Manual de Usuario
Contents
1. Manual de Usuario Enhorabuena por su compra el Amigo HD de Enhanced Vision El Amigo HD es una lupa electr nica port til que usted puede llevar dondequiera Con 1 3 kilos el Amigo HD se caracteriza por su dise o nico con un soporte plegable y diversos modos de lectura hobbies y visualizaci n de distancia disponibles Lo suficientemente peque o como para caber en su cartera o en una mesa el Amigo HD es el compa ero Ideal que proporciona aumentos en movimiento o en casa Con el Amigo HD usted podr f cilmente leer estados bancarios cupones recetas menus de restaurantes firmar cheques necesario en cualquier lugar donde necesite una amplificaci n port til El Amigo HD proporciona horas de mejoramiento para la baja visi n Con una pantalla LCD de 7 el Amigo HD le permite ampliar las im genes hasta 14 veces con un zoom extendido disponible para la visualizaci n de hasta 25 veces Construido con una funci n que le permite capturar cualquier imagen fija y ajustar el aumento Siete modos de visualizaci n diferentes le permiten elegir las combinaciones de colores alternativas basadas en sus preferencias personales El Amigo HD incluye un estuche de transporte conveniente bater a interna cables USB y HDMI cargador y 2 a os de garant a Las mejoras y las revisiones del producto son una parte integral de lo que hacemos en Enhanced Vision Por favor visite http www enhancedvision com low vision pr2. TAMANO gt Utilice el Joystick para activar o desactivar los Modos de Colores Preferidos Cap tulo 3 Uso del Amigo HD Ajuste del brillo del LCD El Amigo HD se establece en el nivel de brillo 3 en la pantalla LCD cuando sale de f brica Si lo desea utilice el joystick hacia la Izquierda para reducir hacia la derecha para aumentar para ajustar el brillo de la pantalla LCD Tambi n se encuentra bajo Configuraci n de usuario consulte la p gina 21 si es necesario Encendido Apagado de la Iluminaci n LED El Amigo HD tiene incorporado una iluminaci n LED para iluminar su material de lectura Por defecto esta iluminaci n se encender autom ticamente siempre que el Amigo HD est encendido Tambi n es posible apagar la iluminaci n LED incorporado si lo desea Esto puede ser til cuando magnificando ciertos objetos con una superficie muy reflectante como un reloj o fotograf a brillante Use el siguiente procedimiento para desactivar la iluminaci n LED 1 Con el Amigo HD encendido mantenga presionado el bot n AZUL Modo y pulse el TAMANO simult neamente Un icono aparecer en la pantalla para indicar que los LED se han apagado 7 2 Para restaurar la iluminaci n LED utilice la misma combinaci n que antes ES Nota Cada vez que el Amigo HD est encendido se utilizar de forma predeterminada el ajuste se f brica con las l Muestra la hora fecha Con el Amigo HD encendido p
3. n del Zoom bot n AMARILLO Encendido Indicadores LED de la Bater a Ver P gina 13 Lamparas LED Guardar Enfoque Manual Puerto USB Lince de la Camera Puerto Mini HDMI Enfoque Manual Autoenfoque Soporte de apoyo Cap tulo 2 Contenido de la Caja de Controles 10 amiee HD Cap tulo 2 Contenido de la Caja de Controles USO DEL AMIGO HD Su Amigo HD podr ser alimentado usando gt El adaptador de alimentaci n AC gt Bater a recargable integrada incluida Su Amigo HD est empaquetado con una bater a integrada parcialmente cargada Le recomendamos que cargue el Amigo HD antes de utilizar el dispositivo por primera vez Vea la p gina 13 para el estado de carga LED indicador e Al conectar el cable USB conectado a un PC un s mbolo USB aparecer en 30 segundos Conexi n de la fuente de alimentaci n AC Utilice el siguiente procedimiento para conectar el Amigo HD a la red adaptador de alimentaci n CA Figura 1 1 Conecte un extremo del adaptador Fuente de alimentaci n CA incluido al Puerto de conexi n Ver Figura 1 1 Conecte el otro extremo del Adaptador fuente de alimentaci n CA a una toma de corriente disponible o puerto USB de su PC Ver Figura 2 Figura 2 Usted ver el siguiente icono en principio fijar la fuente de alimentaci n de CA E Cap tulo 3 Uso del Amigo HD 11 FUENTE DE ALIMENTACI N Se incluyen dentro de la caja del Amigo HD Solo para clientes
4. ve en la figura 3 Esta posici n es ideal para objetos 3D Visualizaci n de Posici n de Distancia e Cuando se utiliza la Posici n de distancia para 9 poza visualizaci n recomendamos materiales de E visualizaci n que se encuentran a m s de Figura 4 2 metros de distancia y con el stand cerrado y con la unidad en el modo de enfoque autom tico Nota Si ocurriesen problemas con la claridad de la imagen controlar el modo de enfoque para asegurar que se est utilizando el mejor m todo de enfoque con el Amigo HD vara ver una imagen nitida Enfoque autom tico El enfoque autom tico es un ajuste de f brica que ofrece la experiencia de un enfoque ptimo en la Posici n de Lectura Para activar el enfoque autom tico asegure el interruptor MF AF se conmuta hacia el lado AD ver la Figura 5 A Figura 5 Enfoque Manual Se recomienda el enfoque manual cuando se vean materiales a varias distancias Se activa moviendo el interruptor MF AP hacia el lado MF y utilizando el bot n Focus One Touch el cual permite al Amigo HD adaptarse a la imagen v ase la Figura 9 B Cap tulo 3 Uso del Amigo HD 19 USO DEL MENU Funcionamiento del Men Las luces est n apagadas en este modo Las opciones del men del Amigo HD son las siguientes Configuraci n de usuario Configuraci n del producto Los ajustes de f brica Galer a de im genes Para entrar en el men del Amigo HD mantenga presionado el b
5. 66 Para evitar la condensaci n no utilice la unidad durante 1 hora despu s de transportar la unidad del fr o extremo a una temperatura ambiente Todas las horas indicadas son aproximadas Los tiempos reales De carga y de uso pueden variar en funci n del ciclo de vida til restante de la bater a ajuste de brillo LCD y otros factores variables En aras de la mejora continua del producto las especificaciones y o los requisitos m nimos del sistema est n sujetos a cambios sin previo aviso Cap tulo 6 Especificaciones INFORMACI N SOBRE LA GARANT A Poliza de Garant a del Amigo HD de Enhanced Vision Los productos de Enhanced Visi n est n dise ados para darle la m xima calidad de imagen caracter sticas convenientes facilidad de uso y un servicio confiable El Amigo HD ha sido Inspeccionado y probado antes de su env o Enhanced Vision garantiza el Amigo HD contra defectos de materiales y mano de obra bajo un uso normal durante dos 2 a os desde la fecha de compra original Visi n mejorada a su elecci n ser sin cargo si repara el producto o lo reemplazar durante el per odo de garant a No existen otras garant as expresas o impl citas que acompa an este producto Esta garant a no cubre a Los defectos o da os causados por un mal uso uso diferente a una forma habitual accidente o negligencia b Los defectos o da os causados por el manejo Inadecuado mantenimiento instalaci n ajuste alterac
6. El embalaje original del producto deber mantenerse en caso que el servicio de garant a se requiera El fabricante no puede proporcionar envases para reparaciones en garant a Por favor llenar completamente y enviar la tarjeta de registro de garant a adjunta 32 Cap tulo 7 Informaci n sobre la Garant a OTROS PRODUCTOS DE ENHANCED VISION Pebble HD El Pebble HD cuenta con una nueva c mara HD que proporciona una n tida con una clara imagen de alta definici n Un nuevo dise o compacto y ergon mico lo convierte en el compa ero perfecto ya sea en casa o en la calle El Pebble HD se puede llevar en tu bolso bolsillo o en un clip en el cintur n con la funda de transporte incluida Magnificaci n 1 25X 13 5X Pebble mini pibble mini y El dise o del Pebble mini es ultra compacto hace que sea APAY TOPO Rs MAN una lupa ideal de mano si se est en casa o de viaje prescriptions price tags a schedules and so muc Facilita la lectura de recetas cartas etiquetas etiquetas Ssd de precios men s y mucho m s Una pantalla 3 0 LCD Congela y captura de im genes 28 modos de visualizaci n disponibles Magnificaci n 2X a 10X DaVinci El DaVinci es una Lupa TV de escritorio de alta gama que DaVinci ia ofrece adem s un texto a voz OCR y una c mara de 3 en 1 Crystal clear Con el HD usted experimentar colores de alta definici n y icture and contrastes que le dar una hermosa
7. est n desactivadas Nota Cuando la Bater a est casi agotada una barra Roja aparecer en la bateria Esto indica que la bater a est demasiado baja y necesita ser cargada Cap tulo 3 Uso del Amigo HD Encendido Apagado li a Utilice el siguiente procedimiento para el s encendido apagado Figura 1 1 Ubicar el bot n VERDE POWER Ver Figura 1 2 Mantenga pulsado el bot n VERDE POWER por un 1 segundo o m s para encender su Amigo HD Se oir un sonido de inicio y una imagen aparecer en la pantalla Para apagar el Amigo HD presione y mantenga presionado el bot n POWER durante 2 segundos o m s Un corto sonido de confirmaci n se escuchar cuando la unidad se apagada Nota Para poner el Amigo HD en modo standby una vez encendido pulse y suelte el bot n POWER Para volver al modo Activo Pulse y suelte el Bot n POWER de nuevo Ajuste del tama o de la imagen Utilice el siguiente procedimiento para ajustar la pantalla de ampliaci n tama o de la imagen en la LCD 1 Botones del Zoom Ver Figura 2 2 Pulsar el bot n del ZOOM f para el aumento del tama o de la imagen en la LCD 3 Pulsar el bot n del ZOOM f para disminuir el tama o de la imagen en la pantalla LCD Figura 2 Cap tulo 3 Uso del Amigo HD 15 16 Modos de Visualizaci n Utilice el siguiente procedimiento para seleccionar el modo de visualizaci n de la imagen en la pantalla LCD Pul
8. internacionales diversos enchufes para los diferentes pa ses 1 Para instalar elija el enchufe correcto para su pa s Ver figura 1 2 Busque en la ficha que se encuentra en la parte superior de su inserci n deslice en un ngulo en relaci n a la fuente de alimentaci n principal y empuje hacia abajo hasta que encaje Ver figura 2 3 Ahora puede proceder a enchufar y comenzar a cargar su Amigo HD Para ofrecer una protecci n adicional durante una tormenta el ctrica un protector de sobretensi n tambi n se puede usar y se recomienda Australia Europe International Figura 1 Figura 2 12 Cap tulo 3 Uso del Amigo HD CARGANDO LA BATER A Uso de una bater a recargable Su Amigo HD incluye una bater a recargable que se puede cargar continuamente dentro del Amigo HD incluso cuando la unidad est en funcionamiento Se recomienda que deje la unidad conectada con el adaptador AC incluido cuando la unidad no est en uso para mantener una continua carga de la bater a De esta manera el Amigo HD siempre estar listo para su uso port til No es posible sobrecargar la bater a incluida Puntos importantes al utilizar la bater a gt La bater a debe estar completamente cargada antes de su primer uso gt Cuando est completamente cargado el Amigo HD debe durar hasta 3 0 a 5 0 horas de autonom a siempre dependiendo de la configuraci n del brillo de la LCD Procedimiento de carga de la bater a Pa
9. la opci n deseada y pulse el bot n Joystick para seleccionar e Pulse el bot n Modo para volver a la operaci n normal 2 Configuraci n del Producto Este men permite al usuario configurar las caracter sticas del producto tales como gt Establecer el Sistema a 50 60Hz Opciones Nacionales o Internacionales gt Auto Standby Establecer el tiempo de espera en 5 10 20 o 30 Minutos gt Configurar Botones Habilitar o Desactivar los siguientes botones Guardar Congelar Galer a Navegaci n por la Imagen y el Reloj Cap tulo 4 Uso del Men 1 Ajustes de F brica El submen de Ajustes de F brica est dise ado para facilitar el acceso al producto y la informaci n del sistema as como para restablecer el dispositivo a la configuraci n de f brica cuando esto sea necesario gt Informaci n del Producto Producto SN Software RN Arranque RN Placa SN Grupo Idioma x gt Restablecer la configuraci n Deluxe Esta opci n permite al usuario reiniciar el dispositivo a los valores de f brica originales Todas las funciones est n disponibles a trav s de Configuraci n Deluxe gt Restablecer la Configuraci n Basica Esta opci n permite al usuario para reiniciar el dispositivo a su configuraci n b sica o limitada En este modo la Congelaci n de Im genes Guardar Im genes y la Galer a est n desactivadas 2 Galeria de Im genes La Galer a de im genes est dise ado para propor
10. ococoooooooommmmmoo 17 Uso del Estuche de Transporte 0cocoooomomoomomo 18 Posici n de la Visualizaci n 0oooooooomomomm9moo 18 19 Auto Enfoque y Enfoque Manual oooo o 19 ndice Cap tulo 4 Uso del Men Funcionamiento del Men 0cocccccccccc o 20 Combinaci n de Botones 0 0occococcc 20 Configuraci n de Usuario 0 oocococorarar o 21 Ajustes del Reloj Fecha y HOTA ocoococoooonnooo 21 Configuraci n del ProductO 0cocococcococo 22 Ajustes de FabriCA o oocoocococonoa o 23 Galler a de IMagen ooccoccoccocr 23 Congelaci n de IM JLNES 0coccocccoo 24 Guardar un Captura Snapshot 0 ooococococano oo 24 Recuperar una IMageN occcoccccocon 25 Conectar a un Ordenador s s s assnnsn nnns nnnnnen 26 Actualizaci n del Firmware s s s ssssssasnnnnsnnnsnnn 26 Capitulo 5 Soluci n de Problemas Soluci n de ProblemaS nananana annann nn nannan 27 28 Cap tulo 6 Especificaciones ESPecIifICACci0oNes ooccccccocan Eana a 29 30 Capitulo 7 Informaci n sobre la Garant a Informaci n sobre la Garant a ooooooooooo ooo 31 32 Capitulo 8 Otros Productos de Enhanced Vision Otros Productos de Enhanced VISION 33 35 ndice PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para obtener el m ximo beneficio de vida de su Amigo HD por favor lea estas precauciones de seguridad con mucho cuidado Directrices Generales de Uso gt Siga todas las adverte
