Home

Manual de Usuario

1. Para desactivar la reverb pulse nuevamente el bot n REVERB Pulse nuevamente dicho bot n para volver a activar la reverberaci n Se activar el ltimo tipo de reverb seleccionado Cualquier cambio realizado en el tipo de reverb se mantendr hasta que usted apague el piano Cuando apague el piano los ajustes de Reverb regresar n a los valores de f brica P gina 18 AGREGAR OTROS EFECTOS CHORUS Simula la riqueza caracter stica de un coro vocal o de un ensamble de cuerdas agregando una versi n ligeramente fuera de tono encima del sonido original para enriquecerlo FLANGER Flanger a ade movimiento y un tono hueco al sonido DELAY A ade eco al sonido Dispone de tres tipos de delay delay 1 delay 2 y delay 3 cada uno con diferente duraci n TREMOLO Es un efecto del tipo vibrato TOCAR EL PIANO ROTARY Este efecto simula el sonido de un Altavoz Rotatorio com nmente utilizado en rganos el ctricos Rotary 1 es el sonido rotatorio normal y Rotary 2 a ade distorsi n Puede utilizar el pedal Soft para cambiar la velocidad del rotor entre SLOW lento y FAST r pido Paso 1 Pulse el bot n EFFECTS EI LED correspondiente se encender para indicar que el efecto est en uso Mantenga pulsado el bot n EFFECTS para que la pantalla visualice el efecto seleccionado Paso2 Para cambiar el tipo de efecto mantenga pulsado el bot n EFFECTS y
2. 46 En la posici n ON se activar el efecto Sustain para la parte inferior al pisar el pedal En la posici n OFF aunque pise el pedal el efecto Sustain no se activar para la parte inferior Sin embargo se mantendr activo para la parte superior Paso 3 Pulse uno de los botones SOUND SELECT para salir del menu Wi La funci n LOWER PEDAL regresar a su valor por defecto 0 cada vez que apague el piano W Utilice la funci n Memoria Usuario p gina 63 para guardar el ajuste de Pedal Inferior deseado y permitir que dicho ajuste se mantenga a pesar de apagar el piano Esta funci n permite aumentar o disminuir la octava de un sonido combinado el sonido que se muestra en la segunda l nea de la pantalla en pasos de una octava al utilizar el modo DUAL Por ejemplo al tocar en modo dual utilizando los sonidos Concert Grand Piano y String Ensemble en rango de octava para String Ensemble podr ajustarse hacia arriba o hacia abajo O A BEEN A C3 O O BALANCE ag 7 v v S left Fo ttt pitt right VOLUME L Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la funci n LAYER OCTAVE SHIFT EI valor de desplazamiento de octava se visualizara en la segunda l nea de la pantalla Paso 2 Pulse los botones VALUE para ajustar el valor del desplazamiento de octava El valor podr ajustarse entre 2 y 2 R Los valores negativos seleccionan un rango de una o dos octavas m s bajas Los valores positivos seleccionan m un ran
3. N Ritmo N Ritmo 1 8 Beat 1 51 Hip Hop 3 2 8 Beat 2 52 Hip Hop 4 3 8 Beat 3 53 Techno 1 4 16 Beat 1 54 Techno 2 5 16 Beat 2 55 Techno 3 6 16 Beat 3 56 Heavy Techno 7 16 Beat 4 57 8 Shuffle 1 8 16 Beat 5 58 8 Shuffle 2 9 16 Beat 6 59 8 Shuffle 3 10 Rock Beat 1 60 Boogie 11 Rock Beat 2 61 16 Shuffle 1 12 Rock Beat 3 62 16 Shuffle 2 13 Hard Rock 63 16 Shuffle 3 14 Heavy Beat 64 T Shuffle 15 Surf Rock 65 Triplet 1 16 2nd Line 66 Triplet 2 17 50 Ways 67 Triplet 3 18 Ballad 1 68 Triplet 4 19 Ballad 2 69 Triplet Ballad 1 20 Ballad 3 70 Triplet Ballad 2 21 Ballad 4 71 Triplet Ballad 3 22 Ballad 5 72 Motown 1 23 Light Ride 1 73 Motown 2 24 Light Ride 2 74 Ride Swing 25 Smooth Beat 75 H H Swing 26 Rim Beat 76 Jazz Waltz 1 27 Slow Jam 77 Jazz Waltz 2 28 Pop 1 78 5 4 Swing 29 Pop 2 79 Tom Swing 30 Electro Pop 1 80 Fast 4 Beat 31 Electro Pop 2 81 H H Bossa Nova 32 Ride Beat 1 82 Ride Bossa Nova 33 Ride Beat 2 83 Beguine 34 Ride Beat 3 84 Mambo 35 Ride Beat 4 85 Cha Cha 36 Slip Beat 86 Samba 37 Jazz Rock 87 Light Samba 38 Funky Beat 1 88 Surdo Samba 39 Funky Beat 2 89 Latin Groove 40 Funky Beat 3 90 Afro Cuban 41 Funk 1 91 Songo 42 Funk 2 92 Bembe 43 Funk 3 93 African Bembe 44 Funk Shuffle 1 94 Merenge 45 Funk Shuffle 2 95 Reggae 46 Buzz Beat 96 Tango 47 Disco 1 97 Habanera 48 Disco 2 98 Waltz 49 Hip Hop 1 99 Ragtime 50 Hip Hop 2 100 Country amp Western P gina 29 10 PAN
4. Ojlo loiojoj ojololoiloj oj oj ojoj o ojo oj o oj ojoloojojojojololojiojo ojo ojojojoojo jojlojo o P gina 70 APENDICES Categor a OTHERS E PIANO Sonido Dolce E P Off On 1 Bank Modo Multi Timbre Bank LSB P 99 MSB o On 2 Bank LSB Crystal E P Tremolo E P Classic E P 2 Classic E P 3 New Age E P Modern E P 3 Legend E P Phase E P OTHERS HARPSI amp MALLET Harpsichord Oct ui WideHarpsichord N Synth Clavi X Celesta OLDININIDIDINDINDIAlTalaslas a Glockenspiel Music Box k zx pc Wide Vibraphone jojojo pr N Marimba i w Wide Marimba Xylophone O ik w Handbells O Tubular Bells Church Bells O Carillon Dulcimer OTHERS DRAWBAR Soft Solo Drawbar Organ 3 Jazzer Hi Lo Drawbar Organ 4 ElectronicOrgan 60 s Organ NPlOlIw lWOI 1 ol olnN Perc Organ Perc Organ 2 Tibia Bass Rock Organ OTHERS CHURCH ORGAN Principal Oct Theater Organ 8 Celeste Small Ensemble Reeds Chiffy Tibia Principal Pipe Church Organ 2 Church Organ 3 Reed Organ Puff Organ Ojloloiloj oj jojojoojojo oj joj oj ojojoojo oj o ojoojoj oj jojojoj oolooj jo o ojojiloojo o oj ojo o Categor a OTHER
5. E o A Square 2 o A Sine o N Classic Synth Classic Synth 2 Lead Classic Synth 3 PO P n P SequencedAnalog OTHERS SYNTH LEAD o w Caliope Chiff Charang Wire Lead Voice Fifth Bass amp Lead Soft Wire Lead Itopia o A o New Age 2 APENDICES New Age 3 New Age 4 Warm Pad Sine Pad Polysynth Choir OTHERS SYNTH PAD P gina 74 Modo Multi Timbre Categoria Sonido Off On 1 On 2 Bank Bank Bank Lsp P 99 MSB LSB o Bowed Metallic OTHERS SYNTH PAD Halo Sweep Rain Pad Soundtrack Crystal Synth Mallet Brightness Goblin Echoes Echo Bell Echo Pan Sci Fi Sitar Sitar 2 Banjo olojojo o o OTHERS SYNTH SFX jojojo oi oJ nm Shamisen Koto OTHERS ETHNIC jojojo Taisho Koto Kalimba Bag Pipe Fiddle Shanai Tinkle Bell Agogo Steel Drums Woodblock Castanet 2 0 ojojojo jojo o Taiko Drums Concert BD Melodic Toms OTHERS PERCUSSION o 2 o Melodic Toms 2 Synth Drum Rhythm Box Tom Electric Drum Reverse Cymbal Gtr Fret Noise GtrCuttingNoise Ac Bass Slap Breath Noise Flute Key Click Seashore 2 O N O JO N O APENDICES o Rain Thunder Wind OTHERS SFX Stream Bubble PINI
6. O A A O EFFECTS REVERB BALANCE SPLIT TEMPO BEAT L J 660 6 v T left 1 111E 1011 1 right VOLUME Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la funci n Channel Mute El numero de canal y el estado Play Mute se visualizaran en la segunda l nea de la pantalla AV Bot n MENU Paso2 V Pulse los botones VALUE para activar Play Mute 47 1 i V L Bot n VALUE Paso 3 Pulse uno de los botones SOUND SELECT para salir del menu H La funci n CHANNEL MUTE regresar a su valor por defecto ON cada vez que apague el piano H Utilice la funci n Memoria Usuario p gina 63 para guardar el ajuste de silenciamiento de canal deseado y permitir que dicho ajuste se mantenga a pesar de apagar el piano FUNCIONES DE MEN o P gina 62 FUNCIONES DE MEN 18 SENDING PROGRAM CHANGE NUMBERS ENVIO DE CAMBIO DE NUMEROS DE PROGRAMA Esta funci n permite que el piano CN42 env e n meros de cambio de programa en un rango entre 1 y 128 P lselos simult neamente C a Qype u sur TEMO ur av JG k O VOLUME LI Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la funci n SEND PROGRAM CHANGE NUMBER El numero de cambio de programa se visualizar en la segunda linea de la pantalla Paso2 Pulse los botones VALUE para selecciona
7. El piano CN42 est equipado con dos conectores MIDI para intercambio de datos MIDI IN y MIDI OUT Cada uno utiliza un cable especial con un conector tipo DIN IBIMIDI IN Para recibir notas cambios de programa y otros datos MMIDI OUT Para enviar notas cambios de programa y otros datos H MIDI THRU Para pasar datos MIDI recibidos a otro instrumento MIDI sin procesar MIDI utiliza canales para intercambiar los datos ya sea para recibirlos como para enviarlos Dispone de canales receptores MIDI IN y transmisores MIDI OUT La mayor a de los instrumentos musicales o dispositivos con funciones MIDI est n equipados con conectores MIDI IN y MIDI OUT y son capaces de transmitir y recibir datos v a MIDI Los canales de recepci n se utilizan para recibir datos externos y los de transmisi n para transmitir datos del piano CN42 a otro dispositivo H CONEXI N A UN SECUENCIADOR EXTERNO Si realiza una conexi n como muestra la figura las canciones que ejecute en el CN42 podr n grabarse utilizando un grabador MIDI con los sonidos preajustados como piano vibr fono etc controlados por el MODO MULTI TIMBRE para crear una grabaci n MIDI multi capa MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT MIDI IN FUNCIONES MIDI DEL PIANO CN42 Transmisi n Recepci n de Altransmitir datos MIDI desde el piano CN42 MIDI OUT un teclado conectado v a informaci n MIDI MIDI al piano CN42 podr ser ejecutado desde el piano CN42 Alternativamente s
8. N oO T LO o N VPE ESAE NOSS3 Ei NS 30 SINOIONNA SEOANE OALLISOASIA V a ONdo E HOAVAaVHD 9 i 5 n O O 5 c i e DIGITAL PIANO P gina 3 GRACIAS POR HABER ADQUIRIDO UN PIANO DIGITAL KAWAI El piano digital CN42 es un revolucionario instrumento nuevo que combina la ultima tecnolog a digital con la artesan a tradicional de pianos heredado de muchos a os de experiencia de KAWAI en construir pianos ac sticos magn ficos El tono autentico se produce por el muestreo estereo de pianos de cola de concierto y se reproduce por la tecnolog a de sonido nica de KAWAI Harmonic Imaging mientras que la acci n del teclado Advanced Hammer Action IV F da la respuesta de pulsaci n y rango din mico completo requeridos para una representaci n esplendida de piano clavicordio y otros instrumentos El piano digital CN42 tambi n dispone de reverberaci n adicional y procesadores de efectos digitales para dar un sonido m s rico y profundo Tambi n dispone de conectores MIDI Musical Instrument Digital Interface del est ndar de la industria y una interfaz USB permitiendo la reproducci n de otros instrumentos electr nicos y la conexi n con ordenadores mientras que la funci n Lesson Lecci n ayuda a los interpretes a practicar el piano con una colecci n de estudios de Czerny y Burgm ller o canciones de Alfred s Basic Piano Library y libros de Alfred s Premier Piano Course EE UU Canad Aust
9. la canci n solamente desde el punto A hasta el punto B repetidamente hasta que pulse el bot n PLAY STOP Ss H Los sonidos DUAL o SPLIT no podr n seleccionarse desde el modo LESSON E 2 zo 8 2 SALIR DE LA FUNCION LECCION gt Paso 1 H CONCERT Pulse el bot n LESSON MAGIC LESSON El indicador LED correspondiente al bot n LESSON se apagar y la unidad regresar DEMO al modo normal de operaci n i PR CTICA DE LAS PARTES DE MANO IZQUIERDA Y DERECHA El balance de volumen de las partes de la mano izquierda y derecha podr ser ajustado utilizando el control BALANCE Paso 1 Despu s de seleccionar una canci n deslice el control de BALANCE hacia la izquierda o hacia la derecha BALANCE Fo left 1 10101 E right Disminuye el volumen de la Disminuye el volumen de la parte de la mano derecha parte de la mano izquierda Si desliza el control de BALANCE parcialmente hacia la izquierda el volumen de la parte de la mano derecha disminuir gradualmente permiti ndole practicar la mano derecha con la parte pre grabada sonando suave como gu a Si desliza el balance completamente hacia la izquierda la parte pre grabada de la mano derecha se silenciar por completo AJUSTAR EL TEMPO DE UNA CANCI N Paso 1 Mantenga pulsado el bot n TEMPO mientras pulsa los botones VALUE A o V para aumentar o disminuir el tempo de una canci n P gina 32 3 GRABACI N DE UNA PR CT
10. tulos de cada canci n y a su lado los tipos de arreglos abreviados de la siguiente forma EB para Easy Beat MP para Melody Play y SK para Skillful STEADY BEAT RITMO REGULAR Sea cual sea la categor a a la que pertenezca una canci n de Concert Magic usted podr interpretarla simplemente intentando seguir el ritmo que escucha Paso 1 Mantenga pulsado el bot n CONCERT MAGIC El modo CONCERT MAGIC actual se mostrar en la segunda linea de la pantalla El modo CONCERT MAGIC por defecto es NORMAL Paso 2 Mantenga pulsado el bot n CONCERT MAGIC y utilice los botones VALUE para cambiar de modo Concert Magic a STEADY BEAT rea OS GS6oSocsd s E o0 j Mantenga pulsado el bot n El modo CONCERT MAGIC cambiar a STEADY BEAT A iod Paso 3 Comience pulsando cualquier tecla con un ritmo constante El tempo de la canci n se ajustar acorde al ritmo en que pulse la tecla Tanto el acompa amiento como la melod a ser n reproducidos autom ticamente a tiempo con el tempo que usted pulse P gina 25 CANCIONES DEMO DE CONCERT MAGIC Dispone de tres maneras de escuchar las canciones Concert Magic en modo DEMO Reproducci n de todas las canciones All Play Pulse el bot n CONCERT MAGIC y despu s pulse el bot n PLAY STOP sin seleccionar ninguna canci n El piano CN42 reproducir todas las
11. 30 Op 109 Beethoven Clavi KAWAI Modern Piano KAWAI H STRINGS PIANO 2 Slow Strings KAWAI Concert Grand 2 Waltz No 6 Op 64 1 Petit Chien Chopin String Pad KAWAI Studio Grand 2 KAWAI String Ensemble Le quattro stagioni La primavera Vivaldi O Mellow Grand 2 La Fille aux Cheveux de lin Debussy E CHOIR amp PAD Rock Piano KAWAI Choir KAWAI H ELECTRIC PIANO Choir 2 KAWAI iu Classic E Piano KAWAI New Age Pad KAWAI Modern E P KAWAI Atmospher KAWAI 8 Modern E P 2 KAWAI W BASS im H DRAWBER Wood Bass KAWAI Jazz Organ KAWAI Fretless Bass KAWAI Drawbar Organ KAWAI W Bass Ride KAWAI Drawbar Organ 2 KAWAI E OTHERS H CHURCH ORGAN Rhapsody Op 79 No 2 Brahms Church Organ Toccata Gigout Piano Concerto a minor Op 16 Grieg Diapason Wohl mir daB ich Jesum habe Bach Full Ensemble KAWAI KAWAI lamenta no disponer de las partituras originales de las canciones de demostraci n Paso 1 Pulse los botones CONCERT MAGIC y LESSON de manera simult nea CONCER MAGIC LESSON Los LED de ambos botones se encender n mientras que el correspondiente al bot n SOUND O SELECT parpadear A Y Comenzar la reproducci n de la canci n demo para PIANO 1 Despu s de que todas las canciones correspondientes a PIANO 1 finalicen su reproducci n el piano CN42 seleccionar aleatoriamente las canciones de otra categor a W Dispone de 4 canciones guardadas para el sonido PIANO 1 que se reproducir n en
12. CN42 ya que ocurrir un acople y podr resultar da ino para la unidad a o THRU OUT IN TO HOST TO DEVICE R L MONO R L MONO MIDI USB LINE OUT LINE IN i i ME M it S1 c2 F Gs Ges E O O L MONO L MON IN OUT iud Ordenadores y datos de Amplificadores altavoces o Dissositivos MIDI RAR Dispositivos USB En equipaci n similar ispositivos externos Memorias USB o Equipos de audio o instrumentos electr nicos INE Diskettes USB CONECTORES MIDI Se utilizan para conectar dispositivos MIDI externos con el piano CN42 Dispone de tres terminales MIDI IN MIDI OUT y MIDI THRU USB to Host Se utiliza para conectar un ordenador e intercambiar datos MIDI GusB to Device Se utiliza para conectar el piano CN42 con un dispositivo USB Memorias o diskettes USB CONECTOR DE PEDAL Se utiliza para conectar el cable de pedal desde la tabla de pedal al piano CN42 CONECTORES LINE OUT Son los conectores de salida del sonido est reo del piano Pueden utilizarse con amplificadores grabadores de cinta o equipaci n similar L
13. DE PROGRAMA ON OFF 58 ARRANCAR EL METRONOMO een 26 15 LOCAL CONTROL ON OFF CONTROL LOCAL ON OFF 59 CAMBIAR EL RITMO Y LA SIGNATURA DE TIEMPO 26 16 MULTI TIMBRAL MODE ON OFF MODO MULTI TIMBRE ON OFF 60 AJUSTAR EL VOLUMEN DEL METRONOMO 27 17 CHANNEL MUTE SILENCIAMIENTO DE UN CANAL 61 LISTA DE RITMOS sssssseeeenne 28 18 SENDING PROGRAM CHANGE NUMBERS 10 PANEL LOCK CERRADURA DE PANEL eene 29 ENVIO DE CAMBIO DE NUMEROS DE PROGRAMA 62 3 FU NCI N LECCION LESSON 30 19 MIDI CLOCK RELOJ MIDI aaaaaaaaaiaaaaaaaasaanaaanannnnnnaannunnuna 63 1 SELECCI N DE UNA CANCI N 30 M m cq dux o 2 ESCUCHAR Y EJECUTAR UNA CANCI N 3i 21 FACTORY RESET REAJUSTES DE F BRICA 64 SALIR DE LA FUNCI N LECCI N 31 7 APENDICES eee 65 lt gt PRACTICA DE LAS PARTES DE MANO IZQUIERDA Y DERECHA 31 lt gt CONEXI N A OTROS DISPOSITIVOS 65 AJUSTAR EL TEMPO DE UNA CANCI N 31 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ee 67 3 GRABACI N DE UNA PR CTICA genes 32 lt gt MAPA DE CAMBIO DE NUMEROS DE PROGRAMA 69 REPRODUCCI N DE LA GRABACION 32 O MAPA DE SONIDOS DE BATERIA BORRADO DE LA GRABACI N see 32 O ESPECIFICACIONES es 4 GRABADOR etes S FOR
14. LCD Paso2 Pulse los botones VALUE para elegir el valor de Damper Effect requerido Se puede elegir el nivel de efecto desde 1 a 10 El ajuste de f brica es 5 Paso 3 Pulse cualquier de los botones SOUND SELECT para salir del menu Wi La function Damper Effect volver al ajuste de f brica de 5 cada vez que se apaga el piano H Utiliza la funci n Memoria Usuario p gina 63 para guardar el ajuste de Damper Effect requerido permitiendo que el ajuste de Damper Effect actualmente elegido se quede a n despu s de apagar el piano FUNCIONES DE MEN o P gina 50 La funci n string resonance resonancia de cuerdas simula el fen meno de resonancia de cuerdas en un piano ac stico Se puede ajustar el volumen de la resonancia de cuerdas O A A 0 EFFECTS REVERB BALANCE ga e TL S GA Y T ga left 1111gEgE 11101 right VOLUME Paso 1 Pulse los botones MENU para elegir la funci n STRING RESONANCE El valor de la resonancia de cuerdas se visualizara en la segunda linea de la pantalla LCD Paso 2 Pulse los botones VALUE para elegir el valor de String Resonance requerido 5 es el valor por defecto El efecto no se activara si selecciona Off Paso 3 Pulse cualquier de los botones SOUND SELECT para salir del men W Acerca de la Resonancia de Cuerdas En un piano ac stico incluso si no pisa el ped
15. P H ORDEN DEL MONTAJE AN Precauci n Realice el montaje de esta unidad con mucho cuidado evitando da ar o ara ar el suelo el piano o el soporte 1 Enrosque el regulador E en agujero de rosca situado en el pedal 2 Desde el lado en donde el tornillo ha quedado insertado en la parte trasera de la Base de Pedal B deslice e inserte la gt 3 tE ranura del panel lateral C Este tornillo viene 2 f brica 3 Mientras presiona el panel C contra la Base de Pedal B ajuste los tornillos uno en el lado izquierdo y otro en el lado derecho y despu s ajuste dos tornillos F en cada lado 4 Desate y estire el cable del pedal 5 Coloque el panel trasero D y aj stelo con los tornillos G H V en los agujeros correspondientes Deje los tornillos marcados en el dibujo con el s mbolo sin apretar 4 5 APENDICES Desatar para extender el cable P gina 68 6 Coloque el soporte de manera que la parte trasera del mismo descanse contra una pared y despu s lentamente y con cuidado coloque el piano en el soporte Por favor disponga de otra persona para realizar esta tarea Si intenta colocar el piano en el soporte sin que est apoyado contra una pared sujete la parte trasera del mismo utilizando su pierna o su pie para prevenir que el soporte se deslice hacia atr s A Precauci n Evite que el piano caiga en sus
16. P gina 36 Esta Funci n permite que la canci n actualmente elegida y canciones procedentes de un dispositivo USB se sean transpuestas Paso 1 Mantenga pulsado el bot n TRANSPOSE luego pulse los botones MENU para elegir la funci n Song Transpose TRANS TOUCH POSE MENU v Mantenga pulsado el bot n La pantalla LCD visualizar Song Transpose y un valor de 0 C para indicar que la canci n est en el tono orginal y no ha sido transpuesto Paso2 Mantenga pulsado el bot n TRANSPOSE luego pulse los botones VALUE para elegir el valor de transposici n TRANS TOUCH POSE 5 VALUE 2 Y m Mantenga pulsado el bot n E La pantalla LCD visualizar un n mero para indicar cuantos medios tonos arriba o abajo han sido transpuestos en la canci n actualmente elgida 5 por ejemplo representa una transposici n 5 medios tonos m s bajos W Se puede transponer el piano hasta 12 medios tonos m s altos 012 medios tonos m s bajos W Cuando se elige una canci n el valor de la transposici n volver a 0 C P gina 37 4 BORRADO DE UNA CANCION Esta funci n permite borrar las canciones grabadas LI Paso 1 Pulse los botones PLAY STOP y REC simult neamente Bot n parpadea Bot n parpadea REC PLAY STOP P lselos simult neamente Los LED indicadores correspondientes a dichos botones comenzar n a parpadear y la informaci n de la canci n a borrar se visualizar en panta
17. ejecuci n O Haya ca do el producto o se haya estropeado el mueble Notas de Reparaci n Si sucediera alguna anomal a al producto apaguelo inmediatamente desconecte de la red y contacte con la tienda donde lo haya comprado C Informaci n a la disposici n de los usuarios X Si su producto est marcado con este s mbolo de reciclaje significa que al final de su vida til debe desecharlo por separado llev ndolo a un punto limpio No debe mezclarlo con la basura general del hogar Deshacerse de un producto de forma adecuada ayudar a prevenir los efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud que pueden derivarse de un manejo inadecuado de la basura Para m s detalles por favor contacte con sus autoridades locales S lo Uni n Europea P gina 7 P gina 8 1 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS Esta secci n explica la ubicaci n y funciones de varios botones del panel op uu am N Ed EN uu e PANEL FRONTAL N Lu e 6 EZ gt u gt N Lu aa e CONCERT MAGIC Pulse el bot n CONCERT MAGIC para disfrutar de escuchar o ejecutar una colecci n de canciones pre programadas Concert Magic facilitar la melod a y las notas de acompa amiento adecuadas independientemente de la tecla que usted pulse Cualquier persona podr disfrutar de Concert Magic desde el momento que se sienten frente al piano CN42 sin importar su experiencia music
18. el tempo correcto y con un ritmo regular El metr nomo del piano CN42 es una herramienta til para que los principiantes desarrollen un sentido del ritmo regular lt gt ARRANCAR EL METR NOMO Paso 1 O Pulse el bot n TEMPO lt METRONOME R M 1 a TEMPO BEAT EI LED indicador correspondiente al bot n TEMPO se iluminar y el metr nomo comenzar l el conteo con un ritmo constante El valor del tempo medido en golpes por minuto se 3 VOLUME gt visualizar en pantalla P L Paso 2 Pulse los botones VALUE para aumentar o disminuir el tempo en un rango entre 10 y 400 golpes por minuto de 20 a 800 golpes por minuto en ritmos de ocho notas A O FOY Paso 3 Para detener el metr nomo pulse nuevamente el bot n TEMPO CAMBIAR EL RITMO Y LA SIGNATURA DE TIEMPO El metr nomo produce dos tipos de click con un click m s fuerte cada cuatro golpes lo cual es una signatura de tiempo de 4 4 El metr nomo dispone de un conteo previo para indicar el comienzo de la medida Es posible seleccionar una signatura de tiempo diferente cuando lo considere apropiado Dispone de diez signaturas diferentes en el piano CN42 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 3 8 7 8 9 8 y 12 8 Como alternativa podr utilizar uno de los 100 ritmos incluidos en el piano CN42 en lugar de un simple click de metr nomo Paso 1 Pulse el bot n BEAT METRONOME TEMPO _ BEAT EI LED indicador que corresponde al bot n BEAT se iluminar y el met
19. fuerte para lograr un Suave sonido con m s volumen Suave lt Fera gt Fuerte Off Se produce un volumen constante independientemente aplicada a de la fuerza aplicada al pulsar las teclas Este ajuste es las teclas ideal para sonidos que tienen un rango din mico fijo como por ejemplo el Organo y el Clavicordio TOCAR EL PIANO N Paso 1 Pulse el bot n TOUCH para cambiar el ajuste est ndar normal El indicador LED correspondiente al bot n TOUCH se encender para indicar que el piano est utilizando un ajuste de pulsaci n diferente Paso2 Para cambiar el tipo de pulsaci n mantenga pulsado el bot n TOUCH mientras pulsa los botones VALUE TRANS A TOUCH POSE eS Mantenga pulsado el bot n Mantenga pulsado el bot n TOUCH para que la pantalla visualice la Curva de Pulsaci n seleccionada Light Pulse nuevamente el bot n TOUCH para regresar al ajuste de pulsaci n est ndar Normal Los ajustes de pulsaci n son globales para todos los sonidos preajustados No ser posible obtener ajustes de pulsaci n individuales para cada sonido preajustado Cuando apague el piano los ajustes de pulsaci n volver n a ser los originales de f brica W LIGHT ligero y HEAVY pesado no representan el peso f sico de las tecla Se trata de ajustes que afectan la sensibilidad de las cuerdas lo que determina el nivel de volumen en respuesta al movimiento de la tecla P gina 20
20. haya colocado el piano en su nueva posici n V a 12 Inserte el cable de alimentaci n L en el piano 13 Quite el pl stico protector adherido a la pantalla LCD El montaje est completo 0 Ww o Q zZ iu n lt gt MAPA DE CAMBIO DE NUMEROS DE PROGRAMA P gina 69 Categor a PIANO1 Sonido Concert Grand Off On 1 Bank LSB o Prog Modo Multi Timbre Bank MSB On 2 Bank LSB Studio Grand Mellow Grand Modern Piano PIANO2 Concert Grand 2 Studio Grand 2 Mellow Grand 2 Rock Piano ELECTRIC PIANO Classic E P ci o oj ofj joj m Modern E P 60 s E P Modern E P 2 N DRAWBAR Jazz Organ w Drawbar Organ Drawbar Organ 2 Be 3 zx A CHURCH ORGAN Church Organ Diapason Full Ensemble Diapason Oct HARPSI amp MALLETS Harpsichord Harpsichord 2 Vibraphone Clavi STRINGS Slow Strings String Pad Warm Strings String Ensemble CHOIR amp PAD Choir Choir 2 New Age Atmosphere Wood Bass Electric Bass Fretless Bass W Bass amp Ride OTHERS PIANO Jazz Grand New Age Piano New Age Piano 2 New Age Piano 3 Piano Octaves APENDICES Electric Grand Electric Grand2 Honky Tonk Wide Honky Tonk
21. inicial el sonido primario para cada categor a de sonido y las funciones de men descritas en p ginas previas desde los puntos 1 hasta 16 RECORDER C A A O EFFECTS REVERB BALANCE RESET PLAY STOP CE 79 60 648 Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la funci n USER MEMORY FUNCIONES DE MEN o P gina 64 Paso2 Pulse el bot n REC para activar la operaci n de guardado Save Completed Guardado completado se visualizar en la segunda l nea de la pantalla Paso 3 Pulse uno de los botones SOUND SELECT para salir del menu 21 FACTORY HESET REAJUSTES DE F BRICA Esta funci n regresar los valores de los ajustes del piano CN42 a los originales de f brica y se aplica solamente en el caso de haber utilizado la funci n USER MEMORY Todos los par metros guardados en la memoria usuario regresar n a los preajustados de f brica RECORDER PLAY STOP REC Oc j se g pO aer Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la funci n FACTORY RESET Paso 2 Pulse el bot n REC para restaurar dichos valores y salga del menu FUNCIONES DE MENU 7 APENDICES lt gt CONEXI N A OTROS DISPOSITIVOS A Precauci n No conecte cables entre los conectores LINE IN y LINE OUT del piano
22. la pantalla Paso2 Pulse los botones VALUE para seleccionar la posici n ON u OFF del control local Paso 3 Pulse uno de los botones SOUND SELECT para salir del menu H La funci n LOCAL CONTROL ON OFF regresar a su valor por defecto OFF cada vez que apague el piano W Utilice la funci n Memoria Usuario p gina 63 para guardar el ajuste de control local deseado y permitir que dicho ajuste se mantenga a pesar de apagar el piano P gina 59 FUNCIONES DE MEN P gina 60 Esta funci n permite que el piano CN42 reciba datos en m s de un canal MIDI de manera simult nea En este modo el piano podr tocar partes musicales diferentes con sonidos diferentes para cada parte Esto activa la capacidad flexible de Multi Timbre de 16 partes Los canales MIDI individuales podr n activarse o desactivarse y asignarse a cualquier sonido pre asignado El sonido pre asignado para cada canal MIDI podr cambiarse cuando el n mero de cambio de programa para el sonido deseado es recibido desde dispositivos MIDI externos instrumentos u ordenadores Los n meros de cambio normales del piano CN42 est n asignados en ON1 correspondiendo a los n meros listados en la mitad izquierda de la tabla de la p gina 69 a 75 mientras que los n meros de cambio de programa generales est n asignados en ON2 correspondiendo a los numeros listados en la mitad derecha de la
23. n REC y seleccione otra parte a grabar para continuar grabando otras partes Cuando una parte ha sido grabada la pantalla visualizar un asterisco al lado del n mero de parte lt gt AJUSTAR EL NIVEL DE VOLUMEN DEL GRABADOR USB Esta funci n permite ajustar el volumen del grabador USB lo cual puede resultar til si desea tocar junto con una canci n grabada por USB Recorder o como acompa amiento Paso 1 Mantenga pulsado el bot n USB La informaci n de la grabaci n se visualizar en pantalla Paso2 Mientras mantiene pulsado el bot n USB pulse los botones VALUE para ajustar el nivel de volumen del grabador USB EI nivel de volumen de las canciones del grabador USB podr cambiarse desde 0 hasta 100 GUARDAR LA CANCION GRABADA EN EL DISPOSITIVO USB Al seleccionar otra canci n o al pulsar el bot n USB para salir de USB Recorder la pantalla visualizara un aviso de guardado Paso 1 Pulse el bot n REC para guardar la canci n grabada en el dispositivo USB El nombre de la canci n se visualizar en pantalla Paso2 Pulse los botones MENU para mover el cursor y los botones VALUE para escoger un car cter para nombrar la canci n grabada Paso 3 Pulse el bot n REC nuevamente para guardar la canci n grabada en el dispositivo USB La pantalla visualizar lo siguiente Executing y despu s Complete Alternativamente pul
24. orden Si pulsa repetidamente el bot n PIANO 1 pasar a la siguiente canci n Paso 2 Pulse los otros botones SOUND SELECT mientras la canci n demo est en ejecuci n para escuchar las demos de cada categor a CONCERT CHURCH HARPSI amp O O PIANO 1 PIANO 2 ANO DRAWBAR ORGAN MALLETS STRINGS OTHERS 566S56565006 W Cuando pulse este bot n las canciones para la nueva categor a seleccionada se reproducir n Las canciones demo de otras categor as ser n seleccionadas de forma aleatoria Paso 3 Pulse los botones CONCERT MAGIC y LESSON de manera simult nea sc son Ne pam o pulse el bot n PLAY STOP para salir del modo DEMO O E O O O DEMO P gina 12 SELECCI N DE UN SONIDO PREAJUSTADO Paso 1 Pulse el bot n SOUND SELECT situado debajo del nombre del instrumento que desea ejecutar ELECTRIC CHURCH HARPSI amp PIANO 1 PIANO 2 PIANO DRAWBAR ORGAN MALLETS STRINGS BASS OTHER 6600000006060 Cuando pulse el bot n el LED se encender indicando que ese sonido ha sido seleccionado El nombre del sonido preseleccionado se visualizar en pantalla Cada bot n tiene multiples sonidos asignados Al pulsar el mismo bot n SOUND SELECT nuevamente seleccionar la siguiente variaci n de sonido asignado Para seleccionar un sonido de rgano de Iglesia pulse el bot n CHURCH ORGAN como se muestra a continuaci n El indicador LED de dicho bot n se encender H Los son
25. pulse los botones VALUE A EFFECTS REVERB Ta b Mantenga pulsado el bot n Para desactivar los efectos pulse nuevamente el bot n EFFECTS Pulse nuevamente dicho bot n para volver a activar los efectos Se activar el ltimo efecto seleccionado Cualquier cambio realizado en el tipo de efecto se mantendr hasta que usted apague el piano Cuando apague el piano los ajustes de efectos regresar n a los ajustes originales de f brica P gina 19 6 SELECCI N DE LA SENSIBILIDAD DE PULSACI N La funci n TOUCH permite seleccionar diferentes sensibilidades de pulsaci n para el teclado diferentes de la pulsaci n est ndar de un piano Dispone de cinco ajustes diferentes Ligero Ligero Pesado Pesado y Off OLight para quienes poseen una pulsaci n delicada Requiere menos fuerza para lograr una nota forte Light para aquellos que todavia estan desarrollando fuerza en Fuerte los dedos Se produce un volumen m s fuerte incluso al A tocar con una pulsaci n suave GNormal reproduce la sensibilidad de pulsaci n est ndar de un piano ac stico Es el ajuste por defecto si el bot n Volumen TOUCH est en posici n Off desactivado del sonido Heavy ideal para aquellos con dedos fuertes Requiere de una pi pulsaci n m s fuerte para lograr un sonido con mayor volumen OHeavy requiere de una pulsaci n a n m s
26. tabla de la p gina 69 a 75 Para ver m s informaci n acerca de la funci n de silenciamiento de canal channel mute refi rase a la p gina 61 Multi Timbre OFF Esto desactiva la capacidad multi timbre Un solo canal MIDI estar activo y se escuchar solamente el sonido actualmente seleccionado cuando reciba una se al MIDI METRONOME EFFECTS REVERB BALANCE SPLIT TEMPO BEAT 66 6 VOLUME Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la funci n Multi Timbre OFF ON1 u ON2 se visualizar en la segunda linea de la pantalla Paso2 Pulse los botones VALUE para escoger entre Multi Timbre OFF ON1 u ON2 D gt ES lu R O Paso 3 Pulse uno de los botones SOUND SELECT para salir del men o 9 Wi La funci n MULTI TIMBRAL regresar a su valor por defecto OFF cada vez que apague el piano R H Utilice la funci n Memoria Usuario p gina 63 para guardar el ajuste de Multi Timbre deseado y permitir que dicho ajuste se mantenga a pesar de apagar el piano W Cuando Multi Timbre est en la posici n ON se reproducir n todos los sonidos recibidos v a MIDI en los canales receptores incluso si el modo SPLIT est activo P gina 61 17 CHANNEL MUTE SILENCIAMIENTO DE UN CANAL Esta funci n determina los canales MIDI que se activar n para recibir informaci n MIDI cuando el modo Multi Timbre est activo ON Cada uno de los 16 canales podr ser activado o desactivado independientemente METRONOME
27. u OFF se visualizar en la segunda l nea de la pantalla Paso2 Pulse los botones VALUE para seleccionar la posici n ON u OFF Paso 3 Pulse cualquiera de los botones SOUND SELECT para salir del menu H La funci n TRANSMIT PROGRAM CHANGE ON OFF regresar a su valor por defecto ON cada vez que apague el piano W Utilice la funci n Memoria Usuario p gina 63 para guardar el ajuste de cambio de programa deseado y permitir que dicho ajuste se mantenga a pesar de apagar el piano BAI utilizar los modos DUAL o SPLIT la informaci n ON OFF y los ajustes de tipo de sonido para cada modo son transmitidos como datos exclusivos pero los n meros de programa no se transmitir n Los n meros de programa tambi n ser n transmitidos cuando el modo Multi Timbre est en la posici n ON 15 LOCAL CONTROL ON OFF CONTROL LOCAL ON OFF Esta funci n determina si el sonido del piano CN42 ser ejecutado desde el teclado del piano ON o solamente desde el dispositivo MIDI externo OFF Incluso si el control local est ajustado en la posici n OFF el teclado del piano CN42 aun transmitir en el canal MIDI seleccionado hacia un dispositivo MIDI externo o hacia un ordenador METRONOME Prd VIII ht eR VOLUME LI Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la funci n LOCAL CONTROL ON OFF i Local pol ON u OFF se visualizar en la segunda l nea de
28. 10 Tuning 21 Factory Reset 11 Temperament Al pulsar el bot n MENU A se visualiza el primer item del men Cuando se pulse el bot n MENU Y el ultimo dato del men se visualizar Pulse los botones MENU para recorrer los diversos items en orden ascendente o descendente Esta funci n permite ajustar el brillo del sonido nj 4 id a La EFFECTS REVERB BALANCE SPLIT men ded W n LA M v SA left 1 111E 1117 right VOLUME E Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la funci n BRILLIANCE EI valor se visualizara en la segunda linea de la pantalla a ip lu 9 E Paso 2 ra Pulse los botones VALUE para seleccionar el valor de brillo deseado El valor de brillo podr ajustarse entre 10 y 10 Los ajustes de n meros positivos producir n un tono m s brillante mientras que los negativos producir n un sonido m s suave L Paso 3 Pulse uno de los botones SOUND SELECT para salir del men Wi La funci n BRILLIANCE regresar a su valor por defecto 0 cada vez que apague el piano W Utilice la funci n Memoria Usuario p gina 63 para guardar el ajuste de brillo deseado y permitir que dicho ajuste se mantenga a pesar de apagar el piano P gina 45 2 LOWER OCTAVE SHIFT DESPLAZAMIENTO DE OCTAVA INFERIOR Esta funci n le permite subir la parte inferior en una dos o tres octavas mientras utiliza el modo SPLIT METRONOME EFFECTS REVERB BALANCE SPLIT TEMPO BEAT OO OO left 111198 11
29. 7 TRANSPOSICION DEL PIANO La funci n de Transposici n permite subir o bajar el tono del teclado del piano en tramos de medio tono Esto es particularmente til para acompa ar instrumentos afinados en tonos diferentes o cuando ha aprendido una canci n en un tono y debe tocarla en otro tono La funci n de transposici n le permitir tocar la canci n en su tono original y escucharlo en un tono diferente Paso 1 Mantenga pulsado el bot n TRANSPOSE y utilice los botones VALUE o las teclas del teclado desde Do3 a Dod para especificar el nivel de transposici n n A TOUCH Those lt S P Mantenga pulsado el bot n La pantalla visualizar un n mero indicando la cantidad de pasos de medio tono hacia arriba o hacia abajo que ha transportado Por ejemplo 5 significa que el tono ha sido transportado 5 medios d tonos hacia abajo 0 significa que no hay transposici n Cada vez que pulse el bot n VALUE A el valor de transposici n aumenta medio tono Cada vez que pulse el bot n VALUE V el valor de transposici n disminuye medio tono El piano podr ser transportado hasta doce semitonos hacia arriba o doce semitonos hacia abajo TRANS TOUCH POSE A Mantenga pulsado el bot n La tecla Do en la mitad del teclado corresponde a el valor 0 12 12 Qe o Si pulsa nuevamente el bot n TRANSPOSE la funci n se desactivar Los ajustes que realice se mantendr n mie
30. 71 right A VOLUME Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la funci n LOWER OCTAVE SHIFT El valor del cambio de octava se visualizar en la segunda linea de la pantalla Paso2 Pulse los botones VALUE para seleccionar el valor de Desplazamiento de Octava deseado Este valor podr ajustarse entre 0 y 3 Paso 3 Pulse uno de los botones SOUND SELECT para salir del menu Wi La funci n LOWER OCTAVE SHIFT regresar a su valor por defecto 0 cada vez que apague el piano W Utilice la funci n Memoria Usuario p gina 63 para guardar el cambio de octava deseado y permitir que dicho ajuste se mantenga a pesar de apagar el piano 3 LOWER PEDAL ON OFF PEDAL INFERIOR ON OFF Esta funci n determina si el pedal Sustain estar activo para la parte inferior en modo SPLIT El valor por defecto es OFF de modo que el pedal Sustain no est activado para el sonido de la parte inferior METRONOME EFFECTS REVERB BALANCE TEMPO BEAT gt OO left 1111g 1111 right VOLUME FUNCIONES DE MENU o LI Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la funci n LOWER PEDAL ON OFF ON u OFF se visualizar en la segunda l nea de la pantalla Paso 2 Pulse los botones VALUE para activar o desactivar esta funci n P gina
31. CH a 8 PIANO 1 PIANO 2 PIANO DRAWI STRINGS SSG0GH0G0G6 6 45 45 Mantenga pulsado el bot n El LED indicador correspondiente al bot n SOUND SELECT parpadear Pulse el mismo bot n repetidas veces para seleccionar otra variaci n de sonido asignada a ese bot n Paso 6 Utilice el control deslizante de BALANCE para ajustar el balance de volumen entre las secciones inferior y superior TOCAR EL PIANO N BALANCE TS left 1 11181111 right Secci n inferior A Secci n superior Paso 7 Pulse el bot n SPLIT para salir del modo Split SPLIT 2 El LED indicador del bot n SPLIT se apagar E Cuando est activado el modo SPLIT podr utilizar la funci n Lower Octave Shift para ajustar el rango de octava para la secci n inferior p gina 45 H El pedal Sustain tambi n podr utilizarse en la secci n inferior p gina 45 P gina 16 TOCAR EL PIANO 4 FOUR HANDS MODO CUATRO MANOS En el modo Cuatro Manos el teclado del piano CN42 se divide en secciones superior e inferior para permitir que dos pianistas toquen el piano a la vez Los sonidos de la secci n superior son transportados dos octavas hacia abajo con respecto a la afinaci n original mientras que los sonidos de la secci n inferior son transportados dos octavas hacia arriba con respecto a la afinaci n original de manera que los dos pianistas puedan tocar dentro del mismo rango de octav
32. EL LOCK CERRADURA DE PANEL La funci n PANEL LOCK permite que se bloquean temporalmente todos los botones del panel impidiendo que se cambien sonidos u otros ajustes accidentalmente mientras se toca el piano Paso 1 Pulse simult neamente los botones CONCERT MAGIC y TRANSPOSE CONCERT ELECTRIC CHURCH HARP MASTER VOLUME MAGIC LESSON PIANO 1 PIANO 2 PIANO DRAWBAR ORGAN MALL USB TOUCH POSE OO 6 O OD min Ft ttt tt tt ma da EI panel de control del CN42 dejara de responder a pulsaciones en los botones e TOCAR EL PIANO N La pantalla LCD visualizara Panel Lock On Paso 2 Pulse simultaneamente de nuevo los botones CONCERT MAGIC y TRANSPOSE para desactivar el bloqueo del panel El panel de control del CN42 volver al funcionamiento normal La pantalla LCD visualizara Panel Lock Off rani W Cuando se desonecta la funci n Panel Lock se desbloquear P gina 30 3 FUNCI N LECCION LESSON La Funci n Lecci n del piano CN42 le ayudar a practicar el piano ya sea con una colecci n de Estudios para Czerny Burgm ller y otros o canciones de los libros de lecciones de piano B sico y Premier Piano de Alfred s lo en Estados Unidos Canad Reino Unido y Australia Adem s de los Estudios o canciones dispone tambi n de los ejercicios b sicos de dedos y los libros de acompa amientos musicales Pod
33. El ejemplo instruye al usuario desenchufe el cable de la salida de corriente B R ECAU CIO N Indica dafio potencial que podr a resultar en muerte o serio accidente si el producto se usa incorrectamente EI producto deber ser conectado a Use el adaptador de corriente suministrado con un enchufe de corriente con el 120v 230v 240v el producto u otro recomendado por KAWAI voltaje indicado Si utilizara un cable de corriente aseg rese de que tenga el enchufe correcto y conforma el voltaje especificado Si NO hiciera esto podr a incendiarse No inserte o desconecte el enchufe del Si lo hace puede darle una descarga el ctrica cable con las manos h medas La banqueta debe ser utilizada con propiedad Si lo hace la banqueta puede caer o cojerse s lo para cuando toque el instrumento los dedos caus ndole da os e No juegue ni se suba en ella e S lo puede sentarse una persona O No se siente en ella mientras se abra la tapa e Vuelva a tensar los pernos de vez en cuando P gina 5 Cuando se usen los auriculares no lo haga durante largos periodos de tiempo a niveles altos Podr a derivar en problemas de audici n No se apoye sobre el instrumento El producto puede caer y romperse ESQ No desmonte repare o modifique 4 TI Al hacerlo el producto podr a romperse el producto i provocar descarga el ctrica o corto circuito Cuando desconecte el enchufe de la O Si tira del
34. ICA Escuchar una pr ctica de una lecci n grabada resulta una excelente herramienta para auto evaluaci n LI Paso 1 Pulse el bot n REC El indicador LED del bot n REC empezar a parpadear para indicar que el piano digital CN42 est listo para grabar La informaci n de grabaci n se visualizar en la pantalla LCD como se REC PLAY STOP n muestra a continuaci n i i Paso2 Pulse el bot n PLAY STOP Escuchar un conteo de un comp s antes de que la grabaci n comience REC PLAY STOP pa O 83 do d oS pa LL Para grabar se recomienda activar el metr nomo Paso 3 Pulse el bot n PLAY STOP para detener la grabaci n de la pr ctica de la lecci n lt gt REPRODUCCI N DE LA GRABACI N L Paso 1 REC PLAY STOP BALANCE Pulse el bot n PLAY STOP para escuchar la grabaci n m e m left 1111 1111 right La pr ctica que ha grabado se reproducir Podr cambiar el volumen de las partes utilizando el control de BALANCE A EP Acompa amiento Melod a lt gt BORRADO DE LA GRABACI N Paso 1 Pulse simult neamente los botones PLAY STOP y REC para borrar la grabaci n H Las grabaciones realizadas utilizando la funci n Lesson no podr n grabarse ya que estan dise adas s lo para referencia temporal Si cambia a otra canci n sale de la funci n Lesson o apaga el piano CN42 las grabacion
35. ION DE UNA CANCION El grabador USB le permitir grabar hasta 16 pistas separadamente Paso 1 Despu s de conectar un dispositivo USB y pulsar el bot n USB pulse el bot n VALUE A para acceder al modo de grabaci n USB H Si el dispositivo USB est vac o se visualizar el texto Empty Song canci n vac a en la primer l nea de la pantalla Pulse los botones MENU para recorrer la lista de archivos y directorios y despu s pulse el bot n VALUE para seleccionar Empty Song aa Jp HS o E dp Luc 55 o9 ado nai cx Q o REC PLAY STOP Paso 2 Pulse el bot n REC h zz La informaci n de la grabaci n se visualizar en la pantalla LCD Paso 3 Pulse los botones VALUE para seleccionar la parte a grabar H La Parte 10 est reservada para pista de bater a Al seleccionar esta pista s lo podr reproducir los sonidos de bater a De la misma manera los sonidos de bater a se reproducir n solamente en esta pista W Cuando la parte a grabar est ajustada a MIDI todos los datos recibidos desde el conector MIDI IN ser n grabados desde la Parte 1 hasta la Parte 16 de acuerdo al canal MIDI P gina 40 fan 72 S aa kK DE wO S o9 o nc cx pE e Paso 4 Comience a tocar el teclado o pulse el bot n PLAY STOP para comenzar la grabaci n Pulse nuevamente el bot n PLAY STOP para detener la grabaci n Paso 5 Pulse el bot
36. MATO DE DATOS EXCLUSIVOS MIDI lt gt TABLA DE IMPLEMENTACI N MIDI 1 GRABACI N BOT N REC 2 REPRODUCCI N DE UNA CANCI N 3 TRANSPONER UNA CANCI N nee 4 BORRADO DE UNA CANCI N eenees P gina 4 Instrucciones de Seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES SOBRE RIESGOS DE INCENDIO DESCARGA ELECTRICA O DA O A PERSONAS PRECAUCION CAUTION INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA S A ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD AVISO PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA noasnir PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO QUITE LA TAPA O PARTE TRASERA NO TOQUE NINGUNA PARTE INTERNA LLAME AL SERVICIO TECNICO CUALIFICADO SI NECESITA ATENCION Si se enciende el s mbolo de un rayo de un tri ngulo alerta al usuario de la presencia de voltaje peligroso no protegido dentro del producto indicando suficiente magnitud para constituir riesgo de descarga el ctrica La presencia del s mbolo de admiraci n dentro de un tri ngulo alerta al usuario de un importante servicio de operaci n y mantenimiento descritos en las instrucciones que acompafian al producto Ejemplos de los Simbolos Dibujados indica que debe tener cuidado El ejemplo indica al usuario tenga cuidado no se le atrapen los dedos indica una operaci n prohibida El ejemplo indica la prohibici n de desarmar el producto indica la operaci n que debe seguirse
37. NINININININININININININININININININININIMN IN or BR JOJN Categor a OTHERS SFX Sonido Bird Tweet Dog Barking Bank LSB N Off On 1 Modo Multi Timbre Bank Prog MSB On 2 Bank LSB Horse Gallop Bird Tweet 2 Telephone Telephone 2 oi comq jnm Door Creak Door Slam Scratch Wind Chime Helicopter Car Engine l ojaj AJOJN Car Stopping Car Passing Car Crash Siren Train Jet Plane Starship Burst Noise Applause Laughing ojdo o xjo oc 2 i oq rnm Screaming Punch Heartbeat Foot Step Gunshot Machine Gun o oco A2jio nm Laser Gun Explosion OTHERS DRUMKIT Standard Set Room Set Power Set Electronic Set Analog Set Jazz Set Brush Set Orchestra Set SFX Set m m m nmj mjmj rj m nmyj rnmjmj rnmjn nmj rnmjnmj nmjn mj rnjrnmjnmj rnr jm rnmj rnmj mj nmj n mj rnj mj rnmjnm mj rnjnmqjinm OoOjoj lojoloj ojoo j oi jomW mnm P gina 75 APENDICES APENDICES MAPA DE SONIDOS DE BATERIA C2 C3 C4 C5 C6 D F Git Att C D F Git Att C D F G A C D F G A C D F G A C D Standard Set High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Cli
38. O DE OCTAVA INFERIOR 45 5 REVERB Y EFECTOS e 3 LOWER PEDAL ON OFF PEDAL INFERIOR ON OFF 45 ANADIR REVERB sssseeeeee ee 4 LAYER OCTAVE SHIFT SUBIDA DE UNA OCTAVA 46 AGREGAR OTROS EFECTOS sssss 18 5 LAYER DYNAMICS ALTERNANCIA DIN MICA 47 6 SELECCI N DE LA SENSIBILIDAD DE PULSACION 19 6 DAMPER HOLD FIJADOR DE APAGADOR s 48 7 TRANSPOSICI N DEL PIANO see 20 7 DAMPER EFFECT EFECTO APAGADOR ees 49 8 TOCAR CON CONCERT MAGIC 21 8 STRING RESONANCE RESONANCIA DE CUERDAS 50 SELECCION DE UNA CANCION 21 9 FOUR HANDS ON OFF CUATRO MANOS ON OFF 51 ESCUCHAR UNA CANCI N esee 21 10 TUNING AFINACI N cett 52 Q TOCAR UNA CANCION eene ne 22 11 TEMPERAMENT TEMPERAMENTO etes 53 BALANCE DE VOLUMEN DE PARTE DE CONCERT MAGIC 23 12 KEY OF TEMPERAMENT CLAVE DEL TEMPERAMENTO 55 TIPOS DE ARREGLOS DE CANCIONES CONCERT MAGIC 23 O ACERCA DE MIDI ees 56 STEADY BEAT RITMO REGULAR eene 24 FUNCIONES MIDI DEL PIANO CON42 s 56 CANCIONES DEMO DE CONCERT MAGIC 25 13 MIDI CHANNEL CANAL MIDI sssessseessseesssesseeeeseeeseees 57 lt gt VELOCIDAD DE REPRODUCCI N DE CONCERT MAGIC 25 14 TRANSMIT PROGRAM CHANGE ON OFF 9 METRONOMO RITMO eseeneneeen 26 CAMBIO DE TRANSMISION
39. Paso2 Pulse el bot n PLAY STOP nuevamente para terminar de escuchar la canci n lt gt TOCAR UNA CANCI N LI Paso 1 Toque el ritmo de la canci n seleccionada en cualquiera de las 88 teclas del piano Utilice la Gu a Visual los c rculos y los signos para aprender el ritmo B B B de la canci n Concert Magic m 8 Las Canciones de Concert Magic responderan a los cambios en la manera de tocar las teclas Si usted pulsa las teclas con m s fuerza la musica sera m s fuerte si pulsa las teclas con suavidad la musica sonar m s suave Si pulsa las teclas a mayor velocidad la canci n se acelerar mientras que si pulsa las teclas con una velocidad m s lenta la musica se tornar m s lenta de manera acorde Utilizando Concert Magic incluso alguien que no tenga experiencia en el piano podr sonar como si hubiera tocado durante a os Concert Magic es el m todo perfecto para que los nifios aprendan m sica especialmente para desarrollar el sentido del ritmo Para personas mayores que puedan creer que es demasiado tarde para aprender a tocar el piano Concert Magic ofrece un disfrutable primer paso Con Concert Magic cualquier miembro de la familia podr disfrutar del piano CN42 incluso aquellos que nunca hayan tocado un instrumento musical P gina 23 BALANCE DE VOLUMEN DE PARTE DE CONCERT MAGIC El control deslizante de BALANCE utilizado con Concert Magic ajusta el
40. S ACCORDION Sonido FrenchAccordion Off On 1 Bank Modo Multi Timbre Bank LSB P 99 MSB o On 2 Bank LSB Fr Accordion 2 Accordion Accordion 2 Blues Harmonica Harmonica Tango Accordion OTHERS GUITAR FingerNylon Gtr Nylon Acoustic Nylon Acoustic2 Nylon Acoustic3 Ukulele comIoil loj omgijmnm yjmnm Steel Guitar Steel Guitar 2 12 String O0 o Mandolin Jazz Guitar Pedal Steel Rhythm Guitar O N Electric Guitar E Guitar 2 O MN E Guitar 3 Muted Electric Cutting Guitar O MN Country Lead OverdriveGuitar Dynmic Ov drive Distortion Dist Feedback O O W Dist Rhythm E Gtr Harmonics O Guitar Feedback OTHERS BASS Wood Bass 2 al FingerSlap Bass Pick Bass Slap Bass Slap Bass 2 Synth Bass ojojojojo o oO OJO 0100 001 0 01080 001 0 00 08 0810 0810 088 091 89 09 Synth Bass 2 Synth Bass 3 Synth Bass 4 Warm Synth Bass Clavi Bass Hammer Bass Rubber Bass Attack Bass OlOISNTIOlUAIRI I IMN P gina 71 APENDICES P gina 72 Modo Multi Timbre Categoria Sonido Off On 1 On 2 Bank Bank Bank LSB P 99 MSB LSB Violin Slow Violin Viola Cello Contrabass Tremolo Strings
41. STER VOLUME para ajustar el volumen MASTER VOLUME ATRAS min L1I7IILF111 max W EI piano CN42 puede reproducir hasta 192 notas simult neamente polifon a de 192 notas Sin embargo si usted utiliza el modo Dual o un sonido en est reo la polifon a se reducir a la mitad ya que el piano deber producir dos sonidos para cada nota P gina 13 2 DUAL La funci n DUAL le permite combinar dos sonidos preajustados para crear un sonido m s complejo Por ejemplo un piano combinado con cuerdas un piano con un sonido de coros Paso 1 Mantenga pulsado el bot n SOUND SELECT correspondiente al primero de los dos sonidos que desea combinar Despu s pulse el bot n correspondiente al segundo de los sonidos Los indicadores LED para cada bot n se iluminar n indicando que los dos sonidos han sido seleccionados Los nombres de ambos sonidos se visualizar n en pantalla Por ejemplo para combinar un sonido de piano con uno de cuerdas pulse los botones PIANO 1 y STRINGS a la vez ELECTRIC CHURCH HARPSI amp PIANO 1 PIANO 2 PIANO DRAWBAR ORGAN MALLETS 8 0 09 OO O Pulse dos botones SOUND SELECT de forma simult nea TOCAR EL PIANO N Si pulsa cualquiera de los dos botones SOUND SELECT nuevamente seleccionar otras variaciones de sonido asignadas a ese bot n Por ejemplo para cambiar el sonido String Ensemble a Slow Str
42. Strings amp Brass OTHERS 60 s Strings STRINGS amp ORCHINST StringEnsemble2 Synth Strings Synth Strings 3 Synth Strings 2 Pizzicato Harp Celtic Harp Timpani Choir 3 Voice Oohs Humming Synth Vocal OTHERS CHOIR amp HIT Analog Voice Orchestra Hit Bass Hit Plus 6th Hit Euro Hit Trumpet Solo Trumpet Flugel Horn SentimentalBone Trombone Trombone 2 Bright Trombone Tuba CupMute Trumpet CupMuteTrombone Muted Trumpet OTHERS BRASS Muted Trumpet 2 French Horns Warm FrenchHorn Brass Section Brass Section 2 Synth Brass Synth Brass 3 Synth Brass 2 Synth Brass 4 Jump Brass APENDICES Analog Brass Analog Brass 2 P gina 73 Modo Multi Timbre Categoria Sonido Off On 1 On 2 Bank Bank Bank Lsa P 99 MSB LSB u Oboe amp Strings Soprano Sax Alto Sax Soft Tenor Sax al olo NJN Tenor Sax OTHERS REED Baritone Sax Oboe English Horn N o Bassoon N N Clarinet Flute amp Strings ololololololololnlolo N A N w Piccolo Jazz Flute Big Band Winds OrchestralWinds Flute OTHERS PIPE Ballad Flute Recorder A ololeo v Qo o c o i xiwiwimwiuluw E o N N ala a ojaja aja aja Pan Flute N lt Blown Bottle Shakuhachi Whistle Ocarina ololololololo d Qo Square
43. a crear un nuevo directorio en la unidad USB Executing y despu s Complete se visualizar n en pantalla 6 FORMATEAR FORMAT Este men se utiliza para dar formato a un dispositivo USB para su utilizaci n en el piano CN42 Paso 1 Pulse los botones VALUE para seleccionar el dispositivo USB a formatear Los dispositivos USB conectados al piano se visualizar n en pantalla D fas en eo 2 m a n L Z e s lt cc Li o 9 LI Paso 2 Pulse el bot n REC La pantalla visualizar una solicitud de confirmaci n de formateo Pulse el bot n PLAY STOP para cancelar Paso 3 Pulse nuevamente el bot n REC para dar formato al dispositivo USB seleccionado Executing y despu s Complete se visualizar n en pantalla P gina 44 y Las funciones de men permiten ajustar varios par metros para el control de la afinaci n el sistema y las funciones MIDI del piano CN42 1 Brilliance 12 Key of Temperament 2 Lower Octave Shift 13 MIDI Channel 3 Lower Pedal On Off 14 Transmit Program Change On Off 4 Layer Octave Shift 15 Local Control On Off 5 Layer Dynamics 16 Multi Timbral Mode On Off 6 Damper Hold 17 Channel Mute MIDI Ch On Off 7 Damper Effect 18 Sending Program Change Numbers 8 String Resonance 19 MIDI Clock 9 Four Hands On Off 20 User Memory
44. a de la pantalla Paso2 Pulse los botones VALUE para ajustar el valor de afinaci n deseado El valor puede ajustarse dentro del rango de 427 0 a 453 0 Hz La afinaci n cambiar en pasos de 0 5 Hz cada vez que pulse el bot n VALUE Paso 3 Pulse uno de los botones SOUND SELECT para salir del menu E La funci n TUNING regresar a su valor por defecto 440 0 Hz cada vez que apague el piano W Utilice la funci n Memoria Usuario p gina 63 para guardar el ajuste de afinaci n deseado y permitir que dicho ajuste se mantenga a pesar de apagar el piano FUNCIONES DE MEN P gina 53 11 TEMPERAMENT TEMPERAMENTO El piano CN42 ofrece un acceso inmediato a una variedad de temperamentos musicales populares durante el periodo del Renacimiento y el Barroco Puede resultar did ctico e interesante experimentar con temperamentos diferentes del moderno temperamento Uniforme Equal est ndar que es el que predomina en la m sica actual Dispone de los siguientes temperamentos Temperamento Uniforme piano Equal Es el temperamento establecido por defecto Si selecciona un sonido de piano la afi naci n est estirada al igual que en un piano ac stico Temperamento EQUAL Si selecciona otro tipo de sonido la afi naci n ser plana EQUAL FLAT Dispone de una explicaci n acerca de los temperamentos EQUAL y EQUAL FLAT m s adelante en esta secci n Si utiliza un sonido de piano en combinaci n con ot
45. a del sol se el producto solo en climas moderados Extremadamente calientes como proximo a radiadores nunca en climas tropicales O Zonas extremadamente frias como al exterior O Zonas extremadamente h medas O Zonas donde haya mucha arena o polvo O Zonas donde el producto pueda estar expuesto a excesivas vibraciones Antes de conectar los cables j Si fallara en hacerlo correctamente podria asegurese de que ste y los Ir estropear el producto y los dem s aparatos dem s aparatos esten N apagados P gina 6 No permita que cualquier objeto extra o entre en el producto Tenga cuidado que no se caiga el producto No coloque el producto cerca de aparatos electricos tales como televisores o radios N Al conectar el cable de corriente y otros cables cuide que no esten enredados AN No limpie el producto con bencina o diluyente No se suba sobre el producto o presione con excesiva fuerza No acercar llamas al producto tales como velas etc Asegurese de dejar libres las aberturas de ventilaci n y de no cubrirlas con objetos como peri dicos manteles cortinas etc La entrada de agua agujas etc puede causar averias o corto circuitos El producto debe ser protegido del agua y de las salpicaduras No se debe de apoyar en el instrumento ning n objeto que contenga l quido como jarrones Tenga en cuenta que el producto es pesado y debe ser movido por m s de dos personas La caida de
46. a parte a reproducir Paso 1 Pulse el bot n PLAY STOP REC PLAY STOP La canci n seleccionada y las partes se mostrar n en pantalla y el piano CN42 estar listo para comenzar la reproducci n de la canci n Paso2 Pulse los botones de MENU para seleccionar una canci n O MENU Un asterisco indicar que la parte ha sido grabada Mo Y Paso 3 Pulse los botones VALUE para seleccionar una parte A VALUE DE Parte 1 y 2 Se reproducir n ambas partes Y OM 2 Parte 1 Se reproducir solamente la parte 1 4 Parte 2 Se reproducir solamente la parte 2 5 Paso 4 Pulse el bot n PLAY STOP nuevamente y la canci n grabada se reproducir La informaci n relativa a la reproducci n se visualizar en pantalla Paso 5 Pulse el bot n PLAY STOP una vez m s para detener la reproducci n y regresar a la pantalla de selecci n de canciones Pulse el bot n REW para retroceder la canci n y el bot n FF para avanzarla El numero de comp s se mostrar en pantalla Pulse el bot n RESET para regresar al comienzo de la canci n W Mientras se reproduce la canci n la informaci n de la ejecuci n se enviar a dispositivos soportados como por ejemplo los datos MIDI ver p gina 56 PART1 se enviar a 1ch y PART2 se enviar a 2ch Al grabar en modo DUAL la informaci n adicional de PART1 se enviar a 9ch y la informaci n adicional de PART2 se enviar a 10ch
47. a sefal de audio que transporte a trav s de los conectores LINE IN tambi n sale a trav s de estos conectores El sonido del piano CN42 es mezclado con la se al de LINE IN El bot n deslizable de volumen del piano CN42 controla el nivel de salida de su sonido propio sin afectar el nivel de la se al LINE IN S CONECTORES LINE IN Se utilizan para conectar las salidas est reo de otros equipos de audio o instrumentos musicales electr nicos a los altavoces del piano CN42 La se al de audio que pasa por estos conectores impide el control de volumen del piano Para ajustar el nivel de volumen utilice el control de volumen del equipo de audio externo e t Q a z iu V Ed P gina 66 ACERCA DE LOS CONTROLADORES USB Para intercambiar datos entre una computadora y un piano digital a trav s de una conexi n USB deber instalar un software USB MiniDriver en su computadora para un manejo adecuado de esta funci n Por favor lea las siguientes instrucciones cuidadosamente ya que un Controlador USB Mini diferente puede ser necesario dependiendo del sistema operativo de su computadora Usuarios de Windows XP ME EI Controlador est ndar USB MIDI instalado en estas versiones de Windows es utilizable y se instalar autom ticamente cuando conecte el piano digital CN42 a la computadora Para establecer una comunicaci n MIDI con la unidad utilizando un programa seleccione Dispositivo de audio USB para definir la unidad como
48. a segunda linea de la pantalla Paso 2 Pulse los botones VALUE para activar la funcion Si el Fijador de Apagador esta activado y pisa el pedal Sustain los sonidos sostenidos continuaran sonando incluso despu s de que deje de pulsar las teclas del teclado Si est desactivado y pisa el pedal Sustain los sonidos sostenidos comenzar n a decaer fade out despu s de que deje de pulsar las teclas del teclado Paso 3 Pulse uno de los botones SOUND SELECT para salir del menu Wi La funci n DAMPER HOLD ON OFF regresar a su valor por defecto OFF cada vez que apague el piano W Utilice la funci n Memoria Usuario p gina 63 para guardar el ajuste de fijaci n de pedal deseado y permitir que dicho ajuste se mantenga a pesar de apagar el piano FUNCIONES DE MEN P gina 49 7 DAMPER EFFECT EFECTO APAGADOR Cuando se pisa el pedal sostenuto de un piano acustico se levantan todos los apagadores permitiendo que las cuerdas vibren libremente Cuando toca una nota o un acorde con el pedal sostenuto pisado no solo las cuerdas de las notas tocados vibran sino otras cuerdas tambi n en resonancia simp tica La funci n Damper Effect simula este fen meno METRONOME Prd VIII ht eR VOLUME LI Paso 1 Pulse los botones MENU para elegir la functi n DAMPER EFFECT El valor del Damper Effect se visualizara en la segunda l nea de la pantalla
49. abar su ejecuci n y grabadas Tambi n se utiliza para comenzar o conciertos escenario o sala con un sonido diferente compararla con las canciones detener la reproducci n al utilizar el modo Lecci n de ensayo p gina 17 p gina 14 pre grabadas p gina 33 AURICULARES Conector de Auriculares x 2 Utilice estos conectores para conectar auriculares Podr conectar hasta dos pares de auriculares Enla p gina 68 dispone de informaci n para colocar los ganchos de los auriculares PUERTO USB Este puerto USB a dispositivo permite que una memoria USB o una unidad de disco USB se conecten al piano CN42 Esto resulta conveniente para la reproducci n de archivos MIDI est ndar A Standard MIDI Files SMF de canciones o para tener acceso I a un grabador USB con la posibilidad de grabar hasta 16 pistas RA E independientes P gina 3 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS P gina 10 1 OPERACIONES B SICAS Esta secci n indica los procedimientos b sicos para conectar la alimentaci n y tocar el piano CN42 o AJUSTE DEL PIANO z El piano CN42 est equipado con altavoces est reo y un amplificador No necesitar de equipaci n adicional para S comenzar a tocar el instrumento E N Paso 1 Conecte un terminal del cable de alimentaci n del piano CN42 en el conector de alimentaci n del piano y el otro a una toma de corriente Conector para el c
50. able de la da corriente a Altavoz Paso 2 Pulse el bot n POWER para encender el piano Panel lateral Encontrar el interruptor de encendido en el extremo derecho del panel frontal Pulse este bot n para encender el piano CN42 Si lo pulsa nuevamente apagar el piano A Cuando pulse el bot n POWER se encender el LED indicador de PIANO 1 y el sonido seleccionado por defecto ser el de Concert Grand HURCH HARPSI amp PIANO 1 PIANO 2 FRANO DRAWBAR ORGAN MALLETS STRINGS PAD BASS OTHERS SOCBOGOGODO Concert Grand tambi n se visualizar en pantalla Paso 3 Utilice el control deslizante MASTER VOLUME para ajustar el nivel de volumen MASTER VOLUME min LLILILFILIPLII max D El mando de MASTER VOLUME controla el nivel de volumen de altavoces y auriculares Si lo desliza hacia la derecha el volumen aumentar y si lo desliza hacia la izquierda disminuir Ajustar el control deslizante a la mitad es un buen punto de partida lt gt CANCIONES DE DEMOSTRACI N El CN42 dispone de 32 canciones Demo Cada canci n consiste en una pieza musical para presentar los diferentes P gina 11 sonidos H PIANO 1 H HARPSI 8 MALLETS Concert Grand KAWAI Harpsichord French Suite No 6 Bach Studio Grand KAWAI Vibraphone KAWAI Mellow Grand Sonata No
51. al p gina 21 O LESSON Pulse el bot n LESSON para acceder a los estudios Czerny o Burgm ller o a los libros de lecciones de Alfred s lo en EE UU Canad y Reino Unido para disfrutar de una lecci n de piano p gina 30 O PANTALLA LCD La pantalla LCD brinda informaci n til como por ejemplo el sonido seleccionado actualmente Tambi n visualizar los valores o estados cuando otras funciones est n activadas Por favor quite el protector de pl stico adherido a la pantalla antes de usar O VALUE Estos dos botones se utilizan para cambiarlos valores de varias funciones MASTER VOLUME MAGIC HURCH HARPSI amp a 101 PIANO DRAWBAR ORGAN MALLETS OOOCOGCODOO CHOIR amp STRINGS BASS OTHERS VALUE 00 VOLUMEN MASTER El VOLUMEN MASTER controla el nivel de volumen general de los altavoces y los auriculares Deslice este mando hacia la derecha para aumentar el volumen y desl celo hacia la izquierda para disminuirlo Este mando tambi n controla el volumen de los auriculares y el nivel de salida LINE del sonido del piano SOUND SELECT Pulse el bot n SOUND SELECT situado debajo del nombre del instrumento que desea escuchar Cuando el bot n es pulsado el indicador LED se iluminar indicando que el sonido ha sido seleccionado p gina 12 O MENU Estos botones se ut
52. al Sustain las cuerdas correspondientes a las notas que mantenga pulsadas no ser n apagadas y resonar n libremente en simpat a con las cuerdas correspondientes a otras notas que pulse si stas forman parte de la misma serie arm nica Asimismo las notas adyacentes tambi n resonar n La funci n Resonancia de Cuerdas simula este fen meno que se llama de la misma manera que la funci n Por ejemplo si usted toca las teclas indicadas a continuaci n mientras mantiene pulsada la tecla Do C las cuerdas correspondientes a la tecla Do resonar n produciendo un sonido Mantenga suavemente pulsada la tecla Do y r pidamente pulse cualquiera de las teclas indicadas a continuaci n Podr apreciar la Resonancia de Cuerdas iu z m bB E I wW 9 l R e e lo jojojo le je ro P ro C E G CDE G C Mantenga pulsada la tecla H Cuando pulsa una tecla mientras mantiene pulsada la tecla adyacente un piano ac stico producir un sonido debido a la resonancia de cuerdas piano digital CN42 simulan este fen meno H La funci n String Resonance volver al ajuste de f brica de 5 cada vez que se apaga el piano W Utiliza la funci n Memoria Usuario p gina 63 para guardar el ajuste de String Resonance requerido permitiendo que se quede el ajuste de String Resonance actualmente elegido a n despu s de apagar el piano W La Resonancia de Cuerdas no estar activa si pisa el pedal Sustain Wi La funci n de Resonancia d
53. ale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Whistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bar Chimes Castanets Mute Surdo Open Surdo Analog Set High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Acoustic Bass Drum Analog Bass Drum Analog Rim Shot Analog Snare 1 Hand Clap Electric Snare Analog Low Tom 2 Analog CHH 1 Analog Low Tom 1 Analog CHH 2 Analog Mid Tom 2 Analog OHH Analog Mid Tom 1 Analog Hi Tom 2 Analog Cymbal Analog Hi Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Analog Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Analog Hi Conga Analog Mid Conga Analog Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Analog Maracas Short Whistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Analog Claves Hi Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bar Chimes Castanets Mute Surdo Open Surdo C2 C3 C4 C5 C6 D F Git Att CH D F Git Att C D F G A C D F G A C D F G A C D Jazz Set High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Jazz Kick 2 Jazz Kick 1 Side Stick Ac
54. arla en otro diferente La funci n Transpositor transpose le permitir tocar la canci n p gina 18 ee el tono original pero escucharla en uno diferente pagina 20 BALANCE POWER Utilice el control deslizante de BALANCE para ajustar METRONOME Pulse el bot n POWER el balance de volumen entre dos sonidos en los Utilice estos botones para pare encender o apagar modos Dual o Split Tambi n se utiliza para ajustar el encendero apagar el metr nomo el piano Aseg rese de balance de las Partes de mano Izquierda y Derecha ajustar el tempo ritmo y volumen apagarlo siempre que en las lecciones o en las Partes grabadas p gina 26 termine de tocar METRONOME RECORDER TRANS J EFFECTS REVERB BALANCE SPLIT TEMPO BEAT REC PLAY STOP REW LOOP USB TOUCH POSE 00 Q 00 0000000 00 E kft raigna right gt m AB VOLUME ra REVERB e SPLIT O REC PLAY STOP Utilice el bot n REVERB La funci n split divide el El bot n REC se utiliza para El bot n PLAY STOP se utiliza para seleccionar para agregar reverberaci n al teclado en dos secciones grabar sus propias canciones una canci n y una parte a tocar y para comenzar sonido simulando el ambiente superior e inferior y le Cuando utiliza la funci n Lecci n y o detener la reproducci n de las canciones ac stico de una sala de permite tocar cada parte podr gr
55. as El pedal izquierdo podr ser utilizado como Sustain para el pianista que utilice el lado izquierdo del teclado ENTRAR A MODO CUATRO MANOS Paso 1 Mantenga pulsado el bot n SPLIT pulse el pedal Sustain derecho y el pedal Soft izquierdo a la vez METRONOME EFFECTS REVERB BALANCE SPLIT TEMPO BEAT C C L F EX EE Lill ight APA e M VOLUME Mantenga pulsado el bot n Pedal Soft Pedal Sustain Pise los pedales El LED indicador correspondiente al bot n SPLIT comenzar a parpadear indicando que el piano est en modo Cuatro Manos Selecci n de sonidos en modo Cuatro Manos El m todo de selecci n de sonidos en este modo es igual al del modo SPLIT Pulse el bot n SOUND SELECT deseado para cambiar el sonido de la secci n superior o mantenga pulsado el bot n SPLIT y pulse el bot n SOUND SELECT deseado para cambiar el sonido en la secci n inferior Cambiar el Punto de Separaci n El m todo para este cambio es igual al del modo SPLIT Mantenga pulsado el bot n SPLIT y pulse una tecla del teclado La tecla pulsada resultar la nota m s baja para la secci n superior El punto de SPLIT por defecto est situado entre Mi3 y Fa3 Finalmente en modo Cuatro Manos la funci n Octave Shift podr ser utilizada para cambiar la octava de la secci n inferior p gina 45 W Tambi n es posible activar el modo Cuatro Manos utilizando la funci n FOUR HANDS ON OFF e
56. balance de volumen de la parte de melod a y la de acompa amiento BALANCE Paso 1 I Deslice el control de BALANCE hacia la izquierda o la derecha para TTT NTT ght ajustar el balance del volumen 45 Bb vos Si desliza el control hacia la derecha el sonido de la melod a ser m s fuerte y el del acompa amiento m s bajo El balance cambia en forma opuesta si desliza el control hacia la izquierda TIPOS DE ARREGLOS DE CANCIONES CONCERT MAGIC TOCAR EL PIANO N Despu s de tocar con Concert Magic por un tiempo usted podr sentir que le resulta demasiado f cil y que queda muy poco por aprender Si bien existen algunas canciones que resultan verdaderamente f ciles de tocar incluso para principiantes tambi n hay canciones que le resultar n un desaf o y que requieren cierta pr ctica Cada una de las 88 Canciones Concert Magic est clasificada dentro de tres tipos de arreglos diferentes dependiendo del nivel de habilidad requerido para ejecutarlas H EASY BEAT Ritmo F cil Esta es la categor a que agrupa las canciones m s f ciles de tocar Para ello simplemente pulse una tecla con un ritmo regular y constante Por ejemplo en F r Elise Note Navigator indicar que debe mantenerse un ritmo regular y constante durante la totalidad de la canci n Este es la caracter stica distintiva de una canci n Easy Beat Pulse una tecla con un ritmo regular Tecla Pul
57. canciones Concert Magic en orden Reproducci n aleatoria Random Play Pulse el bot n CONCERT MAGIC y despu s pulse el bot n LESSON El piano CN42 reproducir todas las canciones en orden aleatorio Reproducci n por categor a Category Play Mantenga pulsados los botones CONCERT MAGIC y LESSON y pulse la tecla en la cual est asignada la canci n deseada El piano CN42 reproducir la canci n seleccionada y despu s reproducir el resto de las canciones dentro de la misma categor a TOCAR EL PIANO N Para detener la demo pulse el bot n PLAY STOP lt gt VELOCIDAD DE REPRODUCCI N DE CONCERT MAGIC El bot n TEMPO se utiliza tambi n para ajustar la velocidad de reproducci n de las canciones Concert Magic Paso 1 Despu s de seleccionar una canci n Concert Magic para reproducir mantenga pulsado el bot n TEMPO El valor del tempo se visualizar en pantalla Paso2 Mantenga pulsado el bot n TEMPO y utilice los botones VALUE para cambiar el tempo Aumentar el tempo METRONOME RECORDER OO LEN O OOOXOOOQO RN VOLUME Mantenga pulsado el bot n Disminuir el tempo El tempo de la canci n Concert Magic seleccionada podr ajustarse o bien antes o durante la reproducci n P gina 26 EI ritmo es uno de los elementos m s importantes a la hora de aprender musica Es importante practicar el piano en
58. ccionar el tipo de temperamento deseado HTemperamento Uniforme piano Equal ay Botones VALUE illemperamento Puro MTemperamento Puro i Temperamento Pitag rico E Temperamento de Semitono Pure major Pure minor Pythagorean Meantone ii gt il gt 1 gt ii c c c y i Temperamento Uniforme lilTemperamento Uniforme ll Temperamento Kirnberger III H Temperamento Werckmeister II estirado plano Equal Flat Kirnberger Werckmeister Zobuuai c c Kir E Despu s de seleccionar el tipo de temperamento deseado y antes de continuar por favor lea 12 KEY OF TEMPERAMENT CLAVE DEL TEMPERAMENTO p gina 55 para informaci n sobre la signatura de tono para el temperamento Paso 3 Pulse uno de los botones SOUND SELECT para salir del menu H El tipo de temperamento regresar al ajuste de f brica Equal Temperament Piano cada vez que apague el piano W Utilice la funci n Memoria Usuario p gina 63 para guardar el ajuste de temperamento deseado y permitir que dicho ajuste se mantenga a pesar de apagar el piano P gina 55 12 KEY OF TEMPERAMENT CLAVE DEL TEMPERAMENTO La modulaci n ilimitada del tono existe desde la invenci n del temperamento uniforme Al utilizar cualquier otro tipo de temperamento debe tener cuidado al escoger el tono en el que va a tocar Por ejemplo si la canci n a tocar est escrita en Re may
59. ck Metronome Bell Acoustic Bass Drum Bass Drum 1 Side Stick Acoustic Snare Hand Clap Electric Snare Low Floor Tom Closed Hi hat High Floor Tom Pedal Hi hat Low Tom Open Hi hat Low Mid Tom High Mid Tom Crash Cymbal 1 Hi Tom Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute Hi Conga Open Hi Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Whistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo Room Set High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Acoustic Bass Drum Bass Drum 1 Side Stick Acoustic Snare Hand Clap Electric Snare Room Low Tom 2 Closed Hi hat Room Low Tom 1 Pedal Hi hat Room Mid Tom 2 Open Hi hat Room Mid Tom 1 Room Hi Tom 2 Crash Cymbal 1 Room Hi Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute Hi Conga Open Hi Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Whistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bar Chi
60. disminuir el tempo de la canci n seleccionada El tempo actual se visualizar en pantalla W Para reproducir todas las canciones en un directorio mantenga pulsado unos segundos el bot n PLAY STOP Paso 3 Pulse nuevamente el bot n PLAY STOP para detener la reproducci n de la canci n Pulse el bot n REW para retroceder la canci n y el bot n FF para avanzarla El numero de comp s se mostrar en pantalla Pulse el bot n RESET para regresar al comienzo de la canci n H A B LOOP La funci n A B LOOP permite que una parte espec fica de una canci n se reproduzca repetidamente Mientras reproduce la canci n pulse el bot n LOOP en el punto de comienzo deseado punto A y pulse el bot n LOOP nuevamente en el punto final punto B El grabador reproducir la canci n solamente AB desde el punto A hasta el punto B repetidamente hasta que pulse el bot n PLAY STOP LOOP P gina 39 SILENCIAR UNA PARTE Cada una de las 16 partes podran silenciarse separadamente Paso 1 Pulse uno de los botones VALUE a O FON Las 16 partes se visualizar n en pantalla Paso 2 Pulse los botones MENU para mover el cursor Pulse los botones VALUE para ajustar el punto en donde la parte ser silenciada o reproducida gt La parte se reproduce X La parte sesilencia La parte est vac a W Si no pulsa ning n bot n durante m s de dos segundos regresar a la pantalla anterior GRABAC
61. dispositivo MIDI Usuarios de Windows Vista 2000 98 Adicional software USB MIDI controlador sea requerido Por favor descargue el software controlador especial USB del sitio de Web de KAWAI al siguiente Localizador Universal de Recursos URL http www kawaius com archive download archive 2 html Lea cuidadosamente el manual antes de conectar el piano digital CN42 a la computadora y aseg rese de haber instalado el controlador Si usted conecta el piano a la computadora sin instalar el controlador apropiado es posible que la conexi n USB MIDI no funcione correctamente Si esto ocurre utilice la funci n de Actualizaci n de Controladores Driver Updates del sistema operativo para instalar el Controlador apropiado o borre el controlador utilizando la funci n de borrado de controladores y seguidamente instale el controlador apropiado Para establecer comunicaciones MIDI con el piano digital CN42 utilizando un programa seleccione KAWAI USB MIDI IN y KAWAI USB MIDI OUT para definir al piano digital CN42 como dispositivo MIDI Usuarios de Macintosh OS X Si va a utilizar el piano digital CN42 junto con el sistema Macintosh OS X ste ser reconocida como dispositivo MIDI autom ticamente por lo tanto no necesitar ning n controlador especial Para establecer una comunicaci n MIDI con el piano digital CN42 utilizando un programa seleccione USB MIDI para definir al piano digital CN42 como dispositivo MIDI Usuarios d
62. e Timpani f Tambourine Splash Cymbal Cowbell Concert Cymbal 2 Vibra slap Concert Cymbal 1 High Bongo Low Bongo Mute Hi Conga Open Hi Conga Low Conga Low Conga High Timbale High Timbale Low Timbale Low Timbale High Agogo High Agogo Low Agogo Low Agogo Cabasa Cabasa Maracas Maracas Short Whistle Short Whistle Long Whistle Long Whistle Short Guiro Short Guiro Machine Gun Long Guiro Long Guiro Claves Claves Hi Wood Block Hi Wood Block Low Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Mute Cuica Open Cuica Open Cuica Mute Triangle Mute Triangle Open Triangle Open Triangle Shaker Shaker Jingle Bell Jingle Bell Bar Chimes Bar Chimes Castanets Castanets Mute Surdo Mute Surdo Open Surdo Open Surdo SFX Set High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Guitar Fret Noise Guitar Cutting Noise Up Guitar Cutting Noise Down String Slap of Double Bass Fl Key Click Laughing Scream Punch Heart Beat Footsteps 1 Footsteps 2 Applause Door Creaking Door Scratch Wind Chimes Car Engine Car Stop Car Pass Car Crash Siren Train Jetplane Helicoopter Startship Gun Shot Lasergun Explosion Dog Horse Gallop Birds Rain Thunder Wind Seashore Stream Bubble 0 w Q Q iu a lt P gina 78 dp Lu Q Q zZ W al lt ESPECIFICACIONES H Teclado 88 Teclas contrapesadas con Mecanismo de Macillo Avanzado IV F H Polifon a M x
63. e Cuerdas es efectiva nicamente para los sonidos de piano ac stico P gina 51 9 FOUR HANDS ON OFF CUATRO MANOS ON OFF Esta funci n permite que se active o desactive el modo FOUR HANDS CUATRO MANOS utilizando un m todo alternativo del descrito en la p gina 16 METRONOME left 0111149 1111 ht dis VOLUME Paso 1 Pulse los botones MENU para elegir la funci n FOUR HANDS ON OFF ar ON u OFF se visualizar en la segunda l nea de la pantalla LCD LI Paso 2 Pulse los botones VALUE para apagar u encender la funcion FOUR HANDS Paso 3 Pulse cualquier de los botones SOUND SELECT para salir del men H La funci n FOUR HANDS ON OFF volver al ajuste de f brica de OFF cada vez que se apaga el piano W Utiliza la funci n Memoria Usuario p gina 63 para elegir el ajuste de FOUR HANDS ON OFF requerido permitiendo que se quede el ajuste actualmente elegido de FOUR HANDS ON OFF a n despu s de apagar el piano FUNCIONES DE MEN o P gina 52 10 TUNING AFINACI N Esta funci n permite ajustar la afinaci n del piano lo cual puede ser til para tocar junto con otros instrumentos METRONOME IN ht LA bad 2 VOLUME Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la funci n TUNING EI valor de afinaci n se visualizar en la segunda line
64. e Macintosh OS9 o anteriores EI piano digital CN42 no es compatible con este sistema Por favor utilice una conexi n MIDI a trav s de una interfase MIDI NOTES ON USB Si conecta simult neamente MIDI y USB USB tendr prioridad Al conectar un piano digital a una computadora utilizando un cable USB primero conecte el cable y luego encienda el piano Al conectar un piano digital y una computadora utilizando un cable USB el establecimiento de la conexi n puede tardar algunos minutos Si conecta un piano digital y una computadora utilizando un HUB y la operaci n es inestable conecte el piano digital directamente al puerto USB de la computadora Las operaciones en la computadora o el piano pueden volverse inestables si el piano es encendido y apagado o si el cable USB es quitado o insertado durante La instalaci n del controlador El encendido de la computadora Las operaciones con aplicaciones MIDI La comunicaci n con la computadora Modo standby en el modo de ahorro de energ a 3k USB puede operar de forma inadecuada dependiendo de la configuraci n de su computadora Lea detenidamente el manual de instrucciones de la computadora antes de conectarla al piano digital CN42 para asegurarse de que la configuraci n es la correcta Ww o Q zZ iu n 3k MIDI es una marca registrada de Association of Manufacturers of Electronic Instruments AMEI k Windows es una marca registrada de Microsoft Corp
65. eccionar la parte que desea volver a grabar para prevenir borrados accidentales Paso 1 REC PLAY STOP Pulse el bot n REC La informaci n sobre la canci n el n mero de parte comp s y tempo se visualizar n en pantalla Para grabar una canci n sin realizar cambios proceda al paso 4 Paso 2 Pulse los botones MENU para seleccionar la canci n am 1 203 a grabar Y y Botones MENU Paso 3 Pulse los botones VALUE para seleccionar el n mero a de parte 1 0 2 a grabar pus OM WN Botones VALUE P gina 33 GRABADOR P gina 34 GRABADOR Paso 4 Comience a tocar el piano REC PLAY STOP El grabador comenzar a grabar tan pronto usted toque la primer nota En este momento los LED indicadores de los botones REC y PLAY STOP se encender n Cualquier cambio que realice en el sonido mientras est grabando ser grabado Podr comenzar la grabaci n pulsando el bot n PLAY STOP en lugar de pulsar una tecla del teclado Esto le permitir dejar un comp s en blanco al principio de la canci n Paso 5 PLAY STOP Para detener la grabaci n pulse el bot n PLAY STOP Los indicadores LED de los botones REC y PLAY STOP se apagar n y la nueva parte grabada se guardar autom ticamente en memoria El proceso de guardado puede llevar algunos segundos y durante este tiempo el piano no ejecutar nin
66. es del Semitono Si los accidentes aumentan produce las melod as caracter sticas del Pitag rico Se utiliza primordialmente en m sica cl sica escrita en la poca del Barroco para revivir sus caracter sticas originales Temperamento Uniforme plano Equal Flat Este es un temperamento Uniforme no estirado que divide la escala en doce semitonos iguales Esto produce los mismos intervalos de acordes en las doce teclas y tiene la ventaja de una modulaci n ilimitada de la clave Sin embargo la tonalidad en cada caso destaca menos y ning n acorde est en consonancia pura Temperamento Uniforme estirado Este es el temperamento m s popular La habilidad de o do de un humano es desigual y no es tan preciso con las frecuencias altas y bajas como con las frecuencias medias Para compensar esto la sinton a de esta afinaci n est estirada y as el sonido se escuchar naturalmente en los o dos Este temperamento uniforme estirado es una variaci n pr ctica del temperamento uniforme no estirado que se invent en una base matem tica FUNCIONES DE MEN P gina 54 FUNCIONES DE MENU METRONOME v he S left Ft ti pitt right VOLUME LI Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la funci n TEMPERAMENT El tipo de temperamento se visualizar en la segunda linea de la pantalla Paso 2 Pulse los botones VALUE para sele
67. es se borrar n Wi Las canciones de lecci n no podr n borrarse ni sobrescribirse 4 GRABADOR La funci n de grabador funciona de una manera similar a la de los grabadores de cinta Sin embargo el piano CN42 graba las canciones como datos digitales en lugar de datos de audio manteniendo las canciones dentro del instrumento Como cada canci n est guardada digitalmente es posible modificar varios aspectos durante su reproducci n como por ejemplo ajustar el tempo sin cambiar la afinaci n o seleccionar diferentes tipos de sonido y efectos Una vez que usted comprenda completamente esta funci n le resultar una herramienta util y sencilla tanto para practicar como para tocar el piano 1 GRABACI N BOT N REC El piano CN42 le permitir grabar hasta 3 canciones guardarlas en memoria y reproducirlas pulsando un solo bot n Cada canci n tiene dos pistas separadas llamadas Partes que podr n ser grabadas de forma independiente Esto le permitir grabar en principio la parte de la mano izquierda en una pista y despu s podr grabar la parte de la mano derecha en la otra pista mientras escucha la parte de la mano izquierda previamente grabada Cuando graba o reproduce una canci n cada parte pista podr volver a grabarse o reproducirse libremente Al intentar volver a grabar una parte autom ticamente borrar la informaci n previamente grabada para esa parte de modo que al grabar partes por separado tenga especial cuidado al sel
68. f Decay Time Vibrato Speed Vibrato Depth Vibrato Delay Portament Control Reverb Send Level Chorus Send Level NRPN LSB MSB RPN LSB MSB Cambios de Programa Verdadero O 0 127 H HF KK KK OJOOOOOO0O0O00000000000000000000 000 X Sistema exclusivo Com n Posici n de Canci n Selecci n de Canci n Canci n O Sistema Tiempo Real Reloj Comandos OOIXXx O Auxiliar All sound Off Reset all controller Local On Off Todas las notas Off Sensor Activo Reset XOXXXX mO X X X O 120 O 121 x O 123 127 O x Mode 1 omni mode On Poly Mode 3 omni mode Off Poly Mode 2 omni mode On Mono Mode 4 omni mode Off Mono O Yes X No KAWAI THE FUTURE OF THE PIANO CN42 Manual de Usuario KPSZ 0284 816464 OW1012S S0812 Version 1 Printed in Indonesia Copyright 2008 KAWAI Musical Instruments Mfg Co Ltd All Rights Reserved
69. g n tipo de operaci n Para grabar la pieza nuevamente simplemente repita este procedimiento La nueva grabaci n borrar por completo ala anterior Wi La capacidad total de grabaci n de la memoria del piano CN42 es de aproximadamente 15 000 notas teniendo en cuenta que cada pulsaci n de botones y pedales se cuentan como notas Cuando alcance la capacidad m xima la grabaci n se detendr y toda la musica que haya grabado hasta ese momento se guardar en memoria H Los datos de ejecuci n guardados en la memoria del piano CN42 se conservar n incluso si usted apaga el piano W Operaciones de Panel que se guardar n durante la grabaci n Cambios en el tipo de sonido Cambios entre los modos DUAL y SPLIT W Operaciones de Panel que no se guardar n durante la grabaci n Cambios en ajustes de efectos El efecto seleccionado ser el aplicado al tipo de sonido Cambios en el tempo Cambios realizados utilizando el control BALANCE bajo los modos DUAL o SPLIT El balance de volumen ajustado inmediatamente antes de grabar ser el que se mantenga guardado Activar o desactivar las funciones TOUCH CURVE o TRANSPOSE Independientemente de los ajustes de transposici n su ejecuci n se reproducir en el mismo tono usado durante la grabaci n P gina 35 2 REPRODUCCI N DE UNA CANCI N El bot n PLAY STOP se utiliza para comenzar o detener la reproducci n de la canci n grabada y tambi n para seleccionar la canci n y l
70. go de una o dos octavas m s altas 2 Al utilizar el modo Dual la octava desplazada ser la correspondiente al sonido mostrado en la segunda l nea 5 de la pantalla LL W Para algunos sonidos no ser posible seleccionar un rango de octava m s alta Paso 3 Pulse uno de los botones SOUND SELECT para salir del menu Wi La funci n LAYER OCTAVE SHIFT regresar a su valor por defecto OFF cada vez que apague el piano W Utilice la funci n Memoria Usuario p gina 63 para guardar el ajuste de desplazamiento de octava deseado y permitir que dicho ajuste se mantenga a pesar de apagar el piano 5 LAYER DYNAMICS ALTERNANCIA DIN MICA Al utilizar el modo Dual algunas veces el simple ajuste del balance del volumen entre los dos sonidos combinados no es suficiente para crear el car cter de sonido deseado especialmente si ambos sonidos son muy din micos Dos sonidos con la misma din mica pueden resultar dif ciles de controlar y de tocar con comodidad La funci n LAYER DYNAMICS permite limitar la totalidad de la sensibilidad din mica de los sonidos combinados para crear una combinaci n perfecta entre ambos sonidos Adem s de reducir el volumen del sonido resultante limitar la sensibilidad din mica permitir un mejor control del sonido secundario en relaci n al sonido principal Por ejemplo al tocar los sonidos Concert Grand Piano y String Ensemble simult neamente utilizando el modo DUAL la funci n Layer Dynamics podr uti
71. i recibe datos MIDI IN el piano CN42 podr ser ejecutado desde otra unidad MIDI conectada Ajuste de Canales de Especifica los canales de transmisi n recepci n desde el 1 hasta el 16 Transmisi n Recepci n Transmisi n Recepci n Transmite recibe datos de cambios de programa a desde un dispositivo o instrumento de n meros de cambio de MIDI conectado programa tipos de sonido Transmisi n Recepci n de Transmite recibe al pedal sustain y los datos del mismo desde un dispositivo o datos de Pedal instrumento MIDI conectado Datos de Volumen de El piano CN42 responder a los datos MIDI de volumen enviados desde un Recepci n dispositivo o instrumento MIDI Ajustes Multi timbre El piano CN42 podr recibir datos MIDI de m ltiples canales desde un dispositivo o instrumento MIDI cuando la funci n Multi timbre est activada Transmisi n Recepci n de Transmite recibe los ajustes de las funciones de men y de panel frontal como datos exclusivos datos exclusivos Transmisi n de datos Las canciones grabadas utilizando el grabador podr n ser reproducidas desde un reproducidos por el grabador instrumento musical o un dispositivo MIDI o grabarse utilizando un secuenciador externo a trav s del conector MIDI OUT FUNCIONES DE MEN Por favor consulte la TABLA DE IMPLEMENTACI N MIDI p gina 80 para m s informaci n acerca de las funciones MIDI del CN42 P gina 57 13 MIDI CHANNEL CANAL MIDI Esta funci n se uti
72. idos preajustados tambi n pueden seleccionarse utilizando los botones VALUE E El bot n OTHERS tiene 283 sonidos asignados divididos en 20 categor as adicionales Al VALUE TOCAR EL PIANO mantener pulsado uno de los botones VALUE si pulsa el otro bot n VALUE saltar a la siguiente categor a dentro de la selecci n de OTHERS v E SONIDOS PREAJUSTADOS WPIANO 1 Concert Grand Studio Grand Mellow Grand Modern Piano BIHARPSI amp MALLETS Harpsichord Harpsichord 2 Vibraphone Clavi WPIANO 2 Concert Grand 2 Studio Grand 2 Mellow Grand 2 Rock Piano BSTRINGS Slow Strings String Pad Warm Strings String Ensemble MELECTRIC PIANO Classic E P Modern E P 60 s E P Modern E P 2 IICHOIR amp PAD Choir Choir 2 New Age Atmosphere MHDRAWBAR Jazz Organ Drawbar Organ Drawbar Organ 2 Be 3 Wood Bass Electric Bass Fretless Bass W Bass amp Ride WCHURCH ORGAN Church Organ Diapason Full Ensemble Diapason Oct MOTHERS 283 sounds Por favor consulte el MAPA DE CAMBIO DE NUMEROS DE PROGRAMA en la p gina 69 en donde encontrar una lista completa de los 283 sonidos adicionales del bot n OTHERS Paso 2 Toque el teclado El sonido seleccionado se escuchar cuando pulse las teclas Si es necesario utilice el control deslizante de MA
73. ilizan para acceder a las funciones de men que controlan la afinaci n el sistema y las funciones MIDI del piano CN42 PEDALES El piano CN42 tiene tres pedales al igual que un piano de cola Sostenido Sustain Sostenuto y Suave Soft Pedal Soft Pedal Sustain Pedal Sostenuto Pedal Sustain El sonido se mantiene despu s de que usted aparta los dedos del teclado y responde a medio pedal 4 Pedal Sostenuto Si pisa este pedal despu s de tocar el teclado y antes de soltar las teclas el sonido de las teclas que ha pulsado se mantendr No se mantendr el sonido de las teclas que pulse despu s de pisar este pedal Pedal Soft Pisando este pedal suavizar el sonido y reducir su volumen Si el efecto rotatorio est activo el pedal Soft se utiliza para cambiar la velocidad del rotor entre lento y r pido p O TOUCH La funci n TOUCH permite seleccionar diferentes sensibilidades de pulsaci n para el teclado distintas a la pulsaci n est ndar de un piano acustico Si esta funci n est desactivada la sensibilidad de pulsaci n ser igual a la de un piano ac stico p gina 19 TRANSPOSE e EFFECTS La funci n Transpositor le permite aumentar o disminuir el tono del piano en medios tonos Utilice el bot n EFFECTS para agregar chorus Esto es especialmente til cuando usted ha aprendido una canci n en un tono y debe delay tremolo y efecto rotatorio al sonido toc
74. ima 192 H Numero de Sonidos 310 9 sonidos de Bater a W Categor as de Sonidos Piano 1 Piano 2 Electric Piano Drawbar Church Organ Harpsi amp Mallets Strings Choir amp Pad Bass Otros H Efectos Reverb Room 1 2 Stage Hall 1 2 Plate Chorus 1 2 3 4 FB Flanger Tr molo Delay 1 2 3 Rotary 1 2 H Temperamentos Equal S lo Piano Mersenne Pure Mayor Mersenne Pure Menor Pythaegorean Meantone Werckmeister III Kirnberger III Equal Flat Equal H Otras Caracter sticas W Funci n Lecci n Demo 32 canciones predeterminadas Concert Magic 88 canciones predeterminadas Volumen Dual Split Cuantro Manos Balance Slider Transposici n Tune Lower Octave Shift Lower Pedal On Off Curva de Pulsaci n Ligero Ligero Normal pesado pesado Off MIDI multitimbre 16 partes Damper Hold Damper Effect Resonancia de Cuerdas Menoria de Usuario Volver al ajuste de f brica Balance ajustable de partes izq der Tempo ajustable Por favor consulte el libro Concert Magic Song List Lesson Song List en donde dispone de una lista completa de las lecciones disponibles H Grabador Interno 2 Pistas 3 Canciones Capacidad total de memoria de 90 000 notas H Grabador USB 16 pistas grabaci n en tiempo real formato SMF H Metr nomo Comp s 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 3 8 6 8 7 8 9 8 12 8 Ritmos 100 tipos H Pedales Sostenido Sostenuto Suave H C
75. ings mantenga pulsado el bot n PIANO 1 y pulse nuevamente el bot n STRINGS Si desea combinar dos sonidos asignados al mismo bot n pulse el bot n SOUND SELECT correspondiente y utilice los botones VALUE para seleccionar la variaci n deseada Por ejemplo para combinar Concert Grand y Mellow Grand mantenga pulsado el bot n PIANO 1 para seleccionar Concert Grand y despu s utilice los botones VALUE para seleccionar Mellow Grand Paso 2 Toque el teclado Escuchar dos sonidos diferentes de forma simult nea Paso 3 Utilice el control deslizante de BALANCE para ajustar el balance de volumen entre los dos sonidos BALANCE left 1 111 I right Aumenta el volumen del Aumenta el volumen del sonido asignado al bot n e sonido asignado al bot n SOUND SELECT situado SOUND SELECT situado m s hacia la derecha m s hacia la izquierda Paso 4 Pulse cualquier bot n SOUND SELECT para cancelar el modo DUAL P gina 14 La funci n Split divide el teclado en dos secciones superior e inferior y le permite tocar cada secci n con un sonido diferente Paso 1 Pulse el bot n SPLIT METRONOME EFFECTS REVERB BALANCE SPLIT TEMPO BEAT m o left 11119 11171 right vum 3 lt n a El LED indicador del bot n SPLIT se encender S El LED indicador de SOUND SELECT superior tambi n
76. iones programadas y pulsar cualquiera de las 88 teclas a un ritmo y tempo constantes CONCERT MAGIC le proporcionar la melod a correcta y las notas de acompa amiento independientemente de las teclas que usted pulse Cualquier persona joven o mayor podr disfrutar con CONCERT MAGIC desde el primer momento en que se siente frente al piano CN42 TOCAR EL PIANO N lt gt SELECCI N DE UNA CANCI N Las 88 canciones Concert Magic est n asignadas a cada una de las 88 teclas del piano CN42 y clasificadas por Categor as en ocho grupos como por ejemplo Canciones Infantiles Cl sicos Americanos o Canciones de Navidad Por favor consulte el anexo Concert Magic Song List Lesson Song List en donde se exponen todas las canciones de Concert Magic en una lista E 2 4 6 8 10 76 78 80 82 84 86 88 F Paso 1 N deCani n 3 5 7 9 77 79 81 83 85 87 Para seleccionar una canci n mantenga pulsado el bot n CONCERT MAGIC y pulse la tecla concer correspondiente a la canci n que desea escoger Cc qu Mantenga pulsado el mum m rf 45 bot n La pantalla visualizar el n mero de canci n y el t tulo de la canci n abreviado lt gt ESCUCHAR UNA CANCI N Si usted est familiarizado con la Canci n Concert Magic que desea seleccionar puede comenzar a tocarla directamente Sin embargo para aquellos que no est n familiarizados con la canci n es mejor escucharla primero y desp
77. ios y despu s pulse REC para seleccionar la canci n a copiar Reading leyendo aparecer brevemente en pantalla seguido de una solicitud de confirmaci n Si utiliza una unidad de diskettes USB saque el diskette que ha utilizado e inserte uno nuevo para as copiar las canciones en el mismo fan 72 HS az kK DE wO S o9 o nc cx pE e Paso 2 Pulse los botones MENU para mover el cursor los botones VALUE para escoger un car cter para nombrar la canci n y finalmente pulse el bot n REC Paso 3 Pulse los botones MENU y VALUE para recorrer la lista de archivos y directorios y seleccionar el destino para la canci n a copiar Paso4 Pulse el bot n REC para copiar la canci n en la unidad USB Executing y despu s Complete se visualizar n en pantalla H Copiar una canci n a otra unidad es posible solamente si ambos dispositivos USB A y USB B est n conectados P gina 43 5 CREAR DIRECTORIOS MAKE DIR Este men se utiliza para la creaci n de nuevos directorios en una unidad USB Paso 1 Pulse los botones MENU y VALUE para recorrer la lista de archivos y directorios y despu s pulse REC para seleccionar el destino del directorio a crear Paso2 Pulse los botones MENU para mover el cursor y los botones VALUE para seleccionar un car cter para renombrar el nuevo directorio Paso 3 Pulse el bot n REC nuevamente par
78. l producto puede generar en rotura El producto puede generar ruidos Si el producto generara ruidos muevalo suficientemente lejos de dichos aparatos o conectelo a otro enchufe Puede causar fuego descarga el ctrica o corto circuito O El resultado puede ser de decoloraci n o deformaci n del producto O Para limpiar el producto h galo con un pa o suave mojado en agua templada escurralo bien y paselo sobre el producto O El producto se puede deformar o caer con la consiguiente fractura o averia Podrian caerse y provocar un incendio El incumplimiento de esto puede provocar el recalentamiento del producto produciendo un incendio El producto deber colocarse en un lugar donde ni su ubicaci n ni su posici n interfieran con la ventilaci n apropiada del mismo Aseg rese de que exista una distancia m nima de 5cm alrededor del producto para una ventilaci n adecuada Aseg rese que no se impide la correcta ventilaci n por estar cubiertas las entradas de ventilaci n con objetos tales como peri dicos manteles cortinas etc Este producto s lo se debe usar con los soportes provistos de origen El producto debe ser atendido por el servicio t cnico cualificado cuando O El cable de corriente o enchufe se hayan estropeado O Hayan ca do objetos o se haya desparramado l quido dentro del producto O Haya sido expuesto a la lluvia e Tenga s ntomas de alguna anormalidad o muestre notables cambios en la
79. liza para determinar qu canal MIDI del piano CN42 intercambiar informaci n con dispositivos MIDI externos instrumentos u ordenadores El canal seleccionado funcionar tanto para transmitir como para recibir FEEL 55 e ds left 0111108 11 right VOLUME Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la funci n MIDI CHANNEL E El canal MIDI actual se visualizara en la segunda l nea de la pantalla i Paso2 Pulse los botones VALUE para seleccionar el canal MIDI deseado El canal MIDI podr seleccionarse entre el 1 y el 16 Paso 3 Pulse uno de los botones SOUND SELECT para salir del menu W Por defecto el ajuste de canal MIDI del piano CN42 puede recibir informaci n de todos los canales desde el 1 hasta el 16 cada vez que encienda el piano Esto se llama omni mode on El piano CN42 cambiar a omni mode off cuando se seleccione un canal espec fico utilizando la funci n MIDI CHANNEL y los datos ser n recibidos solamente en el canal especificado Para especificar el canal 1 en estado omni mode off primero seleccione el canal 2 y despu s el canal 1 W Cuando el modo Multi Timbre est activado p gina 60 Tocar en modo Split con Multi Timbre activado Lasnotas que toque en la secci n baja del teclado ser n transmitidas un canal m s arriba del canal seleccionado Por ejemplo si el canal MIDI escogido es el 3 las notas que t
80. lizarse para ajustar la din mica del sonido String Ensemble METRONOME O La a O EFFECTS REVERB BALANCE SPLIT TEMPO _ BEAT S left 1 117171g 11171 right Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la funci n LAYER DYNAMICS VOLUME EI valor de alternancia din mica se visualizara en la segunda l nea de la pantalla Paso 2 Pulse los botones VALUE para ajustar el valor de alternancia dinamica El valor podr ajustarse entre 1 y 10 Un valor 1 produce la mayor reducci n de din mica y un valor 210 no produce cambio alguno en la din mica El valor por defecto es 10 Paso 3 Pulse uno de los botones SOUND SELECT para salir del menu Wi La funci n LAYER DYNAMICS regresar a su valor por defecto 0 cada vez que apague el piano W Utilice la funci n Memoria Usuario p gina 63 para guardar el ajuste de alternancia din mica deseado y permitir que dicho ajuste se mantenga a pesar de apagar el piano P gina 47 FUNCIONES DE MEN P gina 48 6 DAMPER HOLD FIJADOR DE APAGADOR Esta funci n determina si sonidos como Organ o Strings se mantendr n ON o decaer n gradualmente OFF cuando pise el pedal METRONOME left 01111489 11g ng ht s VOLUME Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la funci n DAMPER HOLD ON OFF LUE ce ON u OFF se visualizara en l
81. lla Paso 2 Utilice los botones MENU para seleccionar una canci n y despu s utilice los botones VALUE para seleccionar una parte GRABADOR Seleccione una canci n Seleccione una parte Paso 3 Pulse el bot n REC para borrar la parte y la canci n seleccionadas La pantalla visualizar un mensaje de confirmaci n REC PLAY STOP Paso4 Pulse el bot n REC una vez m s para confirmar el borrado de la canci n y parte seleccionadas Para cancelar la operaci n de borrado del Paso 3 pulse el bot n PLAY STOP REC PLAY STOP H Repita estos tres pasos en orden para borrar un n mero de canciones y partes W Para borrar todas las canciones en una sola vez apague el piano y vuelva a encenderlo manteniendo pulsados los botones REC y PLAY STOP P gina 38 OPERACIONES DE USB A DISPOSITINO El piano CN42 incluye dos puertos USB a dispositivo permitiendo que una memoria USB o una unidad de diskette USB pueda conectarse al piano La primer unidad conectada aparecer como USB A La segunda unidad conectada aparecer como USB B Los puertos USB son una forma conveniente de reproducir canciones MIDI est ndar SMF Existen diversas fuentes de canciones SMF incluyendo discos para m sicos profesionales y publicistas canciones compartidas entre musicos y aficionados y p ginas de Internet que contienen canciones SMF disponibles para bajar Adem s el grabador USB le
82. mes Castanets Mute Surdo Open Surdo Power Set High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Acoustic Bass Drum Power Kick Drum Side Stick Power Snare Drum Hand Clap Electric Snare Power Low Tom 2 Closed Hi hat Power Low Tom 1 Pedal Hi hat Power Mid Tom 2 Open Hi hat Power Mid Tom 1 Power Hi Tom 2 Crash Cymbal 1 Power Hi Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute Hi Conga Open Hi Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Whistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bar Chimes Castanets Mute Surdo Open Surdo Electronic Set High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Acoustic Bass Drum Electric Bass Drum Side Stick Electric Snare 1 Hand Clap Electric Snare 2 Electric Low Tom 2 Closed Hi hat Electric Low Tom 1 Pedal Hi hat Electric Mid Tom 2 Open Hi hat Electric Mid Tom 1 Electric Hi Tom 2 Crash Cymbal 1 Electric Hi Tom 1 Ride Cymbal 1 Reverse Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute Hi Conga Analog Mid Conga Analog Low Conga High Timbale Low Timb
83. mismo cable de corriente puede corriente debe tirar siempre estropear el cable causando fuego una del enchufe para sacarlo e descarga el ctrica o corto circuito El producto tiene componentes el ctricos que se En caso de tormenta y rayos podria mantendr n cargados a la fuente de alimentaci n a n provocarse fuego cuando el instrumento est apagado Si el producto O el excesivo calentamiento provocar incendio no se utilizara durante largo tiempo se recomienda desconecte de la red de corriente Este producto debe estar equipado con una linea de enchufe polarizada una pala m s ancha que la otra Esta es una caracter stica de seguridad Si no pudiera insertar el enchufe en la toma contacte con el electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta No descarte el prop sito de seguridad del enchufe Es conveniente colocar el instrumento cerca de una toma de corriente el ctrica y el cable en una posici n en la que pueda ser desconectado f cilmente ante una situaci n de emergencia ya que la toma de corriente siempre tiene electricidad a pesar de que el piano est apagado Indica da o potencial que podr a resultar en accidente o da o al AV S O producto u otros enseres si el producto se utiliza indebidamente No use el producto en las siguientes zonas Del uso del producto en dichas zonas puede O Tales como cerca de ventanas donde el producto est ace en el deterioro del mismo expuesto a la luz direct
84. n el menu Function Por favor refi rese a las instrucciones en P gina 51 para m s informaci n SALIR DE MODO CUATRO MANOS Paso 1 Para salir del modo Cuatro Manos pulse nuevamente el bot n SPLIT El LED indicador de este bot n se apagar P gina 17 5 REVERB Y EFECTOS Al seleccionar algunos de los sonidos preajustados los indicadores LED correspondientes a los botones EFFECTS y o REVERB se encender n de manera autom tica Esto se debe a que ciertos sonidos preajustados incluyen efectos como ajuste de f brica A adir un efecto al sonido realza la calidad tonal y mejora el realismo ac stico El piano CN42 dispone de dos grupos separados de efectos el primero es de reverberaci n y el segundo contiene chorus flanger delay tr molo y efecto de altavoz rotatorio lt gt A ADIR REVERB REVERB Reverb a ade reverberaci n al sonido simulando el ambiente ac stico de una habitaci n escenario o sala de conciertos Dispone de seis tipos de reverb Room 1 Room 2 Stage Hall 1 Hall 2 y Plate TOCAR EL PIANO N LI Paso 1 Pulse el bot n REVERB El indicador LED se encender para anunciar que la Reverb est en uso Mantenga pulsado el bot n REVERB para que la pantalla visualice el tipo de reverberaci n seleccionada Paso2 Para cambiar el tipo de Reverb mantenga pulsado el bot n REVERB y utilice los botones VALUE n O EFFECTS REVERB M C Mantenga pulsado el bot n
85. nciones y directorios guardados en un dispositivo USB Paso 1 Pulse los botones MENU y VALUE para recorrer la lista de archivos y directorios y despu s pulse REC para seleccionar la canci n o directorio a renombrar Paso2 Pulse los botones MENU para mover el cursor y los botones VALUE para escoger un car cter para renombrar la canci n grabada Paso 3 Pulse el bot n REC para renombrar la canci n grabada guardada en el dispositivo USB Executing y despu s Complete se visualizar n en pantalla P gina 42 3 BORRAR DELETE Este men se utiliza para borrar canciones y vaciar directorios guardados en un dispositivos USB Paso 1 Pulse los botones MENU y VALUE para recorrer la lista de archivos y directorios despu s pulse REC para seleccionar la canci n o directorio a borrar La pantalla visualizar una petici n de confirmaci n de borrado Para cancelar pulse el bot n PLAY STOP Paso 2 Pulse el bot n REC nuevamente para borrar la canci n guardada en el dispositivo USB Executing y despu s Complete se visualizar n en pantalla lt gt 4 COPIA DE CANCIONES SONG COPY Este menu podr utilizarse para copiar una canci n en otro diskette utilizando una unidad de diskettes USB o para hacer una copia de una canci n en el mismo dispositivo USB Paso 1 Pulse los botones MENU y VALUE para recorrer la lista de archivos y director
86. ntras el piano est encendido H La funci n Transpose estar activa cuando el LED indicador est encendido y las notas ser n transportadas de acuerdo al valor de transposici n que usted elija Por ejemplo si el ajuste es 3 y el LED correspondiente al bot n TRANSPOSE est encendido las notas ser n transportadas tres semitonos hacia abajo Cuando el LED correspondiente al bot n TRANSPOSE se apague el ajuste de transposici n volver autom ticamente a cero W Cuando el valor de transposici n sea igual a cero la luz del LED indicador no se encender H EI transpositor del piano CN42 volver a cero cada vez que usted apague el piano W Por favor refi rese a la p gina 36 para informaci n sobre la funci n SONG TRANSPOSE P gina 21 8 TOCAR CON CONCERT MAGIC El gran compositor alem n Johann Sebastian Bach dijo una vez Tocar el teclado es f cil Simplemente hay que pulsar las teclas correctas en el momento preciso Mucha gente desear a que fuera as de sencillo Afortunadamente KAWAI ha desarrollado un m todo para conseguir que tocar el teclado resulte sencillo Gracias a Concert Magic ni siquiera tendr que pulsar las teclas adecuadas Con CONCERT MAGIC cualquier persona puede sentarse al piano CN42 e interpretar musica de verdad incluso si nunca ha tomado una lecci n de piano en su vida Para disfrutar de interpretar una canci n solamente deber seleccionar su pieza favorita de entre las 176 canc
87. onectores Auriculares 2 LINE IN L MONO R LINE OUT L MONO R MIDI IN OUT THRU USB A HOST A DISPOSITIVO X 2 H Potencia de Salida 40W x2 H Altavoces 16 cm x 2 5 cm x 2 H Tapa del Teclado Tipo deslizante H Consumo de Energ a 80W E Dimensiones An x x Al con el atr l bajado 138 cm x 47 cm x 88 cm H Peso sin la banqueta 57 kg P gina 79 FORMATO DE DATOS EXCLUSIVOS MIDI Ist byte 2nd byte 3rd byte 4th byte 5th byte 6th byte 7th byte 9th byte 9th byte 10th byte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 E Comienzo del C digo e EN N mero de ID de KAWAI de DO PE usestotes Canal MIDI AA C digo de Funci n 30 al ajustar MULTI TIMBRE ON OFF NEU mop Indica que el instrumento es un Piano El ctrico D Mera Indica que el piano es CN4X 7 data 1 O Mile Ver la siguiente tabla 9 o m M Final del C digo Funci n Multi Timbre Off Multi Timbre On 1 Multi Timbre On 2 00 Effect Off 01 Chorus 3 02 Delay 1 03 Delay 2 04 Delay 3 05 Tremolo 06 Rotary 1 07 Rotary 2 08 Chorus 1 09 Chorus 2 0a Chorus 4 Ob EB Chorus Oc Flanger 00 03 06 08 00 Reverb Off 01 Room 2 02 Stage 03 Hall 1 06 Room 1 07 Hall 2 08 Plate Dual Split balance Tune 40 440 Hz 00 Program Change Off 7F Program Change On 00 Light 01 Normal 02 Hea
88. oque en la secci n baja del teclado ser n transmitidas a trav s del canal 4 Al tocar en modo DUAL Las notas ejecutadas ser n transmitidas en dos canales el canal seleccionado y el siguiente contando hacia delante Cuando el canal seleccionado es el 16 el canal 1 ser el que se utilice para transmitir las notas del sonido secundario FUNCIONES DE MEN o P gina 58 FUNCIONES DE MEN 14 TRANSMIT PROGRAM CHANGE ON OFF CAMBIO DE TRANSMISION DE PROGRAMA ON OFF Esta funci n determina si el piano CN42 transmitir informaci n de cambios de programa al pulsar los botones SOUND SELECT Al ajustarlo en ON y con el Multi Timbre en la posici n ON u ON1 si pulsa los botones SOUND SELECT enviara los cambios de n meros de programa listados en la parte izquierda de la tabla de la p gina 69 a 75 v a MIDI Si el modo Multi Timbre est ajustado en ON2 al pulsar los botones SOUND SELECT enviar los cambios de n meros de programa listados en la parte derecha de dicha tabla Adem s de los botones SOUND SELECT otras operaciones de bot n como Curva de Pulsaci n DUAL Efecto Digital y Reverb ser n transmitidas como datos exclusivos MIDI METRONOME left 1111 1111 right I io VOLUME H Consulte la p gina 60 para informaci n sobre el modo Multi Timbre LI Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la funci n TRANSMIT PROGRAM CHANGE ON OFF ON
89. or deber escoger el mismo tono de temperamento D O ki ae O EFFECTS REVERB BALANCE SPLIT tee E p 2 88 mE O de left Ft pitt 1 right VOLUME L Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la funci n KEY OF TEMPERAMENT ic POE er El tono del temperamento se visualizara en la segunda l nea de la pantalla Paso2 Pulse los botones VALUE para ajustar el tono de temperamento deseado El tono podr ajustarse en el rango desde Do C hasta Si B Por favor note que el cambio del tono del temperamento s lo cambiar el balance de la afinaci n mientras que la afinaci n del teclado se mantendr igual La funci n de tono del temperamento no tendr efecto si el temperamento seleccionado es el uniforme equal Paso 3 Pulse uno de los botones SOUND SELECT para salir del menu H KEY OF TEMPERAMENT regresar a su valor por defecto Equal Piano cada vez que apague el piano W Utilice la funci n Memoria Usuario p gina 63 para guardar el ajuste de tono del temperamento deseado y permitir que dicho ajuste se mantenga a pesar de apagar el piano FUNCIONES DE MEN o P gina 56 ACERCA DE MIDI EI t rmino MIDI es un acr nimo de Musical Instrument Digital Interface un est ndar internacional para conexi n de sintetizadores secuenciadores grabadores MIDI y otros instrumentos electr nicos para que puedan intercambiar datos
90. oration k Macintosh es una marca registrada de Apple Computer Inc 3kOtros productos a los que se hace referencia pueden ser marcas registradas o registros de sus respectivos creadores INSTRUCCIONES DE MONTAJE V A Precauci n Aseg rese de leer cuidadosamente este manual de instrucciones antes de intentar montar el piano digital CN42 No intente montarlo solo ya que se requieren al menos dos personas para realizar el montaje Quiz sea necesario inclinar la unidad 90 grados durante el montaje Tenga cuidado para evitar que sus manos queden atrapadas entre el piano la tapa del teclado o el soporte del piano digital CN42 y que ste no caiga encima de los pies de alguien H PIEZAS INCLUIDAS Antes de intentar montar la unidad del piano digital CN42 aseg rese de que dispone de todas las piezas Necesitar un destornillador tipo Phillips que no est incluido A Piano x 1 B Base de Pedal x 1 C Panel lateral 1 para el lado izquierdo y 1 para el lado derecho D Panel Trasero x 1 E OD D ao E Regulador x 1 Regulador 4x16 4x20 4x30 M6x25 Abrazadera Gancho y tornillos para auriculares F Tornillo 4 x 16 x 4 Plata G Tornillo 4 x 20 x 4 T f e M E H Tornillo 4 x 30 x 4 j er Y I Tornillo M6 x 25 x 4 E T J Abrazadera para el cable x 2 8 Y x2 K Gancho y tornillos para auriculares x 1 L Cable de alimentaci n x 1 LU UP M
91. oustic Snare Hand Clap Electric Snare Low Floor Tom Closed Hi hat High Floor Tom Pedal Hi hat Low Tom Open Hi hat Low Mid Tom High Mid Tom Crash Cymbal 1 Hi Tom Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute Hi Conga Open Hi Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Whistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo Applause Brush Set High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Jazz Kick 2 Jazz Kick 1 Side Stick Brush Tap Brush Slap Brush Swirl Low Floor Tom Closed Hi hat High Floor Tom Pedal Hi hat Low Tom Open Hi hat Low Mid Tom High Mid Tom Crash Cymbal 1 Hi Tom Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute Hi Conga Open Hi Conga Orchestra Set Closed Hi hat 2 Pedal Hi hat Open Hi hat 2 Ride Cymbal 1 Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Concert BD 2 Concert BD 1 Side Stick Concert SD Castanets Concert SD Timpani F Timpani F Timpani G Timpani G Timpani A Timpani A Timpani B Timani c Timpani c Timpani d Timpani d Timpani
92. permitir grabar hasta 16 pistas independientes Paso 1 Despu s de conectar un dispositivo USB pulse el bot n USB Se visualizar un men de selecci n en pantalla Paso 2 Pulse el bot n VALUE A para entrar en modo USB Recorder Pulse el bot n VALUE V para entrar en el Menu USB 1 GRABADOR USB usB RECORDER Seleccione una canci n o directorio Si el dispositivo USB contiene datos de canciones SMF se visualizar una lista de canciones y directorios en pantalla Paso 1 Pulse los botones MENU para recorrer la lista de archivos y directorios Despu s pulse los botones cu VALUE para seleccionar la canci n o entrar en el directorio situado en la primer linea de la pantalla M v H Seleccione la entrada DIR UP para regresar a la carpeta anterior H Si ambos dispositivos USB A y USB B est n conectados la pantalla visualizar una opci n para seleccionar el dispositivo actualmente activo en la primera l nea H Tambi n es posible ajustar el tono de la canci n elegida por la funci n Transpose Song Por favor refi rese a la p gina 36 para m s informaci n an 75 H a kr n ucc 3 ER o9 o n H o e Paso 2 REC PLAY STOP Pulse el bot n PLAY STOP para reproducir la canci n seleccionada Mantenga pulsado el bot n TEMPO mientras pulsa los botones VALUE para aumentar o
93. pies o en los de otra persona y que los dedos manos o pies queden atrapados y puedan lastimarse 7 Presione los paneles laterales izquierdo y derecho C contra el soporte del piano A y ajuste el piano a dichos paneles utilizando cuatro tornillos I Pieza de pl stico del conector AN Precauci n Aseg rese de ajustar bien los tornillos para evitar que el piano caiga al suelo 8 Ajuste el gancho de los auriculares y los tornillos K Si no necesita el gancho de los auriculares cons rvelo junto con este manual 9 Ponga en pie la unidad y ajuste los tornillos que tienen el s mbolo en la ilustraci n los cuales dej previamente sin apretar H 10 Inserte el conector del cable del pedal en el recept culo y fije el cable con la abrazadera J Aseg rese de que el la pieza de pl stico del conector est colocada en la posici n correcta 11 Gire el regulador E situado en la parte inferior de la Base de Pedal hasta que el regulador se apoye firmemente en el suelo de manera que soporte la Base de Pedal 3 E gt N Precauci n Aseg rese de que el regulador E se apoye muy firme en el suelo para que cumpla la funci n de soportar la Base de Pedal y prevenir dafos Al mover el piano por favor quite el regulador E y vuelva a colocarlo una vez que
94. r escuchar cualquier Estudio canci n o ejercicios de dedos y practicar junto con ellos Podr practicar con cada mano por separado en varios tempos e incluso grabar su pr ctica La Funci n Lecci n tambi n podr evaluar sus ejecuciones grabadas en cuanto a precisi n de la nota tiempo y uniformidad en su manera de tocar para as ayudarle a mejorar sus habilidades Los libros de Piano B sico de Alfred se venden por separado Por favor contacte con su distribuidor o con el servicio de Atenci n al Cliente de Alfred en el tel fono 818 892 2452 Estados Unidos 95 240 033 de Australia 127 982 89 60 del Reino Unido o a trav s del correo electr nico customerservice alfred com Zz r z M _1 SELECCI N DE UNA CANCION z FSS J E O Paso 1 5 Pulse el bot n LESSON EI LED indicador del bot n LESSON se encender para indicar que la CONCERT ON funci n lecci n est activada El nombre del libro seleccionado se visualizar en pantalla La disponibilidad de las lecciones var a seg n la ubicaci n geogr fica Nombre del Libro de Lecciones Alfred s Premier Piano Course Lesson 1A Alfred s Premier Piano Course Lesson 1B Alfred s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A Alfred s Basic Piano Library Lesson Book Level 1B Alfred s Basic Piano Library Lesson Book Level Adult Burgmiller 25 25 Etudes Faciles Opus 100 Resto del Czerny 30 Et
95. r nomo comenzar el conteo VOLUME 7 La signatura de tiempo actualmente seleccionada junto con un indicador visual de cada comp s se visualizar n en pantalla Si un ritmo est seleccionado el nombre del ritmo se visualizar en pantalla P gina 27 Paso 2 Pulse los botones VALUE para seleccionar el ritmo signatura de tiempo deseado i El valor seleccionado se visualizar en pantalla FON Paso 3 Pulse el bot n BEAT para detener el metr nomo Podr utilizar tanto el bot n BEAT como el bot n TEMPO para detener el metr nomo dependiendo si el tempo o la signatura de tiempo est n siendo ajustadas lt gt AJUSTAR EL VOLUMEN DEL METR NOMO El nivel de volumen del metr nomo tambi n podr ajustarse TOCAR EL PIANO Paso 1 Pulse simult neamente los botones BEAT y TEMPO METRONOME TEMPO BEAT El nivel de volumen del metr nomo se visualizar en la pantalla representado por n meros desde el 1 suave al 10 fuerte El nivel de volumen por defecto es el 5 r VOLUME Paso2 Pulse los botones VALUE para aumentar o disminuir el nivel de volumen del metr nomo O H Paso 3 Pulse simult neamente los botones TEMPO y BEAT para detener el metr nomo P gina 28 TOCAR EL PIANO LISTA DE RITMOS
96. r el N mero de cambio de programa deseado El valor puede ajustarse entre 1 y 128 Paso 3 Pulse ambos botones VALUE A V simult neamente para enviar el Numero de cambio de programa Paso 4 Pulse uno de los botones SOUND SELECT para salir del menu P gina 63 19 MIDI CLOCK RELOJ MID El reloj MIDI es el c digo de datos que utilizan los instrumentos MIDI como referencia para el ajuste del tempo Si lo ajusta en Internal el piano CN42 utiliza su reloj interno para controlar los ajustes de tempo Si lo ajusta en External el piano CN42 leer los datos de reloj recibidos v a MIDI y los utilizar para control del tempo METRONOME left A E ng LES EE E i ight k VOLUME Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la funci n MIDI CLOCK La fuente de reloj MIDI seleccionada se visualizar en la segunda l nea de la pantalla Paso2 Pulse los botones VALUE para seleccionar el ajuste de reloj MIDI deseado L Bot n VALUE Paso 3 Pulse uno de los botones SOUND SELECT para salir del menu 20 USER MEMORY MEMORIA USUARIO Esta funci n permite que el piano CN42 guarde ajustes definidos por el usuario las cuales se activar n cada vez que encienda el piano La funci n USER MEMORY podr utilizarse para guardar ajustes de Efectos Metr nomo tempo signatura del tiempo y volumen el tipo de sonido
97. ralia y Reino Unido solo Este manual de usuarios contiene valiosa informaci n sobre las prestaciones diversas del piano digital CN42 Por favor lea cuidadosamente todas las secciones y mant ngalo a mano para futuras consultas A INDICE DE CONTENIDOS S 4 Instrucciones de Seguridad 4 5 OPERACIONES DE USB a DisPosrrIVO 38 1 GRABADOR USB USB RECORDER eee 38 1 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS 8 REPRODUCCION DE UNA CANCION 38 Se PANEL FRONTAL ti st aT SILENCIAR UNA PARTE ce 39 o PEDALES DIDI 8 o GRABACION DE UNA CANCION PPM REPRE 39 S AURICULARES is 3 AJUSTAR EL NIVEL DE VOLUMEN DEL GRABADOR USB 40 S PUERTO USB pretender 2 GUARDAR LA CANCION GRABADA EN EL DISPOSITIVO USB 40 2 TOCAR EL PIANO 2 MENU USB ses 1 OPERACIONES B SICAS 1 GUARDAR CANCIONES INTERNAS 2 RENOMBRAR RENAME s gt AJUSTE DEL PIANO ira sen a a an eE CANCIONES DE DEMOSTRACI N Q 3 BORRAR DELETE SELECCI N DE UN SONIDO PREAJUSTADO 4 COPIA DE CANCIONES SONG COPY sns 5 CREAR DIRECTORIOS MAKE DIR 3 E es ses aa EN IN UE PA CRA ni sia 4 FOUR HANDS MODO CUATRO MANOS ecccocconcnconconconcononnos 6 FUNCIONES DE MEN TWO ENTRAR A MODO CUATRO MANOS 1 BRILLIANCE BRILLO ccrte SALIR DE MODO CUATRO MANOS 2 LOWER OCTAVE SHIFT DESPLAZAMIENT
98. ro sonido ambos sonidos usar n el Temperamento EQUAL de afi naci n estirada Temperamento Puro Pure major Temperamento Puro Pure minor Este temperamento que elimina la disonancia de terceras y quintas es a n popular para m sica coral debido a su perfecta armon a Deber tener cuidado al escoger el tono para tocar al utilizar este temperamento Cualquier modulaci n del tono resultar en disonancias Al tocar m sica en un tono en particular el tono del temperamento deber armonizar Si toca en un tono mayor escoja Pure Major y si toca en un tono menor escoja Pure Minor Temperamento Pitag rico Pythagorean Este temperamento utiliza f rmulas matem ticas para eliminar la disonancia en las quintas y es de uso muy limitado para acordes pero produce unas l neas mel dicas muy caracter sticas Temperamento de Semitono Meantone Este temperamento utiliza un semitono entre un tono mayor y un tono menor para eliminar la disonancia en las terceras ha sido creado para eliminar la p rdida de consonancias experimentada en ciertas quintas para el temperamento puro Mersenne Produce acordes m s hermosos que los producidos por el temperamento uniforme Temperamento Werckmeister III Werckmeister Temperamento Kirnberger III Kirnberger Estos dos temperamentos est n situados entre el de Semitono y el Pitag rico En m sica con pocos accidentes este temperamento produce los hermosos acord
99. sada XX XX XX XX X XX XXX X X X XX X H MELODY PLAY Interpretaci n de una Melod a Estas canciones tambi n son muy f ciles de interpretar especialmente si est familiarizado con ellas Para interpretarlas pulse cualquier tecla del teclado siguiendo el ritmo de la melod a Cantar la melod a al tiempo que pulsa las teclas puede ser de gran ayuda Por ejemplo toque Twinkle Twinkle Little Star Siga el ritmo de la melod a como se muestra TedaPusada X X X X X X X X X X X X X X Cuando interprete canciones r pidas con Concert Magic algunas veces resultar m s f cil pulsar dos teclas diferentes alternando dos dedos Esto le permitir tocar el doble de r pido que cuando toca pulsando una tecla con un dedo P gina 24 H SKILLFUL T cnica Estas canciones var an de una dificultad moderada a mayor dificultad Para interpretarlas pulse cualquiera de las teclas del teclado siguiendo el ritmo de la melod a y el acompafiamiento como por ejemplo Waltz of the Flowers La Gu a Visual ser muy til para este tipo de canciones Tecla Pulsada X X X X X X XX X X X X X o z a A l W cc lt S Es posible que para interpretar estas canciones con xito deba practicar un poco Una buena forma de aprender estas canciones es escuch ndolas primero y luego intentar marcar el ritmo que escucha H El libro Concert Magic Song List Lesson Song List contiene una lista con los t
100. se el bot n STOP en el paso previo para seleccionar otra canci n o salir de USB Recorder Los datos de la canci n grabada se borrar n P gina 41 2 MENU USB Dispone de seis men s USB Pulse los botones MENU para seleccionar un Men USB despu s pulse uno de los botones VALUE para acceder al Men USB seleccionado Pulse el bot n STOP para regresar al menu previo No intente desconectar los dispositivos USB mientras se est accediendo a ellos pues podr a resultar en p rdida de datos o dafios permanentes 1 GUARDAR CANCIONES INTERNAS Este menu puede utilizarse para guardar las canciones grabadas en el piano CN42 en un dispositivo USB Paso 1 Pulse los botones VALUE para seleccionar la canci n a guardar y despu s pulse el bot n REC Paso2 Pulse los botones MENU para mover el cursor y los botones VALUE para escoger un car cter para nombrar la canci n grabada Finalmente pulse el bot n REC Paso 3 Pulse los botones MENU para recorrer la lista de archivos y directorios Pulse el bot n VALUE para seleccionar el directorio destino en el que guardar la canci n interna Paso 4 Pulse el bot n REC una vez m s para guardar la canci n grabada en el dispositivo USB Executing y despu s Complete se visualizar n en pantalla 2 RENOMBRAR RENAME jaa 75 mie az E go Lc 55 o9 XAO oc cx a o Este men podr utilizarse para renombrar ca
101. se encender mientras que el LED indicador del SOUND SELECT inferior parpadear Los nombres de los sonidos superior e inferior tambi n se visualizar n en pantalla El s mbolo se visualizar en el extremo inferior izquierdo de la pantalla indicando que el modo SPLIT ha sido activado El punto de separaci n Split por defecto est ajustado entre Si2 y Do3 Este punto podr moverse a cualquier tecla del teclado Paso 2 Mantenga pulsado el bot n SPLIT y pulse una tecla del teclado La tecla pulsada ser la nota m s baja para la secci n superior Secci n inferior Secci n superior Z amp Paso 3 Mantenga pulsado el bot n Toque el teclado KA Se producir n diferentes sonidos en la secci n superior e inferior Podr disfrutar de una ejecuci n en ensamble tocando los acordes y la melod a con la mano derecha y tocar un bajo con la mano izquierda Paso 4 Para cambiar el sonido superior cuando el modo SPLIT est activado pulse el bot n SOUND SELECT deseado El LED indicador correspondiente a dicho bot n parpadear Pulse el mismo bot n repetidas veces para seleccionar otra variaci n de sonido asignada a ese bot n P gina 15 Paso 5 Para cambiar el sonido inferior mientras el modo SPLIT est activado mantenga pulsado el bot n SPLIT y despu s pulse el bot n SOUND SELECT deseado ELECTRIC CHUR
102. u s intentar ejecutarla 2 4 6 8 10 76 78 80 82 84 86 88 3 Paso 1 N de Canci n 3 5 7 9 77 79 81 83 85 87 Para escuchar pulse el bot n PLAY STOP CONCERT MAGIC H El bot n se ilumina PLAY STOP X Mantenga pulsado el s A bot n El piano CN42 reproducir la canci n deseada P gina 22 TOCAR EL PIANO La velocidad o tempo de la canci n podr ajustarse manteniendo pulsado el bot n TEMPO y pulsando los botones VALUE Mientras escucha podr seleccionar diferentes Canciones Concert Magic pulsando los botones VALUE Los c rculos pequefios en la pantalla ser n reemplazados por signos de mientras la canci n est en reproducci n Estos pequefios s mbolos son una gu a visual para tocar indicando cuando deber pulsar la siguiente tecla La posici n y espacio entre cada c rculo visualizado en pantalla representa el tiempo aproximado entre la pulsaci n de cada tecla Los c rculos ser n reemplazados por peque os signos de cuando la canci n se reproduzca La clave para tocar utilizando Concert Magic es familiarizarse con el ritmo de cada canci n El esbozo aproximado que realiza Note Navigator le permitir aprender gradualmente el ritmo de cada canci n W Para escuchar una canci n diferente mantenga pulsado el bot n CONCERT MAGIC y pulse la tecla correspondiente a la canci n deseada Finalmente pulse el bot n PLAY STOP
103. udes de M canisme Opus 849 mundo Czerny 100 Hundert bungsst cke Opus 139 Beyer Vorschule im Klavierspiel Opus 101 EE UU Canad Reino Unido y Australia Paso 2 O Pulse los botones de MENU para cambiar el tipo de libro de lecciones n Zn v A L Paso 3 VALUE Pulse los botones VALUE para cambiar la lecci n seleccionada yO Tambi n es posible seleccionar una canci n directamente al mantener pulsado el bot n LESSON y pulsar una tecla del teclado Por favor consulte el libro Concert Magic Song List Lesson Song List en donde dispone de una lista completa de las canciones disponibles P gina 31 2 ESCUCHAR Y EJECUTAR UNA CANCI N Paso 1 Pulse el bot n PLAY STOP para reproducir la canci n seleccionada REC PLAY STOP Escuchar un conteo de un comp s antes de que comience la canci n Pulse el bot n PLAY STOP para detener la reproducci n de la canci n Pulse el bot n REW para retroceder la canci n y el bot n FF para avanzarla El numero de comp s y el ritmo se visualizar n en pantalla Pulse el bot n RESET para regresar al comienzo de la canci n A B LOOP La funci n A B LOOP permite que una parte espec fica de una canci n se reproduzca LOOP repetidamente Mientras reproduce la canci n pulse el bot n LOOP en el punto de comienzo deseado punto A y pulse el bot n LOOP nuevamente en el punto final punto B El grabador reproducir
104. vy 03 Off 04 Light 05 Heavy 06 User 1 07 User 2 Lower Octave Shift Dual Program Change data 2 Right sound data 3 Left sound Split Program Change data 2 Upper sound data 3 Lower sound Four Hands data 2 Right sound data 3 Left sound data 2 Temperament data 3 Key Multi Timbre data 2 00 On 7F Off data 3 channel Dual Split Right Upper Left Lower sound Bank LSB APENDICES P gina 80 dp Lu O Q z Ww am lt TABLA DE IMPLEMENTACI N MIDI PIANO DIGITAL KAWAI MODELO CN42 Funci n Transmisi n Recepci n Date December 2008 Version 1 0 Canal B sico Por defecto Cambios 1 1 16 1 16 1 16 Por defecto Mensajes Alterados 3 x H HF KK KKK 3 3 4 N mero de notas Voz verdadera 21 108 H HH FHF FF oe FH 9 120 w Transpose Velocity Nota ON Nota OFF 9nH v 1 127 9nH v 0 O After touch Teclas Canales x x Rueda de afinaci n x Cambios de Control 7 10 11 64 65 66 67 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 84 91 93 98 99 100 101 Pedal Derecho Pedal Central Pedal Izquierdo X XOOX X X XXXXXXXOOOXOXXOXXxxOo Bank select Modulation Portament Time Data Entry Volume Panpot Expression pedal Pedal Sustain Portament Pedal Sostenuto Pedal Soft Hold 2 Sustain Level Resonance Release Time Attack Time Cuttof

Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents