Manual de usuario
Contents
1. AWG16 N 1 0 2 1 0mm 2 2 Omm 1 5mm 1 5mm 1 0mm 2 1 0mm 5 2 1 0mm 1 0mm 2 2 Umm 1 l 0mm 5mm 15mm 2 2 2 2 1 0mm 1 0mm 1 0mm 1 0mm 2 2 3 1 0mm 1 0mm 10mm 1 0mm 2 2 D 1 0mm 1 0mm 1 0mm 1 0mm Esquema de Conexiones el ctricas PARA UNIDADES FR O SOLO 2600 3500 5100 Watt PARA UNIDADES FR O SOLO 6500 Watt UNIDAD INTERIOR m 1013 LINO EET EE 8 LNE NILI IIL HS SUMINISTRO 1N E ILI EL CTRICO UNIDAD EXTERIOR amp UNIDAD EXTERIOR SUMINISTRO E NL EL CTRICO PARA UNIDADES FR O CALOR 2600 3500 5100 Watt PARA UNIDADES FR O CALOR 6500 Watt UNIDAD INTERIOR UNIDAD INTERIOR L N 3 2 1 ES ES E AS 279 58 m ep El lr e SS e NILILIN 3 2 1 LNE els SUMINISTRO 11213NG E ms EL CTRICO E NL SUMINISTRO UNIDAD EXTERIOR EL CTRICO El fusible usado para la placa de control de las unidades interiores de 220V es 50T 3 15A 250V 250V 20 MANTENIMIENTO mantenimiento peri dico de su equipo es responsabilidad del usuario y es fundamental para mantener la eficiencia del mismo Antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento desconecte la alimentaci n el ctrica del equipo Nunca util2. 15 MANUAL DE INSTALACI N INSTALACI N LA UNIDAD INTERIOR Luego de haber conectado las cafier as de acuerdo a las instrucciones conecte los cables de interconexi n Luego conecte la manguera de drenaje Acomode el conjunto de interconexi n como se muestra en la figura y envuelvalo con la cinta vin lica Coloque una aislaci n en la conexi n de las ca er as asegur ndola con cinta vin lica Pase todo el conjunto de interconexi n a trav s del agujero de la pared y cuelgue la unidad de la parte superior de la placa de montaje Apriete y empuje la parte inferior de la unidad firmemente contra la placa de montaje hasta que se traben DNE Cubrir con cinta vinilica Aislaci n Cable de conexi n Cable adicional bomba calor Cable sensor bomba calor Placa de montaje MANUAL DE INSTALACI N INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIOR O unidad exterior debe estar firmemente sujeta a su emplazamiento en un lugar suficientemente s lido O Las siguientes observaciones deben ser tenidas en cuenta antes de realizar las conexiones el ctricas y de las cafier as Decida cual es la mejor posici n para colocar la unidad y deje el espacio suficiente para poder realizar el mantenimiento de la unidad o Tenga e
3. x fox te 000000000 Jerem o x Sanare iuga AA PS eere uu Beware Rurmo rermommaci nammal omacasuco 68 x fo Sanare swwcmsrosa jrumuwmAm Duwguusro 24 o Jowoeserisn o x beware sanGutemo Refigeracinche f egrano ss8 SantaFe SAN JOSE de a Esouina Fucante van netson Joweraeeo x Sanare San usto Norte Refrigeraci n fav Pelegrini 2354 Jowosazen Sanare samare Mungo spit ingeniero Huergo B Los x x Sanare marin zapata 984 f o x Total Service Presidente Roca 2870 0342 484100 Sanare sur Bentezmetigeracon Pasajesargenocabral 041 gt Josezammo x fo xx PSantare sunonaes wsemioeon a famerdior o yo derestero LasanDa rermo somarereysa gt rivanavia a51 2 Jowsamex2 x S90 del Estero_ sanriaco peL estero etecrrociima wrewoRALvanEz s20 fosas o x fox S90 del Estero _ Santiago dei Estero Diaz Diego avaro casen io 2 Josse o x S90 del Estero _ Santiago dei Estero BerraPabio Anares Je Atsna eo fosas o x ooo yo del Estero_ rErmas DE Rio Honno salazar Raut eouarDo frosanpes es o foaeseaasmo o x o x Tiera del Fuego Rio Grande Euenio Refrigeraci n gt Pemomoreno 25 _ x 0x Tucuman agutares ordito Luis cesar Hipoto irigoyen B Ate Brown 861 jososamiom
4. Kelvinator MANUAL DE OPERACION INSTALACION USO Y MANTENIMIENTO ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO SPLIT DIVIDIDO PARA MONTAJE EN PARED MODELOS KS A 2600 F KS A 2600 FC KS A 3500 F KS A 3500 FC KS A 5100 F KS A 5100 FC KS A 6500 F KS A 6500 FC POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE ANTES DE HACER FUNCIONAR LA UNIDAD EL CONOCIMIENTO DEL CORRECTO USO DEL APARATO LE BRINDARA MAYOR SEGURIDAD Y UN FUNCIONAMIENTO OPTIMO MAS PROLONGADO GUARDE ESTE MANUAL EN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS CONTENIDO Normas de Seguridad y Recomendaciones sseontessonusoent eaten edv oia Ident eae om MEME 3 Visor de la unidad interior 4 Funciones Emergencia y 4 Control e dd 5 Modos de rosana rosas 7 12 Manual de instalaci n tette 13 Mantenimiento Ecce En CD 21 Analisis de problemas esni 22 Listado de Servicios T cnicos Autorizados nnnm 23 A RM E isos 27 De acuerdo con la pol tica de mejora continua de producto por parte de nuestra compan a las caracter sticas est ticas y dimensionales datos t cnicos y accesorios de este aparato pude ser modificado sin previo aviso NORMAS DE SEGURIDAD Y RECOMENDACIONES PARA EL INS
5. 5 e N R N EN ER o 2 5 NOGOYA Acevedo Reparaciones BELGRANO 1282 03435 15417035 Fernandez Juan Manuel Don Bosco 780 86 0343 4241985 Valente Oscar J Lopez 2045 0343 4270384 24 PROVINCIA LOCALIDAD TITULAR DIRECCION TELEFONO REPARAC INSTALAC san nicoLas tt87 osmos x x MP Senice jav urquiza 2877 omasse x BARRIO 742 VIV manzana 35 CASAT Josrieazazo x x Servi Hogar La Rioja y J J Castelli B Belgrano S N x x Buena Jona law Pantaleon Gomez 475 gt x x Quique Frio poe Irigoyen B La Pian 2225 x o x Eco Piran 25 de mayo 307 gt x x E zebatos 1761 x x San Marin 4328 gt Pese x x German Wemicke 2 sowors x x Bernardo de tigoyen 309 josesazeis x x Eva poron 4278 fases x o x Y Composteta 60s joz2042639 x x YRIGOYEN Hipsito ste Jozoaars x x Ramos Mel San Migu l Temper gt fazomosse x x San Pedro de vuluy Casillo Abraham SammiemtoWasa pseeisoneree x x San Salvador de Jujuy Servicio integrat teanaro n Atem 794 oseazstos oo x i cate 102 1185 osoase x cate 108 144 fozozazmos x presente D peron 731 eze x cesar Rocriguez 1589 gt x x O 00 ENE EIA fav Peron 580 gt fpsezsazodos x x punan amarre 78 x x apostoL PasLo 1862 owzzames x x T
6. No desconecte la ficha del aparato mientras se encuentra funcionando ya que podr a causar chispa y peligro de incendio VAN No dirija la salida de aire directamente hacia las personas especialmente cuando fueran ni os o ancianos La exposici n directa y prolongada al aire fr o podr a ser perjudicial para su salud A Solo permita la reparaci n de su unidad por t cnicos autorizados La incorrecta manipulaci n de la unidad puede exponer al usuario a riesgos de electrocuci n etc Adem s de invalidar la garant a Este aparato ha sido dise ado para acondicionar ambientes dom sticos y no debe ser usado para otros prop sitos como secado de ropa enfriar alimentos etc No utilice la unidad si no tiene montado el filtro de aire Esto ocasionar a una acumulaci n de polvo en el interior de la unidad posibilitando el fallo del equipo Aseg rese que el equipo se encuentre desconectado de la red el ctrica antes de realizar alguna operaci n de limpieza o mantenimiento Tambi n recomendamos desconectarlo si el equipo no va a ser usado por un per odo de tiempo prolongado NORMAS DE SEGURIDAD Y RECOMENDACIONES PARA EL USUARIO A Si siente olor a quemado o el aparato emite humo desconecte inmediatamente la energ a el ctrica y llame a un Centro de Servicio Los materiales de embalaje son reciclables y deben ser depositados en contenedores de basura separados Cuando el equipo llegue al final de s
