Home

Manual de usuario en español Modelo ZMCK895

image

Contents

1. Restricci n de llamadas Soporta Llamada en espera Soporta i Herramientas Soporta Alarma Cron metro Calendario Reloj Mundial Lector de libros electr nicos E Book y PC Sync J amp V8 uuu asa aasadsass Soporta SMS MMS Soporta d WAP y GPRS Soporta WAP2 0 GPRS Clase 12 WIF eeoa Soporta Bluetoolth Soporta Versi n 2 1 A Soporta Versi n 2 0 6x3 Nota Las funciones o servicios marcados con requieren el soporte de la red 10 TECLAS Tecla de Encendido Apagado Presione esta tecla para encender o apagar su tel fono ZONDA que se encuentra en la parte superior de su tel fono Tecla del centro Utilice esta tecla para regresar al modo de reposo Al ser su tel fono Touch Screen usted puede navegar en los diferentes men s tactilmente con los dedos reas de la pantalla Arriba Muestra los diferentes iconos tales como Bloqueo del teclado capacidad de la bate r a intensidad de la se al tarjeta de memoria etc Centro Muestra la pantalla de edici n de mensajes y accesos directos a las funciones del tel fono Abajo Muestra la barra de acceso directo y en algunas funciones son las teclas de selecci n Opciones Atr s Aceptar etc 11 Iconos y S mbolos Icono Descripci n Icono Descripci n Indicador de Se al Modo de Aud fonos Nuevo Mensaje de Texto WAP correo In
2. fono m vil en los aviones El uso del tel fono m vil en los aviones es peligroso e ilegal apague su tel fono m vil antes de abordar No utilice su tel fono cerca de marcapasos aparatos para la sordera u otros equipos m dicos porque el tel fono puede causar interferencia con ellos El uso de partes y accesorios no originales es causa de invalidaci n de garant a No desarme el tel fono sin permiso en caso de que su equipo falle por favor gt lt contacte a su proveedor lo antes posible No conecte el cargador al tel fono sin la bater a Siempre apague el tel fono antes de quitar la bater a de lo contrario la memoria del tel fono puede da arse Al cargar el tel fono siempre mant ngalo en un lugar con buena ventilaci n y le jos de objetos inflamables y explosivos La nica manera de apagar el dispositivo de carga despu s de cargar la bater a es desconectarlo Evite que el tel fono entre en contacto con cualquier l quido una vez que se produce esta situaci n extraiga la bater a y contacte a su proveedor de inmediato No utilizar l quidos ni pa os h medos con limpiadores fuertes para limpiar el tel fono Con el fin de evitar magnetizaci n mantenga siempre el tel fono alejado de td objetos magn ticos como discos CD s tarjetas de cr dito La informaci n alma cenada en ellos podr a perderse No utilice el tel fono en el medio ambiente a altas o bajas temperaturas no exponga el tel fono bajo los
3. Editar Borrar Borrar todo Clasificar Marcar varios y Avanzado Copiar al tel fono Mover al tel fono Copiar todos y mover todos la opci n Detalles aparece solo para mensajes MMS 25 Bandeja de salida Los mensajes que no han sido enviados con xito se almacenan en la carpeta Bandeja de salida Archivo Puede respaldar los mensajes en la carpeta Archivo Borrar Puede seleccionar entre la bandeja de entrada borradores bandeja de salida mensa jes enviados archivo o todos los mensajes Mensajes de red Este servicio de red le permite recibir todo tipo de mensajes de texto tales como los informes del tiempo o informaci n de transporte No todos los operadores de red proporcionan este servicio por favor consulte con su operador de red para mayor informaci n Plantillas El tel fono ofrece plantillas de texto o de mensajes multimedia Configuraciones Puede cambiar la configuraci n de los mensajes de texto mensajes multi media mensajes de servicio y conversaciones eFunciones relacionadas con MMS y mensajes de correo electr nico dependen de la red Para m s informaci n comun quese con su proveedor de servicios eAbra mensajes multimedia y correos electr nicos con precauci n Los archivos adjuntos de mensajes multimedia o mensajes de correo electr nico pueden ser de riego si no son de una fuente confiable y que pueden da ar el tel fono como el software malicioso 26 JUEGOS Hay dos juegos en su tel
4. Este c digo se utiliza para prevenir que otros usuarios utilicen su tarjeta SIM sin su permiso Si el c digo esta activado al encender su tel fono la pantalla mostrar el mensaje Ingrese PIN Al ingresar la contrase a la pantalla mostrar en lugar del contenido Usted adquiere su c digo PIN junto con la tarjeta SIM 13 C digo PIN2 Este c digo 4 a 8 d gitos es necesario para utilizar algunas funciones especiales del tel fono C digo PUK C digo de desbloqueo personal Este c digo se utiliza para desbloquear la tarjeta SIM si usted ingresa el c digo PIN de manera incorrecta tres veces seguidas entonces la tarjeta SIM se bloquear Tambi n puede usarlo para cambiar el c digo PIN Este c digo se suministra junto con la tarjeta SIM C digo PUK2 Se compone de 8 d gitos y se suministra junto con algunas tarjetas SIM para desbloquear el PIN2 Para obtener informaci n de c digo PUK2 p ngase en contacto con su proveedor de servicios Precauci n Si se bloquea la tarjeta SIM p ngase en contacto con el proveedor de servicios para obtener ayuda El tratar de descifrar el c digo PIN por usted mismo puede bloquear su tarjeta SIM para siempre Instalaci n de la Tarjeta de Memoria Externa T FLASH La ranura de la tarjeta T Flash est en la parte posterior del tel fono Deslice la parte met lica del porta T FLASH Inserte la tarjeta en el conector con los pines met licos hacia abajo Para retirar l
5. Sale de la lista de contactos Para visualizar sus contactos nuevamente seleccione Opciones y Registro 34 eEstado Puede seleccionar Conectado Ausente Ocupado elInvitar amigo Ingresa el Pin del contacto que desea agregar eMi perfil Usted podr ver o modificar las siguientes opciones PIN Muestra su PIN II Nombre de pantalla Puede ver o modificar el nombre que muestra a sus contactos III Estado de mensaje Usted puede agregar un comentario IV Foto Puede agregar una imagen para que la visualicen sus contactos V G nero Puede ver el g nero que selecciono al registrarse Solicitudes amigos Le muestra la lista de solicitud de nuevos contactos una vez aceptando la solicitud dejar de aparecer Eliminar amigo Elimina el amigo de la lista de contactos Servicio Usted puede elegir entre Mensajer a PIN o Chat Facebook Configuraciones Dentro de est funci n usted puede modificar diferentes ajustes como Perfiles Eliminar registro etc eSobre Le da informaci n referente a la versi n y derechos reservados Nota El PIN que fue creado quedar grabado en la memoria interna del tel fono y no en la tarjeta SIM 35 Correo Electr nico ZONDA Push mail I Usted puede enviar un correo electr nico y adjuntar archivos sonidos im genes etc Si desea utilizar esta funci n es necesario configurar su cuenta de correo electr nico ZONDA Push mail es un programa que permite sincronizar el correo electr n
6. Im genes Las im genes tomadas se pueden acceder con rapidez en el visor de im genes Seleccione Opciones para conocer las opciones disponibles Ver Informaci n Editar Imprimir Tipo de vista Enviar Usar como Renombrar Borrar Clasificar Borrar todo y Almacenamiento CONTACTOS Agenda El tel fono dispone de dos tipos de soportes de almacenamiento para los contactos tel fono y tarjeta SIM El tel fono puede almacenar 500 contactos La capacidad de la agenda telef nica en la tarjeta SIM depende del tipo de tarjeta SIM proporcionada por su operador de red Para guar dar un nuevo contacto dentro del men Contactos seleccionar Nuevo a continuaci n introduzca el nombre y n mero luego Opciones y guardar otra opci n en la pantalla de espera toque el icono de Llamar ingrese el n mero enseguida presionar EJ luego Opciones gt Guardar en Contactos gt Nuevo enseguida ingresar Nombre y N mero telef nico despu s guardar MENSAJES En la pantalla del men principal toque el icono de Mensajes puede seleccionar las siguientes opciones Escribir Puede editar los mensaje agreg ndoles sonido imagen video o adjuntar alg n otro documento y posteriormente enviar el mensaje SMS MMS Conversaciones Crea una conversaci n chat Borradores Esta funci n le permite guardar los SMS o MMS editados ingrese a esta carpeta seleccione un mensaje y presione la tecla opciones para ver las siguientes funciones Ver En viar
7. da ada por favor pregunte a su operador de red para cambiarla No puede realizar llamadas 1 Verifique que la tarjeta SIM est registrada en la red Verifique el indicador de se al en la pantalla 2 Tiene oculto el identificador de llamadas 3 No puede realizar llamadas debido a que no ha pagado el costo de su l nea o no tiene cr dito No puede responder una llamada 1 Verificar si la tarjeta SIM est registrada en la red 2 No puede recibir llamadas debido a que no ha pagado el costo de su l nea o no tiene cr dito 3 Est activado el desv o de llamadas 4 Est activada la restricci n de llamadas No se pueden utilizar algunas funciones Consulte a su operador de red si soporta esa funci n y si se requiere alguna suscripci n especial C digo PIN bloqueado Ingrese el c digo PUK provisto con la tarjeta SIM para desbloquear 53 AP NDICE II ABREVIATURAS APN Puntos de Acceso a la Red SMS Servicios de Mensajes Cortos SIM M dulo de Identificaci n del Subscriptor GSM Sistema Global de Comunicaci n M vil PIN N mero de Identificaci n Personal PIN2 C digo personal de 4 n meros que nos permite acceder a servicios especiales de nuestra tarjeta SIM PUK Clave de Desbloqueo IMEI Identidad Internacional del Equipo M vil GPRS Servicio General de Paquetes de Datos MMS Servicio de Mensajes Multimedia MCC C digo del Pa s del Equipo M v
8. entre Responder con cualquier tecla y el modo auto m tico cuando Restaurar configuraciones de f brica Permite restaurar los par metros de f brica del tel fono La contrase a de f brica del tel fono es 0000 Nota Si restaura las configuraciones de f brica borrar cualquier configuraci n personalizada Esto puede tener inconvenientes Por favor tenga cuidado al utilizarlo Archivos Administrador de Archivos Usted puede utilizar el Administrador de archivos para organizar los archivos en carpetas audio video fotos etc Si una tarjeta de memoria est insertada los archivos almacenados en l se deben organizar por separado Elija el Tel fono o la Tarjeta de memoria y seleccione Opciones para ver los archivos en carpetas Editor de Im genes Artista fotogr fico Usted puede cambiar el tama o o recortar las im genes que seleccione en el Administrador de archivos las im genes se puede obtener directamente desde el lanza miento de la c mara tambi n Mosaico de im genes Una imagen que est a su vez compuesta por fotos m s peque as Perfiles El tel fono dispone de seis perfiles de usuario predefinidos que permiten al tel fono operar con la funcionalidad que mejor se adapte al entorno en el que se encuentra los perfiles son General Silencio Reuni n Exterior Mi perfil y Ahorro de energ a Nota Cuanto selecciona el ahorro de energ a no podr reproducir m sica video ni fotos 43 Calendario Con
9. esta funci n usted puede organizar su agenda y establecer el reloj de alarma como recordatorio para los diferentes eventos o tareas Seleccione la fecha deseada y puede agregar un evento entonces en la fecha aparecer un icono de nota color azul Para ver todas las tareas de un d a ingrese al Calendario vaya la fecha deseada y presione la tecla Opciones despu s seleccione la opci n Ver y se mostrar la lista de las tareas programadas para esa fecha El Calendario tiene las siguientes opciones eVer Permite ver el contenido de la tarea seleccionada si la fecha est vac a le permite agregar nuevas tareas como son Recordatorio reuni n o curso Si hay tareas programadas en esa fecha entonces se mostrar n en forma de lista seleccione una tarea y presione la tecla Opciones para ver las siguientes opciones Ver Permite ver el contenido de la tarea seleccionada Agregar Permite agregar una nueva tarea en la fecha seleccionada Editar Permite editar la tarea seleccionada Buscar Permite realizar una b squeda de eventos o tareas Borrar Permite eliminar la tarea seleccionada Enviar vCalendar Permite enviar su tarjeta vCalendar v a SMS MMS Correo electr nico o Bluetooth Guardar como archivo Guarda la tarea seleccionada en la memoria del tel fono o en la tarjeta de memoria eVer todo Permite ver la lista de tareas de la fecha seleccionada adem s le permite ajustar la hora fecha y el
10. fono Elija Ayuda para saber como jugar y las operaciones espec ficas del juego INTERNET Con esta funci n usted puede acceder a m ltiples servicios de internet Estos servicios incluyen el informe del tiempo noticias informaci n financiera deportes econ mica etc Esta funci n es proporcionada por el proveedor de red De acuerdo con los servicios que la tarjeta SIM proporciona habr nuevas opciones activas en el men Si la tarjeta SIM y la red no soportan esta funci n entonces no estar n activas Para m s detalles por favor contacte a su proveedor de servicios eP gina de inicio Permite ingresar al sitio Web establecido en la configuraci n de conexi n eFavoritos Muestra una lista de p ginas a las que usted puede ingresar y guardar como sus preferidas eIngresar direcci n Permite ingresar de forma manual la direcci n del sitio Web al que desea ingresar e ltima direcci n Web Permite redirigir al ltimo sitio ingresado eP ginas recientes Permite registrar las ltimas p ginas Web visitadas eP ginas guardadas Permite guardar la p gina visitada en el tel fono para poder verla poste riormente sin necesidad de entrar a la red nuevamente eConfiguraci n Permite establecer la p gina de inicio la cuenta de datos GPRS o WLAN 27 REPRODUCTOR MULTIMEDIA El tel fono cuenta con un reproductor de audio y video los archivos multimedia son almacenados en la memoria del tel fono o en la tarjeta d
11. DA APPS 2 Pulse Messenger Zonda 3 Opciones 4 Elegir Servicio 5 Mensajer a PIN 6 Registro de cuenta PIN eNombre de Pantalla Escriba el nombre el cual quiera usted que visualicen sus contactos hasta 18 caracteres eG nero Pulse el trackpad para cambiar de g nero Femenino o Masculino 7 Guardar Cuando usted seleccione Guardar inmediatamente mostrar un mensaje Generar un ID nico para su cuenta 8 Aceptar Aparecer en su pantalla Conectando y enseguida Generando Lista Por favor espere 9 Al terminar de generar la lista mostrar Sin Contactos prosiga con los siguientes pasos para invitar amigos Generar contactos 33 10 Seleccione Opciones eInvitar Amigo ePIN de amigo introduzca el PIN de su contacto eEnviar eSu contacto recibir la invitaci n Aceptar una invitaci n 1 Para aceptar una invitaci n lo puede hacer de dos maneras a Estado de espera eSi su tel fono se encuentra en estado de espera y recibe una invitaci n en la pantalla aparecer Nueva Invitaci n eSeleccione Abrir eOpciones eAceptar o Rechazar Nota De estas dos formas usted podr aceptar la invitaci n que est recibiendo y en la pan talla de invitaci n aparecer el nombre de la persona que lo esta invitando a ser su contacto Usted cuenta con las siguientes Opciones eAbrir Abre la secci n del chat para ver o escribir sus mensajes con la funci n de Opciones env a su mensaje y puede agregar emoticons eSalir
12. Red inal mbrica J U U U U Q 30 Redes Sociales kuu u u a uaasu Qhasa ia 32 ZO da AAA 33 Correo Electronico Push Mail LU III assays dakusstaassassssgsyasuuaaa 36 ContiguFaCION siii 39 Messenger 48 e AAPP APP 50 Ap ndice I Posibles Problemas y Razones J J J J 53 Ap ndice I Abreviaturas 54 PR LOGO Gracias por comprar este tel fono Para garantizar el ptimo funcionamiento de su tel fono m vil por favor siga las instrucciones de este manual para evitar posibles incidencias o aver as Siga todas las advertencias de seguridad para evitar lesiones o da os al equipo Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros productos Por lo tanto nos reservamos el derecho a revisar este manual de usuario o retirarlo en cualquier momento sin previo aviso PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y uso apropiado del tel fono m vil por favor lea cuidadosamente las siguien tes recomendaciones No encienda el tel fono cuando este cerca de materiales qu micos gasolineras u otro material explosivo Cuando maneje no utilice su tel fono salvo en situaciones de emergencia use el manos libres Estacione el veh culo en la orilla del camino siempre que realice una llamada Dado que el uso del tel fono puede causar interferencias en los aviones nunca utilice el tel
13. ZONDA Manual de Usuario Modelo ZMCK895 en Espa ol Le agradecemos que haya elegido nuestro CELULAR ZMCK895 Lea detenidamente este manual antes de utilizar su tel fono Para utilizar su celular de forma eficaz le recomendamos que lea primero el cap tulo sobre informaci n general y notas sobre seguridad CONTENIDO PrO O00Q0O 22 uuu asssssisssassassasicsaucaawassawssdusasuanasauasasasaswsasaapqutasaskussawasasawss ucussasaawsasasussasasiusssussasssssssuq 4 Preca ucio es de SEUA iii 5 Gonozca S Tel fono nessa 8 Partes de SU Tele ri ia 9 ICONOS Y SI Do S uu uuu u iii 12 GCGomenz nd O initial 13 Instalaci n de la Tarjeta SIM ciciariiicainaiai iia 13 Instalaci n de Memoria Externa T Flash J J J J J 14 Encender l Tel fono uuu ua a asS sssassssasussawsasak asusasssasaswkasukawsa anasassssshaya 18 Operaciones Basic asirio iii 20 M u principal uuu usss asSssSsassssSsassassssawwaasu sayasqasskawasawskassssssasssa 24 Eme o e g FPFP mm 24 AQ PAP A 24 Camara VIA COCA 24 Imagen S J u uuu aaa one ueno Oe 25 Contact 25 Mens i 25 JUE i usisssssusssssassssssssassussusassasasaussssanssusssassakssswassssaqswsusupassapasssasuassusssussasssssssssasaassshussasuyskasss 27 o AP A u sasussaqa ya 27 Reproductor MultiMedia IILI II asss sasa RAAE Kaaa annainn aaan ENEE SRAN 28 R di FM luu uuu iii 29 Wlan WIFI
14. a mientras el Bluetooth est activo Nota Cuando no est utilizando la funci n Bluetooth desactivar el Bluetooth con el fin de ahorrar energ a de la bater a y por seguridad de sus datos Llamar Al seleccionar esta funci n puede ver las llamadas recientes o puede marcar el n mero deseado Java Entretenimiento Usted puede instalar aplicaciones Java ya sea descargarlas de internet o instalarlas directa mente desde la memoria externa Configuraci n Java Puede modificar los ajustes relacionados con las aplicaciones Java Volumen Luz de fondo Vibraci n y Perfil Java GPRS o WLAN Ajustes de seguridad Java Permite establecer el nivel de seguridad restaurar la configuraci n de Java al valor de f brica 52 Ap ndice I Posibles Problemas y Razones Problema El tel fono no enciende No se puede cargar la bater a Raz n Posible 1 Verificar que la bater a no est descargada 2 Verificar que la bater a est instalada de manera correcta 1 Verificar si el cargador est conectado correctamente 2 Verificar si la bater a no est da ada El tiempo de vida de la bater a disminuye despu s de varios a os No se puede registrar en la red 1 Verificar si la se al es muy d bil o hay demasiada interferencia Vea el indicador de se al en la pantalla para ver si est vac o 2 Verificar si la tarjeta SIM est instalada correctamente si hace mal contacto o est da ada Si la tarjeta SIM est
15. a tarjeta T Flash Deslice la parte met lica del porta T FLASH y retire la memoria 14 Transferencia de Archivos a la Memoria Externa Inserte su tarjeta T Flash en un lector de tarjetas externo y luego conectar el lector de tarjetas en el puerto USB de una PC La PC lo detectar autom ticamente como un disco extra ble Puede acceder a la tarjeta de memoria T FLASH ahora Tambi n puede conectar el cable USB que viene con el tel fono tener la T FLASH en el tel fono conecte el cable a la PC y al tel fono seleccionar la opci n de Almacenamiento Masivo En la PC seleccione el disco extra ble y arrastre el archivo seleccionado en la carpeta deseada tambi n puede eliminar archivos seleccion ndolos y presionando la tecla suprimir de su PC Cuando la transferencia haya finalizado por favor aseg rese de quitar con seguridad la conexi n USB haciendo clic en icono correspondiente W en la barra de tareas de su PC Carga de la Bater a Antes de cargar la bater a lea atentamente las siguientes precauciones Las bater a nueva debe cargarse antes de que se utilice por primera vez S lo despu s de varias veces de carga y descarga la eficiencia de la bater a es ptima Para asegurar que la bater a est en estado ptimo le recomendamos descargar la bater a completamente hasta que el tel fono se apague autom ticamente por lo menos una vez al mes Durante el tiempo de carga es normal que la bater a y el tel fono se caliente l
16. ar las tareas en la memoria del tel fono o en la tarjeta de memoria Alarma El formato de hora para la alarma es id ntico al formato del reloj Cuando el tel fono est apagado y se alcanza la hora programada la alarma se enciende siempre y cuando tenga bater a suficiente El tel fono cuenta con 5 alarmas que usted puede programar y el estado de las alarmas es por defecto apagado Usted puede activar una alarma o todas de acuerdo a sus necesidades Cada alarma se establece de manera independiente de tiempo y fecha Cuando se alcanza la hora establecida el tel fono le dar un tono de alerta y en la pantalla aparecer una imagen animada con la hora y fecha Presione la tecla Detener para detener la alarma presione la tecla Siesta y el tel fono har una pausa y continuar despu s de los minutos establecidos Cuando se alcanza la hora programada de la alarma pero el tel fono est apa gado el tel fono se enciende autom ticamente y dar un tono de alerta 46 Reloj Mundial Este men le permite ver la hora y fecha de cada pa s correspondiente a cada zona horaria Toque El O para desplazarse por los diferentes pa ses o los diferentes horarios GTM Hora media de Greenwich La fecha y el tiempo relacionados se mostraran en la parte inferior de la pantalla Notas Utilice esta funci n para agregar un comentario recordatorio o una nota Sincronizaci n con tel fono Se conecta con otro tel fono para el intercambi
17. cendido apagado para encender el tel fono Si el c digo de la tarjeta SIM y el c digo de tel fono no est n activados despu s de encender el tel fono comienza a buscar el servicio de red Posteriormente de entrar a servicio el nombre del pro veedor de servicios se mostrar en la pantalla Ahora usted puede hacer o recibir llamadas Si la pantalla muestra el mensaje Insertar SIM por favor revise la tarjeta SIM despu s de apagar el tel fono A continuaci n de insertar la tarjeta SIM y encender el tel fono la pantalla le mostrar los siguientes mensajes 18 1 Ingresar contrase a Si el bloqueo del tel fono est activado 2 Ingrese PIN Si el bloqueo de SIM est activado 3 Sin servicio Si no hay conexi n a la red de servicios 4 Emergencia Si no se puede conectar a la red de servicios s lo permite marcar los n me ros de emergencia 5 Buscando El tel fono busca la red de servicios hasta acceder exitosamente 6 El nombre del proveedor de servicios Indica que se ha conectado a la red de servicios exitosamente Nota Si usted no cuenta con el c digo PIN de su tarjeta SIM p ngase en contacto con su proveedor de servicios Apagar el tel fono Mantenga presionada la tecla de encendido apagado hasta que el tel fono se apague Por favor no quit la bater a para apagar el tel fono Esto puede da ar su tarjeta SIM o puede causar la perdida de datos Contrase a del Te
18. cionar entre el modo normal modo de vuelo y de preguntar al encender eEscritura Establece la velocidad de la pluma y el color del l piz eAjustes Avanzados Puede configurar la Luz de fondo de pantalla permite ajustar el brillo de la pantalla y el tiempo en que esta se atenuar Configuraci n de Red Selecci n de red Puede escoger Autom tico o Manual para seleccionar la red Autom tico es recomendado Cuando se selecciona Autom tico el tel fono realizar la selecci n preferencial de acuerdo a la red donde pertenece la tarjeta SIM Cuando se selecciona Manual se debe elegir la red del operador de la tarjeta SIM para su uso Preferencia Se refiere a la prioridad con la cual se busca la red Modo preferido Permite usar solamente GSM usar solamente WLAN usar GSM preferente mente o usar WLAN preferentemente Conexi n GPRS Permite seleccionar entre Cuando sea necesario o Siempre Configuraci n de Seguridad Bloqueo de SIM Permite configurar el bloqueo de la tarjeta SIM como encendido o apagado Cuando esta funci n est activada es necesario ingresar el c digo PIN cada vez que inserte su tarjeta SIM y encienda su tel fono Si ingresa el PIN incorrecto tres veces se le pedir que introduzca el c digo PUK este c digo se utiliza para liberar y modificar el c digo PIN bloquea do Si el c digo PUK no se suministra o se perdi por favor consulte con su operador de red 40 Bloqueo del tel fono Puede bloquear o
19. contenido de las tareas de la lista 44 eNuevo evento Permite agregar una nueva tarea a la lista como Recordatorio reuni n curso fecha llamar o aniversario eBorrar evento Permite eliminar la tarea seleccionada elr a fecha Permite ir a una fecha espec fica del calendario elr a hoy Permite cambiar a la fecha actual elr a vista Semanal Permite intercambiar entre la vista semanal y la vista mensual Tareas Eventos Este men le permite programar una serie de eventos Si usted ha programado alguno de estos eventos cuando se alcanza la hora programada el tel fono mostrar el contenido de la tarea y se escuchar un tono de alerta Programe un evento nuevo selecci nelo y oprima la tecla Opciones para ver las siguientes funciones eVer Permite ver el contenido de la tarea programada eAgregar Permite crear una nueva tarea eEditar Permite editar el contenido de la tarea seleccionada eBuscar Permite realizar una b squeda de eventos o tareas eBorrar Permite eliminar la tarea seleccionada 45 eBorrar atrasados Permite borrar las tareas m s antiguas eBorrar todo Permite eliminar todas las tareas programadas elr a fecha Permite establecer una fecha espec fica y muestra todas la tareas programadas en esa fecha eVer no completados Permite ver las tareas no terminadas eEnviar vCalendar Permite enviar su tarjeta vCalendar v a SMS MMS E mail o Bluetooth eGuardar como archivo Permite almacen
20. de volumen Durante una conversaci n presione el icono de ajuste de volumen para bajar o subir el volumen Responder a una Llamada Cuando usted recibe una llamada el tel fono le avisar por medio de un timbre o vibraci n de acuerdo a su configuraci n Si hay una llamada entrante el n mero se mostrar en la pantalla por favor presione contes tar para responder la llamada Si usted no desea responder a la llamada presione Rechazar Si el identificador de llamada esta activado entonces el n mero se mostrar en la pantalla cuando usted recibe una llamada Si usted guarda el nombre en la agenda entonces el nombre del contacto aparecer en la pantalla Nota Si usted se ha suscrito a los siguientes servicios adicionales la llamada entrante puede ser desviado a un n mero especificado de forma autom tica e Todas las llamadas de voz e Si no est disponible e Si no hay respuesta e Si est ocupado e Todas las llamadas de datos Lectura R pida de Mensajes Cuando se recibe un mensaje usted puede seleccionar la opci n Ver para ver los detalles 21 Ver las Llamadas Recientes En el modo de espera presione el icono de Men presione el icono de llamadas para ver las llamadas realizadas llamadas perdidas llamadas recibidas Presione la pantalla hacia arriba o hacia abajo para desplazarse entre la lista de llamadas y marcar el n mero seleccionado Buz n de Voz El tel fono permite la transfer
21. desbloquear el tel fono Introduzca la contrase a para activar o desactivar el bloqueo del tel fono Cuando el tel fono est bloqueado se le pedir que introduzca la contrase a del tel fono se pueden utilizar de 4 a 8 n meros para la contra se a del tel fono La contrase a del tel fono predeterminado es 0000 Bloqueo autom tico del teclado Se puede bloquear o desbloquear el teclado del tel fono y configurar la tecla de bloqueo de tiempo en Apagado 5 segundos 10 segundos 30 segundos 1 minuto 5 minutos Cambiar Contrase a Se puede cambiar la contrase a del PIN PIN2 y la contrase a del tel fono Control de APN Nombre de punto de acceso Consulte a su operador de servicios para que le suministre su c digo PIN2 Administrador de certificados Se puede administrar los certificados de autenticaci n y el certificado de usuario Ajustes de llamada Llamada en espera Cuando est activada esta funci n la red le avisar de una nueva llamada entrante mientras tiene una llamada en curso servicio de red Desv o de llamadas Este servicio de red le permite desviar las llamadas entrantes a otro n mero Para obtener m s informaci n comun quese con su proveedor de servicios Restricci n de llamadas Cuando est activada esta funci n la red le permite restringir las 41 llamadas entrantes desde su tel fono Para obtener m s informaci n comun quese con su proveedor de servicios Cambio de l nea Esta fu
22. dicador de Bater a Teclado Bloqueado Nuevo mensaje multimedia Reproductor de M sica de fondo activado Desv o de llamadas activado Bluetooth activado Alarma encendido Vibrar y Timbrar va SU E D Solo timbrar Silencio Activado Para m s informaci n Vaya a Men Informaci n Glosario de conos Aceptar Ah encontrar la des cripci n completa de todos los conos de su celular Los conos im genes o contenido de este manual pueden variar sin previo aviso dependiendo de la versi n de software regi n o pa s en el que se encuentre 12 Comenzando Instalaci n de la Tarjeta SIM La tarjeta SIM guarda los datos personales el c digo PIN agenda y mensajes Antes de instalar la tarjeta retire la tapa y la bater a del tel fono La tarjeta SIM se instala en la parte Trasera del tel fono Observe la imagen Aseg rese de que la esquina recortada de la tarjeta SIM se ha orientado en la direcci n correcta y los contactos met licos hacia abajo Deslice la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta hasta que se detenga Precauci n Por favor no raspe o doble su tarjeta SIM Mant ngala lejos de est tica polvo o l quido Si usted pierde su tarjeta SIM p ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener ayuda Nota Antes de instalar o retirar la tarjeta SIM y la bater a aseg rese de que el tel fono est apagado De lo contrario la tarjeta SIM puede da arse C digo PIN
23. e memoria externa dentro de las carpetas de M sica y Video respectivamente Se puede acceder a la carpeta de m sica y a la carpeta de video desde el Administrador de archivos Para lograr una mejor calidad de sonido se recomienda que utilice los auriculares para escuchar archivos de audio Para poder reproducir un archivo de m sica se tiene que crear una lista de reproducci n En la pantalla del men principal toque Reproductor Multimedia gt Lista de reproducci n gt Opciones gt Nueva gt gt Toque la pantalla para agregar un nombre gt gt Opciones gt Listo gt gt Toque el nombre de la lista creada gt gt Opciones gt Agregar gt Opciones gt Agregar seleccionados Luego seleccionar Actualizar Contenido dentro del men principal del reproductor multimedia Una vez creada la lista la reproducci n solo basta tocar el nombre de la canci n para empezar a reproducir reproduce los siguientes formatos MP3 MIDI WAV AMR y AAC Para poder reproducir un archivo de video se tiene que crear una lista de reproducci n haga lo siguiente En la pantalla del men principal toque Reproductor Multimedia gt Videos gt Opciones gt Agregar desde Archivo gt gt Seleccionar la carpeta en donde se encuentran los videos gt gt Opciones gt Seleccionar Una vez creadas las listas de reproducci n de archivos de video o m sica a continuaci n toque Y para iniciar la reproducci n Cuando el video o m sica se est reproducie
24. encia de las llamadas entrantes al buz n de voz entonces usted recibir una nota a trav s de un SMS que le avisa que usted tiene un correo de voz Uso del Auricular Al insertar los auriculares en el conector del auricular el tel fono se cambiara autom ticamente a este modo y mostrar un mensaje indicando que se han conectado los auriculares Usted debe insertar los auriculares correctamente para garantizar el uso normal M todos de Entrada El tel fono proporciona algunos m todos de entrada para introducir el texto Los m todos de entrada que contiene el tel fono son es Sistema espa ol abc Sistema ingl s 123 M todo num rico T9 es Sistema inteligente espa ol y T9 abc Sistema inteligente ingl s En el estado de edici n presione el icono ya para cambiar el m todo de entrada a min sculas o may sculas Las funciones correspondientes o caracteres de los iconos cuando esta en modo de edici n se especifican en la tabla 22 Icono Car cter correspondiente car cter funci n Teclado Letras y n mero Permite cambiar el m todo de entrada Permite cambiar el m todo de entrada a num rico Muestra la lista de s mbolos Borra el car cter a la izquierda del cursor Accesa al m todo de entrada Minimiza la funci n del teclado Permite intercambiar entre Teclado Qwerty Alfanum rico o Mano Alzada Bloqueo del teclado En modo de espera pulse el icono de candado para bloquear el teclado para desbloq
25. es a cualquiera de los conteni dos en esta gu a del usuario sin aviso previo CONOZCA SU TEL FONO O0 00 O 6 Nota Las im genes son para referencia nicamente 8 PARTES DE SU TEL FONO 1 Bocina 2 Pantalla T ctil Touch Screen 3 Tecla de Internet 4 Tecla de Inicio 5 Tecla de b squeda 6 Tecla de Encendido Apagado 7 Conector USB Cargador 8 Auricular 3 5 mm CONOZCA SU TEL FONO Su tel fono puede funcionar en redes GSM GPRS 850 1900MHZz y se alimenta con 3 7Vcc Usted puede disfrutar de los servicios de telecomunicaciones m viles en cualquier momento Contenido de la caja Manual de usuario Tel fono Cargador Cable de Datos USB Bater a Manos Libres Manual opcional de Usuario Nota El contenido de este manual puede variar del contenido real que se muestra en el tel fo no En tal caso refi rase a su Tel fono actual LISTA DE ESPECIFICACIONES Especificaci n funci n Descripci n TAM Disc uuu ua 108mm x 53 6mm x12 3mm PPP 92g con bater a Pantalla oir 3 2 WQVGA T ctil Resistiva Tarjeta SIM uu uuu 2 Soporta una SIM Memoria externa Una ranura hasta 32GB Capacidad de la agenda Tel fono 500 la capacidad de la tarjeta SIM depende del tipo de tarjeta que usted adquiri IU correr erinntanoecios Soporta MP3 WAV AMR AAC MIDI Cama tl 2MPixeles MOS O cpu Soporta MP4 3GP Grabadora de audio Soporta formato AMR WAV Desv o de llamadas
26. fuertes rayos del sol ni a un clima h medo La temperatura adecuada para el tel fono y los accesorios es 0 a 40 Este tel fono cuenta con funciones de c mara video y grabaci n de audio los cuales deben ser utilizados bajo las leyes y reglamentos establecidos El tel fono puede causar interferencia cuando est muy cerca de televisores radios y ordenadores Mantenga siempre el tel fono fuera del alcance de los ni os No tire o azote el tel fono porque el maltrato puede da ar los circuitos internos y su estructura El uso de aud fono o auriculares a un volumen alto puede ocasionar la p rdida permanente de audici n Fije el volumen a un nivel seguro Si experimenta ma lestar o zumbido en los o dos reduzca el volumen o deje de usar los auriculares o aud fonos By Los tonos de timbre y los tonos de informaci n se reproducen a trav s del alta voz No se acerque el tel fono al o do cuando suene o cuando se ha encendido la funci n de Altavoz De lo contrario corre el riesgo de da o grave permanente en su audici n Q Y Por favor no deseche la bater a en la basura dom stica Por favor p ngase en contacto con las organizaciones especializadas en reciclaje de bater as de acuer do a las disposiciones y normas Advertencia No nos hacemos responsables por cualquier incumplimiento en las pautas ante riores o del mal uso del tel fono Nuestra empresa se reserva el derecho de hacer modificacion
27. ico con el tel fono m vil utilizando correo push push email Sirve para cuentas de correo administradas con Microsoft Exchange Outlook POP3 IMAPA y correo v a Web como Gmail Hotmail Yahoo etc La aplicaci n se conecta a Internet mediante GPRS o WLAN En cuanto a la seguridad los datos se cifran las contrase as del usuario se almacena solo en el dispositivo La transferencia de datos se hace a trav s de HTTPS Protocolo seguro de transferencia de hipertexto destinado a la transferencia segura de datos que requiera el env o de datos personales o contrase as Si accedemos al programa lo primeros que deberemos hacer es configurar nuestra cuenta introduciendo en el caso de Gmail Windows Live y Yahoo el nombre de usuario y la contra se a El resto de configuraci n es autom tica Para el configurar Microsoft Exchange se accede a trav s de un servidor de web o servidor de correo ZONDA Push mail puede tener acceso a ese servidor para sincronizar el correo electr nico entre el dispositivo m vil y el ordenador PC Usted necesitar su nombre de usua rio contrase a direcci n URL de Acceso a la Web y el nombre de dominio de Windows para iniciar su sesi n y ser autorizado a obtener su correo de la oficina en su dispositivo m vil 36 Ingrese la siguiente informaci n Nombre de usuario contrase a Dominio y Servidor Nota Pregunte a su administrador de red para obtener la informaci n correcta Para configu
28. igeramente El tel fono se proteger autom ticamente cuando la temperatura de la bater a se eleve a fin de controlar las variaciones de temperatura El tel fono mostrar cuando la bater a comienza a agotarse Cuando la carga de bater a se ha agotado el tel fono se apagar autom ticamente 15 Nota El tiempo real de uso de la bater a var a de acuerdo a diferentes modos de funciona miento y a la configuraci n de la red Si utiliza al tel fono cuando la bater a est muy baja el tel fono se puede reiniciar o apagar autom ticamente Por favor recargar la bater a a tiempo Instalaci n de la bater a e Sostenga el tel fono con el frente hacia abajo utilice la abertura de la parte inferior izquierda y levantar la cubierta posterior hasta quitarla Inserte la bater a en la ranura de la bater a en la parte posterior del tel fono e Presione la bater a hacia abajo hasta que encaje en la ranura Retirar la bater a Aseg rese de que su tel fono est apagado antes de retirar la bater a de lo contrario el tel fono se puede da ar eSostenga el tel fono con el frente hacia abajo utilice la abertura de la parte inferior izquierda y levantar la cubierta posterior hasta quitarla eSaque la bater a 16 Tipo de Bater a Tiempo en Espera Tiempo en Llamadas lon de Litio 560 Horas 5 6 Horas Nota El tiempo de operaci n real de la bater a var a de acuerdo al modo de operaci n Wifi Bluetooth activos al ajus
29. il Servicio proporcionado por la red el cual le permite contestar otra Llamada llamada entrante sin interrumpir la llamada activa pero es diferente a la en espera llamada m ltiple usted puede hablar solamente con una parte mientras que la otra parte se mantiene conectada al mismo tiempo Desv o Servicio proporcionado por la red el cual le permite desviar las llamadas de llamadas entrantes hacia un n mero espec fico en diferentes circunstancias nor malmente se divide en Desviar todas desviar si est ocupado desviar si no hay respuesta y desviar si no hay conexi n El tel fono no se puede usar si se encuentra fuera del rea de la red local Roaming registrada Esto incluye Roaming internacional y Roaming dometico En este manual se hace referencia solamente a Roaming internacional 54 Nota Dependiendo del software instalado por el proveedor de servicios o pa s algunas de las descripciones de esta gu a pueden no coincidir exactamente Dependiendo de su pa s el tel fono y accesorios pueden aparecer diferentes a los de la ilustraci n de este manual www zonda com mx 55
30. l fono El c digo predeterminado del tel fono es 0000 19 Operaciones B sicas Realizar una Llamada e En modo de espera presione la icono de llamada ingrese el n mero en la pantalla y presione el icono del tel fono de color verde para marcar el n mero Si usted desea terminar o cancelar la marcaci n Despu s de terminar la llamada la pantalla muestra el tiempo de duraci n de la llamada e Marque un n mero desde la agenda En modo de espera presione el icono de Men presio ne el icono de los contactos y encuentre el n mero o el nombre al que desea llamar y presione el icono del tel fono para realizar la llamada e Llamar a un n mero de las llamadas recientes Dentro del men principal presione el icono de llamadas para ver la lista de llamadas recientes y luego seleccione el n mero o nombre al que desea marcar Guardar un n mero de marcaci n Usted puede guardar el n mero en la agenda y marcarlo Los pasos a seguir para guardar un n mero de marcaci n son los siguientes e En modo de espera presione el icono de llamada ingrese el n mero del tel fono presione el icono de minimizar funci n e Presione opciones presione guardar en contactos presione agregar nuevo contacto edite el nombre del contacto Puede tambi n editar correo electr nico imagen y el tono para este contacto y seleccione opciones presione guardar presione si El contacto se guardar en la agenda del tel fono 20 Control
31. nci n necesita el soporte de la tarjeta SIM y del operador de red Cuando esta funci n se encuentra activada usted solo podr marcar los n meros telef nicos guardados en la lista de marcaci n fija Para activar esta funci n es necesario ingresar el c digo PIN2 suministrado por el proveedor de servicios Ajustes avanzados Lista negra Cuando esta lista Negra est habilitada usted no recibir las llamadas de los n meros inscritos en la lista negra se pueden establecer 20 n meros Remarcaci n autom tica Cuando est activada esta funci n el tel fono volver a marcar autom ticamente el ltimo n mero despu s de un tiempo si usted no puede conectarse con el n mero Sonido de fondo Permite establecer un sonido de fondo durante la llamada Sonido de fondo Permite establecer un sonido de fondo cuando se realiza una llamada Recordatorio de Llamada Permite establecer un tono de alerta o tonos peri dicos de alerta durante varios minutos mientras est en una llamada para que usted pueda darse cuenta del tiempo que lleva en la llamada Tambi n Puede desactivar este tono de alerta Puede selec cionar Apagado Sencillo o peri dico Terminar autom ticamente Permite establecer la duraci n de la llamada Despu s de que el tiempo programado expira el tel fono terminar la llamada autom ticamente Rechazar por SMS Seleccione Abrir para rechazar una llamada y enviar el mensaje 42 Modo de respuesta Puede seleccionar
32. ndo usted puede hacer lo siguiente Toque EI para pausar la reproducci n 28 Toque E para ir al men anterior S lo archivos en formato mp4 y 3gp son compatibles RADIO FM El cable del manos libres funciona como antena Para asegurar la recepci n de programas de radio no desconectar el manos libres del tel fono o doblar el cable 1 Conecte el manos libres al tel fono conector de 3 5 mm 2 En la pantalla del men principal toque de Radio FM para ingresar a esta funci n Toque EH para ver o editar la lista de estaciones manualmente establecer una frecuencia buscar autom ticamente y guardar estaciones configurar los ajustes grabar audio etc 29 CONFIGURACI N WIFI Fi Ingresar a Men gt WLAN gt Dentro de la lista que aparece seleccione la red inal mbrica a su alcance presionar Opciones gt Definir punto de acceso aparecen los siguientes par metros eNombre de la conexi n eSSID Service Set IDentifier Nombre de Red Inalambrica eTipo de conexi n eModo de seguridad eModo de cifrado eConfiguraci n TCP IP eAjustes avanzados Estos par metros los proporciona el administrador de red y var an de acuerdo a cada proveedor de servicios de internet Aqu un ejemplo de una configuraci n Seleccionar Definir punto de acceso Cambiar el Modo de seguridad a Red Abierta A conti nuaci n seleccionar Configurar clave WEP Seleccionar Clave WEP e ingresar el c digo WEP que corresponda proporci
33. o Clasificar y Aplicar ajustes generales Bluetooth A trav s de Bluetooth puede sincronizar los datos entre el PC y el tel fono el intercambio de datos con otros dispositivos Bluetooth o utilizar un auricular Bluetooth eEstado Permite apagar o encender el dispositivo Bluetooth eVisibilidad Usted puede configurar su tel fono como visible a otros dispositivos Bluetooth Si lo activa otros dispositivos pueden buscar su tel fono como un dispositivo Bluetooth Usted solo puede cambiar esta opci n cuando el modo Bluetooth est activo eMi Dispositivo Permite buscar y mostrar los dispositivos acoplados los cuales han sido conectados y registrados con su tel fono Usted puede convenientemente conectarse con el dispositivo Bluetooth frecuentemente utilizado eBuscar dispositivo de audio Permite buscar y mostrar los dispositivos de audio con los cuales se puede acoplar eNombre de dispositivo Permite renombrar su dispositivo Bluetooth Cuando otro dispositivo eBluetooth busca su tel fono este nombre ser mostrado eOpciones avanzadas Ruta de Audio Permite Dejar en el Tel fono o Reenviar a auriculares Bluetooth Almacenamiento Permite guardar los archivos recibidos en el tel fono o en la memo ria externa o seleccionar Preguntar siempre Ajustes FTP Permite seleccionar entre Control total o S lo lectura 51 Mi direcci n Permite ver la direcci n del dispositivo El icono de Bluetooth aparecer en la pantall
34. o de datos v a Bluetooth WLAN Red inal mbrica Permite activar o desactivar la WLAN WiFi ver el estado actual de la WLAN buscar redes y configurar el punto de acceso Por favor para m s detalles referente a la configuraci n WiFi vea la P gina 30 47 Gu a r pida de configuraci n de MSN Redes Introducir Nombre de Sociales Usuario y Contrase a Presionar Si y empezar a disfrutar de MSN Registrarse y Aceptar los T rminos y Condiciones 48 SKYPE Este men le permite conectarse a SKYPE Chat usted puede disfrutar chateando con sus amigos u otras personas mediante el uso de SKYPE YAHOO Este men le permite conectarse al chat de Yahoo usted puede disfrutar chateando con sus amigos u otras personas mediante el uso de esta aplicaci n FACEBOOK Este men le permite ingresar a esta red social usted puede disfrutar de los beneficios de FACEBOOK Chat TWITTER Este men le permite ingresar a esta red social usted puede disfrutar de los beneficios de TWITTER Chat Nota Estas funciones necesitan de una conexi n a Internet y tendr n un costo Consulte a su proveedor de servicios para m s informaci n La renovaci n de la versi n de las aplicaciones le permitir contar con las ltimas actualiza ciones c mo pueden ser cambio de idioma cambio de imagen nuevas funcionalidades etc as c mo con un ptimo desempe o de las mismas por lo que se le recomienda actualizar const ntemente toda
35. onado por el administrador de red o por el proveedor de servicios de internet si la clave tiene m s de 10 d gitos cambiar el Cifrado WEP a 128 bits Presionar Opciones y a continuaci n Listo nueva mente Listo y guardar los cambios Posteriormente seleccionar nuevamente la Red a la cual tiene acceso Finalmente presionar Opciones y seleccionar Conectarse 30 Conectividad Administraci n de conexi n Muestra la conexi n activa y permite administrarla Cuenta de datos Esta funci n le permite establecer los siguientes par metros de las diferentes cuentas de datos del tel fono e Datos GSM El uso de datos GSM contar con la siguiente informaci n de identificaci n seleccione una cuenta o agregue una nueva y despu s seleccione la opci n Editar para ver los siguientes par metros Nombre de Cuenta N mero Nombre de Usuario Contrase a Tipo de L nea Velocidad Ajustes avanzados Permite establecer la pagina de inicio el tipo de conexi n proxy DNS primario DNS secundario etc eGPRS El uso de datos GPRS contar con la siguiente informaci n de identificaci n seleccio ne una cuenta y despu s seleccione la opci n Editar para ver los siguientes par metros Nombre de Cuenta APN Nombre de Usuario Contrase a Tipo de Autorizaci n 31 Ajustes avanzados Permite establecer la pagina de inicio el tipo de conexi n proxy DNS primario DNS secundario etc Nota Para los ajustes en las ta
36. or por defecto es de 25 Advertencia Cambiar el n mero de puerto s lo si su proveedor de correo lo requiere Seleccione Final ZONDA Push mail intentar conectarse al servidor de correo 38 CONFIGURACI N Calibraci n de la pluma Haga clic en Men gt Configuraci n gt Calibraci n toque cualquier lugar de la pantalla para iniciar la calibraci n A continuaci n siga las indicaciones en pantalla esta operaci n permite a la pantalla responder de forma correctamente y m s r pida Tel fono eHora y fecha Se puede configurar la hora fecha zona horaria y el formato eEncendido autom tico Esta funci n le permite establecer un horario de encendido o apaga do autom tico del tel fono eldioma Seleccione el idioma deseado para el texto de la pantalla eldioma de Escritura Seleccione el m todo de entrada deseada para el idioma de escritura por defecto eWidget Activa o desactiva la funci n correspondiente en el widget eCodificaci n Puede establecer ASCII I SO 8859 1 Windows 1252 GB2312 o GB18030 ePantalla Con esta funci n se puede configurar el estado b sico de las caracter sticas de la pantalla como fondo de pantalla protector de pantalla imagen de pantalla de encendido e imagen de pantalla de apagado eTexto de bienvenida Este texto aparece cuando usted enciende el tel fono es editable su contenido 39 eActualizar Fecha y Hora Permite activar o desactivar esta funci n eModo Avi n Puede selec
37. rar la cuenta Outlook Proveedor de email se requiere informaci n espec fica de la cuenta Preg ntele al administrador de red local para darle esta informaci n Usted necesita saber los nombres del host de servidor de correo as como los n meros del puerto de entrada y salida Toda la informaci n necesaria se puede obtener de su proveedor de correo electr nico Introduzca la siguiente informaci n seleccione Elegir para continuar a la siguiente pantalla eDirecci n de E mail Ingrese la direcci n de correo electr nico usernameQisp com ej eNombre de usuario Introduzca el nombre de cuenta de usuario A continuaci n ZONDA Push mail intentar descubrir el servidor de cuenta de correo electr nico autom ticamente eContrase a Introduzca su contrase a de la cuenta de correo electr nico Nota Nombre de usuario y contrase a distinguen entre may sculas y min sculas Manual de configuraci n e P Servidor de entrada Escriba la direcci n del servidor de correo entrante 37 eM todo para conectar Especificar si el servidor es POP3 o IMAP eUsar SSL S No si el servidor lo requiere eServidor de entrada N mero de puerto El valor por defecto es de 110 Advertencia Cambiar el n mero de puerto s lo si su proveedor de correo lo requiere e P Servidor de salida Escriba la direcci n del servidor de correo saliente eUsar SSL S No si el servidor lo requiere eServidor de salida N mero de puerto el val
38. rifas est ndar y detalladas por favor consulte a su operador red REDES SOCIALES Dentro de ste men encontrar diversas aplicaciones como son MSN Skype Yahoo Facebook y Twitter con las que podr comunicarse con sus amigos y conocidos por medio del chat Renovar Versi n Antes de comenzar a utilizar cualquiera de las aplicaciones contenidas en el men de Redes Sociales es recomendable actualizar cada una de las versiones de las aplicaciones Renovaci n peri dica Usted puede programar la actualizaci n peri dica de cualquiera de las aplicaciones de las Redes Sociales de la siguiente manera Men gt Redes Sociales gt Seleccionar la aplicaci n preferida MSN Skype Yahoo Facebook o Twitter gt Actualizaci n Nota Es posible que en futuras versiones de las aplicaciones reciba mensajes en su tel fono de forma autom tica y o peri dica pregunt ndole si est de acuerdo en instalar las actualizaciones de las mismas evitando con esto que usted realice las actualizaciones de forma manual 32 ZONDA apps Aplicaciones apps Messenger Zonda Pin to Pin Usted podr enviar y recibir mensajes escritos mediante la aplicaci n Messenger Zonda Pin to Pin a otro Zonda que tenga registrado como amigo Realice los siguientes pasos para quedar registrado y utilizar la aplicaci n Messenger Zonda Pin to Pin Antes de comenzar a utilizar esta aplicaci n 1 Pulse en la pantalla del men principal el icono ZON
39. s las aplicaciones o en su defecto programar las actualizaciones de forma peri dica ya que en algunas ocasiones si no actualiza la versi n de las aplicaciones stas pueden fallar 49 Calculadora Utilice este men para realizar operaciones aritm ticas b sicas Adici n Sustracci n Multipli caci n y Divisi n Convertidor de Unidades Puede convertir de un tipo de unidad a otra Permite convertir unidades de peso y longitud Convertidor de Monedas Para convertir 1 Introduzca el tipo de cambio L local E extranjero 2 Presione la tecla suave izquierda Aceptar 3 Introduzca el valor de la moneda local a calcular 4 Presionar la tecla suave izquierda Aceptar para el resultado Cron metro Usted puede hacer uso de las siguientes funciones eTiempos divididos Divide congelando el tiempo en cada sesi n puede hacer uso de hasta 20 sesiones divididas e Traslapados Divide el tiempo reiniciando el cronometro a cero en cada sesi n puede hacer uso de hasta 20 sesiones divididas eVer registros Visualiza el o los registros que usted guardo Lector de Libro Electr nico e Book Esta aplicaci n permite leer libros electr nicos llamados e Book almacenados en la memoria 50 del tel fono o una tarjeta de memoria externa EL formato disponible es de texto txt Las opciones de las que usted dispone son las siguientes Abrir e Book Limpiar biblioteca Ajustes generales Informaci n Borrar Borrar tod
40. te de la red y ajustes de las llamadas CARACTER STICAS ELECTRICAS DE LA BATER A Bater a Recargable Capacidad 3 7Vcc 1000mAh Procedimiento para cargar la bater a Antes de cargar la bater a con su cargador por favor aseg rese de que la bater a se ha colo cado correctamente en su tel fono e Conecte el cargador a una toma de corriente inserte el enchufe de carga en la ranura inferior del tel fono Cargador Datos e Despu s el tel fono comienza a cargar Aparece el icono de la bater a cargando de manera din mica de derecha a izquierda Usted puede optar por cargar la bater a estando el tel fono apagado o encendido Si el tel fono est cargado en el modo de apagado la pantalla se iluminar y se mostrar una imagen animada que indica que la bater a se est cargando Cuando la bater a est comple tamente cargada todas las barras de desplazamiento son constantes en ese momento se detiene la operaci n de carga de forma autom tica Si el tel fono se est cargando en el modo encendido cuando la bater a est completamente cargada el icono de la bater a en la pantalla se muestra lleno Entonces usted debe desconectar el enchufe de carga 17 Nota Se tarda aproximadamente 4 horas para cargar completamente la bater a CARACTER STICAS EL CTRICAS DEL CARGADOR Adaptador ca cc Entrada 100 240Vca 50 60 Hz 120mA Salida 5 5Vcc 500mA Encender el Tel fono Mantenga presionada la tecla de en
41. uear el teclado presione cualquier tecla para encender la luz de fondo enseguida pulse y deslice el icono Ha icono EN Si la funci n de bloqueo autom tico del teclado est activada y el tel fono est en reposo por un per odo preestablecido en modo de espera el teclado se bloquea autom ticamente 23 Men principal LLAMADAS El historial de llamadas incluye las llamadas perdidas llamadas realizadas llamadas recibidas borrar el registro de llamadas tiempo de llamadas costo de llamadas contador de SMS y contador GPRS SKT Si utiliza una tarjeta SIM que posee servicios adicionales el submen STK SIM Tool Kit se desplegar Para detalles refi rase a las instrucciones de su Tarjeta SIM o contacte a su proveedor de servicios C MARA VIDEOC MARA La c mara interna soporta la toma de fotograf as y video Las im genes se guardan en el Administrador de archivos del tel fono o en la tarjeta de memoria externa dentro de la carpeta Fotos El archivo se guardar en el formato jpg Seleccione C mara dentro del men principal y pulse para cambiar al modo de Grabador de video En modo de grabaci n de video usted puede hacer lo siguiente ePulse E para configurar los ajustes necesarios ePulse EJ para iniciar la grabaci n o E para pausar ePulse y para ajustar el valor de exposici n ePulse PJ para aumentar o disminuir el Zoom ePulse B para detener la grabaci n y guardar el video 24 IM GENES Visor de

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Chapter 1 Introduction    HP LaserJet 2200dtn printer    工事関係提出書類作成手引きのダウンロードは、こちらから  und Aufstellanleitung Fireplace user instruction Cheminée, mode d  Malibu 8401-5530-01 Instructions / Assembly  Revio-868 N. 28 400.0006  Samba and Windows  EMIX EMIX TANK 220 EMIX TANK 300 EMIX  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file