MANUAL DE USUARIO SOLICITUD DE CUOTA NUEVA
Contents
1. NOMBRE DEL CENTRO EDUCATIVO Solicitud enviada Su solicitud fue enviada exitosamente pronto ser evaluada por autoridades del Ministerio de Educaci n Tome en cuenta anotar su n mero de solicitud antes de aceptar Aceptar N mero de Solicitud 44 Anuncios Ministerio de Educaci n Copyright 2015 Aviso Legal o v A B O Microsoft FA Micros Ayuda y so 1 Adobe Rea Ei Establecimi Conectarse 1 2 Micros 8 Sistema de ES lt DO DO M 02 31 p m Al finalizar el ingreso de la solicitud el interesado podr cancelarla o dar seguimiento 3 3 Completar ingreso de una solicitud Cuando una solicitud no se ingrese completamente y el sistema ya asign un c digo de solicitud entonces se podr completarla en la misma opci n de ingreso utilizando el c digo de solicitud asignado Para completar el ingreso de la solicitud el sistema mostrar un listado de los intentos realizados con anterioridad seleccione Justificar solicitud y complete los datos requeridos INICIO CICLO LECTIVO DOCENTES ESTUDIANTES REGISTROS REPORTES CUOTA NUEVA CERRAR SESI N CUOTA NUEVA gt Ingreso de Solicitud 00 12 2554 42 NOMBRE DEL CENTRO EDUCATIVO Solicitudes Pendientes de Justificar Fecha de Solicitud Codigo de Solicitud Estado de la Solicitud Codigo del Establecimiento Nombre del Establecimiento Justificar Solicitud 27 04 2015 13 02 17 19 Solicitud Sin Justificar 0012255442. Ministerio de Educaci n Direcci n General de Acreditaci n y Certificaci n DIGEACE MANUAL DE USUARIO SOLICITUD DE CUOTA NUEVA Sistema de Registros Educativos SIRE Guatemala 2015 DIGEACE Direcci n General de Acreditaci n y Certificaci n 6 calle 1 87 zona 10 Ministerio de Educaci n Guatemala C A 01010 PBX 502 24119595 Extensi n 2163 www mineduc gob gt digeaceAmineduc gob gt Guatemala abril 2015 Se puede reproducir total o parcialmente siempre y cuando se cite al Ministerio de Educaci n como fuente de origen y que no sea con usos comerciales N O O a Tabla de contenido A o O E A AEE N EA EEEE A 4 a Monade cuota NUEVA ss 5 Sa e e Sol a E E E E E E gt 3 1 Ingreso de cuota solicitada por servicio educatiVO ccccococococnoninonrnnonononoorononononooronononocnonss 6 3 2 Ingreso de justificaci n de la solicitud de cuota NUBVA ooncococconocconoaconinncnnnnononnononrcnoarcnonoos 10 3 3 Completar ingreso de una SOCIA teoricos lato laroi ces basis inisiasi kisii 13 4 Cancelaci n de Soledad a cacaiadetadaa is 14 os sississiisiiinisirininiiieiiiniaiasianiiiniinnni eiiieaenii ES C O YO a 1 Ingreso al sistema El ingreso al sistema es nicamente para los centros educativos privados autorizados y registrados en la base de datos del Ministerio de Educaci n Para ingresar al sistema se debe utilizar la direcci n electr nica https sire mineduc gob gt CEP
3. para el navegador de Internet que se est utilizando Firefox 35 o posterior Google Chrome 40 o posterior Internet Explorer 10 o posterior Para iniciar sesi n en el sistema debe ingresar el c digo de establecimiento y la clave que haya sido proporcionada Sistema de Registros Educativos Niveles Preprimario Primario y Medio 5 rd o MA gt p e A a S a te 2m emm S Yi E gt E A A Y a an ZS Iniciar Sesi n Establecimiento EAA A Contrase a Ingresar y A Y y k t Ea i y Esta aplicaci n est optimizada para funcionar en Firefox 35 o posterior Google Chrome 40 o posterior Internet Explorer 10 o posterior Si se ingresan los datos de acceso correctos entonces el sistema desplegar un mensaje de bienvenida y mostrar el men con las opciones que podr operar el establecimiento Si se no se ingresan los datos correctos de acceso se desplegar un mensaje indicando que el c digo de establecimiento y o contrase a son inv lidos Loss de establecimiento o y contrase a invalidos Acceso inv lido Cerrar Ventana pagina 2 Men de cuota nueva Al momento de ingresar al sistema se debe ubicar la opci n de cuota nueva se podr n realizar tres acciones e Ingreso de solicitud e Cancelaci n de solicitud e Seguimiento de solicitud INICIO CICLO LECTIO DOCENTES ESTUDIANTES REGISTROS Ingreso de Solicitud Cancel