11. Ordenador Transferencia de Im genes a su PC El Amigo HD tiene la opci n de subir todas sus im genes almacenadas a su PC Esto le permite almacenar o compartir estas im genes Siga las siguientes instrucciones para cargar las im genes guardadas en el PC 1 Conecte el cable USB en el Amigo HD y el extremo opuesto en el PC 2 El Amigo HD se registrar como un dispositivo normal de almacenamiento USB con el nombre de la unidad Disco extra ble o Amigo 3 Haga doble clic en la unidad 4 Con la unidad abierta haga doble clic en la carpeta de Im genes 5 Arrastre o copie las im genes al escritorio de su ordenador o a la ubicaci n deseada en su PC Actualizaci n del Firmware Para mantener su Amigo HD actualizado visite nuestra p gina de soporte en http www enhancedvision com support software html Conexi n a una TV El Amigo HD tiene la opci n de ser conectado a una TV para ofrecer una mayor oscilaci n del Zoom Con el cable HDMI incluido con su dispositivo Ver las P ginas 9 10 siga los pasos a continuaci n para utilizar el televisor como una pantalla alternativa 1 Conecte el cable HDMI al puerto HDMI del Amigo HD 2 Conecte el otro extremo del cable HDMI al Puerto HDMI de la TV 3 Establecer la Fuente de entrada del televisor al Puerto donde est el cable HDMI conectado Cap tulo 4 Uso del Men SOLUCI N DE PROBLEMAS No hay alimentaci n a la unidad gt Se puede alimentar la unidad usa
12. cie del Amigo HD con un pa o suave y h medo o l mpielo con un pa o electrost tico NO use limpiadores l quidos en las superficies de pl stico No hay otros m todos de esterilizaci n o limpieza recomendados o Impuestos La susceptibilidad a la Interferencia Puede haber una degradaci n del rendimiento temporal del Amigo HD cuando se somete a un campo magn tico fuerte y o de radio frecuencia descarga electrost tica o ruido el ctrico transitorio Una descarga electrost tica causado por la electricidad est tica puede causar distorsi n de la imagen Si esto ocurre desconecte la unidad y lleve la unidad a una ubicaci n diferente 8 Cap tulo 1 Medidas de Seguridad CONTENIDO DE LA CAJA Y CONTROLES Por favor mire las ilustraciones de la p gina siguiente para Identificar el contenido del paquete y controle su Amigo HD Adem s de este manual de usuario usted encontrar los siguientes elementos dentro de la caja O 0 0Q0N Amigo HD Pa o de limpieza Estuche y Correa para el cuello Adaptador de Alimentaci n AC Ver P gina 10 Adaptador USB Adaptador HDMI Por favor tenga en cuenta la ubicaci n de los siguientes controles en el Amigo HD y OZENACTIONnMOOUD gt Q Altavoces Pantalla LCD 7 Galer a de Im genes bot n VERDE Modo de Colores bot n AZUL Puerto de alimentaci n AC Ver P gina 10 Joystick Aumento del Zoom bot n AMARILLO Disminuci
13. cionar al usuario un interfaz gr fico simple para ver y seleccionar los archivos y o im genes deseada guardadas para su visualizaci n Los archivos guardados se almacenar n en la tarjeta mini SD interna Los nombres de archivo son marcados indicando el tiempo de captura guardar gt Mostrar la Lista de Im genes Guardadas gt Eliminar Todas las Im genes Guardadas Cap tulo 4 Uso del Men 23 Congelaci n de una Imagen Funci n de Instant neas Si lo desea puede tomar una instant nea congelaci n de una imagen en la pantalla Tambi n puede ajustar el tama o y cambiar los modos de visualizaci n despu s de congelar una imagen Esta caracter stica es muy til para la lectura de las etiquetas de precio recetas u otra informaci n que pueda ser necesario para capturar temporalmente Utilice el siguiente procedimiento para tomar una instant nea congelaci n de la imagen en la pantalla Mantenga pulsado el bot n Joystick por 2 3 segundos Escuchar un timbre y la imagen se congelar en la pantalla Ver Figure 1 After Freezing the Image you can adjust the image Figura 1 size and change the color mode 24 Para volver a la visualizaci n normal mantenga pulsado el bot n Joystick durante 2 3 segundos Guardar una Instant nea Se puede tambi n guardar una imagen instant nea aproximadamente 2000 en el Amigo HD para verlas m s tarde o cuando sea conveniente Despu s de congelar la imagen
14. e per odos prolongados de uso Sin embargo esto es completamente normal y no indica un mal funcionamiento Cap tulo 5 Soluci n de Problemas ESPECIFICACIONES Caracter sticas Dise o ligero y port til Soporte ajustable de 30 31 modos de visualizaci n seleccionables Los niveles continuos de aumento del Amigo HD Modo de Imagen Freeze Congelaci n Cargador de bater a integrado Modo de ahorro de energ a despu s de minutos Pantalla Tipo Pantalla TFT diagonal de 7 16 bit Brillo del LCD 600cd m2 a brillo completo Resoluci n 800 x 480 15 9 Relaci n de aspecto ngulo de visi n 60 Dimensiones f sicas 2 5cm x 20 30cm A x 14 6cm A Peso 590gr Para el Amigo HD Rangos Ampliaci n 1 4x 25x con zoom extendido Garantia 2 a os Entorno e Temperatura de funcionamiento 32 122 F 0 40 C e Temperatura de almacenamiento 4 140 F 20 60 C Cap tulo 6 Especificaciones 29 Bater a Bater a recargable de 1x 7 6V Li lon 2950mAh incluido en el Amigo HD Los tiempos de carga estimados 4 horas con bater a completamente agotada Los tiempos estimados de utilizaci n Bater a completamente cargada 3 a 5 horas de bater a dependiendo de la configuraci n del modo y nivel de luminosidad Adaptador de pared e UL CE clasificado e Entrada 100 240VCA 50 60Hz 0 8A e Salida 9VDC y carga m xima de 2 66A Unidad gt Entrada 9VDC carga m x 2
15. i n o modificaci n c Los defectos o da os causados por derrames de alimentos o l quidos d Todas las superficies de pl stico y todas las dem s piezas expuestas externamente que se rayen o da en debido al uso normal e Da o debido al uso del Amigo HD con equipos no suministrados o dise ados por Enhanced Visi n gt Deber proporcionar una prueba de compra que lleva la fecha de compra a fin de recibir el servicio de garant a Cap tulo 7 Informaci n sobre la Garant a 31 gt Cualquier persona que utilice este producto lo hace asumiendo conscientemente ciertos riesgos debido a la necesidad de utilizar dispositivos para mejora de la visi n gt Una opci n de la extensi n de la garant a de 2 a os est disponible dentro de los 12 meses a partir de la fecha de compra Por favor p ngase en contacto con Enhanced Vision para obtener informaci n detallada Proceso del Servicio En el caso de que se necesite asistencia t cnica o el servicio de reparaci n p ngase en contacto con su representante de Enhanced Vision local o con el centro de servicio de garant a Enhanced Vision Si se requiere el servicio de garant a por favor p ngase en contacto con Enhanced Visi n al 800 440 9476 de lunes a viernes 08 a m 5 p m hora est ndar del Pac fico PST para solicitar un n mero de autorizaci n de devoluci n Las reparaciones en garant a no ser n aceptadas sin un n mero de autorizaci n de retorno
16. imagen clara de cristal y text to speech colores vibrantes Experimente el placer de la lectura con D nuestra nueva funci n de texto a voz DaVinci leer cualquier texto impreso en voz alta con s lo pulsar un bot n Magnificaci n LCD de 24 2x a 80x Cap tulo 8 Otros Productos de Enhanced Vision 33 transfiarmer merlinEw ultra 34 Transformer El Transformer es la soluci n m s flexible y port til para la lectura la escritura y la visualizaci n de im genes ampliadas a cualquier distancia Compatible con los software de magnificaci n populares y los ltimos sistemas operativos del Windows El dise o nico del Transformer es perfecto para el trabajo el hogar o la escuela Pesa menos de 3 libras Funciona con bater as hasta 4 horas 28 Modos de colores personalizados a seleccionar Magnificaci n 2 4X a 30X basada en una pantalla de 17 Acrobat HD Ultra El ACROBAT HD Ultra es un sistema completo que ofrece una c mara HD 3 en 1 de Sony con Pantallas de 22 24 o 27 de alta resoluci n HD que reproducen el m ximo de detalles en la imagen en la pantalla Un brazo ajustable pantalla giratoria y la capacidad de rotaci n permite que la c mara se coloque en cualquier ngulo para una ptima visualizaci n El mango permite un f cil transporte Magnificaci n 1 7x a 95x Merlin ultra HD La Tecnolog a del Merl n HD Ultra produce una imagen a n m
17. m www enhancedvision com 800 440 9476 US Office toll free 714 465 3400 US Office 44 0 9442317 UK Office Tel 49 0 6078 969827 0 DE Office Fax 49 0 6078 969827 33 DE Office Part MAN 0101 00 Rev X2 February 2015 Copyright O 2009 by Enhanced Vision All rights reserved Product specifications subject to change without prior notice
18. n pantalla incluyendo los iconos e indicadores dela interfaz gr fica del usuario gt Hora y Fecha Reloj Hora y fecha Configuraci n del Reloj Hora Fecha El Amigo HD puede mantener y mostrar la Hora y Fecha actual cuando estas de establezcan Para establecer la Hora Fecha actual 1 Entrar al men pulsando los botones VERDE Galer a y el Guardar Enfoque manual en la parte trasera derecha simult neamente 2 Pulse el bot n Joystick para seleccionar Configuraci n de usuario g 3 Utilice el bot n TAMANO para desplazarse seleccionar Fecha y hora 4 Pulse el bot n Joystick para seleccionar Fecha y hora 5 Nuevamente con el bot n TAMANO desplazarse hasta que Ajustar fecha y hora est marcado 6 Pulse el bot n Joystick para seleccionar Ajustar fecha y hora Cap tulo 4 Uso del Men 21 22 Nota Durante el ajuste de la hora y la fecha el elemento que est listo para ser configurado se resaltar 7 Uso de TAMANO para cambiar el valor resaltado 8 Utilice el bot n Joystick para ajustar el elemento actual y avanzar al siguiente elemento 9 Repita los pasos 7 y 8 hasta que todos los valores de la hora ftecha se configuran correctamente Una vez que el tiempo y fecha actual se han configurado se puede optar por activar desactivar la opci n del formato de Reloj 24 Horas Para activar desactivar una opci n Utilice las teclas TAMANO para resaltar
19. ncias precauciones e instrucciones marcadas en el producto gt Tenga cuidado al usar el Amigo HD al aire libre No debe ser expuesto a extremos o r pidos cambios en la temperatura o humedad En caso de temperaturas extremas la calibraci n del Autoenfoque ser necesario gt No coloque el Amigo HD cerca de un radiador calentador o zonas expuestas a largas horas de luz solar directa gt Prevenir el riesgo de descarga el ctrica a trav s de NO intentar desarmar la unidad Consulte los servicios de un centro de reparaci n autorizado gt No utilice el Amigo HD cerca o alrededor del agua El Amigo HD no est dise ado para ofrecer protecci n al contacto de l quidos de ning n tipo gt No utilice el Amigo HD durante una tormenta el ctrica rayos u otros fen menos meteorol gicos severos gt No utilice el Amigo HD cerca de llamas abiertas materiales o l quidos inflamables Cap tulo 1 Medidas de Seguridad Transporte gt Amigo HD viene con un c modo estuche para su transporte Para evitar que la unidad se caiga y se da e accidentalmente deposite siempre su Amigo HD en el estuche de transporte mientras este no se utilice gt Este producto est dise ado para ser utilizado como un reproductor port til Por favor tenga cuidado al conectar desconectar los cables y accesorios Cuidado y Mantenci n gt Siempre apague su Amigo HD cuando el sistema no est en USO gt Si es necesario limpie la superfi
20. ndo el adaptador AC incluido P ginas 10 11 gt Est la fuente de alimentaci n correctamente conectada a un protector contra sobretensiones o una toma de CA red P gina 10 La Imagen en la pantalla LCD es borrosa o no est clara gt Limpie la pantalla LCD y o la lente de la c mara con el pa o de limpieza incluida gt Ajuste la distancia del Amigo HD de su material de lectura o ajustar el ngulo del soporte seg n sea necesario para mejorar la calidad de la imagen enfoque gt Pruebe a seleccionar diferentes modos de visualizaci n para mejorar la calidad de la imagen p gina 15 gt Aseg rese de que est utilizando el modo de visualizaci n ptima P gina 18 gt Revise su enfoque manual autom tico P gina 19 La Imagen en la pantalla LCD es demasiada brillante oscura gt El Amigo HD est dise ado para ser utilizado en condiciones de iluminaci n moderadas preferentemente en el interior La iluminaci n brillante luz solar directa pueden producir sombras y o reducir la visibilidad Trate de estar en una zona m s sombreada para mejorar la calidad de imagen gt Ajuste la distancia del Amigo HD de su material de lectura o ajuste el ngulo del dispositivo como sea necesario para mejorar la calidad de la imagen enfoque gt Pruebe a seleccionar diferentes modos de visualizaci n para mejorar la calidad de la imagen p gina 16 gt Trate de ajustar el brillo de la pantalla LCD de forma ma
21. ntar la separaci n entre el equipo y el receptor gt Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor gt Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio TV con experiencia en estos equipos Los cambios o modificaciones no autorizadas de este sistema pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo Si su dispositivo de Baja Visi n tiene una opci n para ser conectado a un televisor habr que utilizar los cables de interfaz blindados para hacer frente a las emisiones de FCC para dispositivos digitales clase B Es responsabilidad del usuario el utilizar cables de interfaz protegido que se incluye con el equipo Cumplimiento de las Normas FCC INDICE Cap tulo 1 Medidas de Seguridad Directrices Generales 0ooooooooommomooommamama 7 TIN DONO areren raro arca 8 Cuidado y Mantenci n 0ococococor o 8 Capitulo 2 Contenido de la Caja y Controles Contenido de la Caja y Controles ooooooooooo 9 10 Cap tulo 3 Uso del Amigo HD Conexi n de la Fuente de Alimentaci n 11 12 Cargando la Bater a oocoooooooronranao 13 Indicador del Estado de la Baterla o ooooooo 14 Encendido APAgaQd0 cccccccocc o 15 Ajuste de la Visualizaci n y los Modos de Colores 16 Ajuste de la Luminosidad del LCD 000oooooo 17 Encendido Apagado de la Iluminaci n LED 17 Visualizaci n Horario Fecha
22. nual mediante el procedimiento descrito P gina 15 Cap tulo 5 Soluci n de Problemas 2 La bater a no conserva la carga Se puede alimentar la unidad usando el adaptador AC incluido P ginas 10 11 Est la fuente de alimentaci n correctamente conectada a un protector contra sobretensiones o a una red de corriente alterna P gina 10 La unidad se apaga autom ticamente Para ahorrar energ a su Amigo HD pasar autom ticamente al modo de espera cuando esta no est en uso Esto no es un fallo Compruebe sus ajustes personalizados para el Auto Standby si es necesario ajustar la configuraci n P gina 20 Amigo HD comienza a hacer un sonido bip Aproximadamente 15 minutos antes del apague el icono de la bater a Barras Rojas se mostrar durante 2 segundos en este punto el Estado Indicador 2 va a parpadear lo que indica que la bater a est baja Si la bater a est casi vac a y lista para apagarse el icono de la bater a se mostrar con una barra parcial Roja En este punto si el Amigo HD no est enchufado en el plazo de 1 2 minutos se apagar P gina 13 La unidad se caliente al tacto Tu Amigo HD integra una c mara un pantalla LCD y la bater a de la unidad de carga todo dentro de un paquete muy peque o pero est dise ado para ser completamente seguro y no representa riesgos de incendio o da os Es normal que el Amigo HD se caliente a veces muy caliente despu s d
23. oduct line html Y seleccione su producto Enhanced Vision Encontrar las ltimas actualizaciones de la versi n del Manual de Usuario en la parte inferior de la p gina CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las Instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales a radio o televisi n lo cual puede ser detectado girando el equipo apagado y por adelante se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas gt Reorientar o reubicar la antenna receptora gt Aume
24. ot n VERDE Galer a y el botone Guardar Enfoque manual en la parte posterior derecha Una vez que los men s est n abiertos la Configuraci n de Usuario aparecer resaltada en amarillo Para desplazarse por los elementos del menu utilice el bot n AMARILLO TAMANO para desplazarse hacia arriba y el bot n AMARILLO TAMANO para ir hacia abajo en la secci n resaltada Para seleccionar o anular la selecci n de opciones pulse el Joystick hacia abajo Para volver al men anterior utilice El Bot n AZUL Modo Para salir use el bot n AZUL Modo hasta volver a la imagen en real Para cerrar r pidamente el men pulse el bot n VERDE Galer a y el bot n Guardar Enfoque manual en la parte posterior derecha Combinaci n de Botones A lo largo del manual de usuario habr n combinaciones de botones por ejemplo Mantenga pulsado el Modo y amarillo TAMANO juntos Esto indica que los botones deben pulsarse simult neamente Cap tulo 4 Uso del Men 1 Configuraci n de Usuario La Configuraci n de usuario est dise ada para permitir a los usuarios configurar sus propias preferencias personalizadas Al salir del submen de la Configuraci n de usuario todas las opciones seleccionadas est n guardadas gt Idiomas Seleccione cualquiera de los idiomas disponibles gt Audio Elementos de sonido incluyendo sonidos Audibles Mec nicos gt Visualizaci n Las im genes y los elementos e
25. pulse y mantenga pulsado el bot n Guardar Enfoque Manual en la parte posterior derecha durante 2 3 segundos Ver un cono como la figura 2 el cual se mostrar en pantalla y el Amigo HD a continuaci n volver al modo de funcionamiento normal Figura 2 Cap tulo 4 Uso del Men Recuperar una Instant nea Guardada Una vez que tenga una imagen instant nea guardada se podr recuperar y verla desde la Galer a de im genes Ver Figura 1 C mo recuperar una imagen de la instant nea guardada 1 Mantenga pulsado el bot n VERDE Galleria por 3 segundos La ltima imagen almacenada se mostrar en pantalla en este modo las luces LED estar n apagadas 2 Para ver la instant nea anterior posterior Figura 1 almacenada i Utilice el bot n TAMANO para desplazarse hacia arriba o el bot n TAMANO para ir hacia abajo 3 Para seleccionar la imagen pulse el bot n VERDE Galer a e Puede aumentar disminuir el Zoom utilizando e Cambie los Modos de Visualizaci n presionando Modo e Mueva la imagen mediante el Joystick e Para eliminar una imagen pulse y mantenga pulsando el bot n Guardar Enfoque Manual en la parte posterior a la derecha 4 Para volver a la galer a de imagines pulse el bot n VERDE Galer a 5 Para reanudar el funcionamiento normal presione y sostenga el bot n VERDE Galer a por m s de 5 segundos Cap tulo 4 Uso del Men 25 26 Conectar a un
26. ra cargar la bater a de on de litio dentro de su Amigo HD s lo tiene que conectar el adaptador alimentaci n de CA incluido como se describe en la p gina 10 Puede seguir utilizando el Amigo HD incluso cuando la bater a se est cargando Carga de Amigo HD cuando no est en uso en espera Pulse el bot n VERDE Power para entrar en el Modo de Espera despu s de conectar el suministro de energ a adaptador de CA Para volver al funcionamiento normal Pulse y suelte el bot n VERDE Power otra vez Cap tulo 3 Uso del Amigo HD 13 Indicadores del Estado de la Bater a El Amigo HD tiene dos indicadores LEDs 11 Ja peque os situado en el costado de la unidad m Los LEDs indican el estado de alimentaci n actual y la del estado de carga de la bater a ver Figura 1 Figura 1 Consulte la tabla de abajo para m s informaci n en relaci n con el significado de cada LED ak LED 1 LED 2 Fuente de Sianificado Azul MBAR Alimentaci n g AC enchufado Y Apagado AC caracas Bater a est cargada Apagado Apagado BENSE MESE Apagado Apagado Apagado Nota Cuando la bater a del Amigo HD se est agotando aproximadamente 15 minutos antes de apagarse un timbre sonar un icono de la bater a se mostrar durante 2 segundos Indicador de Carga Cuando el Amigo HD se enciende un indicador del estado de la bater a se mostrar por 2 segundos durante este tiempo todas las funciones de los botones
27. resione y mantenga presionado el bot n VERDE Galer a y el TAMANO para mostrar la hora y la fecha actual Utilice la combinaci n de botones de nuevo para salir Cap tulo 3 Uso del Amigo HD 17 Usando el Estuche de Transporte Para mayor protecci n su Amigo HD incluye una funda de transporte con una correa para el cuello ver Figura 1 Este ayuda a proteger su Amigo HD de da os accidentales durante viajes Cuando no utilice el Amigo HD devolverlo a su caja para mayor protecci n El estuche est dise ado para ser llevado alrededor de su cuello o el hombro Figura 1 Visualizaci n de la Posici n El Amigo HD cuenta con un soporte ajustable nico que le permite ampliar f cilmente el material utilizado en la lectura Hobby o Posiciones a Distancia Para usarlo en un escritorio o en distancias Para utilizar las diversas posiciones de visualizaci n por favor consulte la siguiente informaci n Posici n de Lectura Para lograr la posici n de Lectura posici n abra el stand a la primera posici n como se MA ve en la figura 2 Con el dispositivo en este ARI ngulo de 35 grados el Amigo HD mostrar i en la pantalla los materiales sobre el escritorio como un libro o un peri dico Figura 2 with vibrant colors 18 Cap tulo 3 Uso del Amigo HD Posici n de Hobby Para lograr la Posici n de Hobby Posici n abrir el soporte hasta el segundo clic esto deber a alcanzar unos 90 grados de ngulo como se
28. s natural F cil de usar para la lectura de libros y revistas escribir cartas gestionar sus registros financieros ver las fotos a colores hacer crucigramas e incluso practicar su pasatiempo favorito Magnificaci n LCD de 20 1 9x min a 51 2x max LCD de 22 2 1x min a 55 9x max LCD de 24 2 3x min a 61 2x max 4 Cap tulo 8 Otros Productos de Enhanced Vision Informaci n de Contactos Oficina en USA Tel fono 714 465 3400 ax 714 374 1821 Oficina en Inglaterra Tel fono 44 0 115 9442317 Fax 44 0 115 9440720 Oficina en Alemania Tel fono 49 0 6078 969827 0 Fax 49 0 6078 969827 33 www enhancedvision com Soporte T cnico Main Toll Free 800 440 9476 ext 3 Local Phone 714 465 3400 ext 3 E mail evsupport Menhancedvision com Cap tulo 8 Otros Productos de Enhanced Vision 39 La v deo lupa Amigo HD est dise ado para ampliar y mejorar las im genes para mejorar las vidas de las personas que tienen baja visi n La medida en que Amigo HD puede mejorar la capacidad de ver im genes y texto depende de la condici n y el nivel de discapacidad visual individual de cada persona El Amigo HD no est dise ado para restaurar la visi n corregir enfermedades de los ojos o p rdidas degenerativas de la visi n Un oculista puede determinar mejor la idoneidad del Amigo HD para la condici n espec fica de un paciente Para obtener m s Informaci n visite www enhancedvision co
29. sando el bot n MODE Ver Figura 1 se podr n visualizar los 7 modos si est n activados de visualizaci n predefinidos Para cambiar la selecci n del colore a cualquiera de los 28 disponibles siga las Figura 1 instrucciones que aparecen en las p ginas 25 y 26 Nota Mantenga pulsando MODO durante 2 segundos para volver al modo Color El men Modo de Selecci n del Color permite que todos los modos de visi n excepto Color por defecto est deshabilitado temporalmente Ver modos de color abajo Modos de Colores El Amigo HD ofrece 28 posibles selecciones de los modos de colores disponibles para los usuarios y permite la selecci n de hasta 6 modos favoritos incluyendo la imagen a todo color Aka Color Normal Para un acceso r pido pulse el bot n Modo Ver la Figura 1 Establecer los Modos de Colores Entre al Men pulsando el bot n VERDE Galeria y los botones Guardar Enfoque Manual en la parte trasera a la derecha simult neamente 1 Presione el bot n Joystick para seleccionar Config de usuarios 2 Use el bot n f TAMANO para navegar hasta que Display est marcada 3 Pulse el bot n Joystick para seleccionar Display 4 Nuevamente use el bot n f TAMANO para navegar hasta Modos de Colores Preferidos est marcado 5 Pulse el bot n Joystick para seleccionar Modo de Colores Preferidos gt Para desplazarse por la lista utilice los botones
Download Pdf Manuals
Related Search