Español - Hunter Industries
Contents
1. A w w w W h w W Tr wow ww WoW f W w w w w wW w w w w wW w w w Ww o w w IO W w wH we wyo w w Ww u w w w wY W i w w w WwW W Wy w Cablede2ximm w yr y E 2x18 AWG 30m m ximo El indicador de lluvia debe comprobarse y limpiarse una vez al mes en los meses m s c lidos para garantizar que est libre de part culas de suciedad El sensor ET est dise ado para montarse en postes de vallas de acero adaptadores de montaje incluidos se necesitan 2 pernos en U de 2 postes de 4x4 o m s grandes aleros o paredes Los postes de metal o de madera tratada son preferibles a las paredes o aleros dado que las mediciones de ET ser n algo menos exactas si el sensor est montado en paredes o aleros que no en un sitio abierto Distancia m nima Cableado del sensor ET Antes de montar el sensor ET conecte los cables de 1mm 18 AWG a la regleta de terminales Es mucho m s f cil hacerlo sobre el suelo antes de montar el sensor Coloque la cubierta del compartimento del cableado en la parte inferior del sensor ET Se trata de una puerta de trampilla cerrada con 2 tornillos Quite los tornillos de la puerta del compartimento del cableado y f jelo en un lugar seguro quite la puerta del compartimento del cableado Coloque la regleta de terminales de tornillos de 6 posiciones Conecte los dos conductores largos de 1mm verde negro 18 AWG a los terminales con su etiqueta correspondiente Si se v2. En el ejemplo la estaci n 1 est infiltrando entre los ciclos 1 y 2 de un total de 3 y quedan 32 minutos del per odo de infiltraci n antes de que comience el ciclo 2 Esta pantalla s lo se ver si se est produciendo una infiltraci n y el sistema ET no tiene que poner m s estaciones en funcionamiento Normalmente el sistema ET intentar poner en funcionamiento otra estaci n disponible durante un periodo de infiltraci n de la estaci n Historial de riego Despu s de que se complete el riego se puede ver el ltimo riego de cualquier estaci n cuando el selector est en la posici n Automatic LAST WATERED AT 84 88AM BEMAR STATION Gi 81245 MIH USING 3 CYCLES LTIMO RIEGO A LAS 04 00AM 06 MAR ESTACI N 01 01 45 MIN CON 3 CICLOS Pulse y mantenga pulsada la tecla STA durante unos 3 segundos la pantalla mostrar la informaci n del LAST WATERING ltimo riego Pulse las teclas para ver el ltimo riego de otras estaciones Si no se pulsa ninguna tecla la pantalla desaparecer en 6 segundos y volver a la pantalla de hora fecha Automatic normal Vuelva a ver el historial presionando la tecla STA durante otros 2 3 segundos Los historiales permanecen hasta el riego siguiente de cada estaci n No es posible ver el riego antes de que se produzca El sistema ET calcula el programa justo antes de que el riego comience Reposici n La tecla c ncava de Reset se puede utilizar para restaurar el
3. Una inclinaci n de 45 grados es igual al 100 una zona que se alza 1 unidad de medida cada 10 unidades de medida es una inclinaci n del 10 Suelo El tipo del suelo o la textura se utiliza junto con la informaci n del SLOPE pendiente para determinar el ndice de entrada en el suelo dando como resultado la programaci n de riego fraccionados cycle and soak Utilice la tecla para seleccionar entre los tipos de suelo siguientes Arena Suelo arenoso predominantemente e Fango arenoso e Marga suelo predominantemente arcilloso e Limo arcilloso e L gamo Predominante suelo del l gamo e Arcilla Predominante suelo arcilloso e Arcilla limosa 17 Cycle and soak autom tico se calcular un tiempo de riego m ximo antes de que ocurra la escorrentia del riego de los aspersores bas ndose en la configuraci n del pendiente y del suelo S lo se permite que una estaci n funcione continuamente hasta ese l mite de tiempo Si la zona necesita m s agua el sistema ET se cerrar durante un per odo de infiltraci n de la tierra Otras estaciones pueden funcionar durante el periodo de infiltraci n de la estaci n si tienen la capacidad Cuando haya transcurrido el per odo de infiltraci n el sistema ET reactivar la estaci n a la siguiente oportunidad para continuar el riego Este proceso se repetir hasta que se complete la aplicaci n total Sol Configura la cantidad media de luz solar de cada zona se
4. n Para la configuraci n inicial proceda a la posici n del selector de Water Days d as de riego D as de riego La posici n del selector Water Days fija los d as de la semana en los cuales est permitido regar Esto no significa necesariamente que el riego se va a producir en los dias OK para regar sino que lo permite si las condiciones lo requieren Los Water Days se aplican a todas las estaciones por igual y s lo es necesario establecerlos en una sola pantalla no uno por estaci n D AS OK PARA REGAR DO LU MA MI JU VI SA ASADAS Inicialmente todos los d as estar n configurados en Y s El primer d a domingo estar marcado Para cambiar Y S a N No utilice las teclas Fije los d as en los que no se permite o no desea el riego a N Cuando se haya cambiado la configuraci n Y N el sistema ET saltar autom ticamente al d a siguiente Utilice la tecla izquierda para ir atr s si la configuraci n del d a Y N debe cambiarse de nuevo Utilice la flecha derecha para saltar los d as pasados que no requieren cambio Use para fijar cada d a a Y o N cuando la semana est configurada correctamente gire el selector a la posici n siguiente El sistema ET no riega necesariamente todos los d as con Y es OK regar Estos son solamente los d as en los cuales se permite regar 19 Para m s informaci n sobre esto vea la secci n Criterio de elecci n del riego del Sistema
5. ET en la descripci n del sistema del principio de este manual Cuando los dias esten configurados correctamente gire el selector para guardar la informaci n Para la configuraci n inicial proceda a la posici n Daily Star Time Hora de inicio diaria Tempo di avvio giornaliero La posizione del selettore in corrispondenza del tempo di avvio giornaliero imposta lora del giorno alla quale l irrigazione pu iniziare 10 00PM WILTGARD ON activado WILT RUNTIME tiempo de riego contra el marchitamiento 14MIN Si el sistema ET decide regar en un d a espec fico el riego comenzar en la hora de inicio introducida en esta pantalla Utilice las teclas para fijar la hora Utilice las teclas de flecha para moverse a la posici n de los minutos y con las teclas fije los minutos Con las flechas mu vase a la configuraci n de AM PM y f jelo con las teclas Hay solamente una configuraci n para la Daily Start Time no una para cada estaci n y todo el riego de ese d a tendr lugar secuencialmente comenzando en ese momento WiltGard WiltGard es una caracter stica nica que evita que las plantas se estropeen en condiciones de calor extremo accionando el riego en caso de posibles dafios independientemente de la hora de inicio normal WiltGard es especialmente adecuado para refrescar c spedes en ambientes des rticos u otro tipo de plantas sensibles que pueden alcanzar el punto de marc
6. campo RUNTIME muestra cu nto tiempo va a regar una estaci n con el tipo de emisor de riego escogido y la pluviometr a seleccionados basado en la ET actual En una nueva instalaci n el m dulo ET no dispondr a n de una lectura de ET y el RUNTIME se mostrar como 0 00 Esto no es un error y el tiempo de riego correcto se mostrar despu s de que el sensor ET haya reunido suficientes datos para calcular una ET Determinaci n de pluviometr as los tipos de emisores de riego incluidos en el sistema ET son valores t picos para tipos comunes de zonas de riego Si se desea mayor exactitud se pueden realizar algunas pruebas simples para sacar muestras de las zonas y los resultados se pueden introducir en la selecci n del tipo de selector CUSTOM Un m todo informal para determinar una pluviometr a de prueba es colocar pluvi metros colocados en el rea regada de una sola zona para realizar un test Existen pluvi metros oficialmente calibrados o se pueden usar latas de metal de laterales rectos de igual altura Los pluviometros se deben colocar a distancias diferentes de las cabezas del aspersor A mayor n mero de pluviometros m s fiable es la prueba Ponga la zona en funcionamiento durante un per odo de tiempo determinado divisible en 1 hora 5 minutos es una prueba r pida y eficaz para cabezas difusoras 15 minutos es m s fiable para las zonas de turbinas Mida la cantidad de agua en cada pluviometro con la