4. 2015 14 58 21 1 Solicitud Enviada 0016099343 Nombre delesntio educativa Cancelar 20 04 2015 17 12 11 2 Solicitud Enviada 0016099343 Nombre del centro educativo Seleccionar la solicitud que se quiere cancelar P gina 14 Despu s de seleccionar la solicitud que se quiere cancelar el sistema mostrar un mensaje para confirmar esta acci n Si se selecciona Aceptar la solicitud ser eliminada del sistema y no ser posible recuperarla Sistema de Registros Educativos 00 12 2554 42 ANEXA A CENTRO COEDUCACIONAL ALFA SIGMA Inicio de Sesi n 11 30 Tiempo de Sesi n 0 40 19 k Te JG aft sdai anezn La da E EAS EY MN pa 0 K ON 4 eo Le e Y A 4 ul Fpi WN be 3 Y pas e i A AS sh y s 4 t INICIO CICLO LECTIVO DOCENTES ESTUDIANTES REGISTROS REPORTES CUOTA NUEVA i ji d i a CERRAR SESI N CUOTA NUEVA gt Cancelacion de Solicitud 00 12 2554 42 NOMBRE DEL CENTRO EDUCATIVO Cancelar Solicitud Esta seguro que desea Cancelar la solicitud Si hace click en Aceptar cancelara definitivamente la solicitud seleccionada y no podra recuperarla Aceptar Regresar 5 Seguimiento de solicitud Ser posible conocer el avance de proceso de autorizaci n de cuota nueva para ello seleccione la opci n se Seguimiento de solicitud en el men de CUOTA NUEVA ESTUDIANTES REGISTROS REPORTES C are NUEVA Ingreso de Solicitud Cancelacion de Solicitud Seguim
5. 2 CENTRO COEDUCACIONAL Nueva solicitud Seleccionar la solicitud para completar la informaci n y enviarla para an lisis P gina 13 Despu s de seleccionar el n mero de solicitud el sistema permitir que se complete la informaci n relacionada con la justificaci n sustentada de acuerdo a lo explicado en el numeral 3 2 de este documento 4 Cancelaci n de solicitud Si es necesario realizar la cancelaci n de alguna solicitud el usuario podr hacerlo seleccionando la opci n de Cancelaci n de solicitud en el men de CUOTA NUEVA ESTUDIANTES REPORTE CUOTA NUEVA Ingreso de Solicitud Cancelaci n de Solicitud Seguimiento de solicitud Bienvenido al Sistema Ministerio de Educaci n Copyright 2015 El sistema mostrar el listado de las solicitudes del establecimiento que a n no han iniciado el proceso de an lisis Si La solicitud ya est siendo analizada no podr ser cancelada INICIO CICLO LECTIVO DOCENTES ESTUDIANTES REGISTROS REPORTES CUOTA NUEYA CUOTA NUEVA gt Cancelacion de Solicitud 00 16 0993 43 NOMBRE DEL CENTRO EDUCATIVO Solicitudes que a n pueden ser canceladas NOTA si la solicitud ya se encuentra en proceso de an lisis por la Comisi n T cnica entonces la solicitud no puede ser cancelada Fecha de Codigo de Estado de la Codigo del ASA RA SE a EN Nombre del Establecimiento Solicitud Solicitud Solicitud Establecimiento Cancelar 20 04
6. acion de Solicitud Seguimiento de solicitud Opci n de CUOTA NUEVA ministerio de Educaci n Copyright 2015 3 Ingreso de solicitud Para ingresar una solicitud es necesario que se registren los datos del solicitante ya sea Director Representante Legal o Propietario del centro educativo A nombre de la persona quien realiza la solicitud se emitir resoluci n Al completar los datos se debe seleccionar Continuar para ingresar los servicios educativos y la cuota nueva solicitada para cada uno de ellos LA C O No a INICIO CICLO LECTIVO DOCENTES ESTUDIANTES REGISTROS REPORTES CUOTA NUEVA CUOTA NUEWA Ingreso de Solicitud 00 16 0993 43 1 NOMBRE DEL CENTRO EDUCATIVO Datos del solicitante Nombre Completo DPI Cargo Director v Despu s de ingresar los datos Tel fono Email del solicitante seleccionar Continuar Continuar para ingresar las cuotas solicitadas por cada Ministerio de Educaci n Copyright 2015 servicio educativo 3 1 Ingreso de cuota solicitada por servicio educativo Despu s de ingresar los datos del solicitante el sistema permitir que se ingrese la informaci n de todos los servicios educativos para los que el centro educativo requiera cuota nueva Es importante tomar en cuenta que en una misma solicitud se pueden ingresar todos los servicios educativos para ello registre cada uno con