7. 14 vuelta 7 Abra completamente la v lvula 8 Ajuste 1 Abra PASOS FINALES 1 Aisle las conexiones de ca er as de la unidad interior y fijelas con cinta adhesiva 2 Fije el sobrante del cable de se al a la unidad exterior 3 Fije la ca er a a la pared luego de haberla aislado y encintado 4 Selle el agujero de la pared por donde pasan los ca os para evitar el pasaje de viento o agua hacia el interior Control final de la unidad interior o Funciona correctamente el encendido y apagado y el ventilador Funciona correctamente en los distintos modos Funciona correctamente el cambio de temperatura y el timer o Enciende cada l mpara correctamente o El direccionamiento del deflector de aire es normal o Drena correctamente el agua condensada O e Control final de la unidad exterior o Existe alguna vibraci n o ruido anormal durante su funcionamiento Puede el ruido el flujo de aire o el drenaje de condensado molestar a alg n vecino Se detecta alguna p rdida de refrigerante Nota El control electr nico habilita al compresor a arrancar solamente tres minutos despu s de haberse conectado a la tensi n el ctrica 18 Grampas Cubierta aislante Ca er a Ca er a Cinta aislante INTERIOR Junta EXTERIOR 321222 O Q lt Z m N x QA zZ Q x S z z O
8. ferro x o usas anms eimi rane x O x x eres res wemuaconesumca x x x eres Ares ems emnes a x 5 eros x eres res raunrsosotas femes eere x OOO Jerson Joers buses res pronar terior sem o usar franc macros feas x x usar puemo Rennen Jimeno jesse x a eres aros som Areso ces Retescentenas sorro x x x x azaos x x Buenos ares san Peoro ueoicivarnn ono uestan senora oer socorro vm x x messe x o eres res rveraue Lauquen sensos mieoneos emano sasz tow re ensem x x feos x gt rouno roro eear ze ess a oops rea paptaresea Joosu rete x veira tuogura sa een ee fiar e OOO uses eetrno eenss essem x O umren lisas x x xmas wma LE EX Catamarca Catamarc
9. 8 2 o A ES 5 o 8 I 2 Posadas Puerto Iguazu a E o po 2 EN a D El y 9 9 2 o o Puerto Iguazu Puerto Rico San Vicente Neuquen Neuquen Neuquen Neuquen Neuquen Zapala Rio Negro Cipoletti Rio Negro Cipolletti Rio Negro Cipolletti Rio Negro GENERAL ROCA Rio Negro San Carlos de Bariloche Rio Negro Viedma Rio Negro VIEDMA Salta Salta Oran Salta SALTA Salta Salta Salta Tartagal Salta Tartagal pee N N e 2 s e s g e 2 8 2 8 e 8 8 8 5 z a 8 5 2 2 2 o c 8 o 3 15 5 12 3 2 a la 2 Sle N a s 8 8 3 E o o 2 9 als 5 2 je j lt IS 2 2 5 3 3 9 s a fo o 8 lt xlv ala 9515 m 312918 8 o g lE o 2 o T y 2 gig N s 2 S o fe 9 c NIS o l 3 Im 6 o m 2 3 15 s S 2 o 2 8 8 e fe C 3 8 ja fa 2 2 m E zs m 2 8 28 S s s 8 fa 22 les 2 g amp I2 a 12 a la p o 5 l ls N I2 1 e lo 8 lo xm cla a n 3 9 5 e x o n le o S 3 m 5 as a z o 3 S O 3 6 9 2 O D gt San Juan Rawson 25 PROVINCIA LOCALIDAD m z n n are are a a Villa Mercedes m o o m 3 3 8 o S TITULAR Climatizaci n Hogar SRL Barnes Refrigeraci n Estevez David Velazquez Cesar Gustavo Termomecanica Fernandez Inte
10. Control del flujo de aire SWING AU SWING bot n SWING activa el movimiento del deflector de aire alternativamente hacia arriba y abajo para asegurar la distribuci n uniforme del aire Tambi n puede detener su posici n para orientarlo fijo hacia una direcci n e Enrefrigeraci n dirija el aire horizontalmente e En calefacci n dirija el aire hacia abajo ya que el mismo tiende a elevarse SEEM INE Nunca mueva estos deflectores manualmente Da ar a el mecanismo de movimiento de los mismos Si los deflectores pierden el punto de referencia apague el equipo hasta que se cierre el deflector y vuelvalo a encender Los deflectores verticales ubicados detr s de los horizontales se direccionan manualmente para orientar el aire hacia los laterales Nunca inserte sus manos u otro elemento por la salida de aire Este equipo posee un ventilador girando a gran velocidad Deflector de aire vertical pa m Movimiento Deflectores del deflector Deflector de aire horizontal MODOS DE FUNCIONAMIENTO MODO FR O COOL Esta funci n habilita al equipo a enfriar la xe habitaci n al mismo tiempo que reduce la humedad del aire Para activar esta funci n presione el bot n MODE hasta que la funci n COOL GE semuestre en la pantalla El ciclo de enfriamie
11. I Algunos modelos est n provistos con enchufes de 20A que difieren en las dimensiones de las espigas de conexi n Deben estar conectados a un tomacorrientes apto para 20 A De ser necesario consulte a un electricista id neo No instale la unidad a una distancia menor de 50 cm de sustancias inflamables o envases a presi n Los materiales de embalaje son reciclables y deben ser depositados en contenedores de basura separados A Utilice este aire acondicionado de acuerdo a las instrucciones de este manual Estas instrucciones no cubren todas las situaciones y condiciones posibles Como en cualquier electrodom stico debe usarse el sentido com n y precauciones para la instalaci n operaci n y mantenimiento N Esta unidad debe instalarse de acuerdo a las normas y aplicaciones que rijan en el lugar de su emplazamiento Antes de acceder a los terminales el ctricos de ambas unidades aseg rese de desconectar toda fuente de energ a el ctrica al mismo NORMAS DE SEGURIDAD Y RECOMENDACIONES PARA EL USUARIO trate de instalar este aparato por usted mismo Siempre contacte a un t cnico instalador especializado VAN Asegurese que la tensi n de l nea coincida con la de la placa de identificaci n Aseg rese de mantener limpia la ficha de conexi n e ins rtela firmemente en el tomacorriente para eliminar riesgos de shock el ctricos o de incendio debidos al contacto insuficiente de los mismos
12. gt Qe 9 No coloque objetos de valor debajo de la unidad interior exterior estos podr an ser da ados o Instale la unidad cerca de una fuente de alimentaci n accesible e independiente de la conexi n de otros aparatos o No instale la unidad donde pueda quedar expuesta a la luz directa del sol o Instale la unidad donde la conexi n entre unidades interior y exterior sea sencilla y pr ctica o Instale la unidad donde sea sencillo drenar el agua E condensada E o Deje libre los espacios necesarios para el normal E funcionamiento y mantenimiento de la unidad de acuerdo al Pasaca os pl stico Cubierta de aislaci n Cables de interconexi n Manguera de condensado lo indicado en la figura 9 Instale la unidad dejando los filtros de aire accesibles Respetar las distancias m nimas Distancias en mm UNIDAD EXTERIOR Por lo menos 2 de los espacios laterales deben o No instale la unidad exterior cerca de fuentes de calor vapor o gases inflamables o No instale la unidad en lugares expuestos a mucho polvo vientos fuertes o ambientes corrosivos o No instale la unidad en un lugar de paso frecuente de personas o Seleccione un lugar donde la descarga de aire y el nivel de ruido de operaci n no moleste a los vecinos o No instale la unidad donde quede expuesta a los rayos 300 directos del sol Si es necesario coloque una protecci
13. Bs Aires Florencio Varela o o 3 o o 912 S 9 ES 99 a 2 12 1 o lt EI ria Iz la l8 a O la o 8 o 3 o 8 2 me o 2 s 9 3 y O lo 212 9 8 l2 3 o amp 8 8 9 2 8 15 18 e z 2 o S o 5 8 5 o S gt 3 o amp mia gt a S 2 o2 3 c e 2 3 8 o a S6 n p Gran Bs Aires Haedo 9 i D a o 7 p z Gran Bs Aires Jose C Paz Gran Bs Aires MERLO o o E 5 8 lo E 9 gt a E m a gt z a O z 2 A Gran Bs Aires Gran Bs Aires Gran Bs Aires Jujuy Jujuy La Pampa General Pico La Pampa General Pico La Pampa HUINCA RENANCO La Pampa Santa Rosa La Pampa Santa Rosa La Rioja Chilecito La Rioja CHILECITO La Rioja LA RIOJA La Rioja La Rioja Mendoza GENERAL ALVEAR Mendoza General San Martin Mendoza Mendoza Mendoza MENDOZA Mendoza Rodeo del Medio Mendoza SAN RAFAEL Mendoza San Rafael Mendoza Tunuyan Apostoles LEANDRO N ALEM Obera m o z v 1 1 gt m m ojo fo po 3 c o o O 2 o Flo mo Jo Jo 9 5 5 2 15 S 3 5 195 l R8 5 a la la s 15 8 2 5 ale la 19 o N lo o 15 1 als JIN IS 2 3 2 2 s 8 a 212 ole js 5 8 8 o mis le 15 mz 3 8 2 2 53 3 5 3 5 SJE S a g zm lo t zh 5 lz lu z S e Olz 5 Do S lole gt ls lo m 8 olo s 8 js 5 5 o 19 9 m Z 3 3 s fate 2 cla
