Home

Manual de usuario (2) User Guide (24)

1. Explorar Buscar Abrir como Bloc de notas en OneNote Compartir y seguridad 3 A adir al archivo 3 A adir a Movies rar BS A adir y enviar por email 3 A adir a Movies rar y enviar por email i sincronizaci n de la carpeta de Groove Enviar a Cortar anisar Step 2 Select Share this folder through the network and click on Ok Propiedades de archivos General v Uso compartido y seguridad local Para compartir esta carpeta con otros usuarios del equipo arr strela a Documentos compartidos Para convertir esta carpeta y sus subcarpetas en privadas de forma que s lo usted tenga acceso active esta casilla de verificaci n _ Convertir esta carpeta en privada r Uso compartido y seguridad de red E Para compartir esta carpeta con los usuarios de la red y los otros usuarios de este equipo active la siguiente casilla de verificaci n y escriba un nombre para el recurso compartido Compartir esta carpeta en la red Permitir que los usuarios de la red cambien mis archivos M s acerca de compartir y seguridad Firewall de Windows est configurado para permitir que esta carpeta se comparta con otros equipos de la red Ver la configuraci n de Firewall de Windows 13 2 Files sharing through a network Windows Vista Important Before setting the network under Windows Vista note you must do the changes as system administrator T
2. 12 2 Conexi n Wireless LAN Para realizar la conexi n de su unidad SPM3500 a una red inal mbrica debe disponer del adaptador WIFI compatible no incluido Con ctelo al puerto USB Host de la parte lateral de la unidad Una vez realizada la conexi n siga los si guientes pasos para configurar la conexi n de red inal mbrica de su unidad En el apartado Ajustes del men principal seleccione la opci n Red Configuraci n inal mbrica Puede contar con va rios perfiles de conexi n Seleccione uno de ellos y elija entre la conexi n en modo Infraestructura AP o Punto a Punto Ad Hoc 12 2 1 Infraestructura AP 1 Una vez dentro del perfil de conexi n seleccione el modo Infraestructura AP 2 La unidad escaneara las redes disponibles a su alcance infraestructura AP 3 Seleccione su red e introduzca la clave WEP o WPA que tenga establecida en el teclado virtual que aparecer en pan talla Para claves WPA introduzca la clave tal y como tiene definida para su red ial OO O ail PO A O O O A AE ON Lorn O zs F gt FS 2 SPM3500 Manual de usuario a a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las bater as 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial
3. 2 13 2 Compartir archivos en red PU xP IL E 13 3 Compiti archivos en F l Windov 14 Acceso a los archivos a trav s de 14 1 My Shortcuts Tha ac 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 3 Pulse sobre el menu de la iz quierda Cambiar configuracion de uso compartido avanzado SPM3500 Manual de usuario pe PA Ver informaci n b sica de la red y configurar conexiones n d C e Ver mapa i i Cambiar configuraci n del MM gt E 1 Bienven ido r 64 PC id 2 Caracteristicas Cambiar configuraci n de uso Este equipo 3 Requisitos del sistema compartido avanzado Ver las redes activas Conectar o de ie Contenido ES Red Tipo deacceso Sin acceso a Internet 5 Ha rdware 6 Mando a distancia 4 Cambie el parametro Activar el 6 1 aes de las ert Uso compartido con protecci n por contrase a 7 Conexi n al PC o port ti uso compartido con proteccion 7 p por contrase a por Desactivar el Cuando se activa el uso compartido con protecci n por contrase a s lo los usuarios con una 8 Conexiones TV i cuenta y contrase a de usuario en este equipo pueden obtener acceso a los archivos compartidos 8 1 Conexi n por AV uso compartido con proteccion a las impresoras conectadas a este equipo y a las carpetas p blicas Para dar acceso a otros J por co ntrase a y pulse Guardar usuarios es necesario desactivar el uso compartido con protecci n p
4. Este programa convierte contrase as WEP 64 128 Este programa convierte contrase as WEP 64414 en codigo altanumerico 0 9 y a7 en codigo alfanumerica 0 3 y a a HExadecimal 0 9 y a f a HExadecimal 0 9 y a f Introduzca aqu su clave actual Introduzca aqui su clave actual 0001 38 24D 40 Convertir 0001 38E 24D 40 Convertir Este es el resultado 5030303031 3330453241 443430 Introduzca la clave ASCII del router respetando may sculas y min sculas WEAN AO WEP d DA reto dl 5 Introduzca la clave WEP tal y como muestra la imagen La clave 58303030313338453241443430 es el resultado de con vertir la clave del Router X000138E2AD40 de ASCII en He xadecimal aplicaci n incluida en el CD de la unidad JIKIKIKUIKEK KK EUITIO 000020000 00500500500 ON MONEN WHA J I SPM3500 Manual de usuario c a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las bater as 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir m sica 11 2 Reproducir fotos 11 3 Reproducir v deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar la resoluci n de salida 12 Funciones de red 1
5. SPM3500 ea MKV Full HD 1080p media player with HDMI LAN and WiFi optional Reproductor multimedia MKV Alta Definici n 1080p HDMI y funciones de red opcional Manual de usuario 2 User Guide 24 SPM3500 Manual de usuario y Indice 1 Bienvenido 2 Caracter sticas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del apck 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las bater as 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir m sica 11 2 Reproducir fotos 11 3 Reproducir v deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar la resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Compartir archivos a trav s de una red Windows XP 13 2 Compartir archivos a trav s de una red Windows Vista 13 3 Compartir archivos a trav s de una red Windows 7 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 1 Bienvenido Gracias por elegir la unidad SPM3500 el reproductor multimedia con el que podr reproducir sus archivos multimedia de alta definici n hasta 1080p desde su unidad USB host o Lector de tarjeta Gracias a sus funciones de red es p
6. 10 Men principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir m sica 11 2 Reproducir fotos 11 3 Reproducir v deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar la resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Compartir archivos en red Windows XP 13 2 Compartir archivos en red Windows Vista 13 3 Compartir archivos en red Windows 7 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 14 4 Una vez introducida correctamente la clave de Red le mostrara la siguiente pantalla Si posee una clave WEP tenga en cuenta que la unidad solo admite c digo Hexadecimal Ejemplo Si su clave es X000138E2AD40 en c digo ASCII en Hexadecimal equivale al valor 58303030313338453241443430 Para realizar la conversi n ponemos a su disposici n la aplicaci n Conversor ASCII Hexadecimal que podr encontrar en el CD Driver de la unidad Ejemplo de clave WEPSSIDWLAN 40 con clave NIN X000138E2AD40 Introduzca la clave en el conversor ASCII para claves WEP y haga clic en Convertir para que calcule la clave en He xadecimal El resultado de la clave WEP es 58303030313338453241443430 Este valor es el que debe introducirse para conectar el adaptador Sveon a nuestra Red 5 Conversor a Hexadecimal all BAN am
7. Main Menu 10 1 Videos 10 2 Music 10 3 Pictures 10 4 Copy 10 5 Settings 11 Basic operations 11 1 Music playback 11 2 Pictures playback 11 3 Video files playback 11 4 Files 11 5 Changing output resolution 12 Network functions 12 1 Wired LAN connectionada 12 2 Wireless LAN connection 13 Files sharing 13 1 Sharing files Windows XP 13 2 Sharing files Windows Vista 13 3 Sharing files Windows 7 14 Files access through a network 14 1 My Shortcuts 15 Firmware upgrading 16 FAQs a Sone Pm E q y AE 1 Welcome Thanks for choosing the device SPM3500 a full HD media player which will allow you to play your favourite multimedia files in high resolution directly on your TV screen from its hard disk or from external devices like USB storage units or me mory cards Includes also network functions to share and play files through a wired or a wireless network wireless option is only available using a compliant network adaptor Through this user guide we will show you how to connect and use the device to get the maximum performance 2 Features Films and video playback The device supports the most common formats MPEG 4 XVID AVC VC 1 RM TS MOV AVI VOB DAT MPG MP4 XVID HD M2TS WMV9 MKV H264 Audio files playback Audio codecs supported MP3 WMA AAC WAV OGG LPCM FLAC AC3 Picture files supported JPEG BMP GIF TIFF PNG Subtitles SSA SMI SRT SUB USB 2 0 connection compliant 1 1
8. SVEON anteriormente configurada Conec taremos pulsando 2 veces proporcionando la contrase a establecida anteriormente 1234567890 SPM3500 Manual de usuario A a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las bater as 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir m sica 11 2 Reproducir fotos 11 3 Reproducir v deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar la resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Compartir archivos en red Windows XP 13 2 Compartir archivos en red Windows Vista 13 3 Compartir archivos en red Windows 7 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 17 13 Compartir archivos Por favor tenga en cuenta que para compartir archivos entre el PC o port til y el dispositivo SPM3500 es necesario que 1 El PC o port til debe estar encendido y conectado a la Red 2 La carpeta que contiene los archivos ha de encontrarse compartida en Red 3 Se recomienda que la IP de la unidad sea Fija 4 Han de tener la mis
9. n de la IP Una vez realizadas las conexiones de red debe asignar una IP a su SPM3500 Puede hacerlo de forma manual o auto m tica Para ello vaya al men Ajustes Red y en la opci n Configuraci n LAN Cableada elija IP DHCP Autom tico si desea que el router asigne una IP de autom ticamente o IP Fija Manual si desea configurar la IP de forma manual Configuraci n IP Autom tica Si su unidad SPM3500 est conectada a la red a trav s de un router y selecciona la opci n IP DHCP Autom tico el router asignar una IP autom tica tal como se muestra en la imagen 192 168 1 101 Este rango de IP variar depen diendo la configuraci n y modelo del router a s Co figuraci n LAN cableada Configuraci n IP Fija Para configurar una IP fija seleccione la opci n IP FIJA MANUAL como se muestra en la imagen A continuaci n complete los campos requeridos Tenga en cuenta que el ltimo grupo de n meros de la IP no puede estar repetido en ninguno de los equipos que pertenecen a la red local ya que si as fuera provocar a un conflicto de red Por ejemplo si la IP del PC es 192 162 1 100 puede asig nar una nueva IP a su dispositivo cambiando los dos lti mos d gitos del ltimo campo 192 168 1 50 Tenga en cuenta que s lo puede realizar cambios en el ltimo campo de la IP de su PC 113 Debe introducir en los campos M scara de subred Puerta de
10. to a computer USB Host The device includes an USB Host port to connect an external storage device or to connect a WiFi compliant adaptor which allows the usage of the unit in a wireless mode Includes a card reader compliant with SD and MMC cards format Also compliant with SDHC units Coaxial and digital audio outputs to connect the device to a speaker system and enjoy the real surround sound DTS inner decoder to play DTS audio files through HDMI cable Network functions Streaming playback through Ethernet and WLAN using a compliant WiFi adaptpor HDMI The device is compliant with HDMI high definition video output V1 3 This video output includes high digital video and audio quality through a only cable NTFS and FAT32 file system supported in multimedia playback SATA hard disk supported SATA II up to 2TB The device includes a frontal display which shows the type lenght and repeat mode of the file and also the way of con nection of the player Streaming video files playback through LAN and WLAN options depends on the bitrate and format of the file 3 System requirements Computer or laptop with an available USB 2 0 port compliant with 1 1 Windows Me 2000 XP VISTA W7 4 Content Multimedia player Power adaptor 12V 3A USB 2 0 cable HDMI cable AV cable Coaxial cable Remote control Batteries for remote control x2 Quick Installation Guide CD Driver includes digital
11. AV Connection El Ver el estado y las tareas de red Ry Car 8 2 HDMI Connection 5 Al Elegir grupo en el hogar y opciones de uso re 9 First time usage MAT aL be eit 9 1 Hard disk formatting if _ Hardware y sonido Re 9 2 Main screen il Ds y Ver dispositivos e impresoras oi 10 Main Menu 7 E Agregar un dispositivo m 10 1 Videos PA 10 2 Music ARAS tal rs g Per 10 3 Pictures sy 10 4 Copy gt gt Step 2 Select Local connection qe ae gt i ae 11 Basic operations AN 11 1 Music playback e E Ver informaci n b sica de la red y configurar conexiones A 4 j oo rat re 103 y 4 da 5 x Q Ver mapa completo ae par E ps E gt i 64 PC Internet 11 5 Changing output resolution aN is nae eu Este equipo Pye aM ELAES a ts E eee E 12 Network functions ee rei or 12 1 Wired LAN connectionada 4 Le gt ele j Red Tipo deacceso Sin acceso a Internet 12 2 Wireless LAN connection yy Sh x W F Red p blica Conexiones J Conexi n de rea local 13 Files sharing rRe A au eee 123 13 1 Sharing files WindowsXP Stes 13 2 Sharing files Windows Vis Step 3 Select Details in the pop up window Conexi n de sobs epee eel Widen 14 Files access through a ada ay Shon ae Sin acceso a Internet Sin acceso a la red Habilitado 00 07 11 100 0 Mbps Step 4 These are the needed values for the network setup IPv4 IP Address IPv4 Subnet mask IPv4 Gateway IPv4 DNS server Sufijo DNS espec fico p Direcci n f sica Habilitado p
12. Content Tarjeta 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation Red 7 PC or laptop connection 8 TV Connections Lista de reproducci n 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 9 First time usage 10 4 C O py 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Main Menu 10 1 Videos 10 2 Music 10 3 Pictures 10 4 Copy 10 5 Settings 11 Basic operations 11 1 Music playback 11 2 Pictures playback 11 3 Video files playback 11 4 Files DISCO DURO Select this function to copy files between the different sto rage available devices 11 5 Changing output resolution 12 Network functions 12 1 Wired LAN connectionada 12 2 Wireless LAN connection 13 Files sharing 13 1 Sharing files Windows XP 13 2 Sharing files Windows Vista 13 3 Sharing files Windows 7 14 Files access through a network 14 1 My Shortcuts 15 Firmware upgrading 16 FAOs 10 5 Settings This section allows you to setup the preferences of the unit Press Ok button of the remote control to choose between the different options Press Return button to go to the pre vious options Setup Setting menu includes the following options Audio Night mode Decrease the volume of the playback automatically Digital output Select the digital audio output HDMI LPCM Multichannel RAW or SPDIF LPC RAW The option selec ted by default is HDMI LPCM MULTI CH Video Aspect ratio Choose between different aspect modes Explor screen 4 3 Select
13. RR Reparar esta conexi n Sino se puede conectar haga clic en Reparar Detalles de la conexi n de red Propiedad Walor Direcci n f sica Asignada por DHCP 192 168 1 100 255 255 255 0 192 168 1 1 00 1D 09 1F E8 9C Direcci n IP 192 168 1 100 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predetermin 192 168 1 1 Servidor de DHCP 192 168 1 1 Concesi n obtenida La concesi n caduca 09 02 2010 2 22 03 10 02 2010 2 22 03 Servidor DNS 192 168 1 1 Servidor WINS Cerrar WON SPM3500 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC or laptop connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Main Menu 10 1 Videos 10 2 Music 10 3 Pictures 10 4 Copy 10 5 Settings 11 Basic operations 11 1 Music playback 11 2 Pictures playback 11 3 Video files playback 11 4 Files 11 5 Changing output resolution 12 Network functions 12 1 Wired LAN connectionada 12 2 Wireless LAN connection 13 Files sharing 13 1 Sharing files Windows XP 13 2 Sharing files Windows Vista 13 3 Sharing files Windows 7 14 Files access through a network 14 1 My Shortcuts 15 Firmware upgrading 16 FAOs English 33 12 1 3 How to get the IP information of your PC under Windows Vista Follow these steps to check the need
14. a Cambiar la imagen Configurar Control parental Cambiar el tipo de cuenta Eliminar la cuenta quest Usuario est ndar Administrar otra cuenta 5 Enter the password and click on Create pass word Crear una contrase a para la cuenta de quest ques sario et ndir Ert creando Le a contrare a paro guest Si bare eto ques perder todos los archives EFS cifrados certificados personals y contrase as almecensdas para los siss web o les recursos de red Pare evitar p rdida de datos en el futuro solicite a guert que cree un disquete pera resteblecer contrase as See Si la comrae contiene may scula no sa chide de eso trlas de l miina forma C mo crear una conbase a sauia Escriba un indicio de combrre a Dl adicio de cortraceha ser vu ble pers todos los wiusnes que utilicen ete equipo Qu eun m licio de contrata 6 Goto My Comptuer and selec the folder you want to share by right clicking over the folder and selecting Share Vin lt udos heroes E Cocuma E im genes a 7 Select the user called Guest as allowed user and click on di 55 Elija a lag personas con las que desta compartir Share id periph dobra ener yee gurui de usa y na Comins en tile equa pine PAOLA los chives que usted comparte Pace cambiar esta coafigerectin ube el Centre de sedes y regarded separates SPM3500 User guide Index 1 Welcome 2 F
15. a an 11 Funciones basicas A 11 1 Reproducir m sica vie rm Ver informaci n b sica de la red y configurar conexiones pa K eh BA Sal a re Y mm 13 4Archivos 1 ir 64 PC Red Internet 11 5 Cambiar la resoluci n de salida Wis tab a Este equipo s NIN le a ts Ea S 12 Funciones de red ee ate 12 1 Conexi n LAN cableada TA Red Tipo de acceso Sin acceso a Internet 12 2 Conexi n Wireless LAN Nod p blica Conesiones Y Conexi n de rea local 13 Compartir archivos 13 3 Compartir archivos en re 14 Acceso a los archivos a 14 1 My Shortcuts UT De 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes ES OT Paso 3 En la ventana emergente seleccione Detalles Sin a Internet Sin acceso a la red Habilitado 00 07 11 100 0 Mbps a lt 3 a Paso 4 Los valores que necesitar para la configuraci n son IPv4 Direccion IP IPv4 Mascara de Subred IPv4 Puerta de enlace IPv4 Servidor DNS Sufijo DNS espec fico p Direcci n f sica Habilitado para DHCP Direcci n IPv4 192 168 1 100 M scara de subred IPv4 255 255 255 0 Concesi n obtenida lunes 08 de febrero de 2010 11 50 26 La concesi n expira martes 09 de febrero de 2010 11 50 25 Puerta de enlace predet 192 168 1 1 Servidor DHCP IPv4 192 168 1 1 Servidor DNS IPv4 192 168 1 1 Servidor WINS IPv4 Habilitado para NetBios Si V nculo direcci n IPv6 1 fe80 64d4 ec22 29c9 640d 11 Puerta de enlace predet Servidor DNS IPv6
16. device and your router as shown in the picture If the cable is correctly connected a green and an orange leds should light in the RJ45 connector of the device 12 1 1 IP Setting Complete the network connections and then assign an IP to your device You can do it in a manual mode or in a automa tic way Go to Setting section select Network option and in Wired LAN Setup choose IP DHCP Auto if you want your router assigns an IP to your multimedia player or Fixed IP Manual if you want to enter the IP information manually Auto IP Setup When the device is connected through a network using a router and select the option IP DHCP Auto the router assigns automatically an IP as shown in the picture 192 168 1 101 The IP range depends on the router setup and model A aryr wr Vontiquracion LAN cabieada Fixed IP Setup Select Fixed IP Manual to setup a fixed IP as shown in the picture Then enter the information in all the requird fields and note the last IP numbers group can not match with the IP of the devices connected through the local network Example if the computer IP is 192 162 1 100 you can as sign a new IP to your device changing the last two numbers 192 168 1 50 Please note you only can change the last two numbers of the IP You must enter in Subnet mask Gateway and DNS server fields the same information which appear in your compu ter To
17. get the IP information of your computer please read carefully the sections 12 1 2 and 12 1 3 in this user guide Press Enter to confirm and apply the changes WO SPM3500 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC or laptop connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Main Menu 10 1 Videos 10 2 Music 10 3 Pictures 10 4 Copy 10 5 Settings 11 Basic operations 11 1 Music playback 11 2 Pictures playback 11 3 Video files playback 11 4 Files 11 5 Changing output resolution 12 Network functions 12 1 Wired LAN connectionada 12 2 Wireless LAN connection 13 Files sharing 13 1 Sharing files Windows XP 13 2 Sharing files Windows Vista 13 3 Sharing files Windows 7 14 Files access through a network 14 1 My Shortcuts 15 Firmware upgrading 16 FAOs 7 abieada Note DHCP means Dynamic Host Configuration Protocol This is a protocol which allows a computer connected through a net work to get its configuration mainly its network setup in a dynamic mode automatically A router is a networking device whose software and hardware are usually tailored to the tasks of routing and forwarding information 12 1 2 How to get the IP information of your PC under Windows XP Follow these steps to check the needed information unde
18. m todos de entrada Cambiar el idioma para mostrar Accesibilidad Permitir que Windows sugiera par metros de configuraci n Optimizar la presentaci n visual Opciones adicionales WON SPM3500 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC or laptop connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Main Menu 10 1 Videos 10 2 Music 10 3 Pictures 10 4 Copy 10 5 Settings 11 Basic operations 11 1 Music playback 11 2 Pictures playback 11 3 Video files playback 11 4 Files 11 5 Changing output resolution 12 Network functions hee 12 1 Wired LAN connectionada cn Safe 12 2 Wireless LAN connection MLS 13 Files sharing 2 A 13 1 Sharing files Windows XP a Tiss 13 2 Sharing files Windows Vista 13 3 Sharing files Windows 7 EF aS 14 Files access through a network po i 14 1 My Shortcuts he 15 Firmware upgrading z 16 FAQs English 3 Press over the left menu Change advanced shared usage configuration anes Renee s Ver informaci n b sica de la red y configurar conexiones Ver mapa Cambiar configuraci n del Ma gt E E r 64 PC Red Internet Cambiar configuraci n de uso Este equipo compartido avanzado Ver las redes activas Conectar o de gt Red Tipo de acceso
19. one cable Connect the power adaptor to the power outlet select the HDMI output in your TV and wait during the system loading pro cess HDMI WON SPM3500 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC or laptop connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Main Menu 10 1 Videos 10 2 Music 10 3 Pictures 10 4 Copy 10 5 Settings 11 Basic operations 11 1 Music playback 11 2 Pictures playback 11 3 Video files playback 11 4 Files 11 5 Changing output resolution 12 Network functions 12 1 Wired LAN connectionada 12 2 Wireless LAN connection 13 Files sharing 13 1 Sharing files Windows XP 13 2 Sharing files Windows Vista 13 3 Sharing files Windows 7 14 Files access through a network 14 1 My Shortcuts 15 Firmware upgrading 16 FAOs 7 9 First time usage Before using the device please read carefully these indications Install the batteries inside the remote control Connect the device to the TV read the section 7 of this user guide Connect the power adaptor to the power outlet Put the power switch in ON position The frontal panel of the device includes buttons to manage basic operations and play your multimedia files Press 7 buttons to move up and down the highlight Press 4 buttons to access or exit fr
20. seleccione la entrada HDMI en su TV y espere unos segundos mientras se re aliza la carga del sistema WON SPM3500 Manual de usuario ne a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las bater as 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir m sica 11 2 Reproducir fotos 11 3 Reproducir v deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar la resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Compartir archivos en red Windows XP 13 2 Compartir archivos en red Windows Vista 13 3 Compartir archivos en red Windows 7 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 9 Primer uso de la unidad Antes de utilizar su SPM3500 por primera vez por favor Coloque las bater as en el mando a distancia Conecte la unidad a la televisi n dependiendo de la salida deseada siga las instrucciones del apartado 7 Conecte el adaptador de corriente a la unidad Coloque el interruptor en posici n ON encendido El frontal de la unidad tambi n dis
21. sica disponibles en su unidad Musica Em USB Tarjeta DISCO DURO Red Lista de reproducci n ON IAT NCO YA J I SPM3500 Manual de usuario a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalacion de las baterias 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir m sica 11 2 Reproducir fotos 11 3 Reproducir v deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar la resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Compartir archivos en red Windows XP 13 2 Compartir archivos en red Windows Vista 13 3 Compartir archivos en red Windows 7 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 10 3 Im genes do Acceda a esta opci n si desea reproducir los archivos de Im genes Imagen contenidos en su unidad a A Tarjeta DISCO DURO Red Lista de reproducci n 10 4 Copiar Esta funci n le permitir la copia de archivos entre las dis tintas unidades de almacenamiento internas o externas 10 5 Ajustes En esta opci n del men podr configu
22. tai poa Cambiar el idioma para archivos Hardware y sonido Centro de redes y recursos compartidos Ver el mapa completo F O Reloj idioma y rec Accesibilidad Permitir que Windows s par metros de configur Optimizar la presentaci r Opciones adicione agsistemas local Internet e equi er BB agsistemas local red privada Personalizar Acceso Local e Internet Conexion Conexi n de rea local Ver estado Compartir y detectar Detecci n de redes Activado Uso compartido de archivos O Desactivado y Uso compartido de la carpeta Desactivado v Acceso publico Uso compartido de impresoras Desactivado no hay impresoras instaladas Y Internet Limitada Habilitado 01 04 47 100 0 Mbps 00 1D 09 1F E8 9C Si 192 168 1 100 255 255 255 0 lunes 08 de febrero de 2010 11 50 26 martes 09 de febrero de 2010 11 50 25 192 168 1 1 192 168 1 1 192 168 1 1 Si fe80 64d4 ec22 29c9 640d 11 Hf a ndice 1 Bienvenido 2 Caracter sticas 3 Requisitos del sistema _ 4 Contenido d 5 Hardware 6 Mando a distancia 7 6 1 Instalaci n de las bater as y i 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI g Primer uso de la Me ae g 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones basicas 11 1 Reproducir m sica
23. the power adaptor to the power outlet and the system will recognize automatically the new storage device connected To access to its hard disk go to My Computer menu and select the unit SPM3500 which may appear like a USB mass storage exter nal device Now the device is ready to copy files Please follow these indications Do not disconnect the device during the copy or read of files Do not disconnect the device if once connected to the computer or laptop the system doesn t recognize the unit If it happens please wait 20 secons because if possible the system is running more programs at the same time 8 TV Connections The device integrates different audio and video outputs including composite analog video output AV and HDMI digital output Select the output you want to use accordingly with your needings and note each signal output has its own resolu tion If you want to enjoy high resolution signal 1080p please connect the device to your TV through HDMI 8 1 AV Connection Please arrange video connections as shown in the picture Then connect the power adaptor to the power outlet select AV output on your TV and wait during the system loading process If you want to enjoy multichannel audio signal connect the device to a speakers system through coaxial output using the provided cable 8 2 HDMI Connection Connect the device as shown in the picture The HDMI output includes digital output audio and video in only
24. this option to play files in a 4 3 screen Cinema format 4 3 Select this option to adjust a wide format file to a 4 3 screen 16 9 Select this option to play files in a16 9 wide screen 16 10 Select this option to play files in a 16 10 screen Zoom Out This option allows you to adjust the zoom option Brightness Select to adjust the brightness level Contrast Select to adjust the contrast level HUE Select to adjust the hue of the image Saturation Select to setup the saturation of the image DNR Digital Noise Reduction Enables or disables the noise reduction Video systems Choose the output resolution between Auto HDMI NTSC PAL 480p 576p 720p 50HZ 720p 60 Hz l 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz SD Video System Select between PAL and NTSC 1080p 24HZ 1080p mode 24Hz for TV screens which support 1080p 24Hz If you are going to choose HDMI output please make sure the HDMI cable is connected before selecting the output re solution Network In this section you can setup the wired or wireless network connection Wireless option is only available using a WiFi com pliant adaptor For further information about network options please read carefully the section number 12 of this user guide System OSD language Select the default language for firmware menus You can choose between English Chinese ESpanish French German Italian Dutch Portuguese and Russian Text codification Choos
