Word Pro - MTLz35ESP1.lwp
Contents
1. Y TLZ 35 CONTROLADOR PARA FRIO BASADO EN MICROPROCESADOR MANUAL DE USUARIO Vr 01 ESP cod ISTR 06864 TECNOLOGIC S p A VIA INDIPENDENZA 56 27029 VIGEVANO PV ITALY TEL 39 0381 69871 FAX 39 0381 698730 internet http llwww tecnologic it e mail infoOtecnologic it INTRODUCCION Este manual contiene la informaci n necesaria para instalar correctamente el equipo y tambien para su uso y mantenimiento recomendamos prestar atenci n a estas instrucciones Este documento es de exclusiva propiedad de TECNOLOGIC S p A la cual prohibe cualquier reproducci n y divulgaci n a n en parte del documento sin la expresa autorizaci n TECNOLOGIC S p A se reserva el derecho a cualquier modifi caci n parcial o total de este manual y de las funciones del equipo sin aviso previo Donde quiera que un fallo mal funcionamiento del equipo pueda ocasionar una situaci n peligrosa para las personas animales o cosas recordar que la instalaci n debe ser equipa da con otros equipos que garanticen la seguridad Tecnologic S p A y sus representantes legales no asumen ninguna responsabilidad por cualquier da o a personas ani males o cosas derivado de la violaci n error o uso incorrecto ni en cualquier caso no de acuerdo con las caracteristicas del equipo INDICE 1 DESCRIPCION DEL EQUIPO 1 DESCRIPCION GENERAL 2 DESCRIPCION DEL PANEL FRONTAL 2 PROGRAMACION 2 1 PROGRAMACION DE LA PRESELECCION 2 2 PROGR2. Al cierre de la entrada es activado un ciclo de desesecar che 2 Mando de fin desesecarche con contacto normalmente abier to Al cierre de la entrada es acabado el desesecarche si ste est en curso o es inhibido el desesecarche 3 Se al de alarma externa con contacto normalmente abierto Al cierre de la entrada es activada la alarma y el instrumento vi sualiza alternativamente sobre el display AL y la temperatura me surada 1 Mando de inicio desesrcharce con contacto normalmente cerrado An logo a diF 1 pero con l gica de funcionamiento in verso 2 Mando de fin desesecarche con contacto normalmente cer rado An logo a diF 2 pero con l gica de funcionamiento inverso 3 Se al de alarma externa con contacto normalmente cerrado An logo a diF 3 pero con l gica de funcionamiento inverso 4 8 FUNCIONAMIENTO DE LA TECLA U La funci n de la tecla U se ajusta con el per metro USrb y se puede configurar con los siguientes datos OFF La tecla U no tiene ninguna funci n 1 pulsando la tecla durante al menos 1 second es posible pa sar el equipo de estado marcha a estado stand by y viceversa 4 7 CONFIGURACION DE PARAMETROS CON KEY01 El instrumento viene equipado con un conector de 5 polos que per mite transferir desde y hacia l los par metros de funcionamiento atrav s del equipo TECNOLOGIC KEYO01 Este equipo es de gran ayuda para pa programaci n en serie
3. En caso de error de sonda es posible ajustar el equipo para que la salida OUT continue trabajando en ciclos segun los tiempos TECNOLOGIC TLZ 35 MANUAL DE USUARIO Vr 01 07 05 programados en tonE tiempo de activaci n y toFE tiempo de desactivaci n Si se produce un error en la sonda el equipo activa la salida duran te el tiempo tonE y la desactiva durante el tiempo toFE y as sucesivamente aunque el error permanece Programando tonE OFF la salida permanece desactivada en caso de error de sonda Programando tonE a cualquier valor y toFE OFF la salida per manecera activada en caso de error de sonda Recordar que la regulaci n de temperatura est condicionada por la funci n de protecci n del compresor descrita a continuaci n 4 3 FUNCION PROTECCION DEL COMPRESOR Y RETARDO EN LA CONEXION La funci n Protecci n del compresor realizada por el equipo pre tende evitar puestas en marcha del compresor muy frecuentes en aplicaciones de refrigeraci n Esta funci n prevee un tiempo de control en la activaci n de la sa lida OUT asociada con la regulaci n de temperatura La protecci n consiste en evitar la activaci n de la salida durante el tiempo ajustado en el par metro PtC y dependiendo de los programado en el par metro PSC cualquier activaci n solo se produce despues de que haya pasado el tiempo PtC Si durante la fase d
4. de instrumentos que deben tener la misma configuraci n o para man tener una copia de seguridad de la configuraci n Para usar el equipo KEYO1 es necesario que o la KEYO1 o el TLZ esten alimentados ISTR 06864 PAG 4 TLZ alimentado y KEY01 no alimentado 16 Etdu Hist resis desbloqueo 0 0 30 0 2 0 display despues de C F desescarche 17 PSC Tipo de proteci n 1 2 3 1 compresor 1 retraso conexi n 2 retraso desconexi n 3 retraso entre conexiones 18 PtC Tiempo de proteci n OFF 99 59 OFF compresor min sec 19 od Retraso a la conexi n OFF 99 59 OFF min sec 20 HAL Alarma relativa de alta OFF 100 0 OFF temperatura C F 21 LAL Alarma relativa de baja OFF 100 0 OFF S temperatura CF pe y 22 dAL Diferenciales alarmas 0 0 30 0 2 0 de temperatura C F SUPPLY ADAPTER 23 ALd Retardo alarmas de OFF 99 59 OFF CEEREEEEEEERI temperatura min sec TENDE PE 24 PAL Tiempo exclusi n alar OFF 24 00 2 00 Para m s informaci n ver el manual del KEY01 ma de temperatura de hrs min arranque 25 dALd Ti
5. retraso realizaci n alarmas de temperatu ra TECNOLOGIC TLZ 35 MANUAL DE USUARIO Vr 01 07 05 La alarma de temperatura resulta habilitado al vencer tiempos de exclusi n y se activa despu s del tiempo ALd cuando la tempera tura medida por la sonda sube por encima del valor SP HAL o baja debajo del valor SP LAL Las alarmas de temperatura de maxima y m nima pueden ser inhabilitados programando los relativos par metros HA L y LAL OFF Al mismo tiempo a la se al de alarma buzzer y o salida si pre sentas el instrumento se ala la alarma por el encendido del led AL y visualiza sobre el display Alternativamente HI y la temperatura mesurada en caso de alar ma de maxima Alternativamente LO y la temperatura mesurada en caso de alar ma_de m nima 4 6 2 ALARMA EXTERNA El instrumento puede se alar una alarma externa por la activaci n de la entrada digital con funci n programada como diF 3 ves par 4 7 Al mismo tiempo a la se al de alarma buzzer y o salida el in strumento se ala la alarma por el encendido del led AL y visualiza alternativamente sobre el display AL y la temperatura mesurada 4 7 ENTRADA DIGITAL La funci n realizada por la entrada digital es programable a trav s de el par diF que preve los siguientes funcionamientos 0 Entrada digital no activa 1 Mando de inicio desesecarche con contacto normalmente abierto
6. AMACION DE LOS PARAMETROS 2 3 PROTECCION DE PARAMETROS CON CONTRASE A 2 44 NIVELES DE PROGRAMACION DE PARAMETROS 2 5 FUNCION ON Y STAND BY 3 INFORMACION DE INSTALACION 3 1 USO PERMITIDO 3 2 MONTAJE MECANICO 3 3 CONEXION ELECTRICA 3 4 ESQUEMA DE CONEXIONADO 4 FUNCIONES 4 1 MEDIDA Y VISUALIZACI N 4 2 CONTROL DE TEMPERATURA 4 3 FUNCION PROTECCION DEL COMPRESOR Y RETAR DO EN LA CONEXION 44 CONTROL DE DESESCARCHE 45 DESESCARCHE MANUAL 4 6 FUNCIONES DE ALARMA 4 6 1 ALARMAS DE TEMPERATURA 4 6 2 ALARMA EXTERNA 4 7 ENTRADA DIGITAL 4 8 FUNCIONAMIENTO DE LA TECLA U 4 9 CONFIGURACION DE PARAMETROS CON KEY01 5 TABLA DE PARAMETROS 6 PROBLEMAS MANTENIMIENTO Y GARANTIA 6 1 SE ALIZACION 6 2 LIMPIEZA 6 3 GARANTIA Y REPARACIONES 7 CARACTERISTICA TECNICAS 7 1 CARACTERISTICAS ELECTRICAS 7 2 CARACTERISTICAS MECANICAS 7 3 DIMENSIONES FISICAS 7 4 CARACTERISTICAS FUNCIONALES 7 5 CONFECCION DE LA REFERENCIA 1 DESCRIPCION DEL EQUIPO 1 1 DESCRIPCION GENERAL El modelo TLZ 35 es un controlador digital controlado por micro procesador especialmente dise ado para aplicaciones de enfria miento con control ON OFF y desescarche con control de parada del compresor El equipo tiene dos salidas de rel una entrada para sonda PTC o NTC y una entrada digital El instrumento viene equipado con 4 teclas un display de 4 d gitos y 3 LED de se alizaci n Otras caracteristicas importante del equipo son p
7. aci n 2 3 PROTECCION DE PARAMETROS CON CONTRASE A El equipo dispone de un par metro de ontrase a personalizado Este es el PASS Si el usuario quiere usar esta protecci n escribir el n mero de seado en el par metro PASS Cuando la protecci n est activa presionar la tecla P durante 5 seg y el LED SET parpadear y en el display aparece 0 Entonces mediante las teclas UP y DOWN ajustar el n mero del password y pulsar la tecla P Si el password es correcto el display visualizar el c digo que identifica al primer par metro y se puede programar el equipo tal como se ha descrito en el punto anterior La protecci n por password puede anularse ajustando el par me tro PASS OFF 2 4 NIVELES DE PROGRAMACION DE PARAMETROS El instrumento tiene dos niveles de programaci n Al primer nivel parametros visibles se accede seg n lo descrito antes con o sin contrase a mientras que al segundo nivel hidden contrase a se puede acceder seg n el siguiente procedimiento Quitar la tensi n al equipo presionar la tecla P y volver a dar ten si n manteniendola presionada Despues de 5 seg el led SET Ise encender el display muestra el c digo del primer par metro y se puede ajustar el valor deseado seg n se ha descrito antes Una vez el par metro ha sido seleccionado y el led SET est en cendido se sabe que el par metro ya puede ser programado en el primer nivel visibl
8. as normas EMC si es necesario usar los filtros adecuados Donde quiera que un fallo mal funcionamiento del equipo pueda ocasionar una situaci n peligrosa para las personas animales o cosas recordar que la instalaci n debe ser equipada con otros equipos que garanticen la seguridad 3 2 MONTAJE MECANICO El instrumento en caja modular esta destinado para ser montado sobre gu a OMEGA DIN Evitar colocar el equipo en ambientes con alto grado de humedad ambiente o sucio que pueda crear condensaci n o penetraci n de part culas conductivas en el interior Preveer la ventilaci n adecuada del equipo y evitar instalarlo en lu gares proximos a otros equipos que produzcan calor para que el instrumento no tenga que funcionar a temperaturas superiores a las declaradas Conectar el equipo tan lejos como sea posible de fuentes de ruidos electromagn ticos y perturbaciones producidas por elementos co mo motores rel s electro v lvulas etc 3 3 CONEXION ELECTRICA Conectar solo un hilo en cada terminal de acuerdo con el siguiente esquema Comprobar que la tensi n de alimentaci n es la misma que la indicada en el equipo y que la corriente de carga no es su perior a la m xima permitida El equipo esta fabricado para conexi n permanente y no dispone en su interior de ning n equipo para protecci n contra sobrecor rientet por lo tanto la instalaci n debe preveer una protecci n de sobrecarga y un instrumento interruptor de dos fas
9. de equipo tanto dentro del per odo de garantia como una vez transcurrido dicho tiempo por favor contactar Tec nologic para obtener autorizaci n para enviar el instrumento El producto defectuoso debe ser enviado con una descripci n del fallo encontrado sin ningun cargo de portes y otras tasas 7 CARACTERISTICA TECNICAS 7 1 CARACTERISTICAS ELECTRICAS Tensi n de alimentaci n 12 VAC VDC 24 VAC VDC 100 240 VAC 10 Frecuencia AC 50 60 Hz Potencia consumida 3 VA aproximadamente Entradas 1 para sondas PTC KTY 81 121 990 Q 25 C or NTC 103AT 2 10KQ 25 C 1 entrada digital de contacto sin tensi n Salidas 2 Rel SPST NO o SPDT 16A AC1 6A AC3 250 VAC y AL SPDT 8A AC1 3A AC3 250 VAC Vida el ctrica_de los rel s SPST NO 100000 operaciones SPDT 50000 operaciones om VDE AL 100000 operaciones Categor a de instalaci n Il Categor a de medida Clase de protecci n el ctrica Clase II Panel frontal Aislamiento Aislamiento reforzado entre partes de baja tensi n Alimentaci n H y salida por rel y el panel frontal Aislamiento re forzado entre las partes de baja tensi n Alimentaci n H y rel de salida y la secci n de muy baja tensi n entradas Aislamiento re forzado entre alimentaci n y rel de salida En los de alimentaci n tipo F no hay aislamiento entre la alimentaci n y las entradas 7 2 CARACTERISTICAS MECANICAS Carcasa Pl stico autoextin
10. e Si el LED est apagado significa que solom se puede programar en este nivel invisible Para cambiar la visibilidad del par metro presionar la tecla U El led SET cambia de estado indicando elo nivel de accesibilidad del par metro encendido parametro visible apagado paramete ro invisible El procedimiento de acceso para los par metros invisibles posibili ta que el par metro PASS pueda ser comprobado y cambiado si ha sido olvidado 2 5 FUNCION ON Y STAND BY El equipo una vez alimentado tiene dos funciones posibles ON El equipo est funcionando y controlando STAND BY el equipo no controla y el display est apagado ex cepto el LED SET verde que est encendido Si el equipo no est alimentado al conectar tensi n siempre vuel ve al mismo estado que estaba al quitar tensi n La funci n ON Stand by se puede selecciobnar con la tecla U si el par metro USrb 1 ver parrafo 4 8 3 INFORMACION DE INSTALACION Y USO 3 1 USO PERMITIDO El equipo ha sido proyectado y fabricado como in strumento de medida y control de acuerdo con EN61010 1 para alturas m ximas de 2000 ms El uso del equipo en aplicaciones no permitidas ex presamente por la norma mencionada debe adop tar toda clase de medidas protectoras El instrumento NO PUEDE ser usado en ambientes peligrosos in flambles o explisivos sin la adecuada protecci n El instalador debe asegurarse de que se respetan l
11. e retraso de activaci n El regulador demanda activaci n esta debe ser inhibida por la funci n de protecci n del compresor la activaci n es cancelada Con el par metro PSC es posible ajustar el tipo de protecci n del compresory cuando debe empezar el tiempo PtC Los ajustes del PSC pueden ser 1 Retraso de conexi ny Temp PSC 1 EE 2 Retraso de desactivaci n HSEt SP time OUT Temp PSC 2 gt a ESA MA 3 Retraso entre ambas fases HSEt SP tim e OUT Temp PSC 3 D 2 Ptc La funci n se inhabilita poniendo PtC 0 Durante la fase de conexi n de la salida OUT inhibida por la fun ci n protecci n del compresor el led OUT parpadea Tambien es posible evitar la conexi n de la salida al conectar el equipo a la tensi n durante el tiempo ajustado en od La funci n se inhabilita con od OFF Durante la fase de retraso de activaci n el display muestra la indi caci n od alternado con la visualizaci n normal sP HSEt tim e OUT 4 4 CONTROL DE DESESCARCHE El control autom tico del desescarche que se realiza parando el compresor se programa en los siguientes par metros ISTR 06864 PAG 3 dCt Intervalo de desescarche rt Tiempo real que est conectado el instrumento Ct Tiempo de funcionamiento del compresor salida activa dint inte
12. empo desbloqueo di OFF 24 00 1 00 5 TABLA DE PARAMETROS splay desp es hrs min desescarche A continuaci n sigue la tabla de par metros del equipo algunos 26 USrb Funci n de tecla U OFF 1 OFF de ellos pueden no aparecer debido a que o no est n disponibles OFF Sin funci n en el equipo en cuesti n o porque no son visibles por innecesarios 1 ON espera en determinadas configuraciones 27 diF Funci n y l gica de fun 3 2 1 0 0 cionamiento entrada di 1 2 3 Par Descripci n Range Def Note le funci 1 SPLL M nima preselecci n 58 0 SPHL 50 0 Ee kR 2 SPHL M xima preselecci n SPLL 302 0 100 0 2 fin desescarche 3 SEnS Tipo de sonda Ptc ntc Pte 3 alarma externa 4 OFS Calibraci n sonda 30 0 30 0 0 0 28 PASS Contrase a de acceso OFF 9999 OFF CPF a los par metros de 5 Unit Unidad de medida C F C funcionamiento 6 dP Punto decimal On OFF On 29 SP Preselecci n SPLL SPHL 0 0 7 FiL Filtro de medida OFF 20 0 2 0 sec dl E 9 tonE Tiempo de activaci n OFF 99 59 OFF 6 1 SE ALIZACION salida OUT cuando min sec sonda rota Errores 10 toFE Tiempo de desactiva OFF 99 59 OFF Error Raz n Acci n ci n salida OUT cuan min sec E1 La sonda puede estar Comprobar la conexi n de do sonda rota E1 interrumpida o en la sonda y comprobar que 11 Func Modo funcionamiento HEAt CooL CooL cortocircuito o mide un la sonda trabaja salida OUT
13. es situado tan cerca como sea posible al equipo y localizado en una posici n donde pueda ser facilmente desconectado por el usuario y se ali zado como equipo desconectado Tambien es recomendable que todos los equipos conectados esten protegidos por equipos por ejemplo fusibles de valor pro porcional a la corriente nominal de circulaci n Es muy recomendable usar cables con el adecuado aislamiento y para trabajar a la temperatura adecuada TECNOLOGIC TLZ 35 MANUAL DE USUARIO Vr 01 07 05 ISTR 06864 PAG 2 Adem s el cable de la sonda se debe mantener separado de cables de tensi n Si el cable de la sonda es apantallado debe ser conectado a tierra solo en un extremo Cuando el equipo es de 12 V se debe conectar a un transformador externo TCTR o con caracteristicas equivalentes y usar solo un transformador por equipo pues no hay aislamiento entre las entra das de alimentaci n y la de sonda Comprobar que los par metros son los deseados y que la aplica ci n funciona correctamente antes de conectar las salidas a los ac tuadores de esta forma se evitar n funcionamientos irregulares que puedan provocar da os a personas animales o cosas 3 4 ESQUEMA DE CONEXIONADO DIG IN PTC NTC Probe SUPPLY 1f2 3f4 s 6 7 8 o ro 11 12 SPST NO 16A AC1 A EREN INPUTS E BUZZER A a S SPDT 8A AC1 SPDT 16A AC1 eera Eshe OUT 4 FUNCIONES 4 1 MEDIDA Y VISUALIZACI N Co
14. guible UL 94 VO Dimensiones 4 m dulos DIN 70 x 84 mm x 60 mm Peso 150 g approx Montage Dentro del cuadro sobre gu a OMEGA DIN Conexiones 2 5 mm regleta de tornillos Poluci n 2 Temperatura de operaci n 0 50 C Humedad de operaci n 30 95 RH sin condensaci n Temperatura de almacenamiento 10 60 C 7 3 DIMENSIONES FISICAS mm 70 27 7 4 CARACTERISTICAS FUNCIONALES Control de temperatura ON OFF Desescarche Intervalos c clicos parando el compresor Rango de medida PTC 50 150 C 58 302 F NTC 50 109 C 58 228 F Resoluci n del display 1 or 0 1 Precisi n 0 5 fs 1 digit Muestreo 130 ms Display 4 Digitos Rojos h 12 mm Directivas ECC EMC 2004 108 CE EN 61326 ECC LV 2006 95 CE EN 61010 1 Homologaciones C UL file n E212227 7 5 CONFECCION DE LA REFERENCIA TLZ35abcd a TENSION DE ALIMENTACION H 100 240 VAC L 24 VAC VDC F 12 VAC VDC b TIPO DE SALIDA OUT S Rel SPDT 16A AC1 R Rel SPST NO 16A AC1 c SALIDA DE ALARMA R Rel no presiente d BUZZER INTERIOR B presiente no presiente ee CODIGOS ESPECIALES f VERSIONES ESPECIALES TECNOLOGIC TLZ 35 MANUAL DE USUARIO Vr 01 07 05 ISTR 06864 PAG 6
15. n el par metro SEnS se selecciona el tipo de sonda que se va a utilizar las cuales son termistores PTC KTY81 121 Ptc o NTC 103AT 2 ntc Una vez el tipo de sonda se ha seleccionado se selecciona el tipo de unidad de medida de la temperatura con el par metro Unit es posible elegir entre C o F y con el par metro dP se elige la resoluci n de dicha medida OFF 1 On 0 1 El equipo posibilita la calibraci n de la medida seg n las necesi dades de la aplicaci n a trav s del par metro OFS Con el par metro FiL es posible ajustar la constante de tiempo del filtro de software en la entrada de la sonda para reducir las in terferencias en la medida de la temperatura aumentando el tiempo Recordar que la visualizaci n de la sonda se puede modificar en el bloque display tambien durante la funci n de desescarche usando el par metro dLo ver punto 4 4 4 2 CONTROL DE TEMPERATURA La regulaci n del instrumento es ON OFF y actua sobre la salida OUT dependiendo de la medida de la sonda de la preselecci n SP de la hist resis HSEt y del modo de funcionamiento Func Dependiendo de la funci n programada en el par metro Func la hist resis es ajustada autom ticamente considerando su valor po sitivo para funci n refrigeraci n Func CooL o valor negativo pa ra control de calentamiento Func HEAt CASES RAN ora e Zhak HEAt
16. rotecci n de los par metros programados mediante una contrase a personalizada conmutaci n a estado de ON y OFF espera del equipo mediante la tecla frontal U configuraci n de los par metros mediante el equipo KEY 01 y la posibilidad de alimentaci n en el rango 100 240 VAC 1 2 DESCRIPCION DEL PANEL FRONTAL TLZ 35 ka Out Def HE U A cope Y M l VOOG 1 Tecla P par metros 2 Tecla DOWN para decrementar el valor a ajustar y para selec cionar los par metros para ajustar la preselecci n y programar los TECNOLOGIC TLZ 35 MANUAL DE USUARIO Vr 01 07 05 ISTR 06864 PAG 1 3 Tecla UP DEFROST Para incrementar el valos a ajustar para seleccionar los par metros y desescarche manual 4 Tecla U Se programa con el par metro USrb para alternar ON OFF Tambien modifica la visibilidad de los par metros ver parrafo 2 4 5 Led SET Indica la entrada en modo programaci n y el nivel de par metros Tambien indica el estado Espera OFF 6 Led OUT Indica el estado del compresor o el control de la temperatura encendido on apagado off o inhibido intermitente 7 Led DEF Indica desescarche on 8 Led AL Indica el estado de la alarma activo ON desactivo OFF pagado intermitente 2 PROGRAMACION 2 1 PROGRAMACION DE LA PRESELECCION Pulsar la tecla P sol
17. rvalo entre ciclos de desescarches dEFE Longitud de los ciclos de desescarche El equipo desactiva la salida durante el tiempo dEFE cada tiempo dint de tiempo real de funcionamiento si dCt rt de tiempo de funcionamiento del compresor si dCt ct Temp time s ELA ALE E ejemplo con dC rt El ciclo de desescarche se indica con el led DEF Con los par metros dLo Etdu dALd se ajusta el comporta miento del display durante el desescarche El par metro dLo permite al display visualizar permanentemente durante el ciclo de desescarche la ltima temperatura leida dLo On hasta que al final del desescarche la temperatura no alcance al valor SP Etdu o termine el tiempo ajustado en dALd O visualiza la etiqueta dEF dLo Lb durante el ciclo de dese carche despues visualiza la etiqueta PdEF hasta que la tempe ratura no alcance el valor SP Etdu o termine el tiempo ajustado en dALad El display continua con la visualizaci n de la temperatura de proce so durante el ciclo de desescarche si dLo OFF 4 5 DESESCARCHE MANUAL Para iniciar el desescarche manual pulsar la tecla UP DEFROST cuando no est en modo programaci n y mantenerla pulsada du rante 5 segundos entonces si las condiciones son correctas el led DEF se encender y el equipo inicia el coclo de desescarche 4 6 FUNCIONES DE ALARMA La
18. s funciones de alarma del instrumento act an sobre el led AL sobre el buzzer interior si presiente y sobre la salida AL si presiente El buzzer es activado al averiguarse de una alarma pero puede ser desactivado pagado manualmente aunque las condiciones de alarma todav a est n presentes a trav s de la presi n de un cual quier tecla del instrumento En este caso la condici n de alarma pagada es se alada con el led AL intermitente La salida AL en cambio es activada al averiguarse de una condi ci n de alarma y s lo es desactivada al dejar de la misma Las condiciones de alarma del instrumento son Errores Sonda E1 E1 Alarmas de temperatura HI y LO Alarma externo AL 4 6 1 ALARMAS DE TEMPERATURA Las alarmas de temperatura que soy de tipo relativo al Set Point act an en funci n de la medida de la sonda de los l mites de alar ma programados a los par HAL alarma relativa de m xima y LAL alarma relativo de m nima y del relativo diferencial dAL A trav s de algunos par metros adem s es posible retardar la ca pacitaci n y la intervenci n de estas alarmas Estos par metros son PAL es el tiempo de exclusi n alarmas de temperatura del en cendido del instrumento en caso de que el instrumento al encendi do se encuentre en condiciones de alarma dALd es el tiempo de exclusi n alarmas de temperatura de spu s del t rmino de un desesecarche ALd es el tiempo de
19. tarla y en el display aparece SP alternadose con el valor ajustado Para cambiarlo pulsar UP para incrementar el valor o DOWN para decrementarlo Estas teclas aumentan y disminuyen el valor un d gito cada vez pero si se mantienen pulsados por m s de 1 seg el valor incrementa o decrementa r pidamente y despues de 2 seg pre sionadas la velocidad aumenta todav a m s El valor ajustado es aceptado pulsando la tecla P o autom tica mente despues de 10 seg sin presionar ninguna tecla Despues el display vuelve al funcionamiento normal 2 2 PROGRAMACION DE LOS PARAMETROS Para acceder a la programacion de los par metros presionar la tecla P y mantenerla presionada m s de 5 seg en cuyo momento el led SET se enciende el display visualiza el c digo del primer par metro Con las teclas UP y DOWN se selecciona el par metro deseado y presionando la tecla P el display alterna la visualizaci n del pa rametro y de su valor el cual puede ser cambiado con las teclas UP y DOWN Una vez ajustado el valor deseado pulsar la tecla P otra vez el nuevo valor se memoriza y el display visualiza solo el codigo del par metro que se acaba de ajustar Presionando las teclas UP y DOWN es posible seleccionar otro par metro y cambiar su valor tal como se acaba de describir Para salir del modo de programacion no pulsar ninguna tecla du rante al menos 20 seg o mantener la tecla UP o la DOWN pulsa das hasta que se salga del modo program
20. valor fuera de rango correctamente HEAt Calefacci n EEPr Error interno Comprobar y si es CooL Enfriamiento necesario reprogramar el 12 dint Intervalo desescarche OFF 24 00 6 00 equipo hrs min En caso de fallo de sonda la salida reacciona seg n lo 13 dEFE Longitud desescarche 0 01 99 59 30 00 programado en tonE y t0FE min sec A 14 dCt Intervalos desescarche rt ct rt Otras se ales rt tiempo real Mensaje Raz n ct tiempo salida OUT od Retraso en conexi n en progreso on dEF Desescarche en proceso con dLo Lb 15 dLo Bloque display en On OFF Lb OFF PdEF Post desescarche en progreso con dLo Lb desescarche HI Alarma de m xima activo OFF Display libre LO Alarma de m nima activo IS antes AL Alarma de Entrada digital activo o plena 6 2 LIMPIEZA despues Recomendamos limpiar el equipo con un trapo h medo con agua sin usar productor abrasivos o disolventes que puedan da ar al equipo TECNOLOGIC TLZ 35 MANUAL DE USUARIO Vr 01 07 05 ISTR 06864 PAG 5 6 3 GARANTIA Y REPARACIONES El equipo est garantizado contra fallos de fabricaci n o defectos de material durante 12 meses despues de la entrega La garant a se limita a la reparaci n o sustituci n del equipo La apertura de la carcasa la violaci n del equipo y el uso o instala ci n incorrectos producen la anulaci n inmediata de la garant a En caso de fallo
Download Pdf Manuals
Related Search