Home

ADP 5200

1. 2 2 Instalando las bater as Dos bater as recargables AAA NiMH se incluyen en el tel fono Instale las bater as antes de usar su tel fono SY JO 7O Deslice la cubierta de la bater a en la direcci n de la flecha y ret rela 2 En caso de que se reponga la bater a remueva las bater as a colocar 3 Inserte las dos bater as en el compartimiento teniendo cuidado de colocarlas con la polaridad correcta y como se se ala en el compartimiento de las bater as 4 Para remplazar la cubierta de las bater as deslice la cubierta hasta que se el seguro haga clic l Una polaridad err nea de las bater as AAA puede da ar el tel fono l Maneje las bater as adecuadamente Siga las instrucciones del p rrafo 3 13 Siel tel fono fue usado previamente favor the revisarla eficiencia de las bater as y reempl celas si es necesario 2 3 Cargando las bater as del auricular Antes de la operaci n inicial usted debe de cargar completamente las bater as por 15 horas o m s Para cargar las bater as simplemente coloque el auricular sobre el conector de la base tal y como se describe en el diagrama se escuchar un sonido de confirmaci n L mpara enciende mientras caraa Durante la carga el indicador luminoso verde se encender Al mismo tiempo el auricular mostrar el icono de barras de bater as movi ndose Cuando la carga ha sido terminada las barras se mostrar n completas La primera
2. 50 Color de fondo cooocccccccncccnncnononancnancnnennnnnnns 47 Selecci n de Base ooccoccinncnncnicnensnenanenanenos 53 Baterias Cargando Revisando Manejo Instalando Tono CA O ti ds 44 Teclado Calculadora Calendario Tr ANSTerenCia c coomcccnnnncnnncnnannnnnnanc isisao 22 Llamadas Silencio Mute Recibiendo Cambiando PIN coooonccincccnnccnncncncnancnnnnnnnnnnn 52 Cargando batrer dS oococnnmncmnimmmnmae 8 Tono Cargando Escogiendo Discado Limpieza Auricular y Base Contraste Fecha amp Hora Configuraci n cooocccnnocccinoccnoncccnancccnnananns 12 Desactivando auriculares oomccnnncnnnnnanas 54 Borrando Mensajes mooconnccnnccinccincnnnanananas 43 DISCO iarrmaccna cocoa narra ciiadi a saranoina taian 51 Discando Escogiendo Cambio temporal Discando PS rai 28 Marcando con agenda 28 Introduciendo nombres Flash ENVIANDO AE ET AERE EEEE Configurando tiempo Pin de auricular y base Auricular pantalla Nombre auricular oooonnccnnncccnnncnnnnncnnnnncnnnas Auricular DesactiVaddO ocooocccinocccinoccconocaconanonannnos 54 R gistandO nenene ii 54 Instalando Bater as Intercom Tono Teclado Funciones Teclado oocooonnccinncnnnonoccnnncnnnannneno 6 ltimos n meros MarcadOS mmcmenenonomon 23 Listas ltimos n meros MarcadOS oooocinccccnnc o 23 Mantenimiento Lista Men Modo Men mcocccncncnnnconncn
3. MENU LIST Si usted lleva el auricular muy lejos de la base durante una llamada la l nea se podr desconectar y el auricular regresar a modo de espera Revise el icono Toara revisar si se est encendiendo y apagando en la pantalla Si es as entonces mueva el auricular cerca a la base Sila cobertura del radio de su base no es suficiente para su prop sito usted tendr que considerar comprar una base adicional y registrar el auricular en esta nueva base para poder crear una peque a red interna Para mayores detalles favor de ver los p rrafos 8 3 y 9 3 3 15 Bloqueando el teclado del auricular Esta funci n es til para evitar la activaci n no solicitada de funciones por presionar accidentalmente cualquier tecla cuando se est cargando el auricular Si usted activa el seguro entonces las teclas se bloquean excepto por la tecla O J Bajo estas condiciones cuando una llamada entra usted podr contestarla al presionar cualquier tecla Cuando la llamada termina las teclas se bloquean de nuevo Para bloquear el teclado en modo de espera solo presione ro hasta que se muestre el icono de seguro 0 Para desbloquear el teclado presione X ro de nuevo hasta que el icono m desaparezca de la pantalla Siusted apaga y enciende el tel fono se desactiva autom ticamente el bloqueo 3 16 Buscando Auricular Usted puede buscar el auricular desde la base y hacerlo timbrar con un timbre especial
4. No s lo el formato de 24 o 12 horas pero tambi n su tama o 1 Realice los pasos del 1 a 3 del p rrafo 8 3 a 2 Presione el bot n de acceso r pido SELEC para tener acceso a 3 Formato hora cuatro diferentes tiempos de formatos aparecer n en la pantalla 3 Presione repetidamente los botones 3 0 4 G para escoger entre ellos y presione el bot n de acceso r pido SELEC 4 Presione el bot n o para regresar a modo de espera 8 3 d Ajustando el contraste de la pantalla Este ajuste le permitir optimizar la visibilidad de la pantalla al cambiar su contraste de acuerdo con las condiciones ambientales 1 Realice los pasos 1 a 3 del p rrafo 8 3 a 2 Presione repetidamente los botones 3 0 4 G para resaltar 4 Contraste despu s presione el bot n de acceso r pido SELEC 3 Presione los botones de navegaci n 3 1 a repetidamente para escoger dentro de los 8 niveles de contraste luego presione el bot n de acceso r pido SELEC 4 Presione el bot n o para regresar a modo de espera 8 3 e Modo de ahorro de energ a Una vez que ha activado el modo de ahorro de energ a su auricular operar en dos pasos diferentes El primer paso ser activado despu s de 15 segundos en el que usted no presione ning n bot n o ninguna operaci n como encendido o apagado o poner el auricular en la base Durante el paso 1 la luz del teclado se apaga y la luz de la pantalla LCD se va atenuando El segundo paso ser activar despu s de
5. dependiendo de varias condiciones Aseg rese de que la otra persona puede escucharla claramente as como lo pueden escuchar a usted Para ajustar el volumen del altavoz vea el p rrafo 3 5 3 8 Remarcando los ltimos n meros marcados Su tel fono le permite recuperar los 20 n meros marcados y llamarlos r pidamente Para ver y marcar los n meros por favor lea el cap tulo 4 1 3 9 Funci n de FLASH Cuando la l nea se encuentra conectada la tecla r pida de FLASH env a la se al de FLASH sta tecla es usada en conjunto con servicios especiales como LLAMADA ENTRE TRES LLAMADA EN ESPERA etc cuando usted cuente con la suscripci n a estos servicios Para mayores detalles por favor contacte a su compa a telef nica Sin embargo si usted est conectado a una extensi n de conmutador usted podr utilizar la tecla de acceso r pido de FLASH para transferir localmente la llamada a otra extensi n Para transferir la llamada o usar los servicios especiales s lo presione FLASH mientras la l nea est conectada y se desplegar una F en la pantalla Sila tecla de acceso r pido de FLASH no funciona correctamente usted tendr que cambiar el tiempo de flash Ver p rrafo 1 Llamada en espera y otros servicios pueden estar disponibles con cargos adicionales Favor de revisar estos detalles con el representante de la compa a telef nica m s cercano A 3 10 Apagando tono de discado temporalmente Si
6. el p rrafo 6 1 Para configurar la contrase a 1 Presione el bot n de acceso r pido MENSAJES para mostrar los elementos del men de MENSAJES O presionar la tecla de acceso r pido MENU para mostrar los elementos del men principal entonces seleccionar 1 MENSAJES al presionar la tecla de acceso r pido SELEC 2 6 Presione repetidamente los botones de navegador 0 0 4 G para escoger 6 MENSAJES Configuraci n entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC Presione repetidamente los botones de navegaci n 8 i amp Gh para escoger 2 Contrase a entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC La pantalla mostrar PIN Introduzca una contrase a de 4 d gitos la cual ser solicitada cada vez que se tenga acceso al men MENSAJES y presione la tecla de acceso r pido OK La pantalla muestra Confirme PIN Introduzca la contrase a una vez m s para confirmarla y presione la tecla de acceso r pido OK Presione el bot n o para salir Ahora cada vez que realice operaciones descritas en el paso 1 para tener acceso al men MENSAJES la contrase a ser solicitada Si la contrase a no es el correcto el auricular regresar al modo de espera Para eliminar la contrase a 1 Presione el bot n de acceso r pido MENSAJES para mostrar los elementos del men principal O presione el bot n de MENU para mostrar los elementos del men principal entonces seleccione 1 MENSAJES al presion
7. pido de la derecha MUTE Para terminar la llamada presione la tecla 1d o coloque el auricular en la base Siel auricular est en la base simplemente levante el auricular de la base y conteste la llamada No necesita presionar ning n bot n La identificaci n de la llamada s lo puede ser posible si est suscrito al servicio de identificador de llamadas Cuando usted pierde una llamada el mensaje de LLAMADA PER aparecer en la pantalla LCD seguido del n mero de llamadas perdidas 01 02 etc Este mensaje desaparecer autom ticamente tan pronto y usted presione una tecla 3 4 Dejando la llamada en espera on hold Mientras usted se encuentra en el tel fono usted puede dejar la llamada en espera Para poner la llamada en espera presione el bot n de la izquierda 3 INT de navegaci n durante la llamada La pantalla mostrar RETENIDA y la otra persona en la l nea no escuchar su voz Para reactivar la llamada en espera presione la tecla izquierda 3 INT de navegaci n de nuevo La leyenda de RETENIDA desaparecer de la pantalla y usted podr continuar la llamada 3 5 Ajustando el volumen de voz Durante la conversaci n el bot n de navegaci n de e o puede ajustar el nivel de volumen del manos libres o el del alta voz si est activado Usted puede ajustar el volumen en 3 niveles los cuales est n mostrados por las barras en tres niveles los cuales son mostrados por las barras u ondas por el icon
8. 15 segundos sin ninguna actividad s lo si el auricular no est en la base Durante el paso 2 la pantalla LCD se convierte a color oscuro y el auricular parece que se apag La operaci n normal del tel fono es autom ticamente restaurada tan pronto y como presione alg n bot n El modo de ahorro de energ a permite extender la vida de la bater a y es ajustado de f brica con el valor ENCENDIDO Si prefiere deshabilitarlo 1 Realice los pasos 1 a 3 del p rrafo 8 3 a 2 Presione repetidamente los botones 3 0 4 G para resaltar 5 Ahorro energ entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC 3 Presione repetidamente los botones 3 0 4 6 para seleccionar entre 1 Desactivado y 2 Activado entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC 4 Presione el bot n o para regresar a modo de espera Si usted configure el modo de ahorro de energ a a Desactivado el tiempo de hablar y de en espera ser reducido 8 4 C digos de Area y Larga Distancia Esta funci n le permite programar su tel fono con su n mero de rea local En algunos pa ses si usted llama a alguien viviendo en su misma ciudad c digo de rea usted no tiene que marcar el c digo de rea Con esta funci n usted puede configurar su c digo de rea para evitar su marcado cada vez que llama de regreso a alguien usando un n mero de la lista de llamadas recibidas Por otra parte usted podr tambi n programar su c digo de carrier de larga distancia
9. 3 o 0 para seleccionar entre DESACTIVADO Tipo1 o Tipo2 entonces presione la tecla de acceso r pido SELEC para guardar la configuraci n Presione el bot n de oF para regresar al modo de espera Cuando sea posible le recomendamos configurar el tono cargador a Tipo1 o Tipo2 Esto le har m s f cil el uso del tel fono para evitar el riesgo de colocar el auricular en mala posici n en el espacio cargador En este caso el auricular no ser cargado pero usted no se dar cuenta Para un uso en completo silencio usted decidir tambi n el apagar el tono de tecla como es explicado en el p rrafo 7 1 8 Configuraci n Usando el men de configuraci n usted puede personalizar varios ajustes como lo es la pantalla en modo de espera y lenguaje utilizado para mostrar los mensajes del men 8 1 Configurando un nombre al auricular Usando esta funci n usted puede definir 3 nombres de auricular para poder reconocer f cilmente su auricular si usted tiene m s de uno registrado a la misma base Para ajustar el nombre de auricular 1 Presione el bot n de acceso r pido MENU para mostrar los elementos del men principal Presione los botones de navegaci n 3 0 4 G repetidamente para escoger 3 Configuraci n despu s presione el bot n de acceso r pido SELEC Presione el bot n de acceso r pido SELEC para tener acceso a 1 Nombre Tel y luego presione el bot n de acceso r pido SELEC Aparecer la indicaci n de SELEC
10. 4 Viendo los mensajes recibidos 6 5 Usando F lder de Salida y Borrador 44 6 6 Borrando todos los mensajes 2 45 A AAA UTA 46 Ta y SONIdO A o O O 46 7 1 Configuraci n del tono de tecla ooooocnocccnnnncccinnccccconccconannconnnnnonannnccnnnn canon nene 46 7 2 Activando y desactivando el tono de cargado ooococicocccinoccconooccnonancconnnnncnnncnnno 47 8 CONTIGUA esien renane ra e eap e A ar ea eaaa A eE SREE S 48 8 1 Configurando un nombre al auricular ooonocccnnnccccnnoccccnnocccononccnanancnonancc nana ncncnno 48 8 2 Configurando el IdiOMa ooconicccnnncccnnnncccnncccnconoccnnonocononnnnonnnn co nannn nc cane nnccnnncncne 8 3 Configurando la pantalla 8 4 C digos de Area y Larga Distancia 8 5 Configurando la fecha y hora E 8 6 Cambiando el tiempo de Flash oooooooconnccccinoccccnoccccconcccnnnnn cocoa no nonanc cnn n cn ncnnncnnns 8 7 Configurando el modo de discado oooooccccinocccinoccccnoncccononcccnnnacononancnnnnncnnonnncnnno 8 8 Restringiendo llamadas salientes oooocccnnnncccnnnnccnnnncccononccconnnccnonnnncnnnncccnnnnnnnno 8 9 Configurando el c digo de acceso PABX ooocccncccconoccccononccnonancconancnnonnncanonancnnnno 53 9 Configuraci n avanzada cocina clap 54 9 1 Cambiando PIN de auricular y base oooocinocccinoccccnoncccononccconancnnonann conan ca nonancnnnno 54 9 2 Reiniciando el auricular O la base onnnninnn
11. MENSAJES para mostrar los elementos del men MENSAJES O presione las teclas de MENU para mostrar los elementos del men principal entonces seleccione 1 MENSAJES al presionar el bot n de acceso r pido SELEC 2 Presione SELEC para escoger 1 Escribir 3 Presione SELEC para escoger 3 E Mail A 4 Presione repetidamente los botones de navegaci n 3 4 y Para escoger 1 Editar e mail le permite editar manualmente la direcci n de e mail al usar los botones alfanum ricos 2 Buscar e mail le permite seleccionar la direcci n de e mail del directorio Si no hay informaci n almacenada en el directorio ver un mensaje que dice Agenda Vac o e introduzca el sub men de nuevo Usted no puede escoger n mero de tel fono del directorio Si usted trata de escoger un n mero de tel fono del directorio al presionar un bot n usted escuchar un tono de error 5 Introduzca el mensaje de texto hasta 160 caracteres por medio de los botones alfanum ricos entonces presione el bot n de OK Usted puede introducir tambi n caracteres especiales al presionar la tecla de MENSAJES Cuando comience a escribir el correo electr nico e mail usted puede ver el contador de caracteres de mensaje ya incluye el n mero de caracteres de la direcci n de correo electr nico n mero de caracteres de la direcci n de correo electr nico 1 Por ejemplo si usted tiene la direcci n de correo electr nico ABCDmexic
12. Modo presione los botones 44 o Ga para escoger ACTIVADO y luego presione la tecla de acceso r pido de SELEC En este momento introduzca un nombre hasta 15 caracteres de largo que usted desea asignar al auricular como lo descrito en el p rrafo 4 3 c y entonces presione la tecla de acceso r pido SELEC Presione el bot n o para regresar el modo de espera Usted ver el resultado de su configuraci n nombre de auricular en lugar que n mero de la base seguido el n mero del auricular 8 2 Configurando el Idioma Ud puede cambiar el idioma usado para desplegar los menus 1 Presione la tecla de acceso r pido MENU para mostrar los elementos del men principal Presione los botones de navegaci n 3 0 4 G repetidamente para escoger la opci n 3 Configuraci n entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC Presione los botones de navegaci n 3 0 4 G repetidamente para escoger la opci n 2 Idiomas entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC El lenguaje actual aparecer marcado con el s mbolo de revisado dentro del recuadro a la derecha Presione los botones de navegaci n repetidamente 8 0 4 Gi para seleccionar el lenguaje que desea y presione el bot n de acceso r pido SELEC Presione el bot n o para regresar al modo de espera 8 3 Configurando la pantalla Usando esta funci n usted puede personalizar la pantalla en espera de acuerdo a sus gustos y necesidades color A contra
13. Sino se programa al menos un perfil ej TV no se puede entrar al modo de control remoto 11 1 Programando los c digos IR Usted puede programar el perfil para televisi n TV de tres maneras Ingresando el c digo estandarizado utilizado por su control remoto original como se explica en el p rrafo 11 1 e Buscando manualmente el mencionado c digo estandarizado como se explica en el p rrafo 11 1 f Aprendiendo los comandos desde su control remoto original como se explica en el p rrafo 11 1e En cambio si usted necesita programar un dispositivo bajo el perfil extra puede hacerlo solamente usando la tercera opci n 11 1 c Ingresando los c digos infrarrojos solo aparatos de TV Este procedimiento le permite programar su auricular usando los c digos usados por elcontrol remoto original de su aparato de TV La tabla en el anexo al final de este manual indica los c digos utilizados por las principales marcas de televisores A es Este procedimiento es v lido solamente para aparatos de TV Si usted requiere controlar otro tipo de dispositivo use el m todo de aprendizaje descrito en el p rrafo 11 1 g Verifique en la tabla del Anexo qu c digos est n asociados a su marca de TV ej Telefunken y an telos para disponer de ellos al momento que necesite ingresarlos ej Telefunken tiene 8 c digos diferentes En estado de reposo presione el bot n de acceso r pido MENU Presione repetidamente