7. de aspersor debajo del n mero de estaci n y utilice las teclas para elegir uno de los tipos de aspersores disponibles o cree un tipo personalizado ESTACI N 01 TURBINA PLUVIOMETR A PL HR 0 50 TIEMPO DE RIEGO H MM 0 00 Para simplificar la configuraci n se incluyen diferentes tipos est ndares de dispositivos de riego junto con pluviometr as t picas Seleccione el tipo m s similar para la zona e Turbina 12 7 mm h e Difusor 40 64 mm h e Goteo 8 89 mm h esto puede variar considerablemente y se debe comprobar para mayor exactitud e Inundador 29 46 mm h esto puede variar considerablemente y se debe comprobar para mayor exactitud e Personalizado introducido por el usuario basado en pruebas de campo Pluviometr a La pluviometr a se especifica en pulgadas o mil metros por hora La configuraci n de la pluviometr a se basa en el tipo de elemento de riego y no se puede cambiar directamente a menos que se haya elegido CUSTOM personalizar Cuanto m s tiempo riegue una estaci n m s pulgadas o mil metros se a aden a la zona de ra ces de las plantas La ET determina cu ntas pulgadas o mil metros se han perdido La pluviometr a determina el tiempo de riego necesario de la estaci n para reponer el agua perdida No se deben mezclar diferentes tipos de aspersor en una sola zona El RUNTIME tiempo de riego es s lo para informaci n y no se puede configurar en esta pantalla El
8. debe ser montado en un poste o jal n de una zona de c sped que est a pleno sol aproximadamente a 2 m 6 pies por encima del c sped con aproximadamente 2 m 6 pies de c sped rodeando por todos los costados El sensor ET pesa aproximadamente 2 5 kg Puede que esto no sea siempre pr ctico por lo tanto elija la ubicaci n seg n las siguientes indicaciones a El sensor ET debe estar montado a una distancia m xima de 30m del m dulo ET y del programador b Evite colocar el sensor ET sobre grandes zonas de cemento asfalto tejas o grava Estas superficies provocan que las lecturas de ET sean mucho m s altas c Elija un sitio soleado a una distancia sobre el suelo de entre 2y7m d No monte el sensor donde est directamente en contacto con el chorro del aspersor u otro tipo de riego e No monte el sensor ET debajo de un borde o saliente y evite colocarlo directamente debajo de las copas de los rboles EL sensor ET necesita sol y lluvia directos para un funcionamieto correcto f No monte el sensor ET en el rea de posible ca da de cables el ctricos Las descargas de alto voltaje pueden causar accidentes mortales g Para facilitar el mantenimiento coloque el sensor ET donde sea accesible Sensor ET Altura libre de 5m lt desde cualquier gt estructura Programador ICC E de 2m por encima lo 03 A M dulo ET del cesped
9. estaciones si esto fuera aplicable s lo PRO C e ICC 13 Ejemplo un programador Pro C de 9 estaciones que no desea el control de ET para dos de sus estaciones la 3 y la 5 En el selector del programador se le dice al sistema ET que es un sistema de 7 estaciones Dado que el Sistema ET asumir el control de las 7 primeras estaciones mueva los cables de la electrov lvula de las estaciones 3 y 5 a las estaciones 8 y 9 y mueva las estaciones 8 y 9 a las posiciones 3 y 5 El sistema ET no puede saltar estaciones Aceptar cualquier n mero de estaciones desde 1 a xx independientemente del tipo de programador seleccionado Programadores ACC El programador ACC de Hunter es compatible con el Sistema ET pero la configuraci n es algo diferente Vea la secci n de instalaci n para el uso del adaptador ET ACC El programa A no se borra el sistema ET no afectar directamente al programa A del programador Emitir los comandos de riego directamente desde el M dulo ET e Solapaci n con otros programas las estaciones del sistema ET pueden solapar otros programas del programador ACC que est n en funcionamiento dentro del n mero m ximo de estaciones solapadas de los programas del usuario o los propios del programador lo que no es posible en los programadores ICC Pro C o SRC Sin embargo si el Sistema ET y el programador ACC intentan poner en funcionamiento m s de 6 estaciones o el m ximo programado por el usuario in
10. funcionamiento del sistema de dos maneras diferentes Reinicio en raras ocasiones el microprocesador del m dulo ET puede estar confuso y la pantalla se puede quedar inmovilizada Si esto u otro fen meno inusual ocurre teclas que no responden s mbolos raros en la pantalla pulse la tecla Reset durante un segundo con la punta de un bol grafo y su ltelo Esto reiniciar el microprocesador La pantalla mostrar moment neamente la pantalla de bienvenida despu s volver al funcionamiento normal Al reiniciar no se deber a borrar ninguna estaci n planta suelo u otro dato de programa Reposici n borrado de todo el sistema tambi n es posible borrar totalmente la memoria del m dulo ET para permitir una reprogramaci n completa Este proceso causar que todos los datos de estaci n planta suelo y otros datos de programa se borren El sistema ET volver a la configuraciones por defecto de f brica tal como sali de la caja Mantenga pulsadas las teclas y a la vez y apriete la tecla Reset con la punta de un bol grafo durante 1 segundo Contin e pulsando las teclas y durante aproximadamente un segundo despu s de apretar la tecla Reset y suelte La pantalla mostrar ET SYSTEM ERASING borrando sistema ET El proceso de reposici n puede llevar hasta 5 segundos Cuando el borrado se complete la pantalla mostrar la pantalla de bienvenida durante algunos segundos y luego la pantalla
11. n hechas Para utilizar un receptor ICR con el ACC a trav s del adaptador s lo es necesario conectar el receptor ICR al recept culo del adaptador y emitir la se al normalmente Si se env an la se al al ICR mientras que el sistema ET est regando autom ticamente y otros programas est n funcionando es posible que el comando ICR sea ignorado si supera el m ximo de estaciones simult neas que son 6 en el ACC Asimismo si est n en curso 6 eventos en el ACC cuando llega la hora de inicio de ET puede que se pierdan los eventos de ET Evite solapar la hora de inicio de ET con m ltiples estaciones Desconecte otros sensores Clik externos del programador Los sensores Clik externos como el Mini Clik Freeze Clik y Wind Clik no son necesarios ni compatibles con el sistema ET El sistema ET detectar la lluvia y el hielo autom ticamente con sus propios sensores y detendr el riego cuando sea necesario Si ocurre esto la pantalla mostrar RAIN PAUSE pausa de lluvia o FREEZE PAUSE pausa de helada Si se quitan los sensores Clik actuales se debe volver a colocar el puente original en las entradas del sensor Clik o se debe hacer un puente en la conexi n del sensor con un trozito de cable Si se conecta el ET WIND el sistema ET detectar las condiciones de viento y se cerrar autom ticamente en los niveles preestablecidos de viento Si esto ocurre se mostrar en pantalla WIND PAUSE pa
12. parte m s baja de las dos conexiones AC MANTENIMIENTO DEL SENSOR ET 2 cssssssseeseseeseeseesneessenenneeenensneecenseeeeaueeesensanecenensneeteneneneans El sensor ET est dise ado para su uso en exteriores pero debe mantenerse limpio para que funcione correctamente Se recomienda limpiar la plataforma y los sensores con un pa o limpio cada 30 d as No utilice productos qu micos duros o abrasivos particularmente en la lente de radiaci n solar de pl stico transparente Es muy importante que este sensor se mantenga limpio y sin polvo para registrar la luz del sol adecuadamente El indicador de lluvia puede recoger polvo y part culas y tambi n debe mantenerse limpio cada 30 d as Vuelva a conectar la corriente y pruebe de nuevo de lluvia Sensor de radiaci n solar del indicador 11 PROGRAMACI N DEL M DULO ET c cc scosccsssoesccessosscnsscessoessosssncscessosesesssotesucsonesasseatececsosesnses Teclas de m s menos Tecla de avance de la estaci n Botones de navegaci n izquierda derecha Selector Tecla de reposici n Cubierta de la pila de litio El m dulo ET dispone de una pantalla LCD retroiluminada un selector y 5 botones Hay tambi n una tecla c ncava de reposici n y una cubierta extra ble de la pila de litio La pantalla se retroilumina siempre que haya potencia de 24V del SmartPort Cuando inicialmente se conecta la potencia con el sel