7. c mo ha implementado el Curr culo Nacional Base Cargar Im genes Seleccionar archivo No se eligi archivo Puede agregar hasta 3 im genes para respaldar su justificaci n extensiones permitidas JPEG JPG Servicio educativo extracurricular Incluir programas opcionales que ofrece el centro y que contribuyen al logro de competencias clases de deportes adicionales escuela para padres refuerzos en diferentes reas entre otros Cargar Im genes Seleccionar archivo No se eligi archivo Puede agregar hasta 3 im genes para respaldar su justificaci n extensiones permitidas JPEG JPG P gina 1 1 Despu s de completar la informaci n de los cuatro criterios se podr agregar informaci n complementaria en OBSERVACIONES este espacio est abierto para que se incluya la informaci n que tambi n deber a ser considerada al momento del an lisis de la solicitud Al completar el formulario de la justificaci n el solicitante debe enviar la solicitud a evaluaci n 4 INDICADORES EDUCATIVOS Indicar c mo utiliza los Indicadores Educativos para la toma de decisiones que permita el alcance de la calidad considerando que el centro educativo privado debe generar con la comunidad educativa la discusi n y el an lisis de indicadores de eficiencia interna retenci n repitencia deserci n promoci n fracaso escolar entre otros y resultados de eval
8. cumento Tipo Comprobante Descripci n C digo Vigente Nueva Vigente RINE P Establecimiento Sector Jornada p Carrera p Vigente Inscripci n Legal Documento de cobro Carrera Q Q Q 0 INSTITUTO DE 0013002244 123 300 400 100 200 Doc legal Acuerdo O PRIVADO matutina Vetanilla ejemplo pdf Ministerial unica jpg INSTITUTO DE Doc legal Acuerdo BACHILLERATO 0013002345 123 400 500 200 300 ejemplo pdf Ministerial PRIVADO MATUTINA orqui 4 j pg INSTITUTO DE BACHILLERATO Doc legal Acuerdo BACHILLERATO Li EN CIENCIAS Y 0013002446 276 500 600 300 400 PRIVADO MATUTINA 3 69 ejemplo pdf Ministerial Orqu 3Jpg M LETRAS POR MADUREZ Justificar solicitud Seleccionar Justificar solicitud cuando ya se hayan ingresado todos los servicios educativos y las cuotas solicitadas Al momento de seleccionar Justificar solicitud el sistema mostrar el mensaje siguiente Justificaci n Est seguro que desea justificar la solicitud si hace click en aceptar ya no podr modificar los datos ingresados Aceptar Cancelar op a a S O o Si selecciona aceptar el sistema almacenar los datos registrados hasta el momento y asignar n mero de solicitud con este n mero o c digo de solicitud se podr completar el ingreso de la solicitud dar seguimiento o cancelarla INICIO CICLO LECTIVO DOCENTES ESTUDIANTES REGISTROS REPORTES CUOTA NUEVA CERRAR SESI N CUOTA NUEVA gt Ing
9. do corresponde al Ciclo Diversificado entonces tambi n se debe indicar la carrera para la que se solicitar cuota nueva 00 16 0993 43 NOMBRE DEL CENTRO EDUCATIVO C digos de establecimientos para la solicitud INSTRUCCIONES En los datos de los servicios que presta el establecimiento ingrese todos los c digos de establecimiento asociados a los servicios educativos para los que Seleccionar desea solicitar cuota nueva Para cada servicio deber indicar el documento legal con que est autorizada la cuota actual y luego ser necesario subir el archivo en formato la carrera PDF del documento escaneado as como las im genes de los comprobantes de cobro actual llenos con los datos de alg n estudiante recibo de pago o comprobante de pago Nivel DIVERSIFICADO v 21 01 0106 46 C digo de Establecimiento MAGISTERIO PRIMARIA Despu s de seleccionar la Carreras carrera se debe validar l Validar carrera asociada Despu s se debe validar el servicio educativo el sistema muestra la informaci n b sica del servicio educativo Nombre del establecimiento sector jornada direcci n municipio y departamento Luego se deben ingresar e Los datos de las cuotas de inscripci n y colegiatura vigentes e los documentos legales de soporte en los que se puede comprobar la cuota vigente En formato PDF con tama o m ximo de 2 MB e y un comprobante de cobro de la cuota vigente Formato JPEG o JPG tama o m x
10. el c digo de establecimiento asignado por el MINEDUC es decir el c digo que se utiliza para reportar la estad stica inicial y final Para cada servicio educativo se debe e Ingresar el c digo de establecimiento e validar el c digo e seleccionar y validar la carrera cuando sea Ciclo Diversificado 46 e ingresar los datos de la cuota actual y la cuota solicitada e cargar los documentos de respaldo y e seleccionar la opci n Agregar O a D O a INICIO CICLO LECTIVO DOCENTES ESTUDIANTES REGISTROS REPORTES CUOTA NUE A CUOTA NUEVWA gt Ingreso de Solicitud 00 16 0993 43 NOMBRE DEL CENTRO EDUCATIVO C digos de establecimientos para la solicitud INSTRUCCIONES En los datos de los servicios que presta el establecimiento ingrese todos los c digos de establecimiento asociados a los servicios educativos para los que desea solicitar cuota nueva Para cada servicio deber indicar el documento legal con que est autorizada la cuota actual y luego ser necesario subir el archivo en formato PDF del documento escaneado as como las im genes de los comprobantes de cobro actual llenos con los datos de alg n estudiante recibo de pago o comprobante de pago Nivel PREPRIMARIA BILINGUE y 41 para asegurar que este servicio exista y que se C digo de Establecimiento Validar c digo datos del MINEDUC Ministerio de Educaci n Copyright 20 Si el servicio educativo selecciona
11. iento de solicitud P gina 15 El sistema mostrar todas las solicitudes que ha ingresado el Centro Educativo Como parte de los datos se muestra el estado de la solicitud Para consultar la informaci n completa que fuera ingresada se debe seleccionar Consultar solicitud gt INICIO CICLO LECTIVO DOCENTES ESTUDIANTES REGISTROS REPORTES CUOTA NUEVA CUOTA NUEVA gt Seguimiento de solicitud Codigo de Solicitud 00 12 2554 42 NOMBRE DEL CENTRO EDUCATIVO Estado de las Solicitudes NOTA Puede dar seguimiento a sus solicitudes en base a su estado Fecha C digo Establecimiento Establecimiento CERRAR SESI N Direcci n Estado Solicitud Consultar solicitud 2 23 04 2015 16 27 32 0012255442 CENTRO COEDUCACIONAL 4A AVE 5 27 Solicitud Enviada Consultar solicitud 6 24 04 2015 11 16 29 0012255442 CENTRO COEDUCACIONAL 4A AVE 5 27 Solicitud Cancelada Consultar solicitud 7 24 04 2015 11 32 58 0012255442 CENTRO COEDUCACIONAL 4A AVE 5 27 Solicitud Enviada Consultar solicitud 18 27 04 2015 11 50 33 0012255442 CENTRO COEDUCACIONAL 4A AVE 5 27 Solicitud Enviada Consultar solicitud 19 27 04 2015 13 02 17 0012255442 CENTRO COEDUCACIONAL 4A AVE 5 27 Solicitud Sin Justificar El sistema mostrar el listado de servicios educativos del centro las cuotas solicitadas y la informaci n de la justificaci n para cada uno de los criterios indicar las im genes que se adjuntaron pero no ser
12. imo de 1 2 MB Despu s de ingresar el c digo del servicio educativo se debe seleccionar validar c digo encuentre activo en la base de P gina 00 16 0993 43 NOMBRE DEL CENTRO EDUCATIVO C digos de establecimientos para la solicitud INSTRUCCIONES En los datos de los servicios que presta el establecimiento ingrese todos los c digos de establecimiento asociados a los servicios educativos para los que desea solicitar cuota nueva Para cada servicio deber indicar el documento legal con que est autorizada la cuota actual y luego ser necesario subir el archivo en formato PDF del documento escaneado as como las im genes de los comprobantes de cobro actual llenos con los datos de alg n estudiante recibo de pago o comprobante de pago Miwwel DIVERSIFICADO T 21 01 011 06 de C digo de Establecimiento Carreras MAGISTERIO PRIMARIA Datos del Servicio Educativo ingresado Establecimiento Sector PRIVADO Departamento JALAPA Direcci n CALLE TRANSITO ROJAS 7 60 ZONA 1 Nombre del centro Jornada MOCTLIA AA Municipio JALAPA Cuota de inscripci n vigente Q Cuota de inscripci n solicitada El Cuota de colegiatura vigente Q Cuota de colegiatura solicitada Q A continuaci n ingrese el documento legal que autoriza la cuota actual Tipo de d nto po de GOCUmento Acuerdo Ministerial Y Documento vigente seleccionar archivo Documento de respaldo Compr
13. obante de cobro seleccionar archivo Seleccionar esta opci n para Agrecdar agregar otro servicio educativo a la solicitud de cuota nueva Los datos validados del centro y el ingreso de los montos de la cuotas aparecen en la parte inferior de la pantalla en algunos casos es necesario desplazarse hacia abajo para poder visualizar e ingresar los datos Muestra los datos del servicio educativo para los que se solicitar cuota nueva Ingresar los datos de la cuota vigente y solicitada Ingresar el n mero del documento legal que autoriza la cuota actual cargar el documento legal escaneado en formato PDF y alg n comprobante de cobro reciente P ginad Al completar la informaci n ser posible agregar otro servicio educativo a la solicitud de cuota nueva para esto se debe seleccionar la opci n de Agregar El sistema mostrar un cuadro con los datos de los servicios educativos que se vayan registrando en la solicitud Cuando se ha completado el ingreso de la informaci n de todos los servicios educativos se debe proceder a ingresar la justificaci n sustentada para esto debe seleccionar Justificar solicitud como se muestra en la figura siguiente Documento de respaldo Comprobante de cobro Seleccionar archivo Ning n ionado Agregar Servicios educativos para los que solicita Cuota Nueva Cuota Documento Tass cuan hacriprids Nueva Do
14. posible desplegarlas INICIO CICLO LECTIVO DOCENTES NS REGISTROS REPORTES CUOTA NUEVA CERRAR SESI N CUOTA NUEVA gt Seguimiento de solicitud Servicios educativos para los que solicita Cuota Nueva C digo del A Inscripcion Cuota Nueva Cuota Cuota Documento Tipo Nivel N bre del Estableci t ps ad C E Establecimiento ES O Vigente Q Inscripci n Q Vigente 0 Nueva 0 Vigente Documento o dido PRIMARIA 0017876943 800 3900 800 1600 10654 rial MATUTINA Nombre del centro educativo Gubernativo Acuerdo PARVULOS 0017878442 Nombre delcentro educativo 300 700 300 2000 16654 2002 daa MATUTINA DIVERSIFICADO 0017877146 300 1500 300 4000 873210 2002 Acuerdo MATUTINA 228 Nombre del centro educativo Gubernativo CRITERIOS PARA LA JUSTIFICACI N 1 INFRAESTRUCTURA Justificaci n EDIFICIO PRINCIPAL DE 4 NIVELES CON 40 ESPACIOS PARA AULAS c ENFERMERIA OFICINAS Y AZOTEA _ EN LA PARTE TRASERA DEL EDIFICIO SE TIENE ESPACIO DE BODEGAS Y REA DE SERVICIO Informar con datos el crecimiento f sico o mejoras que se han realizado ala GIMNASIO DE USOS M LTIPLES CON 2 NIVELES CON REAS PARA infraestructura que pueden ser incremento en el n mero de aulas mejora CAFETER A OFICINAS RECREACI N AULA PARA FORMACI N MUSICAL A a las reas verdes construcci n de reas deportivas entre otras Im genes Caroadas O r S D 549 a
15. reso de Solicitud 00 12 2554 42 NOMBRE DEL CENTRO EDUCATIVO N mero de solicitud 44 Aceptar 3 2Ingreso de justificaci n de la solicitud de cuota nueva En esta secci n de la solicitud se debe ingresar una sola justificaci n que incluya a todos los servicios educativos del centro para los que se est solicitando cuota nueva La justificaci n est dividida en cuatro criterios Infraestructura formaci n continua servicios educativos e indicadores de eficiencia interna la informaci n que se ingrese como justificaci n de cada uno debe ser escrita en el recuadro asignado El espacio disponible para escribir la justificaci n es de dos mil 2 000 caracteres por criterio A cada criterio de la justificaci n se le podr n adjuntar tres im genes que respalden la narrativa que haya sido ingresada en formato JPEG o JPG con tama o m ximo de 1 2 MG CUOTA NUEWA gt Ingreso de Solicitud 00 16 0993 43 NOMBRE DEL CENTRO EDUCATIVO Servicios educativos para los que solicita Cuota Nueva Nivel C digo Documento Cuota Cuota Inscripci n Cuota Nueva A Tipo 9 Vigente Vigente Nueva Vigente Vigente 9 Documento Establecimiento Jornada CRITERIOS PARA LA JUSTIFICACI N 1 INFRAESTRUCTURA Justificaci n Hasta un m ximo de 1000 caracteres por criterio Utilizar este espacio para escribir la Informar con datos el crecimiento f sico o mejoras que se han realizado a la infraestructura que pueden ser incremen
16. to en el n mero de aulas mejora a las reas verdes construcci n de reas deportivas entre otras justificaci n del criterio de INFRAESTRUCTURA Cargar Im genes Puede agregar hasta 3 im genes para respaldar su justificaci n extensiones permitidas gt Lo Seleccionar archivo No se eligi archivo JPEG JPG Para cada criterio puede cargar 3 im genes P gina LO De la misma forma que se complet la informaci n de infraestructura deber completar la informaci n de los siguientes criterios Previo a enviar la solicitud los datos de la justificaci n as como las im genes que respaldan cada criterio podr n ser modificados La apariencia del formulario de justificaci n de muestra a continuaci n 2 FORMACI N DEL RECURSO HUMANO Utilizar este espacio para Indicar las acciones que ha realizado para la formaci n de su recurso humano plan de capacitaci n talleres recibidos becas que han brindado a los docentes entre otras escribir la justificaci n del criterio Cargar Im genes Puede agregar hasta 3 im genes para respaldar su justificaci n extensiones permitidas Seleccionar archivo No se eligi archivo JPEG JPG 3 SERVICIOS Reportar los servicios que se han implementado en el centro educativo en funci n de Para cada criterio puede cargar 3 im genes Servicio educativo curricular describir
17. uaciones realizadas por el Ministerio de Educaci n cuando se participe en ellas Cargar Im genes Puede agregar hasta 3 im genes para respaldar su justificaci n extensiones permitidas JPEG JPG seleccionar archivo No se eligi archivo OBSERVACIONES En este apartado puede incluir informaci n adicional que deba ser tomada en cuenta al momento del an lisis de la solicitud Espacio para agregar informaci n complementaria No es obligatorio llenarlo DECLARACI N Declaro que toda la informaci n y documentos proporcionados para el proceso de solicitud de cuota nueva son verdaderos teniendo el conocimiento que de ser falsos puedo cometer delito tipificado conforme al Decreto 17 73 C digo Penal y que conforme a los requisitos para el proceso de autorizaci n el Ministerio de Educaci n puede hacer las verificaciones y an lisis necesarias con la finalidad de establecer si se autoriza o no la cuota nueva Enviar solicitud a evaluaci Al completar la solicitud se debe seleccionar Enviar solicitud a evaluaci n P gina 12 Cuando la solicitud ya est ingresada a la base de datos del Ministerio de Educaci n el sistema mostrar el mensaje siguiente para confirmar que la solicitud fue enviada INICIO CICLO LECTIVO DOCENTES ANS REGISTROS REPORTES CUOTA NUEVA CERRAR SESION CUOTA NUEVA gt Ingreso de Solicitud 00 12 2554 42
Download Pdf Manuals
Related Search