14. Usted puede cambiar el PIN N mero de Identificaci n Personal de la base o del auricular o registrar bases adicionales o auriculares por medio del men avanzado Si usted tiene m s de un auricular registrado a la base y usted est usando el men Avanzado o registrando un auricular nadie podr acceder al men Avanzado hasta que usted termine la configuraci n de la base 9 1 Cambiando PIN de auricular y base El PIN de la base y del auricular es requerido para proteger su tel fono de un uso autorizado Ellos est n configurados con valor de 0000 desde la f brica Usted puede cambiar el PIN como sigue 1 Presione el bot n de acceso r pido de MENU para mostrar los elementos del men principal 2 Presione las teclas de navegaci n 0 0 4 GH para escoger 4 Avanzado entonces presione la tecla de acceso r pido SELEC 3 Escoja 1 Cambio PIN al presionar el bot n de acceso r pido SELEC Su tel fono le preguntar que escoja entre el PIN del auricular y el de la base Presione repetidamente los botones 0 i amp para escoger entre las dos opciones y presione el bot n de acceso r pido SELEC para confirmar 4 Dependiendo de lo que haya escogido en el paso 3 introduzca el PIN del auricular o el de la base y presione el bot n de acceso directo SELEC 5 Introduzca los nuevos cuatro d gitos que usted desea usar y presione el bot n de acceso r pido SELEC 6 Introduzca el nuevo PIN de nuevo para confirmarlo y presion
15. de espera entonces presione repetidamente las teclas de navegaci n 0 0 459 6 para escoger 3 Agenda y presionar el bot n de SELEC para tener acceso a las opciones de agenda 2 Presione el bot n de 4 para escoger 2 Nueva entrada y presionar la tecla de SELEC El campo de nombre est marcado con el icono de nombre z y ser resaltado 3 Introduzca el nombre que desee usar hasta 12 caracteres alfanum ricos Para mayores detalles de c mo introducir un nombre favor de ver el p rrafo 4 3 c 4 Presione el bot n de 4 para poder resaltar el campo marcado con del icono e l y n mero de hogar o el marcado con el icono de a correo electr nico o e mail entonces introduzca el n mero de tel fono apropiado y la direcci n de correo electr nico hasta 24 caracteres 5 Presione el bot n de 4 para poder resaltar el icono de 43 del lado derecho del n mero introducido entonces presione los botones de 3 o 0 para poder seleccionar el tono con el que desea asociar el n mero telef nico Cada vez que seleccione un timbre el tel fono suena con este Por favor considere que el icono 43 es solamente para introducir un n mero fijo Este campo no es para introducir la direcci n de correo electr nico 6 Si usted desea guardar n mero de tel fono y direcci n de correo electr nico repita los pasos 4 y 5 7 Presione el bot n de acceso r pido de OK para guardar la configuraci n 8 Para regresar al modo de
16. disponibles Si falta alguno de los art culos o se encuentra descompuesto por favor contacte a su distribuidor Auricular AA EE 2 x AAA NiMH Bater as recargables Users Manual Manual de usuario este libro Cable de l nea telef nica La forma de los enchufes puede variar de acuerdo con la especificaci n de cada pa s Los accesorios est ndar pueden cambiar ligeramente de acuerdo con la especificaci n de cada pa s 1 2 a Parte frontal del auricular 11 2 3 4 1 2 b 5 6 7 8 9 1 2 Nombres de partes y sus funciones Bocina Escuchar la voz de la otra persona a trav s de la bocina para o do localizada en este punto Pantalla Muestra la informaci n y lo gu a a trav s de varias funciones Para mayores detalles ver el cap tulo 2 5 Teclado Le permite controlar varias funciones marcar n meros etc Para mayores detalles ver el can tulo 1 2 Micr fono Su voz es detectada por el micr fono localizado en este lugar Parte trasera del auricular Orificio para correa Le permite colocar una correa para sostener el tel fono no incluida Conector para manos libres Le permite conectar un auricular con micr fono opcional Contactos para carga Sus bater as est n cargadas por la base usando estos contactos Cubierta del compartimiento de bater as Permite tener acceso al compartimiento de bater as Altavoz
17. el auricular timbrar con cada tono seleccionado 5 Presione el bot n acceso r pido de SELEC para guardar la configuraci n 6 Presione la tecla de o para regresar al modo de espera 3 12 Ajustando el nivel de tono del timbre Usted puede ajustar el timbre del volumen del auricular en 3 niveles Nivel 1 a 3 mientras el n mero sea mayor el nivel ser mas alto Usted tambi n podr seleccionar OFF para apagar el timbre 1 Presione la tecla de acceso r pido de MENU para mostrar los elementos del men principal 2 Presione los botones de navegaci n 3 0 4 G para escoger 2 Sonidos y luego presione la tecla de acceso r pido de SELEC 3 Presione repetidamente los botones 0 0 45 para escoger 3 Volumen y entonces presione la tecla de acceso r pido SELEC El volumen del timbre actual est indicado con el s mbolo de revisado del lado derecho 4 Presione repetidamente los botones 0 0 4 para escoger el volumen de salida que usted desea Cada vez que usted presiona el auricular ste sonara con el volumen y tono seleccionado A 5 Presione entonces la tecla de SELEC para guardar la configuraci n 6 Presionar la tecla de o para regresar al modo de espera Configuraci n en apagado OFF Cuando una llamada entre s lo el mensaje en espera y el icono aparecer en la pantalla con un icono que se enciende y apaga 3 13 Revisando la bater a 3 13a Nivel indicador de bater a El icono de uu se desp
18. el cual representa el d a mes y a o por ejemplo para el 15 de Junio de 2005 introduzca 150605 Usted puede introducir el a o desde el 2000 al 2050 Introduzca el formato de 24 horas por ejemplo para 10 15 PM introduzca 2215 Si usted desea corregir alg n d gito intermedio mientras configura la fecha y tiempo utilice las teclas 4D o Ga para mover el cursor hacia el n mero incorrecto y entonces introduzca el n mero correcto Sila corriente el ctrica es interrumpida o desconectada desde la base por ejemplo un apag n o si el cable de corriente es desconectado y el auricular est apagado el sistema se reiniciar y se tendr que configurar de nuevo 3 Funciones B sicas 3 1 Modo de espera El modo de espera es la pantalla inicial que aparece cada vez que usted enciende el auricular Cuando el tel fono se encuentra en modo de espera usted est listo para recibir llamadas y usted ver el n mero de base o el nombre del auricular si usted tiene uno guardado de acuerdo al p rrafo 8 1 y la fecha y tiempo actual Cuando el tel fono se encuentra en modo de espera usted puede usar el tel fono para hacer o recibir llamadas o para usar el men de funciones Usted puede tener acceso al men principal en modo de espera al presionar la tecla de acceso r pido de MENU La lista de los elementos del men se describe en el p rrafo 5 2 Usted tambi n puede tener acceso a la lista de llamadas al presionar la tecla de
19. espera presione el bot n de o Si comete un error al introducir un n mero o nombre use el bot n de acceso r pido de BORR para borrar el ltimo caracter Usted tambi n puede usar los botones de 3 o 0 para moverse sobre los A caracteres y encontrar el incorrecto entonces presione la tecla de acceso r pido BORR para borrarlos 4 3 b Guardando un n mero de tel fono en modo de espera Usted puede almacenar un n mero despu s de marcarlo sin la necesidad de entrar al men del directorio 1 Introduzca el n mero de tel fono en modo de espera y luego presione el bot n de acceso r pido EDITAR 2 Seleccione 1 GUARDAR NUM al presionar de nuevo la tecla de acceso r pido EDITAR 3 Usted podr ver el n mero que introdujo en la posici n del icono seleccionado n mero de hogar 4 Complete el guardado de la entrada al comenzar desde el punto 3 descrito en el p rrafo 4 3 a Cuando usted ha introducido el n mero en el paso 1 usted puede insertar uno o m s pausas de marcado para almacenarlas en el directorio Para mayores detalles favor de revisar el p rrafo 4 3 d 4 3 c Introduciendo un nombre 1 Para introducir un caracter alfanum rico presione una o m s veces el bot n para el caracter requerido de acuerdo a la siguiente tabla Una vez para el primer caracter dos veces para el segundo caracter y as sucesivamente Bot n Caracteres en el orden mostrado 2 Seleccione otra letra de la misma mane
20. l Maneje la tarjeta SIM cuidadosamente sin tocar los contactos dorados para evitar que se da e la tarjeta y los contactos se ensucien A es as Mantenga la tarjeta SIM lejos de ni os peque os Nunca abra el compartimiento de la tarjeta SIM sin desconectar la l nea de tel fono No toque las tarjetas de circuito interiores ya que puede ser peligroso mientras la l nea se encuentra conectada Sea cuidadoso mientras introduce el n mero PIN de su tarjeta SIM Si usted llega a fallar en un determinado n mero de veces normalmente 3 la tarjeta puede ser bloqueada y usted tendr que entrar el c digo PUK provisto por su proveedor de telefon a celular en su tel fono celular para poder restaurar el uso normal de su tarjeta SIM Aunque la tarjeta SIM es colocada en la base el contenido del directorio es transferido en la memoria del auricular no en la base as que la base act a como un lector inal mbrico de la tarjeta SIM Los n meros contenidos en el directorio de la tarjeta SIM son copiados al auricular uno y a adidos a las entradas ya guardadas en l las cuales no se sobrescriben El m ximo n mero de entradas es de 200 Si su directorio ya contiene 140 entradas solamente las primeras 60 entradas de la tarjeta SIM ser n copiadas Esta funci n solamente copiar los n meros almacenados en su tarjeta SIM Revise que todos los n meros que intenta copiar realmente se encuentren en su tarjeta SIM y no en las memorias de
21. la llamada entrante es enviada por la red el n mero ser mostrado en la pantalla Sin embargo cuando existe una llamada recibida no contestada o perdida un mensaje de LLAMADA PER aparecer en la pantalla seguida de un n mero de llamadas 01 02 etc Este mensaje desaparecer autom ticamente en cuento presione alguna tecla Las ltimas 30 llamadas recibidas o perdidas son guardadas en la lista de llamadas recibidas y usted podr llamar de regreso a esos n meros borrarlos o guardarlos en el directorio Para ver los n meros usted puede ir a la lista de llamadas recibidas 4 2 a Buscando a Marcando un n mero en la lista de llamadas recibidas 1 2 En modo de espera presione la tecla de acceso r pido LISTA Presione las teclas de navegaci n i 0 4 GH para escoger 2 RECIBIDAS luego presione la tecla de acceso r pido SELEC La lista de las llamadas entrantes es mostrada en la pantalla Si el n mero fue introducido previamente en el directorio usted tambi n puede ver el nombre asociado Busque a trav s de las llamadas entrantes usando los botones de navegaci n 3 0 amp Gi hasta que encuentre el n mero deseado y presione la tecla de acceso r pido SELEC Usted podr ver que la fecha hora en la cual se recibi la llamada y su duraci n Para llamar a ese n mero presione el bot n Co Para regresar al modo de espera presione la tecla de o En el paso 2 si la lista est vac a la pantalla mostrar
22. la tecla de acceso r pido SELEC para confirmar o cancelar CANCEL para salir son borrar la entrada 4 Para regresar a modo de espera presione la tecla o Enel paso 3 deber seleccionar la opci n Borr o Borrar Todo un mensaje y Confirmar Y se le preguntar confirmar la selecci n Para confirmar presione la tecla de acceso r pido izquierda SELEC y para salir presione la tecla de acceso r pido derecha CANCEL 4 3 Agenda La agenda que ha sido desarrollado en su tel fono inal mbrico le permite almacenar los n meros de uso frecuente para que usted los pueda marcar f cilmente sin la necesidad de tener que recordarlos o la de ingresar el n mero cada vez que quiera llamarlos Tambi n reduce el riesgo de marcar un n mero err neo Usted puede almacenar hasta 200 n meros en su agenda interna y cada uno de ellos contiene un n mero telef nico fijo y una direcci n de correo electr nico que puede ser asociado independientemente a un timbre diferente Usted puede almacenar las memorias de la agenda en los siguientes modos al usar el men de la agenda o en modo de espera Si usted posee un tel fono GSM usted puede copiar directamente los n meros almacenados en si tarjeta SIM hacia su tel fono DECT Favor de revisar el p rrafo 4 3 4 3 a Guardando un n mero de tel fono y direcci n de correo electr nico e mail al usar el men de la agenda 1 Presione el bot n de acceso r pido LISTA cuando se encuentre en modo
23. la terminal Usted puede configurar el n mero de la terminal con un n mero desde el 0 al 9 con los siguientes pasos 0 es el valor preconfigurado 1 Presione el bot n de acceso r pido MENSAJES para mostrar las opciones de men MENSAJES O presione los botones de acceso r pido de MEN para mostrar los elementos del men principal entonces seleccione 1 MENSAJES al presionar la tecla de acceso r pido SELEC 2 Presione repetidamente los botones de navegaci n i 0 4 Gh para escoger 6 MENSAJES Configuraci n entonces presione la tecla de acceso r pido SELEC 3 Presione repetidamente i 0 4 6 para escoger 1 SUBDIRECCION entonces presione la tecla de acceso r pido SELEC Introduzca el d gito de la terminal usando el teclado num rico Presione el bot n de acceso directo SELEC para guardar la configuraci n 6 Para salir presione el bot n de oA Usted puede introducir el mismo n mero de terminal en m s de un auricular Si no introduce ning n n mero de terminal el auricular es autom ticamente configurado con la terminal n mero 0 A 6 2 Configurando la contrase a Si usted ha configurado la subdirecci n tambi n puede incrementar la seguridad al prevenir que una persona no autorizada tenga acceso a sus mensajes privados si configura una contrase a para tener acceso al men MENSAJES Esta funci n no est disponible si no se ha configurado previamente la subdirecci n como se explic
24. listados para su marca trate de buscar el c digo manualmente de acuerdo al procedimiento siguiente Le permite escanear manualmente todos los c digos infrarrojos disponibles y ver cual es el apropiado para controlar su aparato de TV Cuando usted encuentra el c digo apropiado su aparato si est en modo de reposo se encender rag Este procedimeinto funciona solamente con aparatos de TV Si usted necesitara controlar alg n dispositivo Extra use el procedimiento de aprendizaje descrito en el p rrafo 11 1 e Aseg rese que su aparato de TV est apagado en modo de reposo Desde el modo de reposo presione el bot n de acceso r pido MENU Presione los botones de navegaci n 3 0 4 para llegar al men 5 Extra luego presione el bot n SELEC Presione el bot n de acceso r pido SELEC para seleccionar 1 Control Remoto Presione nuevamente el bot n de acceso r pido SELEC para seleccionar 1 Programar Usted ver la lista de los dispositivos a programar en su auricular TV Set Top Box y Extra A 10 Presione los botones de navegaci n 3 E e Para destacar el perfil TV luego presione el bot n de acceso r pido SELEC Presione los botones de navegaci n 3 0 4 6 para destacar 2 Buscar luego presione el bot n de acceso r pido SELEC Usted ver el ltimo codigo seleccionado o el de f brica por defecto en el campo Select Code Posicione el auricular a una corta distancia de su aparato de TV y apunte la ven
25. los botones de navegaci n 3 0 4 para entrar al men 5 Extra y luego presione el bot n de acceso r pido SELEC Presione el bot n SELEC para seleccionar 1 Control Remoto Presione nuevamente el bot n SELEC para seleccionar 1 Programar La pantalla mostrar la Ista de dsipositivos a programar en su auricular Presione repetidamente los botones de navegaci n 3 0 4 G para destacar el perfil deseado TV Luego presione el bot n de acceso r pido SELEC Presione el bot n de acceso r pido SELEC para seleccionar la opci n 1 Codigo Ud ver el c digo infrarrojo del ltimo dispositivo seleccionado en la ventada Code Digite el primer c digo encontrado en la tabla seg n indicado en el paso 1 ej Para Telefunken es 0581 luego presione el bot n SELEC para guardar el c digo Usted escuchar un tono de confirmaci n Presione el bot n o para salir y volver al modo de reposo Verifique si su aparato de TV responde a los comandos como se explica en el p rrafo 11 3 Si no responde repita el procedimiento probando cada uno de los c digos asociados a su marca hasta que encuentre uno que funcione Si su televisor no responde a ninguno de los c digos asociados a su marca pruebe buscando el c digo como se describe en el p rrafo 11 1 d 11 1d Buscando su c digo Aparatos de TV solamente Si usted trat de programar su auricular con el procedimeinto anterior pero su aparato de TV no ha respondido a ninguno de los c digos
26. n de acceso r pido SELEC para guardar su selecci n Dependiendo del men seleccionado usted podr encontrar opciones adicionales para escoger En este caso s lo use los comandos previamente dichos cuando sea aplicable refiri ndose a la descripci n en el p rrafo relacionado 5 1 b Acceso r pido Usted puede ahorrar tiempo al marcar directamente el n mero de men u opci n asociado a l El n mero asociado con cada men opci n es mostrado en el diagrama del siguiente cap tulo o usted puede leerlo de la pantalla la primera vez que tenga acceso a l con el sistema de b squeda 1 En modo de espera presione la tecla de acceso r pido de MENU para poder ver los elementos del men principal 2 Presione el bot n marcado con el n mero asociado con el elemento de men deseado por ejemplo presione 2 para seleccionar el elemento Sonido Usted ver las opciones disponibles para el elemento seleccionado en el ejemplo 1 Tono Tecla 2 Tipo Ring 3 Volumen Ring 4 Tono Cargador 3 Presione el bot n con el n mero asociado con la opci n deseada por ejemplo presione 3 para seleccionar 3 Volumen Ring 4 Presione repetidamente los botones de navegaci n i i amp G para seleccionar el ajuste que usted desea 5 Presione la opci n de acceso r pido SELEC para guardar la configuraci n A 5 1 c Opciones con revisi n y acceso r pido En ambas opciones con revisi n y acceso r pido usted tendr las siguientes opcio
