do Manual
Contents
1. Outros avisos importantes Relembramos lhe que dever realizar c pias de seguran a ou conservar registos escritos de todos os dados e conte dos importantes armazenados no seu Produto dado que existe a possibilidade de perda de dados e conte dos durante a repara o ou substitui o do mesmo Todas as pe as do Produto ou outros equipamentos substitu dos pela GROWING ser o a partir desse momento propriedade da GROWING Se o Produto n o estiver coberto pelos termos e condi es da presente Garantia Limitada a GROWING e as companhias de servi o autorizadas pela mesma reservam se o direito de cobrar uma tarifa pela m o de obra Na repara o ou substitui o do Produto a GROWING poder utilizar produtos ou pecas novas equivalentes a novas ou recondicionadas Garantia Limitada dos produtos GROWINGO As condic es de garantia mencionadas neste manual n o dispensam a leitura e cumprimento das CONDI ES DO SERVI O DE ASSIST NCIA T CNICA GROWING dispon veis em http www mygrowing com Para assist ncia a GROWING disp es de v rios canais e Contate o seu vendedor local e No site www mygrowing com em suporte dispomos da ferramenta para suporte t cnico Helpdesk e Diretamente para a GROWING atrav s do telefone 351 808 20 29 30 ou para o email 808202930 growing pt e Para assist ncia no Brasil contate para o telefone 11 4979 6961 ou para o email sacOgrowing com br e No site www growing c2. o o sistema ir automaticamente carregar ficheiros atrav s do cart o O equipamento GROWING suporta entre outros os seguintes formatos de reprodu o mp4 3gp avi fiv mpg mov ss W The Growing Company S A PME lider Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 15 GROWING Tablet GTD704 7 Musica No menu de aplica es clique em m sica M sica 8 Bob Acti Bob Acri GROWING Sleep Away Deslize a barra de progresso EA para ajustar o processo de reprodu o Instru es dos bot es no reprodutor de m sica Hu GROWING The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 e 7 Alfena Portugal PME lider 1 Artista Musica Musica Aleat ria W www mygrowing com 16 GROWING Tablet GTD704 GROWING Reproduzir ultima musica Pausar Album Lista de Reprodu o Repetir musica s Reproduzir pr xima Reproduzir Quando n o houver ficheiros de m sica na lista de reprodu o o sistema ir automaticamente carregar ficheiros de m sica atrav s do cart o O equipamento GROWING suporta pelo menos os seguintes formatos de reprodu o mp3 aac amr ape flac imy m4a mid mp2 mp3 ogg wav Changing People s Life W L The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com PME l der 14 17 GROWING Tablet GTD704 GROWING 8 Func o de Gravac o Clique no cone
3. 1 Redes Inalambricas Y lras asessasaasaiosfsdaiamasonasasedasado dois fadada dasadasa dida sane does fadasamas pad aas 69 9 2 DOVICE iii 69 03 PESO al o EA ES 69 EEE AAA AA AAA A 70 A En 70 MOG AeA el soplo listed 71Erro Marcador nao definido 101 Fotografia Capture asia ee 71 10 Captura de MOBO enouneanntnnra cn ahaha a A ere 72 11 Configurar redes INaAlaMDNICAS cccccaccincstavednestietiacntaceeanscantiaestansenestantkacthansadencanein 72 12 Configuraci n de la red Sist did 73 13 Configurar Blu Mision a 75 o A SEP OSPR ORE OPE RP OE NPR SSPE RR ORE e 75 15 Declaraci n CE de conformidad occccoccccnnccccnccncnncnnonccnnnnencnnncnonnnnnonannonnrnnoneccnnares 78 The Growing Company S A PME lider Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 54 GROWING GROWING Tablet GTD704 1 Introducci n Este manual proporciona instrucciones de configuraci n gen ricas y con im genes de simulaciones reales que pueden variar dependiendo de la versi n del software y del dispositivo El uso de aplicaciones Apps distintos de los que vienen pre instalados puede afectar negativamente al rendimiento de su dispositivo Dependiendo de las especificaciones requeridas por las aplicaciones y en el caso de aplicaciones que requieren un rendimiento excesivo de CPU y RAM pueden no funcione correctamente Descripciones instrucciones fotos y cualquier otra informaci n que se presenta en este documento pueden ser modi
4. 3 MP Ecr TN de 7 polegadas Resolu o 800x480 Tela capacitiva Multi touch Bateria de pol metro l tio 2500mAh Tamanho 192 x 117 x 10 7 mm Peso 328g aprox Acess rios 1 Carregador 1 Cabo USB 1 Cabo OTG 1 Manual do usu rio TZ GROWING The Growing Company S A PME l der 1 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal W www mygrowing com 2 Opera es B sicas 2 1 Desbloquear Ecr Quando carregar no bot o de ligar desligar uma vez o sistema entrar em suspens o Se carregar outra vez o sistema ir entrar no menu de bloqueio como mostra a seguinte imagem PENDE QUI 24 DE JULHO Clique no cone de desbloqueio e mova o para desbloquear o ecr 2 2 Ambiente de Trabalho Depois de desbloquear o ecr ir aparecer o menu como mostra a seguinte imagem GROWING F Changing People s Life No Android 4 4 2 pode ter v rias reas de trabalho para navegar entre elas ter que arrastar com o dedo para o lado direito ou esquerdo GROWING Tablet GTD704 GROWING qui 24 07 Sem eventos futuros no calend rio N o tens sess o iniciada Inicia sess o para iniciar a aplica o do Facebo dispositivo Android Na barra de notifica o poder tocar com o seu dedo e aparecer mais informa es como demonstra a seguinte imagem GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME lider 14 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing
5. Lite The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com PME l der 14 11 GROWING Tablet GTD704 GROWING 4 Ligar ao computador Quando conectado ao computador podera ser usado como disco USB Clique no icone Y 5 para ligar o armazenamento USB vm Armazenamento em massa USB Ligado atrav s de USB Ativar armazenamento USB gt Armazenamento em massa USB tes de Desactivar armazenamento USB GROWING The Growing Company S A PME l der Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal 12 GROWING Tablet GTD704 GROWING 5 Gerenciamento de aplica es 5 1 Instalar Abre o Gestor de ficheiros M e pesquise a localiza o onde foi guardado a APK que deseja instalar mnt sdcard Alarms O items drw Android 1 items drw DCIM 1 items drw Download O items drw LOST DIR O items drw Movies O items drw Music 0 items drw Notifications O items drw Pictures 1 items drw Podcasts 0 items drw Ringtones 2 items drw Para instalar aplica es atrav s do Google Play Market ter que abrir a aplicac o e associar uma conta Gmail ao seu equipamento GROWING E Batman Arkhary Lionheart Tactics Fantastic Elever Modern Combat 5 HERCULES THE Origins Blackout OFFICIAL GAME dA Kd tok ek tet dA ke Saldos de ver o em jogos The Growing Company S A PME l der Rua da O 4445 027 Alfena P
6. de grava o O para entrar na interface de grava o clique em a para come ar a gravar clique em para parar a gravac o Reproduzir a gravac o por favor selecione a aplicac o m sica para reproduzir a gravac o 18 Gravador de som GROWING The Growing Company S A PME l der Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal 18 GROWING Tablet GTD704 GROWING 9 Defini es po Defini es REDES SEM FIOS E OUTRAS o Wi Fi Growing Guest Bluetooth Desativado Q Utiliza o de dados Mais DISPOSITIVO Som 1D Ecr E Armazenamento E Bateria ES aplica es PESSOAL 9 Localiza o 9 1 Redes sem fios e Outras Poder ligar desligar o Wi Fi Bluetooth selecionar o modo de voo configurar internet por cabo criar uma VPN criar Hotspot port til e configurar redes m veis 9 2 Dispositivo Poder definir o toque e volume das notifica es som de toque som do ecr de bloqueio Poder definir brilho suspens o do ecr imagem de fundo tamanho do tipo de letra Poder ver o armazenamento em uso instalar cart o micro SD e instalar armazenamento USB ver aplica es transferidas e desinstalar e mover para o micro SD ver a mem ria em uso e ver o uso da bateria 9 3 Pessoal Poder ativar servicos de localizac o Google tendo o Wi fi ou 3G ligado Poder submeter um c digo de bloqueio e informac o do utilizador Poder escolher o idioma do sistema teclado e m todo de in
7. 20 4445 027 Alfena Portugal 35 GROWING Tablet GTD704 GROWING 3 5 Change the image of the desktop On the desktop press in a place that is not busy and choose Wallpapers option Choose images gallery system or to use a photo saved as image to the desktop The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com PME lider 14 36 GROWING Tablet GTD704 GROWING 4 Connecting to the computer When connected to the computer can be used as USB disk Click the icon to connect the USB storage vm USB mass storage USB connected Turn on USB storage Armazenamento em massa USB Desactivar armazenamento USB GROWING The Growing Company S A PME l der Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal 37 GROWING Tablet GTD704 GROWING 5 Management applications 5 1 Install Opens the File Manager O Choose the APK file you want to install on the corresponding location where it was saved O items drw 1 items drw 3 items drw O items drw O items drw 1 items drw 0 items drw E g o O items drw Notifications O items drw Pictures 1 items drw Podcasts 0 items drw push 1 items drw To install applications through Google Play El Market will have to open the application and associate a Gmail account to your GROWING device a Play Store Play Picks in Games F Batman Arkham
8. 351 808 20 29 30 or email to 8082029300 growing pt e For assistance contact in Brazil for phone 11 4979 6961 or email sac growing com br e On the site www growing com br support we have in the tool for technical support Helpdesk The Growing Company S A PME lider Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 51 GROWING Tablet GTD704 GROWING 16 EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity to the Essential Requirements of the applicable Directive 1999 5 EC We The Growing Company S A declare under our sole responsibility that the Radio Communication products Description Tablet Brand GROWING Model No GTD704 are fully in conformity with the essential requirements of the Council Directive 1999 5 EC R amp TTE This declaration is based on the full compilace of the products with the following European standards Standards EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62311 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 CE marking Authorized Representative The Growing Company S A Address Rua da Argila n 620 4445 027 Alfena Portugal Authorized Representative THE GROWING COMPANY S A A Administrac o 15 07 2013 CEO LH All logos amp trade marks are properties of the respective compames Todos 04 logos e trademarks s o propriedade e registados das respelivas companhias Win W The Growing Company S A
9. 44 A ACCOUNIS sia 44 A A Ra RR A a ed eal ese 44 TO AMA a 45 E A NE ER ERR EEN Cac 45 10 2 Video E ApluNo secs essrnis mre nner eter eer neem ner eer ar asi meee eer eer ner ere er ne ee ere 46 11 Setting Wireless Networks cocina ins 47 12 Setting 3G NetWork cic decent ad 48 14 Configure BIS oO sqpassnepanerepanibrasposnaa pass tdi a sinos a Ss fos focadas cena acaBinefangasieasiscadas 50 tos AY UL E PEC O asi cenhe ad Ea qa sc asicinac ani dese nano ciacteteseesaszeciacesaedecessyeciagseeedeecas ve aaseureede 49 16 EC Declaration of Conformity is cza usssa scans casselospasosdadeasssro sas seusia prados aiiai 52 The Growing Company S A PME lider 1 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com GROWING GROWING Tablet GTD704 1 Introduction This manual provides instructions for generic settings and images of real simulations which may vary depending on the software and device version The use of apps other than the pre installed can damage the performance of your device Depending on the required specifications some apps and in the case of apps requiring excessive CPU and RAM performance may not function properly Descriptions instructions pictures and any other information presented herein may be changed without notice The The Growing Company reserves the right to decline any and all responsibility for any typographical error or omission contained in this manual Any changes and or updates
10. D704 GROWING 13 Configurar Bluetooth Oo Ajustes CONEXIONES INAL MBRICAS Y REDES Wir i 1 GTQ Oculto f otros dispositivos Bluetooth Bluetooth p DISPOSITIVOS DISPONIBLES Q Uso de datos Mas DISPOSITIVO Sonido 1D Pantalla E Almacenamiento Bater a EM Aplicaciones PERSONAL 9 Ubicaci n Siga estos pasos para configurar Bluetooth Activa la opci n Bluetooth pulse la configuraci n de Bluetooth El dispositivo buscar autom ticamente los dispositivos Bluetooth Seleccione el dispositivo al que desea conectarse Cuando realice el emparejamiento con el dispositivo puede solicitar un c digo PIN o palabra clave Despu s de enviar el c digo del dispositivo est emparejado 14 Garant a Este producto GROWING ha garant a contra defectos de f brica El producto es un dispositivo electr nico sofisticado La GROWING recomienda que consulte el manual del usuario y las instrucciones suministradas con el producto y para el mismo A su vez se debe tener en cuenta que el producto puede contener pantallas de alta precisi n lentes de c mara y otras partes similares que pueden estar sujetos a los ara azos y otros da os si no se maneja con sumo cuidado Esta garant a no cubre en ning n caso estas situaciones The Growing Company S A PME lider Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 74 GROWING Tablet GTD704 GROWING Bajo explicita garantia de t
11. GROWING Seleccione Ok y la aplicaci n se desinstala O Ajustes CONEXIONES INAL MBRICAS Y REDES Aplicaciones Wi Fi ji Clima A Bluetooth O Uso de dat Desinstalar so de datos Mostrar notificaciones M s ALMACENAMIENTO DISPOSITIVO Total 4 28 MB Sonido Aplicaci n 4 28 MB En almacen USB 0 00 B Datos 0 00 B Almacenamiento Tarjeta SD 0 00 B 1D Pantalla Al Bater a CACH da Aplicaciones Cach PERSONAL Y Ubicaci n ABRIR DE FORMA PREDETERMINADA The Growing Company S A PME l der Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com GROWING Tablet GTD704 GROWING 6 Video En el men de selecci n de reproductores de v deo de aplicaciones y seleccione un video que desea reproducir ZZZ NBA All Star Game 2013 East vs West Full Game_720p mp4 CANAL HD Deportes HOU 2013 Deslice la barra de progreso o para ajustar el proceso de reproducci n Haga clic en los botones del reproductor de video Reproducir v deo V deo Pausa Otras opciones Se puede detener el v deo o cambiar el modo de repetici n Ver Cambiar el modo de visualizaci n Funci n de distribuci n permite compartir el video de la aplicaci n de correo electr nico entre otros a E BE Y Cuando no hay archivos de v deo en la lista de reproducci n el sistema cargar autom ticamente los archivos a trav s de la tarjeta Lo equipo GROWING soporta formatos d
12. GROWING Tablet GTD704 GROWING GROWING Manual do Utilizador GTD704 PORTUGU S GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der 14 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com GROWING Tablet GTD704 GROWING Indice Ns IMO GU AAA O 5 1 1 Detalhes da Caixa do seu equipamento GROWING 5 1 2 Caracter sticas do seu equipamento GROWING ssseessessesiesresssrrsrreriesinsrsrrereeeeees 5 2 Opera es B SICAS ririri iresi reis ai 6 2 Desbloquear Ecra insaabaaiankeriananhobaonsiaalnanEnRanaahalRRae 6 2 2 Ambiente de Trabalho eee cnn non n cnn cnn nn cnn naar cn ncnnnncn 6 2 3 Introdu o aos bot es do menu principal 8 Se APIICA ES aaa a a aA a Ea rasa ias A AEE NIAAA 9 A eee A E Ea AEO ERR 9 3 2 WidgelS o a doada a a ba da 9 3 3 Estabelecer e controlar os cones do ambiente de trabalho 10 3 4 Apagar o atalho de uma aplica o do ambiente de trabalho 10 3 5 Alterar a imagem do ambiente de trabalho 10 4 Ligar ao computador cece cece oaeo teen eee a aaa eeeeeeeeeeeeaaaaaeeeeeeeeeeeeaaaaaaeeeees 12 5 Gerenciamento de aplica es i 2 sccuiiete cute dceceuiicieseuieccaceutieladeutidieeeniieieecuiidieceuds 13 5 1 Instalar sissies cnn ni ci chk wa ca a cn En SG b OS MLan DEU ta rin irait 13 92 Desinstalar cas cea cad gee cae A cu gee eeu ond ee
13. GTD704 GROWING 13 Configurar Bluetooth O Defini es REDES SEM FIOS E OUTRAS Wi Fi Bluetooth Utiliza o de dados Mais DISPOSITIVO Som Ecr E Armazenamento Bateria EM aplica es PESSOAL Q Localiza o Siga os seguintes passos para configurar o Bluetooth e Ligue o Bluetooth carregue em defini es de Bluetooth O aparelho ir procurar aparelhos Bluetooth automaticamente e Escolha o aparelho ao qual deseja conectar se e Ao emparelhar com o aparelho poder solicitar um c digo PIN ou palavra chave Ap s submeter o c digo o dispositivo ser emparelhado 14 Garantias Este produto GROWING disp e de garantia contra defeitos de f brica O produto um dispositivo eletr nico sofisticado A GROWING recomenda encarecidamente que consulte o manual de utiliza o e as instru es fornecidas com o produto e relativas ao mesmo Por sua vez dever ter em conta que o produto pode incluir ecr s de grande precis o lentes de c mara e outras pe as similares que podem ser objeto de arranh es ou danos de outro tipo quando n o s o manipulados com extremo cuidado Esta Garantia n o cobre em nenhum caso estas situa es The Growing Company S A PME lider Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 24 GROWING Tablet GTD704 GROWING No quadro de garantia est explicito o tempo de garantia espec fico onde adquira o produto Warranty Garan
14. Lionheart Tactics kk de de de de de de dd dx de de de The Growing Company S A PME l der Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 38 GROWING Tablet GTD704 5 2 Uninstall GROWING At settings select Applications and select the application and then uninstall Select Ok and the application is uninstalled O Settings WIRELESS amp NETWORKS Wi Fi A Bluetooth Data usage More DEVICE Sound 1D Display E Storage Battery Apps PERSONAL 9 Location Apps Mk Weather version 2 2 Uninstall Show notifications STORAGE Total App USB storage app Data SD card CACHE Cache LAUNCH BY DEFAULT OO inging People fe The Growing Company S A PME lider 1 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal W www mygrowing com 39 GROWING Tablet GTD704 GROWING 6 Video In the application menu select video player and select a video to be played 11 NBA All Star Game 2013 East vs West Full Game_720p mp4 CANAL HD Deportes Slide the progress bar to LI adjust the reproduction process Click the buttons on the video player Play Video Pause video Other options You can stop the video or change the repeat mode View Change the view mode o a E E Y Function sharing You can share the video from the email application among others When there are no video files in the playlist the system will automatically load fil
15. PME l der 14 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 52 GROWING Tablet GTD704 GROWING GROWING Manual del Usuario GTD704 ESPANOL The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com Ea GROWING Changing People s Life PME l der 14 53 GROWING Tablet GTD704 GROWING Indice Mi A Eno 55 1 1 Los detalles de la caja de su equipo GROWING oocooccconcccoccconcconcncnnccnnnnonnnnancnnnnnos 55 1 2 Caracter sticas del equipo GROWING op 55 2 Operaciones DASICAS iiiar a 55 2 1 Desbloqueo de la pantalla rear n cnn nnncnrnnnnns 56 2 2 Ambiente de Trabajo rare cnc nn cn ran n nara n nc nen rn ran nanannnens 56 2 3 Introducci n a los botones del men principal oocconnccnnccnoncnoncconnnannnnnnnrnnnnnnnnnos 58 SH APIICACION OS jp RR RR RN noian 59 MM iria ed UR RN CR E 59 3 2 Widgets o sons A e 59 3 3 Establecer y controlar los iconos del ambiente de trabajo 60 3 4 Borrar el acceso directo a una aplicaci n de ambiente de trabajo 60 3 5 Cambiar la imagen del ambiente de trabajo 61 4 Conexi n con el ordenador APA Poe re enn 62 5 Aplicaciones de gesti n BAR PRN ND RR da 63 5T Instala GS RE sisi aiaia ta Sab BE titii cette 63 9 2 DOSIS ada 63 A A o RU RR SR PR PR E 65 A PA RDNS PR ERR en 66 8 FUNCION de IAN ca 68 A ON 69 9
16. User Manual GTD704 ENGLISH Ea GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der 14 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 28 GROWING Tablet GTD704 GROWING Index o A e e RE Ra seeeartect 30 1 1 Content details of your GROWING device oie iii 30 1 2 Specifications of the GROWING devices seco in caso nniadadasaasanandad a 30 e A non l Eca doados a aeb Ea 31 2 1 Unlock o A PA 31 2 2 Work Environ metinicinnca orro a aa a eraa a a ae a ae 31 2 3 Introduction to the main menu buttons errar 33 3 ADpliCatiONS oooooooonccnccconcncnonononcncncnononononnnnnnrennnnnnnnnnnnnnnrrrnnnnnnnnnennnnrrrnrnrnnnnnnenanine 34 A py mr een Ne ee rey rere 34 3 2 Widgets iii 34 3 3 Establish and control the desktop icons rear 35 3 4 Deleting the shortcut to an application desktop 35 3 5 Change the image of the desktop a rerrenaa 36 4 Connecting to the computer cc scinia tell tiaia 37 5 Management applicatiONS ooooccccccnccccnnnncnnnnnnnnnnnononennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 38 Sl lll O RA RED ec eee eee 38 DS SUNS tal nd RE A CU A UR RR q reer eee 39 NN 40 AAA aE Ee cano dada safe ani ia ee ansiosas 41 8 Recording Function cece eee e enna teee terete eeeeaaaaaeeeeeeeeeeeeaaaaaeeeeeeeeeeeaaaaaaeeeees 43 A RT 44 9 1 Wireless Networks and Qiero 44 9 2 DQVICO isa o ita 44 E A A A AAA
17. abaci n Escuchar la grabaci n Seleccione una aplicaci n de m sica para reproducir la grabaci n 18 Gravador de som GROWING The Growing Company S A PME l der Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal 68 GROWING Tablet GTD704 GROWING 9 Ajustes WE rivstes CONEXIONES INALAMBRICAS Y REDES WiFi E Growing Guest Conexi n establecida O Bluetooth Uso de datos M s DISPOSITIVO Sonido DD Pantalla E Almacenamiento fl Bater a E Aplicaciones PERSONAL 9 Ubicaci n 9 1 Redes Inal mbricas y Otros Puede activar desactivar el Wi Fi Bluetooth seleccione el modo de vuelo establece internet por cable crear una VPN zona Wi Fi crear y configurar redes m viles 9 2 Device Puede ajustar el volumen del tono de llamada y notificaciones zumbido de sonido el sonido de la pantalla de bloqueo Puede configurar el brillo imagen de fondo tama o de fuente pantalla colgante Usted puede ver el almacenamiento en uso la instalaci n de la tarjeta micro sd e instalar de almacenamiento USB ver las aplicaciones descargadas y desinstalar y pasar a la micro SD ver el uso de memoria y ver el uso de la bater a 9 3 Personal Puede activar los servicios de ubicaci n de Google que tiene Wi fi o 3G activado Puede agregar un c digo de bloqueo y la informaci n del usuario Usted puede elegir el idioma del sistema y m todo de entrada de teclado Puede realizar una copia de se
18. ablet GTD704 GROWING 11 Configurar redes inalambricas Siga estos pasos para configurar la red inalambrica e Active la funci n Wi Fi la configuraci n de Wi Fi pulse el equipo buscar la red de forma autom tica Seleccione la red Wi Fi a la que desea conectarse Presione Connect Algunas redes pueden pedir la palabra clave En la pantalla de configuraci n de Wi Fi al pulsar el bot n de men y pulsar avanzado se puede ver m s opciones de Wi Fi Intensidade do Bom sinal Seguran a WPA2 PSK Palavra passe Mostrar palavra passe Cancelar The Growing Company S A PME lider Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 72 GROWING Tablet GTD704 GROWING 12 Configuracion de la red 3G Siga estos pasos para configurar la red 3G e Apague Wi Fi si est conectado e Acceder a los ajustes seleccione otras redes inal mbricas y seleccione las redes m viles aseg rese de que la opci n de datos activas est habilitada Vuelve e Introduzca el nombre del punto APN derecho a obtener 3G Nota El rango del operador de red para que la atenci n al cliente llamada de su proveedor de servicios de APN Defini es da rede m vel Dados ativados a dados atrav s de rede m vel Roaming de dados Operadores de rede Escolher um operador de rede GROWING The Growing Company S A PME l der Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal 73 GROWING Tablet GT
19. ad con los requisitos esenciales de la Directiva 1999 5 CE Nosotros The Growing Company SA declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que los productos de radiocomunicaci n Description Tablet Brand GROWING Model No GTD704 est n en plena conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva del Consejo 1999 5 CE R 8 TTE Esta declaraci n se basa en la compilace completa de los productos con las siguientes normas europeas Normas EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62311 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 CE marking Representante Autorizado The Growing Company S A Address Rua da Argila n 620 4445 027 Alfena Portugal presentante Autorizado THE GROWING COMPANY S A A Administrac o 24 07 2014 CEO LH All logos amp trade marks are properties of the respective compares Todos 04 logos e trademarks s o propriedade e registados das respelivas companhias Win W The Growing Company S A PME l der 14 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 77 GROWING Tablet GTD704 GROWING Thank you for choosing GROWING Changing People s Life W The Growing Company S A PME l der 14 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 78