13. repetir para cualquier tipo de planta personalizado similar Cuando se hayan introducido los datos del tipo de planta en todas las estaciones gire el selector para guardar la informaci n Para la configuraci n inicial proceda a la posici n del selector Site Info informaci n del sitio Informaci n del sitio En la posici n del selector Site Info seleccione y personalice el pendiente del terreno tipo de suelo y la exposici n al sol de cada zona de riego Hay una pantalla para cada zona o estaci n si hay m s de una condici n dentro de una zona seleccione el tipo predominante Utilice las flechas para avanzar a cada valor y las teclas para pasar por las opciones STATION El ESTACI N 01 PENDIENTE 00 SUELO LIMOSO SOL PARCIAL Pendiente Este valor junto con SOIL se utiliza para determinar ciclos fraccionados cycles and soaks autom ticos en cada estaci n basados en la escorrentia potencia de cada zona o estaci n Utilice las teclas para fijar el porcentaje de inclinaci n de 0 a 50 en incrementos de 1 Si el terreno es llano deje la configuraci n en 0 Determinaci n del porcentaje de pendiente el pendiente se define como la cantidad de cambio de elevaci n o ascenso dividido por el recorrido la distancia medida multiplicado por 100 Si una zona regada se alza 2 pies o metros sobre 15 pies o metros la inclinaci n es de aproximadamente el 13 2 15 x100 13 333
14. tiempo de funcionamiento de ET Cualquier informaci n que haya en el programador sobre el programa A se perdera despu s de que el Sistema ET se comunique con ste Si la informaci n del programa A fuera valiosa es recomendable anotar la hora del dia inicio funcionamiento antes de conectar el Sistema ET e Configuraci n de otros tiempos de inicio del programa Los programas B C y s lo en el ICC D se pueden seguir utilizando cuando el sistema ET est conectado pero no al mismo tiempo que el programa de la estaci n ET que procede del sistema ET Si es necesario utilizar los otros programas configure las horas de inicio de stos de modo que nunca se solapen el programa mas largo que el sistema ET pueda crear Cuando el ET comienza a poner estaciones en funcionamiento autom ticamente cancelar el resto de los programas incluido el D del ICC que pueda estar funcionando en ese momento y evitar que se inicie cualquier otro programa Mover los cables de la estaci n si fuera necesario El sistema ET controlar el nimero de estaciones que se le indique pero no conocer la ubicaci n del programador Asumir que controla en orden consecutivo comenzando por la estaci n 1 hasta la de numeraci n mas alta Si no se desea el control ET para algunas estaciones se deben mover los cables de stas a la posici n de las estaciones con la mayor numeraci n Aseg rese de cambiar las configuraciones de la bomba valvula maestra de esas
15. tipo de planta neenen 14 Estado de madurez ooooconncconnccinccnonocinnncnnanoni nan nannnccnno 15 Tipo de planta coccion an 15 A lines 15 Sitio Info informaci n del sitio 17 Slope inclinaci n A 17 S ll SUCIO iu a a 17 SUN SOl na 18 Sprinkler type tipo de aspersor nn 18 PIUVIOM ING oct a anne 18 Water days d as de riego nn 19 Daily Start time hora de inicio diaria 20 WillGard Massa ae ee 20 Rain setting configuraci n de lluvia 20 ET setup configuraci n de ED ooooonoccicinininncnnincm 21 Automatic autom tico nnne 22 Catering history historial de riego 23 Reset reposici n eennene 23 Localizaci n de aver as een 24 Mensajes Ge GOl ores icia iii 25 Especificaciones 26 Lista de compatibilidad del sistema ET 26 DIMENSIONES u en asta 26 AVISO dela Free 26 A ee Seas El sistema ET Hunter permite crear autom ticamente programas de riego bas ndose en las condiciones clim ticas locales Estos programas son cargados en el programa A de un programador de riego compatible excepto programadores ACC ver p gina 14 y funcionan autom ticamente en los d as de riego y a horas de inicio fijadas por el usuario del sistema Los programadores compatibles son los modelos de Hunter SRC SRC Plus Pro C ICC y
16. ACC con la tecnologia SmartPort El sistema ET utiliza sensores para determinar el ndice local de evapotranspiration ET del c sped y las plantas sta es una f rmula que calcula la cantidad de agua que las plantas pierden o consumen bajo el efecto de las condiciones atmosf ricas locales Cada sistema ET se puede personalizar por estaci n o zona para diferentes tipos de plantas suelos y sistema de riego El resultado es un nuevo programa de riego eficaz durante cada d a de riego que se basa en las condiciones atmosf ricas locales Una vez instalado las zonas del programador ET se programan desde el M dulo ET en lugar del propio programador El m dulo ET mostrar los nuevos datos del programa de riego basado en las condiciones clim ticas El Sistema ET permite iniciar una estaci n manualmente as como la conexi n de un receptor de control remoto ICR o SRR COMPONENTES DEL SISTEMA ET cessesssscssessesseeesseeeeseeseesseseenensneaneessenenneeenensnnecenensneeseeesens El sistema ET tiene dos componentes principales y un accesorio opcional Todos los componentes del sistema ET son de baja tensi n 24 VAC o menos A Sensor ET Plataforma de sensores conectada al m dulo ET sensible a las condiciones locales Para montaje externo a una distancia de hasta 33m del m dulo 100 Adaptadores de postes incluidos requiere otros kits de fijaci n para opciones de montaje d
17. Es recomendable el montaje en conductos externos de baja tensi n para la parte de recorrido del cable que est expuesta sobre el terreno con el fin de proteger el cable de los elementos climatol gicos Poste de madera Materiales adicionales no suministrados poste de 4 x 10cm o mayor tratado a presi n para exterior enterrado de forma directa 4 tornillos de rosca para madera y arandelas galvanizados o de acero inoxidable de 6 35mm de di metro x 38mm de largo Llave para tuercas para los tornillos de rosca para madera Bolsa de hormig n de 40kg 6 Haga un agujero de aproximadamente 30 5 x 30 5 o mayor seg n lo dicte la normativa y local y ll nelo con una bolsa de hormig n de aproximadamente 40 kg Introduzca el poste compruebe con un nivel y ender celo sujete hasta que el hormig n est firme Nivele marque y taladre agujeros pilotos para 4 tornillos para madera de cabeza cuadrada a trav s de la parte posterior de los agujeros del sensor ET Introduzca los tornillos de rosca y las arandelas por el agujero de montaje de la superficie posterior del sensor ET y apriete No apriete demasiado Dirija el cable del sensor ET 2 conductores de 1 mm 18 AWG a una superficie de terreno o trinchera enterrada y vuelva a poner en funcionamiento el M dulo ET Es recomendable el montaje en conductos externos de baja tensi n para la parte del recorrido del cable que est expuesta sobre el terreno con el fin de pro
18. Establezca ET SOURCE a SENSOR posici n ET Setup Riego con el selector del programador en la posici n OFF El sistema ET tambi n debe estar en OFF apagado Configure ENABLE ET a NO posici n ET Setup 24 Soluci n Mensaje Causa Soluci n SENSOR FAULT El sensor no est conectado o no est presente Compruebe las conexiones del cableado del Sensor ET y el estado f sico de los Sensores SELF TEST FAULT El microprocesador del M dulo ET ha fallado posible pico P ngase en contacto con su distribuidor Hunter para reemplazarlo 25 Entrada de potencia 24 VAC 50 60Hz del programador anfitri n Consumo de corriente 20 mA max Memoria no vol til Pila de litio de 10 a os de duraci n reemplazable Cableado energ a del m dulo ET SmartPort Sensor ET 2x 1 mm 18 AWG Distancia m xima M dulo ET desde el programador 2 m Distancia m xima Sensor ET desde el m dulo 30 m LISTA DE COMPATIBILIDAD DEL SISTEMA ET 2 csssssssesseessesseseensseneenseenensneseenensneeeeneneerans Programadores SRC SRC Plus Programadores Pro C Programadores ICC Programadores ACC con adaptador de ACC incluido Programador ACC 99D con adaptador de ACC incluido Modulo ET 153 mm H x 102 mm A x 45 mm P Sensor ET 26 7 mm H x 18 4 mm A x 30 8 mm P Sensor ET con abrazaderas P e tornillo para postes 26 7 mm H x 18 4 mm A x 33 0 mm P Sensor ET co
19. IDO ENCENDIDO 11 2 Km h 11 2 Km h ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO Poste de cercas met licas Los adaptadores de acero se suministran para la mayoria de los tama os normales de postes de cercas de acero galvanizado de 2 de di metro y m s peque os Materiales adicionales no suministrados 2 pernos en U galvanizados o de acero inoxidable de 5 08 cm de largo o mayores 4 tuercas y arandelas para los pernos en U de 7 62 cm de largo o mayores bolsa de hormig n de 40 kg Si el poste ha sido construido con el nico prop sito de montar el sensor ET cave un agujero de aproximadamente 30 x 30 cm y ll nelo con una bolsa de hormig n de aproximadamente 40kg o coloquelo seg n lo espec fique las normativas locales Introduzca el poste compruebe con un nivel y ender celo f jelo hasta que el hormig n est firme Introduzca los pernos en U alrededor del poste por los adaptadores del poste de acero y a trav s de los agujeros coincidentes de la superficie trasera del sensor ET A ada las arandelas enrrosque las tuercas en el perno en U y apriete No apriete demasiado Dirija el cable del sensor ET 2 conductores de 1 mm 18AWG a una superficie de terreno o trinchera enterrada y vuelva a poner en funcionamiento el M dulo ET