27. para confirmar Digite el c digo de rea deseado y presione SELEC para confirmar 8 4 b Guardando el C digo de Larga Distancia es PEI c digo de Larga Distancia corresponde al carrier que Ud desee utilizar para efectuar llamadas de larga distancia nacionales Por ejemplo si Ud desea utilizar a Telef nica CTC como su carrier de larga distancia deber digitar 171 Si Ud desea utilizar a ENTEL deber digitar 123 etc Presione las teclas de acceso r pido de MENU para mostrar los elementos del men principal Presione los botones de navegaci n i 0 4 G repetidamente para escoger 3 Configuraci n entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC Presione repetidamente los botones 3 0 4 G para seleccionar 5 Codigo Area LD entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC Presione repetidamente los botones 3 0 4 Gi para escoger 1 Codigo LDist y presione el bot n de acceso r pido SELEC para confirmar Digite el PIN de su base y presione SELEC para confirmar Digite el c digo de Larga Distancia deseado y presione SELEC para confirmar 8 5 Configurando la fecha y hora Este men le permite configurar la fecha y hora mostrada en modo de espera en la pantalla Ajustando la fecha y hora tambi n es importante para obtener beneficios de las funciones de su tel fono inal mbrico es Para detalles en c mo configurar Fecha amp Hora que est sobre el men de Configuraci n por favor ver p rrafo 2 7 P
28. perfectamente pero usted escucha un timbre durante las llamadas telef nicas Bater as cercanas a estar totalmente descargadas Revisar la carga de la bater a y c rguelas si es necesario refi rase p rrafos 3 13 y 2 3 Interferencia de ruido y audio en las llamadas de su tel fono Auricular lejos de la base Acercarse a la base Si usted puede tener acceso a mas bases trate seleccionando una m s cercana p rrafo 9 3 Auricular trabaja perfectamente pero no timbra con llamadas entrantes Nivel de timbre de volumen fijado en OFF Seleccionar otro nivel de timbre de volumen refi rase p rrafo 3 11 Auriculares pueden recibir solamente llamadas Teclado bloqueado Usted tiene desactivada la funci n del seguro del teclado Xx Trate presionando el bot n refi rase p rrafo 3 15 El tel fono no funciona correctamente con algunos servicios especiales o si est conectado a una extensi n de conmutador PABX Desempe o de las bater as muy bajo Malfuncionamiento en el auricular o en la base El tiempo de flash no est configurado correctamente Usted regularmente carga las bater as con m s de una barra Revise el tiempo de flash y aj stelo apropiadamente refi rase p rrafo 1 Realizar operaci n descrita en p rrafo 3 13 b Cargando contactos no limpios L mpielas como es descrito en el p rrafo 11 1 Vida de bater a alcanzada al fin Ruido picos e
29. presionada hasta que el mensaje de ADIOS aparezca La pantalla se apagar Nada aparecer en la pantalla cuando la bater a est con carga baja Usted deber poner a cargar el auricular antes de usarlo La primera vez que el tel fono se enciende la pantalla muestra el n mero del auricular y base por ejemplo HS 1 y BS 1 Usted puede escoger asignar un nombre al auricular cambiar el idioma y ajustar la fecha hora y otros par metros Para mayores detalles favor de ver los p rrafos 8 1 8 2 8 3 y 8 5 Si usted compr un auricular opcional y no registr el auricular la palabra SIN REGISTRO se mostrar cuando se encienda el auricular Para registrar el auricular por favor revise el p rrafo 9 4 2 5 Pantalla del auricular La pantalla comprende las tres siguientes reas rea de conos Para detalles revise p rrafo 2 5 a rea de texto y gr ficas Muestra informaci n en uso como el n mero de la persona con la que se habla duraci n de la llamada men s etc En modo de espera muestra el n mero de la base del auricular y el tiempo actual Indica en cada momento la funci n de las teclas de acceso r pido 2 5 a Significado de los conos principales oil Icono de fuerza de se al Es mostrado en todo momento cuando el tel fono se encuentre encendido Al mayor n mero de barras la se al ser m s fuerte Cuando el icono se encienda y se apague significar que no se recibe n
30. radio 10 7 a Activando el walkie talkie 1 Presione el bot n de acceso r pido MENU para mostrar los elementos del men principal 2 Presione repetidamente los botones de navegaci n i 0 amp Gi para escoger 5 Extra entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC 3 Presione repetidamente los botones 3 0 4 G para escoger 6 Walkie Talkie entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC El tel fono le solicitar introducir el n mero de canal 4 Introduzca el n mero de canal de 4 d gitos que usted desee y presione el bot n de acceso r pido SELEC El tel fono le solicitar ahora introducir el n mero del auricular que desea conectar 5 Introduzca el n mero del auricular La pantalla le mostrar Walkie Talkie 6 Presione el bot n de acceso r pido izquierdo CONNECT conexi n para llamar 7 Aseg rese que la otra persona tenga en el otro auricular el mismo n mero de canal En este caso usted puede usar su auricular como un walkie talkie y hablar con esa persona El auricular no puede ser usado como tel fono mientras se encuentra en modo de Walkie Talkie 10 7 b Desactivando el walkie talkie En modo de espera presione el bot n de acceso r pido de SALIR Su tel fono regresar al modo de operaci n normal 10 8 Discado Fuzzy Esta conveniente funci n acelera el discado manual a los n meros que usted llama frecuentemente Al estar habilitada solo disque los n meros iniciales y su tel f
31. su tel fono m vil Refi rase al manual de usuario de su tel fono celular para poder copiar los registros a la memoria SIM El copiado de la tarjeta SIM no se garantiza con todos los tipos de tarjetas SIM Si el directorio se llena durante la transferencia la pantalla mostrara Memoria Llena Si la tarjeta SIM no puede ser le da la pantalla mostrar Leyendo SIM fall 4 3 h Ajustando el c digo de pa s antes de usar la funci n de lectura de la tarjeta SIM En algunos pa ses si usted tiene que llamar a alguien que vive en el mismo pa s tel fono de distrito usted no tiene que marcar el c digo relacionado a ese pa s Con esta funci n usted puede configurar su n mero de c digo de pa s para evitar almacenar el c digo del pa s de la tarjeta SIM cuando use la funci n de lectura de la tarjeta SIM descrita en el p rrafo 4 3 g 1 es Presione el bot n de acceso r pido LISTA en modo de espera y entonces presione repetidamente los botones de navegaci n 3 0 4 G para escoger 3 Agenda y presione el bot n de acceso r pido SELEC para tener acceso a las opciones de directorio Presione el bot n de 44 para escoger 4 SIM Pa s y presione el bot n de acceso r pido SELEC Introduzca el c digo PIN de la base preseleccionado a 0000 y presione su c digo de pa s Entonces los n meros de tel fono y c digo de pa s que usted introdujo desde la tarjeta SIM son guardados sin introducir el c digo de rea en e
32. usted est usando el modo de marcado de pulsos porque su l nea de tel fono no soporta el tono de marcado de tonos favor de ver p rrafo 2 5 tal vez usted no podr tener acceso a ciertos servicios externos por ejemplo servicios autom ticos de llamadas correo de voz sistemas interactivos de telefon a etc porque ellos necesitar n un marcado de tono Usted puede evitar esta limitaci n y tener acceso a ellos de alguna forma 1 Llame al n mero de servicio del que necesita tener acceso de manera normal 2 Tan pronto como ha alcanzado el servicio presione y mantenga presionada la tecla 0 hasta que T se muestre en la pantalla su tel fono se encuentra temporalmente en modo de marcado de tonos para que pueda utilizar estos servicios 3 Cuando termine la llamada el tel fono regresar a modo de pulsos 3 11 Seleccionando el tipo de timbre Usted puede seleccionar su timbre 10 tipos de timbre se encuentran disponibles 1 Presione la tecla de acceso r pido de MENU para mostrar los elementos principales del men principal 2 Presione las teclas de navegaci n 0 0 4 para escoger 2 Sonidos y entonces presione la tecla de acceso r pido de SELEC 3 Presione repetidamente las teclas de navegaci n 0 0 45 Gh para escoger 2 Tipo de melod a entonces presione la tecla de acceso r pido de SELEC 4 Presione repetidamente 0 Y 4 G las teclas y escoja el timbre deseado Cada vez que presione las teclas de navegaci n
33. utilizan Una pausa provee un retraso de 3 segundos Cuando se est marcando un n mero en modo de espera y necesita insertar una pausa por favor siga los siguientes pasos 1 Presione la tecla de acceso r pido EDITAR 2 Presione la tecla 4 y seleccione 2 Poner pausa al presionar la tecla de acceso r pido EDITAR Una P aparece como confirmaci n de la entrada de la pausa Usted puede guardar n meros con pauses en el directorio al usar el procedimiento descrito en el p rrafo 4 3 b en conjunto con se mismo 4 3 e Buscando por n mero de marcado para Marcando un n mero en el directorio Usted puede buscar las entradas almacenadas en el directorio al introducir la primera inicial de los caracteres de sus nombres b squeda alfab tica Usted puede tambi n buscar a trav s de toda la lista del directorio en modo de espera sin tener acceso al men de directorio B squeda alfab tica 1 Presione el bot n de acceso r pido LISTA en modo de espera y presione repetidamente los botones 0 0 4 G para seleccionar Agenda y luego presione la tecla de acceso r pido SELEC para tener acceso a la opci n de directorio Presione la tecla de acceso r pido SELEC para tener acceso a 1 Buscar Introduzca las primeras letras del nombre al usar las teclas alfanum ricas y presionar la tecla de acceso r pido SELEC 4 La pantalla muestra la lista de nombres comenzando de los caracteres que ha introducido El n mero de tel
34. vez que cargue las bater as no remueva el auricular antes de 15 horas de la base ya que el desempe o de las bater as puede ser reducido Despu s de la primera carga usted puede cargar las bater as por un tiempo menor de acuerdo a la energ a que le quede a la bater a Cuando sea posible cargue las bater as cuando se encuentren completamente descargadas sin barras en el icono de bater a en la pantalla esto ayudar a que duren lo m s pronto posible Para mayor informaci n favor de ver el p rrafo 3 13 Las bater as que se incluyen en el tel fono son nuevas por lo tanto le permiten un desempe o completo solamente hasta que lleva a cabo algunos ciclos completos de carga y descarga La duraci n de la bater a depende del uso del auricular Para poder incrementar la duraci n no olvide configurar el modo de ahorro de energ a a encendido vea p rrafo 8 3 Siusted lo desea usted puede desactivar o cambiar el tono de cargado favor de ver el p rrafo 7 2 l Maneje las bater as apropiadamente Estrictamente siga las indicaciones en el p rrafo 3 13 2 4 Encendiendo y apagando el auricular On Off Cuando coloque el auricular en el cargador autom ticamente se enciende Al encender el auricular on cuando est apagado en off mantenga la Ilave presionada hasta que se encienda la pantalla Los s mbolos de la pantalla se declaran en el siguiente p rrafo Al apagar el auricular off mantenga la tecla of
35. 1 Presione el bot n de acceso r pido MENU para mostrar los elementos del men principal Presione los botones de navegaci n 3 0 45 G repetidamente para escoger 4 Avanzado luego presione el bot n de acceso r pido SELEC Presione repetidamente los botones de navegaci n i 0 4 Gh para escoger 2 Reinicio luego presione el bot n de acceso r pido SELEC Su tel fono le pedir que escoja entre el reinicio del auricular REINCIA PUERT o el reinicio de la base REINCIA BASE Presione los botones 3 amp G para escoger y confirmar la selecci n al presionar la tecla de acceso r pido de SELEC Dependiendo de la opci n seleccionada en el paso 3 introduzca el PIN del Auricular o el de la base y presione el bot n de acceso r pido de SELEC para confirmar o reiniciar ya sea el auricular y la base Para salir presione el bot n o para salir Sea cuidadoso Cuando usted reinicie el auricular usted perder cualquier tipo de dato almacenado en el Por ejemplo nombre n meros en la agenda No hay que olvidar que tenemos la posibilidad de transferir la informaci n a los auriculares Reiniciando la base no afecta los auriculares registrados a la base 9 3 Selecci n de Base Su auricular puede ser usado hasta con 4 bases que han sido registradas previamente con ellas como se explica en p rrafo 9 4 Esta opci n de men le permite seleccionar la base que a usted le gusta usar 1 5 Presione el bot n de acceso r pi
36. 45 para resaltar la opci n 2 0K entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC Para salir presione el bot n o 10 3 Alarma Esta opci n permite establecer dos alarmas que puedan timbrar una vez o repetidamente cada d a cada d a laboral de lunes a viernes o durante los fines de semana 10 3 a Activando Desactivando la funci n de alarma Presione el bot n de acceso r pido MENU para mostrar los elementos del men principal Presione los botones de navegaci n 3 0 4 G para escoger 5 Extra y presione el bot n de acceso r pido SELEC Presione repetidamente los botones de navegaci n 8 0 deb GH para tener acceso a la opci n de 2 Alarma Escoja Alarma 1 o Alarma 2 al presionar el bot n de 44 o y despu s presione el bot n de acceso r pido SELEC Usando los botones 3 0 4 Gi seleccione Activado para activar la alarma o Desactivado para desactivarla entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC A 10 Usted est ahora en el campo del tiempo Configure el tiempo con formato hh mm utilizando los botones num ricos Presione el bot n 4 para resaltar el icono N y presione 3 o 0 para seleccionar el tipo de timbre para la alarma Seleccione la opci n de frecuencia de la alarma presionando los botones 3 o 0 y presione el bot n de acceso r pido SELEC Usted puede seleccionar desde Una Vez LUN VIE y SAB DOM Presione el bot n o para regresar al modo de espera El icono A aparece
37. ADP 5200 Tel fono Inal mbrico DECT con funciones avanzadas altavoz mensajes SMS pantalla a color y Control Remoto IR Manual de Usuario Lea cuidadosamente este instructivo antes de operar el equipo EN m mn smn a Con E Us E AAA UN LAMA w ems AA van Cover page Introducci n Felicitaciones por comprar este tel fono inal mbrico Su nuevo tel fono inal mbrico DECT tel fono inal mbrico digital mejorado DECT est dise ado con caracter sticas avanzadas De forma semejante a GSM esta tecnolog a permite que usted obtenga los beneficios de los sistemas de comunicaci n inal mbricos digitales los cuales se encuentran mejor protegidos contra interferencias ataques e intrusiones Adem s hay muchas caracter sticas que usted disfrutar los m s importantes son Facilidad de uso La pantalla amplia y la experiencia de software tipo celular hacen al tel fono un equipo f cil de usar incluso para personas no expertas Pantalla LCD a color Personalizaci n con im genes y fondos de pantalla Directorio alfanum rico Le permite llamar a sus n meros frecuentes hasta 200 Le ahorra tiempo y dinero porque puede r pidamente llamarlos y reducir el riesgo de marcar un n mero err neo Lectura de la tarjeta SIM Usted puede copiar el directorio de su tel fono m vil en el directorio de su tel fono inal mbrico Esto le ahorrar tiempo y reducir los errores de marcado al usar los mismos nombres qu
38. Cuando el altavoz est activado se escuchar a la otra persona en la bocina del altavoz localizada en esta parte La calidad del sonido del auricular externo depende del proveedor del auricular con micr fono A 1 2 c 10 111 12 1 2 d 13 14 15 16 17 18 Parte frontal de la base Indicador de cargado Este indicador verde le indicar el cargado de las bater as internas del auricular Puerto de carga Inserte el auricular dentro de este Puerto para que comience el cargado de la bater a de forma autom tica Dentro del puerto existen dos contactos que coinciden con los contactos del auricular Antena Permite maximizar la cobertura inal mbrica Parte trasera de la base Surcos de direccionamiento Permite colocar los cables de conexi n Tecla de localizaci n O Llama al auricular Conector de l nea Y Para conectarse a la l nea telef nica como es explicado en el p rrafo 2 1 b Conector de corriente ca U Para ser conectado al adaptador ca cc incluido como de explica en el p rrafo 2 1 b Cubierta de tarjeta SIM Protege la tarjeta SIM Seguro de tarjeta SIM Permite abrir la cubierta SIM ver par 4 3 g A 1 3 Funciones clave stas son las funciones b sicas de cada tecla 19 20 21 22 23 24 Teclas de acceso r pidas Lleva a cabo las funciones indicadas por el texto que se encuentra arriba de ella
39. Es til para localizar el auricular perdido o llamar a quien tiene el auricular Para enviar la se al de b squeda presione brevemente el bot n de b squeda localizado en la parte inferior de la base Todos los tel fonos registrados a la base timbrar n por 30 segundos Para parar la se al de b squeda antes de que pasen 30 segundos presione la tecla de b squeda de nuevo o cualquier tecla en el auricular Si la llamada entra mientras el auricular est siendo timbrado con el bot n de b squeda el auricular detiene ese timbre de b squeda y comienza a timbrar normalmente para contestar la llamada 3 17 Intercomunicaci n Intercom Si usted tiene conectados mas de un auricular a la base usted puede conectar hasta 4 auriculares a la misma base usted puede tener una conversaci n con dos personas utilizando 2 auriculares diferentes 1 Presione el bot n 3 INT La pantalla muestra el icono A y el mensaje de Llamar a 2 Presione el n mero del auricular que desea contactar del 1 a 4 La llamada es enviada autom ticamente y una barra en movimiento es mostrada 3 Sila parte llamada puede contestar la llamada el o ella puede contestar la llamada al presionar la tecla de la para comenzar a hablar Cuando el auricular llamado conteste el icono l y la barra se mantendr constante mostrando que los dos auriculares se mantienen conectados Usted tambi n puede ver el n mero del auricular llamado en su pantal