14. O lt E 0 Z W m l lt 5 z 07511 uoo ojsnfy 08 SL cg 07511 uoo ojsnfy Sr SE u s u91229301d op seder Ozv Iq uo ajsnf E 7564 0 ST poesie ferit 6 L OI9IA I9S CIN s o a 0c ST 7 ut x N w oz op 9 9 eun opues ut x N ONVO ALATAAV 300801 ALNITVAIMOA VZAANA ALATAAV 30080 E 1 SANOIXANOD A NOIDI ALOHA AA SVdAV L SV TV2IVA ALATAAV AA osian 01424d uis s2uopvoijyfipoui v njo ns 52 12 1 10 11 9157 z 8nd 424 SOPV2DMLOU so amp bsuo UNIS ri2u242f24 ap soppumuou 240 DA SONAN lt D HINHIOLIS SVIN lt V e9119319U9 erouorono LNOT OMJ OPOUI ojuoruruorounj op SUYOS e1ed ope no eo sa era1ouo op enue oumsuoo 4 TT 3348 19311391 IP odi ur 13 Qc ur 18 07 as BUODIPE SES op ese uis Ur sopepiun 91 19 8 13 y ui sy Ul sopeprun 9 eurxeur eryuejsiq pAaepuejso np utc u E uoo SELISUE IP 03 18 n Ses ww 88 ST 8 S ww LTI TIT wu TS 6 48 9 0UB o1jouretrq 7 b ww Z5 6 8 9 p T 9p oug ey ss 8 s cr u ETE TST 9 pc xA VI II 8 L 93ug L0 x059x706 00 x909x0c8 9STXTSSXN9L 9STXTSSXNOL ux pepipungoiq X oy x Oq9uy 0 C0CX08CX868 08Tx0p7x0LL
15. S A ninguna otra obligaci n que las que aqu se consignan ni que modifique las mismas No se encuentran amparadas las reparaciones de defectos originados en causas no inherentes al disefio o fabricaci n del equipo tales como El transporte en cualquiera de sus formas entregas o mudanzas inundaciones incendios o terremotos agentes el ctricos externos altas o bajas tensiones abuso o mal manejo uso impropio o distinto del uso dom stico da os debidos a insectos roedores l quidos sulfataci n de pilas u otros agentes extra os elementos o conjuntos forzados y o sucios intervenci n de personal no autorizado por RADIO VICTORIA FUEGUINA S A deterioro de los indicadores originales de la marca del modelo y del N de serie y de cualquier hecho de fuerza mayor o caso fortuito no siendo esta enumeraci n taxativa Tampoco se encuentran amparados los deterioros aparentes o manifiestos de la unidad una vez que el comprador expres conformidad con la entrega del producto firmando en prueba de ello No est n cubiertos por esta garant a los siguientes casos Los da os ocasionados al interior y o exterior del gabinete Las roturas golpes o rayaduras causadas por ca das o traslados Reemplazo de l mparas o fusibles quemados Roturas o desgastes de bandejas o accesorios del gabinete Los da os o fallas ocasionadas por deficiencias o interrupciones del circuito de alimentaci n el ctrica defectos de instalaci n por int
16. desenrollar los ca os 1 Retire las tapas de los extremos Verifique que est libre de suciedad y rebabas 2 Inserte una tuerca Flare y realice el abocardado en el 0 extremo del ca o 3 Ajuste las conexiones utilizando dos llaves girando en sentidos opuestos Llave torquim trica Drenaje del condensado dela unidad interior La correcta instalaci n del drenaje de condensado es un punto fundamental de la instalaci n del equipo 1 Coloque la manguera de drenaje en la parte inferior del conjunto de interconexi n cuidando que no se formen sifones 2 La manguera de drenaje deber mantener en toda su extensi n una pendiente descendiente hacia el drenaje F auxiliar 3 No curve el extremo de la manguera de drenaje ni lo coloque de manera que quede por debajo del nivel del agua SI 4 Si la salida de las ca erias se hace por la derecha del equipo estas deber n ser aseguradas a la parte trasera del equipo por un soporte rm
17. la ca er a de refrigerante y antes de abrir las v lvulas purgue el aire y la humedad de las ca er as por medio de una bomba de vac o Bomba de vac o V lvula de servicio 17 ACI N INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIOR Purgado de las cafier as 1 Desenrosque y quite las tapas de las v lvulas de dos y tres v as 2 Desenrosque y quite la tapa de la v lvula de servicio 3 Conecte la manguera de la bomba de vac o a la v lvula de servicio 4 Conecte la bomba de vac o por 10 a 15 minutos hasta alcanzarun vac o de 10 mm de Hg 5 Con la bomba en funcionamiento cierre la v lvula de la misma y luego apaguela 6 Abralas v lvula de 2 v as 1 4 de giro por 10 segundos y luego cierrelas Controle la ausencia de p rdidas en todas las conexiones con agua jabonosa o un detector electr nico 7 Desconecte la manguera de la bomba de vac o y abra totalmente las v lvulas de dos y tres v as 8 Coloque y ajuste todas las tapas de las v lvulas MANUAL DE INSTALACI N V lvula de 3 v as Conectar a unidad exterior N cleo de v lvula Posisi n abierta V stago V lvula aguja Tapa v lvula de servicio Unidad interior 7 Sentido flujo refrig V lvula 3 v as 6 abra 1 7 Abra completamente la Tapa valv 7 v lvula Servicio 2 Abra Tapa de v lvula 1 Abra T 8 Ajuste Tapa de v lvula 8 Ajuste V lvula 2 v as
18. n que 500 CCCCCCCC no interfiera con la circulaci n de aire en la unidad 50 A o Deje los espacios indicados alrededor de la unidad para 2 asegurar la libre circulaci n de aire y el acceso para mantenimiento o Coloquelaunidad fijada a un lugar s lido y seguro 200 50 o Instale la unidad sobre soportes antivibratorios para evitar latransmisi n de vibraciones Diagrama de Instalaci n Unidad exterior Unidad interior A Importante La ca er a de interconexi n entre las unidades deber tener un largo minimo de 3 metros Largo m ximo de Ca er a 15 metros Largo m ximo de Cafier a 15 metros 28 uu T vo oo OE a E Su B o E o ON 25 33 Unidad exterior S 5 Ba gt d a8 NY 43 5 33 9 mm Unidad interior ES MANUAL DE INSTALACI N INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR Antes de comenzar la instalaci n decida la ubicaci n de las unidades interior y exterior teniendo en cuenta los espacios m nimos requeridos alrededor de las unidades Instale la unidad interior dentro de la habitaci n a acondicionar No lo instale en corredores o reas comunes Coloque la unidad interior a una altura de por lo menos 2 5 m desde el piso Instalaci n de la placa de montaje 1 Marque la posici n de la placa en la pared asegur ndose que quede totalmente horizontal por medio de un n
19. 08Tx0b7x8TL UpD SANOISNANNIA VIOUANA 0 8 519 9 HA a ore OS a a a 967 91 119 1 400 VILLADAANA a 90 g 90 g ro c g ro c D S87 D S87 9 187 9 187 321 33I VIONATOIAA LLLI psc L88 Tu 10159 M VION3 LOd STIT STIT 0891 0891 OETI OETI ong ec Vl aase 9g Ih nh a 96 18 L S ov Ao V ALNARRIO L6 L 6 9L 9 9 9 Cr Tp OLA OS 077 OISPJOUOJA ZH A NOISNAL ke e eiue e 0 7 DIN WO TVO L9 scs Lt sz MA quus vao s9 s9 s oz 9z MA oria avdaiovdvo 240089 V SM 40089 V SM O400IS V SM J00IS V SM DHA00S V SM J00S V SM 240097 V SM A0097 V SM O TACO MANUAL INSTALACI N INFORMACI N PAREA INSTALADOR Especificaci n de los cables 2600 3500 5100 6500 MODELO capacidad nominal Watt Secci n del cable 1LOmnY 1 0mm 1 5mm 1 5mm 2 5mm N AWGI8 AWGIS AWGI6 AWG14 AWGI6 Cable de alimentaci n lO0mm jd 1 0mm 1 5mm 1 5mm 2 5mm AWG18 AWG18 AWG16 AWG14 AWG16 1 0mm 2 D 1 0mm 1 5mm 1 5mm 2 5mm AWG18 AWG18 AWG16 AWG14 2
20. GENCIA b 6 En algunos modelos bot n de emergencia puede ubicarse EE bajo el panel frontal del lado derecho Si se pierde el control remoto o por alguna raz n el mismo no funciona proceda de la siguiente manera 1 Si presiona el bot n una vez un beep el equipo funcionar en la funci n de refrigeraci n forzada 2 Si presiona el bot n dos veces dos beep el quipo funcionar en la funci n de calefacci n forzada 3 Para apagar la unidad solo debe pulsar el bot n una vez mas se escuchar un beep largo Luego de 30 minutos de trabajar en la funci n forzada el equipo pasar autom ticamente a la funci n FEEL Esta funci n se explica en la p gina 11 N La forma y posici n del bot n de emergencia puede variar de acuerdo al modelo pero la funci n es la misma Funci n de reencendido autom tico Esta funci n viene seleccionada de f brica Con esta funci n el equipo mantiene en su memoria las funciones y valores programadas para seguir funcionando en estas condiciones luego de un corte de energ a Una vez reestablecida la alimentaci n la unidad se encender automaticamente Para desactivar esta funci n proceda como se indica a continuaci n 1 Apague el equipo y descon ctelo de la red de energ a 2 Mantenga pulsado el bot n de emergencia mientras conecta el mismo a la red 3 Mantenga presionado el bot n de emergencia por mas de 10 segundos hasta que la un
21. TALADOR Lea atentamente este manual antes de instalar y usar esta unidad Durante la instalaci n de las unidades interior y exterior se debe impedir el acceso al area de trabajo a los chicos Podr an producirse accidentes indeseables Asegurese que la unidad exterior se encuentre firmemente fijada por bulones al piso o soporte de pared IN Controle que no entre aire al sistema refrigerante y que no se produzcan p rdidas de refrigerante cuando el equipo se cambie de lugar Luego de instalar la unidad realice un ciclo de prueba a fin de asegurar el funcionamiento y tome nota de los par metros de operaci n NEI fusible instalado en la unidad de control debe ser de 3 15A 250V para los equipos de 220V No elimine este fusible por ning n motivo Se deber proveer a la instalaci n una adecuada protecci n de sobrecargas teniendo en cuenta la corriente m xima Asegurese que la tensi n de l nea coincida con la de la placa de identificaci n Mantenga los contactos limpios Inserte la ficha firme y correctamente dentro del tomacorriente eliminando el riesgo de shock el ctrico o fuego debidos al contacto insuficiente Controle que el equipo se encuentre correctamente conectado a tierra Verifique que el tomacorriente se encuentre accesible para su desconexi n y que adem s sea el adecuado para la ficha de conexi n En caso que nolo sea deber cambiar el tomacorriente poruno adecuado al consumo de su unidad
22. a X catamarca Catamarca zumacarosfemando fenacabueo 1134 fosesai saorr x eraco erat sose ae San marin fode swio so1 o eraco tas erenas Servicio Tecnicoues boewumo 1778 o ox xx chaco Pcia Rogue Saenz Pe a sure manzana 36 Parcela 15 B070 viv si oarazisesiio x x x jx x px x x xx x x x px x x px x x x 23 PROVINCIA LOCALIDAD TITULAR DIRECCION TELEFONO REPARAC INSTALAC a Resistencia coMEzcLAUDIO ALBERTO SARGENTO CABRAL 1055 cuin n i Costa no MARIO SEVESO 1330 i 03534 425833 03534 425519 0 4 438436 296 296 296 i 357 Ascasubi 816 353 i 351 356 351 gt E 9 A Re o o q N N A N a o o Mm Mm 0 3 z lt 51 sl 5 w z o a s 3 a a Ed o 10 10 Q 3 9 2 9 S o S ER 2 w 467 03534 425519 e Octubre Centro 72 Cordoba fMrocorSenicaTecnco fAtberai 61 composa vutriseRvicE corposa AV SANTA ANA 2207 Cordoba Castelar x x cordoba corsoba Frotecnica Eros fsanimama 2505 2 faros x x Av San Martin Esq Marimon 1400 poseresiaza x ox Cordova eemerarcasrera cavacanmiBenDezuP _ ev Fancio 1327 fossemos x x Cordoba Generat Deheza oiwaRergeraci n azouenagara7s fosos x fo x Cordoba R
23. a si fuese necesario Caso contrario coloque un interruptor bipolar a no mas de 3 m de la unidad 7 El equipo deber estar conectado con una tierra segura 8 Si se da a el cable de alimentaci n el mismo deber ser reemplazado unicamente por un Servicio T cnico autorizado Nota En los modelos sin block de terminales los cables han sido conectados en f brica la plaqueta de control 14 Interior Exterior Panel frontal Diagr ma el ctrico Tapa de bornera conexiones MANUAL DE INSTALACI N INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR Ca er as de refrigerante Z Los ca os podr n salir de la unidad en las 3 direcciones indicadas en la figura Cuando las conexiones se hagan hacia alg n lateral se deber n cortar las tapas troqueladas en los 7 5 laterales y e 3 Direccione las ca erias hacia el pasaje en la pared y encinte junto con las mismas los cables de interconexi n y la manguera de drenaje La manguera de drenaje debe ubicarse en la parte inferior para facilitar el drenado de agua O Noretire las tapas de los extremos de las ca er as hasta el momento de conectarlas para evitar el ingreso de humedad y polvo o Para extender las ca er as hagalo desenrollando las mismas como muestra la figura Conexi n de ca er as a la unidad interior SI Como
24. asta 2 C en las primeras 2 horas Luego de funcionar 10 horas en el modo sleep funci n nocturna el equipo se apagar autom ticamente SLEEP TIMER ON TMIER OFF FEEL AUTO COOL HIGH DRY MID FAN LOW HEAT SWING J SLEEP TIMER ON TMIER OFF FEEL lt AUTO cooL EEA HIGH DRY 5 MID mu EL LOW HEAT SWING e uw ON OFF PROTECCIONES Un dispositivo interno de protecci n puede detener el funcionamiento del equipo en los siguientes casos Para modelos de condici n clim tica T1 No MODO Temperatura de aire exterior mayor 24 C 1 CALOR Temperatura de aire exterior menor de 7 C Temperatura de habitaci n mayor a 27 C 2 FR O Temperatura de aire exterior mayor a 43 C Temperatura de habitaci n menor a 21 C 3 DESHUMIDIFICACION Temperatura de habitaci n menor a 18 C Temperaturas de ensayo normalizada para condici n clim tica T1 Temperatura de habitaci n Temperatura exterior MODO Bulbo seco Bulbo h medo Bulbo seco Bulbo h medo FR O 27 C 19 C 35 C 24 C CALOR 20 C 15 C TC 6 C Funci n de protecci n del compresor En cualquier condici n cuando se detiene el funcionamiento del equipo o cuando estando en funcionamiento se cambia el modo de operaci n el equipo no permite el reencendido del mismo hasta despu s de 3 minutos A IMPORTANTE Las capacidade
25. currir entre que realice la programaci n y se apague el equipo Presione nuevamente para confirmar la programaci n En el display del equipo se indicar el tiempo que resta hasta que el equipo se apague en intervalos de media hora Nota Para cancelar la programaci n presione TIMER nuevamente Nota En el caso que se corte la alimentaci n el ctrica al equipo la programaci n de apagado ser borrada y se deber programar nuevamente LUN N PESE ON OFF MODOS DE FUNCIONAMIENTO Para activar esta funci n presione el bot n que la funci n FAN MODO VENTILACION FAN E Esta funci n habilita al equipo solo a hacer circular el aire MODE hasta se muestre en la pantalla Presionando el bot n FAN cambiar la velocidad del ventilador en a siguiente LOW MED HIGH AUTO En el modo FEEL o DRY 1a velocidad es seleccionada automaticamente por el equipo secue ncia MODO DESHUMIDIFICACION DRY Para activar esta funci n presione el bot n MODE BEY Esta funci n reduce la humedad del aire para hacer el ambiente mas confortable que la funci n DRY se muestre en la pantalla Se activar automaticamente y en forma alter
26. efl de aire La apariencia y algunas funciones del control remoto pueden variar de acuerdo a los diferentes modelos N Laformay ubicaci n de algunos botones puede variar de acuerdo al modelo pero su funci n es la misma N Launidadconfirmar la recepci n de la se al con un beep cuando se presionan los botones 5 CONTROL REMOTO Indicaciones previas Deslice la tapa del compartimiento de las bater as en sentido indicado por la flecha Inserte las 2 bater as asegurandose de colocarlas en el sentido correcto de acuerdo con la polaridad Vuelva a colocar la tapa de las mismas deslizandola A Use 2 pilas LRO AAA 1 5V No utilice pilas recargables Reemplace las pilas por unas nuevas del mismo tipo cuando el display del control no se visualice correctamente Deposite las pilas usadas en lugares adecuados Cuando cambie las pilas o las inserte por primera vez deber configurar su control remoto para fr o solo o fr o calor Es muy sencillo cuando inserte las pilas comenzar n a destellar los s mbolos de refrigeraci n y calefacci n Si presiona cualquier bot n cuando est encendido el s mbolo de refrigeraci n el control quedar configurado para fr o solo Si presiona cualquier bot n cuando est encendido el s mbolo de calefacci n el control quedar configurado para fr o calor Si configura el control para fr o solo no podr ver las funciones de calefacci n Necesitar retirar las pila
27. ervenciones no autorizadas Cualquier cuesti n judicial que pudiera dar lugar la presente ser resuelta ante la justicia ordinaria de la Capital Federal RADIO VICTORIA FUEGUINA S A no asume responsabilidad alguna por los da os personales o a la propiedad que pudieran causar la mala instalaci n o uso indebido del equipo incluyendo esto ltimo la falta de mantenimiento RADIO VICTORIA FUEGUINA S A asegura que este equipo cumple norma de seguridad el ctrica IRAM 2092 PLAZO Por el t rmino de 1 un a o a partir de la fecha de compra acreditada por la factura original Este certificado de garant a es v lido nicamente en la Rep blica Argentina ATENCION DEL SERVICIO TECNICO Dirigirse a nuestro departamento de Servicio T cnico Franklin 640 C1405DEF Bs As Tel 011 4983 7116 7722 o a un Servicio T cnico autorizado por RADIO VICTORIA FUEGUINA S A los cuales figuran en listado adjunto Durante la vigencia de esta garant a los gastos de traslado etc se regir n por la ley N 24240 y la resoluci n ex SCI N 495 88 Para informaci n sobre la venta de repuestos dirigirse a nuestro departamento de Servicio T cnico Franklin 640 C1405DEF Bs As RADIO VICTORIA FUEGUINA S A se compromete a cumplir la garant a de su equipo dentro de los 90 noventa d as posteriores a su pedido siempre que no medien causas ajenas o de fuerza mayor no atribuibles a la empresa prestataria de la obligaci n Toda intervenci n de nuest
28. et uruguay Service Avenida ftos Consttuyentes 365 josazasu x x Ente rios concordia oentrarars eamego ass saasa x x Ente rios concordia RoguezHecor Jtapraa n21 Jpwsamems Ye Ente rios forespo PAY Ente rios Generar Ramirez Refrigeraci n mu oz padre Schaw B cen sm possesso x x me N a Oo o o o Jo Jo o o JO JO Jo Jo Jo fe e e EE ESES ES ES FAF e jejejeje 8 amp 8 8 8 3 8 8 g lo ls lo ls ls lo amp J amp amp 9 15150 v Jo o o fo o o Oe S w o jo o JA w o o w Ias 55 a m o Bix E ojo o lo ao jo A gt 2 s 3 o y 5 3 g 9 N N c 5 5 wW 2 c E 2 E 5 e eo e A XN a o c ize ga c s y S 8 A 5 o fo o e o 3 Iv RR ox oe S TS ROIR c o S o Fa o z a o 3 A eo o e co A o R o eo o N e A N A Q eo 9 eo W B o o gt o 3 o eo E oo ojo 19 J aia o 315 o TI AIR N o 2 lx po S8 N jo le a c o D m m a o zZ ES O o m w 2 O o A o o e A N P 60 2 a o je v do o Te Te 9 ele 95 o PIP Alai ollo ls o lo ollo 2 2 Q o z m 47 9 A 5 E N bu A oo A 3i o
29. etigeraci ntuna gt presentes D Peron x Cordoba jesus maria Tagtiateri obero av sanmarin a2 fas x Cordoba uusiniano Posse RetigeracionD Angelo mariano moreno 423 fossas x x Cordoba MustanoPosse cesatengatucano Presbitero Gutierez 200 fosssaaszssr xx Cordoba Jta Francia P Reparaciones megaman x fo io Palmero Alberdi 342 pu za Sobremonte 1611 Cordoba sawrrancisco Eonrar cosrARICA 150 Ld Boulevard Cariano 169 Cordoba VONASTEROLONATALIASOLEDAD CENTENARIO 814 Corrientes cortentes semwwonrE fooevunio zas x x Corrientes cortentes cima Refrigeraci n areguia2io Viviendas Mz A Casa 13 8115 osrasaar s x f x Corrientes fcomenes onarabon Servicios Boivar uo Jowesamsa YY Corrientes fcomientes Service Hogar gt x x Cortentes feuruzucuama Branco wutio cesar porma x Corientes sora scorciarmicoVorcEALBeRTO peru 297 ormsa o x Corrientes mercedes fararemigeraci n x Corrientes monte Caseros Murua maroo caa cuazu s00 x x Corrientes Paso de Los Libres Soveron Honorato Rau raiz Jowrzaman Pablo de la Cruz B Velez Sarsfield 1027 osas azosos x x Ente Rios Concepcion d
30. gral Service FRIOCAR Bonafede Refrigeraci n DIRECCION TELEFONO REPARAC INSTALAC Ignacio de la Roza Oeste 2787 0264 4233576 x x Av Justo Daract 1762 oms2amo x X Presidente Peron 1033 gt foz szas rs7 x o x Pescadores 2t8 2 fozesrassoen x x cuma iazz Y Ye ay san Lorenzo 1905 x x parana aare 2 Jperamoso x x 45 Mayo B Alber 2785 fossorazasra x x Tieppo Hermanos de a Tore 2167 x fox anta Fe EL TREBOL ELEC Y REFRIG RUBIOLO AV LIBERTAD 364 03401 420115 x x Santa Fe Elortondo Hogar Servicio SRL Malvinas Argentinas 737 03462 470600 o x x j Santa re Esperanza Sanare emwvez__ petasoreigeraciones siwoarcas o9 osowswoo x x Sanare emwez_____ ceiottecronic _ JesPana 1o27 Jouorezee fo x ooo peware flas Rosas meyerretigeraci n fluisteloi aso 00000000 Jpereessxo fo o x ooo Beware maria susana oyGRefigeraci n Sammerim 7s gt 2 Josoreeeto x Sanare amore ermoemaciwsERroE unanoesusmiza os9 Jpworesi x fox Sanare JMundotecronco fawEmesosawa BWGLenmam 588 josozazoo x x E O O 2 pemopter so fosaozaazser o x ooo Beware recowauista sawcmezysancHezO Most oneewewsenv ter Josezemo x x SantaFe reconquista ramreznestorosraio o fludwena 2ar 0000000 Josazamo
31. i n N 165 NIA Un N me Deflector de aire direccional Control remoto Em UNIDAD EXTERIOR No DESCRIPCI N 13 Salida de aire 14 Etiqueta de identificaci n 15 Tapa conexiones el ctricas 16 V lvula conexi n linea gas 17 V lvula conexi n linea l quido ACONDICIONADOR DE AIRE DE PARED l La interconexi n de los circuitos refrigerantes debe realizarse con ca er as de cobre puro 2 La unidad interior debe instalarse sobre una pared de la habitaci n a acondicionar 3 La unidad exterior debe instalarse sobre el piso o sobre una pared soportado por m nsulas adecuadas 4 Los datos t cnicos del equipo se encuentran impresos sobre las etiquetas colocadas en ambas unidades 5 El control remoto ha sido dise ado para un f cil y r pido uso Nota La ilustraci n de esta p gina corresponde a un modelo gen rico de acondicionador de aire En consecuencia el aspecto de su unidad puede no coincidir con el aqu mostrado VISOR DE LA UNIDAD INTERIOR No Indicador Funci n Lu 5 Li 1 o Energizado 2 Funci n Sleep activada nocturna 3 BB Temperatura seleccionada Modo TIMER activado b CO 5 DE E 5 Unidad funcionando CONTROL DE OPERACION DE EMERGENCIA Y FUNCION AUTORESTART CL LI Li BOTON DE EMER
32. ice solventes o substancias abrasivas para A limpiar la unidad FILTRO DE AIRE Mantener limpio el filtro de aire es fundamental para conservar el rendimiento y vida til de su equipo 1 Levante el panel frontal en la direcci n de la figura 2 Manteniendo abierto el panel frontal deslice los filtros hacia abajo para retirarlos con la otra mano 3 Limpie los filtros con agua Si los mismos se encuentran engrasados pueden ser limpiados con agua tibia no sobrepasar los 45 C Dejelos secar en un lugar fresco y seco 4 Manteniendo el panel frontal abierto con una mano deslice dentro del equipo los filtros con la otra 5 Cierre el panel frontal Filtro de aire Esta unidad incorpora un filtro de carb n activado para mejorar la calidad del aire Este filtro no debe limpiarse Se deber reemplazar cada 18 meses LIMPIEZA DE LOS RADIADORES 1 Levante el panel frontal hasta la parte superior para facilitar la limpieza 2 Limpie la unidad interior usando un trapo mojado en agua a menos de 40 C y jab n neutro Nunca utilice solventes o detergentes fuertes 3 Sielradiador exterior se encuentra obstruido retire las hojas y suciedad adherida y remueva el polvo con aire a presi n o un poco de agua ALFINALIZAR LATEMPORADA 1 Limpie los filtros de aire 2 En un d a seco encienda el equipo en el modo ventilaci n por algunas h
33. idad emita 4 beeps Luego la funci n Auto Restart queda desactivada Para volver a activarla siga el mismo procedimiento hasta que la unidad emita 3 beeps 4 CONTROL REMOTO Bot n TEMP UP Sube la temperatura o el tiempo en 1 unidad wy TEMP DN Bajalatemperatura o eltiempo en 1 unidad ON OFF Enciende o apaga el equipo FAN Para seleccionar la velocidad de ventilaci n entre AUTO LOW MID HIGH Programa el temporizador de encendido o apagado autom tico Para activar desactivar la funci n SLEEP Funci n Nocturna TIMER SLEEP MODE Para seleccionar el modo de funcionamiento SWING Para activar o desactivar el movimiento de los deflectores de aire horizontales No S mbolo Significado Kelvinator 1 N or FEEL Indicador del modo Feel 2 gt or COOL Indicador del modo Fr o 3 or DRY Ind del modo Deshumidificacion 4 Me or FAN Indicador del modo Ventilaci n 5 36 0r HEAT Indicador del modo Calor 6 id Ind de emisi n de se al 7 Q o Ind del Temporizador de Apagado 8 E or ON Ind del Temporizador de Encendido 9 Y orAUTO Indicador de la funci n Vent Auto 10 or LOW Ind Velocidad ventilaci n Baja 1 GH or MID Ind Velocidad ventilaci n Media 12 or HIGH Ind Velocidad ventilaci n Alta 13 seep Indicador del modo Sleep nocturna 14 AU orSWING Ind de movimiento de d
34. ivel 2 Perfore los agujeros de 32mm de profundidad en la pared 3 Coloque los tarugos pl sticos en los agujeros 4 Fijela placa a la pared por medio de los tornillos provistos 5 Controle que haya quedado correctamente fijado Nota La forma de la placa de instalaci n podr ser diferente de la mostrada pero el m todo de instalaci n es el mismo Perforando el agujero para el pasaje de ca os 1 Defina por que lateral pasar la ca er a de interconexi n de acuerdo a la posici n de la placa de montaje 2 Coloque una secci n de ca o pl stico a trav s del agujero de la pared para mantener el lateral de la misma limpia y con buena terminaci n ME agujero debe tener una pendiente hacia el exterior para evitar el ingreso de humedad al ambiente Conexiones el ctricas 1 Levante el panel frontal 2 Retire la tapa de la bornera de conexiones 3 Para las conexiones el ctricas gu ese por el circuito el ctrico en la parte derecha de la unidad debajo del panel frontal 4 Ajuste firmemente los cables a los terminales por medio de los tornillos siguiendo su numeraci n Utilice la secci n de cable que corresponda de acuerdo al consumo del equipo consulte la placa de identificaci n y teniendo en cuenta las normas de seguridad locales 5 El cable de interconexi n debe ser apto para uso exterior 6 La ficha de conexi n debe quedar accesible despu s de la instalaci n para poder desconectarl
35. n cuenta que si el equipo se encuentra instalado en lugares poco accesibles o con riesgo de acceso ser responsabilidad del usuario proveer los medios seguros para realizar cualquier tarea de reparaci n o mantenimiento O Sujete la unidad con tornillos adecuados para el material donde ser fijada O Sobredimensione los tornillos de fijaci n Tenga en cuenta que estar sometido a vibraciones y deber sujetar eficientemente la unidad por a ios o La unidad deber instalarse teniendo en cuenta las regulaciones locales y nacionales Drenaje del condensado de la unidad exterior El agua condensada y el hielo formado en la unidad exterior durante el funcionamiento en calor puede ser drenado atrav s de una ca er a 1 Fije el pico de drenaje en el agujero de 25mm ubicado en la parte inferior del equipo como se muestra en la figura 2 Conecte la manguera de drenaje al pico Asegurese que el agua sea dirigida a un lugar conveniente 16 Pico de drenaje Manguera de drenaje MANUAL DE INSTALACI N INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIOR Conexiones el ctricas Diagrama el ctrico tras 1 Retire la tapa de la caja de conexiones latapa 2 Conecte los cables en la bornera usando los mismos n meros que en la unidad interior 3 Para verificar las conexiones observe el circuito el ctrico ubicado en la parte posterior de la tapa 4 Asegure los cables con el sujetacables 5 Aseg
36. nativa ciclos de refrigeraci n y ventilaci n para lograr la reducci n de la humedad del aire hasta 10 FEEL COOL SLEEP TIMER ON TMIER OFF AUTO HIGH MID Low SWING MODOS DE FUNCIONAMIENTO MODO AUTOMATICO FEEL Para activar esta funci n presione el bot n MODE hasta que la funci n FEEL N se muestre en la pantalla En esta funci n el equipo selecciona autom ticamente el modo de funcionamiento las velocidades de ventilador ylatemperatura para proveer el confort necesario TEMP AMBIENTE MODO OPERACI N TEMP AUT lt 20 C Calefaccion equipos fr o calor 23 C 20 C 26 C DRY 18 C gt 26 C COOL 23 C MODO SLEEP FUNCION NOCTURNA SLEEP D Para activar esta funci n deber presionar el bot n SLEEP en el control remoto en la pantalla del mismo aparecer el s mbolo A En el modo SUE O funci n nocturna el equipo ajusta autom ticamente la temperatura de la habitaci n para hacer mas confortable el sue o Cuando est n seleccionado el modo refrigeraci n o deshumedificaci n la temperatura seleccionada se incrementar autom ticamente 1 C cada 60 minutos hasta alcanzar un m ximo de 2 C luego de 2 horas de funcionamiento En el modo calefacci n la temperatura seleccionada descender del mismo modo h
37. nto se activar cuando la temperatura de la habitaci n sea mayor que la configurada por los botones yy Para optimizar el funcionamiento del acondicionador ajuste la temperatura 1 velocidad de ventilador 2 y la direcci n del aire deseada 3 con los botones correspondientes Cuando emplee la unidad en los modos fr o o deshumidificaci n con alta humedad en el ambiente evite direccionar los deflectores totalmente hacia abajo o hacia los laterales ya que podr a producir condensaci n y goteo de agua en la salida de aire MODO CALOR Esta funci n habilita al equipo a calentar el aire dela habitaci n Para activar esta funci n presione el bot n MODE hasta que la funci n HEATING 365 se muestre en la pantalla Con los botones y V configure la temperatura para que sea mayor a la de la habitaci n Para optimizar el funcionamiento del acondicionador ajuste la temperatura 1 velocidad de ventilador 2 y la direcci n del aire deseada 3 con los botones correspondientes NEste aparato incorpora la funci n Hot Start la que demora unos segundos el flujo de aire para asegurar que el mismo siempre salga a una temperatura apropiada En este modo el aparato puede activar el ciclo de descongelamiento que es necesario para liberar la unidad exterior de la acumulaci n de escarcha y mejorar el rendimiento del equipo Durante este ciclo se detiene el funcionamiento de los ventiladores Este proceso d
38. odo Service x wpPENDENCIA 20 gt x foz zmezrros x cordova 322 Jperumo2 x x Espa a 2879 meawzas x xx Ever Cool Pedro moina a265 foz maoraos2 x x TECNO SUR onek Praza asa 2 jomaraaree x x aavedra 467 gt fozseris ors2 x x Larralde y Sta Cruz B Los Manzanos S N 02622 424914 x Jawear 1139 Jpwsewsere x Refitec sm oszsaszzrsa x x cordova 495 x x V Francisco de Haro Josra4wen x Jowsramen xx fav ode su o 2808 gt owaxanes x x fav Teea 10 x santus er0 ma ox 12 de Septembre 9so fozowserrose x Ejercito Argentino 222 fozoazazioso x x Jomoarzo x x E os Hem ndez 668 fozomrs riiros x x Top Senice San Marin 688 ozsa x x ustumA ou x x mma x xx Bartolome mire fozemosazrmH x x fozomoazoz x x kavane 327 eee x x Mendoza 58 gt Jowreazos x zavala 5s0 gt psramomes x x qprsammo Berano 845 prsamo2 x x SERVITEC Esadodelsraei 200 o eeazssos x dod i Entre Rios VIALE Entre Rios VICTORIA Entre Rios Villa Elisa Formosa CLORINDA Formosa Clorinda Formosa Formosa Formosa Formosa Formosa Gran Bs Aires Bernal Gran Bs Aires Caseros Gran Bs Aires Ciudad Jardin Gran Bs Aires Escobar Gran
39. oras para eliminar toda la humedad de la unidad interior 3 Desconecte el equipo para mayor seguridad 4 Verifique el estado y el correcto anclaje de la unidad exterior Solicite el asesoramiento de los Servicios T cnicos Autorizados para realizar el mantenimiento de su equipo Cambio de las bater as del control remoto Cuando La unidad interior no emite el sonido de confirmaci n La pantalla del control remoto no enciende Como Retire la tapa posterior del control remoto Reemplace las bater as por unas nuevas respetando al polaridad Use solamente bater as nuevas Retire las bater as cuando no utilice el equipo por un per odo prolongado ATENCI N No tire las bater as junto a la basura com n Estas deben ser depositadas en contenedores especiales situados en puntos de recolecci n 21 ANALISIS DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA No llega energ a el ctrica La ficha no hace contacto Motor evaporador condensador dafiado rotector t rmico del compresor abierto Algunas veces se puede detener momentaneamente para autoproteger El equipo no enciende el equipo Llave t rmica o fusibles abiertos Tensi n de alimentaci n mas baja o mas alta que la aceptada Est activada la programaci n de encendido por tiempo laqueta electronica de control da ada Sale mal olor Filtro de aire sucio Ruido a circulaci n de agua Retorno de l q
40. podr a ocasionar riesgos el ctricos a las personas y peligro de incendio Llame unicamente a un t cnico especializado para que reemplace el cable No use alargues o fichas m ltiples para conectar el equipo No toque el equipo cuando se encuentre descalzo o con el cuerpo h medo No obstruya la salida o entrada de aire tanto en la unidad interior como en la exterior Esto producir una reducci n en su eficiencia y la posibilidad de falla o da o de la unidad Evite que el flujo de aire incida sobre estufas o quemadores de gas De ninguna manera altere las caracter sticas del equipo Esto ocasionar la caducidad de la Garant a No instale la unidad en ambientes donde el aire contenga gases aceites sulfuros o cerca de fuentes de calor No deje puertas o ventanas abiertas cuando el equipo est funcionando No dirija el flujo de aire directamente sobre plantas o animales No deposite objetos sobre las unidades interior y exterior del equipo No inserte varillas u objetos similares dentro del aparato Esto adem s de de producir da os al equipo puede producir da os a las personas Sooo IDENTIFICACION DE LAS PARTES UNIDAD INTERIOR Z e DESCRIPCI N Panel frontal Filtro de aire LED Visor Receptor de se al control remoto Tapa terminales de conexi n Deflectores de salida de aire Control auxiliar de emergencia Etiqueta de identificac
41. ro Departamento de Servicio T cnico o de un Servicio T cnico Autorizado realizada a pedido del comprador dentro del plazo de garant a que no fuera originada por falla o defecto alguno cubierto por este certificado deber ser abonado por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente
42. s nominales de los equipos est n basadas en condiciones de temperatura normalizadas Para temperaturas exteriores superiores en refrigeraci n o inferiores en calefacci n la capacidad puede sufrir una merma sensible La tensi n de alimentaci n deber ser de 220V 50Hz verifiquelo con la placa de marcado de la unidad La misma no deber tener variaciones mayores del 10 y ni variaciones bruscas para que la unidad funcione dentro de sus par metros normales y conservando todas sus funciones A Es posible que la unidad no alcance la temperatura seleccionada cuando en el ambiente se encuentren muchas personas o existan artefactos que generen calor Asimismo esto tambi n se puede manifestar cuando se seleccionan temperaturas fr as en el modo Fr o o temperaturas calientes en el modo Calor en funci n que la carga t rmica puede resultar superior a la capacidad de la unidad A La unidad puede dejar de tirar aire por unos minutos luego de efectuar un cambio de Modo o Temperatura 12 MANUAL DE INSTALACI N SELECCI N DEL LUGAR INSTALACI N UNIDAD INTERIOR o Instale la unidad nivelada y sobre una pared lo suficientemente fuerte para que no transmita vibraciones O No debe haber obstrucciones a la entrada y salida del aire o El aire debe poder circular libremente a trav s de la habitaci n E o No instale la unidad cerca de fuentes de calor vapor o gases ELI E 150 R Vf uU Ha inflamables E N
43. s y repetir el procedimiento del punto anterior Dirija el control remoto en l nea recta hacia el receptor en el frente del equipo El alcance m ximo del control puede llegar a ser de 7 metros con un ngulo m ximo de 30 Verifique que no existan objetos entre el control remoto y el receptor del equipo Nunca deje expuesto el control remoto a los rayos solares Mantenga el control remoto a una distancia mayor de 1 metro detelevisores u otros artefactos el ctricos SLEEP TIMER ON TMIEROFF SLEEP TIMER ON TMIER OFF FEEL FEEL COOL COOL DRY DRY FAN FAN HEAT HEAT lt a COOL HEAT K Recept r de se al MODOS FUNCIONAMIENTO Su acondicionador de aire se encuentra dise ado para crear condiciones clim ticas confortables para personas dentro de un ambiente Filtros Este puede enfriar deshumidificar y calentar el aire en los modelos fr o calor en forma totalmente autom tica Intercambiador El aire es aspirado por el panel frontal y pasa a trav s de de calor los filtros los que retienen el polvo del aire Luego es dirigido a trav s del intercambiador de calor donde es enfriado y deshumidificado o calentado El calor y humedad removidos del aire son enviados al exterior del ambiente Una vez tratado el aire es devuelto a la habitaci n La direcci n de salida de aire es regulada por los deflectores horizontales motorizados y los verticales de movimiento
44. terno E6 Parpadea seis veces Falla en el motor de ventilaci n interior 22 DEPARTAMENTO DE SERVICIO TECNICO Franklin 640 C1405DEF C A B A Tel 011 4983 7116 7722 ESTE LISTADO PUEDE SER MODIFICADO SIN PREVIO AVISO REVISION INI ENUBEEIDHE2999 PARA ACTUALIZAR ESTE LISTADO CONSULTAR LA PAGINA http www radiovictoria com ar LISTADO DE SERVICIO T CNICO AUTORIZADO reses ecocumazs fouer O feroces x Ox x Torrance fieras a eres es peers pmoconmisoscius semences esses x x eornm x x bs o emoa esr eres res uude Reuescencnaerae jesserens um ferrer x eres res Jeegodo ementi senteees ss nem x E A eres Ares jueces emere eres res atum Joeisruene se Joors x x eres res mem eya onmes t som x Bunsans meemo iia rs js x x horso x O uence ars seras Teenie tezaro eoor frameo o O eeose o O roroemoon ooren fear x jeemeeo m essen x usas sensemo foenore
45. u vida til rem talo a un centro de recolecci n especializado para su disposici n El usuario es responsable por la instalaci n del aparato por un t cnico id neo quien debe controlar la puesta a tierra de acuerdo a la legislaci n vigente e instalar un protector termomagn tico en la l nea de alimentaci n Una instalaci n defectuosa invalidar la garant a del equipo Los deflectores de aire deben ser direccionados hacia arriba en refrigeraci n y hacia abajo en calefacci n Para prevenir posibles fallas seleccione la temperatura mas adecuada Utilice este aire acondicionado de acuerdo a las instrucciones de este manual Estas instrucciones no cubren todas las situaciones y condiciones posibles Como en cualquier electrodom stico debe usarse el sentido com n y precauciones para la instalaci n operaci n y mantenimiento No coloque objetos de valor debajo de la unidad interior exterior luego de ser instalada Es posible que la unidad no alcance la temperatura seleccionada cuando en el ambiente se encuentren muchas personas o artefactos que generen calor Asimismo esto tambi n se puede manifestar cuando se seleccionan temperaturas fr as en el modo Fr o o temperaturas calientes en modo Calor en funci n que la carga t rmica que puede resultar superior a la capacidad de la unidad NORMAS DE SEGURIDAD Y PROHIBICIONES No comprima estire o doble excesivamente el cable de alimentaci n Esto
46. uido en la l nea de refrigerante Este sonido es debido a la contracci n y dilataci n del panel frontal Se produce un ruido de crugido producido por las variaciones de temperatura y no indica un problerma de funcionamiento Sale una fina niebla por la salida de Esto puede ocurrir cuando la temperatura de la habitaci n es aire demasiado baja en los modos de refrigeraci n y deshumidificaci n Salida de aire demasiado fr o o caliente con poco caudal 1 El equipo no responde al control remoto Las bater as del control remoto tienen poca carg Un obst culo se interpone entre el control remoto y el equipo Active la funci n DISPLAY El display del equipo no enciende alla de alimentaci n el ctrica Ruido fuerte y extra o durante el funcionamiento En los siguientes casos apague alla de la plaqueta electr nica de control inmediatamente el equipo y corte la locidad de ventilaci n en m nimo El control remoto se encuentra demasiado alejado 1 ga Existencia de agua u objetos extra os dentro del equipo alimentaci n Sobrecalentamiento de cables o enchufes ale un fuerte olor del equipo TABLA DE ERRORES MOSTRADOS EN EL VISOR DE UNIDAD INT En caso de errores el display o leds del frente del equipo mostrar el siguiente c digo de fallas LED Funcionamiento Descripci n de falla Falla de sensor de temperatura de aire interior 2 Parpadea dos veces Falla de sensor de temperatura circuito in
47. ura entre 2 y 10 minutos luego del cual el equipo retorna automaticamernte al modo de calefacci n SLEEP TIMERON TMIEROFF SLEEP TIMER ON TMIEROFF MODOS DE FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO AUTOMATICO TIMER ON Para programar el encendido autom tico el equipo debe estar apagado IMPORTANTE Antes de comenzar con la programaci n de encendido deber seleccionar el modo y la velocidad del ventilador con los que desee que arranque el equipo Luego presione el bot n ON OFF para apagar el equipo Presione TIMER y seleccione la temperatura con los botones A y Presione IMER Jnuevamente y seleccione con los botones A y el tiempo en horas que deber n transcurrir entre que realice la programaci n y se encienda el equipo En el display del equipo se indicar el tiempo que resta hasta que el equipo se encienda en intervalos de media hora Presione nuevamente para confirmar la programaci n Nota Para cancelar la programaci n presione TIMER nuevamente Nota En el caso que se corte la alimentaci n el ctrica al equipo la programaci n de encendido ser borrada y se deber programar nuevamente APAGADO AUTOMATICO TIMER OFF IMER OFF Cuando el equipo se encuentre 9 funcionando podr programar el apagado del mismo presionando el bot n TIMER luego seleccione con los botones y Y el tiempo en horas que deber n trans
48. urese de tener una conexi n a tierra eficiente Tornill 6 Coloque nuevamente la tapa de conexiones m Retire la tapa de conexiones Confirme que la secci n del cable es adecuado para el consumo del equipo Consulte a un electricista id neo Utilice siempre cables normalizados seg n IRAM Unidad exterior Conexi n de las ca er as Ca os de conexi n Coloque las tuercas flare de la cafier a en las v lvulas de la MW unidad exterior ajust ndolas con el mismo procedimiento que las de la unidad interior Para evitar fugas ponga especial atenci n a los siguientes puntos 1 Ajuste las tuercas flare con la llave adecuada Ponga atenci n en no da ar los ca os Tap n de l quido T 3 2 S1 el torque de ajuste no es suficiente se podr n producir vu p rdidas de refrigerante Si el torque de ajuste es excesivo eX tambi n se producir n p rdidas adem s de poder da arse el Tapon de gas abocardado del ca o 3 La forma mas segura es usar una llave fija y una Ilave de torque En este caso refierase a la tabla en la pag 19 para a Unidad interior ajustar el torque correspondiente V lvula de gt l quido Tuerca flare Tapas de protecci n Purgado de las ca er as El aire y humedad que queden dentro del circuito de refrigerante con el tiempo causar n la falla de compresor Luego de haber conectado las unidades con
49. x fo o o Tucuman fsan vigue 46 Tucuman yet Eteotronica fav Beigrano 1798 Jowiaxoze 26 DISTRIBUYE Y GARANTIZA RADIO VICTORIA FUEGUINA S A Gurruchaga 842 C1414DHR Ciudad Aut noma de Buenos Aires FABRICA MEGASAT S A Mosconi 583 V9420DQC R o Grande Tierra del Fuego DEPARTAMENTO DE SERVICIO TECNICO Franklin 640 C1405DEF Ciudad Aut noma de Buenos Aires Tel 011 4983 7116 7722 ESPECIFICACIONES TECNICAS Y DE USO Para una informaci n mas detallada de las especificaciones t cnicas y modo de uso de su equipo remitirse al manual de instrucciones adjunto CONDICIONES DE INSTALACION NECESARIAS PARA SU FUNCIONAMIENTO Remitirse al Manual de instrucciones adjunto CONDICIONES DE VALIDEZ DE LA GARANTIA RADIO VICTORIA FUEGUINA S A garantiza que el equipo ser reparado sin cargo en nuestro Departamento de Servicio T cnico o en los Servicios T cnicos autorizados A tales efectos es imprescindible que 1 La fecha de compra figure junto con el sello y firma de la casa vendedora en el presente certificado 2 El presente certificado no se encuentre alterado bajo ning n concepto y en ninguna de sus partes 3 El comprador original acredite su calidad de tal exhibiendo la factura original con fecha de compra 4 El comprador cumpla con las condiciones de uso e instalaci n necesarias Dejamos expresamente declarado que No se autoriza a persona alguna para que contraiga en nombre de RADIO VICTORIA FUEGUINA
Download Pdf Manuals
Related Search