20. as de seguridad o llevar un registro escrito de todos los contenidos y los datos almacenados en su Producto importante porque existe la posibilidad de p rdida de datos y contenidos durante la reparaci n o sustituci n Todas las partes del producto u otros equipos ser n reemplazados por cultivo a partir de ese momento la propiedad de la GROWING Si el producto no est cubierto por los t rminos y condiciones de esta Garant a limitada la GROWING y las empresas de servicio autorizadas por la misma reserva el derecho de cobrar un cargo por mano de obra Para reparar o reemplazar el producto la GROWING puede utilizar nuevos productos o piezas equivalentes a nuevas o reacondicionadas Garant a limitada para productos GROWING Las condiciones de garant a establecidas en este manual no prescindir de la lectura y interpretaci n de CONDI ES DO SERVI O DE ASSIST NCIA T CNICA GROWING disponibles en http mygrowing com Para asistencia GROWING tiene diversos canales e P ngase en contacto con su proveedor local e En el sitio www mygrowing com apoyo que tenemos en la herramienta de apoyo t cnico Helpdesk e Directamente la GROWING a trav s del tel fono 351 808 20 29 30 o correo electr nico a 8082029300 growing pt The Growing Company S A PME lider Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com GROWING Tablet GTD704 GROWING 15 Declaraci n CE de conformidad Declaraci n CE de conformid
21. c en este icono para volver al lugar de trabajo Minimizar los botones del men principal Tome la foto a la pantalla Lista de aplicaciones recientes Fa Ea EA si mi Notificaci n bar icono de la bater a Wi Fi etc ses W The Growing Company S A PME lider 14 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 58 GROWING Tablet GTD704 GROWING 3 Aplicaciones 3 1 Lista En el mend principal ambiente de trabajo haga clic en el icono KA para ver todas las aplicaciones como se muestra en la siguiente imagen APLICACIONES WIDGETS a TIENDA o 360 Security 4K jugador Administrado Adobe Reader Ajustes o p B squeda por Calculadora Calendario C mara Clima Correo q Descargas v Facebook Fotos 0 Google Google Hangouts Hi Q MP3 Re 0093 A Messenger M sica Navegador Navigation Cuando se completa la primera pantalla de la aplicaci n crear autom ticamente un segundo para acceso s lo tienes que arrastrar el dedo hacia la izquierda y las otras aplicaciones estar n en la siguiente pantalla 3 2 Widgets En la pantalla principal en cualquiera de las reas de trabajo disponibles pulse mucho tiempo hasta que aparecen las siguientes opciones FONDOS DE PANTALLA WIDGETS AJUSTES Seleccione la opci n Widgets para ver todos los Widgets Nota Los widgets solo funcionan en una de pantallas principales GROWING PME l der Rua da Argila 62 1445 027 Alf
22. co USB Haga clic en el Y icono 5 para conectar el almacenamiento USB vm Almacenamiento USB masivo Conexi n por USB Activar almacenamiento USB gt Armazenamento em massa USB tes de Desactivar armazenamento USB GROWING The Growing Company S A PME l der Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal 62 GROWING Tablet GTD704 GROWING 5 Aplicaciones de gestion 5 1 Instalar Abre el Administrador de archivos O Elija el archivo APK que desea instalar en la ubicaci n correspondiente en el que se guard De mnt sdcard Alarms 0 items drw Android 1 items drw DCIM 3 items drw Download O items drw LOST DIR O items drw media 1 items drw Movies O items drw Music O items drw Notifications O items drw Pictures 1 items drw Podcasts O items drw push 1 items drw Para instalar aplicaciones a trav s de Google Play Mercado tendra que abrir la aplicacion y asociar una cuenta de Gmail a su equipo GROWING gt Play Store a Play Picks in Games M S Batman Arkham Lionheart Tactics jat 5 Origins dd dd dd dd kk kk de dd x de dr der dr Summer Games Sale FE 5 2 Desinstalar En Ajustes seleccione Aplicaciones y seleccione la aplicaci n y luego Desinstalar Growing Company S A PME l der Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 63 GROWING Tablet GTD704
23. com GROWING Tablet GTD704 GROWING 2 3 Introdu o aos bot es do menu principal Clique neste cone para voltar ao menu anterior Clique neste cone para voltar ao ambiente de trabalho Lista de aplica es recentes D 3 Controlo de volume Barra de notifica es cone de bateria Wi Fi etc GROWING The Growing Company S A PME l der Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com GROWING Tablet GTD704 GROWING 3 Aplica es 3 1 Lista No ecr principal rea de trabalho clique no cone para visualizar todas as aplica es como mostra a seguinte imagem APLICA ES WIDGETS gt LOJA D 360 Security 4K Reprodutor Adobe Reader Calculadora Calend rio Go C mera sx H MR E Defini es Defini es Go Email Facebook Fotografias 4G S Ss Galeria Gerenciador d Gmail Google Google Hangouts O s A HI Q MP3 Rec Local Messenger M sica Navega o O 7 Ml Pesquisa por Play Store Rel gio Transfer ncias Quando completar o primeiro ecr de aplica es ir criar um segundo automaticamente para aceder basta arrastar o dedo para a esquerda e estar o as restantes aplica es no pr ximo ecr 3 2 Widgets No ecr principal em qualquer uma das reas de trabalho dispon veis pressione prolongadamente at que lhe apare am as seguintes op es gt B IMAGENS DE FUNDO WIDGETS DEFINI ES Escolha a op o Widgets para visualizar todo
24. e reproducci n mp4 3gp avi fiv mpg mov GROWING hanaina People s Life The Growing Company S A PME lider Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 65 GROWING Tablet GTD704 7 M sica En el men de aplicaciones clic m sica M sica 8 Bob Acri Bob Acri GROWING Sleep Away Deslice la barra de progreso E EEE para ajustar el proceso de reproducci n Haga clic en los botones del reproductor de m sica Hu EE GROWING The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Ea 7 Alfena Portugal PME l der 1 Artista M sica Random Music W www mygrowing com 66 GROWING Tablet GTD704 GROWING Juega ltima canci n Pausa lbum Playlist M sica Repeat s Juega al lado Reproducir Cuando no hay archivos de m sica en la lista de reproducci n el sistema cargar autom ticamente los archivos de m sica a trav s de la tarjeta Lo equipo GROWING compatible con los formatos de reproducci n MP3 AAC AMR APE FLAC imy m4a mid mp2 mp3 ogg wav GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME l der 14 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 67 GROWING Tablet GTD704 GROWING 8 Funcion de grabacion Haga clic en el icono de grabaci n Q para entrar en la interfaz de grabaci n haga clic en a para iniciar la grabaci n haga clic en para detener la gr
25. ected to short circuiting or the fact that the seals of the battery latch or cells were broken or show evidence of manipulation either because the battery has been used in equipment for which was not specified Warranty Policy of original GROWING accessories Period of six 6 months for all kinds of accessories such as cables covers chargers and headsets Other important notices We remind you that should make backup copies or keep written records of all important content and data stored in your Product because there is the possibility of loss of data and content during repair or replacement All parts of the Product or other equipment replaced by GROWING are from that time ownership of GROWING If the Product is not covered by the terms and conditions of this Limited Warranty GROWING and service companies authorized by the same reserve the right to charge a fee for hand labor To repair or replace the Product GROWING can use new products or parts equivalent to new or reconditioned Limited Warranty for GROWING products Warranty conditions stated in this manual do not dispense the reading and observance of CONDI ES DO SERVI O DE ASSIST NCIA TECNICA GROWING available at http www mygrowing com For assistance the GROWING has various channels e Contact your local vendor e Onthe site www mygrowing com support we have the tool for technical support Helpdesk e Directly to the GROWING via phone
26. el that is always ON white A dark dot is a pixel or sub pixel that is always OFF black This Warranty does not cover User manuals Software configuration content data or links to third party included or downloaded on the device included during installment assembly shipping or at any other time in the delivery chain or otherwise acquired by user The GROWING does not guarantee that the software fits your needs to work in combination with any hardware or software from a vendor independent or that the operation of any software will be free from suffering interruptions or errors or that any defects present in the software can be subject to correction or rectification Normal wear including without limitation wear lenses of cameras batteries or displays The defects caused by poor handling including without limitation defects caused by sharp elements folding compression or falls etc Defects or damage caused by misuse of the equipment including the use contrary to the instructions provided by GROWING eg the manual instructions for use of the equipment Other acts beyond the reasonable control of GROWING The Growing Company S A PME lider Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 50 GROWING Tablet GTD704 GROWING Battery Warranty Policies The battery has 6 six months Warranty This warranty does not cover defects caused by the fact that the battery be subj
27. ena Portugal 59 GROWING Tablet GTD704 GROWING APLICAGOES WIDGETS Atalho das defini es Bot es do Facebook Calend rio Calend rio Google e Contacto Contacto Controlo de energia Dire es 3 3 Establecer y controlar los iconos del ambiente de trabajo En el men de aplicaciones o widgets pulse en el icono que desea crear un acceso directo en el ambiente de trabajo Pulse sobre la aplicaci n widget de la que desea mover Nota Algunos widgets requieren conexi n a Internet para funcionar correctamente 3 4 Borrar el acceso directo a una aplicaci n de ambiente de trabajo Pulse el icono que desea eliminar y mu valo hacia arriba donde hay una X Sigan con el icono se vuelve rojo cuando se suelta el icono rojo se eliminar n Chang aon GROWING The Growing Company S A PME l der Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal 60 GROWING Tablet GTD704 GROWING 3 5 Cambiar la imagen del ambiente de trabajo En la pantalla principal pulse en un lugar que no esta ocupada y usted debe elegir la opci n de Fondos de Pantalla Elija las im genes del sistema o galer a o utilizar una foto guardada como imagen para el fondo de pantalla ss W The Growing Company S A PME l der 14 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 61 GROWING Tablet GTD704 GROWING 4 Conexion con el ordenador Cuando se conecta a la computadora se puede utilizar como dis
28. enger D Settings Video Voice Search Camera i File Manager Hangouts Navigation ae Weather When you complete the first application screen will automatically create a second one To access just drag your finger to the left and the other applications will be in the next screen 3 2 Widgets On the main screen in any availiable working area press long time until appear the following options Select the Widgets option to view all Widgets Note The widgets only work in the desktop working areas a GROWING W www mygrowing com PME lider Rua da 34 GROWING Tablet GTD704 GROWING Merely illustrative example of some possible Widgets APLICAGOES WIDGETS Atalho das defini es Bot es do Facebook Calend rio Calend rio Google 2 of A Contacto Contacto Controlo de energia Dire es 3 3 Establish and control the desktop icons In the application menu or widgets press on the icon you want to create a shortcut on the desktop Press on the application widget to move it where you want to Note Some widgets require internet connection to function properly 3 4 Deleting the shortcut to an application desktop Press the icon you want to delete and move it up where you have an X Keep up the icon until it turns red and drop to be deleted A E GROWING j Changing People s Life lt GROWING hanging People s Life The Growing Company S A PME lider 14 Rua da Argila 6
29. es through the card The GROWING device supports among others the following playback formats mp4 3gp avi fiv mpg mov GROWING hanaina People s Lite The Growing Company S A PME lider 1 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 40 GROWING Tablet GTD704 GROWING 7 Music In the application menu click music nd M sica 8 Bob Acri O Bob Acri Sleep Away Slide the progress bar reproduction process to adjust the Click the buttons on the music player Artist Music feo Random Music GROWING hanging People fe The Growing Company S A PME l der 1 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 41 GROWING Tablet GTD704 GROWING Play last song Pause Album Playlist Repeat music s Play next Reproduce When no music files in the playlist the system will automatically load music files through the card The GROWING device supports among others the following playback formats mp3 aac amr ape flac imy m4a mid mp2 mp3 ogg wav The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com PME l der 14 42 GROWING Tablet GTD704 GROWING 8 Recording Function Click the recording m O to enter the recording interface click a to begin recording click ER to stop recording Play recording Please select a music application to play the recording 18 Gravado
30. ficados sin previo aviso La The Growing Company se reserva el derecho de rechazar cualquier y toda responsabilidad por cualquier error tipogr fico u omisi n contenida en este manual Todos los cambios y o actualizaciones siempre se publican y son accesibles a trav s de la p gina web www mygrowing com 1 1 Los detalles de la caja de su equipo GROWING Cada unidad contar con los siguientes elementos e 1x Tablet GROWING e 1x Cargador USB e 1xCable USB e 1xUSBOTG e 1 x Manual de usu rio 1 2 Caracter sticas del equipo GROWING Chipset Allwinner A23 ARM Cortex A7 Dual Core GPU Mali 400MP2 OpenGL ES2 0 OpenVG1 1 Procesador 1 5 GHz S O Android 4 4 2 1 GB de memoria RAM DDR3 4GB de memoria interna NAND Flash Ranura Micro SD expandible hasta 32GB Soporta 3G externo con adaptador OTG Wi Fi 802 11 b g n Bluetooth 4 0 Micro USB 2 0 G Sensor Acelerador de juegos 3D 3 5 Jack de audio para auriculares Altavoces est reo de alta fidelidad Micr fono integrado C mera frontal 0 3 MP C mera traseira 0 3 MP Pantalla TN de 7 pulgadas Resoluci n 800x480 Pantalla capacitiva Multi t ctil Bater a en pol meros de litio 2500mAh Tama o 192 x 117 x 10 7 mm Peso 328g aprox Accesorios 1 Cargador 1 Cable USB 1 Cable de OTG 1 Manual del usu rio 2 Operaciones b sicas GROWING The Growing Company S A PME l der 1 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal W ww
31. gue DER dio ese fees cece sue OSS PESE na 14 Oe Vil CO s re access tence pie se ceseae eat qe cne esd suaesscnteng ne dean ets duae iene sce cestecsanaateceaeests aastatectieecses 154 Te MUSICA told anaa eeina e a adolece ide ias leads aaia eei aiiai 16 8 Fun o de Grava o serete aren oe ara a ar aea E ai rE eina 18 9 DETINI ES arriska irii inn ianei a Gana RAR Soa dha s iniia nanaii a iani Di A and d a riam 19 9 1 Redes sem fios e Outras ococoooccococcconococoooccononcnonnnnnnnncnnnnnnnnnnnn non nnnnnnnnnnn nn nana rnrnnnnnns 19 9 2 DISPOSIIVO iii 19 9 3 Pessoa iii aaa 19 DA COMAS vn coke ccscseseccecencceseccssecseeewtecstecessatecsuetcdesestsssucceusashersscssateseset sentscsusceeestaessseassea3 19 OB SIS EMA ss asa a aE SD 19 A A O RN 20 101 Captura O o ds 20 102 Gaptura de VISO supina cn ahan iaa caba 21 11 Configurar Redes sem A P _ sa En sucAsLassasansat ia 22 12 Configurar Rede Sl coos cece is ii ii tits 23 13 Configurar Blusa ad 24 E TAO 24 15 Declara o CE de Conformidade ccccoccccnnccccnccnconcncnnocccnnencnnnnccnncnconannnnnrnnonecinnnros 27 The Growing Company S A PME lider 1 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com GROWING GROWING Tablet GTD704 1 Introduc o Este manual fornece instru es de configura es gen ricas e imagens de simula es reais as quais podem variar dependendo da vers o do software e do seu dispositivo A utiliza o de aplicativos Ap
32. gurar Redes sem fios Siga os seguintes passos para configurar a rede sem fios e Ligue o Wi Fi carregue em defini es de Wi Fi O aparelho ir procurar redes automaticamente e Escolha a rede Wi Fi que deseja conectar se e Carregue Conectar Algumas redes poder o pedir palavra chave e No ecr de defini es do Wi Fi carregando no bot o menu e carregando em avan adas poder ver mais op es do Wi Fi Intensidade do sinal Seguran a WPA2 PSK Bom Palavra passe Mostrar palavra passe Cancelar The Growing Company S A PME lider Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 22 GROWING Tablet GTD704 GROWING 12 Configurar Rede 3G Siga os seguintes passos para configurar a rede 3G e Desligue o Wi Fi caso esteja ligado e Aceda as defini es selecione Redes sem fio e Outras e escolha redes m veis certifique se que a op o de dados ativos esteja ativada Volte para tr s e Insira os nomes de pontos de acesso APN s corretos para conseguir obter 3G Nota Os APN s variam de operadora de rede para isso ligue para o suporte ao cliente da sua operadora para lhe ser fornecido os APN s Defini es da rede m vel Dados ativados Activa a dac Roaming de dados Ligar s de dados em roaming Operadores de rede Escolher um operador de rede GROWING The Growing Company S A PME l der Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal 23 GROWING Tablet
33. guridad de sus aplicaciones de datos y hacer que restaurar de f brica lo equipo 9 4 Cuentas Usted puede a adir eliminar una cuenta de correo electr nico de la compa a Google y Facebook 9 5 Sistema Puede establecer la fecha la zona horaria y ver informaci n del sistema The Growing Company S A PME lider Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 69 GROWING Tablet GTD704 GROWING 10 Camara Haga clic en el icono para abrir la camara tomar la foto o hacer captura de video 10 1 Captura de Fotografia Haga clic en los botones de la camara Cambie el modo de camara delantera trasera Haga clic en este icono para seleccionar el modo de disparo continuo Elija el tipo de camara entre normal y el panorama Seleccione el esquema de color de la c mara Configuraci n de la c mara Tomar foto GROWING i j PME l der Rua da Argila 62 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 70 GROWING Tablet GTD704 GROWING 10 2 Captura de video Cambie el modo de camara delantera trasera Haga clic en este icono para seleccionar la combinaci n de colores de la videoc mara Seleccione el intervalo de tiempo 14 a El 4 a o Seleccione el tipo de grabaci n en HD Las definiciones de la videoc mara Inicia la grabaci n de v deo BEL GROWING i j PME l der Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 71 GROWING T
34. iempo especifico que adquiere el producto Warranty Garantia Garantie Garantia Europe 2Years 2Anos 2Ans Brazil 6Months 6Meses 6Mois 6Meses Africa 6Months 6Meses 6Mois 6Meses SS Tabla de Garant a Pol tica de defectos en equipo con LCD A pesar de los m s altos est ndares posibles el complejo de fabricaci n de pantallas de thin film transistor TFT pantalla de cristal l quido LCD todav a puede producir ligeras imperfecciones visuales Estas imperfecciones visuales no afecten al rendimiento de su equipo Sin embargo la GROWING proporcionar servicio de garant a para la pantalla TFT LCD de su equipo cuando hay por lo menos M s de 5 puntos brillantes u oscuras 8 excluyendo 8 Estas condiciones de garant a para pantallas LCD TFT son ofrecidos por los fabricantes de TFT LCD Nota Un punto brillante es un p xel o subp xel que siempre est en blanco Un punto oscuro es un p xel o subp xel que siempre est fuera negro Esta garant a no cubre Los manuales de usuario Software configuraci n contenido datos o enlaces de terceros incorporados o descargado en el equipo incluidos durante la instalaci n montaje transporte o en cualquier otro momento en la cadena de suministro o adquirido por usuario La GROWING no garantiza que el software se ajuste a sus necesidades que funcione en combinaci n con cualquier hardware o software de un proveedor independiente o que el funcio
35. lar The Growing Company S A PME lider Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 47 GROWING Tablet GTD704 GROWING 12 Setting 3G Network Follow these steps to configure the 3G network e Turn off Wi Fi if connected e Access the settings select Other Wireless Networks and select mobile networks make sure that the option of active data is enabled Go back e Enter the point name APN s right to obtain 3G Note APN s range of network operator for that call customer support from your service provider will be provided to the NPC s Defini es da rede m vel Operadores de rede Escolher um operador de rede BA GROWING The Growing Company S A PME l der Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal 48 GROWING Tablet GTD704 GROWING 13 Configure Bluetooth Settings WIRELESS 8 NETWORKS Wi Fi 8 Bluetoott AVAILABLE DEVICES O Data usage More DEVICE Sound Display Storage Battery E Apps PERSONAL 9 Location Follow these steps to configure Bluetooth Turn Bluetooth on press the Bluetooth settings The device will automatically search for Bluetooth devices Choose the device you want to connect When pairing with the device may request a PIN code or keyword After submitting the code the device is paired 15 Warranties This product has GROWING warranty against factory defects The product is a sophisticated elect
36. mento de qualquer software esteja livre de sofrer interrup es ou erros nem que qualquer defeito presente no software possa ser objeto de retifica o ou ser retificado O desgaste normal incluindo sem car cter limitativo o desgaste de lentes de c maras baterias ou ecr s Os defeitos causados por uma m manipula o incluindo sem car cter limitativo os defeitos causados por elementos afiados dobramento compress o ou quedas etc Os defeitos ou danos causados por uma m utiliza o do equipamento incluindo a utiliza o contr ria s instru es fornecidas pela GROWING por exemplo as indica es do manual de utiliza o do equipamento Outros actos para al m do controlo razo vel da GROWING The Growing Company S A PME lider Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 25 GROWING Tablet GTD704 GROWING Politica de garantia da bateria Abateria tem 6 seis meses de Garantia A presente Garantia nao cobre os defeitos causados pelo facto e a bateria ser submetida a curto circuito ou pelo facto dos selos de fecho da bateria ou as c lulas terem sido partidos ou apresentem ind cios de manipula o ou pelo facto de a bateria ter sido utilizada em equipamentos para os quais n o foi especificada Pol tica de garantia dos acess rios originais GROWING Per odo de 6 seis meses para todo o tipo de acess rios como por exemplo cabos tampas carregadores e auriculares
37. namiento de cualquier software estar libre de sufrir interrupciones o errores o que los defectos presentes en el software puede ser objeto de subsanaci n o rectificaci n Desgaste Normal incluyendo sin limitaci n use lentes de c maras bater as o pantallas Los defectos causados por el mal manejo incluyendo sin limitaci n los defectos causados por elementos afilados doblado compresi n o ca das etc Los defectos o da os causados por el mal uso de lo equipo incluyendo el uso contrario a las instrucciones proporcionadas por formaci n por ejemplo el manual de instrucciones para el uso de lo equipo Otros actos m s all del control razonable de la GROWING The Growing Company S A PME lider 1 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 75 GROWING Tablet GTD704 GROWING Politica de garantia de la bateria La bateria tiene 6 seis meses de garantia Esta garantia no cubre los defectos causados por el hecho de que la bateria se somete a un cortocircuito o el hecho de que las juntas del cierre de la bater a o c lulas se hayan roto o evidencia de manipulaci n ya sea porque la bater a ha sido utilizada en equipo para el cual no se ha especificado Pol tica de Garant a de accesorios originales GROWING Per odo de 6 seis meses para todo tipo de accesorios tales como exemplo cables fundas cargadores y auriculares Otros avisos importantes Le recordamos que debe hacer copi
38. om br em suporte dispomos da ferramenta para suporte t cnico Helpdesk The Growing Company S A PME lider Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 26 GROWING Tablet GTD704 GROWING 15 Declarac o CE de Conformidade Declarac o CE de Conformidade com os Requisitos Essenciais Aplicaveis da Directiva 1999 5 CE N s The Growing Company SA declaramos sob nossa nica responsabilidade que os produtos de radiocomunicac es Descri o Tablet Marca GROWING Modelo No GTD704 est o em plena conformidade com os requisitos essenciais da Directiva do Conselho 1999 5 CE R amp TTE Esta declara o baseada no compila o completa dos produtos com as seguintes normas europeias Normas aplicadas EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62311 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Marcac o CE Representante Autorizado The Growing Company S A Morada Rua da Argila n 620 4445 027 Alfena Portugal Ri presentante Autorizado THE GROWING COMPANY S A A Administrac o 24 07 2014 CEO LH All logos amp trade marks are properties of the respective compames Todos 04 logos e trademarks s o propriedade e registados das respelivas companhas ss W The Growing Company S A PME l der 14 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 27 GROWING Tablet GTD704 GROWING GROWING
39. onment After unlocking the screen the menu will appear as shown in the following image GROWING 9 Changing People s Life In Android 4 4 2 can have multiple desktops to navigate between them will have to drag your finger to the right or left side GROWING Tablet GTD704 GROWING THU 24 Jul No upcoming calendar You are not logged in Log in by launching the Facebook applicat In the notification bar you can drag your finger down and more information will appear as shown in the following image GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME lider 14 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 32 GROWING Tablet GTD704 GROWING 2 3 Introduction to the main menu buttons Click this icon to return to the previous menu Click this icon to return to the workplace List of recent applications Notification bar battery icon Wi Fi etc GROWING The Growing Company S A PME l der Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 33 GROWING Tablet GTD704 3 Applications 3 1 List GROWING From the main screen desktop click the icon to see all application as shown in the following image 360 Security Clock ia Gallery Hi Q MP3 Rec Photos WIDGETS Adobe Reader E Downloads E Gmail Play Store Browser Calculator e hes Drive Email EE Google Google Settin AY Mess
40. ortugal www mygrowing com ila 62 13 GROWING Tablet GTD704 GROWING 5 2 Desinstalar Nas defini es escolha Aplica es de seguida selecione a aplica o e fa a desinstalar Selecione Ok e a aplica o ser desinstalada O Defini es REDES SEM FIOS E OUTRAS Aplica es e Wi Fi Ms Tempo rers o O Bluetooth Des Desinstalar Q Utiliza o de dados Mostrar notifica es Mais ARMAZENAMENTO DISPOSITIVO Total d Som Aplica o E Aplica o de armazenamento USB Ecr Dados E Armazenamento Cart o SD Bateria 3 CACHE E Aplica es Cache PESSOAL 9 Localiza o INICIAR POR PREDEFINI O OO The Growing Company S A PME l der Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com GROWING Tablet GTD704 GROWING 6 Video No menu de aplicac es escolha reprodutor de v deo e selecione um video para ser reproduzido Zas NBA All Star Game 2013 East vs West Full Game_720p mp4 CANAL HO Deportes Deslize a barra de progresso Li para ajustar o processo de reprodu o Instru es dos bot es no reprodutor de v deo Reproduzir V deo Pausar v deo Outras op es Poder parar o v deo ou mudar o modo de repeti o Visualiza o Mude o modo de visualiza o BREEAM Fungao partilhar Poder partilhar o video a partir do aplicativo email entre outros Quando n o houver ficheiros de v deo na lista de reprodu
41. ps que n o sejam os que v m pr instalados poder prejudicar a performance do seu dispositivo Dependendo das especifica es exigidas pelos aplicativos no caso de aplicativos que exijam um excessivo desempenho da CPU e RAM poder o n o funcionar corretamente As descri es instru es imagens e qualquer outra informa o apresentadas neste manual podem ser alteradas sem aviso pr vio A The Growing Company reserva se ao direito de declinar toda e qualquer responsabilidade por qualquer erro tipogr fico ou omiss o constante neste manual de instru es Quaisquer altera es e ou atualiza es s o sempre publicadas e est o acess veis atrav s do site www mygrowing com 1 1 Detalhes da Caixa do seu equipamento GROWING Cada unidade ter os seguintes itens e 1x Tablet GROWING e 1x Transformador e 1 x Cabo USB e 1x Adaptador OTG e 1 x Manual de utilizador 1 2 Caracter sticas do seu equipamento GROWING Chipset Allwinner A23 ARM Cortex A7 Dual Core GPU Mali 400MP2 OpenGL ES2 0 OpenVG1 1 Processador 1 5 GHz S O Android 4 4 2 Mem ria 1 GB DDR3 RAM Mem ria interna 4 GB Nand Flash Ranhura para Micro SD expans vel at 32GB Suporta 3G Dongle externo com adaptador OTG Wi Fi 802 11 b g n Bluetooth 4 0 Micro USB 2 0 G Sensor Acelerador de jogos 3D udio Jack 3 5 para auscultadores Colunas est reo de alta fidelidade Microfone incorporado Webcam frontal 0 3 MP Webcam traseira 0
42. r de som TZ GROWING The Growing Company S A PME l der Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 43 GROWING Tablet GTD704 GROWING 9 Settings Oo Settings WIRELESS amp NETWORKS Wi Fi Growing Guest Connected A Bluetooth Data usage More DEVICE d Sound E Display Storage E Battery EJ Apps PERSONAL 9 Location 9 1 Wireless Networks and Other You can turn on off Wi Fi Bluetooth select the flight mode set cable internet create a VPN Hotspot Portable create and configure mobile networks 9 2 Device You can set the volume of the ringtone and notifications ringing sound the sound of the lock screen You can set brightness hanging screen background image font size You can see the storage in use installing micro sd card and install USB storage view downloaded applications and uninstall and move to the micro SD see the memory usage and see the battery usage 9 3 Personnel You can enable location services Google having Wi fi or 3G tumed on May submit a lock code and user information You can choose the system language and keyboard input method You can back up your data applications and make factory restore your device 9 4 Accounts You can add remove email account company Google and Facebook 9 5 System You can set date time zone and view system information The Growing Company S A PME lider Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Po
43. ronic device The GROWING strongly recommends that you consult the user manual and the instructions supplied with the product and for the same In turn should take into account that the product may contain high precision displays camera lenses and other similar parts that may be subject to scratching or other damage if not handled with extreme care This Warranty does not cover in any case these situations The Growing Company S A PME lider Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 49 GROWING Tablet GTD704 GROWING Under the warranty table is explicit the specific time of warranty depending of which country the product is acquire Warranty Garantia Garantie Garant a Europe 2Years 2Anos 2Ans 2A os Brazil 6Months 6Meses 6Mois 6 Meses Africa 6Months 6Meses 6Mois 6Meses Warranty table Policy Defects in LCD device Despite the highest possible standards the intricate manufacturing of screens thin film transistor TFT liquid crystal display LCD may still produce slight visual imperfections These visual imperfections do not impair the performance of your equipment However the GROWING will provide warranty service for the TFT LCD screen of your device when there are at least More than 5 bright spots or dark spots 8 excluding 8 These warranty conditions for TFT LCD screens are offered by TFT LCD manufacturers Please note A bright dot is a pixel or sub pix
44. rtugal www mygrowing com 44 GROWING Tablet GTD704 GROWING 10 Camera Click the icon to open the camera take the picture or do video capture 10 1 Capture Photo Click the buttons on the camera Switch camera mode front rear Click this icon to choose the continuous shooting mode Choose the type of camera between normal and panorama Choose the color scheme of the chamber Camera settings Take picture 54009 GROWING i j 1445 027 Alfena Portuga www mygrowing com PME l der Rua da Argila 62 45 GROWING Tablet GTD704 GROWING 10 2 Video Capture Switch camera mode front rear Click this icon to choose the color scheme of your camcorder Choose the time interval Choose the type of recording in HD Definitions of the camcorder Starts video recording lo GROWING 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com PME lider Rua da Argila 62 46 GROWING Tablet GTD704 GROWING 11 Setting Wireless Networks Follow these steps to configure the wireless network e Turn on Wi Fi Wi Fi settings press The machine will search for networks automatically e Choose Wi Fi network you want to connect e Press Connect Some networks may ask keyword e In the settings screen Wi Fi pressing the menu button and pressing advanced you can see more options of Wi Fi Intensidade do Bom sinal Seguranga WPA2 PSK Palavra passe Mostrar palavra passe Cance
45. s os Widgets Nota Os Widgets s funcionam nas reas de trabalho do ecr principal Exemplo meramente ilustrativo de alguns poss veis Widgets GROWING PME l der Rua da GROWING Tablet GTD704 GROWING APLICAGOES WIDGETS Atalho das defini es Bot es do Facebook Calend rio Calend rio Google m WM Contacto Contacto Controlo de energia Dire es 3 3 Estabelecer e controlar os cones do ambiente de trabalho No ecr de aplica es ou Widgets pressione sobre o cone que deseja transferir para um dos ecr s principais Pressione sobre a aplica o Widget para a mover para onde quiser Nota Alguns Widgets necessitam de liga o a internet para funcionar corretamente 3 4 Apagar o atalho de uma aplica o do ambiente de trabalho Pressione no icone que deseja apagar e arraste para cima do X que ir aparecer no ecr Assim que o icone ficar vermelho poder soltar e o mesmo ser eliminado GROWING Changing People s Life a 3 5 Alterar a imagem do ambiente de trabalho No ambiente de trabalho pressione num lugar em que nao esteja ocupado e devera GROWING hanging People s Life The Growing Company S A PME lider 14 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal 10 GROWING Tablet GTD704 GROWING escolher a op o Imagem de Fundo Escolha as imagens de sistema ou galeria para usar uma foto guardada como imagem para o ambiente de trabalho GROWING Changing People s
46. tia Garantie Garant a Europe 2Years 2Anos 2Ans 2Ahos Brazil 6Months 6Meses 6Mois 6Meses Africa 6Months 6Meses 6Mois 6Meses Quadro de Garantia Pol tica de Defeitos no LCD do equipamento Apesar dos padr es mais altos poss vel a fabricac o intricada de ecr s thin film transistor TFT de cristais l quidos LCD poder ainda assim produzir pequenas imperfei es visuais Estas imperfei es visuais n o prejudicam a performance do seu equipamento No entanto a GROWING ir fornecer o servi o de garantia para o ecr TFT LCD do seu equipamento quando existam pelo menos Mais de 5 pontos brilhantes ou 8 pontos escuros excluindo 8 Estas condi es de garantia para ecr s TFT LCD oferecidas pelos fabricantes de TFT LCD Por favor note Um ponto brilhante um p xel ou sub pixel branco que esta sempre ligado Um ponto escuro um p xel ou sub p xel preto que est sempre desligado A presente Garantia n o cobre Manuais de utilizado Software configura o conte dos dados ou liga es de terceiros inclu dos ou descarregados para o equipamento inclu dos durante a instala o montagem envio ou em qualquer outro momento da cadeia de entrega ou adquiridos de outra forma pelo utilizador AGROWING n o garante que o software se ajuste s suas necessidades funcione em combina o com qualquer hardware ou software proveniente de um fornecedor independente nem que o funciona
47. troduc o Poder fazer c pia de seguran a dos seus dados das aplica es e fazer restauro de f brica do seu equipamento 9 4 Contas Poder adicionar remover conta email empresa Google e Facebook 9 5 Sistema Poder definir data hora fuso hor rio e ver informa es de sistema The Growing Company S A PME lider Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 19 GROWING Tablet GTD704 GROWING 10 Camera Clique no icone para abrir a camara tirar fotografia ou fazer captura de video 10 1 Captura de fotografia Instrugdes dos bot es na c mara fotogr fica Trocar modo de c mera frontal traseira Clique neste cone para escolher o modo de fotografia cont nua Escolha o tipo de c mara entre normal e panorama Escolha o esquema de cor da c mara Defini es da c mara fotogr fica Tirar fotografia amp BD GROWING i j PME l der Rua da Argila 62 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 20 GROWING Tablet GTD704 GROWING 10 2 Captura de video Trocar modo de camera frontal traseira Clique neste icone para escolher o esquema de cor da camara de video Escolha o intervalo de tempo decorrido Escolha o tipo de gravac o em HD Defini es da c mara de v deo Come a a grava o de v deo 030280 GROWING 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com PME lider Rua da Argila 62 21 GROWING Tablet GTD704 GROWING 11 Confi
48. w mygrowing com 55 GROWING Tablet GTD704 GROWING 2 1 Desbloqueo de la pantalla Al pulsar el bot n on off una vez el sistema entra en modo de suspensi n Al pulsar de nuevo el sistema entrar en el men de bloqueo como se muestra en la siguiente imagen TERA JUE 24 JULIO Haga clic en el icono de desbloqueo y moverlo para desbloquear la pantalla 2 2 Ambiente de Trabajo Despu s de desbloquear la pantalla aparecer el men como se muestra en la siguiente imagen GROWING q Changing People s Life En Android 4 4 2 puede tener m ltiples espacios de trabajo para navegar entre ellos tendr n que arrastrar el dedo hacia la derecha o la izquierda GROWING W Changing People s Life The Growing Company S A PME l der 14 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 56 GROWING Tablet GTD704 GROWING JUE 24 jul No hay futuros eventos en el calendario No has entrado en Facebook Inicia sesi n abriendo la aplicaci n de Facet En la barra de notificaciones puede arrastrar el dedo hacia abajo y aparecer m s informaci n como se muestra en la siguiente imagen GROWING Changing People s Life The Growing Company S A PME lider 14 Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal www mygrowing com 57 GROWING Tablet GTD704 GROWING 2 3 Introduccion a los botones del menu principal Haga clic en este icono para volver al men anterior Haga cli
49. will always be published and will be accessible through the website www mygrowing com 1 1 Content details of your GROWING device Each unit will have the following items e 1x GROWING Tablet e 1 x AC Adaptor e 1x USB cable e 1x OTG Adaptor e 1x User Manual 1 2 Specifications of the GROWING device Chipset Allwinner A23 ARM Cortex A7 Dual Core GPU Mali 400MP2 OpenGL ES2 0 OpenVG1 1 Processor 1 5 GHz O S Android 4 4 2 1 GB DDR3 RAM 4GB Nand Flash internal memory Micro SD slot expandable up to 32GB Support 3G Dongle with adaptor OTG Wi Fi 802 11 b g n Bluetooth 4 0 Micro USB 2 0 G Sensor 3D Accelerated game 3 5 Audio jack for headphones Stereo speakers for high fidelity Built in microphone Built in frontal Webcam 0 3 MP Built in Rear Webcam 0 3 MP 7 inches TN screen 800x400 Resolution Capacitive multi touch screen Built in lithium battery 2500mAh Size 192 x 117 x 10 7 mm Weight 328g approx Accessories 1 Charger 1 USB cable 1 OTG cable 1 User Manual GROWING Ae The Growing Company S A Rua da Argila 620 4445 027 Alfena Portugal PME lider 1 W www mygrowing com 30 2 Basic Operations 2 1 Unlock Screen When you press the on off once the system goes to sleep Pressing again the system will enter the lock menu as shown in the following image Po THU 24 JULY Click the unlock icon and move it to unlock the screen 2 2 Work Envir
Download Pdf Manuals
Related Search