40. Lascano 2 2 Instalando las bater as i 2 3 Cargando las bater as del auricular ooonocccinnnccinnncccnnccnconcccncnnccnnonarnnoncncn nana 12 2 4 Encendiendo y apagando el auricular On Off ooooccccinncccnnnccccnoccnconancnnonacnnonnnon 13 2 5 Pantalla deltaliticular ccoo tdo te dada 14 2 6 Escogiendo el modo de diSCadO ooooconncccinnccccnnnccccnnncccnonncncnnn cnn nan ca nana ncn rancio 16 2 7 Configurando fecha y DOTA ooooonnccconnncccnnococcnoncccncnnnccnnnnccn non cn nn nn nn rancio 16 3 Funciones B SICAS ssie asrin niniccinin rines Ndadaye a ania veaa danakdan a iaa 18 3A Modo de espera iai ersin ea il 18 3 amp 2 Haciendo una llamada iii Ad dd 18 3 3 Recibiendo una llamada ooonocccnnnncicinnccccnnoccncnnoccnnonnnnnnnnn corno co nannnn cnn nn nccnnncnnne 19 3 4 Dejando la llamada en espera on hold oooocccnnocccnnoccconoccccnnonccnonannconancnnonancnn no 19 3 5 Ajustando el volumen de voz e 3 6 Silenciando una llamada Mute ooococonccccnnnccccnnoccncononcnnnnnccnnnocononnnccnannccnnnncnnns 20 31 Usando elaltavoZ acia dad 20 3 8 Remarcando los ltimos n meros marcados ooccconoccccnnccccconeccccononccnnncanonancnn no 20 3 9 Funci n de FLASH vincia ica did tail 20 3 10 Apagando tono de discado temporalmente 22 3 11 Seleccionando el tipo de timbre 0 21 3 12 Ajustando el nivel de tono del timbre 22 3 13 Revisando la Date iii ia 23 3 14 Indicador de fuera de TaNQO coooccccinoccccnoccccc
41. Presione los botones de navegaci n 8 ey Para alcanzar el perfil que usted desea eliminar ej TV luego presione SELEC El auricular mostrar el mensaje Confirm Presione SELEC para confirmar la eliminaci n o BACK para salir 8 Presione o para volver al modo de reposo 11 2 g Eliminando todos los perfiles 1 Siga el procedimiento indicado anteriormente del paso 1 al 3 2 Enel paso 4 selecione 4 Delete All luego presione SELEC 3 Siga el procedimiento indicado desde los pasos 6 al 8 11 3 Usando la funci n Control Remoto 11 4 Si usted ha programado satisfactoriamente al menos un perfil ej TV en el auricular usted puede ahora usarlo para controlar sus dispositivos en el modo control remoto ver nota Estando en modo control remoto el auricular no volver automaticamente al modo de reposo Si la funci n de ahorro de energ a est activada la pantalla se apagar parcialmente despues de 30 segundos a partir de la ltima tecla presionada La pantalla volver a una total iluminaci n al tocar cualquier bot n Si usted recibe una llamada estando en modo control remoto el auricular volver automaticamente al modo de tel fono para darle la posibilidad de responder la llamada entrante Sin embargo al terminar la llamada el tel fono permanecer en el modo de tel fono por lo cual deber volver en forma manual al modo de control remoto si lo desea Para usar el control remoto 8 Aseg rese de haber pro
42. Recibidas vac o y el tel fono regresar a modo de espera En el paso 3 cada elemento de la lista de llamadas est marcado con el icono l si la llamada fue PR realmente recibida o con el icono KR si la llamada fue perdida no contestada o terminada antes de poderla contestar Sin embargo si el n mero de tel fono fue introducido previamente a la derecha del n mero usted encontrar el icono Fecha y hora de las llamadas puede ser vista solo si la fecha y hora fue previamente configurada tal y como se explic en el p rrafo 2 7 A 4 2 b Usando las opciones de llamadas recibidas Usted puede editar guardar o borrar un n mero en la lista de llamadas recibidas 1 Encuentre un n mero deseado en la lista de llamadas recibidas cono en los pasos 1 a 3 del p rrafo 4 2 a 2 Presione la tecla de acceso r pido OPCION para mostrar las opciones de men 3 Presione las teclas de navegaci n 0 0 4 Gi para escoger la opci n deseada Editar le permite modificar el n mero Guardar num le permite guardar el n mero en el directorio Completar el guardado de la entrada al iniciar desde el paso 3 descrito en el p rrafo 4 3 a obviamente en el paso 4 usted encontrar el n mero introducido anteriormente en el campo apropiado Borrar le permite borrar el n mero seleccionado Borrar todos le permite borrar toda la lista de llamadas un mensaje le confirmar si realmente quiere borrar todas las entradas Seleccione
43. acceso r pido de LISTA como est establecido en el Cap tulo 4 3 2 Haciendo una llamada Usted puede llamar a n meros de 24 d gitos los cuales son indicados en la pantalla Si el n mero es m s largo que 16 d gitos la visualizaci n cambia a un tipo de caracteres m s peque o de manera autom tica para poder mostrar todo el n mero Usted puede hacer sus llamadas de dos maneras 3 2 a Modo tradicional 1 Recoja el auricular y presione la tecla la para tomar la Tal W l nea Usted escuchar el tono de marcado y Llamar a 4 aparecer en la parte superior de la pantalla y el icono Call to Kp A en el rea de conos 2 Marque el n mero de tel fono La pantalla le mostrar el n mero Cuando escuche a la persona a la que llam hable con un nivel normal de su voz 3 Para terminar una llamada presione la tecla of o coloque RECALL el cargador en la base UTE Usted puede almacenar hasta 200 n meros de tel fonos en memoria para marcado autom tico Ver p rrafo 4 3 R Usted puede r pidamente llamar a los ltimos n meros que ha marcado Ver p rrafo 3 8 Si usted se da cuenta que el n mero que ha introducido no se ha marcado realmente usted todav a escucha el tono de marcado como si usted nunca hubiera marcado el n mero trate de cambiar el modo de marcado ver p rrafo 2 6 3 2 b Modo avanzado Este procedimiento es m s conveniente y confiable porque usted puede revisar el n mero que
44. ar el bot n de acceso r pido SELEC 2 3 La pantalla mostrar PIN Tipo de contrase a y presione la tecla de acceso r pido OK Siga adelante con los siguientes pasos del 2 al 3 La pantalla mostrar P W PIN y la contrase a actual Borre la contrase a al mantener presionada la tecla de BORR entonces presione la tecla de acceso r pido OK La pantalla mostrar Confirme PIN Presione la tecla de acceso r pido OK entonces presione el bot n oF para salir 6 3 Escribiendo y enviando un nuevo mensaje Usted puede crear un mensaje de texto de hasta 160 caracteres alfanum ricos y enviarlo como un mensaje MENSAJES A 6 3 a Enviando un MENSAJES la Presione el bot n de acceso r pido MENSAJES para mostrar los elementos del men principal O presione la tecla de acceso r pido MENU para mostrar los elementos de men entonces seleccione 1 MENSAJES al presionar al bot n de acceso r pido SELEC 2 3 4 Presione el bot n de acceso r pido SELEC para escoger 1 Escribir Presione SELEC para escoger 1 Mensajes Introduzca el mensaje de texto hasta 160 caracteres al usar el teclado alfanum rico entonces presione la tecla de acceso r pido OK Usted tambi n podr introducir caracteres especiales al presionar el bot n de acceso r pido Mensajes Presione repetidamente los botones de navegador i 0 4 G para escoger 1 Introd Num le permite manualmente marcar el n mero de tel fono al usar el te
45. argarlo usando normalmente el tel fono hasta hacer que el auricular se cambie autom ticamente a apagado OFF entonces deje el auricular en la base por 15 horas antes de removerlo Repita este ciclo de carga y descarga profunda al menos 3 veces Si el rendimiento de las bater as no se incrementa entonces reemplace las bater as 3 13 c Alertas para bater as y cargas l No conecte junto corto circuito las terminales de las bater as Esto puede causar fuego quemaduras o explosiones Nunca exponga las bater as en el fuego stas podr n explotar causando fuego quemaduras o explosiones Use bater as originales y c rguelas solamente con la base El uso e accesorios no genuinos puede causar quemaduras fuego o explosiones provocando serios da os a las unidades bater as o serios da os a la gente l No exponga las bater as directamente a temperaturas debajo de los 20 C o mayor a 35 C durante su primer uso y no las cargue fuera del siguiente rango de 5 a 55 C 3 14 Indicador de fuera de rango Las barras a la derecha del icono de Y muestran continuamente la fuerza de la se al recibida de la base Si usted se encuentra muy lejos de la base la se al de radio puede ser d bil y el tel fono tal vez no tenga acceso a la l nea telef nica En estas condiciones usted no podr hacer o recibir llamadas por C ntellea cuando esta raz n el icono de T se apagar y encender en la pantalla se encuentra fuera de rango
46. clado num rico 2 Buscar Num le permite seleccionar un n mero de la lista o directorio Presione SELEC para confirmar la operaci n seleccionada En este punto Si usted previamente seleccion Introd Num introduzca el n mero de tel fono a quien le desea enviar un mensaje usando el teclado Si usted previamente seleccion 2 Busca Num use los botones de navegaci n 3 0 4 G para seleccionar 1 Marcados 2 Recibidas o 3 Agenda y presione la tecla de acceso r pido SELEC entonces seleccione el n mero de la lista seleccionada al usar los botones de navegaci n 45 o 4 Si usted seleccion 1 Marcados y 2 Recibidas y no hay un n mero almacenado usted puede escuchar un tono de error Usted no podr escoger la direcci n de correo electr nico del directorio Si usted trata de escoger la direcci n de e mail del directorio usted escuchar el tono de error Presione la tecla de OK para confirmar entonces presione repetidamente las teclas de navegaci n 0 0 4 Gh para escoger la operaci n que usted desea hacer con el mensaje que ha escrito Enviar envi el mensaje inmediatamente al destino seleccionado como es descrito en el p rrafo 6 3 d Solo guardar guarda el mensaje en el f lder de Borrador sin enviarlo Guardando MSJ aparecer en la pantalla y el mensaje ser guardado en el f lder Borrador Presione SELEC para confirmar la operaci n seleccionada Si es necesario presione oF para sa
47. consisten en hasta 160 caracteres por mensaje en total Si es necesario usted puede revisar o reenviar cualquier mensaje almacenado en el Salida o en Borrador Si usted reenv a el mensaje exitosamente guardado del Borrador el n mero de mensajes guardados en el Borrado ser reducido Para ver un mensaje en el BANDEJA DE SALIDA o en el BORRADOR 1 Presione el bot n de Mensaje para mostrar el men de elementos del men de Mensajes A 2 O presione el bot n de acceso r pido de MENU para mostrar los elementos del men principal entonces seleccione 1 Mensajes al presionar el bot n de acceso directo SELEC 3 Presione repetidamente los botones de navegaci n 4 o Gx para mostrar 3 Salida o 4 Borrado entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC La pantalla mostrar la lista de mensajes salientes 4 Seleccione un mensaje que usted desea leer usando 4 o y presione el bot n de acceso r pido SELEC La pantalla le mostrar el n mero de tel fono de quien se lo envi texto del mensaje y la hora en la que envi el mensaje En caso de mensaje de e mail usted puede ver la direcci n de e mail de la lista y presionar la tecla de acceso r pido OK y ver el mensaje de texto y hora en la que se envi el mensaje 5 Para tener acceso a las opciones presione la tecla de acceso r pido OPCION de nuevo Las siguientes opciones est n disponibles en ambos Salida y Borrador Mandar mismo perm
48. das marcadas 2 3 Encuentre el n mero deseado en la lista de llamadas salientes como en los pasos 1 a 3 del p rrafo 4 1 a Presione la tecla de acceso r pido OPCION para mostrar el men de opciones Presione las teclas de navegaci n i 0 amp Gh para escoger la opci n deseada Editar le permite editar el n mero Use la tecla de acceso r pido BORR para borrar la ltima entrada despu s de editar el n mero usted puede guardarlo en el directorio con la siguiente opci n o realizar una llamara hacia ese n mero Guardar el n mero le permite guardar el n mero en el directorio Complete el almacenamiento del n mero comenzando desde el punto 3 descrito en el p rrafo 4 3 a La 4 obviamente en el paso 4 usted podr encontrar el n mero previamente introducido en el campo apropiado Borrar le permite borrar el n mero seleccionado Borr todo le permite borrar toda la lista de remarcado un mensaje le preguntar si realmente quiere confirmar todas las entradas Para regresar al modo de espera presione la tecla o En el paso 3 deber de seleccionar la opci n de Borre o Borrar Todo y un mensaje de Confirmar m s adelante le pedir confirmar el borrado Para confirmar presione la tecla de acceso r pido SELEC y para escapar o ESC presione la tecla de acceso r pido de la derecha CANCEL 4 2 Llamadas Recibidas Cuando usted reciba una llamada si la informaci n del n mero de
49. de acceso r pido SELEC Presione el bot n SELEC para tener acceso a la opci n 1 Tono Tecla La configuraci n actual aparece dentro del cuadro con un s mbolo de revisado del lado derecho Presione repetidamente el bot n 44 o para buscar dentro de la configuraci n deseada DESACTIVADO tono de tecla deshabilitado TIPO 1 a TIPO 3 Seleccione entre 3 tipos diferentes de tonos de teclas Presione SELEC para guardar la configuraci n Presione el bot n de of para regresar al modo de espera Para un uso normal le recomendamos dejar los tonos de tecla activados ellos hacen el uso del tel fono m s f cil Para un uso en complete silencio usted tambi n puede desactivar el tono de cargador tal y como se explica en el p rrafo 7 2 7 2 Activando y desactivando el tono de cargado Como se explica en el p rrafo 2 3 cada vez que se coloca el auricular en la base un tono es enviado Este tono confirma que el auricular est siendo cargado Usted puede cambiar el sonido del tono de cargado al seleccionar Tipo1 o Tipo2 o por un uso en silencio apagarlo 1 Presione el bot n de acceso r pido de MENU para mostrar los elementos del men principal Presione los botones de navegaci n 3 0 4 G para escoger 2 Sonidos entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC Presione repetidamente los botones de 0 0 4 Gh para escoger 4 Tono Cargador y presione el bot n de acceso r pido SELEC Presione los botones de
50. do SELEC Ingrese el n mero que usted desea restringir hasta 4 d gitos y luego presione el bot n de acceso r pido SELEC para salir 8 9 Configurando el c digo de acceso PABX Algunos sistemas de tel fono como el PABX o KTS Private Automatic Branch of eXchange o KTS Key Telephone Systems requieren un c digo de acceso por ejemplo 9 u 0 para acceder a una l nea externa y escuchar el tono de marcado externo antes de marcar el n mero exterior Usted tambi n puede ajustar el tel fono para que autom ticamente inserte el d gito de acceso de un d gito cuando usted use un n mero de tel fono de la lista de llamadas recibidas Para mayores detalles acerca de las llamadas recibidas ver el p rrafo 4 2 is 2 Presione el bot n de acceso MENU para mostrar los elementos del men principal Presione los botones de navegaci n 3 0 4 G repetidamente para escoger 3 Configuraci n entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC Presione repetidamente los botones 3 0 4 G para escoger 9 PABX entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC Introduzca el c digo de acceso de un d gito por medio del teclado num rico y presione el bot n de acceso r pido SELEC Cuando usted marque un n mero telef nico por medio de la lista de llamadas entrantes esto ser marcado despu s de que el d gito de c digo de acceso de un d gito Presione el bot n de oF para regresar al modo de espera 9 Configuraci n avanzada
51. do contacte inmediatamente contactar a un centro de servicio autorizado e Agarre su tel fono firmemente de lo contrario podr a caer y da arse e No opera cerca de reas sin revestimiento el ctrico para explosiones o en una atm sfera explosiva e No usar el tel fono cerca de agua y no salpicarle ninguna clase de l quido Si usted considera que alg n l quido entr al tel fono descon ctelo inmediatamente y s quelo con un pa o suave y seco y contacte a su distribuidor e Condiciones ambientales Todas las partes de este equipo est n designadas para un uso interior solamente Nunca las exponga a temperaturas fr as y calientes extremas como lo especificado en el cap tulo 13 No exponga el tel fono inal mbrico a vibraciones excesivas ni a polvo o lugares lluviosos e Nunca trate de desarmarlo o de darle mantenimiento por cuenta propia adem s del mantenimiento descrito en este manual Esta actividad invalidar la garant a y le podr causar da o requiriendo trabajo extensivo de reparaci n Contacte a su distribuidor garantizado e Manejo apropiado de bater as Particularmente y estrictamente siga las instrucciones en el p rrafo 3 13 e Nunca use el tel fono con bater as que no son adecuadas y rec rguelas s lo con la base suministrada El uso de partes no genuinas puede causar da o choques el ctricos y otros riesgos Esto invalidar la garant a e En caso de problemas por favor refi rase a este manual o contact
52. do MENU para mostrar los elementos del men principal Presione los botones de navegaci n i 0 4 G repetidamente para escoger 4 Avanzado entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC Presione repetidamente los botones 3 0 4 para escoger 3 SELECCION Base entonces presione el bot n de de acceso r pido SELEC Presione repetidamente los botones de acceso r pido 0 4 6 para seleccionar la base que usted desee la base actual aparece primero entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC Presione el bot n o para regresar al modo de espera En el paso 4 usted tambi n puede seleccionar Mejor Base En este caso el auricular autom ticamente encontrar la primera base disponible cuando usted pierda contacto mientras se mueve alrededor A 9 4 Registrando un nuevo auricular Usted puede registrar a su base auriculares adicionales hasta 4 en total para compartir la misma l nea con otras personas Para hacer esto usted debe asignar un n mero a cada auricular nuevo que va a registrar Como usted sabe al auricular prove do est ya registrado con el n mero 1 de hecho muestra HS 1 Por razones de seguridad el procedimiento de registro puede ser realizado s lo por personas que est n cerca de la base y que conocen el PIN de la base el cual act a como c digo de autentificaci n Un auricular puede ser registrado en hasta 4 bases diferentes para extender el radio de cobertura Una base puede ser u
53. e a su distribuidor m s cercano Cualquier servicio u operaci n no realizada por un centro de servicio autorizado invalidar la garant a e Use siempre el sentido com n No realice ninguna operaci n si no est seguro de lo que realmente est realizando En caso de dudas por favor contacte a su distribuidor e Este equipo no podr realizar llamadas incluyendo las de emergencia cuando no cuente con corriente el ctrica cuando las bater as necesiten ser cargadas o est n defectuosas cuando el teclado est bloqueado y cuando el auricular est trabajando como radio modo walkie talkie e Este producto no debe de ser usado cerca de equipo m dico o por personas con equipo personalizado como marcapasos De todos modos las se ales de radio entre el auricular y la base pueden interferir los aud fonos causando un ruido alto Su tel fono como otros tel fonos de inal mbricos DECT asegura su operaci n correcta aunque sea en movimiento siempre que el usuario no sobrepasase la velocidad de 40 km h Cover page IV Contenido INTOUCCI N carta AA A IIA EDI Convenciones y s mbolos Acerca de este manual N tas de adyertencia a h ci dia dde 1T A de SAA di 7 1 1 Contenido del tel fono HT 1 2 Nombres de partes y sus funciones ooooocccnccccconoccncnnnccconancnnnnncnnonancn non ncnnananananns 8 1 35 FUNCIONES CAVE Civil ic a ato 2 CONTIGUA CI N a iii 24 p Instalando la
54. e el bot n de acceso r pido SELEC 7 Para salir presione el bot n oF Sien el paso 3 usted introdujo in PIN err neo su tel fono regresar al modo de espera con un sonido de alerta Sin embargo la pantalla no muestra el PIN como usted lo introdujo para mantenerlo en secreto Si hay varios auriculares registrados a la base los otros usuarios de auricular no podr n acceder al men Avanzado sin haber cambiado el nuevo PIN de la base 9 2 Reiniciando el auricular o la base Si t reinicias el auricular o la base todas las funciones que pueden ser ajustables por el usuario ser n regresadas a la configuraci n inicial de f brica todos los n meros en el directorio ser n borrados as como las listas de llamadas entrantes y salientes etc Usted puede reiniciar el auricular sin reiniciar la base o viceversa esto depende en el alcance que usted tenga Esto es principalmente til para los siguientes prop sitos e Si usted ha realizado una configuraci n err nea y usted desea reiniciar el auricular a la configuraci n inicial de la f brica e Si el tel fono muestra funcionamientos defectuosos s mbolos incorrectos comportamiento incorrecto etc el problema puede ser causado por A El problema puede ser causado por ruido en el adaptador ca cc o por un choque electrost tico que puede alterar la memoria del microprocesador interno En este caso reiniciar puede resolver el problema Para activar el reinicio
55. e el bot n o para salir En el paso 4 s usted no puede encontrar la ubicaci n por ejemplo ciudad seleccione la m s cercana a su zona Si usted no ha configurado previamente el sistema de tiempo como se explic en el p rrafo 2 7 usted no puede usar el horario mundial y la pantalla mostrar un mensaje de error HORA SISTEMA NO CONFIGURADO A 10 5 Configurando el modo de noche Esta funci n le permite no ser molestado por el sonido del timbre durante la noche Si el modo de noche est activado el volumen del timbre cambia a m nimo autom ticamente durante las 23 00 horas a las 06 59 horas Para activar o desactivar el modo de noche le Presione el bot n de acceso r pido MENU para mostrar los elementos del men principal Presione los botones de navegaci n 3 0 45 6 para escoger 5 Extra y presione el bot n de acceso r pido SELEC Presione repetidamente los botones 3 0 4 G para seleccionar 4 Modo Noche entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC La configuraci n actual aparece dentro del cuadro con el s mbolo de revisi n del lado derecho Usando los botones i 0 4 Gr seleccione Activado para activar el modo de noche u Desactivado para desactivarlo Presione el bot n de acceso r pido SELEC para guardar la configuraci n Presione el bot n o para regresar al modo de espera 10 6 Calculadora Usando esta funci n usted puede usar el tel fono como una calculadora Usted puede real
56. e el tel fono m vil La operaci n con manos libres o altavoz el altavoz de su tel fono permite que usted disfrute las conversaciones usando el manos libres S lo ponga el tel fono sobre su escritorio y hable con libertad total Adem s para la operaci n en ambientes muy ruidosos usted tambi n puede usar el audifono micr fono externo 10 tonos polif nicos con modo de no molestar el tono del volumen del timbre autom ticamente cambia al volumen m nimo para evitar ser molestado durante la noche Muy conveniente si su tel fono se encuentra cerca de la recamara Identificador de llamadas para ver quien llama y mantener registro de llamadas no contestadas Discado Fuzzy Facilita el efectuar sus llamadas a n meros frecuentes Funciones MENSAJES SMS Puede enviar y recibir mensajes MENSAJES como un tel fono m vil GSM Funci n Control Remoto IR Con esta funci n nica puede usar su tel fono inal mbrico como control remoto para los principales comandos de su televisor y de otros equipos Funciones de Organizador su tel fono le recordar las actividades m s importantes hasta 10 timbrando en un tiempo determinado y mostr ndole mensajes alfanum ricos Adem s puede ser usado como una alarma diaria mensual anual como una calculadora y reloj de mundo La red inal mbrica personal usted puede crear su red telef nica inal mbrica personal conectando hasta 4 tel fonos opcionales a su base Adem s cada tel
57. en la pantalla Cuando la alarma suene presione el bot n de acceso r pido OK para apagarlo En el paso 6 usted necesita introducir la hora en formato de 24 horas Usted puede mover la posici n a la derecha o a la izquierda usando los botones de O S usted se salta el paso 7 el tipo de timbre es autom ticamente fijado con el tipo de timbre que usted ha fijado previamente para el timbre para llamadas entrantes de acuerdo al p rrafo 3 11 10 4 Zona Horaria El horario mundial le permite ver la hora y fecha actual de cualquier parte del mundo 1 Presione el bot n de acceso r pido MENU para mostrar los elementos del men principal Presione los botones de navegaci n 3 0 4 6 para escoger 5 Extra y presione el bot n de acceso r pido SELEC Presione repetidamente los botones i 0 4 para escoger 3 Zona Horaria Presione repetidamente los botones 3 0 4 G para escoger su ubicaci n entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC Usted ver el horario mundial mostrando el tiempo local de su zona con una l nea vertical Usted tambi n puede leer su fecha y hora local Presione repetidamente los botones de navegaci n 8 0 4 G para seleccionar la informaci n de la zona de tiempo que usted necesita El tel fono regresar autom ticamente a modo de espera despu s de 30 segundos del ltimo bot n presionado Si usted desea hacerlo antes presione el bot n de acceso r pido derecho CANCEL entonces presion
58. fono de la memoria seleccionada es mostrada en la parte superior de la l nea 5 Si es necesario A Seleccionar otro nombre si la lista muestra mas de uno presione repetidamente los botones 44 o Gay Para seleccionar el icono del numero de tel fono fijo o la direcci n de correo electr nico del nombre seleccionado presione 8 o 6 Cuando el n mero deseado se muestra presione el bot n de Lapara marcarlo O regrese a modo de espera y presione el bot n de o Si usted presiona el bot n de acceso r pido SELEC usted puede ver los detalles de la entrada seleccionada y entrar a las opciones de las funciones Para detalles ver el p rrafo 4 3 f Cuando usted seleccione el icono de e mail y trate de llamar al presionar el bot n de d usted no podr llamar el n mero deseado y escuchar el tono de error Buscando al revisar la lista del directorio 1 Presione los botones de 4 o Y en modo de espera La pantalla muestra toda la lista del directorio en orden alfab tico 2 Repetidamente presione los botones 44 o para llegar al registro deseado 3 Si es necesario presione los botones 8 o 0 para seleccionar el icono del n mero de telefon a fija o la direcci n de e mail sobre el registro seleccionado 4 Cuando encuentre el n mero deseado presione el bot n de la para marcarlo O para regresar al modo de espera presione el bot n de oF Cuando seleccione el icono de e mail y trate de llamarlo a
59. fono puede acceder a hasta 4 unidades de base opcionales para extender la cobertura inal mbrica total y muchas otras es Nota El productor se encuentra comprometido con la mejora continua de la calidad por esta raz n las especificaciones y funciones pueden variar sin aviso previo Los servicios como el identificador de llamadas y MENSAJES SMS son compatibles solo si son provistos por su proveedor de telefon a local Cover page II Convenciones y s mbolos Para una mejor referencia r pida las siguientes convenciones y s mbolos han sido usados Este s mbolo representa una Advertencia Las advertencias son avisos especiales que usted debe leer y seguir cuidadosamente para evitar el da o posible a su equipo y evitarle peligro potencial a usted o a otras personas Una nota aparece en este manual as Una nota provee informaci n adicional para complementar el texto principal que puede ayudarle usar y comprender el producto Nombres clave ser n resaltados con formato negritas Las oraciones importantes y palabras son resaltadas con formato subrayado Acerca de este manual Cada esfuerzo ha sido realizado para asegurar que la informaci n en este documento est completa exacta y actualizada El fabricante no asume la responsabilidad para los resultados de errores m s all de su control El fabricante de este equipo tambi n no puede garantizar que los cambios en el equipo hechos por personas no autorizadas
60. gramado al menos un perfil TV Set Top Box o Extra 9 En estado de reposo simplemente presione el bot n de navegaci n 0 como un atajo para activar el control remoto en el modo Play La pantalla mostrar el controlador virtual multifunci n como sigue Controller 10 Usted notar el recuadro superior derecho con el dispositivo elegido como sigue TV1 shows the profile TV 1 TV2 shows the profile TV 2 Set Top Box ETR shows the profile Extra A 11 Si usted desea puede seleccionar otro dispositivo programado presionando el bot n de acceso r pido derecho 12 Ahora si usted ha programado apropiadamente usted podr controlar su dispositivo de acuerdo a la tabla indicada en el p rrafo 11 1 e Existen 2 comandos adicionales El bot n de acceso r pido izquierdo act a como un atajo para la funci n program prg Para activar este comando debe mantenerlo presionado presionado largo El bot n de navegaci n central SMS permite salir del modo de control remoto y volver al estado de reposo S Paso 1 si usted no ha programado al menos un perfil el bot n de navegaci n 0 no pondr el auricular en el modo de control remoto pero lo guiar al modo de programaci n solamente Paso 1 usted puede tambi n accesar el menu Play presionando MENU 5 1 2 usted ver la lista de dispositivos Sin embargo si usted trata de hacer esto sin haber programado al menos un perfil usted ver el mensaje Controller is n
61. gua alcohol limpiadores aerosoles o abrasivos para limpiar los contactos cargadores 13 reguntas respuestas frecuentes S ntoma Posible causa Soluci n El auricular no enciende Bater as descargadas o no instaladas correctamente Trate de cargar el auricular durante unos cuantos minutos entonces remu valo de la base S todav a no enciende revise la instalaci n de la bater a ref par 2 2 Bater as da adas o no adecuadas Si usted realiz las operaciones anteriores sin xito trate reemplazando las bater as Auricular defectuoso Contacte a un centro de servicio autorizado El auricular funciona pero no se tiene acceso a la base No hay corriente en la conexi n de la base Revisar la conexi n del adaptador ca cc refiera al p rrafo 2 1 b Auricular no registrado a la base o p rdida de registro Trate registrando el auricular a la base refi rase p rrafo 8 3 El auricular trabaja y tiene acceso a la base pero no se escucha tono de marcado Conexi n err nea del cord n de la l nea telef nica Revise la conexi n del cable de la l nea telef nica refi rase p rrafo 2 1 b El auricular trabaja perfectamente pero el n mero no es marcado hacia la l nea Ha configurado el sistema de tono dual multifrecuencia DTMF pero su l nea no lo soporta Trate seleccionando el marcado de pulso refi rase p rrafo 2 6 Auricular trabaja
62. ier otro equipo electr nico que puede generar una fuerte interferencia Ej PC sistemas de aire acondicionado TV etc Finalmente aseg rese de que tanto la clavija de corriente y la roseta de la l nea telef nica se encuentren cerca y coloque la base lo m s alto posible para asegurar la mejor se al de radio I No coloque nada sobre el cable de corriente ni sobre el cable de la l nea telef nica ni tampoco coloque la base en donde los cables puedan ser pisados U Coloque la base sobre una superficie s lida y firme Si usted la coloca sobre algo inestable esta puede caer y da arse Si la coloca sobre un mueble valioso o delicado le recomendamos colocar la protecci n adecuada debajo de la base La base solo est dise ada para uso interior 2 1 b Conexiones 1 Conecte uno de los extremos del cable de la l nea telef nica a la entrada del cable de l nea telef nica 23 en la parte inferior de la base y el otro extremo en la roseta de la l nea telef nica y Hacia la roseta Hacia la salida de corriente el ctrica 2 Conecte el extremo del cable del adaptador de corriente a la entrada de corriente gii en la parte inferior de la base y conecte el adaptador de corriente al contacto de corriente 3 Coloque los cables a trav s de los canales tal y como se indica en el diagrama Conexiones incorrectas pueden da ar seriamente a la base A pl Utilice solamente el adaptador original que se incluye con la base
63. ierta para retirar la cubierta Esquina recortada 3 Retire la tarjeta SIM de su tel fono celular al seguir las instrucciones del manual de su tel fono celular 4 Cuidadosamente deslice la tarjeta SIM dentro del compartimiento de la base manteniendo la esquina que est recortada en la parte izquierda inferior ver imagen y los contactos dorados hacia los contactos de la tarjeta Aseg rese que la tarjeta SIM se deslice sobre las gu as de cualquier lado del lector 5 Presione las teclas de acceso r pido LISTA en modo de espera y presione repetidamente los botones de navegador 3 0 deb G para seleccionar 3 Agenda y presionar el bot n de acceso r pido SELEC para tener acceso al directorio 6 Presione repetidamente los botones de navegaci n 0 0 4 GH para escoger 3 Leer SIM y presione el bot n de acceso r pido SELEC 7 Sila tarjeta SIM es protegida con un PIN la pantalla le solicitar introducir con el mensaje SIM PIN Introduzca el PIN y luego presione el bot n de acceso r pido OK 8 La pantalla le mostrar el porcentaje de la copia en progreso Espera hasta que los registros son copiados al directorio de su tel fono inal mbrico 9 Retire la tarjeta SIM y reempl cela en su tel fono celular 10 Coloque la cubierta del compartimiento de la tarjeta SIM de nuevo en la base y presi nela suavemente hacia la base hasta que haga clic en su lugar original vea la imagen 11 Reconecte la l nea de tel fono
64. inguna se al de la base ver p rrafo 3 14 H5N cono de estado de la bater a Es mostrado en todo momento cuando el tel fono se encuentre encendido y muestra el nivel de bater a Al ver mas barras m s potencia le quedar disponible ver p rrafo 3 13 F Icono de l nea Cuando se encienda y apague indicar que existe una llamada entrante Cuando permanece encendida indicar que la llamada se encuentra conectada ver p rrafo 3 2 y 3 3 4 Icono de alta voz Indica que la funci n de altavoz se encuentra habilitada y que usted escuchar la voz de la parte con la que se tiene conversaci n a trav s de la bocina en la parte trasera del auricular ver p rrafo 3 7 K Icono de volumen de voz Indica el nivel de volumen de voz Mientras m s ondas l neas curvas mas alto ser el volumen ver p rrafo 3 5 A Icono de silencio Indica que el micr fono est temporalmente en silencio durante una conversaci n En esta condici n usted puede escuchar a la persona con la que se tiene la conversaci n pero esa persona no podr escuchar lo que hable o pase a su alrededor ver p rrafo 3 6 lt icono de MENSAJES ste icono indica que usted tiene uno o mas mensajes nuevos ver p rrafo 6 4 El Icono de Indicador de mensaje en espera VMWI Este icono Indicador de advertencia de mensajes de voz Voice Message Warning Indicator le indicar si usted tiene uno o m s mensajes en espera en su correo de voz esta fu
65. inininnoninnnnncnnacnnncccnann narco ran c cnn nc nnncnnnn 9 3 Selecci n de Base iii ic ni A ER adya 9 4 Registrando un nuevo auricular 9 5 Desactivando UN auricular ooonnnnninnnnninnoncnnncnnocananncnnn crac o non crac ancora nana VO EIA E E ondaa Dad sn Andoni nana Udd caso dainnainaas 58 10 2 Calendario iia 58 10 3 Alarma 0 99 10 4 Zona Horaria ooooonicnninnnnncinicccn 60 10 5 Configurando el modo de noche 26 01 10 6 CalcUl aiii iii A ed 61 10 7 Walkie talkie 3 xd a A 62 10 8 Discado FUZZY di a aa 62 11 Control Remoto Infrarrojo r e ra eeraa pea a iper eaaa a Ae Tan EEn AEEA ee 63 11 1 Programando los c digosiIR cooinii ida dai 63 1 92 BOTFadndO C NIDOS cette tas 67 11 3 Usando la funci n Control ReMoto ooocccnccnnconncccnoccconccnonccanncnnna nan ccnonc can cannncnnno 68 11 4 Si usted ha programado satisfactoriamente al menos un perfil ej TV en el auricular usted puede ahora usarlo para controlar sus dispositivos en el modo control remoto Vernota caia e id ae dise 68 12 MantenimientO nnnnnionccnnninnnnncninacnnnannarnnnrnnrn rre 70 ELANLIMPISZA A A DAA Ed EAS AA A 70 13 Preguntas y respuestas frecuentes ccconnocconoononnonncnccnnnncnnnnnnnannnnnonnsnncnnnnnn nan nnnnnnnnnannos 71 14 Especificaciones T CNICAS common 72 AAA TAE E A ATE EET 73 1 Antes de usar 1 1 Contenido del tel fono Una vez usted ha desempacado su tel fono aseg rese de que todas las partes mostradas abajo est n
66. ite enviar el mensaje tal y como est Editar MSJ permite editar el mensaje y luego enviarlo Sin embargo solamente para mensajes MENSAJES las siguientes opciones adicionales aparecer n Hacer Llamada permite llamar de regreso al que le envi el mensaje Guardar Num guarda el n mero de tel fono y direcci n de e mail en su directorio Borrar MSJ borra los mensajes seleccionados 6 Presione el bot n de oF para salir Si usted entra a 3 Salida o 4 Borrador y ve que cada mensaje guardado en Salida y Borrador usted puede ver a cual bloque usted est entrando del total de bloques Por ejemplo si usted ver Salida Borrador 1 2 usted puede entrar el primer bloque de un total de 2 bloques por mensaje Los n meros a la derecha de cada l nea muestran el n mero de los mensajes relacionados Los que son para 3 Salida muestran el n mero de cuantos mensajes han sido enviados y cuantos mensajes est n almacenados Por ejemplo Si usted desea ver 3 Salida 3 05 significa que 3 mensajes han sido enviados exitosamente y 5 mensajes son guardados en el Salida y que 3 mensajes han sido enviados y 5 mensajes han sido guardados Usted puede guardar las direcciones de e mail compuestas hasta 24 caracteres solamente el directorio puede guardar hasta 24 caracteres de la direcci n de e mail 6 6 Borrando todos los mensajes Usted puede borrar todos los mensajes guardados en el Entrada en el Salida y en e
67. izar c lculos como suma resta multiplicaci n y divisi n en su tel fono Para usar la calculadora 1 9 Presione el bot n de acceso r pido MENU para mostrar los elementos del men principal Presione repetidamente los botones de navegaci n 0 9 amp G para escoger 5 Extra entonces presione los botones de acceso r pido SELEC Presione repetidamente los botones 3 0 4 G para escoger 5 Calculadora y presione el bot n de SELEC Introduzca el primer n mero operando usando los botones num ricos Para seleccionar la operaci n para su c lculo presione los botones de navegaci n 0 0 amp para escoger los s mbolos aritm ticos requeridos y aparecer n suma resta multiplicaci n divisi n Introduzca el Segundo n mero segundo operando usando los botones num ricos Para obtener el resultado presione el bot n de acceso r pido SELEC Repita los pasos 5 a 7 cada vez que desee realizar otro c lculo Presione el bot n o para salir Para borrar cualquier error y limpiar la pantalla presione el bot n de acceso r pido BORR Para cambiar el signo de un n mero de positivo a negativo y viceversa use el bot n antes de introducir el n mero El bot n es usado para insertar un punto decimal A 10 7 Walkie talkie Dos auriculares pueden hablar con otro como walkie talkie sin utilizar la l nea Para hacer esto ellos deben de estar configurados en el mismo canal de
68. l Borrador como sigue 1 Presione Mensajes para mostrar las funciones de MENU para poder mostrar las funciones de men O presione las teclas de acceso r pido de MENU para poder Mostar los elementos del men principal entonces seleccionar 1 MENSAJES al presionar los botones de acceso directo SELEC 2 Presione repetidamente los botones 4 o para escoger 5 Borr Todo entonces presione la tecla entonces presione el bot n de SELEC 3 Presione repetidamente amp O ay Para escoger Borr Entrada o Borr Salida o Borr Borrador Cada opci n borra respectivamente todos los mensajes respectivamente Cada opci n borra respectivamente todos los mensajes respectivamente 4 Para seleccionar el modo m s sencillo SELEC La pantalla le permitir confirmar el borrado con el mensaje Confirmar 5 Si usted realmente quiere borrar todos los mensajes presione OK de lo contrario presione CANCEL 6 Presione la tecla o para salir 6 7 Infotenimiento Usted puede obtener informaci n de NOTICIAS FINANZAS CLIMA DEPORTES ENTRETENIMIENTO ESOTERISMO y SORTEOS y si usted entra al men de Infotenimiento 1 Presione el bot n de Mensajes para mostrar los elementos del men de MENSAJES O presione el bot n de acceso r pido de MENU para mostrar los elementos del men principal entonces seleccione 1 MENSAJES al presionar el bot n de acceso r pido SELEC 2 Presione
69. l directorio cuando se utilice la lectura de tarjeta SIM descrita en el p rrafo in 4 3 g Por ejemplo si su tarjeta SIM tiene el n mero 52 55 12345678 o 0052 55 12345678 y usa la funci n de lectura de la tarjeta SIM despu s de haber introducido el 52 para c digo de rea el n mero es almacenado como 055 12345678 en el directorio A 5 Utilizando los men s ste tel fono le ofrece un rango de funciones que le permite adaptar el tel fono a sus necesidades Estas funciones se encuentran organizadas en men s y submen s 5 1 Accesando el modo de men Hay dos tipos de acceso a modo de men por medio de b squeda o por acceso directo 5 1 a Accesando al men por medio de b squeda Es el que hemos usado hasta ahora 1 En modo de espera presione la tecla de acceso r pido MENU para ver el contenido del men principal y revisarlo utilizando los botones de navegaci n n8 0 459 4 2 Encuentre el men que usted necesita y confirme la selecci n al presionar el bot n de acceso r pido SELEC 3 Si el elemento del men que usted ha seleccionado a su vez contiene men s u opciones presione repetidamente los botones de navegaci n i 0 G para seleccionar el que usted desea entonces presione la tecla de acceso r pido SELEC para entrar a ese submen u opci n 4 Presione repetidamente los botones de navegaci n 0 Y 4 GH para encontrar la configuraci n de su elecci n y entonces presione el bot
70. l presionar el bot n 1d no podr llamar ese n mero y escuchar el tono de error 4 3 f Editando o borrando un registro del directorio 1 Encuentre la entrada del directorio que usted desea editar o borrar Revisar el p rrafo 4 3 8 2 Cuando el registro deseado es resaltado presione OK para ver los detalles de ese registro 3 Presione el bot n de acceso r pido OPCION para mostrar las opciones de men del directorio 4 Presione repetidamente los botones del navegador 3 0 4 Gi para escoger 1 Editar 2 Borr o 3 Borr Todo y presione los botones de acceso r pido de SELEC 5 Ahora dependiendo de la opci n seleccionada Si usted ha seleccionado 1 Editar realice la edici n necesaria usando el comando descrito desde el paso 3 en el p rrafo 4 3 a Si usted ha seleccionado 2 Borr o 3 Borr Todo un mensaje le preguntar si realmente desea borrar la entrada Presione el bot n de acceso r pido SELEC para confirmar o CANCEL para salir son borrar el registro 6 Para regresar al modo de espera presione el bot n de o A 4 3 g Lectura de tarjeta SIM Con esta funci n usted puede copiar el contenido de su directorio de su tarjeta SIM de su tel fono m vil hacia la agenda de su tel fono inal mbrico 1 Desconecte la l nea de tel fono por rezones de seguridad descritas m s abajo 2 Abra la cubierta de la entrada de la tarjeta SIM en la parte inferior de la base al mover al presionar el seguro de la cub
71. la A 4 Al final de la conversaci n presione la tecla ay O la tecla 3 INT para regresar el modo de espera Durante una llamada de intercom usted podr recibir una llamada externa En este caso el tono de llamada en espera ser escuchado en ambos tel fonos Para contestar la llamada presione el bot n de d 3 18 Transferencia de llamada entre auriculares Si usted tiene m s de un auricular registrado en la misma base usted puede transferir una llamada saliente dentro de los auriculares registrados 1 Cuando usted se encuentre conectado a una llamada externa presione el bot n de i INT La llamada entrante es puesta en espera y la pantalla muestra el mensaje RETENIDA 2 Presione el n mero del auricular al que desea llamar del 1 al 4 Si la parte llamante puede contestar su llamada el o ella podr presionar el bot n de lx y comenzar a hablar con usted Al mismo tiempo usted le podr informar a esa persona de la llamada entrante 4 Cuando desee transferir la llamada entrante solo presione la techa de o de su auricular La llamada ser transferida 4 Lista de llamadas La lista en la tecla de acceso r pido en modo de espera le permite tener acceso a las llamadas marcadas a las llamadas recibidas y al directorio 4 1 Remarcado de los ltimos n meros marcados Su tel fono le permite llamar r pidamente a los ltimos 20 n meros marcados 4 1 aa Buscando y marcando un n mero en la lista de n me
72. lectrost ticos pueden alterar temporalmente la memoria interna Reemplace las bater as Trate reiniciando el auricular refi rase p rrafo 9 2 o de la base ref Par 9 2 Auricular o base defectuosa Contacte a un centro de servicio autorizado Los MENSAJES son recibidos solamente como mensajes de VOZ Otros tel fonos MENSAJES est n conectados a la misma l nea Desconectar los otros tel fonos 14 Especificaciones T cnicas Rango de frecuencia 1 91 a 1 93 GHz Canales 120 canales duplex Potencia RF lt 250 mW 24 dBm Modulaci n GFSK Estabilidad de lt t 50 kHz Frecuencia Tiempo de Operaci n Modo espera hasta 90 horas tiempo de hablar hasta 15 horas con ahorro de energ a encendido Tiempo de cargado 15 horas Temperatura ambiente Normal 15 C a 35 C Extremo 0 C a 40 C Humedad 0 a 90 Peso gramos Unidad base 130 auricular 115 Tama o AxAxP mm Auricular 119 x 44 x 22 Base 56 x 145 x 145 Alimentaci n Base 9 Vcc 300 150 mA Auricular NiMH 2 4Vcc 800 mA Adaptador de voltaje Entrada 220 Vca 50 Hz 8 8 W Salida 9 Vcc 300 mA 9 Vcc 150mA Certificaci n CE compatible C digo de ACCeso ccoococcconcconnnonnnnnnennnnnnnnnns 51 Accesando al modo de men ooccncccnnnccnncna 33 Ajustando el volumen de voz Alarma C digos de rea y larga distancia
73. liega continuamente en la parte superior de la pantalla Este muestra el nivel de la bater a mientras m s barras vea m s carga de bater a le queda Cuando las bater as se encuentran bajas todas las barras desaparecer n y se escuchar un tono de alerta Cuando las bater as est n muy bajas para que el tel fono pueda operar el auricular se apagar autom ticamente con varios timbres de alerta En este A caso coloque el tel fono a cargar por 12 hora tal y como se describe en el Mesta BS 1 y p rrafo 2 3 Durante la carga las barras que se encuentra dentro del icono A se mover n mostrado alternativamente Al final del proceso de marcado bater a cargada completamente todas las barras aparecer n de manera MENU LIST constante Cuando las bater as son nuevas est s no proveen el 100 de eficiencia esto significa que tal vez ser n descargadas muy pronto Para alcanzar el rendimiento completo de las bater as debe pasar alrededor de 3 4 cargas y descargas completas despu s de eso alcanzar la m xima capacidad 3 13 b Restaurando el desempe o de la bater a Cuando sea posible para mantener el estado m ximo de la bater a cargue las bater as solamente cuando ellas est n completamente descargadas por ejemplo cuando el icono de la bater a no tiene barras adentro o cuando no exista mas de una barra y no remueva el auricular de la base antes del tiempo necesario para una carga completa trate de desc
74. lir En el paso 4 para cambiar el tama o de la letra presione mientras introduce el texto Para detalles acerca de introducir el texto por favor vea el p rrafo 4 3 c Si usted tiene una llamada entrante mientras crea un mensaje usted puede recuperarlo despu s de contestar la llamada Cuando tenga acceso a la opci n 1 Escribir si hay un mensaje no enviado la pantalla mostrar Desea editar su ltimo msj Usted puede escoger Si para terminar de escribir el mensaje y enviarlo Para cancelar seleccione No usted podr escribir un nuevo mensaje A 6 3 b Enviando FAX 1 Presione el bot n de acceso r pido MENSAJES para mostrar los elementos del men de MENSAJES O presione el bot n de acceso r pido de MENU para mostrar los elementos del men principal entonces seleccione 1 MENSAJES al presionar el bot n de acceso directo SELEC 2 Presione el bot n de acceso directo SELEC para mostrar 1 Escribir 3 Presione SELEC para escoger 2 Fax 4 Introduzca el mensaje de texto hasta 160 caracteres al usar el teclado alfanum rico entonces presione el bot n de acceso directo OK Usted puede introducir tambi n caracteres especiales al presionar la tecla de MENSAJES 5 Presione repetidamente las teclas de navegaci n 3 0 4 para escoger 1 Introd Num le permite marcar el n mero de tel fono manualmente usando el teclado num rico 2 Buscar Num le permite buscar el n mero a partir de las listas 6 Presi
75. llamadas entrantes salientes su tel fono lo motivar a completar el n mero con los d gitos destacados a su izquierda 3 Siel n mero mostrado es el que usted desea llamar siga al siguiente paso De otra forma siga ingresando n meros hasta que usted vea el n mero deseado 4 Si el n mero es el correcto presione d para marcar si no presione o para salir Obviamente si ning n n mero coincide con los n meros mostrados significa que que usted no ha llamado o recibido una llamada de ese n mero o bi n no se incluye en su agenda En este caso solo disque el n mero en forma normal y luego de efectuar la llamada el discado fuzzy funcionar para usted con dicho n mero la pr xima vez que desee llamarlo 11 Control Remoto Infrarrojo Esta funci n lo habilita para usar su tel fono como un control remoto infrarrojo universal De hecho Usted puede controlar las funciones principales de hasta 3 dispositivos diferentes controlados mediante infrarrojo un aparato de TV TV una caja controladora de TV Set Top Box y un aparato extra Extra Antes de usar la funci n de control remoto infrarrojo usted debe programar su tel fono de modo de permitirle enviar los mismos c digos generados por el control remoto original del dispositivo tal como se muestra en el p rrafo siguiente Usted puede usar la funci n de control remoto a n durante una conversaci n pero en esta condici n no se puede programar los comandos IR
76. mbrar y la pantalla mostrar la alarma calendarizada Para cancelar la alarma presione el bot n de acceso r pido OK Enel paso 5 usted tendr que introducir la hora en formato de 24 horas Usted puede mover el cursor de derecha a izquierda usando los botones 3 o 0 A 10 2 b Borrando un evento calendarizado 1 5 Realice los pasos 1 a 3 del ltimo p rrafo El mes que contiene la fecha actual es mostrada Los d as con el evento calendarizado son resaltados en el calendario Usando los botones de navegaci n 0 0 4 6 busque la fecha con el evento calendarizado que desee eliminar entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC Presione el bot n de acceso r pido OPTION Presione el bot n de acceso r pido SELEC para tener acceso a la opci n 1 Borra El evento calendarizado es borrado y el tel fono muestra el calendario previo La fecha que estaba resaltada se mostrar sin ser resaltada Para salir presione el bot n oF 10 2 c Editando un evento calendarizado is Realice los pasos 1 a 3 del p rrafo pasado El mes que contiene la fecha actual es mostrada Los d as con un evento calendarizado son resaltados en el calendario Usando los botones de navegaci n 0 0 amp P busque la fecha del evento que desea editar entonces presione el evento que desea editar y presione el bot n de acceso r pido SELEC Modifique el evento y presione el bot n de acceso r pido OPCION Presione los botones 3 0
77. nacional De esta forma el tel fono antepondr el carrier seleccionado autom ticamente al efectuar una llamada de regreso a alguien usando un n mero de la lista de llamadas recibidas desde una ciudad que tenga un c digo de rea distinto al suyo Dado que en Chile las compa as telef nicas usan plantas centrales de distintas tecnolog as estas funciones pueden no funcionar en su ciudad o sector de la misma debido a posibles incompatibilidades en los sistemas de numeraci n de dichas plantas Por ello el fabricante no puede garantizar en un 100 la efectividad del discado de regreso utilizando el listado de llamadas recibidas El C digo de Area para Santiago es 02 para Valpara so es 32 para Valdivia es 63 etc Ud podr consultar el c digo que corresponde a su localidad a su compa a telef nica 8 4a Guardando el C digo de Area 1 Presione las teclas de acceso r pido de MENU para mostrar los elementos del men principal A Presione los botones de navegaci n 8 0 repetidamente para escoger 3 Configuraci n entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC Presione repetidamente los botones 8 0 4 para seleccionar 5 Codigo Area LD entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC Presione repetidamente los botones 3 0 4 para escoger 1 Codigo Area y presione el bot n de acceso r pido SELEC La pantalla mostrar PIN BASE Luego introduzca el PIN actual preconfigurado como 0000 y presione SELEC
78. nci n depende si el servicio es enviado por parte de la central telef nica Este servicio depende de la red telef nica favor de contactar a la compa a telef nica para obtener m s informaci n del servicio O Icono de alarma ste icono aparece cuando se configura la alarma para timbrar a un determinado tiempo ver p rrafo 0 2 Seguro del teclado ste icono aparece cuando el teclado est bloqueado ver p rrafo 3 15 2 6 Escogiendo el modo de discado Para poder proveer la compatibilidad con otros sistemas telef nicos su tel fono puede ser ajustado para marcar de manera de pulsos o de tonos Su tel fono est preconfigurado para que marque en modo de tonos de cualquier manera si usted desea cambiar el modo de marcado puede seguir los siguientes pasos 1 2 es Presione la tecla r pida de MENU para mostrar los elementos del men principal Presiones las teclas de navegaci n i 0 4 Gi para escoger 3 Configuraci n y presione la tecla r pida SELEC Presione repetidamente las teclas 3 0 4 para escoger 8 Marcaci n y presione la tecla de acceso r pido SELEC La pantalla le solicitar introducir el c digo de identificaci n PIN de la base Introduzca el PIN de la base preconfigurado de la f brica 0000 y presione la tecla de acceso r pido SELEC La configuraci n actual aparecer con el s mbolo de revisado del lado derecho Presione las teclas 0 0 4 GH para escoger TONO o PULSO des
79. nes Para regresar al nivel anterior presione la tecla de acceso r pido de CANCEL Para regresar al modo de espera presione o o mantenga presionada la tecla de CANCEL Sin embargo si usted no presiona ning n bot n durante 30 segundos la pantalla regresar autom ticamente a modo de espera de cualquier men Si usted presiona la cuando el n mero es mostrado el tel fono lo marcar 5 2 Lista de funciones en men El diagrama muestra la estructura del men disponible e indica el n mero asignado a cada men u opci n Para mayores detalles refi rase a cada p rrafo cap tulo en cada par ntesis 1 Mensajes SMS 1 Nuevo ref par 6 3 2 Entrada ref par 6 4 3 Salida ref par 6 5 4 Borrador ref par 6 5 5 Borrar Todo ref par 6 6 6 Configuraci n ref par 6 1 1 Tono Tecla ref par 7 1 2 Tipo Ring ref par 3 11 3 Volumen Ring ref par 3 12 4 Tono Cargador ref par 7 2 3 Configuraci n 1 Nombre Port ref par 8 1 2 ldioma ref par 8 2 3 Set Pantalla ref par 8 3 4 Fecha amp Hora ref par 2 7 5 C digo Area LD ref par Error No se encuentra el origen de la referencia 6 Flash ref par 1 7 Discado ref par 2 6 8 Restriccion ref par 8 9 9 PABX 1 Cambio PIN ref par 9 1 2 Reset ref par 9 2 3 Selecc Base ref par 9 3 4 Dar de Alta ref par 9 4 5 Dar de Baja ref par 9 5 1 Control Remoto 2 Calendario ref par 0 3 Alarma ref pa
80. nncnnncnnncnnncnannnnncnnnnn Mensajes Bo rtandO cictomiiicit ita 43 Silenciando Llamadas cooccincinccnnenanennnnes 16 Nombres Introduciendo occccoooocccncconocconnnnncnannnnns 27 Mensajes NUEVOS ccomccocccoscoccnannnannananananas 38 Activado Desactivado Salida sonara dci arica 42 Contenido Paquete ooocncnccnnacinnnnnononannannnnnanos 3 Paging sconiiocaiancis cidade 21 Partes y funciones Contrase a Ahorro energ a Mensajes Recibidos Recibiendo Llamada ooocncnnnccnoncnonanananas RediSCand0 mnccccnccccnnnncnnnccnnnanonnncnnnnnnnnnncnnnas Registrando Auriculares Reinicio Timbre A a e a a ant 17 Modo noche Buscando N METOS eoccccccconcconncnnncnnnonnnenanenos 28 Enviando mensajes Mensajes Configurando Fecha y hora Configurando n mero terminal 36 M d NOCHE conccccnnnccnoncccnnncnonancncnnnanonancnnnnnes 58 MENSAJES asrmecranosicinnnsanaranosicarionencatarasicinnnsas 38 Configuraci n mensajes Contrase a Sub Direcci n Especificaciones Pantalla en espera Almacenando UN N METO cccocccccccnnncnnnnnanenas 26 Especificaciones T cnicas cccccccccnnninnnnno 63 Terminal n mero ver subdirecci n Formato Tiempo Producto Importado por KUHN S A www kuhn cl Tiempo Tama o coccccnncnnnncnninnnaninnnnncanonarncnn ens Tono de Marcado CaMbiO ccoccnnncnincnincnane Apagando Encenciendo auricular Viendo Mensajes Volumen eccncccccnnnnnn
81. nnns Este manual y su contenido es de propiedad de KUHN S A Derechos Reservados
82. no afectar n la aplicaci n de la informaci n en este Mientras todos los esfuerzos razonables han sido hecho para hacer este documento tan exacto y provechoso como pueda ser posible no damos ninguna garant a de ning n tipo expresada o impl cita respecto a la exactitud o el estado completo de la informaci n contenida en este Para cualquier duda o ayuda por favor contacte a su distribuidor local Esta gu a del usuario est sujeta a cambio sin notificaci n Este manual de usuario est relacionado a la versi n de software en curso Todos los derechos son reservados Errores y omisiones son exceptuados Cover page III Notas de advertencia l Su tel fono inal mbrico DECT ha sido dise ado cuidadosamente para darle a os de desempe o seguro y confiable Como con todo equipo el ctrico sin embargo hay algunas precauciones b sicas que usted debe tomar para evitar lastimarse o da ar la unidad e Lea las instrucciones cuidadosamente de este manual Aseg rese de guardarlo para referencias futuras e Lea y siga todas las etiquetas de advertencia e instrucciones de este equipo en particular e Aseg rese de usar solamente el adaptador de corriente incluido en el equipo y que el poder de la fuente de energ a sea compatible con la lista de equipo Si no est seguro contacte a su distribuidor local e Evite los choques fuertes No use el adaptador ca cc y s recibiese una conmoci n considerable se haya ca do o aparece da a
83. o Mientras mas barras vea mayor el volumen de la llamada A 3 6 Silenciando una llamada mute Durante una conversaci n usted puede temporalmente enmudecer el micr fono para que la persona con la que est manteniendo la conversaci n no pueda o rle Durante este periodo usted puede todav a escucharlo a Este modo le permite tener una conversaci n con alguien cerca y no permitir que la persona al otro lado de la l nea escuche lo que mencionamos Para activar la funci n de silencio del micr fono s lo presione la tecla de MUTE durante la conversaci n el icono A aparecer en la pantalla Para quitar la funci n de silencio del micr fono solo presione de Nuevo el bot n de MUTE el icono A desaparecer y se restaurar la condici n normal del tel fono 3 7 Usando el altavoz Durante una llamada usted podr activar el altavoz del auricular En este modo usted podr simplemente colocar el auricular sobre la superficie por ejemplo el escritorio y disfrutar la conversaci n con manos libres Para activar el altavoz presione la tecla de 1 durante una llamada llamada establecida El icono aparecer en la pantalla Para desactivar el altavoz y mantener la llamada en modo normal presione de nuevo la tecla de 1d EI icono g desaparecer l Antes de poner el auricular cerca de sus o dos aseg rese de que la funci n de altavoz de encuentre apagada El altavoz puede ser usada a cierta distancia
84. o com que consiste de 15 caracteres y comienza a escribir el mensaje de e mail usted puede ver la pantalla Mensaje A 16 del contador de caracteres de mensaje 6 Presione la tecla de acceso r pido OK para confirmar entonces utilice los botones de navegaci n repetidamente 3 0 4 G para escoger la operaci n que desea hacer con el mensaje MENSAJES que ha escrito Enviar env a el mensaje inmediatamente al destino seleccionado descrito en el p rrafo 6 3 d Solo guardar guarda el mensaje en el f lder Borrador sin enviarlo Guardar MSJ aparecer en la pantalla y el mensaje ser guardado en el f lder de Borrador 7 Presione SELEC para confirmar la operaci n seleccionada Si es necesario presione el bot n o para salir 6 3 d Transmisi n de mensaje Cuando el mensaje es enviado la pantalla muestra Enviando MSJ y entonces muestra Enviado o Fallo De acuerdo al resultado de env o Cuando el env o es exitoso la pantalla muestra Guardar MSJ Use los botones de navegaci n ES o y para resaltar SI para guardar el mensaje en salida o No si no desea guardarlo Si el env o falla la pantalla muestra las siguientes opciones e Reintentar reintenta el env o del mensaje e Guardar MSJ guarda el mensaje en Borrador Use los botones de navegaci n i 0 4 G para seleccionar la opci n requerida Si es necesario presione el bot n O Y para salir 6 4 Viendo los mensajes recibidos Mientras
85. one SELEC para confirmar la operaci n seleccionada En este paso Si usted previamente seleccion introd Num introduzca el n mero de tel fono a quien desea enviar el mensaje usando el teclado Si usted previamente seleccion 2 Buscar Num use las teclas de navegaci n 3 0 e P para seleccionar 1 Marcados 2 Recibidas o 3 Agenda y presione el bot n de acceso r pido SELEC entonces seleccione el n mero de la lista seleccionada al usar los botones o Ga Siusted introduce 1 Marcados y 2 Recibidas y no hay otro n mero de tel fono guardado usted puede escuchar un tono de error Usted no puede escoger direcciones de e mail de la informaci n del directorio Si usted trata de escoger la direcci n de correo electr nico al presionar el bot n usted escuchar el tono de error 7 Presione el bot n de acceso r pido OK para confirmar entonces utilice repetidamente los botones de acceso r pido 3 0 amp GH para escoger la operaci n que desea hacer con el mensaje que usted ha escrito Enviar env a el mensaje inmediatamente al destino seleccionado descrito en el p rrafo 6 3 d Solo Guardar guarda el mensaje en el f lder Borrador sin enviarlo Guardar MSJ aparecer en la pantalla y el mensaje ser guardado en el f lder de Borrador 8 Presione SELEC para confirmar la operaci n seleccionada Si es necesario presione el bot n o para salir 6 3 c Enviando E MAIL 1 Presione la tecla
86. one el bot n de acceso r pido derecho CANCEL Presione o para volver al modo de reposo No mueva el auricular o el control remoto durante este procedimiento Mantenga estable su posici n Algunos controles remotos requieren tiempos diferentes para enviar apropiadamente los comandos al auricular por lo cual en el paso 10 usted puede probar presionando el bot n por per odos m s cortos o m s largos de 1 segundo Cuando en el paso 10 usted est aprendiendo las funciones de algunos botones entregando comandos cont nuos ej vol men sube baja canal sube baja etc con algunos controles remotos usted necesitar presionar los mencionados botones muy cortamente durante el aprendizaje de otro modo el auricular puede no enviar correctamente los c digos a su aparato a controlar Si usted no puede aprender ninguno de los comandos trate de mover un poco la posici n de ambas ventanas como se muestra y trate de nuevo 11 2 Borrando c digos Usted puede eliminar uno o todos los perfiles de acuerdo a sus necesidades 11 2 f Eliminando un perfil 1 2 Desde el modo de reposo presione el bot n de acceso r pido MENU Presione los botones de navegaci n 3 4 para alcanzar el men 5 Extra luego presione el bot n SELEC Presione nuevamente el bot n SELEC para seleccionar 1 Control remoto Presione los botones de navegaci n 3 0 4 6 para destacar 3 Delete luego presione el bot n SELEC soft key A 5
87. ono completa el n mero autom ticamente para usted Obviamente esto puede suceder solo si el n mero que usted desea discar est en la lista de los ltimos n meros discados ref par Error No se encuentra el origen de la referencia o en la agenda telef nica ref par Error No se encuentra el origen de la referencia o en la lista de ltimas llamadas recibidas ref par Error No se encuentra el origen de la referencia 10 8 a Para habilitar deshabilitar la funci n de discado fuzzy 1 Presione el bot n de acceso r pido MENU para mostrar los elementos del menu principal 2 Presione repetidamente los botones de navegaci n 3 0 4 para escoger Extra luego presione el bot n de acceso r pido SELEC 3 Presione repetidamente las teclas de navegaci n 4 para escoger FDiscado Fuzzy luego presione el bot n de acceso r pido SELEC A 4 Presione los botones de navegaci n 3 a para destacar ON para activar u OFF to desactivar el estado actual se indica con el s mbolo v 5 Presione el bot n de acceso r pido SELEC para grabar la opci n escogida 6 Presione el bot n o para volver al estado de reposo 10 8 b Para hacer una llamada usando el Discado Fuzzy 1 Aseg rese que la funci n est activa y el tel fono est en estado de reposo 2 Ingrese uno por uno los primeros d gitos del n mero que usted desea llamar Si ellos coinciden con uno o m s n meros en su agenda o en las listas de ltimas
88. onocer el tiempo de flash adecuado para usar con su compa a telef nica 8 7 Configurando el modo de discado Esta configuraci n es importante para permitirle la compatibilidad con su red telef nica que est usando al ajustarla a marcado con pulsos o marcado por tonos DTMF Para detalles en como ajustar el Marcaci n que est dentro del men de Configuraci n favor de ver p rrafo 2 6 8 8 Restringiendo llamadas salientes Usted puede programar su tel fono para restringir algunos n meros que no desea sean discados Llamadas a n meros comenzando con algunos d gitos que usted determine no podr n ser efectuadas Usted podr fijar hasta 4 n meros restringidos diferentes conteniendo hasta 4 d gitos cada uno Para activar o desactivar un n mero restringido 1 Presione el bot n de acceso r pido MENU para mostrar los elementos del menu principal 8 Presione los botones de navegaci n 3 0 4 Gi para escoger 3 Contiguracion luego presione el bot n de acceso r pido SELEC 9 Presione repetidamente los botones de navegaci n 8 Y 4 Gi para escoger Restriccion luego presione el bot n de acceso r pido SELEC A 10 11 12 Ingrese el PIN actual preconfigurado como 0000 para entrar al men de Restricci n y presione el bot n de acceso r pido SELEC Presione repetidamente los botones de navegaci n 0 Y 4 G para escoger la posici n de memoria para la restricci n y presione luego el bot n de acceso r pi
89. onoconononcnconononnnnncnnnnnconannnnnnannnnccnnncnnne 23 3 15 Bloqueando el teclado del auricular ooooonncccinncccninnccnnoncccnonnccnnnnancnananccnnnncnnno 24 3 16 Buscando AuricUlar ooooconnccninnccccnnncccconcccnononcncnnoncnnnnoncnnnnnnnnnn nn nnnnn nn nan nn cena nnnnns 3 17 Intercomunicaci n Intercom ES 3 18 Transferencia de llamada entre auriculares oooooconincccinnncccnnocccononccccnancnnonancncnno 26 4 Lista de llamadas aana aLa aa raaa aa aaa aa a aa aa a iaaa 27 4 1 Remarcado de los ltimos n meros marcados oocccccccconncccconoccncononcnnonnoninnncn 27 4 2 Llamadas Recibidas ooocconocccinnccicinncccccncccccnnos 28 43 Agenda aaaeeeaa 30 5 Utilizando OS MEN S ar ara Aaa aaae aaea aaea sada de ra Eaa odada aranea 36 5 1 Accesando el modo de men ococccocccconoconcnnoccncnnnccnnnnncnnnnn conan nconannnn cnn ncnnannnncnns 36 5 2 Lista de funciones en MeN ooocccnnncccnnocnconnncncnnnnnccnnonncnnnnncnnnnnncnnnnnn cnn nn nn nnncnnne 38 6 MENSAJES Servicio de mensaje corto Short Message Service SMS ATENCION ESTE CAPITULO NO ES VALIDO PARA CHILE conoocnncccccnninncinncnnncnnenannnens 39 6 1 Configurando el n mero de terminal Subdirecci n oooonoccnnnicnnnnccnnnnccccnnncos 39 6 2 Configurando la COntrase a oooooocccnnncccnnoocccononcccnnnnnconnncononnncn none na nena n ca nann rca nana 40 6 3 Escribiendo y enviando UN nuevo mensaje ococconococnnocccconoccncononcnnonaconannncanannncn 40 6
90. ot registered Finalmente usted ver el mismo mensaje si usted trata de elegir un perfil de un dispositivo que no ha sido previamente programado Si usted coloca el auricular en la base en el modo de control remoto este volver al estado de reposo en el modo de tel fono 12 Mantenimiento Su tel fono DECT no necesita de operaciones de mantenimiento en particular S lo siga lo mencionado en las notas y advertencias de este manual particularmente lo que est incluido en las Notas de advertencia en el principio de ste manual as como en los p rrafos 2 1 2 2 2 3 3 13 y 11 1 12 1 Limpieza 12 1a Auricular y base Si necesita limpiar el auricular o la base por favor utilice solamente un pa o suave seco y libre de pelusa para remover el polvo En caso de que realmente est sucio usted puede humedecer el pa o ligeramente con agua evitando limpiar los contactos cargadores y los conectores l No use alcohol limpiadores aerosoles o abrasivos para limpiar el auricular ni la base No use pa os h medos cerca de los contactos cargadores ni de los conectores l Limpie el auricular y la base con todas las cubiertas cerradas 12 1b Cargando contactos y conectores Por favor mantenga siempre limpios los contactos del auricular y de la base utilizando un pa o suave seco y libre de pelusa para remover el polvo Si realmente est sucio fr telo suavemente con una muy suave goma para borrar l pices No utilice a
91. pu s presione la tecla de SELEC para guardar la configuraci n Presione la tecla o para regresar al modo de espera en espera de llamadas entrantes Usted puede cambiar el PIN Para mayores detalles ver p rrafo 9 1 2 7 Configurando fecha y hora Si usted desea obtener un beneficio total de las funciones de su tel fono inal mbrico usted deber ajustar la fecha y hora del tel fono Para cambiar la fecha y hora en cualquier momento cuando se encuentre en modo de espera 1 Presione la tecla de acceso r pido MENU para desplegar los elementos del men principal Presione las teclas de navegaci n 0 0 4 G para escoger 3 Configuraci n y presionar la tecla SELEC Presione repetidamente las teclas 3 0 4 GH para escoger 5 Fecha amp Hora entonces presione la tecla de acceso r pido SELEC La pantalla le solicitar el c digo de identificaci n PIN Introduzca el PIN preconfigurado de f brica 0000 y presione la tecla de SELEC La configuraci n actual es mostrada la fecha en la l nea de la parte superior con formato D a Mes A o y el tiempo en Horas Minutos en la l nea inferior Introduzca la fecha y tiempo usando el teclado num rico 6 d gitos para la fecha y 4 para la hora Presione la tecla de acceso r pido SELEC para guardar la configuraci n Presione la tecla o para regresar al modo de espera esperando por llamadas entrantes A Para introducir la fecha se utiliza el formato de 6 d gitos
92. r 0 4 Zona Horaria ref par 10 3 5 Modo Noche ref par 0 6 Calculadora ref par 0 7 Walkie Talkie ref par 0 8 Discado Fuzzy ref par 0 6 MENSAJES Servicio de mensaje corto Short Message Service SMS ATENCION ESTE CAPITULO NO ES VALIDO PARA CHILE Usando el men de MENSAJES usted puede crear enviar recibir y guardar sus mensajes de textos IMPORTANTE Para habilitar la funci n de MENSAJES usted debe de estar suscrito al servicio de mensajes MENSAJES SMS de la compa a telef nica Este servicio no est disponible en Chile raz n por la cual este cap tulo se incluye a modo de referencia y debe considerarse que solo es v lido para M jico dada la particularidad de su tecnolog a Usted puede tener acceso al men de MENSAJES s lo si cuando el auricular se encuentra dentro de la cobertura de radio de la base Si el men MENSAJES est protegido por una contrase a password para prevenir a una persona no autorizada de leer los mensajes usted debe de introducir la contrase a que usted configur previamente Para mayores detalles ver el p rrafo 6 2 6 1 Configurando el n mero de terminal Subdirecci n Cuando m s de un auricular est registrado a una base es necesario configurar el n mero de terminal subdirecci n en cada auricular Esto permite que la persona que env a el mensaje pueda especificar el auricular que va a recibir el mensaje al introducir el n mero de la direcci n de
93. ra considerando las siguientes reglas La posici n a cambiar se mueve cuando usted presiona una tecla diferente Cuando se introduce la misma letra dos veces o una letra diferente en el mismo bot n espere un momento para que la posici n cambie autom ticamente y entonces seleccione la siguiente letra Cuando usted presione los botones alfanum ricos usted puede ver la ventana de caracteres especiales Si usted presiona el bot n de MENSAJES podr mover la posici n A a la ventana de caracteres especiales al usar los botones de navegaci n y seleccionar los caracteres que usted desea escoger al presionar la tecla MENSAJES Si usted presiona la tecla de acceso r pido del lado derecho podr salir de la ventana de caracteres especiales 3 Si es necesario usted puede editar el texto de la siguiente forma 4 Usted puede mover la posici n a la derecha o izquierda al usar los botones 3 o 0 Para borrar letras use la tecla de acceso r pido CANCEL Si usted desea cambiar el tama o de la letra presione el bot n Ejemplo para introducir Ross presione e Tres veces el bot n 7 R el primer caracter est configurado para que sea may scula e Seis veces el bot n 6 0 e Ocho veces el bot n 7 s espere hasta que el cursor se mueva a la derecha o presione el bot n 0 43 d Introduciendo una pausa de marcado Una pausa es til cuando tiene acceso a un sistema interactivo de respuesta como el sistema que los bancos
94. rar el registro de un auricular de un auricular registrado para detener su acceso a una o mas bases Siga los siguientes pasos 1 Presione el bot n de acceso r pido MENU para mostrar los elementos del men principal Presione repetidamente los botones de navegaci n 8 i amp para escoger 4 Avanzado entonces presione los botones de acceso r pido SELEC Presione repetidamente los botones i i amp G para escoger 5 Dar de Baja entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC Introduzca el PIN actual de la base y presione el bot n de acceso r pido SELEC La pantalla mostrar todos los auriculares que est n registrados actualmente a la base Presione el o los botone s num rico s relaciones con el o los n mero s de lo s auricular s que desea borrar del registro entonces presione el bot n de acceso A r pido SELEC La pantalla del auricular es que usted a borrado del registro muestra n Sin Registro y no pueden ser usados por ninguna otra base Usando el men Extra usted puede usar su tel fono como un reloj alarma y organizador conveniente tambi n puede obtener beneficios de otras funciones tiles 10 1 Control Remoto Infrarrojo Usted podr usar su auricular como un control remoto universalpara su TV y otros dispositivos hasta 3 Para mayores detalles vea el cap tulo 11 10 2 Calendario Usando esta funci n usted puede calendarizar hasta 10 eventos de una sola vez reuniones fechas recordatorio
95. repetidamente 0 0 4 G para escoger 7 Infotenimiento y entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC 3 Presione repetidamente los botones 3 0 4 GH para escoger el men de Infotenimiento como lo pueden ser 1 NOTICIAS 2 FINANZAS 3 CLIMA 4 DEPORTES 5 ENTRETENIMIENTO 6 ESOTERISMO 7 SORTEOS 8 OTROS y presione el bot n de acceso r pido SELEC 4 Presione repetidamente los botones de 3 0 4 G para escoger la informaci n espec fica en el men al que entre presione el bot n de acceso r pido SELEC 5 Entones usted puede recibir la informaci n espec fica del men al que usted haya entrado y escogido 6 Presione el bot n o para salir 45 Por el momento estos servicios no est n disponibles Usted puede usar el men de sonido para personalizar las siguientes opciones de sonido tono de tecla tipo de melod a volumen y tono cargador Para informaci n acerca de la configuraci n del tipo de melod a y del volumen de la melod a que est s en el men de Sonidos vea el p rrafo 3 11 y 3 12 7 1 Configuraci n del tono de tecla Cada vez que presione un bot n su auricular lo reconoce con un tono de tecla Usted puede configurar su auricular con un tono de tecla diferente o deshabilitar los tonos de tecla para un uso en silencio 1 Presione el bot n de acceso r pido de MENU para mostrar los elementos del men principal Presione los botones 8 0 49 ay Para escoger 2 Sonidos y presione el bot n
96. resione el bot n de acceso r pido MENU para mostrar los elementos del men principal A 8 6 Cambiando el tiempo de Flash Durante una conversaci n el bot n de FLASH le permite acceder a servicios especiales ofrecidos por su operador telef nico o transferir llamadas a otra extensi n cuando se encuentre conectado a un PABX o PBX Private Automatic Branch of eXchange Para detalles ver p rrafo 3 9 Si su bot n de FLASH no trabaja apropiadamente usted necesita ajustar el tiempo de FLASH como sigue 1 Presione el bot n de acceso r pido MENU para mostrar los elementos del men principal 2 Presione los botones de navegaci n 3 0 4 repetidamente para escoger 3 Configuraci n entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC 3 Presione repetidamente los botones 3 0 45 G para escoger Flash entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC La pantalla mostrara PIN BASE 4 Introduzca el PIN actual preconfigurado en 0000 y presione el bot n de acceso r pido SELEC 5 La pantalla mostrar SELECC NUMERO 6 Presione repetidamente los botones 3 0 4 G para escoger el tiempo de flash deseado entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC Usted puede escoger de 80 100 120 180 250 300 500 o 600 ms En Chile se utiliza normalmente un tiempo de Flash de 300 ms 7 Para salir presione el bot n oF Recomendamos contactar a su proveedor de servicio o referirse a su manual de usuario del PABX para c
97. ros marcados 1 2 Presione la tecla de acceso r pido LISTA en modo de espera Seleccione 1 Marcados al presionar la tecla de acceso r pido SELEC La pantalla mostrar la lista de n meros al que ha marcado llamadas salientes Busque a trav s de las llamadas salientes usando los botones de navegador 8 0 4 G hasta que encuentre el n mero deseado y presione la tecla de SELEC Usted tambi n podr ver el nombre si est disponible desde el directorio y la fecha y hora en el que se realizaron las llamadas as como su duraci n Presione la tecla de la para marcar el n mero Para regresar al modo de espera presione la tecla de oF Cuando no se encuentran n meros la pantalla muestra Lista remarcados vaci Cada vez que usted marca un n mero Nuevo el n mero mas antiguo en la memoria de remarcado es autom ticamente eliminada y la memoria de remarcado es actualizada Usted puede modificar el n mero antes de marcar al presionar la tecla de acceso r pido de OPCION para ver la lista de opciones despu s presione la tecla de SELEC para seleccionar la opci n de Editar como es mostrado en el p rrafo siguiente En el paso 3 si un n mero fue introducido previamente en el directorio el nombre asociado es mostrado con un icono a la derecha mostrando icono de casa 4 1 b Usando las opciones de llamadas marcadas Usando las opciones de llamadas marcadas usted puede editar guardar o borrar un n mero en la lista de llama
98. s etc cada uno puede ser asociado a un mensaje memo de texto independiente Para usar esta funci n usted debe de ajustar la hora v a el tiempo del sistema Ver p rrafo 2 7 10 2 a Calendarizar un evento 1 Presione el bot n de acceso r pido MENU para mostrar los elementos de acceso r pido 2 Presione los botones de navegaci n 3 0 4 G para mostrar 5 Extra y presione el bot n de acceso r pido SELEC 3 Teniendo acceso a la opci n 1 Calendario al presionar el bot n de acceso r pido SELEC el mes actual ser mostrado con la fecha actual resaltada en un fondo amarillo presione repetidamente los botones 4 o Ga 4 Modifique la fecha utilizando los botones de navegaci n 8 0 45 P entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC 5 Usando los botones num ricos introduzca la hora en la que usted necesita fijar la alarma para recordarle un evento 6 Presione el bot n 4 para resaltar el icono N y presione los botones 3 o 0 para seleccionar el tipo de timbre para el evento 7 Presione el bot n 4 para ubicarse en el campo de mensaje e introduzca el mensaje de hasta 30 caracteres 8 Presione el bot n de acceso r pido OK para guardar la configuraci n El calendario ser mostrado y la fecha para el evento calendarizado ser resaltado en un fondo amarillo 9 Para calendarizar otro evento repita los pasos anteriores Para salir presione el bot n O 10 En la hora establecida el auricular ti
99. s Cambia de vez en cuando Teclas de ser abajo 4 o arriba 6 En modo de espera revisi n a trav s del directorio En modo de men revisar las opciones de men Durante una llamada ajustar el volumen Cuando se edita texto mover el cursor arriba y abajo izquierda 0 INT o derecha 0 En modo de espera el bot n de navegaci n a la derecha 0 le permite acceder la llamada mediante la funci n de llamada ver p rrafo 8 4 y el bot n de navegaci n a la izquierda 3 INT activa la comunicaci n de intercomunicaci n ver p rrafo 3 17 En modo de editar tiene la funci n para mover el cursor a la derecha o a la izquierda of si es presionada se apagar el tel fono En modo de men presi nelo brevemente para cancelar la entrada y regresar al modo de espera Durante la llamada presi nelo brevemente para terminar la llamada Teclado de marcado Entre n meros letras y algunos caracteres especiales la Realice llamadas y las contesta Si es presionado durante una llamada active el altavoz para una operaci n de manos libres MENSAJES Permite tener acceso r pido al men de MENSAJES SMS A 2 Configuraci n 2 1 Instalando la base 2 1 a Donde instalar la base Instale la base en un lugar libre de polvo en donde la humedad y temperatura se encuentre dentro de los valores normales para cualquier equipo electr nico Adem s la base debe de estar lejos de la luz directa del sol y al menos un metro de cualqu
100. sada con hasta 4 auriculares en total Obviamente a la base se puede tener acceso por un auricular a la vez porque la base est conectada a una l nea Para registrar un auricular 1 Presione el bot n de acceso r pido MENU para mostrar los elementos del men principal Presione los botones de navegaci n 3 0 4 G repetidamente para escoger 4 Avanzado entonces presione los botones de acceso r pido SELEC Presione repetidamente los botones 3 0 4 para tener acceso a la opci n 4 Dar de Alta entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC Introduzca el PIN del auricular y presione el bot n de acceso r pido SELEC Despu s de HS PIN la pantalla le solicitar introducir el c digo PIN de la base preconfigurado con 0000 el cual act a como un c digo de autenticaci n AC Introduzca este c digo y presione el bot n de acceso r pido SELEC Presione repetidamente el bot n 4 o Ga para escoger el n mero de la base que usted desee Presione el bot n de acceso r pido SELEC para buscar la base La pantalla mostrar Buscando Mantenga presionada el bot n de Paging localizado en la parte inferior de la base a la que se desea registrar Si el registro ha sido llevado a cabo con xito el nuevo auricular mostrar el n mero de la base y del tel fono Ej HS 2 BS 1 y regresar al modo de espera Usted ahora puede soltar el bot n de Paging 9 5 Desactivando un auricular Si es necesario puede bor
101. saje 4 Usted puede tener acceso a las siguientes opciones al presionar el bot n de acceso r pido OPCION Responder contesta al enviar el mensaje de respuesta Reenviar env a el mensaje recibido a la otra persona Hacer Llamada permite llamar al que envi el mensaje Guardar Num guarda la informaci n del n mero de tel fono del que envi el mensaje en su directorio Borrar MSJ borra el mensaje seleccionado 5 Presione el bot n de o para salir En el paso 1 los n meros a la derecha de cada l nea muestran el n mero de mensajes relacionados Para 2 Entrada muestran el n mero de nuevos mensaje y el n mero total de mensajes Si usted selecciona 2 Entrada y ve que cada mensaje almacenado en Entrada usted puede ver en cual bloque est entrando del total de bloques Por ejemplo si usted puede ver Entrada 1 2 usted puede entrar al primer bloque del total de 2 bloques por mensaje 6 5 Usando F lder de Salida y Borrador El f lder de Salida en su tel fono almacena los mensajes salientes que consisten en mensajes de hasta 160 caracteres por mensaje que han sido enviados exitosamente mientras que en el Borrador se guardan los mensajes no enviados cuando usted escribe un mensaje y selecciona guardar solamente como es explicado en el 6 3 a y no enviados por falla en el env o cuando no fue exitoso el intento de env o como es explicado en el p rrafo 6 3 d El Borrador puede guardar mensajes que
102. ste etc Sin embargo usted puede activar la funci n de ahorro de energ a para extender el uso de la bater a 8 3 a Seleccionar el Tapiz 1 Presione el bot n de acceso r pido MENU para mostrar los elementos del men principal 2 Presione los botones de navegaci n 3 0 4 G repetidamente para escoger 3 Configuraci n entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC 3 Presione los botones de navegaci n 3 0 4 G repetidamente para escoger 3 Pantalla entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC 4 Presione el bot n de acceso r pido SELEC para tener acceso a 1 Tapiz La configuraci n actual aparecer en la pantalla 5 Presione repetidamente los botones 3 0 4 G para escoger entre 10 pre definidos imagines de tapices y entonces presione el bot n de SELEC 6 Presione el bot n o para regresar al modo de espera 8 3 b Seleccionando el color de fondo Usted puede seleccionar el color de fondo del men como sigue 1 Lleve a cabo los pasos 1 a 3 del p rrafo previo 2 Presione el bot n de acceso r pido SELEC para tener acceso a 2 Color Fondo La configuraci n actual aparece en la pantalla 3 Presione repetidamente los botones 3 0 4 G para escoger Tipo 1 Tipo 2 o Tipo 3 entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC 4 Presione el bot n o para regresar al modo de espera 8 3 c Cambiando el formato de tiempo y tama o Usted puede cambiar el formato de tiempo mostrado en la pantalla de espera
103. t n SELEC para seleccionar 1 Control Remoto Presione nuevamente el bot n de acceso r pido SELEC para seleccionar 1 Programar Usted ver la lista de dispositivos a programar en su auricular TV1 Set Top Box y Extra 6 Presione los botones de navegaci n 3 0 45 para destacar el dispositivo que desea programar luego presione el bot n SELECT 7 Ahora Si usted ha elegido TV o Set Top Box use los botones de navegaci n i Le para destacar la opci n 3 Aprender luego presione el bot n SELECT Si usted a elegido Extra vaya directamente al paso siguiente Usted ver la ventana Learning con el campo vac o Press a Key Presione el bot n del auricular que tendr que aprender el control relevante del bot n relacionado del control original de acuerdo a la siguiente tabla ver nota BOTON BOTON CONTROL ORIGINAL AURICULAR la Mute mal Power on off O l Channel up Sube Canal 10 11 12 13 ss Channel down Baja Canal 8 Volume decrease Baja Vol men 1 Volume increase Sube Vol men Digitos 0 to 9 Channels O to 9 Canales 0 a 9 Presione el bot n relevante del control remoto original por aproximadamente_1 segundo ver nota El auricular le informar si ha aprendido o no la funci n con los mensajes Success or Fail ver nota Repita los pasos 9 y 10 para cada uno de los botones requeridos Para salir de la sesi n de aprendizaje presi
104. tana infrarroja del auricular a la ventana de su televisor Presione los botones de navegaci n4 P para cambiar manualmente los c digos infrarrojos Al momento que usted llegue al c digo apropiado ej 1331 su aparato se encender Esto significa que ahora usted est listo para controlar su aparato de TV Presione el bot n de acceso r pido SELEC para guardar su c digo Usted escuchar un tono de confirmaci n 11 1 e Aprendiendo el c digo infrarrojo cualquier dispositivo Con este procedimiento usted puede instruir a su auricular para aprender separadamente los comandos de cada bot n directamente desde su control remoto original Es til en dos casos Si usted trat de programar los perfiles TV o Set Top Box mediante los dos procedimientos indicados anteriormente pero a n su aparato de TV no responde Si usted necesita programar su auricular con otro tipo de dispositivo ej una videograbadora en el perfil Extra Siga estos pasos 1 Coloque ambos el auricular y el cotrol remoto original sobre una superficie plana y estable luego apunte directamente sus ventanas infrarrojas cara a cara para permitir su comunicaci n Menos de 2 cm gt t P ngalas a corta distancia menos de 2 cm y no los mueva 2 Desde el modo de reposo presione el bot n de acceso r pido MENU 3 Presione los botones de navegaci n 3 0 4 G para alcanzar el men 5 Extra luego presione el bot n SELEC Presione el bo
105. un mensaje es recibido la pantalla muestra Recibiendo MENSAJES Entonces si el mensaje es recibido apropiadamente la pantalla mostrara el icono Dx hasta que usted lea el mensaje Si el men de mensaje MENSAJES es protegido por una contrase a para prevenir a una persona no autorizada de leer los mensajes usted deber de introducir la contrase a que ha configurado previamente Para mayores detalles vea el p rrafo 6 2 Su tel fono almacena mensajes recibidos recientemente en el Entrada de su tel fono Usted puede recibir A mensajes de hasta 160 caracteres de largo Cuando tiene acceso al Entrada bajo el men de mensajes usted puede leer y editar los mensajes recibidos 6 4a Viendo mensajes recibidos 1 Presione el bot n de MENSAJES para mostrar los elementos del men de MENSAJES O presione el bot n de acceso r pido de MENU para mostrar los elementos del men principal entonces seleccione 1 MENSAJES al presionar el bot n de acceso r pido SELEC 2 Presione el bot n de 4 para escoger 2 Entrada entonces presione el bot n de acceso r pido SELEC La lista de mensajes que ha recibido es mostrada Los mensajes que han sido le dos son marcados con el s mbolo Y revisado s mbolo 3 Seleccione el mensaje que desea leer usando los botones 4 o y presione la tecla de acceso r pido SELEC La pantalla muestra el n mero de tel fono de la persona que env a el mensaje de texto y la hora en la que recibi el men
106. usted ha introducido y eventualmente hacer correcciones antes de marcar 1 Introduzca un n mero telef nico Revise el n mero en la pantalla A 2 Si usted ha cometido alg n error por ejemplo el n mero que usted marc no es el que deseaba marcar modif quelo como es descrito en las notas siguientes 3 Cuando el n mero correcto aparezca presione la tecla la para marcarlo Si usted comete un error mientras introduce un n mero presione la tecla de acceso r pido BORR par borrar el ltimo d gito y corregir el n mero Usted tambi n la puede mantener presionada por mas de un segundo para borrar todos los d gitos que ha introducido y regresar al modo de espera La tecla de acceso r pido de BORR le permite guardar el n mero que ha marcado o insertar pausas de marcado Ver p rrafo 4 3 b y 4 3 d respectivamente 3 3 Recibiendo una llamada Cuando una llamada es recibida el tel fono timbra y el icono E se enciende y apaga en la pantalla Si la llamada entrante puede ser identificada usted podr ver el n mero de la llamada entrante en la pantalla Si el n mero de la persona que llama fue introducido previamente en el directorio usted podr ver el nombre en lugar del n mero Cuando el tel fono timbre usted podr Contestar la llamada al presionar cualquier tecla Durante la conversaci n la pantalla muestra el tiempo de la llamada Eliminar el timbre sin contestar la llamada al presionar la tecla de acceso r

ADP 5200

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents