Manual de instrucciones
Contents
1. Alosattavoces A gt Almonitorautoamplificado Alamesa de mezclas Conexi n de una guitarra y un micr fono desde un mezclador previo a un sistema PA Stereo Esta configuraci n incluye un previo o un mezclador entre el micr fono y el Vocalist Live 5 Utilice la entrada de 6 3 mm de la toma Mic Line dado que el micr fono pasa a trav s de un previo Para un funcionamiento en stereo pulse el bot n Stereo del panel frontal ma gt VS VAN OS Alaentradade Alosaltavoces A 200050055 gt Stereo BO80000 6 gt Alamesademezclas Ajuste de la sensibilidad de la guitarra Mientras toca la guitarra la escalera de LEDs de se al de guitarra deber a iluminarse en verde o en naranja Si no se ilumina mientras toca o si solo se enciende en verde la parte inferior de esta escalera de LEDs eso indicar que el nivel de la se al de la guitarra es demasiado bajo por lo que deber a cambiar el ajuste de Guitar Sensitivity a Hi en el men Utility Si la escalera de LEDs de se al de guitarra se ilumina en rojo cambie el ajuste de Guitar Sensitivity a Lo en el men Utility para m s informaci n sobre el men Utility vea la p gina 25 Afinaci n de la guitarra Para que la tecnolog a muslQ genere las armon as con mejor sonido es importante que su guitarra est correctamente afinada Puede usar afinaciones alter2. Conexi n de un micro y una guitarra a un sistema PA mono o stereo Esta es una configuraci n b sica para salida mono o stereo Para salida stereo pulse el bot n Stereo del panel frontal mientras que para salida mono haga que este bot n quede en la posici n de no pulsado Para la toma Mic Line utilice la entrada XLR para el micr fono para poder utilizar el previo del Vocalist Live 5 Tenga en cuenta que tambi n puede usar las salidas XLR para la emisi n de se al stereo Alosaltavoces A Alamesademezclas Conexi n de un micro y una guitarra a un amplificador de guitarra y a un sistema PA Mono Esta configuraci n anula los efectos de guitarra del Vocalist Live 5 a trav s de la salida Guitar Thru Se env a al mezclador una se al de guitarra y una se al de voz mono Para un funcionamiento en mono coloque el bot n Stereo del panel frontal en la posici n de no pulsado Alosaltavoces A gt Mono o Mor gt Alamesa demezclas Conexi n de un micro y una guitarra a un sistema PA y a unos monitores autoamplificados Mono Esta configuraci n env a la guitarra y las voces tanto al mezclador como al monitor de escenario Para un funcionamiento en mono coloque el bot n Stereo del panel frontal en la posici n de no pulsado
3. P ngase en contacto con nosotros por tel fono para que le facilitemos el n mero de autorizaci n de devoluci n necesario La empresa no ser responsable de los da os que se puedan ocasionar por el uso de este aparato en ning n tipo de circuito o sistema La prueba de compra se considera responsabilidad del comprador 5 Vocalist se reserva el derecho a realizar modificaciones en el dise o o a hacer cualquier tipo de adici n mejora en este producto sin que ello conlleve la obligaci n de realizar esos mismos cambios en las unidades ya fabricadas Cualquier apertura no autorizada o modificaci n de este aparato por cualquier persona distinta a un t cnico autorizado por Vocalist o el uso de este aparato con voltajes de corriente que est n fuera de lo indicado por el fabricante invalida cualquier derecho del usuario relativo a esta garant a Lo expresado en los p rrafos anteriores sustituye a cualquier otra garant a expresa o impl cita y Vocalist ni asume ni autoriza a que ninguna persona asuma ning n tipo de obligaci n o responsabilidad relacionada con la venta de este aparato Bajo ning n concepto Vocalist o sus distribuidores ser n responsables por da os especiales lucro cesante da o emergente da os y perjuicios o cualquier tipo de retraso en la ejecuci n de esta garant a debido a causas que queden fuera de nuestro control NOTA La informaci n contenida en este manual est sujeta a cambios sin previo avi
4. STOR HABBO STOR 3873 dependiendo de la parte que estuviese seleccionada cuando puls Store Pulse de nuevo el pedal de disparo A B para elegir STOR ABAD STOR H AB grabar los ajustes de la parte A en la parte A y en la B TGR B gt A grabar los ajustes de la parte B tanto en la parte A como en la B STOR APAR grabar las partes A y B en las partes A y B Pulse de nuevo el bot n Store para copiar el preset en ambas partes o pulse cualquier otro bot n para anular la operaci n au Rw Descripci n de los par metros y efectos Preamp La fila Preamp incluye un modelo de previo a v lvulas un de esser y un limitador de banda de frecuencia de audio El de esser es controlado por el par metro De esser y el limitador de banda por los par metros Resonance y Band Center Para desactivar la fila del previo tendr que ajustar Type a Pre Bypass De esser a 0 y Band Resonance a 0 De esser JE ESSER Band Resonance vw Band AAAA Center Anula el modelo de previo lo desactiva Elige un modelo de previo a v lvulas que le ofrece una distorsi n suave para dar a las voces mayor calidez Elige un previo con una distorsi n potente y una baja susceptibilidad a la realimentaci n Ajusta la ganancia del previo Rango 0 99 Al aumentar el valor de este par metro se aplicar una mayor reducci n de ganancia a los sonidos sibilantes Rango 0 99 Controla la anchura de la banda de frecuencia audio seleccionada
5. hacer que disminuya Si la escalera de LEDs de se al de voz se enciende en rojo mientras canta deber reducir la ganancia de micro Toma Mic Line In Es una entrada combinada de micro XLR y de l nea 6 3 mm y es la entrada de la voz solista para el Vocalist Live 5 Conecte aqu un micro din mico o condensador con un cable XLR Si la se al de micro es de nivel de l nea procedente de la salida de un previo colocado antes del Vocalist Live 5 conecte aqu la salida de l nea del previo utilizando un cable de 6 3 mm balanceado o no balanceado Entrada Guitar In Conecte una guitarra directamente a esta entrada de alta impedancia Tenga en cuenta que no hay ninguna p rdida de calidad de la se al entre las tomas Guitar In y Guitar Thru Salida Guitar Thru Conecte esta salida a la entrada de un amplificador de guitarra o al canal de un mezclador si la guitarra utiliza circuitos activos Salidas Left Out y Right Out salidas XLR Conecte estas salidas XLR balanceadas a un altavoz autoamplificado o a un mezclador Las salidas XLR pueden funcionar en stereo bot n Stereo del panel frontal encendido o mono bot n Stereo apagado Cualquier salida puede ser utilizada en modo mono Interruptor Ground Lift Este interruptor le permite eliminar la mayor a de los zumbidos y ruidos producidos por los bucles a tierra cuando el VL5 est conectado tanto a un sistema PA como a un amplificador de guitarra Si escucha zumbidos o petarde
6. puede cambiar de nombre el preset utilizando el siguiente procedimiento e Gire el segundo mando de par metro para elegir una letra en la pantalla alfanum rica o utilice los botones de clave arriba abajo La letra seleccionada parpadear e Gire el tercer mando de par metro para cambiar la letra seleccionada 5 Pulse de nuevo el bot n Store para grabar los ajustes realizados o pulse cualquier otro bot n para anular la operaci n Nota Hay dos tipos de presets de usuario y de f brica Puede modificar los presets de usuario n meros A B 50A B pero no los de f brica n meros 51 A B 00A B Cuando el Vocalist Live 5 viene de f brica los presets de usuario y los de f brica son id nticos Aviso No desconecte el Vocalist Live 5 cuando un preset est siendo grabado cuando en la pantalla alfanum rica aparezca la indicaci n STORING para evitar perder los presets de usuario En todo caso si ocurre esto realice un reset a valores de f brica tal y como le indicamos en la p gina 26 Copia de presets El Vocalist Live 5 le permite copiar la parte A tanto en la parte A como B y viceversa Esto puede resultarle til cuando est realizando cambios profundos en un preset y quiera copiarlos en ambas partes Para copiar la parte A o B en ambas partes Siga los pasos l 4 del procedimiento de grabaci n de un preset explicado arriba 2 Pulse el pedal de disparo o el bot n A B en pantalla aparecer la indicaci n
7. ser aplicada incluso aunque el tono de entrada est alejado de la nota Rango 99 El ratio de correcci n de tono controla la agresividad con la que ser corregido el tono Si este par metro est ajustado a un valor bajo entonces todas las variaciones r pidas de tono p ej vibrato scoops etc no se ver n afectadas por la correcci n de tono y solo lo ser n las notas con un sustain largo Si el ratio es elevado todas las variaciones de tono ser n eliminadas produciendo una voz rob tica muy plana Rango 1 99 Este par metro escala la cantidad de correcci n de tono aplicada a la voz entrante El rango va de 0 a 99 Cuando est ajustado a 99 se aplicar la m xima cantidad de correcci n de tono pero conforme este valor vaya disminuyendo la cantidad de correcci n de tono se ir reduciendo tambi n en proporci n de lo cerca que se encuentre de la nota destino Por lo tanto las grandes desviaciones ser n corregidas m s que las peque as y las peque as desviaciones de tono intencionadas se mantendr n Esto es posible que se entienda mejor con los siguientes ejemplos Con amount ajustado a 99 una entrada bemolada de 10 cent simas ser corregida 10 cent simas y una entrada bemolada de 50 cent simas ser corregida 50 cent simas Con amount ajustado a 80 una entrada bemolada de 10 cent simas ser corregida aproximadamente 5 cent simas y una entrada bemolada de 50 cent simas ser corregida apr
8. 2 b3 4 5 b6 b7 mo Ea 2 Modo Locriana I b2 b3 4 b5 b b7 Escala menor arm nica I 2 b3 45 b6 7 m am Escala menor mel dica ascendente 12b34567 Escala japonesa In Sen I b2 45 b7 Lamy Escala Blues Escala arabiga I b3 4b5 5 b7 1b2345b6 7 Escala penat nica mayor Escala napolitana 12356 E 1b2b34567 Escala penat nica menor Escala napolitana menor I b3 45 b7 I b2 b3 4 5 b6 7 Escala disminuida Escala h ngara menor I 2 b3 4 b5 b6 6 7 I 2 b3 b5 5 b6 7 mn Escala Bebop mayor Escala enigm tica 12345 b667 E I b2 3 b5 b6 b7 7 by gt Escala Bebop dominante 1 Escala de triada mayor 1234566b77 1 3 5 Escala de tono completo Escala de triada menor I 2 3 b5 b6 b7 I b3 5 bys u Mr m fr ZA Modo d rico Nota nica I 2 b3 4 5 6 b7 I 18 r Elige la clave o ra z de la escala Por ejemplo si Type est ajustado a MAJOR y Key a PC E las notas a las que se realizar la correcci n ser n C D E F G A yB Nota Este par metro ser enondo cuando el tipo de escala est ajustado a PE CHROM Este par metro controla la ventana o extensi n alrededor de cada nota en la que ser aplicada la correcci n de tono Si la ventana es peque a entonces su tono solo ser modificado si el tono de entrada es ya cercano a la nota Si la ventana es amplia entonces la correcci n de tono
9. A solo que con una octava arriba en lugar del un sono Una armon a en 2 partes perfecta para famosos duetos ac sticos de los a os 70 y 80 Utiliza una variaci n de temporizaci n en la armon a de tercera arriba Igual que la parte A pero con retardo en la voz principal Un sonido vocal de tres partes grueso y suave que utiliza una tercera arriba una quinta arriba y una octava arriba En la guitarra se utiliza un efecto chorus stereo Igual que la parte A pero con un tr molo en la guitarra Utiliza una armon a en tres partes tercera quinta y octava arriba En la guitarra se usa un efecto chorus Igual que la parte A pero con una armon a en 2 partes tercera y quinta arriba 31 32 Similar al preset BIG GOSPEL pero utiliza el estilo de armon a muslQ Alt para conseguir voicings ligeramente diferentes Adem s en este caso no hay tr molo en la guitarra Igual que la parte A pero con Chorus en la guitarra Incluye un magn fico efecto chorus de guitarra stereo con reverb Experimente con los par metros velocidad y realimentaci n para encontrar el sonido que est buscando La armon a es una sola voz al un sono con correcci n crom tica del tono para conseguir un interesante sonido de doblaje fy a wy o d be Igual que la parte A pero con una armonia con 2 sonidos al unisono en la voz principal Es una reverb de un efecto flanger de guitarra Las armonias suenan al unisono junto con una tercera y un
10. LIVES Procesador de armonias vocales y correcci n de tono en tiempo real para guitarristas _ Manual de Vez instrucciones Professional audio equipment POR SU PROPIA SEGURIDAD LEA LO SIGUIENTE CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PRESTE ATENCION A TODAS LAS ADVERTENCIAS CUMPLA CON LO INDICADO EN ESTAS INSTRUCCIONES NO PERMITA QUE ESTE APARATO QUEDE EXPUESTO A LA LLUVIA O A SALPICADURAS Y NO COLOQUE NINGUN OBJETO QUE CONTENGA LIQUIDOS COMO UN JARRON SOBRE EL LIMPIE ESTE APARATO SOLO CON UN TRAPO SUAVE Y SECO NO BLOQUEE NINGUNA DE LAS ABERTURAS DE VENTILACION E INSTALE ESTE APARATO DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE NO INSTALE ESTE APARATO CERCA DE FUENTES DE CALOR COMO RADIADORES CALENTADORES HORNOS U OTROS APARATOS INCLUYENDO AMPLIFICADORES QUE PRODUZCAN CALOR UTILICE SOLO ACCESORIOS COMPLEMENTOS ESPECIFICADOS POR EL FABRICANTE DESENCHUFE ESTE APARATO DE LA CORRIENTE DURANTE LAS TORMENTAS ELECTRICAS O CUANDO NO LO VAYA A USAR DURANTE UN PERIODO DE TIEMPO LARGO No anule el sistema de seguridad del conector polarizado o con toma de tierra Un conector polarizado tiene dos bornes de distinta anchura Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una l mina para la conexi n a tierra El borne ancho o la l mina se incluyen para su seguridad Si el conector incluido no encaja en su salida de corriente haga que un electricista sustituya su salida de corriente anticuado Coloque el cable de alimentaci n d
11. Research Ltd Impreso en USA
12. a quinta arriba Los mismos efectos de guitarra que la parte A pero con 2 armonias al unisono en la voz principal Utiliza un efecto de doblaje de octavas para las armonias La voz al unisono se combina con la voz solista aumentada y reducida una octava Igual que la parte A pero con un estilo vocal mezclado Hace que un cantante hombre suene como una cantante mujer La voz de armonia suena como la de una cantante femenina cantando una octava por encima de la voz principal 303 Similar a la parte A pero con una armon a de dos voces al un sono 33A Crea un doblaje grueso combinando 4 voces al un sono con much simo desacoplamiento Igual que la parte A pero con chorus en la guitarra J4A Le ofrece una voz con limitaci n de banda que es percibida habitualmente como un efecto vocal 343 Efecto principal Bandero combinado con una armon a al un sono Crea un efecto principal que consiste en un sonido met lico Una versi n menos extrema del efecto principal met lico ug un JbA Prolonga el sonido de la voz principal Pruebe a retocar el par metro amount de la fila Lead Effects para lograr exactamente el tama o que quiera ug m bg Voz Bigger combinada con una armonia una octava por debajo para un sonido gigante Similar a BIGGER pero al contrario Voz Smaller combinada con una armonia una octava por encima para un sonido como el de un elfo Es un efecto de guitarra oscilante Igual que el efe
13. ada Guitar Baja sensibilidad de guitarra utilizada para la mayor a de guitarras Sensitivity Alta sensibilidad de guitarra para guitarras antiguas con bajos niveles de salida Expression Pedal de Velocidad de Pedal expresi n modulaci n voz Controls desactivado armonia armonia 6 EP BNI CEN Centro banda 8 BLY IMP Amortiguaci n retardo T EP TR PVB Cantidad reverb guitarra MOD AM Cantidad de modulaci n guitarra MOD SP Velocidad de modulaci n guitarra Note Los ajustes para FX Footswitch Control Harmony Footswitch Control y Guitar Sensitivity se aplican a TODOS los presets Los ajustes para Expression Pedal Control solo se aplicar n al preset activo Si modifica el ajuste 25 26 del pedal de expresi n y quiere guardar estos cambios grabe el preset vea la p gina 12 Cuando cargue otro preset se activar n sus correspondientes ajustes para el pedal de expresi n Reinicializaci n a los valores de f brica Si quiere que el Vocalist Live 5 vuelva al estado que ten a cuando sali de f brica puede utilizar esta funci n de reinicializaci n a los valores de f brica Con ella Todos los presets de f brica ser n copiados en los correspondientes presets de usuario sobregrabando todos los cambios que haya realizado en los presets de usuario e El estado de los par metros Utility sera restaurado a los valores de fabrica EXFS ALL HARMES TOG GTRSENS LO e El estado Senso Mono ser r
14. adio combinada con una armonia al unisono para crear un sonido realmente Unico at D Incluye un efecto tr molo de guitarra con reverb Vaya probando con los par metros de velocidad y realimentaci n para personalizar su sonido La armon a tiene voces un sono octava abajo y arriba ru bd Igual que la parte A pero con 2 armonias al unisono en la voz principal uw D Muy de tipo gospel utiliza una quinta y una tercera abajo y una tercera y una quinta arriba Incluyendo su voz tiene una armon a de 5 partes El efecto de la voz principal es el de una persona alta para conseguir la voz de un cantante m s mayor y ronco 133 Igual que la parte A pero con una persona m s baja 14A Similar a un grupo de jazz Utiliza una quinta y una tercera abajo y una tercera y una quinta arriba junto con su voz para crear una armon a de 5 partes Tambi n utiliza la funci n de variaci n de armon a muslQ Alt para un sonido m s jazz La armon a utiliza en este caso una tercera abajo un sono y una tercera arriba junto con su voz Mantiene la variaci n de armon a muslQ Alt como en el caso anterior Cubre los rangos m s graves de las voces masculinas con una octava abajo una quinta abajo y una tercera abajo de la voz mel dica su voz Tambi n utiliza un efecto chorus stereo en la guitarra Igual que la parte A solo que sin el efecto chorus de guitarra Cubre los rangos medio y agudo de las voces masculinas con una quinta abajo
15. ax 3 dB 30 Hz y 21 kHz Salida de auriculares stereo Conector TRS stereo de 6 3 mm punta izquierda lateral derecha no balanceado Potencia de salida 0 5 THD y 32 Ohmios de carga 170 mW RMS continuos Rango din mico gt 106 dB con medici n A Impedancia de salida 18 Ohmios Requisitos entrada pedal de expresi n Pedal de expresi n volumen TS punta lateral pasivo 250 kOhmios o superior Pedal de expresi n TRS punta anillo lateral pasivo 10 kOhmios o superior Convertidores anal gico digital y digital anal gico Resoluci n 24 bits Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Consulte las especificaciones de su pedal Alimentaci n EEUU y Canad Jap n Europa Reino Unido Australia Salida adaptador de corriente Consumo Dimensiones Peso 120V AC 60 Hz Adaptador PSO913B 120 100 V AC 50 60 Hz Adaptador PS0913B 100 230V AC 50 Hz Adaptador PS0913B 230 240V AC 50 Hz Adaptador PS0913B 240 240V AC 50 Hz Adaptador PS0913B 240 AU 9VAC 1 3A 8 1 Watios 211 mm L x 358 mm P x 65 mm A 8 33 L x 14 1 P x 2 56 A 2 18 kg 4 8 lbs 36 37 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 Tel fono 801 566 8800 FAX 801 566 7005 Manual de instrucciones del Vocalist Live 5 18 0776 A 2010 DEAA reservados todos los derechos Vocalist es una marca comercial registrada de Harman International Industries Inc muslQ es una marca comercial registrada de 3dB
16. ce informaci n sobre el preset activo y las funciones de edici n de par metros Los botones de la parte izquierda de la matriz suponen una indicaci n visual de los efectos en uso para el preset elegido Mientras edita un preset el piloto parpadeante del bot n indica que la fila Effect est seleccionada para su edici n Use los cinco mandos de par metros que hay encima de esta matriz para editar los par metros para la fila de efectos elegida Para m s informaci n sobre la matriz de efectos vea la p gina 14 Mandos de par metros de efectos Sirven para ajustar par metros de la fila seleccionada en la matriz de efectos Bot n Utility P lselo para acceder al men de par metros Utility Para m s informaci n sobre este men vea la p g 25 Bot n Store P lselo para grabar los cambios realizados en un preset Para m s informaci n sobre la grabaci n de presets vea la p g 12 Botones Preset Le permiten ir recorriendo los distintos presets Mant ngalo pulsado para realizar el recorrido m s r pidamente Bot n Part A B Le permite cambiar entre las partes A y B del preset Panel trasero ee m Left Out Aight Out Input Gain On SOU Stereo Expression EEE E Nivel de entrada de micro l nea Este mando sirve para ajustar la ganancia de las entradas de micro y de l nea G relo hacia la derecha para aumentar la ganancia y hacia la izquierda para
17. ces de armon a al un sono para crear un efecto de reforzamiento un Igual que la parte A pero dos de las voces son sustituidas por armon as una tercera arriba y una tercera abajo Incluye una correcci n de tono de escala mayor capaz de conseguir que hasta el cantante m s principiante suene bien Ajuste la clave y la escala en la fila de correcci n de tono para que coincidan con las de su canci n este preset est ajustado a A mayor Cuanto m s r pido ajuste la velocidad m s dif cil ser cantar desafinado Igual que la parte A pero modula la clave a Bb Major Utiliza una quinta abajo y una quinta arriba para crear armon as masculinas femeninas Igual que la Parte A pero con un efecto chorus stereo en la guitarra Excelente para canciones con armon as acapela en distintos estratos y sin instrumento gu a Incluye una quinta abajo una tercera abajo y una tercera arriba para aportar un cierto estilo Gospel a las voces La armon a est en la escala C Major Igual que la parte A pero modula la clave a F Major Utiliza la correcci n de tono crom tica para crear ese sonido tan particular de la m sica pop y R amp B wo o Gy d by d by uw bg a 3 Ss Ey Igual que la parte A pero con 2 armon as al un sono para el reforzamiento 30 D Combina un previo a v lvulas con limitaci n de banda para crear un efecto de una voz a trav s de una radio antigua bg Efecto de voz principal de r
18. cto anterior pero con una armonia al unisono lg uo J J by 3 39A Similar a OTTOTUNE pero con una escala mayor 393 Igual que la parte A pero con 2 armon as al un sono para conseguir un reforzamiento A ade un vibrato lento a su voz durante las secciones vocales sostenidas 403 A ade un vibrato m s r pido a su voz que la parte A HIA A ade un efecto de chorus stereo a la voz principal Una variaci n distinta del efecto chorus de la parte A Utiliza el previo a v lvulas con efecto principal flanger para crear un efecto vocal principal subrealista Igual que la parte A pero con retardo en la voz principal Tiene un fuerte cambio de tono femenino combinado con un cambio de tono una octava arriba Es G un El mismo cambio de tono femenino que la parte A pero con una armon a en dos partes tercera y quinta arriba 47A Incluye efectos de ascensi n de tono Pru belo mientras canta sus canciones folk de los a os 60 preferidas 433 pen E asa 953 A ade una armon a una quinta arriba todo lo dem s es igual que en el preset anterior Es un sonido de balada oscilante con un fuerte vibrato estilizado y un suave efecto scoop al principio de las notas A ade una armon a una quinta abajo todo lo dem s es igual que en el preset anterior Excelente para canciones con armon as acapela multiestratos Dispone de una tercera abajo tercera arriba y quinta arriba as como un desacoplamiento d
19. dal de disparo o el bot n A B Esto puede resultarle til para realizar peque os cambios dentro de una canci n Por ejemplo puede tener distintos ajustes de armon a para las estrofas y el estribillo de una canci n Cada preset tiene un nombre n mero parte as como un conjunto de armon as y u otros efectos asignados a l e Puede ir cambiando ciclicamente entre todos los presets pulsando los pedales de disparo o botones Preset e Para cambiar entre las partes A y B de un preset utilice el pedal de disparo o el bot n Part A B e Para activar o desactivar las armon as de un preset utilice el pedal de disparo Harmony e Puede activar o desactivar los efectos de un preset utilizando el pedal de disparo Effects Mono y Stereo Puede hacer que la voz solista y las armon as sean emitidas en mono o stereo Para utilizar una se al mono pulse el bot n Stereo del panel frontal y conecte la salida Line Out Left Right o Left Right Out XLR a su PA Para utilizar una se al stereo pulse el bot n Stereo del panel frontal y conecte a su PA ambas salidas XLR o las salidas de l nea Acerca de los pedales de efectos externos No conecte ning n otro pedal de efectos a su guitarra antes de pasar la se al de esta al Vocalist Live 5 ya que esto puede afectar a la generaci n de armon as vocales El nico elemento entre su guitarra y el Vocalist Live 5 debe ser el cable de guitarra Utilice la toma Guitar Thru para conectar sus ef
20. das Puede anular el retardo ajustando Type a DELAY OFF Retardo desactivado Este estilo produce un eco con panorama central Los tres estilos ALT producen variantes de ecos ping pong que alternan entre el canal da dci y el derecho Controla la cantidad de eco realimentada en la l nea de retardo Si ajusta este par metro a un valor elevado entonces el nivel de cada eco consecutivo se reducir muy poco Rango 0 99 23 24 Guitar Mix Afecta a la cantidad de se al de guitarra que es procesada a trav s de los dos efectos de guitarra Los efectos de guitarra son los de Reverb y Mod modulaci n La Reverb es compartida por la voz principal y por las armon as por ello el nico par metro para la guitarra es GARRY B LVL cantidad de reverb de guitarra Los ajustes de reverb se programan en la fila Reverb Puede anular la reverb ajustando DTRRYB LVL a 0 Si el par metro Type para la reverb est ajustado a UF F en la fila de Reverb entonces se utilizar por defecto el tipo Studio Los efectos Mod se refieren a los efectos Chorus y Flange programados en la fila Guitar Mix Puede anular los efectos de modulaci n ajustando GMod Type a GMG I OFF Determina la cantidad de reverb aplicada a la sefial de guitarra Rango 0 99 Desactiva el efecto de modulaci n Chorus mono Chorus stereo Flanger Ajusta el nivel del efecto de modulaci n que se escucha en la salida Rango 0 99 E Ajusta la velocidad de mo
21. de bloques de efectos 28 Listado de presets ssscssseee 29 Especificaciones t cnicas 34 Resumen Introducci n Enhorabuena por la compra de su Vocalist Live 5 El Vocalist Live 5 es un revolucionario procesador que genera autom ticamente armon as vocales multipartes en directo analizando progresiones de acordes de guitarra Dotado de la tecnolog a de generaci n de armon as musIQ que incluye tanto la detecci n de notas como la generaci n de armon as muslQ pendiente de patente el Vocalist Live 5 le ofrece precisas armon as vocales incluso con canciones complicadas dado que solo el Vocalist Live controla los acordes de guitarra junto con su voz Tecnolog a mus Q El muslQ es una revolucionaria tecnologia que elimina la necesidad de programar informaci n de clave y escala para generar voces de armon a La tecnolog a muslQ analiza en tiempo real la voz principal as como las notas y acordes interpretados en una guitarra y genera de forma autom tica y precisa unas armon as musicalmente correctas que son el complemento perfecto para su voz principal y que adem s se adaptan a la perfecci n a la m sica que est tocando Con la tecnolog a muslQ puede centrarse totalmente en su canci n o interpretaci n y olvidarse de la programaci n de datos de canci n de una vez por todas Caracter sticas principales del Vocalist Live 5 e Tecnologia de armonizaci n muslQ e Hasta cuatro voces de a
22. de entrada de micro linea 6 Toma Mic Line Inu 6 Entrada Guitar In 6 Salida Guitar ThrU onnnnicininnnc 6 Salidas Left Out y Right Out salidas XER n e 6 Interruptor Ground Lift 6 Salidas Line Out L R eee 6 Auriculares oooooncconnnnnnnncnononcnnnncncnonona 7 Toma Expression Pedal 7 Alimentaci n ooccoccncnncncnnnoncnnnncncnonone 7 Puesta en mar cha ccccsccsscceeee 7 Conexi n de un micro y una guitarra a un sistema PA mono o SLEFEO NA 8 Conexi n de un micro y una guitarra a un amplificador de guitarra y a un sistema PA Mono 9 Conexi n de un micro y una guitarra a un sistema PA y a unos monitores autoamplificados Mono 9 Conexi n de una guitarra y un micr fono desde un mezclador previo a un sistema PA Stereo 10 Ajuste de la sensibilidad de la guitarra aike aa 10 Afinaci n de la guitarra 10 Ajuste del nivel de la voz II Ajuste del nivel de guitarra II Selecci n de un preset II Uso del Vocalist Live 5 12 Mono y Stereo essesecsecsecseesseseeees 12 Acerca de los pedales de efectos EXLOINOS irinin 12 CHE CEOS se sciccccdec cccsciecosecovscccecesnsscseeens PESA ccoo e Harmony Reverb oooonioniononionoonononconcaronooncrronorrorso Reinicializaci n a los valores de PAD rica AA sotsi i eies 26 Resoluci n de problemas 27 Diagrama
23. deber a ajustar el volumen de modo que la escalera de LEDs de se al de guitarra est en la zona verde o naranja la mayor parte del tiempo que toque Una vez que haya ajustado el nivel de guitarra con el control de volumen de su guitarra puede ajustar con el mando Guitar Level la cantidad de se al de guitarra que se escuchar en la mezcla Selecci n de un preset Utilizando los pedales de disparo y los botones Preset puede ir recorriendo ciclicamente los distintos presets para un listado completo de todos los presets vea la p gina 29 Estos son algunos presets que le recomendamos que pruebe e 13 CSN Contiene una armon a de 3 partes su voz solista una tercera y una quinta arriba para crear una triada e 5S DOLI PL Realce de voz con calidad de estudio de grabaci n con una armon a simple de tercera arriba 0b Y UNISONS Utiliza cuatro voces de armon a al un sono para crear un efecto de reforzamiento e G9 ACCAPELLA CL Incluye armon as una quinta abajo una tercera abajo y una tercera arriba en clave de C Do sin necesidad de un instrumento gu a e i OTTOTUNE Utiliza la correcci n crom tica de tono para conseguir esa afinaci n tan especial de la m sica Pop y R amp B Vaya probando distintos presets para hacerse una idea del rango de efectos incluidos en el Vocalist Live 5 Uso del Vocalist Live 5 Cada preset tiene dos partes una parte A y una B entre las que puede cambiar utilizando el pe
24. dulaci n Rango 1 99 55555 EJ Es ss un ITO oOoa an Mod Speed Mod Feedback Controla la realimentaci n en la l nea de retardo para el chorus y el flanger No afecta al tipo de modulaci n del tr molo Rango 19 a 19 a a ao a E A 2 0 m A E Et mMm NYPL E Ey ae co Par metros Utility Para acceder a estos par metros pulse simult neamente las teclas de flecha Edit Up Down en la matriz de efectos En la pantalla principal aparecer la indicaci n UTILITY y en la pantalla num rica parpadear el s mbolo L Una vez que ocurra esto cada mando controlar el valor de un determinado par metro del sistema como puede ver abajo Cuando el LED Effects est apagado Todos los efectos estar n desactivados Preamp Comp Gate EQ Pitch Correction Lead Effects Reverberation Delay y Guitar Mix Todos los efectos vocales estar n desactivados salvo reverb comp gate y EQ Todos los efectos vocales estar n desactivados salvo el de distorsi n Todos los efectos vocales estar n desactivados salvo el de compresi n Todos los efectos vocales estar n desactivados salvo la EQ Todos los efectos vocales estar n desactivados salvo la reverb z pra r mAs uM 2 mM M ts Ra La 0 Harmony HARMF 5 La armon a se activar o desactivar cada vez que pulse HARME S el pedal de disparo La armon a solo se activar cuando pulse el pedal de disparo y en cuanto deje de hacerlo ser desactiv
25. e forma que no quede aplastado ni retorcido especialmente en los enchufes conectores y en el punto en el que salen del aparato Consulte cualquier aver a con el servicio t cnico oficial Este aparato deber ser reparado cuando haya resultado da ado de cualquier forma como por ejemplo si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados si se ha derramado un l quido o se ha introducido un objeto dentro del aparato si ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si ha ca do al suelo DESCONEXION DE LA CORRIENTE Coloque este aparato de forma que pueda acceder f cilmente al cable de alimentaci n Cuando lo vaya a instalar en un rack o en un montaje en el que no pueda acceder al enchufe utilice una regleta con interruptor con una separaci n entre los contactos de al menos 3 mm en cada polo Si esta unidad est conectada a una salida de 240 V deber usar un cable de alimentaci n certificado a CSA UL COMPATIBILIDAD A ELECTROMAGNETICA ATTENTION mui Les oven Este aparato cumple con la secci n 15 de WARNING rossoucs memes or ras oa tueta las reglas FCC y con las especificaciones de produet ri en la Declaraci n de onformidad Su funcionamiento est sujeto a Los s mbolos que puede ver aqu arriba se usan a nivel internacional las dos condiciones siguientes para advertir de los riesgos potenciales de los productos el ctricos El s mbolo del rayo dentro de un tri ngulo equil
26. e la voz de armon a algo fuerte Parecido a la parte A pero con armon as de una quinta abajo tercera abajo y tercera arriba Lo mismo que la parte A pero con dos armon as al un sono para un mayor reforzamiento 34 Especificaciones t cnicas Entrada de micro Conector Parte XLR de la toma combinada XLR 6 3 mm Sensibilidad de entrada 3 dBFS 35 a 0 dBu Ruido de entrada equivalente EIN 126 dBu 20 Hz 20 kHz con medici n A Impedancia 1 2 kOhmios balanceada Entrada de l nea Conectores Parte de 6 3 mm de la toma combinada XLR 6 3 mm Sensibilidad de entrada 3 dBFS 20 a 15 dBu Impedancia de entrada 14 8 kOhmios balanceado 9 7 kOhmios no balanceado Entrada y Thru de guitarra Conectores Conectores TS punta lateral de 6 3 mm no balanceados Max nivel de entrada Thru I V pico pico Sensibilidad 0 dBFS digital 6V pico pico Impedancia MOhmios no balanceado Rendimiento de entrada Line a salida Line TRS de 6 3 mm Nivel de salida 0 dBFS 12 5 dBu balanceado 6 5 dBu no balanceado Rango din mico gt 106 dB 20 Hz 20 kHz con medici n A THD ruido ganancia m nima lt 0 005 kHz Respuesta de frecuencia ganancia max 3 dB 30 Hz y 21 kHz Rendimiento de entrada Line a salida XLR Nivel de salida O dBFS 5 dBu no balanceado Rango din mico gt 106 dB 20 Hz 20 kHz con medici n A THD ruido ganancia m nima lt 0 005 kHz Respuesta de frecuencia ganancia m
27. eajustado a Stereo Para realizar un procedimiento de reinicializaci n a los valores de f brica Si est editando un preset pulse el pedal de disparo Up o Down para salir del modo de edici n 2 Mantenga pulsado el bot n 1 Major Minor y pulse el bot n Store En pantalla aparecer la indicaci n FAC RESET WILL ERASE ALL YOUR RESETS y despu s STORE R5T 3 Pulse de nuevo el bot n Store para continuar con la reinicializaci n a los valores de f brica Si no quiere que se realice este proceso simplemente espere 5 segundos o pulse cualquier otro bot n para cancelar la operaci n Resoluci n de problemas No escucho ning n sonido procedente del Vocalist Live 5 e Compruebe que la fuente de alimentaci n est conectada tanto al Vocalist Live 5 como a una salida de corriente e Aseg rese de que el amplificador de guitarra sistema PA o el mezclador est conectado y encendido e Compruebe que el volumen de su amplificador de guitarra de su sistema PA o del mezclador no est al m nimo e Compruebe que el volumen de la guitarra no est al m nimo y que el micr fono no est apagado si tiene un interruptor de encendido apagado e Aseg rese de que el mando de nivel de entrada de micro linea no est al m nimo e Compruebe que todos los cables est n conectados en los puntos apropiados para ver las instrucciones y los diagramas al respecto vaya a las p ginas 8 a 10 Las armon as no est n correctamente contro
28. ectos y pedales de efectos Creaci n y modificaci n de presets Adem s de la creaci n de armon as vocales el Vocalist Live 5 tambi n le ofrece una amplia variedad de efectos que podr aplicar a su voz Puede cambiar r pidamente la armon a y el efecto cambiando de preset Utilice la matriz de efectos y los mandos de par metros para editar efectos y armon as Para empezar pulse un bot n de efectos de la parte izquierda de la matriz El LED de este bot n empezar a parpadear para indicarle que est en el modo de edici n Utilice entonces los mandos de par metros para ajustar el valor activo para cada par metro Conforme edita un par metro en la pantalla alfanum rica aparecer su nombre y en la pantalla num rica su valor Una vez que haya terminado con la edici n pulse de nuevo el bot n del efecto para salir del modo de edici n M s adelante en este mismo manual encontrar la descripci n de los par metros y efectos Grabaci n de presets Nota Cada uno de los presets del Vocalist Live 5 tiene dos partes la A y la B Cada una de estas partes se edita por separado pero son grabadas a la vez I Elija un preset con los pedales de disparo o con los botones Preset 2 Pulse el bot n Store En la pantalla alfanum rica aparecer brevemente la indicaci n STGRE TU y despu s el n mero y el nombre del preset seleccionado 3 Utilice el primer mando de par metro para elegir qu preset quiere grabar 4 Si quiere
29. entan el nivel de las voces m s bajas en relaci n a las m s altas mientras que los valores por encima de 50 hacen justamente lo contrario Modo de armon a principal muslQ Este es un modo muslQ alternativo que sigue los cambios de nota de la melod a m s en el modo solista que en el principal Para algunas canciones este modo es una alternativa interesante al modo muslQ principal pero dado que es m s agresivo siguiendo la melod a principal tambi n puede producir algunas armon as inesperadas Cada variaci n de clave KEY AR elige una escala que suene correctamente con su canci n La diferencia entre las escalas 3 mayor o 3 menor es bastante sutil y puede no resultar obvia pero para algunas canciones una escala sonar bien mientras que la otra no Si una cierta escala encaja o no depende de la nota que cante en relaci n a la clave que haya elegido Desacoplamiento de tiempo Las voces de armon a empiezan y terminan con retardos variables con respecto a la voz principal Desacoplamiento de tono y de tiempo Las voces de armon a var an ligeramente en cuanto a tono y a temporizaci n Desacoplamiento de tono y de tiempo con scoops activos Desacoplamiento de tono y de tiempo con scoops activos y vibrato Cuando haya m s de una voz de armon a activada este estilo env a una mezcla de los cuatro primeros estilos a las voces de armon a individuales Car cter modificado para hacer que las arm
30. in Le permite cambiar entre los tipos de escala mayor y menor cuando no est encendido el bot n muslQ Bot n mus IQ Activa o desactiva la generaci n autom tica de armon as Cuando esta funci n est desactivada las armon as se generar n analizando las entradas de guitarra y voz solista Botones de clave arriba abajo Sirven para elegir una clave para las armon as que ser n generadas cuando la funci n musIQ est desactivada Mandos de nivel Vocal Level Controla el nivel de la voz solista en la mezcla Harmony Level Controla el nivel de armon a vocal en la mezcla Guitar Level Controla el nivel de la se al de guitarra en la mezcla Pedal de disparo Harmony Activa o desactiva las voces de armon a Puede configurar este pedal para que sea un control moment neo o uno conmutador Para m s informaci n vea el men de par metros Utility en p g 25 Pedal de disparo Part A B Pulse este pedal de disparo para cambiar entre las partes A y B del preset Pedales de disparo Preset Le permiten ir recorriendo los distintos presets Mantenga pulsado el pedal para realizar el recorrido m s r pidamente 16 17 18 19 20 21 22 Pedal de disparo Effects Sirve para activar o desactivar los efectos seleccionados Mantenga pulsado este pedal durante un segundo como m nimo para activar el afinador de guitarra P lselo de nuevo para desactivarlo Matriz de efectos Le ofre
31. l ratio o relaci n x x del cambio en el nivel de entrada con respecto al cambio en el nivel de salida medido en decibelios dB Por ejemplo un ratio de 2 1 significa que por cada 2 dB de cambio en el nivel de entrada el nivel de salida cambiar dB Rango 1 0 5 0 Aviso El uso de un ratio de compresi n elevada aumenta la susceptibilidad a la realimentaci n como consecuencia de la utilizaci n de una ganancia elevada Este par metro determina el nivel de entrada del codo Un valor de O corresponde a 0 dB y un valor de 99 a 40 dB Rango 0 99 Controla lo r pidamente que el compresor empezar y terminar su efecto en la se al Rango l 9 Desactiva la funci n de puerta de ruidos La funci n de puerta de ruidos se dispara a xx decibelios Rango 80 a 20 dB EQ Los par metros EQ le permiten ajustar el sonido de la voz entrante tal y como le indica la tabla de abajo Esta funci n no puede ser totalmente anulada con un nico par metro Para hacerlo el corte de graves debe estar desactivado y las restantes ganancias J5 3R55 38 MID GAIN JB TREBLE deben estar ajustados a D3 Low Cut OFF Funci n de corte de graves desactivada XXXHZ Todas las frecuencias por debajo de xxx Hz seran atenuadas Rango 60 120 Hz Reduce o aumenta el volumen de los graves Rango 12 a 12 dB Reduce o aumenta el volumen de los medios Rango 12 a 12 dB Elige la frecuencia xxxx que ser reducida o aume
32. ladas Aseg rese de que el LED de se al de guitarra est en verde o en naranja mientras toca para m s informaci n vea Ajuste del nivel de guitarra en la p gina 1 Afine la guitarra con el afinador del Vocalist Live 5 vea la p gina 10 Aseg rese de no estar en el modo de afinador mientras canta La se al de guitarra es demasiado baja Suba el volumen de su guitarra e Compruebe que el cable de la guitarra est bien conectado a la guitarra y al Vocalist Live 5 La se al de guitarra es demasiado alta e Reduzca el volumen de su guitarra e Baje el ajuste del mando Guitar Level La voz solista es demasiado baja e Aumente el ajuste del mando Vocal Level e Aumente el ajuste del mando Mic Line Input Level e Si est utilizando un sistema PA o un mezclador suba el canal al que est conectado el Vocalist Live 5 o aumente el valor de los controles de nivel volumen master e Pruebe a cantar m s cerca del micr fono La voz solista es demasiado alta e Disminuya el ajuste del mando Vocal Level Reduzca el ajuste del mando Mic Line Input Level e Si est utilizando un sistema PA o un mezclador baje el canal al que est conectado el Vocalist Live 5 o reduzca el valor de los controles de nivel volumen master No escucho las armon as o suenan demasiado bajas e Aseg rese de pisar el pedal Harmony de modo que el LED que esta justo encima de l se encienda e Aumente el ajuste del mando Har
33. mony Level e Aseg rese de que el par metro Voicing en la fila Harmony de la matriz de efectos no est ajustado a UF F Las armon as suenan demasiado potentes e Reduzca el ajuste del mando Harmony Level 27 28 Diagrama de bloques de efectos Correcc de tono Persona Modul Vocal a Voz de armon a 3 Mezclador stereo Env o vocal Retardo 8 Reverb Listado de presets Una simple tercera arriba de la voz principal Perfecta para duetos folk de los a os 60 Utiliza un efecto chorus stereo para la Ea Incluye armon as de tres partes la voz principal y una tercera y una quinta arriba para crear una triada Tenga en cuenta que se usa VST GALS para el estilo de la voz Las cantantes femeninas probablemente utilizar n VST GUYS para hacer que las armon as suenen naturales y no demasiado agudas Utiliza una armon a una tercera y una quinta arriba con ajustes similares a los de la parte A Modela un canal de voz con calidad de estudio de grabaci n utilizando el amplificador a v lvulas el compresor y el EQ para crear un sonido que se adapte a cualquier voz Igual que la parte A pero con retardo en la voz principal Pruebe la parte A en la estrofa de una canci n y la parte B en el estribillo Igual que GOLD CHAN pero con correcci n crom tica del tono Resulta muy til para cantantes no muy entrenados y o afinados Se utiliza un retardo similar a GOLD CHAN en la parte B A ade cuatro vo
34. nativas Por ejemplo DADGAD o similares siempre y cuando el afinador interno le indique que cada cuerda est afinada Si est usando un afinador externo aseg rese de que su referencia sea 440 Hz Para usar el afinador interno mantenga pulsado el pedal de disparo Effect para activarlo El LED Effect parpadear y en pantalla aparecer la indicaci n TUNER mientras el modo de afinador est activado Afine cada cuerda hasta que aparezca una estrella sin flechas o lt en la parte central de la pantalla para cada cuerda indic ndole que est afinada Nota Para que el afinador funcione correctamente necesita recibir una se al de guitarra lo suficientemente potente indicada por la escalera de LEDs de se al de guitarra Ajuste del nivel de la voz Utilizando el mando Input Gain del panel trasero de la unidad ajuste el nivel de modo que la escalera de LEDs de se al de voz se mueva en la zona naranja cuando cante fuerte y en la verde cuando cante normalmente Si es posible evite que esta escalera de LEDs de se al de voz se mueva en la zona roja Ajuste del nivel de guitarra Lo recomendable es que la escalera de LEDs de se al de guitarra se mueva en la zona verde o naranja mientras toca La mayor a de las guitarras el ctricas y electroac sticas dan salida a su se al a un nivel apropiado para el Vocalist Live 5 Si la guitarra dispone de un control de volumen por ejemplo una guitarra ac stica con un previo interno
35. ntada con Mid Gain Rango 80 7650 Hz Treble DB TREBLE Reduce o aumenta el volumen de los agudos Rango 12 a 12 dB Pitch Correct La correcci n de tono detecta la nota que est cantando y la procesa para hacerla m s precisa Por ejemplo si est cantando una C Do y est un poco bemolada pero sin llegar a ser una B Si la correcci n de tono altera la nota de modo que se escuche un Do m s preciso a trav s del mezclador o del sistema PA La correcci n de tono requiere que elija una escala o modo y una clave o nota ra z para que el Vocalist Live 5 sepa qu notas corregir Los par metros de abajo controlan qu cantidad de correcci n de tono ser aplicada a la voz solista Normalmente la mayor a de los cantantes utilizan la escala PE CHROM para la correcci n de tono En este caso no se utiliza el par metro Key y no es necesario modificar la escala de correcci n de tono entre canciones Las escalas y los modos vienen descritas a continuaci n utilizando grados donde el n mero representa la ra z de la escala o modo y es determinada por el par metro Key Una b min scula le indica que la nota est bemolada Correcci n de tono PHRYG Modo Frigia desactivada I b2 b3 4 5 b6 b7 Escala crom tica de 12 Modo Lidia notas 123b5567 I b2 2 b3 3 4 b5 5 b6 6 b77 Modo Mixolidia I 2345 6 b7 Escala mayor 1234567 Es Modo Aeoliana 12 b3 4 5 b6 b7 Escala menor natural I
36. nto del sonido Le ofrece una variaci n diferente de acompa amientos gospel que el preset BLIND BOYS Produce un doblaje de la tercera abajo y la tercera arriba para reforzar su sonido Tambi n utiliza el efecto de persona alta para conseguir la voz de un cantante m s mayor y ronco Se utiliza correcci n crom tica de tono y un efecto tr molo en la guitarra Igual que la parte A pero con un efecto chorus en la guitarra en lugar del tr molo Utiliza un efecto chorus stereo m s grueso en la guitarra y un efecto menor de voz principal m s joven Utiliza una mezcla de voces de acompa amiento masculinas y femeninas con terceras arriba y terceras abajo con doblaje Los mismos efectos pero utilizando armon as una tercera abajo y una quinta arriba Excelente preset de cantante de blues Perfecto para cantar m sica blues y R amp B con esas magn ficas voces de blues Igual que el anterior pero con armon a al un sono Reminiscencias de voces en dos partes de rock country de los a os 70 Pruebe a cantar con su mejor voz country Utiliza una tercera arriba En la guitarra se usa un efecto chorus mono A ade una armon a una quinta arriba el resto es id ntico al preset de arriba Reminiscencias de voces en tres partes de rock country de los a os 70 Utiliza una tercera arriba y una quinta arriba as como el un sono para ayudarle a reforzar la voz principal En la guitarra se usa un efecto chorus mono Igual que la parte
37. on as suenen m s femeninas Car cter modificado para hacer que las armon as suenen m s masculinas Desacoplamiento extremo de tono y tiempo Determina la cantidad de estilo de voz aplicada a la armon a Rango 0 99 Reverb La reverb afecta tanto a las se ales y a las armon as vocales procesadas como a la mezcla de guitarra tal y como haya ajustado con el par metro Guitar Mix Reverb Level v alo m s adelante Hay cinco tipos de reverb Studio Club Hall Stadium y Coarse cada uno con distintos tiempos de decaimiento y ajustes de difusi n Puede anular la reverb ajustando Type aR OFF Type i Reverb desactivada Suena como la reverb de un estudio de grabaci n J Suena como la reverb en un pub de tama o medio Suena como la reverb de una sala de conciertos y Suena como la reverb de un pabell n J Este tipo de reverb es similar a la anterior salvo en que hay menos difusi n en la cola de la reverb produciendo un sonido con un granulado grueso gt La co mu uy Mba E Maca O 4D 4573 70 b3 M tt auorecec La m Level Rr I LEVEL Ajusta la cantidad de reverb aplicada a las voces solistas y a las armon as Rango 0 99 YB TONE Ajusta el tono de la reverb Rango 5 Pre Delay WI PREJEL Determina la cantidad de pre retardo Rango 0 9 Decay Adjust R TECLA IU Aumenta o reduce la velocidad a la que decaer la reverb Rango 99 Delay Retardo que afecta a las se ales vocales procesa
38. os procedentes de su amplificador o sistema PA pruebe a pulsar este bot n 10 Salidas Line Out L R Conecte estas salidas balanceadas no balanceadas a una mesa de mezclas a unos altavoces autoamplificados o aun sistema PA Si solo va a utilizar una nica salida aseg rese de que el modo de salida est ajustado a Mono el bot n Stereo del panel frontal debe estar apagado Auriculares Utilice esta toma para escuchar la mezcla de salida de l nea L R a trav s de unos auriculares Toma Expression Pedal El Vocalist Live 5 puede utilizar tanto un pedal de volumen de guitarra pasivo standard como un pedal de expresi n con una resistencia Si va a utilizar uno del primer tipo ste deber tener un potenci metro de 250 kOhmios o superior Si usa un pedal de expresi n deber disponer de una conexi n TRS y ofrecer una resistencia m nima de 10 kOhmios Para m s informaci n sobre los par metros controlables por un pedal de expresi n vea el men de par metros Utility en p g 25 Alimentaci n Conecte a esta toma solo la fuente de alimentaci n PSO913B Puesta en marcha Antes de conectar el Vocalist Live 5 a su amplificador compruebe que su amplificador est apagado y que el Vocalist Live 5 est enchufado y encendido En el Vocalist Live 5 no hay ning n bot n de encendido Para encender o apagar el Vocalist Live 5 conecte o desconecte la fuente de alimentaci n a la toma de entrada de corriente de la unidad
39. os de la EU as como Suiza y Noruega pueden entregar sus aparatos electr nicos usados en los puntos limpios especificados o en un comercio siempre y cuando adquiera un producto similar donde se har n cargo de l sin coste alguno Para el resto de pa ses p ngase en contacto con las autoridades locales para que le indique los pasos a seguir Al hacer esto se estar asegurando de que se aplican los procesos necesarios de tratamiento recuperaci n y reciclaje necesarios sobre el aparato eliminado evitando as los posibles efectos negativos del mismo sobre el medio ambiente y sobre la propia salud Garant a En Vocalist estamos orgullosos de todos nuestros productos y por ese motivo dotamos a cada uno de ellos de la siguiente garant a Para que esta garant a entre en vigor debe remitirnos debidamente cumplimentada la tarjeta de garant a en los 10 d as siguientes a la fecha de compra Vocalist garantiza que este producto siempre y cuando sea usado dentro del territorio de los Estados Unidos est libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso y mantenimiento La responsabilidad de Vocalist por esta garant a queda limitada a la reparaci n o sustituci n de las piezas defectuosas que den muestras de aver a suponiendo que el aparato sea devuelto a Vocalist con una AUTORIZACION DE DEVOLUCION en cuyo caso todas las piezas y mano de obra quedar n cubiertas por un periodo de un a o
40. oximadamente 40 cent simas Con amount ajustado a 0 una entrada bemolada de 10 cent simas no ser corregida y una entrada bemolada de 50 cent simas ser corregida aproximadamente 10 cent simas Lead Effects Modifican la voz entrante cambiando su tono o timbre en tiempo real Hay efectos Persona que modifican el car cter de la voz y efectos de modulaci n que a aden a la se al vocal entrante cambios de modulaci n como el tr molo o el chorus Puede anular los efectos de la fila Lead Effects ajustando Persona a DFF y Mod Type a DFF Tenga en cuenta que Lead Effects se aplica solo a la voz solista principal su voz Para modificar las voces de armon a utilice el par metro Voice Styles en el efecto Harmony descrito en la p g 20 Persona Efecto desactivado Repique met lico Tono en escalera Tono fijo Persona alta Persona baja Persona muy alta con cambio de octava hacia abajo Persona muy baja con cambio de octava hacia arriba Modulaci n de tipo instrumental Vibrato natural Vibrato lento Vibrato de tipo balada Vibrato de tenor de pera Vibrato y algo de car cter Gran vibrato scoop y algo de car cter Scoops en las notas Sonido de tipo balido Voz ondulante Ning n efecto de modulaci n Reforzamiento Chorus Flanger Tr molo Tartamudeo Mod Determina la cantidad de efecto de Amount modulaci n que se escuchar en la salida Rango 0 99 Mod Speed Dete
41. para los micr fonos condensadores y nunca deber a usarla con los de cinta Para evitar da os en el micro consulte el manual de su micr fono para asegurarse de aplicar la alimentaci n fantasma solo en los casos adecuados Indicaci n de clave Le muestra el tomo base E F F etc para la generaci n de armon as cuando est desactivado el muslQ Incluye s mbolos de alteraciones bemol y sostenido as como los modos de escala mayor y menor 10 Hl 12 13 14 15 Escalera de LEDs de se al de guitarra Este piloto indica la fuerza de se al de la entrada de guitarra Si se ilumina en verde es que hay una se al presente si lo hace en naranja le indica que el nivel de la se al se acerca al l mite y si se ilumina en rojo es porque la se al de guitarra estar saturando lo que degrada la capacidad del Vocalist Live 5 para detectar las notas de guitarra NOTA Ajuste la sensibilidad de la entrada de guitarra en el men Utility para localizar el nivel de se al que mejor se adapte a su guitarra vea p gina 25 Escalera de LEDs de se al de voz Le indica la fuerza de se al de la entrada de micro Si se ilumina en verde es que hay una se al presente si lo hace en naranja le indica que el nivel de la se al se acerca al l mite y si ilumina en rojo es porque el limitador interno est activo Este limitador evita normalmente la saturaci n salvo que se trate de una se al de entrada muy potente Bot n Maj M
42. rmina la velocidad de modulaci n del efecto de modulaci n Rango 99 Harmony Estos ajustes le permiten elegir el n mero y tipo de voces de acompa amiento generadas por el Vocalist Live 5 Puede a adir 1 4 voces de armon a o duplicar un sono su voz solista Las distintas combinaciones de armon as aparecer n como abreviaturas en la pantalla alfanum rica Cada abreviatura representa una voz Las combinaciones est n numeradas cada n mero de combinaci n aparece en la pantalla num rica Las abreviaturas utilizadas son las siguientes Unisono Crea una copia de la voz solista Unisono corregido Copia de la voz solista con correcci n de tono La armon a est una tercera por encima de la voz solista La armon a est una tercera por cea de la voz solista St a armonia esa ura qua por encia de voz soa BU La armonia est una octava por encima de la voz soista Nota Los ajustes JU y SU tercera arriba y quinta arriba producen armon as que est n solo nominalmente una tercera y una quinta por encima Var an dependiendo del acorde de guitarra y del tono de la voz entrante Nota La activaci n de un efecto solista lead de persona o una correcci n de tono requiere el uso de una voz de armon a Si todas las voces de armon a est n siendo utilizadas en el preset activo la menos importante de ellas ser seleccionada autom ticamente para este fin OFF No hay armonias Dos voces al unisono le Bp Octa
43. rmon a autom tica con voicing seleccionable o una clave y escala modo que podr elegir manualmente e Selecci n de efectos para la voz solista previo reverb eco retardo compresor EQ modulaci n y efectos de tono e Innovadora detecci n de tono de voz cambio de tono y procesado de humanizaci n e Afinador de guitarra interno e Previo de micro interno e Salidas de l nea stereo no balanceadas de 6 3 mm y XLR balanceadas e 50 presets de f brica cada uno de ellos con una parte A y otra B y 50 presets de usuario editables cada uno de ellos con una parte A y otra B e Entrada de pedal de expresi n para el control en tiempo real de la mayor parte de los par metros de interpretaci n e Funci n de anulaci n de toma de tierra XLR Salida de auriculares de 6 3 mm e Alimentaci n fantasma de 48 V e Calidad audio 24 bits 44 1 kHz Elementos incluidos Antes de continuar aseg rese de que dentro del embalaje encuentra los siguientes elementos El Vocalist Live 5 Fuente de alimentaci n PS09 13B Este manual de instrucciones e Tarjeta de garant a Hemos puesto el m ximo cuidado durante la fabricaci n del Vocalist Live 5 Por este motivo todos los elementos deber an estar dentro del embalaje y en perfecto estado Si falta algo p ngase en contacto con f brica Rellene la tarjeta de garant a o reg strese online en www vocalistpro com para que le podamos mantener informado y para que conozcamos
44. so Es posible que parte de la informaci n contenida en este manual no sea exacta a causa de modificaciones no documentadas tanto en este aparato como en su sistema operativo desde el momento de finalizar esta versi n del manual Toda la informaci n contenida en esta versi n del manual de instrucciones anula la de cualquier versi n anterior Introducci nN cocococccninnnnononnancncnnanens l Tecnolog a MUSIQ essseeseeseeeee l Caracter sticas principales del Vocalist Live 5 sssssssssssssesssssssssesess Elementos incluidos l Panel frontal seesseseessseoeesscesesssseee 3 Pantalla num rica ooocoonccninninconicninnsa 3 Indicaci n de parte A B 3 Pantalla alfanum rica Bot n Stereo ssssssssssssssssssssseresssesess Interruptor de alimentaci n M 3 Indicaci n de clave 3 Escalera de LEDs de se al de g itarra AAA 4 Escalera de LEDs de se al de voz 4 Bot n Maj MiN oocociccicccnnociononcninncns Bot n muslQ Botones de clave arriba abajo 4 Mandos de nivel secesesseceeseeees 4 Pedal de disparo Harmony 4 Pedal de disparo Part A B 4 Pedales de disparo Preset 4 Pedal de disparo Effects 4 Matriz de efectos oococconccniccnnnonioninnsn 5 Bot n Utility Bot n Store Botones Preset Bot n Part A B Panel trasero ccccccsscccsssscccessses 6 Nivel
45. sus necesidades Adem s eso ser su salvavidas en el improbable caso de una aver a del Vocalist Live 5 Consejo de seguridad importante Encienda siempre los amplificadores DESPUES de haber realizado el resto de conexiones al Vocalist Live 5 y DESPUES de que haya encendido el Vocalist Live 5 Panel frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 E p linh E Keoz MIES Bs Be GE An A HS e ps Mo on sn ama 10 17 TOO 12 Pantalla num rica Le indica el n mero del preset seleccionado Indicaci n de parte A B Le muestra qu parte esta activa en ese momento la A o la B Pantalla alfanum rica Le indica el nombre del preset seleccionado Durante la edici n le mostrar el nombre del par metro editado y su valor Bot n Stereo Cuando el modo de salida elegido es Stereo bot n Stereo encendido las voces de armon a son colocadas a izquierda y derecha en el panorama stereo y ciertos efectos chorus flange y reverb por ejemplo funcionan en stereo Cuando el modo de salida elegido sea Mono bot n Stereo apagado la mezcla de salida ser mono y todas las salidas emitir n la misma se al Interruptor de alimentaci n fantasma Activa la alimentaci n fantasma de 48 V para la entrada de micro XLR Nota Por lo general la alimentaci n fantasma solo es necesaria
46. tero advierte de la e este aparato no pue de pro lade existencia de voltajes peligrosos dentro de la unidad El s mbolo de interf A exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero indica que es aconsejable interferencias thy estas y leis que el usuario lea el manual de instrucciones incluido con la unidad Ll La sie oo E Estos s mbolos advierten tambi n de que dentro de la unidad no hay aquellas que puedan duc un ninguna pieza que pueda ser reparada o sustituida por el usuario funcionamiento no deseado No abra la unidad Nunca trate de reparar la unidad por sus propios medios Consulte cualquier posible reparaci n con el servicio t cnico Evite usar este aparato dentro de campos oficial La apertura del chasis por cualquier raz n anular la garant a electromagn ticos potentes del fabricante No permita que esta unidad se moje si se derrama alg n l quido sobre ella ap guela inmediatamente y ll vela al servicio e use solo cables de interconexi n con t cnico Desconecte este aparato de la corriente durante las tormentas blindaje para evitar da os e DECLARACION DE CONFORMIDAD Nombre del fabricante Harman Music Group Direcci n del fabricante 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Declara que el producto Nombre del producto Vocalist Live 5 Opciones del producto Todas requiere un adaptador de corriente de clase Il que cumpla con los requisitos de EN60065 EN60742 o equivalentes C
47. umple con las siguientes especificaciones Seguridad IEC 60065 01 Amd EMC EN 55022 2006 EN 55024 1998 Secci n 15 FCC Informaci n complementaria El producto citado anteriormente cumple con los requisitos de Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 EC Directiva EMC 2004 108 EC Directiva RoHS 2002 95 EC Directiva WEEE 2002 96 EC Con respecto a la Directiva 2005 32 EC y a la regulaci n EC 1275 2008 de 17 Diciembre de 2008 este producto ha sido dise ado producido y clasificado como equipo de audio profesional y por lo tanto no est sujeto a dicha Directiva Con respecto a la Directiva 2005 32 EC y a la regulaci n EC 278 2009 de 6 Abril de 2009 esta regulaci n es aplicable a fuentes de alimentaci n externas de clase A una nica salida La fuente de alimentaci n externa que utiliza esta unidad es multisalida y por lo tanto no est sujeta a esta Directiva Roger Johnsen Vicepresidente t cnico 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Fecha 22 de Septiembre de 2010 Contacto en Europa Su distribuidor o servicio t cnico DigiTech Vocalist o Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Tel fono 801 568 8800 Ala hora de eliminar este producto no lo mezcle con la basura org nica At ngase a lo establecido en la legislaci n vigente para un correcto tratamiento recuperaci n y reciclaje de aparatos electr nicos Los usuarios no profesionales pertenecientes a los 25 estados miembr
48. una tercera abajo y una tercera arriba de la voz mel dica Tambi n utiliza un efecto chorus mono en la guitarra ISR ua Igual que la parte A solo que la armon a una tercera abajo se cambia por un sono Utiliza una armon a en tres partes tercera arriba quinta arriba con una voz al un sono para ayudar a reforzar su voz Tambi n utiliza un efecto chorus stereo en la guitarra Usa correcci n crom tica de tono Utiliza una armon a una tercera abajo y una quinta arriba con ajustes similares a los de la parte A Este preset utiliza voces de acompa amiento femeninas una tercera abajo doblaje una tercera arriba doblaje y un efecto chorus stereo en la guitarra Pruebe a utilizarlo en las estrofas de una canci n Utiliza correcci n crom tica de tono Cubre un rango vocal m s agudo con una tercera arriba una quinta arriba y una octava arriba Tambi n utiliza un efecto chorus stereo en la guitarra Pruebe a utilizar este efecto en la parte la la la de una canci n THREE UP ru E Pu EJ E ru ma Pu bg nu nu ma 3 ee e3R Pu lt bog Pu Ww B Pu nyu bo jua nu mm bg fy ou Utiliza de nuevo la variaci n ALT con una quinta abajo una tercera abajo una tercera arriba y una quinta arriba y algunas variaciones de tono y temporizaci n Tambi n utiliza la variaci n ALT pero con una tercera abajo doblaje y una tercera arriba doblaje para un reforzamie
49. va abajo Tercera arriba tercera arriba z Tercera abajo Octava abajo quinta abajo tercera abajo Un sono Octava abajo un sono octava arriba Unisono con U Quinta abajo tercera abajo correcci n de tono un sono Tercera arriba Quinta abajo tercera abajo tercera arriba Quinta arriba Quinta abajo un sono quinta arriba Octava arriba Tercera abajo un sono tercera arriba Octava abajo Tercera abajo tercera octava arriba arriba quinta arriba Quinta abajo U Un sono tercera arriba tercera abajo quinta arriba Quinta abajo Tercera arriba quinta tercera arriba arriba octava arriba Quinta abajo Quinta abajo quinta abajo quinta arriba quinta arriba quinta arriba Tercera abajo Quinta abajo tercera abajo tercera abajo tercera arriba quinta arriba Tercera abajo Tercera abajo tercera tercera arriba abajo tercera arriba tercera arriba Tercera abajo UUUUU Cuatro voces al un sono quinta arriba 21 22 HARM BAL Variation muslQ encendido MATNI PIFI Con bot n muslQ apagado KEY VARI 2 KEY VARO 3 KEY VARI Controla el balance entre las voces de armon a generadas Si hay una sola voz este control no tendr efecto pero si hay m s de una voz activada entonces este par metro controlar el balance entre esas voces Un valor de 50 produce aproximadamente el mismo nivel de salida para todas las voces Los valores por debajo de 50 aum
50. vea Band Center abajo Todas las frecuencias fuera de la banda ser n atenuadas y a las que se encuentren dentro de ella no se les aplicar ninguna atenuaci n Cuando este par metro est ajustado 0 no se aplicar ninguna limitaci n de banda Conforme aumente el valor de este par metro la banda se ir estrechando y el efecto de limitaci n de banda se ir haciendo m s prominente Rango 0 99 Controla la posici n del centro de la banda de frecuencia audio donde xxxx es el centro de la banda en Hz Rango 80 7650 Hz Comp Gate El compresor puerta de ruidos afecta al dinamismo de la voz entrante Puede utilizarlo para suavizar una interpretaci n vocal ajustando la ganancia de salida de la se al basada en la amplitud de la voz entrante La funci n Gate o de puerta de ruidos resulta adecuada para eliminar ruido de fondo de la se al entrante o para anular la se al cuando descienda por debajo de un determinado umbral Para desactivar la fila Comp Gate tendr que ajustar Type a UF F y Noise Gate a DATE OFF Type OFF HARD Threshold Attack Release Noise Gate E avvi AAU Desactiva el compresor Reduce abruptamente la ganancia cuando el nivel de entrada sube por encima del umbral codo duro Reduce suavemente la ganancia cuando el nivel de entrada aumenta por encima del umbral codo suave Reduce muy suavemente la ganancia cuando el nivel de entrada aumenta por encima del umbral codo m s suave Es e
Download Pdf Manuals
Related Search