25. ticamente el disco multimedia Para acceder a l vaya a Mi PC y selec cione su SPM3500 que aparecer como unidad externa Ya puede copiar los archivos que desee a su unidad No obstante le sugerimos que siga las siguientes recomendacio nes No desconecte la unidad si esta copiando leyendo archivos No desconecte la unidad si al conectarla al PC o port til su equipo no la detecta En este caso por favor espere 20seg ya que es posible que su equipo est ejecutando otra aplicaci n al mismo tiempo 8 Conexiones TV La unidad est dise ada con m ltiples conexiones de salida incluyendo salida de v deo anal gico compuesto AV y di gital HDMI Seleccione la salida que desee acorde con sus necesidades teniendo en cuenta que cada una de ellas so porta una resoluci n de salida diferente Si quiere obtener alta definici n 1080p conecte su unidad por HDMI 8 1 Conexi n por AV Realice las conexiones de v deo tal y como se muestra en la imagen Despu s conecte el adaptador de corriente selec cione la entrada AV en su TV y espere unos segundos mientras se realiza la carga del sistema Si quiere disfrutar de un sonido multicanal utilice la salidas ptica o coaxial conectando su reproductor a su sistema 5 1 cable coaxial incluido 8 2 Conexi n por HDMI Realice la conexi n tal y como se muestra en la imagen La salida HDMI contiene se al digital audio video en el mismo cable Conecte el adaptador de corriente
26. to play a video file in slow motion 3 4x 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x 1x Press play button to resume the normal play back 13 ZOOM Press during video or pictures playback to enlarge the image up to 2x 3x 4x 8x 0 9x 1x 14 MEDIA Displays the video files list 15 MUSIC Displays the music files list 16 MUTE Enables or disables audio signal 17 GOTO Searching by time 18 SUB T Enables or disables subtitles menu 19 CONFIRM Press to confirm a selection 10 11 12 13 14 15 v 212 A 00 Y O 19 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 A MANS WON SPM3500 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC or laptop connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Main Menu 10 1 Videos 10 2 Music 10 3 Pictures 10 4 Copy 10 5 Settings 11 Basic operations 11 1 Music playback 11 2 Pictures playback 11 3 Video files playback 11 4 Files 11 5 Changing output resolution 12 Network functions 12 1 Wired LAN connectionada 12 2 Wireless LAN connection 13 Files sharing 13 1 Sharing files Windows XP 13 2 Sharing files Windows Vista 13 3 Sharing files Windows 7 14 Files access through a network 14 1 My Shortcuts 15 Firmware upgrading 16 FAQs 7 20 RETURN Press t
27. user guide 5 Hardware Frontal panel 1 LED STANDBY This LED lights in red when the unit is Standby mode and lights in green when the device is turned on 2 Display 3 Infrared receiver 4 PLAY Press to play a file 5 Arrow buttons Left right up and down buttons to move the highlight in the menus creens 6 OK Confirm the selection in a menu 7 Stop Stop a playback 8 On Off dis L toes LAN HDMI WON SPM3500 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC or laptop connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection g First time usage 9 1 Hard disk formatting g 2 Main screen 10 Main Menu 10 1 Videos 10 2 Music 10 3 Pictures 10 4 Copy 10 5 Settings 11 Basic operations 11 1 Music playback 11 2 Pictures playback 11 3 Video files playback 11 4 Files 11 5 Changing output resolution 12 Network functions 12 1 Wired LAN connectionada 12 2 Wireless LAN connection 13 Files sharing 13 1 Sharing files Windows XP 13 2 Sharing files Windows Vista 13 3 Sharing files Windows 7 14 Files access through a network 14 1 My Shortcuts 15 Firmware upgrading 16 FAQs Rear panel 1 Fan 2 POWER INPUT 12V 3 0n Off switch 4 LAN Wired network connection 5 USB DEVICE USB port for PC or laptop connection 6 HDMI HDMI digital video and audio outputs 7 OPTICAL AUDIO OUTPUT 8 COMPOSIT
28. you want to play using up and down arrow buttons and press Ok to confirm If you want to play ano ther file press again up and down arrow buttons to select the new file 11 2 Pictures playback Select the folder where are saved the picture files you want to play in full screen mode and press Ok button of the re mote control or Play button of the unit If you have enabled the Slideshow time option in Misc menu all the pictures are going to be played in slide show mode automatically If this option is not enabled press again Play button to go to the next picture You can use right and left arrow buttons to rotate the pictures 11 3 Video playback Select the video file you want to play wait during the preview loading if this option is enabled and press Ok or Play of the remote control or of the unit to play the file If you want to search a point of the playback press GOTO button in the remote control and select Title Chapter and Time in Time field you have to enter the time when you want to start the playback Press Audio button to choose between the different audio channels subject to video file availability Press Subtitle button to enable and or choose between the different subtitle options subject to video file availability Press also to disable this option The device includes also Zoom option to enlarge the video image just by pressing t
29. 10 1 Videos 10 2 Music 10 3 Pictures 10 4 Copy 10 5 Settings 11 Basic operations 11 1 Music playback 11 2 Pictures playback 11 3 Video files playback 11 4 Files 11 5 Changing output resolution 12 Network functions 12 1 Wired LAN connectionada 12 2 Wireless LAN connection 13 Files sharing 13 1 Sharing files Windows XP 13 2 Sharing files Windows Vista 13 3 Sharing files Windows 7 14 Files access through a network 14 1 My Shortcuts 15 Firmware upgrading 16 FAOs 38 4 In addition you can assign a WEP password to the network Select the field Shared password WEP and press Ok Then enter the password using the virtual keyboard and press OK Open and Play button to exit Clave compartida WEP 123456 890 lll E A F 00550 pnn nry 5 The IP assigned under Ad Hoc mode is automatically shown onscreen Ja 6 When the device connection is configured you need to use a Wireless LAN compliant adaptor to connect it though a wireless network Connect the adaptor to the USB Host port of the unit and you will be able to connect from the device to your computer without the usage of a Modem or a WiFi Router a S EON 4 peticion ES Red de equipo a equipo con seguridad habilitada adil 7 Go to the wireless available networks menu in your PC where the network called Sveon is shown this is the network previously configured Press twice over the network and enter the password 12345
30. 11 2 Reproducir fotos 11 3 Reproducir v deos T Aranan o ra 12 Funciones de red 12 1 Conexi n OS EL 22 Conexi n 13 Compartir 13 1 Compartir 13 2 Compartir al A Qe i es 5 ii o th DS Yy ia gt A E a 12 1 4 C mo consultar los datos de IP en el PC en Windows 7 SPM3500 Manual de usuario Siga los siguientes pasos para consultar los datos necesarios bajo el sistema operativo Windows V7 ndice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas E f 3 Requisitos del sistema Ajustar la configuraci n del equipo Contenido Paso 1 Haga clic en Inicio y seleccione Panel de control Ver el estado y Tareas de red 5 Hardware Sistema y seguridad Cu 6 Mando a distancia es Revisar el estado del equipo KSA p 6 1 Instalaci n de las bater as Hacer una copia de seguridad del equipo 9 7 Conexi n al PC o portatil y 7 PY Are RRO 8 Conexiones TV Redes e Internet Ap 8 1 Conexi n por AV s ES i Ver el estado y las tareas de red Ry Car 8 2 Conexi n por HDMI l Ma i Sea aves el ary sence ee re g Primer uso de la unidad WE y P g 1 Formateo del disco duro interno MERA _ Hardware y sonido Re 9 2 Pantalla inicial JD LIN Yi Sol Ver dispositivos e impresoras Car 10 Men principal a E 10 1 V deos i ia 1 O Ac 10 2 Musica a Lees 10 3 Im genes E 5 10 4 Copiar nd E y Paso 2 Seleccione Conexi n de rea local 105 0 sae
31. 2 1 Conexi n LAN cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Compartir archivos en red Windows XP 13 2 Compartir archivos en red Windows Vista 13 3 Compartir archivos en red Windows 7 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 15 6 Espere mientras su SPM3500 se conecta a la red seleccionada 12 2 2 Punto a Punto Ad Hoc La conexi n Punto a Punto o AD HOC se utiliza para conectar dos dispositivos trav s de una red inal mbrica sin el uso de un concentrador o router que distribuya la se al de modo que el dispositivo SPM3500 hace las funciones de router WIFI Siga los siguientes pasos para realizar la conexi n 1 Seleccione un perfil de conexi n y seguidamente la opci n Punto a Punto Ad Hoc Punto a punto Ad Hoc 2 SPM3500 asignar un nombre a la red WIFI y no le asignar contrase a 3 Puede cambiar el nombre asignado a la red Para ellos sit ese sobre SSID inal mbrico y pulse el bot n OK Apa recer un teclado virtual donde introducir el nuevo nombre ON MODENAN SPM3500 Manual de usuario A a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las bater as 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco
32. 430 This is the value you have to enter in your Sveon de vice to connect it to the network ha Conversor a Hexadecimal all hoj Conversor a Hexadecimal al 3 Este programa convierte contrase as WEP 64 126 en codigo alfanumerico 0 9 y 4 27 a HExXadecimal 0 9 y a f Introduzca aqui su clave actual Convertir Este programa convierte contrase as WEP 64 1268 en codigo alfanumerico 0 9 y a z a HEsadecimal 0 9 y a f Introduzca aqui su clave actual Convertir 0001 28240140 Este es el resultado 3830909091 490499241 44430 1520001 38E 24040 Enter the ASCII code keeping uppercase and lowercase letters WEAN AO WEP 0050050005000 nonn annn erm 5 Enter WEP password as shown in the picture The password 58303030313338453241443430 is the result of conver the router password X000138E2AD40 from ASCII to Hex using the converter application included in the CD Driver of the de vice 5830303031333845324 1443430 q i Obres gt 4 popp nnn E ON MONEN YV ALU J I SPM3500 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC or laptop connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Main Menu 10 1 Videos 10 2 Music 10 3 Pictures 10 4 Copy 10 5 Settings 11 Basic operations 11 1 Music playb
33. 67890 to connect CON MOL NAN VX J i SPM3500 User guide 1 Welcome 2 Features 3 System requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC or laptop connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Main Menu 10 1 Videos 10 2 Music 10 3 Pictures 10 4 Copy 10 5 Settings 11 Basic operations 11 1 Music playback 11 2 Pictures playback 11 3 Video files playback 11 4 Files 11 5 Changing output resolution 12 Network functions 12 1 Wired LAN connectionada 12 2 Wireless LAN connection 13 Files sharing 13 1 Sharing files Windows XP 13 2 Sharing files Windows Vista 13 3 Sharing files Windows 7 14 Files access through a network 14 1 My Shortcuts 15 Firmware upgrading 16 FAQs de 39 13 Files sharing Please read carefully the following indications to share files between the device and your computer or laptop 1 The computer must be powered on and connected to the network 2 The folder which contents the files must be shared through the network 3 We recommend to use a fixed IP in the unit 4 The computer and the device must have the same Gateway and Subnet mask 13 1 Files sharing through a network Windows XP Step 1 Right click over the folder you want to share Select the option Share and security ya B squeda E Carpetas ES ai A sincronizaci n de carpetas
34. E VIDEO AND ANALOG AUDIO OUTPUT 9 COAXIAL AUDIO OUTPUT 7 f gt SO BETEN MEV mi tirraa player with HOMI 1060p LAN and WIF optional POMAR COAGUMPTION METIACAJT POC SW WITH HOC 1 TW STANDORT 0 IW Side panel 1 SD MMC Card Reader 2 USB HOST USB Host to connect external storage devices like a pen drive or to connect a wireless USB compliant adaptor 6 Remote control Important You can manage the files playback through the remote control or through the device buttons Nevertheless there are func tions which are only available through the remote control 1 POWER Press to turn the device on off standby mode 2 TV SYS Changes the output resolution between NTSC PAL 480p 576p 720p 50HZ 720p 60HZ 1080i 50HZ 1080i 60HZ 1080p 50 HZ 1080p 60HZ 3 AUDIO Press to change between the different audio channels if the file includes them 4 0 9 Numeric keypad 5 SELECT Press to select the file or folder which you want to add to the playlist Then press OK button to add the file or folder to the list 6 GUIDE Press to go to the Main Menu 7 VOL Press to increase the volume VOL Press to decrease the volume 8 PLAY Press to play a file 9 PAUSE STEP Press once to pause a playback Press twice to go forward step by step 10 FB Fast backward with different speeds 1 1 5 2 4 8 16 32 11 FF Fast forward with different speeds 1 1 5 2 4 8 16 32 12 SLOW Press
35. Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las bater as 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir m sica 11 2 Reproducir fotos 11 3 Reproducir v deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar la resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Compartir archivos en red Windows XP 13 2 Compartir archivos en red Windows Vista 13 3 Compartir archivos en red Windows 7 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes Panel trasero 1 Ventilador 2 POWER INPUT 12V Entrada para el adaptador de corriente 3 INTERRUPTOR Interruptor de ON OFF de corriente 4 LAN Conexi n de red por cable 5 USB DEVICE Puerto USB para la conexi n a PC 6 HDMI Salida digital HDMI v deo y audio 7 OPTICAL AUDIO OUTPUT Salida de audio digital optica 8 COMPOSITE VIDEO AND ANALOG AUDIO OUTPUT Salida de video compuesto y audio digital 9 COAXIAL AUDIO OUTPUT Salida de audio digital coaxial 7 f gt SO fl seussoo MEV muttirracis player with HOMI 1060p LAN and WIF optional POMAR COAGUMPTION METIACAJT POC SW WITH HOC 1 TW S
36. OM Presione Zoom cuando reproduzca fotos o videos para aumentar la imagen En v deos hasta 2x 3x 4x 8x 0 9x 1x 14 MEDIA Muestra el panel de exploraci n de Videos 15 MUSIC Muestra el panel de exploraci n de M sica 16 MUTE Activa Desactiva el sonido 17 GOTO B squeda por tiempo 18 SUB T Activa o desactiva el men de subtitulo 19 CONFIRM Presione para confirmar la acci n 10 11 12 13 14 15 212 v A 00 Y O 19 20 21 22 23 24 29 26 27 28 29 30 31 32 33 OTN WO SPM3500 Manual de usuario a a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Reqisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 7 Conexion al PC 8 Conexiones TV 8 1 Conexion por AV 8 2 Conexion por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 Disco Duro 10 2 USB 10 3 Red 10 4 Lista de reproducci n 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir m sica 11 2 Reproducir fotos 11 3 Reproducir v deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 20 RETURN Pulse para volver a la acci n anterior 21 LEFT RIGHT Cursores izquierda derecha se usa pa
37. Redes e Internet Ver el estado y las tareas de red Configurar el uso compartido de archivos Hardware y sonido Reproducir un CD u otros archivos multimedia autom ticamente Impresora Mouse F Y Panel de control Dispositivos e impresoras Programas predeterminados Ayuda y soporte t cnico a Tyg e V adi Apariencia y personalizaci n Cambiar fondo de escritorio Cambiar la combinaci n de colores Ajustar resoluci n de pantalla Reloj idioma y regi n Cambiar teclados u otros m todos de entrada Cambiar el idioma para mostrar Accesibilidad Permitir que Windows sugiera par metros de configuraci n Optimizar la presentaci n visual Opciones adicionales WON SPM3500 Manual de usuario Ae a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalacion de las baterias 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir m sica 11 2 Reproducir fotos 11 3 Reproducir v deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar la resoluci n de salida 12 Funciones de red A 12 1 Conexi n LAN cableada NA 12 2 Conexi n Wireless LAN ii 13 Compartir archivos
38. Sin acceso a Internet 4 Change the field Enable the o F shared usage with password pro PECO AEA tection and disable this o pti on Cuando se activa el uso compartido con protecci n por contrase a s lo los usuarios con una y gt cuenta y contrase a de usuario en este equipo pueden obtener acceso a los archivos compartidos Then click on Save changes a las impresoras conectadas a este equipo y a las carpetas p blicas Para dar acceso a otros usuarios es necesario desactivar el uso compartido con protecci n por contrase a Activar el uso compartido con protecci n por contrase a 9 Desactivar el uso compartido con protecci n por contrase a Conexiones de Grupo Hogar Normalmente Windows administra las conexiones a otros equipos del grupo en el hogar Sin embargo si tiene las mismas cuentas de usuario y contrase as en todos los equipos puede hacer que Grupo Hogar use su cuenta Ayuda para decidir Permitir que Windows administre las conexiones del grupo en el hogar recomendado Usar cuentas de usuario y contrase as para conectarse a otros equipos 5 Search the folder you want to share right clicking over it and select Properties Nombre Y Fecha de modifica Tipo Tama o Abrir en una ventana nueva Compartir con Restaurar versiones anteriores Incluir en biblioteca Crear acceso directo Eliminar Cambiar nombre Propiedades 6 Select Share and Advanced shared usa
39. TANDORT 0 IW Panel lateral 1 SD MMC Card Reader Lector de tarjetas SD MMC 2 USB HOST Entrada de dispositivos USB pen drive disco duro externo adaptador WIFI etc 6 Mando a distancia Importante Puede controlar la reproducci n de su SPM3500 tanto desde el mando a distancia como desde los botones de la unidad Sin embargo hay algunas funciones que s lo pueden ejecutarse utilizando el mando a distancia 1 POWER Pulse para encender apagar modo Standby la unidad 2 TV SYS Cambia la resoluci n de salida entre NTSC PAL 480p 576p 720p 50HZ 720p 60HZ 1080i 50HZ 10801 60HZ 1080p 50 HZ 1080p 60HZ 3 AUDIO Presione para cambiar entre los canales de audio dis ponibles 4 0 9 Teclado num rico 5 SELECT Presione para seleccionar el archivo o carpeta des pu s pulse el bot n Ok para a adir a la lista de reproducci n 6 GUIDE Pulse para ir al men principal 7 VOL Aumenta el volumen VOL Disminuye el volumen 8 PLAY Presione para reproducir 9 PAUSE STEP Presione una vez para pausar Presione de nuevo para avanzar paso a paso 10 FB Reproducci n r pida hacia atr s a velocidad configurable 1 1 5 2 4 8 16 32 11 FF Reproducci n r pida a velocidad configurable 1 1 5 2 4 8 16 32 12 SLOW Presione para ver la reproducci n del v deo a modo c mara lenta 3 4x 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x 1x Pulse Play para vol ver al modo de reproducci n normal 13 ZO
40. aci n principalmente su configuraci n de red en forma din mica es decir autom tica mente sin que el usuario introduzca ning n dato Un router es un dispositivo de interconexi n de redes inform ticas que permite asegurar el enrutamiento de paquetes entre redes o determinar la ruta que debe tomar el paquete de datos 12 1 2 C mo consultar los datos de IP en el PC en Windows XP Siga los siguientes pasos para consultar los datos necesarios bajo el sistema operativo Windows XP Haga clic en Inicio 3 Internet Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre Mis Internet Explorer sitios de red Seleccione la opci n Propiedades E 4 Mis documentos A E 2 Documentos recientes Correo electr nico z i Microsoft Office Outlook 7 Mis im genes w i Microsoft Office Word 2003 E Mi m sica g Mi PC w Paint r kea gt Mis sitios de red gt Y windows Media Player Panel de control Bloc de notas Configurar acceso y programas predeterminados Microsoft Office Excel 2003 Ea Impresoras y faxes i windows Messenger EY us Ayuda y soporte t cnico LAN o Internet de alta velocidad Conexi n de rea local 2 Conectado Con servidor de s E a Conexi n de TV Video de Micr Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre Conexi n de rea local y seleccione Estado xi n de rea local Con servidor de 5 Desactivar Reparar Con
41. ack 11 2 Pictures playback 11 3 Video files playback 11 4 Files 11 5 Changing output resolution 12 Network functions 12 1 Wired LAN connectionada 12 2 Wireless LAN connection 13 Files sharing 13 1 Sharing files Windows XP 13 2 Sharing files Windows Vista 13 3 Sharing files Windows 7 14 Files access through a network 14 1 My Shortcuts 15 Firmware upgrading 16 FAOs 37 6 Wait while the device is connected to the selected network 12 2 2 Point to Point Ad Hoc The Point to Point connection Ad Hoc is used to connect two devices through a wireless network without the usage of a router which distributes the signal it means the device works as a WiFi router Follow these steps to complete the con nection in Point to Point mode 1 Select a connection profile and select the option Point to Point Ad Hoc 2 The device assigns a name to a WiFi network but it doesn t assign a password 3 You can choose the network name select Wireless SSID and press Ok enter the new network name using the vir tual keyboard and then confirm it a Q____ Punto a punto Ad Hoc ON ILA NLS SPM3500 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC or laptop connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Main Menu
42. ading 16 FAOs NR INE E 4 gt EPI RE 3 y BN pa O NN gt English To access to the shared files through a network go to Network menu after finished the network configuration You can connect it in wired or wireless mode You can access to the shared files through My Shortcuts or through the Workgroup 14 1 My Shortcuts You can access to the shared files through the net work by selecting the PC name from the Net menu or indicating a file server IP 1 Go to Net My Shortcuts and press Edit but ton of the remote control 2 Select Add option and press OK button of the remote control 3 Enter all the required information Profile user name Ex Guest Password Ex Guest and the server IP IP of the computer which contents the files you want to share After entering all the required information click on Accept and if all the information is correct a mes sage will appear onscreen 4 When you have accessed to the computer through the network you can see and explore the shared folders and play them in streaming mode wi thout the needing to copy them previously in the hard disk of the device If the folders are not shown select again My Short cuts menu by entering the IP of the files server Red ml fe MIN Shortcuts im My _Neighbors lim GRUPO TRABAJO Red My Shortcuts ml MAALLA l UN i NOP VERT TOO q
43. ara DHCP Direcci n IPv4 192 168 1 100 M scara de subred IPv4 255 255 255 0 lunes 08 de febrero de 2010 11 50 26 martes 09 de febrero de 2010 11 50 25 192 168 1 1 192 168 1 1 Servidor DNS IPv4 192 168 1 1 Servidor WINS IPv4 Habilitado para NetBios Si Vinculo direcci n IPv6 1 fe80 64d4 ec22 29c9 640d 11 Puerta de enlace predet Servidor DNS IPv6 English To connect the media player to a wireless network you must have a compliant USB wireless LAN adaptor not included Connect the adaptor to the USB Host port of the device and follow these steps to setup the wireless connection For further information about compliant WiFi adaptors please visit our official website www sveon com Go to Setting menu select Network option and Wireless setup you may have different connection profiles Select one of them and choose between the Infraestructure AP connection or Point to Point Ad Hoc connection 12 2 1 Infraestructure AP 1 Once selected a connection profile select the mode Infraestructure APY 2 The device will scan all the available networks Configuracion inalambrica 7 infraestructura AP 3 Select the network and include the password WEP or WPA using the virtual keyboard EE O O A TO a ee ere ere MO O O O O Sel el el EO E E EE O O O O O O O e a O O PT e ON WS LIN t y YA N Y Y SPM3500 User guide 1 Welcome 2 Features 3 Syst
44. aring files Windows 7 ANOR 14 Files access through a network 14 1 My Shortcuts A a 15 Firmware upgrading wy eet 16 FAQs es MEA IA English 4 When the folder where you want to copy the file or folder is already selected press again the right arrow button and three options will appear Copy if you want to create a copy of the file or folder Move if you want to move the original file or folder and Cancel if you want to stop this process Wait until the proccess finishes 5 If you have selected a file to be copied and you want to cancel the selection select again the file and press Select button The mark V will disappear 6 If you want to copy the file in a new folder select New directory and press Enter button to create a new folder Use the virtual keyboard to write the folder name and then select the new folder to copy the selected file Return To access to the previous menu or to exit a folder press Return button of the remote control or Guide button to go directly to the device Main menu 11 5 Change output resolution Press TV SYS button of the remote control several times to choose the output resolution 12 Network functions 12 1 Wired LAN Connection The device has Ethernet RJ45 connection which allows you to play files saved on your PC or laptop through a network using a cable For network connections please connect a RJ45 cable bet ween the
45. arios y seleccione en Mi PC la carpeta que desee compartir Haga KF aup dice copas iF clic con el bot n derecho y seleccione la opci n Compartir il Vinculos taveettes E Decumantes huge 3 Mu i a 35 vgs Elija a las personas con las que desea compartir 7 Seleccione el usuario Guest como usuario permitido Haga clic He Lid peris debes biner uaa cuero de usas y u a Deane en cit paupo pene obeemo pirtdo en Compartir les whita que usted comparte Pira cambiar esto configerecein ut el Cerro de re y roared 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema a 4 Contenido 5 Hardware ro i 6 Mandoadistancia 6 1 Instalaci n de las bat 7 Conexi n al PC o po 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n porAV 8 2 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unid 9 1 Formateo del disc 9 2 Pantalla inicial A 10 Men principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes j 10 4 Copiar 10 5 Ajustes We il 13 2 2 Compartir archivos en Vista Modo 2 Hay otro modo de compartir archivos bajo Windows Vista Por favor siga los siguientes pasos 1 Haga Click en Inicio Panel de control 2 Pulse en Redes e Internet Centro de redes Recursos compartidos 3 Configure las opciones de Compartir y Detec tar como muestra la imagen Detecci n de redes Activado Uso compartido de archivos Activado Reder e intemet Centro de redes y recursos compartido
46. as baterias 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir m sica 11 2 Reproducir fotos 11 3 Reproducir v deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar la resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Compartir archivos en red Windows XP 13 3 Compartir archivos en red Windows7 14 Acceso a los archivos a trav s de la red J 14 1 My Shortcuts 15 Actualizacion del firmware 16 Preguntas frecuentes hy E a nta ent iS iP Recep ss 2 Haga clic en Crear una nueva cuenta Elija la cuenta que decos cambiar r ou p g percal da Curran de unune 3 Cree un nuevo usuario llamado Guest Se leccione la opci n Usuario est ndar y haga clic 3 Administrar cuentos Crear nueva cuerts ua en Crear cuenta D un nombre a la cuenta y elija un tipo de cuenta Este nombre aparecer en la pantalla de bienvenida y en el men Inicio seta A Usuario estandar Los usuarios de cuentas estandar pueden usar la mayor a de software y cambiar la configuraci n del sistema sin afectar a otros usuarios ni a la seguridad del equipo Admin
47. cto y que esta activada Si tiene clave WEP y ha realizado la conversi n de la clave compruebe que la introducida es la correcta Compruebe que le llega suficiente se al WIFI para tener una ptima conexi n WON SPM3500 Manual de usuario E Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalacion de las baterias 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar A 10 5 Ajustes i E 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir m sica 11 2 Reproducir fotos 11 3 Reproducir v deos ais 11 4 Archivos CZS 11 5 Cambiar la resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN cableada 2 12 2 Conexion Wireless LAN el 13 Compartir archivos nes 13 1 Compartir archivos en red Windows XP 13 2 Compartir archivos en red Windows 14 1 My Shortcuts i Va 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes SPM3500 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC or laptop connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 9 First time usage g 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10
48. de impresoras Desactivado Uso compartido con pectecci n Y Desactivado iw por conbase a Use compartido de multimedia Desactivado e Moxirarme todos hos archivos ope estoy comparbendo rr A ta r a a Vinci os tavesitos Nombre Fecha de captura Enquetas Tama o Ciauticaci n l E Documentos l E migen As do Descargas p blicas Documentos Imagenes publicas Musca publica Recorded TV p blicos Corpetas By Descargas E Docamentos 13 3 Files sharing through a network Windows 7 Follow these steps to share files through a network under Windows 7 operating system 1 Press Start gt Control panel 2 Select Network and Internet and Status and network tasks gt Todos los programas Buscar programas y archivos Seguridad Buscar actualizaciones Comprobar el estado de seguridad del equipo Dejar pasar un programa a trav s de Firewall de Windows Redes e Internet Ver el estado y las tareas de red Configurar el uso compartido de archivos Hardware y sonido Reproducir un CD u otros archivos multimedia autom ticamente Impresora Mouse Y Y Panel de control Spo VOS Oras Dispositivos e impresoras Programas predeterminados Ayuda y soporte t cnico a Tyg e V adi Apariencia y personalizaci n Cambiar fondo de escritorio Cambiar la combinaci n de colores Ajustar resoluci n de pantalla Reloj idioma y regi n Cambiar teclados u otros
49. de red 12 1 Conexi n LAN cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Compartir archivos en red Windows XP 13 2 Compartir archivos en red Windows Vista 13 3 Compartir archivos en red Windows 7 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes A continuaci n aparecer la pantalla con el Men Principal El Men Principal cuenta con las siguientes opciones Videos Acceso directo a las unidades de exploraci n de archivos de videos de la unidad M sica Acceso directo a las unidades de exploraci n de M sica de a unidad Im genes Acceso directo a las unidades de exploraci n de M sica de a unidad Copiar Acceso directo al men de copia de la unidad Ajustes Acceso directo a la configuraci n de su SPM3500 Importante 1 No cubra la unidad incluso cuando no la use 2 No use la unidad en superficies como sof s camas o similares la refrigeraci n no ser la correcta 3 Coloque la unidad en un sitio bien ventilado 4 El adaptador de corriente se mantendr caliente cuando se use la unidad 30 40 grados o menos esta dentro de lo nor mal 10 Men Principal 10 1 Videos Acceda a esta opci n si desea reproducir los archivos de ay video contenidos en su unidad Videos Tarjeta DISCO DURO Red Lista de reproducci n En el men Videos podr seleccionar la exploraci n de archivos desde diferen
50. del texto Seleccione el modo de compatibilidad para la lectura de archivos de texto como los subt tulos Unicode UTF8 Occidental Turco Central Europeo Griego Cir lico Hebreo Sureste de Europa Actualizar sistema Permite actualizar el firmware de su unidad Para ello siga las indicaciones del apartado 15 de este manual Formato HDD Permite dar formato al Disco Interno de la unidad si formatea el disco duro perder toda la informaci n del disco Restaurar Valores Predeterminados Restaura los valores de fabrica MISC Resumir Permite continuar un v deo desde el momento que se par Tiempo de presentaci n Tiempo que transcurre entre una imagen y otra en modo de presentaci n de diapositivas Puede elegir entre Apagado 2 seg 5 seg 10 seg 30 seg 1min 2 min Efectos de transici n Elija entre los diferentes efectos de transici n entre una imagen y la siguiente en modo presen taci n Apagado cruzado izquierda a derecha arriba a bajo cascada serpiente disolver franjas izquierda abajo mez clar todos los efectos Ken Burns Realiza efectos de movimientos en im genes Seamless Playback Realiza el salto de un punto a otro sin retraso ni interrupci n en el v deo M sica de fondo En modo presentaci n seleccione entre Desactivado Carpeta si desea reproducir un archivo de m sica copiado dentro de la carpeta de im genes que est reproduciendo o Lista de reproducci n si de
51. duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir m sica 11 2 Reproducir fotos 11 3 Reproducir v deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar la resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Compartir archivos en red Windows XP 13 2 Compartir archivos en red Windows Vista 13 3 Compartir archivos en red Windows 7 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 16 4 As mismo puede asignar una clave WEP Sit ese sobre el campo Clave Compartida WEP gt y pulse OK Introduzca la clave que desee en el teclado virtual y salga pulsando el bot n OK OPEN y el bot n PLAY del mando a distancia 1234567890 ofifafaf alsidi dohadov tich ah egip oun 5 As mismo se muestra la IP que autom ticamente se asigna la SPM3500 bajo el modo AD HOC 6 Una vez configurada la conexi n de la SPM3500 con un adaptador WLAN compatible podemos conectarlo al nombre asignado anteriormente Una vez realizada la conexi n accederemos desde la unidad SPM3500 al PC sin necesidad de un Modem Router Wifi S EON 4 peticion Y lt Red de equipo a equipo con seguridad habilitada anil 7 Desde el entorno de redes inal mbricas del PC se muestra la conexi n
52. e cambiar la resolucion de sa lida RED Configure en este apartado la conexi n por red cableada o red Inal mbrica si desea utilizar el modo WLAN debe utilizar un adaptador WiFi compatible Para las opciones de configuraci n de red vaya al apartado 12 de este manual ON WS YV AL J I SPM3500 Manual de usuario a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalacion de las baterias 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir m sica 11 2 Reproducir fotos 11 3 Reproducir v deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar la resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Compartir archivos en red Windows XP 13 2 Compartir archivos en red Windows Vista 13 3 Compartir archivos en red Windows 7 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes Sistema Idioma de los men s Seleccione el idioma por defecto de los men s en pantalla Elija entre Ingl s Chino Espa ol Fran c s Alem n Italiano Holand s Ruso Portugu s Codificaci n
53. e in surfaces like a sofa a bed or similar because the airflow couldn t be enough 3 Place the device in a good ventilated location 4 The power adaptor gets hot during the usage of the unit around 30 or 40 degrees 10 Main Menu 10 1 Videos Access to this option if you want to play the available video y files saved in the hard disk of the unit on a device connec IA ted to the USB Host port shared through a network or saved Videos in a memory card o je Tarjeta DISCO DURO Red Lista de reproducci n This menu allows you to select video files from different storage units USB Select this option if you want to play video files saved in an external storage device connected through the USB Host port of the unit Card Select this option if you want to play video files saved in a memory card inserted in the device slot Hard disk Select this option if you want to play video files saved in the inner hard disk of the device Network Select this option if you want to play video files shared through a wired or wireless network For fur ther information about how to access to a shared files through a network please read carefully the section number 14 of this user guide Playlist The device allows you to add files to a list to make easier the playback of files If you want to add a file to the playlist go to the hard disk select the file and press Select button of the remote control A green mark appears close the name of
54. e the compliant modes for the text files reading in subtitles Unicode UTF8 Occidental Turkish Middle Europe Greek Cyrilic Hebrew South Europe System upgrading This optoin allows you to upgrade the firmware of the device Please follow the steps indicated in the section number 15 of this user guide HDD Format This option allows you to format the inner hard disk of the unit all the files are deleted when the hard disk is formatted Restore default values Select this option to restore the values of the unit by default MISC Resume This option allows you to resume a playback in the point in it was stopped Interval time Select the time between pictures during slide show function Off 2 sec 5 sec 10 sec 30 sec 1 min 2 min Transition effects Select to choose between the different transitio effects during slide show function Off crossed left to right up to down waterfall snake dissolve left down lines mix all the effects Ken Burns Select to choose between different moving effects during pictures playback Seamless Playback Select to go to a point of a video playback without delays neither stop the playback Background music During a playback select Disable Folder if you want to play a music file saved inside the picture folder you are playing or Playlist if you want to play your music files saved in your playlist 11 Basic operations 11 1 Music playback Select the music file
55. eatures 3 System requirement 4 4 Content 5 Hardware 6 Remote control j 4 8 TV Connections GS 8 1 AV Connection A 8 2 HDMI Connection e 9 First time usas a e 10 1 Videos 10 2 Music 10 3 Pictures 104 COPY 10 so 18 A Files Tiel he J 12 Nears Pr BCR a ja gt Ayy pat English 13 2 1 Files sharing under Windows Vista Mode 2 There are a different way to share files under Windows Vista OS Please follow these steps 1 Click on Start and Control Panel 2 Select Networks and Internet gt Shared re sources 3 Setup the options Share and Detect as shown in the picture Network detection Enabled Shared files usage Enabled Public Access folder shared usage Enabled read only Shared usage protected with password Disabled When the configuration is finished all the files saved in the folder Public Access will be avai lable to be shared through the network __ amp _ Redete intemet Centro de redes y recursos compartidos Centro de redes y recursos compartidos Wer el mapa complebo SERGIOSP Red Internet Eve equipo ho Red red privaca Personalizar Ateta S lo local Comenider Conexi n de rea local irene le B Compartir y detectar Detecci n de redes E Actirado Uso compartido de archives Activado e Uso compartido de la capeta Actirado s lo lectura Acceso p blica Uso compartida
56. ed information under Windows Vista OS SPM3500 User guide t 113 A r r o uitar cue Step 1 Click on Start and select Control Panel Seguridad ES n d ex Status and network tasks Buscar actualizaciones Apariencia y persc i Welai a el estado de seguridad del Cankar onda dekai A E EE ui ae aie Cambiar la combinaci G stem requi ements e Dejar pasar un programa a trav s Ajustar resoluci n de pi 3 gt Y quir ts de Firewall de Windows 4 Content Redes eme Reloj idioma y rec FREES i z Cambiar teclados u otre 6 Remote control serelestade las tareas dered 7 entrada 6 1 Batteries installation Configurar el uso compartido de ET A Cambiar el idioma para 7 PC or laptop connection Aa Es bis 8 TV Connections Hardware y sonido Pd se sk T a e 8 1 AV Connection Reproducir un CDu otros archivos par m sah de configur 8 2 HDMI Connection 1 9 AS Optimizar la presentacic o First ti me uae Impresora Mouse Opciones adicione 9 2 Main screen Programas 10 Main Menu Desinstalar un programa Hea Videos Cambiar programas de inicio 10 2 Music 10 3 Pictures 10 4 Copy a 10 5 SENOS e Step 2 Select Status e 177 Sia p Centro de redes y recursos compartidos 11 Basic operations MES ad AR TT Music playboy agsistemas local Internet ete equi equipo agsistemas local red privada Personalizar Acceso Local e Internet Conexi n Conexi n de rea local Ver estado 2 Compartir y de
57. em requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC or laptop connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Main Menu 10 1 Videos 10 2 Music 10 3 Pictures 10 4 Copy 10 5 Settings 11 Basic operations 11 1 Music playback 11 2 Pictures playback 11 3 Video files playback 11 4 Files 11 5 Changing output resolution 12 Network functions 12 1 Wired LAN connectionada 12 2 Wireless LAN connection 13 Files sharing 13 1 Sharing files Windows XP 13 2 Sharing files Windows Vista 13 3 Sharing files Windows 7 14 Files access through a network 14 1 My Shortcuts 15 Firmware upgrading 16 FAQs w z 36 4 Once the network password is written the next window will appear If you have a WEP password please note the device only supports Hex code Ex if your password is X000138E2AD40 in ASCII code in Hex the password would be 58303030313338453241443430 You can find a Hex to ASCII conversor in the CD Driver of the device Example of WEP password SSID WLAN_40 with password EN ITIL Pir X000138E2AD40 li 1 l l L l l l J I I l I II H gt Configuraci n de f brica PEO SS 5 fs TEJ a PAEZ Enter the password in the ASCII conversor for WEP passwords and clic on Convert to know the password in Hex code The WEP code in Hex format is 58303030313338453241443
58. enlace y Servidor DNS los mismos valores que apa recen en los mismos campos de su PC Para conseguir los datos de IP de su red por favor consulte las secciones 12 1 2 y 12 1 3 Consultar los datos de IP en el PC en Windows XP y Vista de este manual Pulse ENTER y Aceptar para aplicar los datos MIN WO SPM3500 Manual de usuario a a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las bater as 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir m sica 11 2 Reproducir fotos 11 3 Reproducir v deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar la resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Compartir archivos en red Windows XP 13 2 Compartir archivos en red Windows Vista 13 3 Compartir archivos en red Windows 7 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 10 ADIGADA Nota DHCP significa Protocolo de configuraci n de host din mico Es un protocolo que permite que un equipo conectado a una red pueda obtener su configur
59. exiones de puente Crear acceso directo Cambiar nombre Propiedades Seleccione Soporte y Detalles Estado de Conexi n de rea local General Soporte Estado de la conexi n R Tipo de direcci n Asignada por DHCP Ga Direcci n IP 192 168 1 100 Mascara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace pred 192 168 1 1 Windows no detect ning n problema con Reparar esta conexi n Sino se puede conectar haga clic en Reparar A continuaci n se muestra una ventana que contiene Spee pean Pettit eet toda la informaci n necesaria para configurar la uni dad Detalles de la conexi n de red Propiedad Valor Direccion fisica 00 1D 09 1F E8 9C Direcci n IP 192 168 1 100 Mascara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predetermin 192 168 1 1 Servidor de DHCP 192 168 1 1 Concesi n obtenida 09 02 2010 2 22 03 La concesi n caduca 10 02 2010 2 22 03 Servidor DNS 192 168 1 1 Servidor WINS Cerrar WON SPM3500 Manual de usuario ne a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalacion de las baterias 7 Conexion al PC o portatil 8 Conexiones TV 8 1 Conexion por AV 8 2 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 Videos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones b
60. ge Nombre Fecha de modifica Tipo Tama o Je SVEON i Uso compartido de carpetas y archivos de red SVEON No compartido Ruta de acceso de red No compartido Uso compartido avanzado Establezca permisos personalizados cree m ltiples recursos compartidos y defina otras opciones avanzadas para compartir 7 Select the option Share this folder and press on Apply Establecer el l mite de usuarios simult neos en 29 Comentarios 8 Access to Network menu in the SPM3500 device to access to the computer shared files SPM3500 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC or laptop connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen il Xx INEA 10 Main Menu 10 1 Videos 10 2 Music l 10 3 Pictures PES 10 4 Copy gt 10 5 Settings 11 Basic operations AN 11 1 Music playback D s 11 2 Pictures playback i E 11 3 Video files playback Ae A 11 4 Files l IO 11 5 Changing output resolution 12 Network functions a 12 1 Wired LAN connectionada 12 2 Wireless LAN connection 13 Files sharing A N 13 1 Sharing files WindowsXP A y 13 2 Sharing files Windows Vista a 13 3 Sharing files Windows7 14 Files access through a netw 14 1 My Shortcuts Ths 15 Firmware upgr
61. gregar y presione el bot n OK de su mando a distancia o el bot n OK 3 Complete los campos que se le solicitan Nom bre del perfil de usuario guest Contrase a guest y la IP espec fica del servidor IP del PC que contiene los archivos Una vez completados todos los campos haga clic en Aceptar Si los datos se han introducido correctamente se nos mostrar en pantalla que el acceso es correcto 4 Una vez accedido al equipo en red podremos ex plorar las carpetas compartidas en el PC Port til y reproducir en Streaming los archivos contenidos en ellas sin necesidad de tener que copiarlos pre viamente en el disco duro de la SPM3500 Una vez confirmado podr explorar las carpetas compartidas y reproducir los archivos en streaming a trav s de su red En caso de que SPM3500 no muestre las carpetas acceda a trav s de My Short cuts introduciendo la IP espec fica del servidor de archivos Red ml O o o au _ _ a 2 a o L MY Shorteuts ty My_Neighbors ty GRUPO TRABAJO Red My Y b ALAA Red My Shortcuts BA i MI 108 1100 quest j Videos SPM3500 Manual de usuario a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalacion de las baterias 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexion por AV 8 2 Conexion p
62. he Zoom button of the remote con trol Use the arrow buttons to move the picture Press several time Zoom button to choose between the different availa ble options 11 4 Files Explore folder This option allows you to access to the hard disk to display all the folders and files saved Use the arrow buttons to select the folder you want to explore and press Ok button to open it and check its content Files playback Use the arrow buttons remote control or frontal panel of the device to select the file you want to play Once selected press OK or Play button to play Rename files Look for the file you want to rename and select it using the arrow buttons Then press Edit button of the remote control and select the option Rename a virtual keyboard should appear Enter the new name using the arrow but tons and OK button to confirm and press OK to confirm the new filename Delete files Look for the file you want to delete and select it using the arrow buttons Press Edit button and then select Delete option The system will ask for your confirmation about this operation press Ok to confirm or Back if you want to cancel it Important Once you delete a file the content can not be restored Copy files This function allows you to copy files between the different storage units available inner or external units and also through a network If you want to copy files through a
63. here are different ways to share files under Windows Vista OS 13 2 1 Files sharing under Windows Vista Mode 1 Follow these steps to share files through a network under Windows Vista operating system 1 Click on Start gt Setup gt Control Panel gt User accounts antenimiento arcon Windows Cuentas de usuario y y protecci n infantil de seguridad del Configurar el Control parental para todos los usuarios Pa Agregar o quitar cuentas de usuario ell ariencia ersonalizaci n tado de seguridad del La Ap YE Cambiar fondo de escritorio e Cambiar la combinaci n de colores 1 programa a traves Windows vm AB elo idioma y regi n Ajustar resoluci n de pantalla WON SPM3500 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC or laptop connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection g First time usage 9 1 Hard disk formatting g 2 Main screen 10 Main Menu 10 1 Videos 10 2 Music 10 3 Pictures 10 4 Copy 10 5 Settings 11 Basic operations 11 1 Music playback 11 2 Pictures playback 11 3 Video files playback 11 4 Files 11 5 Changing output resolution 12 Network functions 12 1 Wired LAN connectionada 12 2 Wireless LAN connection 13 Files sharing 13 1 Sharing files Windows XP 13 2 Sharing files Windows Vista 13 3 Sharing files Windows 7 14 Files access through a network 14 1 My S
64. hortcuts er A 15 Firmware upgrading f 16 FAQs English 2 Click on Create a new account Elija la cuenta que decos cambiar ddmirisir dor 3 Se ar a Qu es ena cuesta de uruar o Acconci adicionales que ie pueden reakrar MO Certquir Destesi parental r ou p g percal da Curran de unune 3 Create a new user called Guest and select the option Standard user Click on Create 8 Administrar cuentas Crear nueva cuenta a Buscar account D un nombre a la cuenta y elija un tipo de cuenta Este nombre aparecer en la pantalla de bienvenida y en el men Inicio 9 9 Usuario estandar Los usuarios de cuentas estandar pueden usar la mayor a de software y cambiar la configuraci n del sistema sin afectar a otros usuarios ni a la seguridad del equipo Administrador Los administradores tienen acceso total al equipo y pueden realizar cualquier cambio Para mejorar la seguridad del equipo a los administradores se les solicita una contrase a o confirmaci n antes de realizar cualquier cambio que afecte a otros usuarios Se recomienda proteger todas las cuentas con una contrase a segura Por qu se recomienda usar una cuenta est ndar 4 Goto the new user profile and choose the op on 5 2 Administrar cuentas Cambiar una cuenta tion Create a password Realizar cambios en la cuenta de guest Cambiar el nombre de cuenta Crear una contrase
65. i n a la derecha y seleccione la carpeta de destino de la copia WON SPM3500 Manual de usuario Ae a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalacion de las baterias 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir m sica 11 2 Reproducir fotos 11 3 Reproducir v deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar la resolucion de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexion LAN cableada 12 2 Conexion Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Compartir archivos en red Windows XP 13 2 Compartir archivos en red Windows Vista _ 13 3 Compartir archivos en red Windows 7 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts ad 15 Actualizacion del firmware 16 Preguntas frecuentes The Pe Li ei at m Ve P y 4 gt Mo AA iN Fav ate Oi A 3 SNNT aN m 4 R e f Xx ee qe Tari ae Da ESE J y TER 4 Una vez seleccionada la carpeta de destino para copiar el archivo o carpeta vuelva a pulsar el cursor de direcci n a la derecha Aparecer n tres opciones seleccione Copiar si quiere crear una copia del archivo
66. i n no pulse ning n bot n del mando a distancia ni de la unidad Es muy importante as mismo que durante el proceso de actualizaci n no desconecte la unidad Si durante la actualizaci n se desconectara de la corriente o se apagara la unidad causar a da os irreversibles Please do not turn off the power 6 Una vez finalizada la actualizaci n la unidad se reiniciar autom ticamente 7 Desconecte la memoria USB Por favor si tiene alguna duda p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de SVEON 16 Preguntas frecuentes Puedo formatear el disco en mi PC Si Recomendado NTFS Desde la opcion Formato HDD de la unidad El mando no funciona pero si funcionan los botones de la unidad Compruebe que tiene las pilas correctamente colocadas o que no est n descargadas La TV no muestra se al Compruebe que la salida seleccionada en la unidad corresponde con la conectada en la TV Pulse TV SYSTEM para ir pasando por los diferentes modos de video No aparece ninguna IP en el apartado de Red Compruebe que tiene el cable de red conectado o si usa WLAN que tiene el adaptador WIFI conectado Compruebe asi mismo que su router proporciona IP autom tica o tiene bien configurada la IP manual En el entorno de red no aparecen archivos compartidos Verifique que tiene compartida la carpeta en el PC y que est conectado en red No puedo conectar por WLAN a mi router Compruebe que es su SSID nombre de la red WIFI es corre
67. istintos canales As mismo pulse el bot n Subtitle para activar y o elegir entre las distintas opciones de subt tulos si los tuviera as como para desactivarlos Para aumentar el tama o de la imagen del v deo presione el bot n Zoom de su mando a distancia y utilice los cursores de direcci n para desplazarse por el v deo en detalle Pulse repetidamente el bot n para elegir los distintos niveles de ampliaci n y para desactivar la funci n 11 4 Archivos Explorar carpetas Una vez dentro del disco duro aparecer nn todas las carpetas y o archivos contenidos en l Con los cursores del mando a distancia o de la unidad seleccione la carpeta que quiera explorar y pulse el bot n OK del mando a distancia o el bot n OK del frontal de la unidad Ejecutar archivos Con los cursores del mando a distancia o del frontal de la unidad seleccione el archivo que quiera re producir y pulse el bot n OK o Play de la unidad o el bot n OK o Play del mando a distancia Renombrar archivos Con ayuda de los cursores sit ese sobre el archivo al que desee cambiar el nombre y pulse el bot n EDIT del mando a distancia En el cuadro de di logo seleccione la opci n Renombrar y aparecer un teclado virtual Con la ayuda de los cursores de direcci n y de la tecla OK del mando a distancia seleccione el nuevo nombre Una vez terminado pulse sobre OK en el teclado virtual Borrar archiv
68. istrador Los administradores tienen acceso total al equipo y pueden realizar cualquier cambio Para mejorar la seguridad del equipo a los administradores se les solicita una contrase a o confirmaci n antes de realizar cualquier cambio que afecte a otros usuarios Se recomienda proteger todas las cuentas con una contrase a segura Por qu se recomienda usar una cuenta est ndar 4 Una vez creado el usuario entre en el perfil y elija la opci n Crear una contrase a Realizar cambios en la cuenta de guest Cambiar el nombre de cuenta Crear una contrase a guest Cambiar la imagen Usuario est ndar Configurar Control parental Cambiar el tipo de cuenta Eliminar la cuenta Administrar otra cuenta 5 Introduzca la contrase a deseada y haga clic en Crear contrase a Crear una contrase a para la cuenta de quest ques Wario etna Si bare eto ques perder todos los archives EFS cifrados certificados personals y contrase as almecensdas para los siss web o les recursos de red Pare evitar p rdida de datos en el futuro solicite a guert que cree un disquete pera resteblecer contrase as See Si la comrae contiene may scula no sa chide de eso trlas de l miina forma C mo crear una conbase a seguis Escriba un indicia de contarre a Eli dicio de comrace a ser viisble pora todos los bu nes que utilicen Ene Equipo Qu eun m licio de contrata 6 Salga del entorno de usu
69. ivos NTFS y FAT32 en la reproducci n multimedia Soporta Discos duro SATA SATA Il Hasta 2TB La SPM3500 dispone de un display frontal donde aparece el tipo de archivo que se reproduce Video Audio Foto tiempo de duraci n del archivo tipo de repetici n y las conexion de disco HDD Red USB USB host La reproducci n en streaming de v deos por LAN y WLAN depender del formato de archivo y del bitrate del mismo 3 Requisitos del sistema Ordenador port til o PC con un puerto USB 2 0 compatible 1 1 Windows Me 2000 XP VISTA W7 4 Contenido del pack Reproductor multimedia Adaptador de corriente 12V 3A Cable USB 2 0 Cable HDMI Cable AV Cable Coaxial Mando a distancia Bater as para el mando a distancia x2 Gu a r pida Manual de usuario en el CDROM 5 Hardware Panel frontal 1 LED STANDBY Este LED se ilumina rojo cuando la unidad est en modo standby suspensi n Cuando la unidad est en encendida se ilumina en color verde 2 Display 3 SENSOR DE INFRARROJOS 4 PLAY Bot n para Reproducir archivos 5 Cursores Cursores izquierda derecha arriba abajo se usa para desplazarse por las pantallas del men 6 OK Confirma una selecci n en el men 7 Stop Para una reproducci on 8 Encendido Apagado Ada LE l J MK V LAN HDMI WON SPM3500 Manual de usuario Aa ndice 1 Bienvenido 2 Caracter sticas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido 5
70. ma puerta de enlace y m scara de subred 13 1 Compartir archivos a trav s de una red Windows XP Paso 1 Seleccione en el PC la carpeta a compar _ tir con el bot n derecho Seleccione la opci n J B squeda le Carpetas Ei Compartir y seguridad E sincronizaci n de carpetas Abrir Explorar Buscar Abrir como Bloc de notas en OneNote Compartir y seguridad 3 A adir al archivo 3 A adir a Movies rar BS A adir y enviar por email 3 A adir a Movies rar y enviar por email 6 sincronizaci n de la carpeta de Groove Enviar a Cortar anisar F ME Propiedades de archivos Paso 2 Seleccione Compartir esta carpeta en red y haga clic en Aplicar Uso compartido y seguridad local PE Para compartir esta carpeta con otras usuarios del equipo arr strela a Documentos compartidos Para convertir esta carpeta y sus subcarpetas en privadas de forma que s lo usted tenga acceso active esta casilla de verificaci n _ Convertir esta carpeta en privada Uso compartido y seguridad de red Fara compartir esta carpeta con los usuarios de la red y los otros usuarios de este equipo active la siguiente casilla de verificaci n y escriba un nombre para el recurso compartido 2 Compartir esta carpeta en la red Recurso compartido Sven C Permitir que los usuarios de la red cambien mis archivos M s acerca de c
71. me is correct and if it is enabled If you are using WEP password and you have converted the password please check if the password is correct Check also if you receive WiFi signal enough to have an optimal connection WON SPM3500 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC or laptop connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection g First time usage 9 1 Hard disk formatting g 2 Main screen 10 Main Menu 10 1 Videos 10 2 Music 10 3 Pictures 10 4 Copy 10 5 Settings 11 Basic operations 11 1 Music playback 11 2 Pictures playback 11 3 Video files playback 11 4 Files 11 5 Changing output resolution i A 12 Network functions a 12 1 Wired LAN connectionada e Nie 12 2 Wireless LAN connection ASS 13 Files sharing A We 13 1 Sharing files Windows XP if 13 2 Sharing files Windows Vista cay 13 3 Sharing files Windows 7 i e at ae 14 Files access through a network 14 1 My Shortcuts T TRA Oai on 15 Firmware upgrading 16 FAQs A English
72. n del firmware ge 16 Preguntas frecuentes nas Crear acceso directo Eliminar Cambiar nombre Propiedades 6 Seleccione la pesta a Compartir y Uso com Nombre Fecha de modifica Tipo Tama o partido avanzado Je SVEON Uso compartido de carpetas y archivos de red SVEON No tid st AL E Sth ox lt Establezca permisos personalizados cree m ltiples recursos Hd Uso compartido avanzado lk g A Lag pd compartidos y defina otras opciones avanzadas para compartir 7 Seleccione la opcion Compartir esta carpeta y pulse en Aplicar Establecer el l mite de usuarios simult neos en 29 aceptar cancer _ apicar _ 8 Una vez configurado la red de la SPM3500 y los archivos compartidos en el PC accedemos desde el menu Red Para acceder a los archivos a trav s de la red acceda a la opci n Red del men principal una vez configurada la cone xi n de red ya sea de forma cableada o inal mbrica Puede acceder a los archivos a trav s de My Shortcuts o a trav s del entorno de red Grupo de trabajo Workgroup 14 1 My Shortcuts Para acceder a sus archivos en red puede selec cionar al nombre del PC desde el men Net o puede indicar la IP de un servidor de archivos es pec fico Para ello 1 Entre en Net My Shortcuts Una vez dentro de la carpeta presione el bot n EDIT de su mando a distancia 2 Seleccione la opci n A
73. network please setup the network options in advance Please follow these steps to copy files 1 Select Copy option in the Main Menu 2 In Source section located in the left side of the screen select the source of the file you want to play and then select the storage unit where you want to copy it Press OK to confirm 3 When you are going to copy a file from one storage unit to another one all the files saved on these units appears onscreen Select the file on Source list by selecting the file and pressing Select button the file is going to be marked with the symbol V Then use the right arrow button gt and select the device where you want to copy the file WON SPM3500 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC or laptop connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection g First time usage 9 1 Hard disk formatting g 2 Main screen 10 Main Menu 10 1 Videos 10 2 Music 10 3 Pictures 10 4 Copy 10 5 Settings 11 Basic operations 11 1 Music playback 11 2 Pictures playback 11 3 Video files playback 11 4 Files 11 5 Changing output resolution 12 Network functions ed 12 1 Wired LAN connectionada 12 2 Wireless LAN connection es 13 Files sharing EAE gt 13 1 Sharing files Windows XP tk 13 2 Sharing files Windows Vista A f 13 3 Sh
74. o carpeta seleccione Mover si desea mover el archivo original o carpeta al destino elija Cancelar si desea interrumpir el proceso de copiado Espere hasta que el proceso de la opci n seleccionada termine 5 Para desmarcar un archivo seleccionado para su copia vuelva a situarse sobre el archivo seleccionado y pulse de nuevo el bot n SELECT La marca de selecci n V desaparecer 6 Si quisiera copiar el archivo en una nueva carpeta sit ese sobre la opci n New Directory y pulse Enter Con el teclado virtual escriba el nombre que quiera darle Una vez creada seleccione la nueva carpeta como destino Volver Para volver al men anterior o salir de una carpeta pulse el bot n RETURN del mando a distancia o el bot n GUIDE para salir al men principal de la unidad 11 5 Cambiar la resoluci n de salida Presione el bot n TV SYS del mando a distancia repetidamente hasta elegir la resoluci n de salida deseada 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN cableada La unidad SPM3500 dispone de conexi n Ethernet RJ45 lo que le permitir reproducir archivos multimedia guarda dos en su PC o port til directamente a trav s del cable de red Para realizar las conexiones de red por favor conecte un cable RJ45 como se muestra en la imagen Si el cable se conect correctamente se encender una luz verde que parpadear en naranja en el conector RJ45 de su SPM3500 12 1 1 Configuraci
75. o go to the previous action 21 LEFT RIGHT Right and left arrows to move the highlight in the menu screens 22 OK Press to confirm a selection 23 UP DOWN Press to move through the menu screens 24 PREV NEXT Press to go to the previous track Press Next to go to the next track 25 INFO Displays the information about the current file 26 EDIT Select a file and press this button to rename or delete it 27 STOP Stop a playback 28 CM Press to go forward 30 sec 29 CM Press to go backward 30 sec 30 A B Select two points to repeat the interval of time between them 31 REPEAT Press to repeat the current file or all the files 32 SETUP Press to go to Setup menu 33 PHOTO Press to display photo file list Note The availability of different audio channels or subtitles depends on the features of the file 6 1 Batteries installation e Open the lid install the AAA batteries in its correct position and close the lid e The next picture shows the correct way to install the batteries Abrir la tapa 2 Instalar pilas 3 Cerrar la tapa f e To use the remote control please point it to the front panel of the device where is located the infrared receiver e The remote control has a 5 meters of coverage from the receptor and must be pointed in up to 60 degrees of angle 7 PC or laptop connection To connect the device to a laptop or computer to copy files please use the USB cable provided Then connect
76. om folders Press OK button to confirm file or folder Press STOP button to stop the playback Press SETUP button to access to setup menu 9 1 Hard disk formatting The device hard disk is formatted by default If you want to format it again please follow these steps 1 Press Setup button of the remote control and in the option System choose Format HDD 2 Once the unit is selected the next screen will appear this screen also appears when the inner hard disk is not format ted Please note the format process will delete all the files saved in the hard disk Use arrow buttons of the remote control to select Accept and then press OK button to confirm 3 Select Format option and press OK to confirm Wait until the formatting process finishes Important Do not disconnect the device during this process It may cause serious damages in the device 4 When the formatting proces finishes the next window ap pears Press Ok button of the remote control The device is restarted automatically and then it is ready to use 9 2 Start screen First time you use the device the following window appears to setup different values of the device OSD Language Select the OSD language by default and press OK button to confirm Time Enter the time Espa ol Wired LAN setup Setup the network parameters if the de vice is connected through a network using a LAN cable Se lec
77. ompartir y seguridad ip Firewall de Windows est configurado para permitir que esta carpeta se comparta con otros equipos de la red Wer la configuraci n de Firewall de Windows A ET OH 13 2 Compartir archivos a trav s de una red Windows Vista Importante Antes de realizar los pasos necesarios para configurar la red bajo el sistema operativo Windows Vista tenga en cuenta que debe operar como administrador del sistema Hay varias formas de compartir archivos en Windows Vista 13 2 1 Compartir archivos en Vista Modo 1 Siga los pasos que se muestran a continuaci n para compartir archivos a trav s de la red bajo el sistema operativo Win dows Vista de una forma sencilla Cuentas de usuario y protecci n infantil Configurar el Control parental para todos los usuarios 1 Haga Clic en Inicio Configuraci n Panel de con trol Cuentas de usuarios antenimiento jar con Windows de seguridad del i Agregar o quitar cuentas de usuario clones Apariencia y personalizaci n tado de seguridad del a Cambiarfondo de escritorio Cambiar la combinaci n de colores PERA ae ev ES Ajustar resoluci n de pantalla 2 Windows Reloj idiama y region Cambiarteclarios n atrae m tndne de rnet Won SPM3500 Manual de usuario Ae a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalacion de l
78. or HDMI g Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir m sica 11 2 Reproducir fotos 11 3 Reproducir v deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar la resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Compartir archivos en red Windows XP 13 2 Compartir archivos en red Windows Vista 13 3 Compartir archivos en red Windows 7 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 22 15 Actualizaci n del firmware La unidad SPM3500 permite la actualizaci n de su firmware lo que le permitir contar siempre con las ltimas actualiza ciones de mejora Las actualizaciones de firmware est n disponibles en la web de Sveon www sveon com o solicit ndo las directamente al Servicio de Asistencia T cnica Para actualizar el firmware de la unidad siga los siguientes pasos 1 Copie el archivo de actualizaci n a una memoria USB 2 Conecte la memoria USB al puerto USB de la unidad 3 En el Men principal pulse en Ajustes Sistema y sobre la opci n Actualizar sistema 4 Una vez pasado unos segundos la unidad se reiniciara mostr ndole la siguiente imagen Start Installation rev 178001 5 Durante el proceso de actualizac
79. or contrase a 8 2 Conexi n por HDMI cambios Activar el uso compartido con protecci n por contrase a 9 Primer uso de la unidad 9 Desactivar el uso compartido con protecci n por contrase a 9 1 Formateo del disco duro interno al g 2 Pantalla inicial IAN Conexiones de Grupo Hogar oe Fam 10 Menu principal i Normalmente Windows administra las conexiones a otros equipos del grupo en el hogar Sin 10 1 Videos embargo si tiene las mismas cuentas de usuario y contrase as en todos los equipos puede hacer j 5 pz que Grupo Hogar use su cuenta Ayuda para decidir 10 2 M sica rn Permitir que Windows administre las conexiones del grupo en el hogar recomendado a3 imag engs i A x yi a Usar cuentas de usuario y contrasefias para conectarse a otros equipos 10 4 Copiar Saat ke 10 5 Ajustes 7A USN 11 Funciones b sicas ES 11 1 Reproducir m sica ag i 11 2 Reproducir fotos ped aS 5 Busque la carpeta que desea compartir pulse con z 11 3 Reproducir v deos e T el bot n derecho y seleccione Propiedades yi 11 4 Archivos j ioa E i a A A A piept Mea 11 5 Cambiar la resoluci n de salida si Nombre Fecha de modifica Tipo Tama o TD Funciones de red a e a we a F sveo TTR 12 1 Conexion LAN cableada SS 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Compartir archivos en red 13 2 Compartir archivos en red 13 3 Compartir archivos en peda 14 1 My Shortcuts vi 15 Actualizacio
80. os Con ayuda de los cursores sit ese sobre el archivo que desee borrar y pulse el bot n EDIT del mando a distancia En el cuadro de di logo seleccione la opci n Eliminar y la unidad le preguntar si est seguro de que desea borrar el archivo Seleccione Aceptar si desea borrar el archivo definitivamente o Volver si desea cancelar la acci n de borrado Importante Una vez borrado el archivo no podr recuperar los datos Copiar archivos Esta funci n le permitir la copia de archivos entre las distintas unidades de almacenamiento internas o externas o a trav s de la red para copiar archivos a trav s de la red por favor configure previamente las conexiones de red Para ello siga los siguientes pasos 1 En el men principal pulse sobre la opci n Copiar 2 En el apartado Fuente situado a la izquierda de su pantalla seleccione el origen del archivo que desea copiar y en Destino la unidad de almacenamiento donde desea copiarlo Para ello pulse el bot n OK de su mando a distancia o el bot n OK de la unidad 3 En cada pantalla de Fuente y Destino aparecer n los contenidos de las unidades seleccionadas En Fuente explore las carpetas y o contenidos hasta seleccionar el archivo o carpeta que desee copiar Para ello sit ese sobre el archivo y pulse el bot n SELECT de su mando a distancia El archivo se marcar con el s mbolo V Pulse el cursor de direcc
81. osible re producir archivos en streaming incluso sin cables gracias a su funci n WIFI opcional con adaptador A trav s de este manual le mostraremos c mo conectar y utilizar adecuadamente este dispositivo para obtener el m ximo rendimiento 2 Caracteristicas Reproducci n de pel culas y v deos Soporta los formatos m s comunes MPEG 4 XVID AVC VC 1 RM TS MOV AVI VOB DAT MPG MP4 XVID HD M2TS WMV9 MKV H264 Reproducci n de archivos de audio Soporta los siguientes formatos MP3 WMA AAC WAV OGG LPCM FLAC AC3 Reproducci n de im genes en formatos JPEG BMP GIF TIFF PNG Subtitulos SSA SMI SRT SUB Conexion PC USB 2 0 compatible 1 1 USB Host Puerto USB para almacenamiento externo o para conectar un adaptador WIFI compatible Lector de tarjetas SD MMC compatibles con unidades SDHC Salida de audio digital Coaxial y digital Conecte su SPM3500 a un equipo de sonido a trav s de un cable coaxial o di gital para disfrutar de sonido digital multicanal Decodificador DTS interno Gracias al decodificador interno DTS la SPM3500 puede reproducir video con audio DTS por el mismo cable HDMI Funciones de red Reproducci n en streaming por Ethernet y WLAN utilizando un adaptador WiFi compatible HDMI La unidad es compatible con salida de alta definici n HDMI V1 3 que transmite alta calidad de se al digital de video y audio a trav s de un solo cable Soporta el sistema de arch
82. ostrar la siguiente pantalla Pulse el bot n OK de su mando a dis tancia SPM3500 se reiniciar autom ticamente Una vez reiniciada la unidad estar lista para su uso 9 2 Pantalla inicial Una vez formateada y reiniciada la unidad muestra una pantalla inicial para la selecci n del idioma por defecto la hora y las opciones de red doma de los menus Idioma de los men s Seleccione el idioma deseado para la interfaz de uso de su SPM3500 y pulse el bot n OK de su mando a distancia para confirmar Hora Introduzca la hora Configuraci n LAN cableada configure los par metros de Red en caso de tener conectado un cable de red a la uni dad Seleccione IP DHCP Auto para configurar el DHCP Pulse Cancelar si no tiene conectada la unidad a una red ON WINS YHA J I SPM3500 Manual de usuario ne a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido 5 Hardware 6 Mando a distancia 6 1 Instalaci n de las bater as 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir m sica 11 2 Reproducir fotos 11 3 Reproducir v deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar la resoluci n de salida 12 Funciones
83. pone de los controles b sicos para moverse entre las diferentes opciones y reproducir f cilmente sus archivos multimedia Pulsando los botones Y podr subir o bajar entre las opciones de los diferentes men s Pulsando los botones 4 podr acceder y retroceder por las carpetas Pulsando el bot n OK podr confirmar archivo carpeta Pulsando el bot n STOP podr parar la reproducci n de cualquier archivo Pulsando el bot n SETUP acceder al men de configuraci n 9 1 Formateo del disco duro interno El disco duro interno de SPM3500 viene formateado de f brica Si desea formatearlo desde la unidad siga los siguientes pasos 1 Pulse el bot n SETUP del mando a distancia y en la opcion SISTEMA elija Formato HDD 2 Una vez seleccionada la unidad aparecer la siguiente pantalla de advertencia esta pantalla aparece tambi n cuando el disco duro instalado en la unidad no tiene for mato Tenga en cuenta que el proceso de formateo elimina todos los datos almacenados Utilice los botones de direcci n del mando a distancia para seleccionar Aceptar y a continuaci n presione el bot n OK para confirmar 3 Seleccione la opci n Formato y presione OK Espere hasta que finalice el proceso de formateo Importante Bajo ning n concepto desconecte la unidad de la corriente durante este proceso Podr a causar da os irre parables 4 Una vez finalizado el proceso de formato se m
84. r Windows XP OS Click on Start Right click on My networks Select Properties Right click over Local connection and select Status Select Support and Details The following window appears This window includes PUGGUESIUCIER STS sei mart all the needed information to setup the network options on the device 2 Internet Internet Explorer Correo electr nico Microsoft Office Outlook i Microsoft Office Word 2003 Paint w Y ce Windows Media Player 4 ES Bloc de notas Microsoft Office Excel 2003 A Windows Messenger LAN o Internet de alta velocidad Conexi n de rea local 2 Conectado Con servidor de s Es a Conexi n de TV Video de Micr Estado de Conexi n de rea local Mi 7 Mis documentos A E 4 Documentos recientes 5 Mis im genes fe Mi musica pa g Mi PC Mis sitios de red Panel de contral Configurar acceso y programas predeterminados Esa Impresoras y faxes es Ayuda soporte t cnico Conexi n de rea local Conectado Con servidor de 5 roadcorn M Cad Desactivar Reparar Conexiones de puente Crear acceso directo Cambiar nombre Propiedades INTA General Soporte Estado de la conexi n E Tipo de direcci n Gr Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace pred i Detalles Windows no detect ning n problema con
85. ra desplazarse por las pantallas del menu 22 OK Confirma una selecci n en un men 23 UP DOWN Se utiliza para desplazarse por las pantallas del menu 24 PREV Pulse para retroceder de pista NEXT Pulse para pasar a la siguiente pista 25 INFO Muestra la informaci n acerca del archivo que se esta ejecutando 26 EDIT Presione sobre archivos o carpetas para renombrar o borrar 27 STOP Para una reproducci n 28 CM Pulse para Avanzar 30 seg 29 CM Pulse para retroceder 30 seg 30 A B Marca entre 2 puntos para su repetici n 31 REPEAT Presione para repetir el archivo o todos los archivos 32 NEXT Pulse para pasar a la siguiente pista 3 PREV Pulse para retroceder de pista Nota La disponibilidad de varios canales de audio o subtitlos depende de las opciones incluidas en el archivo 6 1 Instalaci n de las baterias e Retire la tapa coloque las pilas AAA en el sentido correcto y cierre la tapa e La siguiente imagen indica la forma correcta de insertar las pilas Abrir la tapa 2 Instalar pilas 3 Cerrar la tapa fo e Para utilizar el mando a distancia dirijalo hacia el panel frontal del receptor e El mando a distancia tiene un alcance de 5 metros desde el receptor y un ngulo de hasta 60 grados 7 Conexi n al PC o port til Para conectar la unidad al PC conecte el cable USB entre su SPM3500 y el PC o port til Despu s conecte el adapta dor de corriente El sistema reconocer autom
86. rar las preferencias de su unidad Presione OK en el mando a distancia o en la unidad para elegir la opci n deseada Para volver a las op ciones pulse el bot n Return de su mando a distancia Setup En el men Ajustes encontrar las siguientes opciones Audio Modo nocturno Reduce el volumen autom ticamente Salida digital Seleccione el modo de salida de audio digital HDMI LPCM Multi CH RAW SPIDIF LPCM RAW Se leccione por defecto HDMI LPCM MULTI CH V deo Relaci n de aspecto elija el formato de visualizaci n de archivos en su televisi n Explor pantalla 4 3 para televisiones est ndar 4 3 Formato cine 4 3 adapta el formato panor mico a pantalla 4 3 16 9 para pantallas panor micas 16 9 16 10 para pantallas con formato 16 10 Zoom Out Ajuste el zoom de la pantalla si el v deo sale de los m rgenes deseados Brillo Ajuste del nivel de brillo Contraste Ajuste del nivel de contraste HUE Ajuste el tono de piel Saturaci n Ajuste el nivel de color DNR Active o desactive el ajuste Digital de Reducci n de ruido Sistemas de Video Ajuste la resoluci n de salida HDMI Autom tico NTSC PAL 480p 576p 720p 50HZ 720p 60 Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz SD Video System Seleccione el de v deo PAL NTCS 1080p 24HZ Modo1080p 24Hz para televisores con soporte 1080p 24Hz Si la salida elegida es HDMI por favor asegurese de que el cable esta conectado antes d
87. restarted and will show the following picture Start Installation rev 178001 5 Do not press any button during the upgrade process Besides make sure the device is not unplug while it is being up graded because it may damage the device Please do not turn off the power 6 When the process finishes the device is restarted automatically 7 Disconnect the USB device from the USB Host port If you have any doubt please contact with our Technical Assistant Department 16 FAOs May format the hard disk in my computer Yes we recommend you to format it in NTFS The remote control keys don t work but the device buttons work Please check if the batteries of the remote control are correctly installed and if they are charged The TV doesnt show signal Please check if the signal input selected in the TV screen matches with the connection between the TV and the device Press TV System button several times to choose between the different video modes Network section doesn t show any IP Check if the network cable is connected or if you are using WLAN connection if the WiFi adaptor is connected Check also if the router assigns an IP automatically or if the manual IP has been entered correctly Doesn t appear any shared files in network section Please check if the folder is shared in your computer and if you are connected through a network I can not connect to my router through WLAN Please check if your SSID WiFi na
88. s Uso compartido de la carpeta Acceso p blico Activado solo lectura Uso compartido con protecci n por contrase a Desactivado Una vez realizada la configuraci n coloque los archivos que quieran est n disponibles para compartir en red en la carpeta Acceso P blico de su PC o port til eL Acceso p blico Centro de redes y recursos compartidos SERGIOSP Internet Ete equipa jo Red rect privada Personalizar Access S lo local Comenider Conexi n de rea local Ver estado Compartir y detectar Detecci n de redes E Activado Uso compartido de archives Activado e Uso compartido de la carpeta Activado s lo lectura a Acceso p blica lso compartido de impresoras Desactivado Uso compartido con pectecci n Y Desactivado iw por contrase a Use compartido de multimedia Desactivado e Wer el mapa complebo __ amp 0 Moxirarmee todos hos archivos ope estoy comparbendo rr A ta r a a Carpetas v N Descargas E Docamentos 13 3 Compartir archivos a trav s de una red Windows 7 Para compartir archivos desde Windows 7 siga los siguientes pasos 1 Pulse en Inicio Panel de control 2 Redes e internet y en Ver el es tado y las tareas de red gt Todos los programas Buscar programas y archivos Seguridad Buscar actualizaciones Comprobar el estado de seguridad del equipo Dejar pasar un programa a trav s de Firewall de Windows
89. sea reproducir sus archivos de m sica favoritos seleccionados en su Lista de Reproducci n 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir m sica Seleccione el archivo de m sica que desee reproducir con los cursores arriba y abajo y presione OK Para reproducir otro archivo vuelva a pulsar los cursores de direcci n arriba y abajo hasta seleccionar el archivo que desee 11 2 Reproducir fotos Seleccione la carpeta que contenga las fotos que quiera visualizar en pantalla completa y presione el bot n OK de su mando a distancia o el bot n Play de la unidad Si en los Ajustes de configuraci n MISC tuviera el modo Tiempo de presentaci n activado las fotos contenidas en la carpeta se suceder n en pantalla de forma autom tica Si no pulse el bot n Play para ver la siguiente foto Puede utilizar as mismo los cursores de direcci n izquierda y derecha para rotar las fotos 11 3 Reproducir videos Seleccione el archivo de v deo que quiera visualizar espere a que se cargue la previsualizaci n de archivos si la tuviera activada y pulse el bot n OK o Play del mando a distancia o el bot n OK o Play de la unidad Para ir a un momento concreto del v deo pulse el bot n GOTO y seleccione el Titulo Cap tulo y Hora concreta en que quiera comenzar a ver el v deo Presione el bot n Audio para elegir entre los distintos canales de audio si el v deo tuviera d
90. sicas 11 1 Reproducir m sica 11 2 Reproducir fotos 11 3 Reproducir v deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar la resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Compartir archivos en red Windows XP 13 2 Compartir archivos en red Windows Vista 13 3 Compartir archivos en red Windows 7 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 12 1 3 C mo consultar los datos de IP en el PC en Windows Vista Siga los siguientes pasos para consultar los datos necesarios bajo el sistema operativo Windows Vista Paso 1 Haga clic en Inicio y seleccione Panel de control Ver el estado y Tareas de red Paso 2 Seleccione Ver Estado Paso 3 En la ventana emergente seleccione Deta lles Paso 4 Los valores que necesitar para la configura ci n son IPv4 direcci n IP IPv4 Mascara de Subred IPv4 Puerta de enlace IPv4 Servidor DNS equipo Impresora Mouse e Dejar pasar un programa a trav s de Firewall de Windows Reproducir un CD u otros archivos multimedia autom ticamente Programas Desinstalar un programa Cambiar programas de inicio W Agregar o quitar cue Cambiar fondo de escri Cambiar la combinaci Ajustar resoluci n de pi e Seguridad Buscar actualizaciones ariencia rsc Comprobes al A E dal Ry Ap des d Cambiar teclados u otre ia tad
91. t IP DHCP Auto option to setup the DHCP Press Cancel if the device is not connected to a network ON WM O YA J I SPM3500 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC or laptop connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Main Menu 10 1 Videos 10 2 Music 10 3 Pictures 10 4 Copy 10 5 Settings 11 Basic operations 11 1 Music playback 11 2 Pictures playback 11 3 Video files playback 11 4 Files 11 5 Changing output resolution 12 Network functions 12 1 Wired LAN connectionada 12 2 Wireless LAN connection 13 Files sharing 13 1 Sharing files Windows XP 13 2 Sharing files Windows Vista 13 3 Sharing files Windows 7 14 Files access through a network 14 1 My Shortcuts 15 Firmware upgrading 16 FAQs s Then the main menu appears on TV screen Videos Direct access to the video files saved on the sto rage units connected to the device Music Direct access to the audio files saved on the sto rage units connected to the device Pictures Direct access to the picture files saved on the storage units connected to the device Copy Direct access to the copy menu Settings Direct access to the setting options Important 1 Do not cover the unit even if it is not on usage 2 Do not use the devic
92. tectar Detecci n de redes Activado Uso compartido de archivos O Desactivado y Uso compartido de la carpeta Desactivado v Acceso publico Uso compartido de impresoras Desactivado no hay impresoras instaladas v Step 3 Select Details in the pop up window Step 4 The values you need for network setup are IPv4 IP Address IPv4 Subnet mask IPv4 Gateway IPv4 DNS Server 00 1D 09 1F E8 9C Si 192 168 1 100 255 255 255 0 lunes 08 de febrero de 2010 11 50 26 martes 09 de febrero de 2010 11 50 25 Puerta de enlace predet 192 168 1 1 Servidor DHCP IPv4 192 168 1 1 Servidor DNS IPv4 192 168 1 1 Servidor WINS IPv4 Habilitado para NetBios Si V nculo direcci n IPv6 1 fe80 64d4 ec22 29c9 640d 11 Puerta de enlace predet Servidor DNS IPv6 English Al of y gt 12 1 4 How to get IP information of your PC under Windows 7 SPM3500 User guide Follow these steps to check the needed information under Windows 7 OS Step 1 Click on Start and select Control panel n d ex Status and network tasks 1 Welcome 2 Features 7 f 3 System requirements Ajustar la configuraci n del equipo 4 Content 5 Hardware A Sistema y seguridad Cu 6 Remote control Revisar el estado del equipo KSA p 6 1 Batteries installation Hacer una copia de seguridad del equipo 7 PC or laptop connection si italia 8 TV Connections Redes e Internet 8 1
93. tes dispositivos USB Acceda a esta opci n si desea reproducir los archivos de videos contenidos dentro de las unidades de almacenamiento externas conectadas a la unidad a trav s del puerto USB Host Tarjeta Acceda a esta opci n si desea reproducir los archivos de videos contenidos dentro de su tarjeta de memoria SD MMC Disco duro Acceda a esta opci n si desea reproducir los archivos contenidos dentro del disco duro interno de su unidad SPM3500 Red Acceda a esta opci n si desea reproducir archivos de video desde un equipo conectado en Red Para m s detalle sobre c mo acceder a sus archivos en red vaya al apartado 14 de este manual Acceso a los archivos a trav s de la red Favoritos La SPM3500 le permite realizar un listado de archivos para poder acceder as de forma m s r pida y c moda a sus favoritos Para a adir un archivo a su listado de favoritos acceda a su disco duro y sit ese sobre el archivo que quiera a adir Pre sione el bot n Select del mando a distancia Aparecer una marca verde junto al nombre del archivo Acto seguido pre sione el bot n Confirm y aparecer un mensaje en pantalla confirm ndole que el archivo ha sido a adido a su listado Si desea cambiar el tipo de formato a mostrar pulse los cursores izquierda derecha de su mando a distancia para cam biar entre Videos im genes M sica Todo NW Videos 10 2 M sica Acceda a esta opci n si desea reproducir los archivos de M
94. the file Then press Confirm button and a confirmation message is shown the file has been added to the playlist You can change the format of the files shown by pressing right and left buttons and choose between Videos pictures music or All 10 2 Music Select this option if you want to play music files saved in the device Musica En USB Tarjeta DISCO DURO Red Lista de reproducci n ON MONEN YW A J I SPM3500 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC or laptop connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Main Menu 10 1 Videos 10 2 Music 10 3 Pictures 10 4 Copy 10 5 Settings 11 Basic operations 11 1 Music playback 11 2 Pictures playback 11 3 Video files playback 11 4 Files 11 5 Changing output resolution 12 Network functions 12 1 Wired LAN connectionada 12 2 Wireless LAN connection 13 Files sharing 13 1 Sharing files Windows XP 13 2 Sharing files Windows Vista 13 3 Sharing files Windows 7 14 Files access through a network 14 1 My Shortcuts 15 Firmware upgrading 16 FAQs 29 ON IAT NCO YHA J I 10 3 Pictures PR SPM3500 User guide Select this option if you want to play pictures files saved on imagenes n d ex the unit 1 Welcome 2 Features ipm 3 System requirements 4
95. uest j Pee a Videos Sy Videos SPM3500 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote control 6 1 Batteries installation 7 PC or laptop connection 8 TV Connections 8 1 AV Connection 8 2 HDMI Connection 9 First time usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Main screen 10 Main Menu 10 1 Videos 10 2 Music 10 3 Pictures 10 4 Copy 10 5 Settings 11 Basic operations 11 1 Music playback 11 2 Pictures playback 11 3 Video files playback 11 4 Files 11 5 Changing output resolution 12 Network functions 12 1 Wired LAN connectionada 12 2 Wireless LAN connection 13 Files sharing 13 1 Sharing files Windows XP 13 2 Sharing files Windows Vista 13 3 Sharing files Windows 7 14 Files access through a network 14 1 My Shortcuts 15 Firmware upgrading 16 FAOs 44 15 Firmware upgrading The firmware of the device can be upgraded to improve its usage All the firmware upgrades of the device are available in our official website www sveon com you can also ask for them to our Technical Support department If you want to upgrade the firmware of your unit please follow these steps 1 Copy the upgrade file in an USB storage unit like a pen drive 2 Connect the USB storage device to the unit through its USB Host port 3 Go to the Main Menu press Settings gt System and System upgrade 4 Wait during some seconds The unit will be

Manual de usuario (2) User Guide (24)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents