Manual de Usuario del Z621 (Coach Plus II)
Contents
1. Cuando no puede obtener una se al el tel fono continuar transmitiendo para encontrar una estaci n de base por lo tanto la gran cantidad de electricidad utilizada causar el del tiempo de duraci n acortamiento de la bater a Vaya por favor a una rea con una se al fuerte O temporalmente tel fono inteligente apague su No se puede encend er el La vac a bater a est Chequ e la electricidad restante o recarque corriente 46 tel fon o Malfun Tarjeta SIM ha sido P ngase en contacto cionami da ada con su proveedor se ento de servicio de red la Tarjeta SIM est Confirme si la tarjeta tarjeta insertada SIM est bien SIM incorrectamente insertada Hay algo sucio en Utilice un pa o limpio la superficie para eliminar el punto met lica de la met lico de contacto tarjeta SIM de la tarjeta SIM No La tarjeta SIM est P ngase en contacto puede caducada con su proveedor de conecta red 47 rse a la Fuera del rea de Consulte a su red servicio GSM proveedor de red sobre la rea de servicio Mala se al Vaya por favor a un lugar con una mejor se al y int ntalo de nuevo No Usando la funci n Cancele la funci n de puede de prohibici n de prohibici n de hacer llamadas llamadas una Usando la funci n Cancele la funci n de llamada de marcaci n fija marcaci2. debe apagarlo primeramente 42 9 Soluci n de problemas Si le ocurre algo extra o en su utilizaje del tel fono inteligente por favor refi rase a la tabla siguiente m Problem Causa C mo resolver as que ocurren Mala Usando el tel fono Trate de evitar recepci inteligente en una zona n con mala recepci n tales como lugares cerca de edificios altos o un s tano donde las ondas de radio no pueden ser transmitidas 43 Usando el tel fono inteligente cuando la red est ocupada tales como las horas pico Cuando las l neas est n llenas es imposible para conectar a la red Trate de evitar Relacionada con la distancia entre la estaci n de base de la red Puede solicitar que el proveedor de servicios de red ofrecen un plan de rea de servicio Eco ruidos Causada por una mala rel de red un problema regional Cuelgue y vuelva a marcar si se cambia el rel entonces la l nea puede ser mejor 44 Algunas regiones telef nicas tienen malas l neas El acortami ento del tiempo de duraci n de la bater a El tiempo de de la est duraci n bater a relacionado con el sistema de red Por favor apague temporalmente su tel fono inteligente ya que se encuentra en una zona con mala recepci n Las bater as deben ser reemplazadas Cambie la bater a 45
3. n fija Incorre Introduzca P ngase en contacto cto PIN secutivamente tres con su proveedor de n mero veces una red contrase a incorrecta 48 No se La bater a o el Cambie la bater a o el puede cargador est roto cargador cargar Recarga en un Cambie el ambiente ambiente de menos de carga de 100C o superior a 550c Malo contacto Compruebe que si el enchufe est correctamente conectado No se El espacio de Eliminar algunos puede almacenamiento de tems de n meros de agregar la gu a telef nica tel fono una est lleno nueva gu a telef ni ca 49 Indispo nible para algunas funcion es Su proveedor de red no apoya esta funci n o no la solicita P ngase en contacto con su proveedor de red 50
4. el nombre del contacto para los destinatarios deseados Tambi n puede introducir manualmente el n mero de tel fono del destinatario 5 Toque el Tipo de texto de mensaje para introducir su texto del mensaje 6 Si quiere insertar un archivo multimedia toque o y seleccione un archivo adjunto 7 Para enviar un mensaje toque Al editar mensajes presione la tecla Men algunas opciones adicionales estar n disponibles para usted Por ejemplo incluir el asunto e insertar smiley Puede tocar las opciones para llevar a cabo las acciones b Borrar discusiones de mensaje 1 Toque el icono de Env o de Mensajes de su pantalla de inicio y se encuentra Men de 34 aplicaciones gt Env o de Mensajes 2 Toque y mantenga el mensaje 3 Seleccione las conversaciones que desea eliminar 4 Toque HA Tambi n puede apretar la Tecla Men y toque Borrar Todas Las Discusiones para eliminar todos los mensajes de la ventana c Reenviar un mensaje 1 Toque el icono de Env o de Mensajes de su pantalla de inicio y se encuentra Men de aplicaciones gt Env o de Mensajes 2 Toque la conservaci n que contiene el mensaje que quiere reenviar 3 Toque y mantenga el mensaje que quiere reenviar 4 Toque Reenviar en el mer que se abre 35 5 Para agregar destinatario s toque 2 y luego encontrar y marcar el nombre del contacto Para agregar m s de un contacto marque el nombre del contacto para los destinatari
5. la primera vez que toca para que no arrastre textos en cambio Por ejemplo puede deslizar una pantalla de inicio hacia la izquierda o a la derecha para ver las otras pantallas de inicio Doble clic Haga r pidamente doble clic en una p gina web un mapa u otra pantalla para hacer zoom Por ejemplo haga doble clic en una p gina web en el navegador para acercarla y doble clic de nuevo para alejarla Zoom En algunas aplicaciones tales como Mapas Navegador y Galer a puede acercar y alejar im genes colocando dos dedos en la pantalla a la vez y pellizc ndolas juntos para alejar la imagen o extendi ndolas aparte para acercar la imagen Rotar la pantalla Para la mayor a de las 12 pantallas la orientaci n de la pantalla rota con el dispositivo cuando lo enciende Puede cambiar esta configuraci n de visualizaci n b Montar Cargar E Entrada de tarjeta SIM Por favor utilice el dispositivo de acuerdo a la etiqueta en el tel fono Aseg rese de que la esquina recortada de la tarjeta SIM se ha orientado a la direcci n correcta y los contactos met licos tambi n Deslice la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta hasta que se pare E Entrada de tarjeta SD Deslice la tarjeta SD en la ranura haciendo que las clavijas met licas est n hacia abajo Empuje la tarjeta hasta que se cierre en su lugar Advertencia Utilice nicamente tarjetas de memoria compatibles para este dispositivo Tarjetas de memoria incompati
6. que tienen virus no instale fotos y tonos de llamada que han sido rotos Si las incorrectas operaciones de arriba han causado el mal funcionamiento del tel fono nuestra empresa no asume ninguna responsabilidad Por favor deseche las bater as conforme a las normativas locales y rec clelas cuando sea posible No deseche las bater as como basuras dom sticas DECLARACI N Nuestra Empresa reserva el derecho de revisar el contenido de este manual sin previo aviso Comenzar a utilizar a Tocar Escribir Utilice sus dedos a manipular los iconos botones men s teclados y otros elementos de la pantalla t ctil Tambi n puede cambiar la orientaci n de 10 la pantalla Para seleccionar o activar algo t quelo Para escribir algo tales como un nombre una contrase a o buscar t rminos toque simplemente en donde quiere escribir Un teclado aparece y le permite a escribir en la rea Los otros gestos comunes incluyen Tocar amp Mantener Toque amp mantenga un tem en la pantalla toc ndolo sin levantar el dedo hasta que se produzca una acci n Arrastrar Toque y mantenga un tem por un momento y luego mueva el debo en la pantalla sin levantar el dedo hasta que llegue a la posici n de destino Como por ejemplo puede arrastrar para cambiar la posici n del atajo de teclado en la pantalla de inicio Mover o deslizar Mueve r pidamente el 11 dedo por la superficie de la pantalla no pare por
7. solicitar la versi n de escritorio de una p gina web si usted no quiere ver la versi n m vil E Abrir el navegador web Toque el icono de Navegador en su pantalla de inicio y se encuentra Men de aplicaciones gt Navegador E Barra de b squeda y de direcci n 7 Multimedia a C mara Tomar una foto o grabar un v deo con la c mara 38 de su tel fono Puede sostener la c mara horizontal o verticalmente Puede compartir una foto o un video con tus amigos o cargar los fotos y v deos a un servicio web b M sica El tel fono viene con un reproductor de m sica que reproduce canciones con el cial puede escuchar libros de audio y podcasts que tenga almacenados Le da una serie de opciones de configuraci n para que su experiencia de escucha sea interisante c Reproductor de video Ver el v deo Entrar en la lista de v deo despl cese por la pantalla para navegar y seleccionar el archivo que desea ver d FM Radio El tel fono viene con una FM radio incorporada 39 Puede escuchar emisiones de FM radio y a adirlas a la lista de canales Al escuchar tiene que conectar un auricular ya que sirve como la antena de la FM radio Puede escuchar la radio a trav s de un auricular o por el altavoz del tel fono e Grabadora de sonidos Funci n para grabar sonidos por lo cual puede elaborar los archivos de audio 8 Otras aplicaciones a Reloj El reloj le permite a ver el tiempo y la fecha Tamb
8. Manual de Usuario del 7621 Coach Plus II 1 Introducci n oooooonoonncccoonononnnccnononononcnnoos 5 2 Seguridad Notificaci n ooomooomommmmoo 5 a Tocar amp EsSCTIDIT coooooococccioconoconononnconnonnos 10 b Montar amp Carga coooonncccnonncnonnconncnoncn nno 13 i Encender y apaga c ooooccnoncccnncconnnnnno 15 ii Desbloquear la tarjeta SIM 16 c Pantalla de inicio 17 Inicio r pido pantalla de inicio 17 d Ingresar texto ooooooocccoccconcnconcnonononnnncnnnos 18 1 Introducir texto 19 Ingresar varios car cteres 19 11 Editar teXtO ooooooonnccooccoocconnoncconnonnos 19 111 Seleccionar teXtO ooocooccnonincconncons 20 e Atajo de teclado ooooonoccninnccnoonconncconnnos 20 PE Tensrerer rodeo ri coord sabe eaei 21 OPS ias EEE 22 3 TOlE O MO cooioocovon nodunonenicnnoioiodacoonecasnidasoneccndos 23 a Hacer una llamada oooonccnnnnnnnncinn 23 b Drante una llamada oooconnconnnninnnnnnnnnc 23 c Llamada de emergencia oooooconncinccnnncnns 25 d Llamadas internacionaleS oononcc 26 e Contestar una llamada oooooonnnnn on 27 f Historial de llamadas oooonncnnnnccnncc 27 4 Contactos asis noso rosana 28 a A adir un contacto ooooooocccoooncconnconccionnno 28 b Buscar contactos oooooocccnooncconncoonononcn nns 28 c Opciones adicionales oooooocccncnnioncconos 29 d Grupos de contactoOS ooooocoocccnon
9. bles pueden 13 da ar la tarjeta o el dispositivo y corromper los datos almacenados en la tarjeta E Entrada de la bater a Haciendo que los contactos met licos de la bater a est n hacia los contactos met licos en la ranura de la bater a presione la bater a hacia abajo hasta que llegue a su lugar NW Cargarse a la corriente Aseg rese de que la bater a est insertada en el tel fono Para cargar a la bater a enchufe el conector del cargador al tel fono interfaz USB y luego conecte al otro extremo en una toma del corriente alterna El s mbolo de la bater a indica el estado de carga Durante la carga el indicador de carga se desplazar Cuando todas las barras de desplazamiento son constantes la bater a est completamente cargada Desconecte el cargador 14 del tel fono Desconecte el cargador de la toma del corriente alterna Atenci n Cargue el tel fono en un lugar bien ventilado en el que la temperatura es de 10 C a 55 C Utilice nicamente el cargador suministrado por el fabricante El uso de cargador sin confirmaci n pueden causar peligros y violar la cl usula de garant a del fabricante Si la temperatura es demasiado alta o baja durante la carga el dispositivo enviar autom ticamente una advertencia y detener la carga para evitar da os a la bater a o peligros i Encender y apagar Aprete a largo tiempo la tecla de encender apagar para encender apagar el tel fono Si el disposit
10. c Opciones adicionales Aprete la tecla Men en la pantalla de la lista de contactos algunas opciones adicionales estar n disponibles para usted Por ejemplo importar exportar y compartir contactos visibles e Borrar contactos Puede marcar m s de un contacto y luego eliminar estos contactos marcados e Contactos a mostrar Para seleccionar qu contactos a mostrar en la lista de contactos 29 Importar exportar Copiar contactos a los que quiere importar Cuentas Puede sincronizar su tel fono contactos con una cuenta de sincronizaci n Settings change the display options Compartir contactos visibles Puede compartir los contactos a trav s de BT correo electr nico MMS etc d Grupos de contactos Puede asignar contactos a grupos para obtener un acceso m s r pido a ellos desde la aplicaci n de Contactos Se le permite crear un nuevo grupo como VIP compa eros de clase amigos familiares o colegas NW Para crear un nuevo grupo 1 Toque el icono de persona en su pantalla de 30 inicio y se encuentra men de aplicaci n gt persona 2 Toque ficha de Grupos 3 Toque 4 Introduzca la informaci n del grupo y entonces toque Hecho NW Para asignar un contacto a grupos 1 Toque el icono de persona en su pantalla de inicio y se encuentra men de aplicaci n gt persona 2 Toque Ficha de Grupos 3 Toque un grupo al que desea asignar contactos 4 Pulse la Tecla Men
11. connncnnns 30 e FayoritO Senee eaire ta a aiat 32 5 Env o de mensajes ssesseesoessosssecssoscsessoessose 33 a Nuevo mensaje coooooccnoncoooncnonncnoncnancnnnnnno 33 b Borrar discusiones de mensaje 34 c Reenviar un mensaje oocoocccoocccoonconnncnnns 35 6 Aplicaci n Web e ssesssesseesoessesssocsooscessoessose 36 b Navegador iia 38 7 Multimedia oocoocnooononoonanonnnonnanoncnnononononaconnos 38 Dt So 38 DI Mus iCal 39 c Reproductor de video ooooccconcnonccono 39 DAA 39 e Grabadora de SOMIdOS oooooonionnnnncnoncoo 40 8 Otras aplicaciones oooococooonoosooncorsonocsonoccoso 40 A E 40 b Calculadora ooooocnnonincccnonccoonnconncnoncnonno 41 c Gestor de archivoS ooooooconnoccnoonconnncnnns 42 d Conectarse a la computadora a trav s de 1 Introducci n Gracias por adquirir este producto Para que tu tel fono celular trabaje adecuadamente por favor siga las instrucciones de este manual y para evitar posibles incidentes o mal funcionamiento siga por favor todas las advertencias de seguridad descrita en este manual Si la causa de actualizaci n de funci n descrita en el contenido del manual no se correponde con los productos reales por favor refi rase a la informaci n posteriormente publicada por la compa a 2 Seguridad Notificaci n ADVERTENCIA Por favor preste atenci n a estas directrices es peligroso y puede violar la ley e incluso el fabrican
12. e garant a de reparaci n Por favor no desmonte el tel fono por s mismo si su tel fono est fuera de servicio por favor p ngase en contacto con su proveedor Por favor no cargue el tel fono inteligente antes de que la bater a est instalada Tenga cuidado con el cortocircuito de la bater a El Tel fono elegante debe cargarse en un ambiente ventilado y refrescante y ser lejos de materiales inflamables y explosivos Para desmagnetizaci n por favor mantenga que el tel fono inteligente est lejos del material magn tico tales como discos tarjetas de cr dito etc Mantenga el dispositivo seco La precipitaci n la humedad y los l quidos contienen minerales que pueden corroer los circuitos electr nicos Si tu dispositivo se moja retire la bater a y p ngase en contacto con el proveedor No utilice el tel fono inteligente en un entorno de temperatura muy alta o baja y no exponga el tel fono inteligente bajo luz solar muy fuerte o bajo entorno de humedad alta No utilice l quidos pa o h medo o detergente fuerte para limpiar el dispositivo Este tel fono m vil tiene funciones de fotograf a de grabaci n de v deo y sonido Por favor siga las leyes y reglamentos relacionados con el uso de esas funciones La funci n de Fotograf a de grabaci n de v deo y sonido sin autorizaci n puede violar las leyes y reglamentos Al utilizar las funciones de red por favor no 9 descargue los archivos
13. extos que muestran Otros pueden ofrecer su propia manera de seleccionar el texto con el que desea trabajar NH Toque y mantenga la rea de texto que contiene palabras para seleccionar E Cortar o copiar el texto iii Seleccionar texto Puede seleccionar textos para cortar o copiar El texto seleccionado se destaca en azul E Toque y mantenga la parte que contiene el texto Algunas opciones se abren con iconos EH Mueva el cursor para seleccionar el texto e Atajo de teclado EH A a adir un tecla aceleradora en la pantalla de inicio 1 Toque el icono del lanzador en la pantalla 20 de inicio 2 Encontrar el men de aplicaciones en la tabla de APPs 3 Toque y mantenga el icono de una aplicaci n hasta que se vibre luego vuelva a la pantalla de inicio y arr strelo al lugar que desea NW A quitar una tecla aceleradora desde la pantalla de inicio Si desea eliminar la tecla aceleradora puede tocar y mantener el icono de la tecla aceleradora de la pantalla de inicio hasta que se vibre y luego arr strelo para eliminar f BT BT es una tecnolog a de comunicaciones inal mbricas de corto alcance que los dispositivos se pueden utilizar para intercambiar 21 informaci n a una distancia de unos 10 metros Activar o desactivar BT buscar dispositivos disponibles de BT y hacer que su tel fono sea visible o invisible para otros dispositivos de BT 1 Renombrar al tel fono compruebe y renombre el disposi
14. i n puede agregar una alarma establezca la alarma y mant ngala encendida Entonces la alarma puede sonar a un tiempo espec fico que establezca 40 e Agregar una alarma 1 Toque el icono de Lanzador en su pantalla de inicio y se encuentra Men de aplicaciones gt Reloj 2 Toque al 3 ToqueBa 4 Necesita seleccionar la hora Despu s de terminar la configuraci n toque Hecho para configurar la hora el tono de llamada el modo de repetir de vibrar etc 5 La alarma puede sonar en una hora especificada que ha sido establecida b Calculadora Con la calculdaera puede realizr los c lculos con sus dedos Esta aplicaci n le permite a hacer los c lculos La calculadora proporciona las funciones aritm ticas b sicas adici n sustracci n multiplicaci n y divisi n Tambi n 41 puede utilizar un panel avanzado c Gestor de archivos Puede gestionar los archivos incluyendo descargar m sicas y recibir archivos Presione el icono de agragar carpeta para crear una nueva carpeta o seleccione carpetas para copiar mover y borrar d Conectarse a la computadora a trav s de USB Puede conectar tu tel fono m vil a una computadora mediante un cable USB para transferir m sica fotos y otros archivos entre la tarjeta SD del tel fono y la computadora No puede compartir la conexi n de datos del tel fono y de la tarjeta SD a trav s del cable USB al mismo tiempo Si usted est usando USB atado
15. ivo est encendido pero la tarjeta SIM no est insertada la pantalla de bloqueo se mostrar 15 sin tarjeta SIM Despu s de insertar la tarjeta SIM y cuando el tel fono est encendido la pantalla mostrar las notas a orden siguiente Escribir en PIN En caso de que ha establecido el c digo SIM B squeda El tel fono buscar para conectar a red apropiada ii Desbloquear la tarjeta SIM Para evitar el uso ilegal la tarjeta SIM se cifra con PIN n mero de identificaci n personal como una protecci n Cuando esta funci n est activada y ya ha establecido un c digo PIN debe introducir el c digo PIN cada vez que el tel fono est encendido con el fin de desbloquear la tarjeta SIM y usar el tel fono Puede desactivar el c digo PIN de la SIM Sin embargo en ese caso la tarjeta SIM no puede 16 prevenir el uso ilegal E Introduzca c digo PIN aprete el icono de flecha para borrar errores de escritura y aprete OK para terminar Como por ejemplo si el c digo PIN est establecido como 1234 y escriba 1234 entonces aprete OK La tarjeta SIM se bloquear si escribes c digo incorrectamente tres veces consecutivas El tel fono le informar a escribir en el c digo PUK Atenci n Su proveedor de red establecer un c digo PIN est ndar de cuatro a ocho n meros para su tarjeta SIM Se recomienda que cambie el c digo en un c digo personal tan pronto como sea posible c Pantalla de inicio Inicio
16. os deseados Tambi n puede introducir manualmente el n mero de tel fono del destinatario 6 Toque para enviar el mensaje 6 Aplicaci n web a WLAN WLAN es una tecnolog a de red inal mbrica que puede proporcionar acceso a Internet a una distancia de hasta 100 metros Para utilizar WLAN en su tel fono puede acceder a un punto de acceso inal mbrico o hotspot Algunos puntos calientes est n abiertos y usted puede simplemente conectarse a ellos Otros est n ocultos o se necesitan otras funciones de 36 seguridad por lo que debe configurar su tel fono para que pueda conectarse a ellos Consejo Apague WLAN cuando no lo est utilizando para prolongar la vida de su bater a E Conectar a la red WLAN 1 Toque icono del Lanzador y del men de aplicaciones toque Configuraci n 2 Toque WLAN Verifique el WLANI para activarlo El tel fono busca las redes WLAN disponibles y muestra los nombres de los que se encuentra Las redes protegidas se indican con un icono de bloqueo 3 Toque a una red para conectarse a ella Si la red est protegida se le pedir que introduzca una contrase a u otras credenciales Pregunte a su administrador de red para m s detalles 37 b Navegador Utilice su web navegador a ver y navegar por las p ginas web puede a adir p ginas como favoritas y guardar p ginas para leerlas offline Puede abrir varias ventanas al mismo tiempo y cambiar entre ellas f cilmente Tambi n puede
17. pleto El c digo del pa s sigue generalmente la pr ctica convencional El c digo alem n es de 49 el de Gran Breta a es de 44 y Suecia es de 46 ect 26 e Contestar una llamada Arrastre el icono de responder para contestar una llamada entrante Si el auricular est conectado al tel fono puede utilizar la tecla de auriculares en las llamadas de respuesta Atenci n Con un breve clic de la tecla de auriculares a responder una llamada mientras que un largo clic a negar a una llamada f Historial de llamadas Este tel fono m vil no s lo puede listar todas las llamadas seg n orden cronol gico inverso sino tambi n puede enumerar un men flotante con todos los que han sido contestado marcado o llamadas perdidas para comprobar registros de llamadas de diferentes tipos 27 4 Contactos La aplicaci n Contactos le ofrece para almacenar y gestionar todos sus contactos a A adir un contacto 1 Toque el icono de Persona en su pantalla de inicio y se encuentra men de aplicaci n gt Persona 2 Toque al 3 Seleccione un lugar para guardar 4 Introduzca la informaci n del contacto 5 Al terminar toque Hecho b Buscar contactos 1 Toque el icono de persona en su pantalla de inicio y se encuentra men de aplicaci n gt persona 28 2 ToquelN 3 Introduzca una palabra clave para buscar contactos 4 El n mero de tel fono de los contactos coincidentes aparecen autom ticamente
18. r pido pantalla de inicio La pantalla de inicio le ofrece toda la 17 informaci n m s reciente en un lugar Es lo que ve cuando se enciende el tel fono que sirve como el escritorio de un ordenador Es la puerta de entrada para que conozca a las principales funciones de su tel fono Puede personalizar su pantalla de inicio con tecla de acceso r pido widgets carpetas y fondos de pantalla Tiene que deslizar la pantalla de inicio hacia la izquierda o a la derecha para ver m s contenidos en otros paneles de la pantalla de inicio Puede agregar teclas de acceso r pido widgets carpetas etc a la pantalla de inicio d Ingresar texto Toque la tecla del QWERTY de la pantalla para ingresar textos Puede abrir este teclado a trav s de tocar una rea de texto 18 i Introducir texto Toque las teclas del teclado para escribir NH Utilice la Tecla de borrar Epara borrar car cteres a la izquierda del cursor E Al terminar de escribir aprete la Tecla de Atr s para cerrar el teclado Ingresar varios car cteres NH Toque el tecla de S mbolos E para cambiar el teclado de modo n meros y s mbolos E Toque en el teclado de s mbolos para ver s mbolos adicionales li Editar texto Puede editar el texto introduzca en reas de texto y utilice los comandos de men a cortar copiar y pegar textos dentro o a trav s de las aplicaciones Algunas aplicaciones no apoyan la edici n de 19 partes o todos los t
19. te no asume la 5 responsabilidad para el usuario quien no cumpla con las siguientes recomendaciones o utilice inadecuadamente al tel fono inteligente 9 Siel tel fono apoya la funci n Modo avi n por favor configure el Modo avi n cuando est en el avi n Si no se apoya por favor apague el tel fono antes del embarque porque el tel fono puede causar la interferencia en el avi n Siga por favor cualquier restricci n en el avi n Apague el dispositivo cerca de los combustibles productos qu micos o reas de voladura Mantenga el dispositivo alejado de los ni os Mientras conduce por favor obedezca las leyes y regulaciones locales con respecto al uso del tel fono inteligente Al hablar por tel fono mientras se conduce por favor obedezca las siguientes reglas Conc ntrese en la conducci n y p ngase consciente de las condiciones del tr fico Si su tel fono inteligente tiene una funci n de manos libres selo en este modo por favor Bajo malas condiciones de conducci n pare por favor el coche antes de marcar o contestar al tel fono Apague el tel fono inteligente en el hospital u otro lugar prohibido del uso del tel fono inteligente Los tel fonos inteligentes afectar n el trabajo normal de los equipos electr nicos y dispositivos m dicos tales como marcapasos aud fonos y otros equipos de electr nica m dica Accesorios y componentes no originales no cuentan con la calificaci n d
20. tivo 2 Visibilidad de timeout establezca el tiempo en que los dem s puede encontrar su dispositivo 3 Mostrar archivos recibidos muestra los archivos de descarga y subida g GPS Desde la Configuraci n al acceso de la ubicaci n abra el sat lite GPS conecte al GPRS o WLAN as puede navegar y localizar 22 3 Tel fono a Hacer una llamada Toque el icono de tel fono en la pantalla de inicio En la pantalla de marcaci n Introduzca el n mero y toque el icono de marcaci n para marcar el n mero b Drante una llamada Durante una llamada hay algunas opciones disponibles para usted Estas opciones de llamada se pueden ver solamente durante una llamada Cuando una llamada est en proceso puede poner una llamada en espera iniciar una conferencia telef nica y silenciar el micr fono etc 23 Toque EA Ir al teclado roo MU Activar desactivar el altavoz Toque kA A Silenciar tu voz para que la otra parte no se puede oir roque A poner una llamada en espera Toque A abrir el teclado de marcaci n para marcar la segunda llamada E Conferencia En el modo de llamada de conferencia usted contesta a la llamada que le llega y la agrega a la conferencia de conformidad con las instrucciones Mantener conferencia de multiparte Tener una conversaci n privada con una parte y mantener la llamada con otras partes Conectar una parte a la 24 o
21. toque Editar en el men que se abre 5 Toque Introducir Nombre para ingresar el nombre del contacto entonces la entrada de contacto correspondiente aparecer seleccione 31 la entrada de contacto deseada 6 Al terminar toque Hecho e Favoritos Puede establecer contactos como favoritos as que pueda tener acceso a ellos desde la aplicaci n de Contactos S lo los contactos almacenados en la memoria del tel fono se pueden establecer como favoritos E A establecer un contacto como favorito 1 Toque el icono de contactos en su pantalla de inicio y se encuentra men de aplicaci n gt contactos 2 Toque el contacto que desea establecer como favorito en la lista de contactos 3 Toquelk Si quiere cancelar el favorite toque Ld 32 5 Env o de mensajes Puede redactar enviar y recibir mensajes de texto desde su tel fono y tambi n puede redactar enviar y recibir mensajes multimedia que contienen archivos multimedia como im genes videos y audios Al ver los mensajes aparecen los mensajes como conversaciones lo que significa que todos los mensajes entre una persona en particular se agrupan juntos a Nuevo mensaje 1 Toque el icono de Env o de mensajes de su pantalla de inicio y se encuentra Men de aplicaciones gt Env o de mensajes 2 Toque EA 3 Para agregar destinatario s toque y luego 33 encontrar y marcar el nombre del contacto Para agregar m s de un contacto marque
22. tra y terminar la llamada de conferencia Poner una llamada en espera Terminar llamada actual y todas las llamas en espera Atenci n Los elementos del men de mercado se ocurre solamente en ciertas situaciones Los usuarios deben solicitar las funciones de llamada de conferencia con el proveedor de servicio correspondiente c Llamada de emergencia Puede llamar a un servicio de emergencia siempre que est en cubierta de servicio de la red Verifique la barra indicadora de intensidad de la se al en la parte superior derecha de la pantalla del tel fono Si su proveedor de red no proporciona el servicio de roaming en esta rea habr Llamadas de emergencia en la pantalla de bloqueo Si usted est en cubierta de servicio de la red puede hacer las llamadas de emergencia 25 e incluso sin tarjeta SIM d Llamadas internacionales Si necesita realizar una llamada internacional haga un clic largo en la tecla 0 en el teclado virtual hasta que aparezca el signo para el prefijo de llamada internacional lo que le ayuda a llamar desde cualquier pa s Por ejemplo en China que es de 86 incluso si no sabe el prefijo de llamada internacional del pa s Puede hacer una llamada internacional de acuerdo con el siguiente orden de escribir gt c digo del pa s gt n mero de tel fono completo gt icono de marcaci n escriba el c digo de prefijo y luego continue a introducir el c digo de pa s y el n mero de tel fono com
Download Pdf Manuals
Related Search