20. M Mediod a 12 PM Contin e fijando la fecha con la tecla de la flecha derecha Fije la fecha el mes y el a o por separado usando en cada posici n y la flecha derecha para mover posiciones dd mm yy Configurar Daylight Savings El m dulo ET se puede ajustar autom ticamente para regular los cambios de hora de Daylight Savings Tras fijar la hora y la fecha use la tecla de la flecha derecha para avanzar a la posici n Daylight Savings Use las teclas para seleccionar USE usar o DO NOT USE no usar Si Daylight Savings est configurado en USE la hora avanzar una hora a las 2 AM del ltimo domingo de octubre Cuando las configuraciones del tipo de programador se hayan completado gire el selector para guardar la informaci n Para la configuraci n inicial proceda a la posici n del selector Plant Type tipo de planta Tipo de planta En la posici n del selector Plant Type seleccione y personalice las plantas regadas por zonas de riego Hay una pantalla para cada estaci n o zona si hay m s de un tipo de planta dentro de una zona seleccione el tipo que sea m s sensible al riego ESTACI N 01 STATION 81 MADUREZ ESTABLECIDA MATURITY ESTABLISHED TIPO CESPED TYPE GRA VARIEDAD FESTUCA VARIETY FESCUE Configure toda la informaci n de una zona o estaci n despu s avance a la siguiente estaci n con la tecla Station estaci n del m dulo ET Use la tecla de la flech
21. Port integrado para los receptores remotos como el control remoto Hunter ICR en un lateral del armario met lico y dentro del pedestal en el caso de los pedestales de pl stico Todas las conexiones del Sistema ET se hacen dentro del adaptador ET ACC inclu do que se conecta al SmartPort El adaptador permite que se conecten simultaneamente tanto los receptores remotos como el Sistema ET al programador ACC Despu s al instalar el Sistema ET a un programador ACC las conexiones del sensor ET tambi n se hacen en la regleta de terminales dentro del adaptador NO directamente al cable del m dulo ET Esto es solamente el caso de las conexiones del ACC Instalaci n Extraiga los tornillos que sostienen la cubierta de la regleta de terminales del adaptador ET ACC Conecte los cables rojo blanco y azul del m dulo ET en ese orden de izquierda a derecha en los primeros tres terminales tal como se muestra Conecte el cable rayado azul blanco del M dulo al terminal seg n lo marcado Enrolle los extremos de los cables verdes del Sensor ET y del M dulo ET juntos y con ctelos juntos al terminal seg n lo marcado Enrolle los extremos de los cables negros del Sensor ET y del M dulo ET juntos y con ctelos al ltimo terminal seg n lo marcado Conecte el lado del pasador macho del adaptador ET ACC del recept culo del SmartPort en el programador ACC Las conexiones de ET est
22. a ET actual junto con MANUAL Esto muestra que la ET ha sido introducida manualmente y no cambiar autom ticamente Cuando el sistema ET est regando en la posici n Automatic la pantalla del M dulo ET mostrar el riego de la estaci n siempre que este se produzca 22 El programador principal ICC Pro C y SRC mostrar en la pantalla un riego manual de la estaci n Los programadores ACC mostrar n ETS la estaci n en funcionamiento y el tiempo restante Esta pantalla indica que la estaci n 1 est activa regando y que est en el primer ciclo de los 3 Cycles programados RIEGO WATERING CICLO 01 DE 03 CYCLE Bl of 83 ESTING Oe HO UU STATION al 18 MIH El tiempo mostrado para esta estaci n 10 Min en el ejemplo indica el tiempo restante de este ciclo SORETHG BEFORE CYCLE BZ of 63 STATION O1 32 MIH INFILTRACI N PREVIA CICLO 02 DE 03 ESTACI N 01 32 MIN Bas ndose en el suelo la inclinaci n la pluviometr a y otros factores el sistema ET ha programado 3 ciclos diferentes con tiempos de Soak infiltraci n entre ellos para evitar la escorrentia del agua El sistema calcular una pausa o Soak seg n el tipo de suelo para que el primer ciclo se infiltre antes de aplicar m s riego Cuando la estaci n est infiltrando entre ciclos y ninguna otra estaci n est funcionando el sistema ET lo indicar en la pantalla junto con el tiempo restante del per odo de infiltraci n
23. a a instalar un Sensor de viento ET Wind ahora es el momento de conectar los cables Compensaci n del viento predominante Si no se va a conectar el sensor de viento ET Wind se puede introducir en la zona de instalaci n un factor de vientos medios predominantes mientras se extrae la puerta del cableado La configuraci n de f brica por defecto es de 8 Hm h 5 mph Con la cubierta del cableado quitada se puede ver un interruptor DIP Tabla 1 lo que permite establecer otras velocidades medias de vientos predominantes seg n la tabla 1 ver que el interruptor 4 no se utiliza Si el sensor de viento ET Wind opcional est instalado monte el sensor de viento ET Wind seg n las instrucciones conecte los cables azules y blancos desde el Sensor ET a los los tornillos No invierta las conexiones de los cables azul y blanco del sensor de viento ET Wind realice la conexi n tal como se muestra Vuelva a colocar la puerta del compartimento del cableado y ci rrela con los tornillos Cables verde Cable blanco Cable azul Viento medio Con DIP Interruptor 1 Interruptor 2 Interruptor 3 ENCENDIDO APAGADO 1 6 Km h 1 6 Km h ENCENDIDO APAGADO APAGADO 3 2 Km h 3 2 Km h APAGADO ENCENDIDO APAGADO 4 8 Km h 4 8 Km h ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO 6 4 Km h 6 4 Km h APAGADO APAGADO ENCENDIDO 8 Km h 8 Km h APAGADO APAGADO APAGADO 9 6 Km h 9 6 Km h APAGADO ENCEND
24. a derecha para avanzar por los campos y las teclas para pasar por todas las selecciones posibles Madurez Hay solamente dos configuraciones de madurez para todos los tipos de plantas NEW nueva o ESTABLISHED establecida Establecida indica requisitos normales de riego para c sped o plantas Nueva indica el riego configurado para las plantas en crecimiento con mayores necesidades que todav a no tienen el sistema radicular establecido La nueva configuraci n cambiar autom ticamente a Established despu s del per odo preestablecido de d as dependiendo del tipo de planta seleccionado Si un tipo de planta se introduce como New el coeficiente de la siembra inicial madurar con el tiempo a un coeficiente de siembra de la planta establecido basado en el tipo de planta e C sped 42 d as 6 semanas Arbusto 3 meses e Arbol 5 meses e Anual perenne bienal 60 d as e Autoct na de desierto 6 semanas o m s La configuraci n se puede cambiar manualmente en cualquier momento Tipo Serve a selezionare il tipo di piante generico da una tabella di opzioni Variet Serve a selezionare la specie vegetale esatta o pi simile a quella che interessa sotto la categoria Tipi Se hacen las presunciones siguientes en lo que respecta al tipo de planta configuraci n de la madurez e Profundidad y salud de la ra z normal seg n el tipo de planta presunciones basadas en la profu
25. aciones funcionen en los otros programas del programador B C o mayores en algunos modelos con programas tradicionales Estos otros programas funcionar n siempre para el tiempo de riego establecido en horas minutos Sin embargo estos otros programas pueden funcionar solamente despu s de que el programa ET haya finalizado Observe que estos otros programas no se solapen y sus horas de inicio se establezcan a una hora segura despu s de que se hayan completado todas las estaciones ET La hora de inicio del sistema ET cancelar cualquier otro programa que est en funcionamiento y evitar que cualquier nuevo programa se inicie hasta que el riego ET finalice excepto en el programador ACC Lo m s recomendable es calcular los mayores tiempos de riego probables en las estaciones configuradas para la ET y a adir el total a la hora de inicio del sistema ET Establezca las horas de inicio de cualquier otro programa despu s de la programaci n de larga duraci n de la ET o configure esos programas para que terminen antes de la hora de inicio de ET Preparaci n del programador El sistema ET se conecta a cualquier programador de riego equipado con SmartPort de Hunter Antes de su uso es necesario preparar el programador adecuadamente para que funcione con el ET eb PRO C SRC o SRC Plus Se borrar el programa A El sistema ET utilizar el Programa A del programador como zona de almacenaje para la informacion del
26. aciones interiores como exteriores Si se conecta el Sistema ET a un programador de la serie ACC ver secci n ACC para instrucciones especiales de instalaci n Programadores ICC PRO C y SRC instrucciones especiales del ACC en la secci n siguiente conecte los cables verde y negro de 1 mm 18 AWG del M dulo ET al Sensor ET con empalmes o recletas para para cables del tama o apropiado Estos dos cables son extensibles hasta 30 m para que puedan alcanzar el sensor Conexiones del programador S lo sistema ET Azul REM Negro AC2 Rojo AC1 Azul y blanco rayado Reservado para control remoto Conexi an del programador SRC o SRC Plus Conecte el cable rojo del M dulo ET a la parte inferior izquierda de los dos terminales del m dulo de potencia marcado 24VAC o simplemente AC en unidades m s antiguas Conecte el cable blanco del M dulo ET al segundo terminal de la derecha del m dulo de potencia marcado 24VAC o simplemente AC en unidades m s antiguas Conecte el cable azul del m dulo ET al terminal del programador marcado R Si no se va a instalar ning n receptor de control remoto el cable a rayas azules y blancas del m dulo ET no se utiliza Conexi n del programador PRO C Conecte el cable rojo del M dulo ET al terminal del programador marcado AC1 Conecte el cable bl
27. anco del M dulo ET al terminal del programador marcado AC2 Conecte el cable azul del M dulo ET al terminal del programador marcado REM Blanco Conexi n del programador ICC Conecte el cable rojo del M dulo ET a la parte m s baja de los terminales del m dulo de potencia marcado AC Conecte el cable blanco del m dulo ET al m s alto de los dos terminales en el m dulo de potencia marcado AC Conecte el cable azul del m dulo ET al terminal del programador marcado REM 6 PIMIV SEN SEN TEST Azul Blanco Conexi n remota Si se va a conectar un receptor de control remoto ya sea ICR o SRR de Hunter conecte el cable rayado azul blanco del m dulo ET al cable azul del receptor ICR SRR El cableado del SmartPort que conecta el m dulo ET al programador terminar la conexi n para el receptor remoto Conexiones del programad SmartPort con ET e ICR Azul REM Blanco AC2 Rojo AC1 Conecte el cable a rayas azules y blancas del m dulo al cable azul del SmartPort SmartPort Para el receptor ICR Conexi n del programador ACC El sistema ET se suministra con un adaptador especial para la serie de programadores ACC Los programadores ACC tienen un Smart
28. andscape faq faq cfm 15 Si una planta especifica no est representada hay dos opciones 1 Elija el tipo m s similar bas ndose en las necesidades de riego de la planta Por lo general esto resulta adecuado Selecciones de men incorporadas en el Sistema Et las muestras son representativas de cada variedad 2 Modifique uno de los tipos de planta actuales Esto se describe en detalle debajo de la tabla del tipo de planta Para informaci n adicional sobre datos de plantas regionales consulte a un agr nomo o a la oficina local competente MIJO PERLA TIPO C sped Arbusto Cobertura de Trepadora rbol Planta perenne Planta del terreno desierto RIEGO RIEGO RIEGO RIEGO RIEGO FESTUCA INTENSO INTENSO INTENSO INTENSO INTENSO Azalea L grimas de Rosal trepador Sauce abedul Equiseto CENTENO ngel ESTACIONAL POCO RIEGO POA RIEGO MEDIO RIEGO MEDIO RIEGO MEDIO RIEGO MEDIO RIEGO MEDIO Ericameria Rosa de Sharon Tr bol blanco Glicinia Pecana cipr s Phlox geranio laricifolia AGROSTIDE BERMUDA VARIETY RAY GRASS POCO RIEGO POCO RIEGO POCO RIEGO POCO RIEGO POCO RIEGO Buganvilla Ficoide Uva coral Pr mula Hierba de ZOYSIA las Pampas HIERBA DE BAH A CENTIPEDE RIEGO M NIMO RIEGO M NIMO RIEGO M NIMO RIEGO M NIMO RIEGO M NIMO oc MINIMO 7 Jojoba Rhagodia Clematis rbol de la Narciso actus PASTO BUFALO pimienta de PASTO CHATO Califor
29. as gire el selector para guardar las configuraciones Para la configuraci n inicial gire el selector a la posici n Rain Setting Configuraci n de lluvia Configuraci n de lluvia La posici n Rain Setting determina la cantidad de lluvia natural necesaria para detener el riego Se preestablece una cantidad m nima y no es necesario establecer nada en esta posici n del selector para la configuraci n inicial El sensor ET est equipado con un sensor de lluvia estilo tipping bucket La lluvia no se utiliza directamente en el c lculo de ET pero se puede usar para a apagar el riego y b configurar la siguiente aplicaci n de riego deduciendo un porcentaje de la pluviometr a natural se asume que cierta cantidad de pluviometr a se va a derramar antes de su absorci n en el suelo y por ello se incluye un factor de p rdida CIERRE DE LLUVIA UMBRAL 02 PL EN UNA HORA El agua de lluvia llena un peque o recept culo del sensor cuyo peso inclina el cubo Cada inclinaci n representa 254 mm redondeado de agua La cantidad de cierre de lluvia preestablecida es de 51mm por hora que es la configuraci n m nima Generalmente la cantidad preestablecida debe ser suficiente y la mayor a de los usuarios pueden saltarse esta posici n del selector En algunas zonas con chaparrones intensos y cortos 0 concentraciones muy altas de niebla se puede ajustar el umbral del cierre de lluvia a m s alto Se puede acumu
30. de la posici n del selector actual Toda la informaci n programada por el usuario ser borrada Ahora se puede volver a programar totalmente el M dulo ET comenzando con los primeros pasos de este manual Pila de litio se puede acceder a la pila de litio de diez a os de duraci n desde la peque a puerta deslizante de la parte delantera del m dulo ET Esta pila alimenta SOLO la informaci n de la hora en tiempo real de modo que no es necesario actualizar la hora fecha en caso de un peque o corte de electricidad Toda la informaci n del programa y la base de datos de la estaci n son no vol tiles y no est n afectados por la pila Despu s de 30 d as sin energ a la informaci n de seguridad de la hora fecha se detendr para ahorrar pila Esto permite que la pila sobreviva a cierres largos por ejemplo durante los meses de invierno La hora y la fecha deben requerir solamente la reconfiguraci n despu s de per odos muy largos sin energ a y generalmente no es necesario cambiar la pila 23 LOCALIZACI N DE AVERIAG ccccccccosssssssssssssssesssssssssssesesesssesorsssssseeeseseeeseessssuseseeeseeseeeansnusseeeees Problema Ninguna pantalla Causa Desconectada o conexi n de SmartPort mal conectada Soluci n Compruebe que el cable rojo del SmartPort est conectado al AC1 y el blanco al AC2 Pantalla congelada o caracteres raros en pantalla Programa parado Electricidad est t
31. e de ET el tipo de planta coeficiente de la siembra y de sistema radicular y si el d a siguiente es d a de riego permisible Entonces el sistema realiza una inspecci n con antelaci n en los d as de riego permisibles para ver si la falta de riego llevar a a la MAD a un nivel por debajo del 50 en el momento en que se programe un d a de riego Finalmente la decisi n de poner en marcha una estaci n espec fica tambi n se basa en una cantidad m nima de riego para evitar el riego de poca profundidad Los riegos m s profundos estimulan el crecimiento sano de plantas y ra ces El c lculo del tiempo de funcionamiento m nimo del aspersor est basado en el tipo y la capacidad del suelo donde la MAD se encuentra normalmente entre 30 50 En el peor de los casos o sea en suelos arenosos con difusores el tiempo m nimo de funcionamiento ser a de aproximadamente 7 minutos 3 INSTALACI N DEL SENSOR ET cscccsossssssssscsssscccssssssssesssesesseesorssssseeesesseeseessssuseseeeseeeeeeenssussseeeees Herramientas y materiales adicionales 2 cables de 1mm 18 AWG suficiente para conectar el sensor al m dulo hasta 30 m cables verde negro Destornillador Philips 2 Conducto de pl stico de _ 13 mm recomendado para todas las partes expuestas de los cables Elecci n de la ubicaci n El sensor ET se debe colocar en una zona representativa de las plantas para cuyo riego se ha dise ado El sensor ET
32. ector en la posici n autom tica la pantalla mostrar moment neamente una pantalla de bienvenida y mostrar la fecha y la hora y la ET actual Inicialmente esto puede ser 0 00 hasta que el sensor haya acumulado bastantes datos para generar una ET autom tica esto puede durar una hora 11 00AM OOSEPO5 ET DIARIA 0 10 PL Descripci n de la configuraci n La configuraci n es sencilla siguiendo el selector en la direcci n de las agujas del reloj todo el c rculo e introduciendo los datos de cada estaci n hasta que la configuraci n se complete Primero seleccione el tipo de programador y el tama o de la estaci n los usuarios internacionales deben seleccionar primero las medidas m tricas en la posici n del selector ET Setup Luego cada estaci n recibir sus propios datos para los tipos de plantas suelos y instalaci n de riego Se fijan otras opciones relacionadas con el funcionamiento autom tico y finalmente el selector retorna a la posici n autom tica hacia arriba o en la posici n de las 12 en punto El m dulo est ahora listo para poner en funcionamiento el riego autom tico basado en ET El selector del m dulo ET se debe dejar en la posici n autom tica de lo contrario el programa ET no regar Si El sistema ET est regando mover el selector desde la posici n autom tica har que se detenga Usuarios internacionales Configuraci n m trica El sistema ET est establecido e
33. g n los valores siguientes e Sol directo 100 por cien de porci n solar de ET Sombra parcial 75 por cien de porci n solar de ET Sol parcial 50 por cien de la porci n solar de ET e Sombra total 25 por cien de porci n solar de ET El sistema ET est equipado con un sensor de radiaci n solar que mide la luz solar diaria esta es la raz n por la cual la plataforma del sensor ET se monta en sol directo Sin embargo las zonas regadas pueden estar en diferentes condiciones de luz solar y esta configuraci n proporciona un diferencial para el sol medido en el sensor y el sol que probablemente alcanz a las plantas en una zona determinada Se asume que las zonas est n al sol directo a menos que se introduzca una configuraci n diferente Configuraci n de SLOPE pendiente SOIL suelo y SUN sol de cada estaci n Avance a la siguiente estaci n con la tecla de estaci n Cuando se hayan introducido los datos del tipo de suelo en todas las estaciones gire el selector para guardar la informaci n Para la configuraci n inicial proceda a la posici n del selectorSprinkler Type tipo de aspersor Tipo de aspersor En la posici n del selector Sprinkler Type seleccione el tipo de aspersor que riega cada estaci n o zona Esta configuraci n determina la pluviometr a de cada zona que es una configuraci n cr tica para determinar el tiempo de riego de cada estaci n 18 Use la tecla de la flecha para elegir al tipo
34. hitamiento debido a los extremos entre horas de inicio diarias Es decir WiltGard es un riego de emergencia que se iniciar en el momento en que las plantas de una zona est n amenazadas La configuraci n por defecto es WiltGard desactivado Para activar el WiltGard utilice las teclas de flecha para avanzar a la posici n OFF 20 desactivado y utilice las teclas para cambiar la configuraci n a ON activado Si EL WiltGard est en ON el riego puede comenzar sin aviso a horas del d a inesperadas No active el WiltGard si esto crea una situaci n inc moda o peligrosa El tiempo de riego contra el marchitamiento no puede ser establecido desde esta pantalla y solamente se muestra con fines informativos El tiempo de riego del WiltGard se crea autom ticamente de acuerdo con las configuraciones de cada zona en particular El WiltGard basar su tiempo de riego de emergencia en el 50 del MAD Management Allowable Depletion Se hace un seguimiento del riego de WiltGard para la ET y una parte de ste contar en contra de la ET diaria es decir ser deducido del riego programado en la hora de inicio autom tica La configuraci n de Off On del WiltGard se aplica a todas las zonas Sin embargo el WiltGard s lo iniciar las zonas cuyas plantas est n amenazadas bas ndose en la configuraci n de las plantas y del suelo de cada zona en particular Cuando las configuraciones de Start Time y WiltGard sean correct
35. ica Apague la electricidad del programador durante algunos segundos Vuelva a conectar la electricidad Pulse la tecla Reset No hay lectura de ET 0 00 El sensor no ha tenido bastante tiempo de recopilar datos en el arranque del sistema Espere al menos una hora los sensores ET se actualizan una vez cada hora y deben acumular datos No hay riego El sistema ET est desconectado del programador Sistema ET inhabilitado No hay d as de riego No hay hora de inicio Pausa del sensor parada debido a las condiciones Verifique la conexi n del SmartPort al programador Configure ENABLE ET a YES posici n del selector ET Setup Fije el d a de riego a Y s posici n del selector Water Days Fije la hora de inicio posici n del selector Daily Start Time Compruebe en la pantalla del m dulo ET el mensaje RAIN FREEZE WIND o PAUSE el sistema se reanudar cuando las condiciones lo permitan Riego en exceso en defecto Configuraciones incorrectas de la estaci n Sensores que funcionan incorrectamente ET SOURCE fijado en manual Verifique las configuraciones de la estaci n en todas las posiciones del selector incluyendo Plant Type tipo de planta Site Info informaci n del sitio y Sprinkler Type tipo de aspersor Realice el mantenimiento en los sensores limpie el indicador de lluvia limpie el sensor de radiaci n solar limpie las part culas o hojas
36. ici n autom tica la pantalla mostrar OFF Para inhabilitar ET utilice las teclas para cambiar la pantalla a ENABLE ET NO La pantalla del sistema ET entonces mostrar OFF cuando el selector vuelva a la posici n autom tica y no se produzca el riego autom tico incluyendo WiltGard Configurar Enable ET a NO es una manera de cerrar el sistema durante el invierno u otros per odos prolongados Girar el programador anfitri n a Off no evitar que el Sistema ET ponga en funcionamiento el Programa A Es necesario inhabilitar adem s la ET en el sistema ET para parar todo el riego durante un per odo prolongado Unidades el Sistema ET puede mostrar configuraciones en pulgadas o en mil metros Utilice las teclas de flecha para avanzar a la configuraci n UNITS unidades y use las teclas para cambiar las unidades entre INCHES pulgadas y METRIC sistema m trico ET Source normalmente est configurado en SENSOR o sea la estaci n del sensor ET a la cual el m dulo ET est conectado y para ese funcionamiento fue dise ado el sistema ET Tambi n es posible configurar ET Source a MANUAL permitiendo que el usuario introduzca un valor de ET manualmente Esto se puede realizar para eliminar manualmente el sensor por la raz n que sea 0 para proporcionar riego cuando el sensor no est conectado f sicamente Para introducir una ET manual utilice las teclas de flecha para mover la configuraci n de ET Source y uti
37. iferentes B M dulo ET Control electr nico e interfaz de usuario para el sistema ET C Sensor de Viento ET Wind opcional Anem metro opcional que detecta la velocidad del viento Proporciona una medici n de ET m s sensible especialmente en climas ridos D Adaptador ET ACC incluido Para conectar con programadores de la serie ACC El adaptador no es necesario con los programadores ICC Pro C y SRC de Hunter DESCRIPCI N Y FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA ET cccocossssssscsssssssssssssssssssesesssesosssssssseees El sistema ET puede instalarse f cilmente en cualquier programador de riego Hunter que est equipado con el SmartPort El sistema consiste en la plataforma de sensores ET instalado en una zona de riego o cerca de ella y la caja de interfaz del m dulo ET instalada junto al programador de riego El sensor ET mide la radiaci n solar la temperatura del aire y la humedad relativa pluviometria calculando el factor diario de evapotranspiration ET en las zonas de riego Esto representa la cantidad de agua perdida por las plantas bajo el efecto de las condiciones clim ticas locales cantidad que debe ser sustituida por el riego El sensor opcional de viento Wind ET proporcionar la evapotranspiraci n que se ha perdido por el viento pudiendo utilizrase al mismo tiempo como un sensor de corte o cierre autom tico por un alto nivel de viento El sensor ET tambi n incluye un indicador de ll
38. istema EI M dulo y Sensor de Evapotranspirati S es Hunter para los programador con SmartPort CONTENIDO Vision Intro dUCCi N 1 a a ink 1 Componentes del sistema ET 3 Descripci n y funcionamiento del sistema ET 3 Instalaci n del sensor ET 4 Herramientas y materiales adicionales 4 Elecci n de la UbICACI N ooconcicicnonicinncoonononoconcncononoos 4 Cableado del sensor ET ennnnns 5 Compensaci n del viento predominante 5 Poste de Cercas met licas nnn 6 Poste de madera reai nenn 6 Pared 0 Aldro ne a S 6 Instalaci n del m dulo ET ennnn 7 Cableado del m dulo ET 7 Conexi n del programador SRC o SRC Plus 8 Conexi n del programador Pro C ooccoconicioncocincnonononoso 8 Conexi n del programador ICC ne 8 Conexi n TeMOtA ooooooccccncnononcncononnonoccnnnononoononnoncnnonnnnnnos 9 Conexi n del programador ACC 9 Mantenimiento del sensor ET ee 11 Programaci n del m dulo ET 12 Descripci n de la configuraci n eeeee 12 Usuarios internacionales Configuraci n m trica 13 Tipo de programadol secs acetaat 13 Preparaci n del programador eeen 13 Configuraci n de la hora fecha nn 14 Configuraci n de Daylight Savings nn 14 Plant type
39. lar suficiente condensaci n de niebla o roc o para inclinar el cubo en el periodo de pocas horas el umbral nunca se fija por debajo de dos inclinaciones del sensor Utilice las teclas para cambiar el umbral del cierre de lluvia El umbral se configura en incrementos de 01 por hora Para usuarios internacionales las configuraciones se establecer n en incrementos aproximados de 25 mm Esta configuraci n se aplica a todas las estaciones Gire el selector para guardar la configuraci n de lluvia Para la configuraci n inicial gire el selector a la posici n de configuraci n de ET Si el sensor de lluvia ha causado la detenci n del riego la pantalla del Sistema ET mostrar RAIN PAUSE pausa de lluvia Si la pluviometr a cesa durante el periodo de riego autom tico el sistema ET se puede reanudar donde dej el riego autom tico pero con horas de riego configuradas para la cantidad de lluvia medida Configuraci n de ET La posici n de selector ET Setup contiene configuraciones importantes que afectan a todas las estaciones Habilitar ET esto est fijado normalmente a YES s y as es c mo el Sistema ET est dise ado para funcionar HABILITAR ET S UNIDADES PULGADAS FUENTE ET SENSOR Si Enable ET est configurado a NO el sistema ET no regar Si el WiltGard estuviera habilitado en la posici n del selector Daily Start Time tambi n se inhabilitar y cuando el selector vuelva a la pos
40. lice las teclas para cambiar la pantalla a MANUAL Aparecer en pantalla un valor de ET para el d a Utilice las teclas para introducir una ET en incrementos de 25mm Cuando el selector vuelva a la posici n autom tica la pantalla mostrar la hora fecha y luego MANUAL ET seguido del valor introducido manualmente Si ET SOURCE est configurado en MANUAL se repetir todos los d as a menos que se vuelva a actualizar manualmente Las configuraciones normales para un funcionamiento de ET adecuado son ENABLE ET YES y ET SOURCE SENSOR No las cambie excepto en circunstancias especiales como parada durante invierno o sensor desconectado 21 Automatica Per il normale funzionamento del sistema il selettore deve trovarsi in posizione automatica Il sistema ET non irrigher se il selettore non su AUTOMATICA 3 00PM 15MAR06 ET DIARIA 0 07 PL S 88PM 13MARDS DAILY ET 6 67 IH Cuando el selector est en la posici n Automatic normalmente la pantalla debe mostrar la hora fecha y la lectura de ET actual desde el sensor OFF OFF 3 00PM 15MAR06 S 88FM LSMARBE ET DIARIA 0 07 PL DAILY ET 6 67 IH ET INHABILITADA ET DISABLED Si la ET se ha fijado en ET ENABLE NO la pantalla mostrar OFF para cambiarlo vaya la posici n del selector ET SETUP 3 00PM 15MAR06 MANUAL ET 0 07 PL S 88PM 13MARDS MANUAL ET 87 IH Si la ET se ha fijado en ET SOURCE MANUAL se mostrar l
41. mayor precisi n posible Para ello se puede usar una regla de metal o una regla de mec nico de metal A ada las medidas de todos los pluviometros y divida el total por el n mero de pluviometros para obtener la pluviometr a media del periodo de prueba Los consultores de riego establecer n generalmente un factor para la uniformidad de distribuci n DU que indica la eficacia total de una zona Para el sistema ET la pluviometr a introducida debe ser el ndice configurado y el proceso de media descrito aqu ser generalmente adecuado Multiplique los resultados por el n mero de veces que el per odo de prueba se dividir en 1 hora en el ejemplo 12 x 5 minutos para difusores 4 x 15 minutos para turbinas para obtener la pluviometr a en pulgadas o mil metros por hora sta es la cantidad introducida para CUSTOM en la posici n del selector Sprinkler type Introducci n de pluviometr as personalizadas use las teclas para pasar por las opciones hasta que se muestre CUSTOM Use las flechas para avanzar a la posici n PRECIP La pluviometr a ser configurada a 1 6 Use las teclas para cambiar la pluviometr a al n mero deseado Contin e introduciendo datos del tipo de emisor de riego para cada estaci n presionando la tecla STA y repitiendo las selecciones de aspersor hasta finalizar Cuando todas las estaciones tengan los datos del tipo de emisor gire el selector para guardar la informaci
42. mediatamente el ACC cancelar cualquier riego que supere el m ximo y el riego se puede posponer o perder Evite la solapaci n de ET con otros programas a menos que sea absolutamente necesario para evitar la confusi n e Mover los cables de la estaci n si fuera necesario Esto se aplica tanto al ACC como a los otros programadores todas las estaciones del control ET deben ser las primeras en orden consecutivo desde la estaci n 1 al n mero m s alto que se va a controlar por el ET seguido de cualquier estaci n que no pertenezca al ET y que el ACC pondr en funcionamiento en otros programas Configuraci n de la hora fecha El M dulo ET mantiene su propia hora por separado del programador de riego y la fecha hora actual se deben fijar en la posici n del selector Controller Type 14 Despu s de haber configurado correctamente el tama o de la estaci n utilice la tecla de la flecha derecha para avanzar a la posici n de la hora Use las teclas para introducir la hora correcta Use la tecla de la flecha derecha para avanzar a la posici n de los minutos y use para introducir los minutos Use la tecla de la flecha derecha para avanzar a la configuraci n de AM PM y con termine la configuraci n de la hora Definiciones de la hora internacional AM PM reloj de 24 horas 0000 1200 AM Ante Meridiem latino antes del mediod a 1201 2359 PM Post Meridiem despu s del mediod a Medianoche 12 A
43. n ET Wind 29 2 mm H x 18 4 mm A x 50 5 mm P Sensor ET y ET Wind con abrazaderas P e tornillo para postes 29 2 mm H x 18 4 mm A x 52 7 mm P 26 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD PARA DIRECTIVOS EUROPEOG ccssssssscsssesseereesnees Hunter Industries declara que el sistema ET cumple con los estandares de los directivos europeos de compatibilidad electromagn tica 76 336 EEC y bajo voltaje 73 23 EEC Hunter Industries Incorporated Los Innovadores del Riego Internet www HunterRiego com P N 701058 INT 574 8 06
44. n el sistema de medici n imperial pero se puede cambiar r pidamente al m trico Gire el selector a la posici n ET Setup antes de introducir las otras pantallas de configuraci n ENABLE ET YES A SI UNITS INCHES UNIDADES PULGADAS FUENTE DE ET SENSOR ET SOURCE SENSOR Utilice la tecla de la flecha derecha para avanzar a las UNITS posici n INCHES Utilice las teclas para cambiar la pantalla al sistema m trico METRIC Gire el selector para guardar la configuraci n Para la configuraci n inicial gire el selector a la posici n del selector Controller Type tipo de programador A partir de ahora se usar n mil metros en las pantallas en otras posiciones del selector Tipo de programador En la posici n del selector Controller Type seleccione el tipo de programador Hunter al que est conectado el m dulo ET Utilice las teclas para recorrer las selecciones v lidas SRC PRO C ICC o ACC Cuando se muestre el programador correcto utilice las teclas de la flecha izquierda derecha para fijar el n mero de estaciones del programador Utilice las teclas para introducir el n mero de estaciones que va a controlar con ET El m dulo ET no permitir un n mero mayor que el tama o m ximo del programador seleccionado NOTA Introduzca s lo el n mero de estaciones que desea controlar con ET todos funcionar n por el programa A excepto en el programador ACC Es posible permitir que otras est
45. ndidad media de la ra z en suelos no restrictivos e C sped 10a 12 5 cm e Perenne incluyendo anuales y bieniales var a de 10 a 40 5 cm Arbusto de 5 a 25 5 cm De desierto de 7 5 a 12 5cm para la mayor a de plantas de desierto con un rea amplia Cobertura de terreno 7 5 12 5 cm e Arbol hasta 61 cm normalmente de 15 a 20cm para ra ces alimentadoras m s profundo para ra ces m s gruesas e Salud de la planta no estresada sin estr s medioambiental e Sin salinidad excesiva del suelo e Las plantas est n creciendo activamente no en quiescencia Nueva madurez etapa inicial de crecimiento pasada la germinaci n Madurez establecida etapa media de crecimiento antes de la siembra o del declive de la ltima etapa e Sin grandes zonas de suelo expuesto vegetaci n contigua Se considera que los coeficientes de la siembra son elativamente uniformes por zonas es decir las plantas nativas no se agrupan juntas NOTA Los tipos de plantas que se han incluido son categor as reconocidas de plantas seg n sus necesidades de riego Las elecciones del tipo de plantas del Sistema ET son representativas de los diferentes requisitos de riego de las plantas t picas y se basan en la Water Use Classifications of Landscape Species WUCOLS Guide desarrollada por la Universidad de California disponible en Internet por el California Department of Water Resources en http www owue water ca gov l
46. nia Cuando se haya configurado toda la informaci n de una estaci n o zona utilice las teclas Stations para proceder a la estaci n siguiente Modificaci n del tipo de la planta cada tipo de planta y variedad tiene como resultado un coeficiente de siembra que el Sistema ET utiliza para determinar la cantidad real de riego en la zona La abreviatura del coeficiente de la siembra es Kc en la anotaci n utilizada en el c lculo de ET A trav s de una caracter stica oculta el sistema ET permite la modificaci n de los tipos de plantas almacenados para condiciones y tipos inusuales o extremos En la posici n del selector Plant Type introduzca el tipo y la variedad m s similares para que la estaci n lo personalice Vuelva a girar el selector a la posici n autom tica para guardar la configuraci n de la estaci n Mantenga pulsadas las teclas y y vuelva a girar el selector a la posici n Plant Type Suelte las teclas y Se marcar el n mero de estaci n y la pantalla mostrar el Kc coeficiente de siembra de las selecciones actuales Utilice la flecha derecha para moverse a la posici n de Kc Ahora se puede cambiar el valor del Kc hacia arriba o abajo con las teclas 0 Utilicelas para configurar un Kc personalizado en esa zona Mueva el selector a otra posici n para guardar el coeficiente de siembra personalizado de esa zona El cambio s lo se aplica a la estaci n personalizada y se debe
47. teger el cable de los elementos climatol gicos Pared o alero Materiales adicionales no suministrados 4 tornillos de rosca para madera y arandelas galvanizados o de acero inoxidable de 6 35 mm de di metro x 38 mm de largo Llave para tuercas para los tornillos de rosca Nivele marque y taladre agujeros pilotos para 4 tornillos para madera de cabeza cuadrada a trav s de la parte posterior de los agujeros del sensor ET Introduzca los tornillos de rosca y las arandelas por el agujero de montaje de la superficie posterior del sensor ET y apriete No apriete demasiado Dirija el cable del sensor ET 2 conductores de 1 mm 18 AWG a una superficie de terreno o trinchera enterrada y vuelva a poner en funcionamiento el M dulo ET Es recomendable el montaje en conductos externos de baja tensi n para la parte de recorrido del cable que est expuesta sobre el terreno con el fin de proteger el cable de los elementos climatol gicos En cualquier caso aseg rese de que cualquier bucle que vaya desde el Sensor ET al conducto del cable no oscile libremente en el viento ya que esto acorta su vida INSTALACI N DEL M DULO ET cc enn El m dulo ET est dise ado para ser montado en la pared ya sea en interiores o en exteriores junto al programador de riego a 2 m y equipado con el SmartPort de Hunter incluidos los modelos SRC PRO C ICC y ACC El m dulo ET es s lo de baja tensi n y no requiere otra conexi n de al
48. to voltaje El M dulo ET est conectado al sensor ET por los dos conductores de 1 mm 18 AWG a una distancia de hasta 30 m y a los terminales del cableado del SmartPort del interior del programador Para montar el m dulo en la pared elija un lugar a una distancia m xima de 2 m del programador Evite la luz solar directa si es posible para mejorar la visibilidad de la pantalla LCD Compruebe que el tablero para el muro sea lo suficientemente resistente para montar la peque a y ligera caja con seguridad El cable de 6 conductores se extiende a trav s del agujero blindado en la parte inferior de la caja Compruebe que siga siendo accesible al fijar la caja a la pared Utilice dos tornillos de rosca de 5 5 mm 12 de di metro como m nimo para fijar la caja del m dulo ET a la pared Desconecte la corriente del programador de riego antes de conectar el M dulo ET al programador El sistema ET recibe su energ a de la conexi n del SmartPort al programador Hunter No conecte el m dulo ET al programador mientras la corriente est conectada Cableado del m dulo ET El cable de 6 conductores del m dulo ET est coloreado para simplificar las conexiones NO conecte potencia de alto voltaje de 230V o 110V al sistema ET Realice todas las conexiones del cableado con empalmes o recletas para cables para el cable de 1mm 18 AWG y coloque los empalmes en una caja de registro apropiada El conducto es recomendable tanto para instal
49. usa de viento El sistema ET tendr en cuenta estas paradas para futuras programaciones El sistema ET no tendr conocimiento de las paradas del sensor tipo Clik externo y esto puede causar conflictos El sistema ET no detecta el caudal pero si se instala el Flow Clik puede que no funcione correctamente a menos que el Flow Clik est conectado por cables en el interior del terreno com n a las conexiones de la v lvula en vez de a la entrada del sensor del programador P ngase en contacto con el servicio t cnico de Hunter si es necesario utilizar un Flow Clik junto con un Sistema ET Deje unos mil metros de cable para que pueda absorber la dilataci n y la contracci n en temperaturas extremas Asegure los puntos del empalme del cable en el interior de la caja de registro o programador para crear una protecci n contra los tirones Vuelva a conectar la corriente al programador de riego y observe la pantalla del M dulo ET La pantalla debe iluminarse y mostrar una pantalla de bienvenida seguida de informaci n sobre el Sistema ET Localizaci n de aver as si la pantalla del m dulo ET no se ilumina compruebe todas las conexiones del cableado Compruebe que el cable rojo del m dulo ET va al AC1 y que el cable blanco va al AC2 en los programadores PRO C En los programadores SRC el cable rojo es el que est m s a la izquierda de las dos conexiones de AC En el programador ICC el cable rojo debe ser el que est en la
50. uvia que mide la pluviometr a en cent simas de pulgada o en mil metros La pluviometr a parar el riego autom tico que est en curso y un porcentaje de la propia pluviometr a se a adir al suelo y se deducir autom ticamente del riego autom tico para evitar el derroche El m dulo ET recibe los datos del sensor ET y los aplica a cada zona de riego El M dulo ET dispone de configuraciones especiales para personalizar tipos de plantas suelos y tipo de riego de cada zona de modo que los datos de la ET se puedan aplicar inteligentemente para los diferentes requisitos de riego El m dulo ET se conecta al SmartPort del programador y establece las horas de funcionamiento para reemplazar nicamente la cantidad de agua perdida por las plantas a una velocidad determinada para que stas sean capaces de absorberla El m dulo ET funciona reprogramando a diario el Programa A del programador local excepto en el caso del programador ACC en el que funciona independientemente de cualquier programa Criterio de elecci n del riego del sistema ET con las lecturas del sensor ET local y la base de datos del m dulo ET con informaci n de la estaci n el sistema ET predice la cantidad de reducci n de agua permitida Management Allowable Depletion of water MAD disponible para cada tipo de planta es recomendable una MAD de 30 a 50 para un jard n saludable Cada d a el sistema ET mira el nivel de reducci n de agua el ndic
Download Pdf Manuals
Related Search