Manual de Usuario
Contents
1. oe cece ceccecececceceececeeeececeececeaeceeaeceeaeaeeueaesesneaeeneaees 30 Ajustes del 4G LTE eccecceccesecceseeensecenseensesenseceneeensesenseeens 37 Verificaci n del PIN cccceecececeeeecececeeeececeseeaececeseaeceseeneaeseseeneaeaees 37 Administraci n del PIN cccececeececececeececeseecececeeeeceseeeeaeeesesenaeeees 38 Red Preferida cc cccecececececeeeccecececececeeeeeeaeaesececececeeeeataeaenesesesetenney 40 Ajustes de SeQquiidad cis 41 A U ccecececceeeeecececececeeeeeeeeceeeceneeeaveeeeeneneneaeaeeeeeeneneeeanereeeneneatenens 41 Pol tica de Acceso a InterMet ococococcncncnconcncncononcnnncnnoncnnnnnncnrnnnnnnos 43 Single Port ROW lunar iii 47 Port Range OW AN uscancransd ena cctencptiecneecintonteie cdnierepenceaveeeaenedonsaus 48 POR TQS MOJO eiii oceania 50 1 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 yy COPACO Nuestra Compa a QOS Calidad de ServiciO ooocccconnccconnnnconnnnnoncnnonorononarononarnnnnnrnnnnnos 51 ESOO ass 54 AG LTE amp INternet occocccocccnnconnconccnnconncncncnnonnncnronanonnnonrnnanenonenrnnanenons 54 A e CO O A 56 TOMA sica 58 Configuraci n VolP etrrararionicaiau epica isiol 58 Ap ndice A Preguntas M s Frequentes coccccocccccnnccnnnnonnn 60 Ap ndice B Especificaciones ccssssseessssseeseesseseeeneees 69 Ap ndice C Informaci n Importante sobre Seguridad y GIOS MO nos 74 Europa Declaraci n de Conformidad de la2. COPACO Nuestra Compania fo Su qu Y ED T Qu qu gt 0 X2 3 gt E a5 3 gui o 0 am O c L G oun 0 F P N 64008200031 Rev A Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compania Tabla de Contenido Tabla de Contenido cccceceeceececeececeeceeeeceeeeceecuseeeuseeeaseeenseuees 1 Contenido del Paquete ooooononcccccnnnonnncccccnonannnoncnnnonannnnnennnanananos 3 tontenido del PaquelS usen oe 3 Caracter sticas 2 0 ccccceecececceceeeeceeeececeececeeaeceeaececueaeceeaeseeneaeseeaeeeeeanees 3 Descripci n General del hardware oocconccccncconcconnconcconnconncanoconononos 5 INSTA ACI N noocccccancnnnncnncnnonnoncnncnnc nro ncnnnnnn nro ncn near caro rnnenrnaranennos 7 Funciones b sicas esc mioinicicns cil bieeitle dbebenenddtceschivetseneues 9 Asistente de Configuraci n c cccssseceseeceeseesenseesensesees 16 Configuraci n de Internet cccsseecseseeseeseesenseecenneeeensees 19 Ajustes B SICOS ccoocccccccocccocccocococnnncnonnncnnnonononnnnnnnnnnnonanonnnnnanenanenanoss 19 INSIDE 22 O cn tn estes 23 Configuraci n del Enrutador cccssseecesseeceeseecenseeseneees 25 Contrase a del enrutador y Ajustes de Red scceseeeeeeeeeeeeeees 25 Enrutamiento Avanzado ccccceceececececeececececeececeeeeeeseceeeeaeseeeeeneeneneees 28 Configuracion WiPla sonar as 30 Red WIFI DASICA L
3. 0 2a Sala EA O EEA SEEN i Save Settin gs Cancel Chi anges l Close 1 4 Para seleccionar los PCs que ser n afectados por la pol tica haga clic en Edit List Aparece la liste de PCs Se puede seleccionar un PC por direcci n MAC o la direcci n IP Tambi n puede especificar un rango de direcciones IP si desea que la directiva afecte a un grupo de ordenadores Despu s de realizar los cambios haga clic en Save Settings para aplicar los cambios Cancel Changes para cancelar los cambios A continuaci n haga clic en Close 5 Seleccione la opci n adecuada Deny Allow dependiendo si desea bloquear o permitir el acceso a Internet a los ordenadores que aparecen en la lista de equipos Si selecciona Deny los ordenadores listados no podr n acceder a Internet en la pol tica actual Si se selecciona Allow los PC listados se bloquear n de acuerdo a la pol tica de acceso a Internet Los equipos que no figuran en la lista tendr n acceso a Internet 6 Decida los d as y horas que desea que esta directiva se cumpla Seleccione los d as individuales durante el cual la pol tica se encontrar vigente o seleccione Everyday todos los d as Para establecer los tiempos de la directiva seleccione 24 horas e Introduzca las horas preferidas 45 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compania 7 Para filtrar los sitios web mediante URL introduzca las URL de la pagina web en el campo Website Blocking
4. El icono de SMS indica si el abonado m vil ha recibido nuevos mensajes del Servicio de mensajes de texto El icono Wi Fi indica si la funci n Wi Fi est activada o desactivada El icono de roaming indica si la tarjeta SIM se encuentra en estado de roaming o no 11 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a El icono de estado de VolP indica si la configuraci n VolP se puede registrar en un servidor VOIP El icono de Ethernet indica si un PC est conectado al puerto LAN o si un enrutador est conectado al puerto WAN Otra informaci n del dispositivo AT 7 wa 12 26 February Y Searching Al insertar una tarjeta SIM el enrutador empieza a buscar una se al del proveedor de la red Si las se ales desde el proveedor de la red no pueden ser alcanzadas se muestra No Service Si el enrutador est conectado a la red de acceso v a radio entonces se muestran el nombre del proveedor de la red el tipo de tecnolog a de acceso v a radio y potencia de la se al Si el enrutador no puede leer la tarjeta SIM insertada se muestra en la pantalla Read SIM Fail Intente quitar y volver a insertar la tarjeta SIM Si el problema persiste p ngase en contacto con su proveedor de servicio de red para reemplazar la tarjeta SIM Si la tarjeta SIM est bloqueada a un determinado proveedor se muestra en la pantalla Invalid SIM debido a que el c digo movil del pa s MCC o c digo de red m vil
5. amp Internet Signal Quality Rx Signal Strength ill U SIM Status SIM Status PIN Enabled PIN unlock Register Network Network Name Network Technology SEARCHING Home Roaming Home Internet Connection Connection Type Not Available APN Internet IP Address Subnet Mask Default Gateway DNS 1 DNS 2 DNS 3 EA Signal Quality Calidad de la Se al Cuando accede a Internet a trav s de una red m vil haga clic en Refresh para mostrar la intensidad de la se al 54 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a U SIM Status El estado de su tarjeta SIM es mostrado en esta rea Haciendo clic en Pin unlock se muestra la pesta a PIN Verification de verificaci n del PIN Register Network Network Name Aqu se muestra el nombre de la red del operador Network Technology Aqu se muestra la tecnologia de red que se est utilizando Home Roaming Aqu se indica si el enrutador se encuentra en el estado Home o Roaming Haciendo click en Select network se despliega la vi eta Preferred Network de redes preferidas Internet Connection Conexi n de Internet Connection Type Esto indica el tipo de conexi n de internet que se est utilizando Internet IP Address Esto es la direcci n IP del enrutador como se ve en su red local Default Gateway La direcci n del enrutador de puerta de enlace se muestra aqu para DHCP y conexione
6. gt El JD A BAX a Address Network Cornections B o l LAN or High Speed Internet Network Tasks EW ha an Create a new at eR A A connection S t h aal Local Area Local Area 1394 set up 4 alee or sma Disable ion 2 office network Yiew Available Wireless Networks Change Windows Firewall settings p View available wireless networks Disable this network device Bridge Connections Create Shortcut x Repair this connection imi Rename this conrection Rename Change sellings uf Lis connection Properties Other Places G Control Panel J My Network Places Si usted utilice una Conexi n de area local para conectarse al enruteador haga clic en conexiones de Internet y clic derecho en Conexion de Area Local haga clic en Reparar 61 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 me Y COPACO Nuestra Compa a Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help O O A le Xx E Address Network Connections LAN or High Speed Internet Network Tasks Es Create a new e we el A connection Wireless Local Area Set up a Fome or small Network Connection 2 Disable office network Status Change Windows Firewall settings Repair es Dende ths network Bridge Connections evice x Repair this connection Create Stortcut Meleke Delete mj Rename this connection view status of this connection Change settings of this connection Rename Pro
7. Hours 00 00 le 00 o 00 WebSite Blocking URL 1 URL 2 by URL Address URL 3 URL 4 WebSite Blocking Keyword 1 Keyword 2 en Keyword 3 Keyword 4 Blocked Applications Note You can only add up to 4 applications into the blocked list Blocked List El acceso puede ser manejado siguiendo una politica de acceso a Internet Utilice las opciones de esta pantalla para establecer y acceder a las 43 Atencion al Cliente 0 800 11 4000 fm Y COPACO Nuestra Compa a pol ticas Para mostrar la configuraci n de una directiva seleccione la directiva en el men desplegable 44 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compania Para crear una politica de acceso a Internet 1 Seleccione un numero en el menu desplegable de Access Policy 2 Introduzca un nombre de politica en el campo Enter Policy Name 3 Para habilitar la directiva seleccione Enabled List of PCs MAC Address 01 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 IP Address 01 192 168 101 0 0 192 168 101 0 02 192 168 101 0 os 192 168 101 0 03 192 168 101 0 0 192 168 101 0 IP Address Range 01 192 168 101 0 0 03 192 168 101 0 0 02 192 168 101 10 0 04 192 168 101 0
8. Java corre el riesgo de no tener acceso a sitios de Internet creados con este lenguaje de programaci n ActiveX ActiveX es un lenguaje de programaci n para sitios web Seleccione esta opci n para deshabilitar ActiveX Si se deshabilita ActiveX corre el riesgo de no tener acceso a sitios de Internet creados con este lenguaje de programaci n Cookies Un cookie es una informaci n almacenada en su PC utilizado por los sitios de Internet cuando se interact a con ellos Seleccione esta opci n para desactivar las cookies DMZ IP Address Cuando se utiliza un servidor de seguridad a veces es necesario colocar algunos clientes por ejemplo los juegos de Internet videoconferencia o conexiones VPN fuera del firewall dejando los otros protegidos Usted puede hacer esto utilizando una Zona Demilitarizada Esta funci n le permite especificar la direcci n IP de los equipos que se colocan fuera del firewall de la red 42 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 fm Y COPACO Nuestra Compa a Pol tica de Acceso a Internet Internet Access Policy internet Access Policy e Internet Access Policy Access Policy 1 E Enter Policy Name Status Enabled Y Disabled Applied PCs This policy applies only to PCs on the list Access Restriction Deny Internet access during selected days and hours Allow Schedule Days Everyday Sun E Mon E Tue E Wed E Thu E Fri El sat Times io 24
9. MNC no coincide 12 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a AT gt lt Incoming Call 0988123412 Cuando una llamada de VoIP se inicia o es recibida en la pantalla se muestra informaci n tal como la indicaci n de llamada entrante o saliente el n mero de tel fono y el indicador de conexi n de llamada una vez que la llamada actual est conectada Activaci n WPS Wi Fi Protected Setup WPS es un est ndar dise ado para una facil instalaci n y configuraci n autom tica segura de redes Wi Fi entre dos dispositivos compatibles con WPS Si su adaptador inal mbrico es compatible con WPS la funci n WPS puede ser un proceso f cil y sencillo para tener su red Wi Fi en funcionamiento 1 Habilitar el WIFI 2 Mantenga pulsado el bot n WPS por lo menos 5 segundos Se mostrar en la pantalla WPS connecting 3 Confirme la opci n WPS del adaptador inal mbrico intentando conectarse con el dispositivo Se mostrar New device connected Si no se confirma la conexi n WPS en 2 minutos se muestra No Device found y se debe iniciar el proceso nuevamente Cuando WPS est activado la pantalla vuelve autom ticamente a la pantalla principal despu s de un per odo de inactividad cuando WPS est habilitado 13 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a Notificaciones Will mes Sm FW updating Si la versi n del firmware en e
10. a de las redes 3G utilizan este est ndar as como el UMTS 78 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000
11. by URL Address Para filtrar los sitios web por palabras clave escriba las palabras clave de la pagina web en el campo Website Blocking by Keyword 8 Para filtrar el acceso a diversos servicios accesibles a traves de Internet tales como FTP o Telnet a ada una aplicaci n en Blocked Applications S lo se puede a adir hasta 4 aplicaciones Introduzca la informaci n en los campos Application Name nombre de la aplicaci n y Port Range rango de puertos y seleccione el tipo de protocolo en Protocol haga clic en Add Para modificar una aplicaci n existente seleccione la aplicaci n en la lista Blocked List haga los cambios necesarios y haga clic en Modify Para eliminar una aplicaci n existente de la lista Blocked List seleccione la aplicaci n y haga clic en Delete 46 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 E Y COPACO Nuestra Compa a Single Port Forward Single Port Forward Select Application Protocol LAN IP Enabled lo e Yoo App Single Port Forwarding Redireccionamiento de Puerto Unico Redireccionamiento de puertos le permite configurar servicios p blicos en la red tales como servidores web servidores ftp servidores de correo electr nico y otras aplicaciones especializadas de Internet Para direccionar un solo puerto 1 Haga clic en Add 2 En el campo Application escriba el nombre de la aplicaci n 3 En el campo Protocol seleccione el protocolo utilizado para esta aplicaci n TCP U
12. clic en Conectar Note Seleccione la red inal mbrica LTE_ROUTER y a continuaci n haga clic en Conectar La clave de seguridad predeterminada de la red coincide con los ltimos 8 d gitos de MAC WLAN La configuraci n de seguridad Wi Fi predeterminada es WPA PSK AES TKIP B Para conectar el router a su PC a trav s de cable Ethernet conecte un extremo del cable al puerto LAN en el enrutador y el otro extremo del cable al puerto Ethernet de su ordenador Nota Si usted decide acceder a Internet a trav s de Ethernet conecte un extremo del cable al puerto WAN del enrutador y el otro extremo a su xDSL Cable M dem 8 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 fa Y COPACO Nuestra Compa a El enrutador utiliza una utilidad de configuraci n basada en web Para acceder a la utilidad de configuraci n abra un navegador por ejemplo Internet Explorer y escriba la direcci n IP http 192 168 1 1 o el URL http R500 ENRUTADOR en la barra de direcciones de su navegador es Oc ne 7 Favorites 53 e Suggested Sites E Web Slice Gallery E Internet Explorer cannot display the Lal e Pager Safety Tools ed Introduzca el nombre de usuario y la contrase a del enrutador El Nombre de Usuario es user No hay contrase a saltan olla Security The server 192 168 1 1 at LTE WiFi Router requires a username and password Warning This server ts requesting that your username and password be sent
13. in an insecure manner basic authentication without a secure connection Remember my credentials User name name e Password Funciones b sicas Encendido y apagado Para encender el enrutador deslice el interruptor de encendido situado en el lateral del chasis en la posici n ON Cuando el enrutador est encendido en la pantalla mostrar una serie de animaciones de encendido durante varios segundos 9 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a Pantalla Principal La pantalla principal es la pantalla por defecto y proporciona una vista r pida del estado del dispositivo La pantalla entrar al modo de salvapantallas despu s de 60 segundos de inactividad Connected Intensidad de la se al Tipo de technolog a de acceso por radio Servicio de mensajes de texto SMS Indicadores de Estado La parte superior de la pantalla podr mostrar los siguientes iconos dependiendo del estado del dispositivo 10 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Intensidad de la se al ail Red de Acceso por Radio VoIP de lod EX z El icono de intensidad de la se al indica la potencia relativa de la se al de radio de la estaci n base m s cercana El cono de Red de acceso v a Radio indica la tecnolog a del abonado de la red m vil La misma puede variar de usuario a usuario y de regi n a regi n
14. la entrada 3 Ingrese el rango de puertos que la aplicaci n va a utilizar Usted puede tener hasta tres rangos para definir la asignaci n de ancho de banda Los n meros de puerto pueden oscilar entre 1 y 65535 4 Seleccione el protocolo TCP o UDP o seleccione Both para seleccionar ambos 5 Seleccione la prioridad High Medium Normal Low Alta Media Normal Baja 6 Haga clic en Add y Save Settings para guardar los cambios Para a adir una direcci n MAC 1 Escriba un nombre para su dispositivo 52 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compania 2 Ingrese la direccion MAC de su dispositivo 3 Seleccione la prioridad High Medium Normal Low Alta Media Normal 0 Baja 4 Haga clic en Add y Save Settings para guardar los cambios Para anadir un dispositivo de voz 1 Escriba un nombre para su dispositivo de voz 2 Ingrese la direcci n MAC de su dispositivo de voz 3 Seleccione la prioridad High Medium Normal Low Alta Media Normal Baja 4 Haga clic en Add y Save Settings para guardar los cambios Summary En esta secci n se muestra las entradas de QoS que han sido creadas para sus aplicaciones y dispositivos Seleccione Edit para editar un art culo o Remove para eliminar el elemento Elementos predefinidos no se pueden editar 53 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 fa Y COPACO Nuestra Compa a Estado 4G LTE amp Internet 4G LTE
15. n WPS puede ser un proceso f cil y sencillo para tener su red Wi Fi en funcionamiento Enable WPS Esto habilita el WPS en el enrutador Para iniciar una sesi n de WPS entre el enrutador y el PC cliente en prospecto seleccione el bot n PBC Mode PIN Mode y haga clic en Start El PC cliente tendr 2 minutos para conectarse al enrutador antes de que la sesi n actual caduque PBC Mode Este modo permite que la sesi n WPS se configure simplemente hacienda clic en Start en el interfaz web o en la PC cliente Alternativamente se puede presionar el bot n WPS a un costado del enrutador para iniciar la sesi n PIN Mode Este modo utiliza un c digo PIN para configurar la sesi n WPS entre el enrutador y el PC cliente Introduzca un c digo PIN m ximo 8 d gitos del 0 al 9 o haga clic en Generate para generar autom ticamente un n mero de 8 d gitos al azar El PIN introducido en el PC cliente debe coincidir con el c digo PIN WPS para una configuraci n exitosa 36 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 fm Y COPACO Nuestra Compa a Ajustes del 4G LTE Verificaci n del PIN PIN Verification U SIM s PIN Verfication SIM Status PIN Disabled PIN Verified PIN Code 4 8 digits U SIM s PIN Verification Si la proteccion del PIN de la tarjeta SIM esta activada debera introducir el codigo PIN para la verificacion Introduzca el codigo en el campo PIN Code y haga clic en Verify 37 Atenci n al Cl
16. puede reiniciar el enrutador 2 Pulse largamente el bot n de reinicio por m s de 5 segundos para 67 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 fm Y COPACO Nuestra Compa a resetear el enrutador a los configuracion de fabrica 68 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Nuestra Compa a Ap ndice B Especificaciones Nota Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso F sicas Wi Fi 802 11 b g n 2x2 MIMO M dem Embedded LTE HSPA HSPA Chipset del M dem Qualcomm MDM9200 RTR8600 Dimensi nes LargoxAnchoxAltura Peso 9 1709 TI 99 x 127 5 x 24 1 mm Interfaz Bot n de Encendido On Off Bot n WPS Puerto LAN Puerto WAN r O RJ45 x 1 RJ45 x 1 RJ11 x 1 Puerto para la conexion de un telefono analogo Puerto telefonico e tradicional Adaptador de alimentaci n Pulsacion larga gt 5s Reestablece a la configuraci n Bot n Reset predeterminada de f brica Pulsaci n corta reinicio del dispositivo Ranura SIM Pantalla LCD O Conectividad y velocidad de datos Banda LTE 2600 1800 EDD800 MHz Ancho de banda LTE Hasta 20 MHz Velocidad de datos Enlace descendente hasta 100 Mbps enlace ascendente LTE hasta 50 Mbps Banda UMTS HSPA 2100 900 MHz WLAN 802 11b g n Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a VOIP Llamada de Voz Banda LTE Ancho de Banda LTE Velocidad de da
17. y Glosario Europa Declaracion de Conformidad de la Union Europea CE Aviso de la Uni n Europea Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva RTTE 99 5 CE la Directiva de Compatibilidad Electromagn tica EMC 2004 108 CE as como la Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 CE emitidas por la Comisi n de la Comunidad Europea El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes Normas europeas entre par ntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes EN 60950 1 IEC 60950 1 Equipos de tecnolog a de la informaci n y Seguridad EN 300 328 Compatibilidad electromagn tica y cuestiones de espectro de radiofrecuencia ERM sistemas de transmisi n de banda ancha equipos de transmisi n de datos que operan en la banda de 2 4 GHz ISM y que utilizan t cnicas de modulaci n de banda ancha EN 301 489 24 Compatibilidad electromagn tica y cuestiones de espectro de radiofrecuencia ERM Compatibilidad electromagn tica EMC para equipos y servicios de radio Parte 24 Condiciones espec ficas para IMT 2000 CDMA Emisi n directa UTRA para radios m viles y port tiles UE y equipos auxiliares ETSI EN 301 511 Sistema global de comunicaciones m viles GSM Norma armonizada para estaciones m viles en las bandas GSM 900 y GSM 1 800 que cubre los requisitos esenciales del art culo 3 apartado 2 de la Directiva RTTE 1999 5 CE 74 Atenci n al Cliente 0 800 11 400
18. 0 2 Y COPACO Nuestra Compania ETSI EN 301 489 1 Cuestiones de Compatibilidad Electromagnetica y Espectro de Radiofrecuencia ERM Compatibilidad electromagn tica CEM norma para equipos y servicios radioel ctricos Parte 1 Requisitos t cnicos comunes ETSI EN 301 489 7 Cuestiones de Compatibilidad Electromagn tica y Espectro de Radiofrecuencia ERM Compatibilidad electromagn tica CEM norma para equipos y servicios radioel ctricos Parte 7 Condiciones espec ficas para equipos de radio m viles y port tiles y equipos auxiliares de sistemas de telecomunicaciones celulares digitales GSM y DCS ETSI EN 301 489 17 Cuestiones de Compatibilidad Electromagn tica y Espectro de Radiofrecuencia ERM Norma de Compatibilidad Electromagn tica EMC para equipos radioel ctricos Parte 17 Condiciones espec ficas para sistemas de transmisi n de datos que operan en la banda ancha de 2 4GHz ETSI EN 301 908 1 amp 2 Cuestiones de Compatibilidad Electromagn tica y Espectro de Radiofrecuencia ERM Estaciones de Base BS Repetidores y Equipos de usuario UE de redes celulares de Tercera Generaci n IMT 2000 Parte 1 Norma Europea EN armonizada para IMT 2000 introducci n y requisitos comunes cubriendo los requisitos esenciales seg n el art culo 3 2 de la directiva RTTE EN 50385 Norma de producto para demostrar la conformidad de las estaciones de radio base y estaciones terminales fijas para sistemas de t
19. 1800 2600MHz o UMTS HSPA 850 1900 MHz SKU R505 o LTE AWS 700MHz o UMTS HSPA AWS 850 1900 MHz SKU R508 o LTE 2300MHz o UMTS HSPA 2100 MHz o GSM EDGE 900 1800 MHz SKU R5095 o LTE 2500MHz o UMTS HSPA 2100 MHz o GSM EDGE 900 1800 MHz SKU R528 o LTE AWS Lower 700 Upper 700MHz o EVDO AWS 800 1900MHz e Soporta puerto Ethernet WAN LAN e Antena celular dual integrada para diversidad 4 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a Descripci n General del hardware 1 NE 2 Hy A 3 NZ 4 kK Ni ARAN 6 iow T WS NS B S AN a KN Puerto de Antena Para conectar la antena externa 4G principal si externa 4G MA Bot n Reset HEN Puerto LAN MOB Puerto WAN HEN Puerto RJ11 RM Interruptor de encendido es necesario Para resetear el enrutador presione brevemente el boton Reset Para restaurar la configuraci n de f brica del enrutador pulse el bot n Reset durante m s de 5 segundos Conecte al puerto Ethernet dispositivos tales como computadoras switches y hubs Conecte un m dem DSL o por cable Conecte un tel fono anal gico Interruptor de encendido para encender apagar el enrutador Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a Receptor de Receptor para el adaptador de alimentaci n corriente MES Bot n WPS Para activar el WPS pulse el bot n WPS por m s de 5 segundos Para desactivar el pro
20. Connection Enable Disable APN Setting Auto Manual APN internet User Name Password E Authentication Type PAP CHAP 16 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 fm Y COPACO Nuestra Compa a Metwork Setting ut Leas Cott NEVO 20 17 Router A DHCP Semce Router Password Re Enter to Confirm Local IP Address Subnet Mask Device Name DHCP Server Start IP Address Maximum Number of Users IP Address Range Client Lease Time 192 1168 14 1 955 255 255 0 R500 ROUTER 192 168 1 2 254 5 minutes 0 means one day Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 fm Y COPACO Nuestra Compa a Basic WiFi Network Basic WiFi Network e Basic WiFi Setting Wireless Settings Working Mode 602 11b g n Network Name SSID LTE_ROUTER Standard Channel Auto SSID Suppress Disable security security Types Setup Authentication Type Encryption Pre shared Setting Rekey Interval 3600 ASCII FAD11C6D length 8 63 18 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 E Y COPACO Nuestra Compa a Configuraci n de Internet Ajustes B sicos Connection Type Connection Priority LTE 3G First Ethernet First 4G LTE Setting Get Latest APN Database Roaming Connection E
21. DP 0 ambos 4 En el campo Port External introduzca el n mero de puerto del puerto externo utilizado por el servidor o aplicacion de Internet 5 En el campo Port Internal introduzca el n mero de puerto del puerto Interno utilizado por el servidor o aplicaciones de Internet 6 En el campo LAN IP escriba la direcci n IP de la PC que se encuentra ejecutando la aplicacion especifica 7 Active o desactive la casilla Enabled para activar desactivar la reserva del IP del cliente DHCP Para aplicar los cambios haga clic en Apply Para cancelar los ultimos cambios sin guardarlos haga clic en Undo Para eliminar una regla de redireccionamiento seleccione la casilla Select y haga clic en Del 47 Atencion al Cliente 0 800 11 4000 fm Y COPACO Nuestra Compa a Port Range Forward Port Range Forward Pr ol LAN IP Enabled a oa TO oo Tap Port Range Forwarding El Redireccionamiento de un rango de puertos le permite configurar servicios p blicos en la red tales como servidores web servidores ftp servidores de correo electr nico y otras aplicaciones especializadas de Internet Para redireccionar un rango de puertos 1 Haga clic en Add 2 En el campo Application escriba el nombre de la aplicaci n 3 En el campo Protocol seleccione el protocolo utilizado para esta aplicaci n TCP UDP 0 ambos 4 En el campo WAN Port Begin introduzca el numero de puerto inicial utilizado por el se
22. OPACO Nuestra Compa a Time Hora Time Setting GMT 06 00 Central Time USA amp Canada e Auto Adjust for Daylight Saving Time Time Setting Configuraci n de la Hora Seleccione la zona horaria en el men desplegable de acuerdo a su ubicaci n actual Auto Adjust for Daylight Saving Time Seleccione la casilla para activar el ajuste autom tico de la hora de ahorro de luz diurna 24 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 E Y COPACO Nuestra Compa a Configuraci n del Enrutador Contrase a del enrutador y Ajustes de Red Router Password amp Network Setting Router Password Re Enter to Confirm Router IP Local IP Address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 Device Name R500 ROUTER DHCP Semice ae os Enable O Disable E DHCP Reservation Start IP Address 192 168 1 2 ge Number of 253 IP Address Range 192 168 1 2 254 Client Lease Time 15 minutes 0 means one day Router Access Acceso al enrutador Aqui puede cambiar la contrasena del enrutador Introduzca la contrasena que desea establecer en el campo Router Password y vuelva a introducirla en el campo Re Enter to Confirm A continuacion haga clic en Save Settings para guardar los cambios Router IP Direccion IP del enrutador Esta es la direccion IP del enrutador y la mascara de subred que se ve en la red local Puede introducir el Local IP Address direcci n IP local 25 Atenci n al C
23. Uni n Europea 74 Declaraci n sobre interferencias de la Comisi n Federal de Comunicaciones FOO occcoccccncnconnncncnconnnnocnnonnnnnnnnonrnconnnoncnconnnnnnnnnnoos 75 Glosario cooccoccccncncncncncnoncnoncnoncnonononononnnonnnonnnnnnnnonnnonnnnnrnonrnonrnonnnenenanons 77 2 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compania Contenido del Paquete Gracias por su compra de este enrutador LTE HSPA WiFi VOIP Este producto esta disenado para acceder a Internet a traves de la tecnologia 4G y compartir el ancho de banda a trav s de una red Wi Fi Es f cil de configurar y utilizar incluso para usuarios no t cnicos Este manual contiene instrucciones para la instalaci n y configuraci n del producto Lea el manual cuidadosamente antes de utilizar el producto para que pueda aprovechar plenamente las funciones del producto Contenido del Paquete Enrutador LTE HSPA Adaptador de Corriente CD con el Manual de WiFi VOIP Usuario Caracter sticas e Enrutador LTE HSPA WiFi VOIP e Soporta Wi Fi Protected Setup WPS e Soporta VOIP a trav s de RJ11 Tel fono Anal gico e FDD SKU R501 R505 R528 o Subida hasta 50 Mbps Bajada hasta 100Mbps 3 Atencion al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compania e TDD SKU R508 R5095 o Subida de hasta 17 Mbps bajada de hasta 68Mbps e Soporta Wi Fi 802 11 b g n e Bandas de frecuencia soportadas SKU R501 o LTE 800
24. a Red Preferida Preferred Network Preferred Metwork Network Type LTE First e Network Selection Select Network Auto Manual Preferred Network Red Preferida Network Type En el menu desplegable seleccione el tipo de red que su tarjeta SIM soporta Los tipos de red disponibles se detectan automaticamente cuando se inserta la tarjeta SIM Si no conoce el tipo de red seleccione LTE First Network Selection Seleccion de la Red Para seleccionar el operador de red movil de forma automatica en el campo Select Network seleccione Auto Para seleccionar el operador de una lista seleccione Manual y haga clic en Rescan La lista se desplegara a continuacion Seleccione el operador de red movil que desea utilizar con su tarjeta SIM y haga clic en Select 40 Atencion al Cliente 0 800 11 4000 fa Y COPACO Nuestra Compa a Ajustes de Seguridad Firewall Firewall Firewall SPI Firewall Protection C Filter Anonymous Internet Requests E Filter Multicast Filter Internet NAT Redirection E Filter IDENT Port 113 Internet Filter Services Web Filter Services E Proxy El Java E Activex El Cookies DMZ IFP Address 192 168 1 Firewall Esta ficha se utiliza para configurar el firewall para los diversos tipos de tr fico no deseado en la red local del enrutador SPI Firewall Protection El firewall SPI Inspecci n de Paquetes est programado para reconocer los paq
25. abierto y autenticacion por clave compartida desabilita difusion del SSID WPS Administracion GUI basado en navegador Seguridad Otras Funciones Configuracion automatica APN ID password Actualizacion APN a travez de interfaz GUI basada en navegador Supoporta actualizacion del FirmWare Restauraci n del sistema de protecci n por contrase a a Protecci n del valores predeterminados de f brica sistema Acceso protegido por contrase a del administrador y usuario aprovisionamiento configuraci n autenticaci n Indicaci n de Estado Barra de Estado PANE EEE e Fuerza de la Se al Celular 72 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a e Estado de Wi Fi Ethernet SIP e Indicador de Roaming e Notificaci n de SMS Pantalla Principal e Nombre del Operador de Red e Saludos e Modo WPS Activo con reloj de cuenta regresiva e Hora y Fecha Accesorios Pa de Input 100 240V 50 60Hz AC output 12V 12A Imentacion Condiciones ambientales ironia de 0 to 40 C 32 F to 104F peracion Temperaa Oe 20 C to 60 C 4 F to 140 almacenamiento Humedad de 10 to 80 Non Condensing operatividad Humedad de 5 to 90 Non Condensing almacenamiento Certificaci n CLEGG GCF conformance ROS 73 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compania Apendice C Informacion Importante sobre Seguridad
26. acidad de proporcionar diferentes prioridades a diferentes aplicaciones usuarios o flujos de datos o para garantizar un cierto nivel de rendimiento a un flujo de datos Wireless WMM Support Si ning n dispositivo en su red soporta WMM seleccione Disabled para deshabilitar De lo contrario mantenga activada Enabled No Acknowledgement Si la funcion de reconocimiento del enrutador es deshabilitada el enrutador no reenviara los datos si un error ocurre Seleccione Disabled para desactivar de lo contrario seleccion Enabled 51 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a para habilitar Internet Access Priority Puede establecer la prioridad de ancho de banda de Internet para una variedad de aplicaciones y dispositivos Hay cuatro niveles de prioridad High Medium Normal y Low Alta Media Normal y Baja Para utilizar las pol ticas de acceso a Internet que haya definido seleccione Enabled Category Seleccione una de las cuatro categor as disponibles y siga las instrucciones para su selecci n Para a adir un juego en l nea o aplicaci n 1 Seleccione los juegos apropiados en l nea o aplicaciones 2 Seleccione la prioridad High Medium Normal Low Alta Media Normal Baja 3 Haga clic en Add para guardar los cambios Para a adir un nuevo juego en l nea o aplicaci n 1 Seleccione Add para a adir una nueva aplici n 2 Escriba un nombre para indicar el nombre de
27. ador para autenticar clientes El enrutador soporta los siguientes tipos de autenticaci n Open System 802 1x Shared Key WPA WPA2 WPA WPA2 Mixed WPA PSK WPA2 PSK WPA WPA2 Mixed PSK Encryption Seleccione el tipo de encriptaci n de los datos que se transmiten entre el enrutador y los clientes El enrutador soporta los siguientes tipos de autenticaci n WEP TPIK AES TPIKAES Open System Este est ndar inal mbrico no utiliza alguna autenticaci n Encriptaci n Seleccione NONE WEP de la lista desplegable WEP El enrutador soporta dos protocolos WEP Wired Equivalent Privacy 64 bit y 128 bit Seleccione una norma de la lista desplegable El cifrado de 64 bits requiere 10 d gitos hexadecimales Las letras de la a a la f y los n meros de 0 a 9 son v lidos La encriptaci n de 128 bits requiere 26 d gitos hexadecimales las letras y n meros 0 9 a f son v lidos Se puede configurar hasta cuatro claves diferentes 802 1x El IEEE 802 1x es un sistema de autenticaci n para dispositivos de conexi n a una red WiFi Este sistema requiere el uso de un servidor de autenticaci n que es parte de la red Encriptaci n Solamente la encriptaci n WEP est disponible Rekey Interval Introduzca una clave renovable para indicarle al enrutador la frecuencia con la que debe cambiar las claves de encriptaci n RADIUS significa servicio de autenticaci n remota de usuarios de acceso telef nico Es un protocolo de red que uti
28. andard Channel Auto Working Mode O02 11b g n Transmit Power Full RTS Threshold 2347 range 1 2347 bytes CTS Protection Mode Auto ll Preamble Length Short Preamble SSID Suppress Disable security Securty Types Setup Authentication Type WPA PSK TKIPAES Pre shared Setting Rekey Interval 3600 ASCII FAQTIC6D length 8 63 WiFi Filter System Default Disable Basic WiFi Network Wireless Settings Enable WiFi Interface Seleccione esta opcion para activar la funcion Wi Fi en el enrutador Network Name SSID El nombre de la red se utiliza para identificar la red 30 Atencion al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a de rea local inal mbrica WLAN Standard Channel El n mero de canales de radio dependen del dominio reglamentario e g en los EE UU es de 1 a 11 Working Mode Desde este men desplegable se puede seleccionar el tipo de Est ndar para la red WiFi Transmit Power Desde este men desplegable se puede seleccionar la potencia para la transmisi n de la se al WIFI RTS Threshold Este campo debe permanecer con el valor predeterminado Si el flujo irregular de datos es un problema tan solo debe hacerse una peque a modificaci n CTS Protection Mode CTS Preparado para transmitir es una funci n que se utiliza para minimizar las colisiones entre los dispositivos inal mbricos en una red de rea local inal mbrica WLAN La configuraci n pr
29. ble para configurar los valores para el IP LAN amp Wireless e Internet El IP es la direcci n del dispositivo de puerta de enlace que permite el contacto entre el enrutador y la red remota o el host LAN Wireless e Internet indica si la direcci n IP se encuentra en la red local LAN amp Wireless o WAN Internet Para aplicar los cambios haga clic en Save Settings Para anular los ltimos cambios sin guardar haga clic en Undo Para eliminar un cliente active la casilla correspondiente en la columna Select y haga clic en Del VPN Passthrough Paso A Trav s de VPN Una red privada virtual VPN es un tipo de conexi n segura de red privada construida sobre la infraestructura de acceso p blico como Internet IPSec Passthrough Seguridad IP IPSec proporciona autenticaci n y encriptaci n Dado que es principalmente una tecnolog a Layer 3 puede proteger todos los datos en la red PPTP Passthrough El protocolo de t nel de Punto a Punto PPTP permite establecer redes privadas virtuales L2TP Passthrough El protocolo de t nel Layer 3 L2TP es una extensi n del protocolo de t nel de Punto a Punto y se utiliza tambi n para establecer redes privadas virtuales 29 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 fm Y COPACO Nuestra Compa a Configuraci n WiFi Red WiFi b sica Basic WiFi Network Basic Wiki Network Wireless Settings Enable WiFi Interface Network Name SSID LTE_ROUTER St
30. cias simultaneas de voz y datos no voz la mayor a de las redes 3G usan WCDMA 3 5G Un est ndar de tecnolog a de redes m viles mas reciente generalmente usa HSDPA 3 75G Un est ndar de tecnolog a de redes m viles mas reciente generalmente usa HSUPA APN Access Point Name Network El Nombre de Punto de Acceso provee informaci n de enrutamiento GPRS Consiste de Network ID identificador de red que identifica el servicio externo solicitado por un usuario GPRSA y Mobile network operator ID que determina la informacion de enrutamiento ARFCN Absolute Radio Frequency Channel Number Los n meros de identificaci n espec ficos para todos los canales de radio frecuencia utilizados en comunicaciones m viles celulares bps bits per second Bits por segundo CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol Protocolo de autenticaci n por desaf o mutuo es un m todo de autenticaci n en el que se env a una representaci n de la contrase a del usuario DNS Domain Name System El Sistema de Nombre de Dominio ayuda a enrutar el tr fico de la red haciendo que el proceso de direccionamiento sea m s f cil de usar DHCP Dynamic Host Configuration Protocol El Protocolo de Control Din mico de Host determina la manera en que los dispositivos obtienen direcciones IP desde el servidor DUN Dial Up Network Componente de Windows que permite el acceso en l nea a trav s de un m dem EDGE Enhanced Data GSM Environm
31. cio VoIP User Name Escriba su nombre de usuario precedido por los d gitos 59521 m s su n mero asignado de 7 d gitos Ejemplo 59521xxxxxxx las x corresponden a su n mero asignado de 7 d gitos Password Introduzca la contrase a asignada por Copaco S A Password confirmation Introduzca nuevamente su contrase a asignada por Copaco S A para confirmar 58 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compania User Account Escriba su nombre o su numero asignado precedido por los d gitos 59521 mas su numero asignado de 7 d gitos Display Name Escriba su nombre o su n mero asignado precedido por los d gitos 59521 m s su n mero asignado de 7 d gitos H ga clic en Save Settings para guardar L nea prepaga Cont cte a su proveedor de servicios VolP Copaco S A para la configuraci n del User Domain y Proxy Address 59 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a Ap ndice A Preguntas M s Frequentes P Qu es lo que indica el LED del router R El LED de color amarillo s lido indica que el enrutador est encendido P C mo se conecta el enrutador R 1 Conecte un cable Ethernet entre el PC port til y el enrutador 2 Utilice WiFi para conectarse P Cu l es el valor predeterminado Nombre de usuario y contrase a para el enrutador R Por favor consulte la Gu a de inicio r pido incluida en el paquete P C mo ingr
32. d Range ingrese el rango de n mero de puerto activado para cada aplicaci n Consulte la documentaci n de la aplicaci n de Internet para conocer los n meros de puerto necesarios Introduzca el n mero de puerto inicial del Triggered Range en el campo izquierdo e introduzca el n mero de puerto final del Triggered Range en el campo derecho En el campo Forwarded Range introduzca el rango de n mero de puertos redireccionados para cada aplicaci n Consulte la documentaci n de la aplicaci n de Internet para obtener los n meros de puerto necesarios Introduzca el n mero de puerto final del Triggered Range en el campo derecho Active o desactive la casilla Enabled para activar desactivar la reserva del IP DHCP del cliente Para aplicar los cambios haga clic en Apply Para cancelar los ltimos 50 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 E Y COPACO Nuestra Compa a cambios sin guardar los cambios haga clic en Undo Para eliminar una pol tica de intervalo de puertos seleccione la casilla Select y haga clic en Del QoS Calidad de Servicio QoS Control Wireless WMM Support Enabled Disabled Default Enabled No Acknowledgement Enabled Disabled Default Disabled Internet Access Priority Enabled Disabled Category pplication Application MSN Messenger Priority High Summary Priority Name Information Remove Edit QoS Control Control QoS La calidad de servicio es la cap
33. de flujo de datos 1024 bits segundo LAN Local Area Network Una red de datos con alcance limitado pero buen ancho de banda LTE Long Term Evolution Cuarta Generaci n de tecnolog a celular con velocidades de datos de hasta 100 Mbps de bajada y 50 Mbps de subida Las caracter sticas adicionales incluyen transmisiones MIMO y una red basada en IP Mbps Megabits per second Una medida de flujo de datos 1 048 576bits segundo PAP Password Authentication Protocol La diferencia entre autenticaci n PAP y un acceso manual o con gui n es que el PAP no es interactivo El nombre de usuario y la contrase a se introducen en el software de marcaci n del cliente y se env an como un paquete de datos tan pronto como los m dems hayan establecido una conexi n en vez de esperar que el servidor env e un indicador para iniciar sesi n PPP Point to Point Protocol Protocolo punto a punto es m todo de conexi n PIN Personal Identity Number N mero de identificaci n personal es un c digo de seguridad del SIM de 4 a 8 n meros digitales que permite el acceso a la red del operador Rx Abreviatura de recepci n SIM Subscriber Identity Module Una peque a tarjeta que contiene la clave de servicio del suscriptor identificaci n e informaci n de contacto de los dispositivos m viles Tx Abreviatura de transmisi n WCDMA Wideband Code Division Multiple Access Advanced EDGE que soporta 384kbps de flujo de datos La mayor
34. edeterminada es Auto y el enrutador utiliza autom ticamente el modo de protecci n CTS cuando los productos Wireless G est n experimentando problemas graves y no son capaces de transmitir al enrutador en un entorno con mucho tr fico Esta funci n aumenta la capacidad del enrutador para atrapar todas las transmisiones Wireless B y Wireless G pero severamente disminuye el rendimiento Preamble Length Esto es utilizado por el PC receptor para adquirir la se al inal mbrica y sincronizar con el transmisor del enrutador El enrutador soporta Long Preamble y Short Preamble Seleccionando Long Preamble resulta en tiempos m s largos de transmisi n de pre mbulo a n soportando sistemas 802 11 Short Preamble reduce el tiempo de transmisi n de pre mbulo pero no es compatible con sistemas 802 11 El valor predeterminado Short Preamble debe ser utilizado a menos que usted est experimentando problemas de WiFi como desconexiones frecuentes subidas descargas lentas junto con una intensidad de se al baja SSID Suppress Por razones de seguridad usted puede optar por ocultar el SSID de su red mediante la selecci n de Enable en la lista desplegable Esto evitar que otros ordenadores puedan detectar su nombre de red en el rastreo de redes inal mbricas Security Authentication Type Le permite configurar el m todo de autenticaci n 31 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a utilizado para el enrut
35. el servidor WPA PSK Tambi n conocido como WPA Personal este sistema de autentificaci n no requiere utilizar un servidor de autentificaci n RADIUS Encriptaci n Elija TKIP AES TKIPAES de la lista desplegable Rekey Interval Introduzca un valor de renovacion de clave para indicarle al enrutador la frecuencia con la que debe cambiar las claves de encriptaci n WPAPSK Type Elija ASCII HEX de la lista desplegable WPAPSK Introduzca la clave compartida entre el enrutador y el servidor Si ASCII es elegido como WPAPSK Type introduzca una combinaci n de palabras entre 8 y 63 caracteres Para Hex introduzca una cadena de 64 d gitos hexadecimales WPA2 PSK WPA2 PSK es una version m s avanzada y segura que WPA PSK Encriptaci n Elija TKIP AES TKIPAES de la lista desplegable 34 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a Rekey Interval Introduzca un valor de renovacion de clave para indicarle al enrutador la frecuencia con la que debe cambiar las claves de encriptaci n WPAPSK Type Elija ASCII HEX de la lista desplegable WPAPSK Introduzca la clave compartida entre el enrutador y el servidor Si ASCII es elegido como WPAPSK Type introduzca una contrase a entre 8 y 63 caracteres Para Hex introduzca una cadena de 64 d gitos hexadecimales WPA WPA2 Mixed PSK WPA y WPA2 Mixed PSK significa que el enrutador utilize ambos WPA PSK y WPA2 PSK para la autenticaci
36. el servidor WPA2 WPA2 es una versi n m s segura y avanzada del WPA Esta opci n utilize WPA en coordinaci n con un servidor RADIUS Esto s lo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al enrutador Encriptaci n Elija TKIP AES TKIPAES de la lista desplegable Rekey Interval Introduzca un valor de renovacion de clave para indicarle al enrutador la frecuencia con la que debe cambiar las claves de encriptaci n RADIUS Server Introduzca la direcci n IP del servidor RADIUS RADIUS Port Introduzca el n mero de puerto del servidor RADIUS 33 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a RADIUS Key Introduzca la clave compartida entre el enrutador y el servidor WPA WPA2 Mixed WPA y WPA2 mixta significa que el enrutador utiliza WPA y WPA2 para la autenticaci n y permite al PC elegir entre los dos m todos Esta opci n WPA utiliza funciones en coordinaci n con un servidor RADIUS Esto s lo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al enrutador Encriptaci n Elija TKIP AES TKIPAES de la lista desplegable Rekey Interval Introduzca un valor de renovacion de clave para indicarle al enrutador la frecuencia con la que debe cambiar las claves de encriptaci n RADIUS Server Introduzca la direcci n IP del servidor RADIUS RADIUS Port Introduzca el n mero de puerto del servidor RADIUS RADIUS Key Introduzca la clave compartida entre el enrutador y
37. elecomunicaci n inal mbricos con las restricciones b sicas o los niveles de referencia relativos a la exposici n humana a campos electromagn ticos de radiofrecuencia campos electromagn ticos de radiofrecuencia 110 MHz 40 GHz P blico en general Declaraci n sobre interferencias de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC 15 21 Los cambios o modificaciones que no hayan sido autorizados expresamente y por escrito por la empresa responsable del cumplimiento de estas normas pueden anular la autorizaci n del usuario para seguir utilizando este aparato 15 105 b 75 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interfe
38. ent Enhanced Data for Global Evolution Tasas de Datos Mejoradas para la evoluci n de GSM env a datos multimedia y otros que requieran mayores ancho de banda de hasta 237kbps GPRS General Packet Radio Service Servicio general de paquetes de radio envia paquetes de datos de hasta 86 kbps GSM Global System for Mobile Communications Sistema Global para las Comunicaciones M viles es la red celular m s popular opera principalmente en 850 900 o 1800 1900 MHz y el sistema primario 2G HSDPA High Speed Downlink Packet Access Acceso descendente de paquetes a 77 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a alta velocidad que ofrece bando de ancha de bajada hasta 7 2Mbps Normalmente asociado con 3 56 HSUPA High Speed Uplink Packet Access Acceso ascendente de paquetes a alta velocidad con bancho de ancha de subida hasta 5 76Mbps Normalmente asociado con 3 756 HSPA High Speed Packet Access Tambi n conocida como HSPA Evolved se centra m s en la entrega de servicios de datos que permiten velocidades de hasta 42Mbps en el enlace descendente y 11 Mbps en el enlace ascendente IMEI International Mobile Equipment Identity Un n mero nico a cada dispositivo GSM UMTS que se puede utilizar para bloquear el acceso a la red desde un dispositivo m vil robado IP Internet Protocol Protocolo de internet que direcciona paquetes dentro de la red Kbps Kilobits per second Una medida
39. esar al Interfaz Web de Configuraci n R 1 Conecte la PC port til al enrutador 2 Abra el Explorador de Internet u otro navegador Web 3 Digite http 192 168 1 1 predeterminado o http R500 ENRUTADOR 4 Introduzca el Nombre de Usuario y Contrase a 5 Por favor consulte la Gu a de inicio r pido incluida en el paquete P C mo instalar el enrutador R 1 Ingrese a la p gina del Asistente para la configuraci n 2 Ingrese a cada secci n del Interfaz Gr fica de Usuario GUI P Por qu no me puedo conectar a la red a trav s del m dulo LTE 3G R 1 Compruebe que la tarjeta SIM USIM est insertada correctamente 2 Compruebe que el tipo de radio de acceso este disponible 3 Compruebe que la red del operador del abonado se encuentre disponible 4 Compruebe si en el Status se muestra que se ha detectado la tarjeta SIM USIM 5 Compruebe si en el Status del GUI se muestra APN correcto 60 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 E Y COPACO Nuestra Compa a P Por qu no me puedo conectar al GUI R Si ha cambiado de seguridad Wi Fi SSID direcci n IP local tendr que reparar su red para obtener una nueva direcci n IP para que pueda ingresar al GUI En Windows XP Si usted es un usuario de Wi Fi haga clic en Conexiones de red y haga clic derecho en Conexi n de red inal mbricas haga clic en Reparar Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help ty a
40. estado de la funci n de servidor DHCP Al hacer clic en el bot n Change se muestra la ficha Network Setting Start IP Address Se muestra el inicio del rango de las direcciones IP que utilizan los dispositivos de la red local Ethernet End IP Address Se muestra el fin del rango de las direcciones IP que utilizan los dispositivos de la red local Ethernet DHCP Client Table Haga clic en este bot n para abrir una pantalla que le muestra qu PC est n utilizando el enrutador como un servidor DHCP WiFi Network Red Wifi MAC Address Esta es la direcci n MAC del enrutador como se muestra en su red local Mode Se muestra el modo inal mbrico 802 11b g n 802 11b g 802 11b 802 11g 802 11n que utilize la red Network Name SSID Se muestra el nombre de la red inal mbrica o SSID Al hacer clic en el bot n Change se muestra la pesta a Basic WiFi Network Standard Channel Muestra el canal en el que la red inal mbrica est transmitiendo 57 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 fm Y COPACO Nuestra Compa a Telefon a Configuraci n VolP Line 1 User Name Password Password Confirmation User Account Display Name Call Waiting 7 Call Waiting TimeOut 30 El servicio VoIP le permite al usuario conectar un tel fono anal gico est ndar al enrutador a trav s del conector RJ 11 y realizar llamadas de voz a trav s de Internet Utilice la siguiente informaci n para configurar el servi
41. figuraci n de IP de su oficina La configuraci n IP no debe entrar en conflicto entre s P C mo puedo hacer los ajustes cuando se utiliza xDSL para conectar el enrutador R 1 PPPoE Vaya a la interfaz gr fica de usuario de Internet GUI gt Configuraci n b sica seleccione Ethernet como tipo de conexi n gt Configuraci n de Ethernet Cambiar el tipo de conexi n a PPPoE y rellenar el nombre de usuario y contrase a que le proporcion su PSI Recuerde que debe conectar el m dem xDSL al puerto WAN del enrutador P Puedo evitar que otros usen mi enrutador R S hay algunas maneras de prevenir que otros usen su enrutador 1 Activar el filtro de cliente WIFI 2 Desactive el SSID Suppress 3 Configuraci n de la seguridad Wi Fi P Mi c digo PIN est habilitado donde puedo introducir el c digo PIN para usar mi enrutador R Ingrese al GUI gt 4G LTE gt PIN Verification e introduzca su c digo PIN e a eT ae TT TE Dm emaa pana PIN Verification PIN Verification e U SIM s PIN Verification SIM Status PIN Enabled PIN Not Verified PIN Incorrect Retry 3 times remain PIN Code eooo 4 6 digits Verify p P Por qu mi pantalla de estado SIM muestra Read SIM Fail qu puedo hacer R Puede comprobar la tarjeta SIM est insertada correctamente en su enrutador P C mo utilizar el bot n de reinicio en el enrutador R 1 Pulse brevemente el bot n de reinicio esto
42. iente 0 800 11 4000 fm Y COPACO Nuestra Compa a Administraci n del PIN PIN Management e U SIM s PIN Management SIM Status PIN Disabled PIN Protection J Enabled Disabled PIN Code 4 8 digits Old PIN Code 4 8 digits e U SIM s Change PIN New PIN Code M U SIM s PIN Management Despu s de la verificaci n de su tarjeta SIM seleccione Enabled para activar la protecci n PIN del SIM seleccione Disabled para desactivar la protecci n PIN de la tarjeta SIM Luego haga clic en Apply U SIM s Change PIN Cambio de PIN Usted puede cambiar el c digo PIN de la tarjeta SIM Introduzca el c digo PIN original en el campo Old PIN Code introduzca el c digo PIN nuevo en los campos New PIN Code y New PIN Code Haga clic en Change 38 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 fm Y COPACO Nuestra Compa a SIM Management Administraci n del SIM SIM Management Sih tilanagement eU SIM s SIM Managemen SIM Status PIN Disabled NCK Code 8 digits Apply pply p E OA U SIM s SIM Management Si el enrutador tiene la funci n de bloqueo del SIM no est permitido el uso de una tarjeta SIM del PSI que no se encuentre dentro de la lista de SIM permitidos Usted podr desbloquear el SIM introduciendo un n mero en el campo NCK Code P ngase en contacto con su PSI para obtener m s informaci n 39 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 E Y COPACO Nuestra Compa
43. iente seleccione la casilla Select y haga clic en Del 27 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 fm Y COPACO Nuestra Compa a Enrutamiento Avanzado Advanced Routing Advanced Routing Enabled Enabled Disabled Static Routing Destination LAN IP Subnet Mask Interface Gateway IP Da Show Routing Table VPN Passthrough IPSec Passthrough 2 Enabled Disabled PPTP Passthrough Enabled Disabled L2TP Passthrough Enabled Disabled y ia a E aal eee NAT Setup Configuracion NAT El servicio de Traduccion de Direcciones de Red NAT es un estandar que permite a varios ordenadores en una red privada compartir una sola direcci n IP p blica RIP El Protocolo de informaci n de enrutamiento RIP ayuda al enrutador adaptarse din micamente a los cambios de ruteo en la red al transmitir informaci n sobre las redes que el enrutador tiene a su alcance Static Routing Ruteo est tico Esta secci n le permite definir rutas fijas a destinos definidos 28 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a Para agregar una nueva ruta est tica 1 Haga clic en Add 2 En el campo Destination LAN IP introduzca la direcci n IP de destino que sera asignado a una red o host espec fico 3 En el campo Subnet Mask introduzca la mascara de subred asociada con la direcci n IP de destino 4 En el campo Interface Gateway IP haga clic en la lista desplega
44. l dispositivo se actualiza a trav s de la interfaz web la pantalla informa al usuario del proceso Tull gt lt PIN enabled Act via Web Si el usuario ha activado la protecci n de seguridad PIN de la tarjeta SIM en la pantalla se indicar al usuario acceder a 4G LTE gt PIN Verification a trav s de la interfaz web antes de proceder a utilizar las caracter sticas de conectividad de Internet del dispositivo Modo Salvapantallas 12 26 February 7 La pantalla cambia autom ticamente al modo salvapantallas despu s de 60 segundos de inactividad La fecha y la hora se muestran en cualquier parte de la pantalla Pulsando el bot n WPS o cualquier cambio de estado 14 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 E Y COPACO Nuestra Compa a del enrutador como llamada entrantes v a VolP desconexi n del LAN etc el enrutador saldr del modo salvapantalla 15 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 Sh Y COPACO Nuestra Compa a Asistente de Configuraci n El usuario puede configurar el enrutador paso a paso a trav s del asistente El idioma ingl s es el idioma predeterminado Para proceder con la configuraci n haga clic en Start en la secci n Wizard Wizard Welcome to Setup Wizard Language English v Start Basic Setting Wizare Basic Setting e Connection Type Connection Priority 0 LTE 3G First O Ethemet First 4G LTE Setting Get Latest APN Database Roaming
45. l paso 1 y siga las instrucciones para la reparaci n 63 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 fm y COPACO Nuestra Compa a P R C mo configurar mi configuraci n WiFi desde el GUI Ingrese al GUI a continuaci n haga clic en WiFi gt Basic WiFi Network puedes configurar los ajustes b sicas del WiFi aqu Si usted desea establecer una seguridad WiFi por favor haga clic en Basic WiFi Network Hay nueve opciones inalambricas en modo de seguridad compatibles con el enrutador Open System 802 1x Shared Key WPA WPA2 WPA WPA2 Mixed WPA PSK WPA2 PSK WPA WPA2 Mixed PSK Basic WiFi Network Basic WiFi Network Wireless Settings Enable WiFi Interface V Network Name SSID LTE_ROUTER Standard Channel Auto e Working Mode 802 11b g n le Transmit Power Full le RTS Threshold 2432 range 256 2432 bytes CTS Protection Mode Auto e Preamble Length Short Preamble e SSID Suppress Disable e Security Security Types Setup Authentication Type 802 1x Setting od Key Rekey Interval WPA2 WPA WPA2 Mixed RADIUS Server WPA PSK WPA2 PSK RADIUS Port WPA WPA2 Mixed PSK RADIUS Key WiFi Filter System Default Disable e 64 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 E Y COPACO Nuestra Compa a P Qu debe tenerse en cuenta cuando se selecciona 802 11n R Para obtener un mayor rendimiento de transferencia de datos aseg rese de que el enrutador n
46. liente 0 800 11 4000 ia Y COPACO Nuestra Compa a Device Name Nombre del dispositivo para entrar en la interfaz web del enrutador DHCP Service Servicio DHCP DHCP significa Protocolo de configuraci n de host din mico El servidor DHCP asignar autom ticamente una direcci n IP a los equipos de la red LAN Si la opci n DHCP Server est habilitada aseg rese de que no haya otro servidor DHCP en la red DHCP Reservation Para asignar la misma direcci n IP a un PC cada vez que se reinicia haga clic en DHCP Reservation Q 192 168 1 1 cqi bin sysconf cqi page router_reservatic amp 1306378178265 estetimest Refresh Auto ion asp amp action reque MAC Address IP Address Enabled eid Lee a Add Se mostrara una lista de clientes DHCP con la siguiente informacion Client Name Nombre del cliente MAC Address Direcci n MAC IP Address Direccion IP y Remaining Lease Duration Tiempo restante de la concesi n Para a adir clientes 1 Haga clic en Add 2 Introduzca el Host Name Nombre del host MAC Address Direcci n MAC y el IP Address Direcci n IP del cliente 26 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 ia Y COPACO Nuestra Compania 3 Seleccione la casilla Enabled para activar desactivar la reserva de la direccion IP del cliente DHCP Para aplicar los cambios haga clic en Apply Para cancelar los ultimos cambios sin guardar haga clic en Undo Para eliminar un cl
47. liza servidores de acceso para proporcionar un manejo centralizado de acceso a las redes de gran tama o RADIUS Server Introduzca la direcci n IP del servidor RADIUS RADIUS Port Introduzca el n mero de Puerto del servidor RADIUS RADIUS Key Introduzca la clave compartida entre el enrutador y el servidor 32 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a Shared Key Es un sistema de autenticaci n que utiliza un simple protocolo de respuesta con una clave WEP Encriptaci n Solamente la encriptaci n WEP est disponible WPA WPA 0 Acceso Protegido al Wi Fi es un est ndar de Wi Fi que fue dise ado para mejorar las caracter sticas de seguridad del WEP El WPA utiliza dos m todos de encriptaci n TKIP y AES con claves din micas Este opci n WPA es utilizado en coordinaci n con un servidor RADIUS Esto s lo deber utilizarse cuando un servidor RADIUS sea conectado al enrutador Encriptaci n Elija TKIP AES TKIPAES de la lista desplegable AES es un m todo de encriptaci n m s seguro que TKIP TKIPAES utiliza TKIP AES durante la conexi n Rekey Interval Introduzca una clave renovable para indicarle al enrutador la frecuencia con la que debe cambiar las claves de encriptaci n RADIUS Server Introduzca la direcci n IP del servidor RADIUS RADIUS Port Introduzca el n mero de puerto del servidor RADIUS RADIUS Key Introduzca la clave compartida entre el enrutador y
48. n y permite que el PC cliente pueda elegir entre los dos m todos Encriptaci n Elija TKIP AES TKIPAES de la lista desplegable Rekey Interval Introduzca un valor de renovacion de clave para indicarle al enrutador la frecuencia con la que debe cambiar las claves de encriptaci n WPAPSK Type Elija ASCII HEX de la lista desplegable WPAPSK Introduzca la clave compartida entre el enrutador y el servidor Si ASCII es elegido como WPAPSK Type introduzca una contrase a entre 8 y 63 caracteres Para Hex introduzca una cadena de 64 d gitos hexadecimales WIFI Filter Puede permitir o denegar el acceso de usuarios espec ficos a su red inal mbrica utilizando el Wifi Filter Permita el acceso de un usuario espec fico a su red inal mbrica seleccionando Allow en la lista desplegable e introduciendo la direcci n MAC correspondiente Igualmente deniegue el acceso de un usuario espec fico a su red inal mbrica seleccionando Deny e introduciendo la direcci n MAC correspondiente 35 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 fa Y COPACO Nuestra Compa a WPS Configures WiFi Protected Setup Settings WiFi Protected Setup Enable WPS PBC Mode PIN Mode PIN Code Wi Fi Protected Setup WPS es un estandar disenado para una facil instalaci n y configuraci n autom tica segura de redes Wi Fi entre dos dispositivos compatibles con WPS Si su adaptador inal mbrico es compatible con WPS la funci
49. nabled Disabled APN Setting Auto Manual APN User Name Password Authentication Type PAP CHAP Ethernet Setting Connection Type Automatic Configuration DHCP Connection Type Tipo de Conexion El enrutador puede conectarse a Internet via LTE 3G o Ethernet First Seleccione el tipo de conexi n con mayor prioridad El tipo seleccionado se utilizar al encender el enrutador cuando ambos tipos est n disponibles 4G LTE Setting Ajustes de 4G LTE Get Latest APN Database Obtenga el Profile Name Nombre de perfil Number N mero User 19 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a Name Nombre de usuario Password Contrase a y APN desde la web autom ticamente Roaming connection Para permitir la conexi n de red en roaming seleccione Enabled Para bloquear la conexi n en roaming seleccione Disabled APN Setting El APN Nombre de Punto de Acceso es proporcionado por su operador de red m vil Usted puede optar por configurar el APN de forma autom tica o manual En la mayor a de los casos el enrutador funciona correctamente cuando el APN es configurado como Auto Para configurar el APN manualmente p ngase en contacto con su operador de red m vil para obtener el APN el User Name Nombre de usuario y el Password Contrase a Authentication Type Seleccione el tipo de protocolo de autenticaci n utilizado por su operador de red m vil para la cone
50. o este configurado para utilizar WEP o TKIP P Hay alguna limitaci n para la funci n WPS R Si desea utilizar la funci n WPS aseg rese de que el enrutador no este configurado para utilizar WEP como encriptacion en Basic WiFi Netwok gt Security Type Setup P Por qu no puedo utilizar el enrutador en la oficina R La direcci n IP de su enrutador podr a estar en conflicto con la configuraci n de su oficina P Por qu la velocidad de mi internet es muy lenta con el enrutador R 1 Puede comprobar el estado en GUI Status gt Signal Quality the Rx Signal Strength Si el footstep es demasiado baja significa que la se al es demasiado d bil 4G LTE 4 Internet 4G LTE amp Internet signal Quality Rx Signal Strength ill U SIM Status SIM Status PIN Disabled Register Network Network Name Test1 1 Network Technology LTE Home Roaming Home Internet Connection Connection Type LTE First LTE SG 2G APN Internet IP Address 192 168 20 11 Subnet Mask 255 255 255 248 Default Gateway 192 168 20 9 DNS 1 192 168 20 10 DNS 2 192 168 20 10 65 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 fm Y COPACO Nuestra Compa a 2 Usted puede ingresar a GUI WiFi gt Basic WiFi Network y cambiar el canal est ndar y luego guardar 66 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 fa Y COPACO Nuestra Compania P Por qu no puedo usar el VPN a trav s del enrutador R Puede comprobar la con
51. ombres de Dominio es un sistema que permite que los datos de nombres de dominio mantenidos en un servidor se actualice en tiempo real Se permite asignar a un ordernador un nombre de dominio de Internet con una direcci n IP variable din mico Para poder utilizar esta funci n es necesario inscribirse para obtener un DDNS con un proveedor de DDNS www dyndns org o www TZ0O com Status Marque esta casilla para activar o desactivar el DDNS Service Type En la lista desplegable seleccione el tipo de servicio DDNS User name Introduzca el nombre de usuario de su cuenta DDNS Password Introduzca la contrase a de su cuenta DDNS Host name El nombre del host es opcional pero puede ser requerido por algunos PSI Internet IP Address La direcci n IP del enrutador se muestra aqu 22 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 fm Y COPACO Nuestra Compa a Host Host Setting Host Name Ajustes del Host Host Name Nombre del Host Este campo le permite asignar un nombre de host al enrutador Algunos PSI requieren este nombre como identificaci n En la mayor a de los casos se puede dejar este espacio en blanco MTU MTU Unidad M xima de Transferencia especifica el tama o m ximo de permitido para la transmisi n paquetes en el Internet Para que el enrutador seleccione el MTU ptimo para la conexi n a Internet mantenga el valor predeterminado 23 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 fm Y C
52. perties Other Places 62 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 E Y COPACO Nuestra Compa a En Windows Vista Windows 7 1 Si usted es un usuario de Wi Fi por favor haga clic en Centro de redes y recursos compartidos gt Administrar conexiones de red gt Conexi n de red inal mbrica gt Diagnosticar all Wireless Network Connection Status Ea Farena Connection IPv4 Connectivity Local IPv6 Connectivity Limited Media State Enabled SSID Stelera Duration 03 31 07 Speed 54 0 Mbps Signal Quality ail j Wireless Properties Activity Sent A Received Bytes 146 376 1 061 581 W Properties Disable Diagnose 2 Por favor haga clic en Restablecer adaptador de red Conexi n de red inal mbrica y se iniciar la reparaci n ma Windows Network Diagnostics x Windows did not find any problems with this computer s network connection If you think there is still a problem you can do one of the following peeeeeeeeseecceececceeeeceeeeeseeeeeeeeeeceececeeeseeseeseeseeeeeceeeeeeeeseeeeeoeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeseeeeeseoceeeeeeeeseeseeseeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeoeeoeeeeeoeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeseeseeeeeseeseeeeeeeeeeessos 3 Si utiliza una conexi n de rea local para conectar el enrutador por favor haga clic en Centro de redes y recursos compartidos gt Administrar conexiones de red gt Conexi n de rea local gt Diagnosticar repita e
53. rencia mediante una de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor Consultar al distribuidor o a un t cnico experimentado en radio TV para obtener ayuda Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Declaraci n de exposici n a la radiaci n de radiofrecuencia de la FCC 1 Este dispositivo no debe colocarse ni funcionar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor 2 Este dispositivo cumple los l mites de exposici n a la radiaci n de radiofrecuencia de la FCC establecidos para la poblaci n general exposici n incontrolada Este dispositivo debe instalarse a una distancia de por lo menos 20 cm de todas las personas 76 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a Glosario 2G Segunda generaci n de la tecnolog a de redes m viles Representa una transici n de lo anal gico a lo digital la mayor a de las redes 2G utiliza GSM 3G Tercera generaci n de la tecnolog a de redes m viles que habilita transferen
54. rvidor o aplicaciones de Internet 5 En el campo WAN Port End introduzca el numero de puerto final utilizado por el servidor o aplicaciones de Internet 6 En el campo LAN IP escriba la direccion IP de la PC que se encuentra ejecutando la aplicacion especifica 7 Active o desactive la casilla Enabled para activar desactivar la reserva del IP DHCP del cliente Para aplicar los cambios haga clic en Apply Para cancelar los ultimos cambios sin guardarlos haga clic en Undo Para eliminar una politica de reenvio de puertos seleccione la casilla Select y haga clic en Del 48 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 fm Y COPACO Nuestra Compa a 49 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 fa Y COPACO Nuestra Compa a Port Range Trigger Port Range Trigger Port Range Trigger Application Triggered Range Forwarded Range Enabled E Port Range Triggering Esta caracter stica permite que el enrutador pueda vigilar los datos salientes para puertos espec ficos El enrutador recuerda la direcci n IP del ordenador que env a los datos coincidentes para que cuando vuelvan los datos solicitados a trav s del enrutador los datos ingresen de nuevo al equipo adecuado mediante la direcci n IP y las reglas de asignaci n de puertos Para agregar un nueva activacion de rango de puertos 1 2 3 Haga clic en A adir En el campo Application introduzce el nombre de la aplicaci n En el campo Triggere
55. s IP est ticas Haciendo clic en Change APN despliega la vi eta Internet gt Basic Setting para ver la configuraci n b sica de Internet 55 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 fm Y COPACO Nuestra Compa a Enrutador Router Firmware Information L oca et WO rk Router Firmware Version Modem Version QC 0 00076740 1 001 0130 00 00 14 999 01 19 2012 shelled Current Time Fri Dec 31 16 10 44 1999 GMT 06 00 Local MAC io Address 00 26 FA 01 1C 6F Router IP Address 192 166 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Enabled Change Start IP aa 192 165 1 2 E PASS 192 168 1 254 Range DHCP Client Table WiFi Network MAC Address 00 26 F4 01 1C 6D Mode 202 11b g n Network Name SSID LTE_ROUTER Change Standard Channel Firmware Information Informacion del Firmware Firmware Version Esta es la version actual del firmware del enrutador Modem Version Esto es el firmware actual del m dulo LTE 3G Current Time Se muestra la hora actual 56 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a Local Network Red Local Local MAC Address Esta es la direcci n MAC del enrutador como es visto por su PSI Router IP Address Direcci n IP del enrutador como aparece en su red local Subnet Mask Se muestra la m scara de subred actual que est configurado en la red local DHCP Server Se muestra el
56. tector de pantalla pulse brevemente el bot n WPS MOM Ranura SIM Inserte el SIM USIM Tipo Push push KT Puerto de Antena Para conectar la antena externa 4G secundaria Externa 4G si es necesario KN Power LED Una luz s lida indica que el adaptador de alimentaci n est conectado correctamente KPA Puerto externo de Para conectar una antena externa WiFi si es antena WiFi necesario KEJ Pantalla de Cristal Indica el estado del enrutador Vea Pag 9 L quido Funciones B sicas gt Pantalla Principal 6 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 E Y COPACO Nuestra Compa a Instalaci n 1 Enchufe el adaptador de alimentaci n al enrutador y con ctelo a una toma de corriente 2 Inserte la tarjeta SIM en la ranura del enrutador asegur ndose que la orientaci n de la tarjeta SIM coincida con la ranura de la tarjeta SIM como se muestra en la imagen 3 Deslice el interruptor de encendido en ON Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a 4 Se pueden elegir uno de los dos m todos siguientes para conectar el enrutador a una PC A Para conectar el enrutador con el PC a trav s de Wi Fi en Microsoft Windows vaya a Panel de control gt Conexiones de red haga clic derecho en Conexi n de red inal mbrica y seleccione Ver redes inal mbricas disponibles Seleccione el SSID de la red inal mbrica del enrutador e introduzca la contrase a de WiFi si es necesario y haga
57. tos AWS 700MHz Hasta 20 MHz Enlace descendente hasta 100 Mbps enlace ascendente hasta 50 Mbps AWS 850 1900 MHz 802 11b g n VOIP UMTS HSPA Band WLAN Llamada de Voz m SKU R508 Banda LTE 2300 MHZ Ancho de Banda LTE Hasta 20 MHz Velocidad de datos Enlace descendente hasta 68 Mbps enlace ascendente hasta 17 Mbps 2100 MHZ 900 1800MHz 802 11b g n VOIP UMTS HSPA Band Banda GSM WLAN Llamada de Voz HE m Banda LTE Ancho de Banda LTE Velocidad de datos 2500 MHz 5 MHz 10 MHz 15 MHz 20 MHz Enlace descendente hasta 68 Mbps enlace ascendente hasta 17 Mbps UMTS HSPA Band 2100 MHz Banda GSM 900 1800MHz WLAN 802 11b g n Llamada de Voz N A m Banda LTE AWS Lower 700 1900 Expended 1900MHz Ancho de Banda LTE 5 MHz 10 MHz 15 MHz 20 MHz Velocidad de datos Enlace descendente hasta 100 Mbps enlace ascendente hasta 50 Mbps AWS 800 PCS 1900MHz m Banda EVDO 70 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a WLAN 802 11b g n Llamada de Voz VOIP Antena Antena Celular e Interna Principal SKU R501 Interna banda de diversidad a 2600 1800 EDD800 MHz SKU R505 Interna banda de diversidad a la banda AWS y banda de 700 MHz band 17 Antena Celular Rx de Diversidad SKU R508 Interna banda de diversidad a 2300 MHz B40 MHz SKU R509S Interna banda de diversidad a 2500 MHz B38 MHz Puerto para Antena Cel
58. uetes leg timos para diferentes tipos de conexiones S lo los paquetes que coincidan con un estado de conexi n conocida ser permitido por el firewall mientras que otros ser n rechazados Internet filter services Servicios de Filtro de Internet Filter Anonymous Internet Requests Esta caracter stica hace que sea m s dif cil a usuarios externos poder acceder a su red Filter Multicast La multidifusi n permite m ltiples transmisiones a destinatarios espec ficos al mismo tiempo Si esta funci n es habilitada el enrutador permite que se remita paquetes de multidifusi n IP a los equipos apropiados 41 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a Filter Internet NAT Redirection Para evitar que los equipos de la red local utilicen direcciones IP p blicas para acceder a servidores locales seleccione Filter Internet NAT Redirection Filter IDENT Port 113 Esta caracter stica evita que el puerto 113 sea escaneado por dispositivos fuera de la red local Web filter services Servicios de Filtros Web Con la funci n de filtros Web usted puede activar hasta cuatro m todos espec ficos de filtrado Proxy El uso de servidores proxy WAN puede poner en peligro la seguridad de el enrutador Seleccione esta opci n para deshabilitar el acceso a los servidores proxy WAN Java Java es un lenguaje de programaci n para sitios web Seleccione esta opci n para desactivar Java Si se deshabilita
59. ular Externa S x 2 Antena Wi Fi Interna Antena Wi Fi Externa Si x 1 Caracteristicas del Enrutador Conexion Conexion a demanda conexion a disponibilidad Auto APN UMTS HSPA coincidente con USIM Multiple VPN pass through IPSec PPTP L2TP Internet Seguridad access restriction Firewall DoS Prevention Traffic and Event Logging Port forwarding Port triggering DMZ Multicast NAT NAPT Pass Through Static Routing Dynamic Routing RIP 1 RIP2 QoS Yahoo messenger AOL messenger MSN messenger ICQ soporte ALG RealAudio NetMeeting Telnet FTP Microsoft Traceroute Quake IRC Microsoft PPTP Client IPv4 TCP UDP ICMPv4 ARP DHCP Server Client Otras Caracteristicas HT TPs NTP TFTP server MAC Clone RTP RTCP DiffServ TOS SNTP 71 Atencion al Cliente 0 800 11 4000 2 Y COPACO Nuestra Compa a Asistente de configuracion en GUI interfaz grafica de usuario Navegadores soportados IE Firefox Safari Chrome Funci n VOIP Telefon a por Voz RJ 11 para tel fono an logo codec VolP Se al de Voz SIP RFC3261 3262 3264 LAN inal mbrico Velocidad de datos 802 11b 1 2 5 5 11 Mbps Auto or Fixed Rate berri de datos 4 2 5 5 11 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps Auto or Fixed Rate dad de datos 65 135 270 2x2 MIMO Mbps Auto or Fixed Rate Modo WPA2 WPA AES TKIP WPA WPA2 PSK 802 1x identica todos tipos EAP suportados Ninguno 64 128 bits Encriptacion WEP filtro MAC sistema
60. xi n de datos Ethernet Setting Ajustes del Ethernet Automatic Configuration DHCP Elija Dynamic IP Address para obtener la direcci n IP autom ticamente de su proveedor de servicios de internet PSI Seleccione esta opci n si su PSI no le provey de un n mero IP Esta opci n se usa com nmente en los servicios de m dem por cable 20 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 ad Y COPACO Nuestra Compania PPPoE Ethernet Setting Connection Type User Name Password Service Name Optional Keep Alive Redial Period 30 seconds Elija PPPoE Protocolo Punto a Punto sobre Ethernet sis su PSI utiliza una conexi n PPPoE El PSI le proporcionar un nombre de usuario y contrase a Esta opci n se utiliza t picamente en los servicios DSL Service Name Introduzca el nombre de servicio del PSI opcional Keep Alive El enrutador comprobar peri dicamente su conexi n de Internet Si se desconecta el enrutador autom ticamente intentar volver a establecer la conexi n En el campo Redial Period especifique la frecuencia con la que desea que el enrutador compruebe la conexi n a Internet 21 Atenci n al Cliente 0 800 11 4000 fa Y COPACO Nuestra Compa a DNS Din mico DONS DDNS Status Fl DDNS Service ee Semice Type www dyndns org e User Name Password Host Name Internet IP Address 1 200 43 159 see sens cance canes E DDNS Sistema Dinamico de N
Download Pdf Manuals
Related Search