Home

Manual del usuario - Epson America, Inc.

1. Manipulaci n del papel 59 6 Cargue el papel y vuelva a insertar la bandeja del papel Nota despu s de cargar el papel configure el ajuste de Tama o LE para que coincida con el tama o del papel cargado en el panel de control 60 Manipulaci n del papel Bandeja de salida La bandeja de salida se sit a en la parte superior de la impresora Como las copias impresas salen con el anverso hacia abajo a esta bandeja tambi n se le llama bandeja cara abajo Esta bandeja puede contener hasta 250 hojas Si las impresiones no se apilan bien abra la extensi n de la bandeja de salida Manipulaci n del papel 61 Impresi n en papeles especiales Puede imprimir en papeles especiales incluidos los papeles Epson tales como los siguientes Nota puesto que el fabricante puede cambiar la calidad de una marca o de un tipo de soporte en cualquier momento Epson no puede garantizar la calidad de ning n tipo de soporte en concreto Pruebe siempre una muestra del soporte antes de adquirir grandes cantidades o de imprimir trabajos grandes Papel Epson Laser Color Cuando cargue papel Epson Laser Color configure los ajustes del papel como se muestra a continuaci n Y Configure los valores en Ajustes b sicos del driver de impresora Tama o del papel A4 Origen de papel Bandeja MF hasta 150 hojas o una pila de 16 5 mm de grosor como m ximo Bandeja inferior hasta 150 hoj
2. 358 Sustituci n de productos consumibles 9 Cierre la cubierta D JII Hiii HUU Y W YY Y M 7 Unidad fotoconductora Precauciones de manipulaci n Tenga en cuenta las precauciones de manipulaci n siguientes a la hora de sustituir los productos consumibles U La unidad fotoconductora pesa 1 3 kg Suj tela con firmeza por el asa para transportarla 1 Al sustituir la unidad fotoconductora evite exponerla a la luz diurna durante m s de 3 minutos 1 Tenga cuidado de no rayar la superficie del tambor Asimismo evite tocar el tambor porque la grasa de la piel puede da ar definitivamente su superficie y afectar a la calidad de la impresi n Sustituci n de productos consumibles 359 1 Para obtener la mejor calidad de impresi n no almacene la unidad fotoconductora en un lugar expuesto a luz solar directa polvo aire salino o gases corrosivos como amon aco Evite los lugares sujetos a cambios extremos o s bitos de temperatura o humedad L Cuando guarde la unidad fotoconductora coloque siempre la cubierta protectora y p ngala en el paquete herm tico opaco y en la caja original Gu rdela en un lugar estable y seguro 1 No incline la unidad fotoconductora W Advertencia 1 no incinere los productos consumibles usados porque pueden explotar y causar lesiones Des chelos seg n las normativas locales 1 mantenga los productos consumibles fuera del alcance de
3. Puede que el ajuste de T band MF sea incorrecto Si carga un papel cuyo tama o no est especificado con el ajuste Auto especifique el tama o en el ajuste Ta d MF del panel de control del 426 Soluci n de problemas La imagen impresa es demasiado clara o p lida Causa Qu hacer El papel puede estar h medo No almacene el papel en un ambiente h medo Puede que el modo Ahorro t ner est activado Desactive el modo Ahorro t ner mediante el driver de impresora o los men s del panel de control de la impresora Para modificar el modo Ahorro t ner con el driver de impresora seleccione el bot n Avanzados del men Ajustes b sicos y haga clic en M s ajustes Desactive la casilla de verificaci n Ahorro t ner del cuadro de di logo M s ajustes que aparece Quiz no queda t ner en el cartucho Si el mensaje que aparece en el panel LCD o en la utilidad EPSON Status Monitor 3 indica que queda poco t ner sustituya el cartucho de t ner Consulte Cartucho de t ner en la p gina 354 Puede haber un problema con la unidad fotoconductora Sustituya la unidad fotoconductora Consulte Unidad fotoconductora en la p gina 359 La cara no impresa de la p gina est sucia Causa Qu hacer Se ha derramado t ner en el recorrido de alimentaci n del papel Imprima tres p ginas con un solo car cter
4. 503 Selecci n de Mentes a li Es Ad 503 Descarga de tuentescu descarte estela 503 EPSON Font Manager s lo Windows 505 Juegos de s mbolos torpe 508 Introducci n a los juegos de s mbolos 508 En el modo de emulaci n LJ4 o 510 En los modos ESC P 2 o FX tad Li iaa 514 En modo de emulaci n 1239X ooooooo o 518 En el modo EPSON GLEZ iia aa a icoacaa 518 En el modo de emulaci n PSC o oooooo o 518 Glosario ndice 27 Cap tulo 1 Familiar icese con su impresora D nde encontrar informaci n Gu a de instalaci n Ofrece informaci n sobre el montaje de la impresora y la instalaci n del software de la impresora Manual de usuario este manual Ofrece informaci n detallada sobre las funciones de la impresora los productos opcionales el mantenimiento la soluci n de problemas y sobre especificaciones t cnicas Manual de red Destinado a los administradores de red ofrece informaci n sobre el driver de la impresora y la configuraci n de la red Para poder consultarlo es necesario instalar este manual en el disco duro a partir del CD de Network Red Manual de obstrucciones de papel Ofrece soluciones para los problemas de obstrucci n de papel en la impresora Es posible que tenga que consultarlo con regularidad Le recomendamos que imprima este manual y lo guarde cerca de la impresora 28 Familiar ce
5. Papel CM Bandeja MF h AA Normal Bandeja Irferice 1 AA Normal aoo kn Unidad Fotoconductora Colector de T ner Usado i j Nota esta pantalla var a seg n la versi n del sistema operativo a Icono mensaje El icono y el mensaje muestran el estado de la impresora b Imagen de la La imagen de la parte superior izquierda impresora muestra el estado de la impresora gr ficamente Uso del software de la impresora con Windows 121 Cuadro de texto El cuadro de texto contiguo a la imagen de la impresora muestra el estado actual de la impresora Cuando se produzca un problema mostrar la soluci n m s probable Bot n Cerrar Al hacer clic en este bot n se cierra el cuadro de di logo Consumibles Muestra informaci n sobre las bandejas de papel y los productos consumibles Informaci n del trabajo Muestra informaci n sobre los trabajos de impresi n El men Informaci n del trabajo aparece al seleccionar la casilla de verificaci n Mostrar informaci n trabajo del cuadro de di logo Preferencias de monitorizaci n Sidesea m s informaci n consulte Uso del men Informaci n del trabajo en la p gina 129 Papel Muestra el tama o del papel el tipo de papel y la cantidad aproximada de papel que resta en el origen del papel La informaci n sobre la bandeja de papel opcional se muestra s lo si esta opci n est instalada T ner I
6. Sustituya la unidad fotoconductora Consulte Unidad fotoconductora en la p gina 359 Aparecen manchas de t ner Causa Qu hacer El papel puede estar h medo No almacene el papel en un ambiente h medo Quiz s no est utilizando el tipo correcto de papel para la impresora Se recomienda usar papel especial Epson o un papel para fotocopiadora suave y de alta calidad para obtener los mejores resultados Consulte Tipos de papel disponibles en la p gina 456 para obtener m s informaci n sobre la elecci n del papel 424 Soluci n de problemas Puede que est sucio el recorrido del papel dentro de la impresora Apague la impresora Imprima tres p ginas con un solo car cter por p gina para limpiar las piezas internas de la impresora Puede haber un problema con la unidad fotoconductora Sustituya la unidad fotoconductora Consulte Unidad fotoconductora en la p gina 359 En la imagen impresa faltan zonas Causa Qu hacer El papel puede estar h medo La impresora es sensible a la humedad que ha absorbido el papel Cuanto mayor es el contenido de humedad en el papel m s d bil es la copia impresa No almacene el papel en un ambiente h medo Quiz s no est utilizando el tipo correcto de papel para la impresora Si la superficie del papel es demasiado spera los caracteres impresos pued
7. Nota esta pantalla var a seg n la versi n del sistema operativo 4 Haga clic en Aceptar para guardar los ajustes Uso del software de la impresora con Windows 135 Cancelaci n de la impresi n Si la impresi n no sale como esperaba y muestra caracteres o im genes incorrectos o deformados quiz necesite cancelar la impresi n Cuando se muestre el icono de la impresora en la barra de tareas siga las instrucciones que se indican a continuaci n para cancelar la impresi n Haga doble clic en el icono de su impresora situado en la barra de tareas Seleccione el trabajo en la lista y haga clic en la opci n Cancelar del men Documento EPSON AL XXXX Advanced EEN Documento Yer Ayuda Propietario P gin v Establecer como impresora predeterminada Preferencias de impresi n Pausar la impresi n Cancelar todos los documentos Compartir Usar impresora sin conexi n Propiedades Cerrar Cuando salga la ltima p gina se encender el indicador verde de Activa de la impresora El trabajo en curso se cancelar Nota tambi n puede cancelar el trabajo de impresi n en curso que se env a desde la computadora pulsando el bot n Cancelar trabajo del panel de control de la impresora Cuando cancele el trabajo de impresi n procure no cancelar los trabajos que hayan enviado otros usuarios 136 Uso del software de la impresora con Windows Desinstalaci n del so
8. Le permite imprimir 2 o 4 p ginas en una sola hoja Impresi n con marcas de fondo Uso de una marca de fondo en la p gina 85 en Windows Uso de una marca de fondo en la p gina 177 en Macintosh Nota esta funci n no est disponible para Mac OS X Caracter sticas de la impresora y diversas opciones de impresi n 43 Le permite imprimir un texto o una imagen como marca de fondo de su impresi n Por ejemplo puede poner Confidencial en un documento importante Impresi n con overlay Uso de overlays en la p gina 88 en Windows Apri x200 Dear Mr xxxxxxx Thank you for your letter of March xx IL IO XXX OA Thank you for your letter of March xx 20000 00000000000 000 00x John T Manager Customer Service Div Le permite preparar formularios estandarizados o plantillas para su copia impresa que puede emplear como overlays para imprimir otros documentos Nota la funci n de impresi n con overlay no est disponible en el modo PostScript 3 44 Caracter sticas de la impresora y diversas opciones de impresi n Uso de la funci n Guardar trabajos Unidad de disco duro en la p gina 335 Uso de la funci n Guardar trabajos en la p gina 107 en Windows Uso de la funci n Guardar trabajos en la p gina 188 en Macintosh Le permite imprimir pasado un tiempo trabajos almacenados en el di
9. Tipo de car cter N meros de 0 a 9 N mero de Ilimitado caracteres Tama o de la fuente Si no se usa OCR B 26 puntos o m s hasta 96 puntos en Windows XP 2000 NT 4 0 Server 2003 Los tama os recomendados son 26 52 78 y 104 puntos Si se usa OCR B 36 puntos o m s hasta 96 puntos en Windows XP 2000 NT 4 0 Server 2003 Los tama os recomendados son 36 72 108 y 144 puntos Los c digos siguientes se insertan autom ticamente y no es necesario escribirlos Informaci n sobre las fuentes 491 Zona en blanco izquierda derecha Car cter de inicio final D gito de control o LL E S E El n mero 0 se a ade al principio de la cadena de caracteres si es necesario Muestra impresa EPSON ITF EPSON ITF CD EPSON ITF Num EPSON ITF CD Num 01234567 12345670 EPSON Codabar L Hay cuatro fuentes Codabar disponibles que permiten activar y desactivar la inserci n autom tica de d gitos de control y OCR B 492 Informaci n sobre las fuentes 1 La altura del c digo de barras se ajusta autom ticamente al 15 o m s de su longitud total en conformidad con el est ndar Codabar Por este motivo es importante dejar como m nimo un espacio entre el c digo de barras y el texto circundante para evitar que se solapen 1 Cuando se escribe un car cter de inicio o de final las fuentes Codabar insertan autom ticamente un car cter complementario 1 Sinoseescrib
10. ESC Page AL CXXXX XXXXXX I Seleccione Notificaci n a Evento Notificaci n de pantalla Mo Moest lista Activado A Error de Comunicaci n Activado 0 M Queda poco T ner Desactivado F Otra advertencia Desactivado Por Defecto gt b f Gesti n del trabajo _ Por DefectoMostrar informaci n trabajo L Notificar cuando se ha completado la impresi n Guardar Cancelar e c Uso del software de la impresora con Macintosh 203 Los ajustes y botones siguientes aparecen en el cuadro de di logo a Seleccione notificaci n Use las casillas de verificaci n de esta zona para seleccionar el tipo de errores que desea que se le notifiquen Para elegir la opci n de notificaci n que se va a mostrar en pantalla seleccione la casilla de verificaci n correspondiente en Evento El estado actual de la opci n de notificaci n figura como Activado o Desactivada en Notificaci n de pantalla b Bot n Por defecto Recupera los ajustes predeterminados C Bot n Aceptar Guarda los cambios y cierra el cuadro de di logo d Bot n Cancelar Cancela todos los cambios e Bot n Guardar Guarda los cambios realizados Nota esta funci n nicamente est disponible para Mac OS X f Gesti n del trabajo Seleccione la casilla de verificaci n Mostrar informaci n trabajo si desea que el men Informaci n del trabajo aparezca en la ven
11. 2 Haga clic en Configurar y seleccione la casilla de verificaci n Monitorizar la impresora Uso del software de la impresora con Macintosh 205 Si desea ver m s informaci n acerca de los consumibles de la impresora haga clic en el bot n en MacOS X o en Detalles en Mac OS 9 Si hace clic en el bot n la ventana de alerta de estado no desaparecer incluso despu s de que se solucione el problema Para cerrar la ventana tendr que hacer clic en Cerrar Uso de la funci n Gesti n del trabajo Puede obtener informaci n sobre los trabajos de impresi n en el men Informaci n del trabajo del cuadro de di logo EPSON Status Monitor 3 Para ver el men Informaci n del trabajo seleccione la casilla de verificaci n Mostrar informaci n trabajo del cuadro de di logo Preferencias de monitorizaci n y haga clic en el men Informaci n del trabajo del cuadro de di logo EPSON Status Monitor 3 o ay G Imprimiendo Escritorio XXXX XOX Normal 206 Uso del software de la impresora con Macintosh Estado Esperando El trabajo de impresi n que est en espera para imprimirse En cola El trabajo de impresi n que se encuentra en el spool en la cola de impresi n de su computadora Nota esta funci n nicamente est disponible para Mac OS 9 Eliminando El trabajo de impresi n que se est borrando en ese momento Imprimien
12. 72 Cambio de los ajustes de la impresora 0oooooooooo o o 74 Configuraci n de los ajustes de calidad de impresi n 74 Cambio de tama o de impresiOMeS oooooooooo o o 81 Modificaci n de la composici n de la impresi n 83 Uso de una marca de fondo wicimscrrisrsensaasrrsda 85 Uso de overliys as is s 88 Uso de formularios de overlay registrados en el A E 94 Impresion du piero o ata pt Ue e fr e 100 Configuraci n de m s ajustes oooooocooocooo oo 103 Configuraci n de los accesorios opcionales 106 Impresi n de una hoja de estadO ooooooomooo o 106 Uso de la funci n Guardar trabajos 0oo oooooooo 107 REMO A A AA 109 A a e e aaa eea et 110 Gu tdados asia rd E EA E 112 Trabajo confidencial ip rai 113 Supervisi n de la impresora con EPSON Status Monitor 3 115 Instalaci n de EPSON Status Monitor 3 116 Acceso a EPSON Status Monitor 3 oooooooo o 120 C mo obtener detalles del estado de la impresora 121 Ajuste de las preferencias de monitorizaci n 123 Ventana Alerta de estado ia naa Der 126 Funci n Gesti n del trabajo oooooooooo o 127 Detenci n de la supervisi n vorbz 2 ruload 132 Ajustes de Impresoras monitorizadaS o o ooo 133 Configuraci n de la conexi n USB 0oooooocoooomooo 134 Cancelaci n de la impresi n aia lo 136 Desinstalaci n del software de la impresora o 137
13. T ner C T ner M T ner Y T ner K Fotoconduct Unidad fusora Muestra cu nto t ner queda en los cartuchos la vida til restante de la unidad fotoconductora y de la unidad fusora como se indica a continuaci n de 100 a 84 de 83 a 67 de 66 a 51 de 50 a 34 de 33 a 17 de 16 a 1 0 Media t ner Este men s lo est disponible si la impresora est en el modo 4 x ByN Muestra la cantidad media de t ner que queda en los cuatro cartuchos de t ner negro Total p g Muestra el n mero total de p ginas impresas por la impresora P g color Muestra el n mero total de p ginas impresas a color por la impresora Uso del panel de control 251 P ginas ByN Muestra el n mero total de p ginas impresas en blanco y negro por la impresora Men Bandeja Este men permite especificar el tama o y tipo de papel de la bandeja MF de alimentaci n manual Si accede a este men podr comprobar el tama o del papel cargado en ese momento en las bandejas de papel inferiores El ajuste de tipo de papel de este men puede definirse tambi n desde el driver de la impresora Los ajustes que configure en el driver de la impresora anular n estos ajustes de manera que es mejor que defina los ajustes desde el driver siempre que pueda Opci n Ajustes en negrita el predeterminado Tama o band MF A4 1 A5 B5 LT HLT GLT EXE MON C10 DL C6 C5 IB5 Tam Band
14. Tipo trabajo Almacenado Copias 5 En la pantalla confirme el nombre del trabajo y seleccione el n mero de copias entre 1 y 999 Uso del software de la impresora con Windows 131 6 Haga clic en Aceptar para volver a imprimir el trabajo Ajuste para notificar cu ndo ha terminado la impresi n Si se selecciona la casilla de verificaci n Notificar cuando se ha completado la impresi n se puede usar esta funci n Cuando esta funci n est habilitada el cuadro de di logo de notificaci n aparece cuando el trabajo de impresi n se ha completado Nota si se cancela el trabajo de destino no aparecer el cuadro de di logo Notificar cuando se ha completado la impresi n Detenci n de la supervisi n Puede finalizar la supervisi n del estado de la impresi n desactivando la casilla de verificaci n Monitorizar estado de la impresi n en el men Ajustes opcionales del driver de impresora si ya no necesita supervisar la impresora Nota T la casilla de verificaci n Monitorizar el estado de impresi n se encuentra en el men Ajustes opcionales de Valores predeterminados del documento en Windows NT 4 0 o en el men Ajustes opcionales de Preferencias de impresi n en Windows XP 2000 o Server 2003 1 puede averiguar el estado actual de la impresora haciendo clic en el icono EPSON Status Monitor 3 del men Ajustes opcionales del driver de impresora 132 Uso del software de la impresora con Win
15. CPU 13868X o superior Sistema operativo Microsoft Windows XP Me 98SE 2000 NT 4 0 o Server 2003 Disco duro Nota De 15 a 30 KB de espacio libre seg n la fuente las fuentes EPSON BarCode s lo se pueden usar con los driveres de impresora Epson 472 Informaci n sobre las fuentes Instalaci n de las fuentes EPSON BarCode Siga estos pasos para instalar las fuentes EPSON BarCode El procedimiento que se describe aqu es para la instalaci n en Windows 98SE pr cticamente igual al procedimiento de los dem s sistemas operativos Windows 1 Compruebe que la impresora est apagada y que Windows se est ejecutando en la computadora 2 Inserte el CD del software de impresora en la unidad de CD ROM Nota d si aparece la ventana de selecci n de idioma seleccione su pa s d si la pantalla del programa de instalaci n de Epson no aparece autom ticamente haga doble clic en el icono Mi PC haga clic con el bot n secundario en el icono del CD y haga clic en la opci n ABRIR del men que aparece Despu s haga doble clic en el archivo Epsetup exe 3 Haga clic en Continuar Cuando aparezca la pantalla del acuerdo de licencia del software lea el texto y si est de acuerdo con las cl usulas haga clic en Aceptar Informaci n sobre las fuentes 473 4 Seleccione Instalaci n de usuario y seleccione su impresora EPSON Aculaser XXXX Seleccione el modelo de Impresor EPSON A
16. Utilizaci n del driver de impresora PostScript 241 C mo acceder al driver PostScript de impresora Para controlar la impresora y cambiar los ajustes use el driver de impresora El driver permite configurar f cilmente todos los ajustes de impresi n el origen del papel el tama o del papel y la orientaci n En Mac OS X Para acceder al driver de impresora PostScript registre su impresora en Utilidad Configuraci n Impresoras en Mac OS X 10 3 o en Centro de impresi n en Mac OS X 10 2 o anterior haga clic en la opci n Imprimir del men Archivo de cualquier aplicaci n y seleccione su impresora En Mac OS 9 Para acceder al driver PostScript de impresora elija el Selector en el men Apple y haga clic en el icono AdobePS Seleccione Imprimir en el men Archivo de cualquier aplicaci n Cambios en los ajustes de PostScript de la impresora Puede cambiar los ajustes PostScript de impresora en el driver PostScript de impresora Puede consultar los globos de ayuda relativos a los ajustes del driver de impresora 242 Utilizaci n del driver de impresora PostScript Uso de los globos de ayuda 1 Haga clic en el men Ayuda y seleccione Mostrar globos 2 Coloque el cursor sobre el elemento del cual desee ayuda La informaci n sobre ese elemento se mostrar dentro de un globo o bocadillo Cambio de los ajustes de configuraci n de la impresora Puede cambiar o actualizar los ajustes de configuraci n de l
17. control Pulse el bot n Abajo W varias veces es hasta que en el panel LCD HF EAF A continuaci n pulse el aparezca el bot n Intro Use el bot n Abajo W o el bot n Arriba A para desplazarse hasta el nombre de usuario deseado y pulse el bot n Intro Use el bot n Abajo W o el bot n Arriba A para desplazarse hasta el nombre de trabajo deseado y pulse el bot n Intro Para especificar el n mero de copias que desee imprimir pulse el bot n Intro y use los botones Abajo W y Arriba A para seleccionar el n mero de copias 314 Uso del panel de control Si desea borrar el trabajo de impresi n sin imprimir copias pulse el bot n Abajo W hasta ver E1 ar en el panel LCD 6 Pulse el bot n Intro para empezar a imprimir o para borrar los datos Uso del men Trabajo confidencial Siga estos pasos para imprimir o borrar datos de Trabajo confidencial l Compruebe que el panel LCD muestre g tiva pulse el bot n Intro para acceder a los men s del dl de control yof p y f Pulse el bot n Abajo varias veces hasta que en el panel LCD A continuaci n pulse el bot n aparezca el Intro Use el bot n Abajo W o el bot n Arriba A para desplazarse hasta el nombre de usuario deseado y pulse el bot n Intro Escriba su contrase a de 4 cifras con los botones correspondientes como se muestra a continuaci n Uso del panel de control 315 Nota 1 Las contrase as si
18. 2 Seleccione Ajustes de impresora en la lista desplegable y elija la ficha Ajustes b sicos 166 Uso del software de la impresora con Macintosh 3 Haga clic en el bot n Autom tico y seleccione la resoluci n en la lista desplegable Resoluci n Impresora AL CXXXX 3 ls Preajustes Est ndar Ajustes de Impresora 3 E f Ajustes B sicos 1 M s Ajustes Utilidad Origen Papel l Auto Selecci n E C Alimentaci n Manual Tipo de papel Norm W Cada P gina rl n n Color Ti Color UN O Negro 4 Resoluci n Resoluci n Y R pido 2 A Fino Avanzado M D plex Posici n Derecha O 2 C Previsualizar Guardar como PDF Cancelar imprimir En Mac OS 9 1 Abra el cuadro de di logo Ajustes b sicos 2 En Calidad de impresi n haga clic en Autom tico y elija la resoluci n deseada de R pida a Fina con la barra de desplazamiento Nota si la impresi n no es correcta o aparece un mensaje de error relacionado con la memoria puede seleccionar una resoluci n m s baja para que la impresi n contin e Uso del software de la impresora con Macintosh 167 Con los ajustes predefinidos Los ajustes predefinidos se proporcionan para ayudarle a optimizar los ajustes de impresi n para un tipo concreto de copia impresa como los documentos de una presentaci n o las im genes tomadas con una c mara de v deo o digital Siga estos pasos para utilizar l
19. 450 Soluci n de problemas No hay memoria suficiente para imprimir datos s lo en Macintosh Causa Qu hacer El driver de impresora Macintosh Pruebe una de estas soluciones para utiliza la memoria disponible en el desocupar memoria para la impresi n sistema para procesar los datos de En m Reduzca elajuste de cach de impresi n RAM del panel de control Memoria Mac OS 9 T Cierre las aplicaciones que no utilice T Aumente la memoria asignada a la aplicaci n con la que va a imprimir Mac OS 9 1 Desactive la impresi n subordinada o background Soluci n de problemas 451 Ap ndice A Atenci n al cliente C mo ponerse en contacto con el Centro de atenci n al cliente Si su producto Epson no funciona correctamente y no consigue resolver el problema con la documentaci n acerca de soluci n de problemas del producto p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente para obtener asistencia En su folleto Avisos y garant a encontrar los datos de contacto de la Atenci n al cliente de Epson Podr n ayudarle con mayor rapidez si les proporciona los siguientes datos m N mero de serie del producto La etiqueta del n mero de serie suele encontrarse en la parte posterior del producto Modelo del producto Versi n del software del producto Haga clic en Acerca de Informaci n de la versi n o en un bot n similar del software del producto Marc
20. Desinstalaci n del driver de impresora 137 Desinstalaci n del driver de dispositivo USB 139 18 Uso compartido de la impresora en una red o o 141 Uso compartido de la impresora o ooooooooo ooo 141 Configuraci n de su impresora como impresora compartida d E A sd 143 Uso de un driver adicional o oooooooooooo 145 Configuraci n de los clientes vkscorprial ore 153 Instalaci n del driver de impresora desde el CD 162 Cap tulo 5 Uso del software de la impresora con Macintosh Acerca del software de la impresora cs iii 164 C mo acceder al driver de impresora o o o o 165 Cambio de los ajustes de la impresora ooooooo ooo 166 Configuraci n de los ajustes de calidad de impresi n 166 Cambio de tama o de impresiones ooo oooo ooo 174 Modificaci n de la composici n de la impresi n 175 Uso de una marca de fondo huir ecos barins 177 Impresi n d plex osa nnne 183 Configuraci n de m s ajustes airis 185 Impresi n de una hoja de estado oo ooooooo 187 Uso de la funci n Guardar trabajos o ooooooooo ooo 188 REUNPAMIE ie dE as A A AA ds 190 A E O 192 Guardado ata a a ia PU Dd LS 194 Trabajo confidencial aer e iio 196 Supervisi n de la impresora con EPSON Status Monitor 3 199 Acceso a EPSON Status Monitor 3 o ooooooo oo 199 C mo obtener detalles del estado de la impresora 201 Ajuste de
21. Fuentes disponibles Impresi n de muestras de fuentes 502 Modo 1239X 499 Modo LJ4 GL2 495 Modo P5C 500 Modo PS 3 499 Modos ESC P2 y FX 498 Funciones Ajustes de color predefinidos en el controlador de impresora 38 Amplia variedad de fuentes 39 Impresi n de alta calidad 37 Modo Adobe PostScript 3 39 Modo Ahorro t ner 38 Modo de emulaci n P5C 40 Modo de impresi n a color y modo de impresi n monocromo 38 Tecnolog as RITech mejora de la resoluci n y Enhanced MicroGray microgris mejorado 39 I Impresora Caracter sticas ambientales 460 Especificaciones el ctricas 461 Especificaciones mec nicas 460 Generalidades 458 Normas y homologaciones 461 Panel de control 33 piezas interior 32 piezas vista frontal 30 piezas vista posterior 31 productos consumibles 36 productos opcionales 35 Imprimir composici n Modificaci n de la composici n de la impresi n Windows 83 Modificaci n de la disposici n de la impresi n Macintosh 175 Instalaci n del controlador PostScript de impresora para la interfaz de red Windows 226 Instalaci n del controlador PostScript de impresora para la interfaz paralela Windows 222 Instalaci n del controlador PostScript de impresora para la interfaz USB Windows 224 Instalaci n de los accesorios opcionales Extracci n de la bandeja de papel opcional 330 Extracci n de la unidad de disco duro 340 Extracci n de la unidad d plex 335 ndice 531 Ext
22. Y Extraiga siempre el papel obstruido con las dos manos para evitar que se rompa 1 Si el papel obstruido se rompe y se queda en la impresora o si el papel se ha obstruido en un lugar que no se menciona en este cap tulo dir jase a su proveedor M Aseg rese de que el papel cargado coincide con el papel especificado en el ajuste Tipo papel del driver de impresora 388 Soluci n de problemas W Advertencia 1 evite tocar el fusor en el que aparece la indicaci n CAUTION HIGH TEMPERATURE PRECAUCI N ALTA TEMPERATURA o sus proximidades Si ha estado usando la impresora la unidad fusora y sus alrededores pueden estar muy calientes 1 no introduzca la mano en la unidad fusora profundamente ya que algunos componentes son puntiagudos y pueden causar lesiones Obstrucci n A cubierta A Siga estos pasos para eliminar obstrucciones de papel en la cubierta A 1 Saque todo el papel de la bandeja MF Soluci n de problemas 389 2 Cierre la bandeja MF Nota cierre las bandejas de expansi n si fuera necesario antes de cerrar la bandeja MF 3 Presione el pestillo de la cubierta A hacia la izquierda y brala al m ximo 390 Soluci n de problemas 4 Si no est instalada la unidad d plex opcional saque con cuidado las hojas de papel Procure no rasgar el papel obstruido Si est instalada la unidad d plex opcional lev ntela Suj tela y saque con cuidado las hoja
23. brala 3 Abra la cubierta B Sustituci n de productos consumibles 368 4 Gire los tiradores de los laterales de la unidad fusora para abrirla 5 Extraiga la unidad fusora de la impresora tal como se muestra m s adelante ES A o RAN 369 Sustituci n de productos consumibles 6 Saque la nueva unidad fusora del paquete y quite la cubierta de protecci n 7 Sujete la unidad fusora por las asas e introd zcala en la impresora asegur ndose de que los anclajes de las gu as se deslizan en los agujeros del fondo de la unidad 370 Sustituci n de productos consumibles 8 Gire los tiradores de los laterales de la unidad fusora para cerrarla Nota aseg rese de que los dispositivos de seguridad est n en la posici n de bloqueo 9 Cierre las cubiertas B y A DA 1 B Sustituci n de productos consumibles 371 Colector de t ner usado Precauciones de manipulaci n Tenga en cuenta las precauciones de manipulaci n siguientes a la hora de sustituir los productos consumibles No reutilice el t ner que contiene el colector de t ner usado W Advertencia 1 no incinere los productos consumibles usados porque pueden explotar y causar lesiones Des chelos seg n las normativas locales 1 mantenga los productos consumibles fuera del alcance de los ni os Sustituci n del colector de t ner usado Siga estos pasos para sustituir el cole
24. hacer La calidad de impresi n Cambie el ajuste de calidad de impresi n configurada es R pida por Calidad La impresora no tiene suficiente Aumente la memoria de la impresora memoria La impresora no imprime con normalidad a trav s de la interfaz paralela s lo en Windows 98SE Causa Qu hacer La computadora est conectada a Confirme que el ajuste de modo es el la impresora a trav s de la interfaz correcto paralela y el ajuste del puerto paralelo est configurado con el modo ECP Soluci n de problemas 447 La impresora no imprime con normalidad a trav s de la interfaz USB Causa Qu hacer S lo en Windows El ajuste Formato de datos del cuadro de di logo Propiedades de la impresora no est configurado como ASCII nicomo TBCP La impresora no puede imprimir datos binarios cuando est conectada a la computadora a trav s de la interfaz USB Compruebe que el ajuste Formato de datos al que se accede haciendo clic en Avanzadas en la ficha PostScript del cuadro de di logo Propiedades de la impresora est configurado como ASCII o como TBCP Si su sistema operativo es Windows XP haga clic en el bot n Configuraci n de dispositivo del cuadro de di logo Propiedades de la impresora haga clic en el ajuste Protocolo de salida y seleccione ASCII o TBCP S lo en Macintosh El ajuste Formato de datos del cuadro de di logo Propiedades de la impresor
25. los ni os 360 Sustituci n de productos consumibles Sustituci n de la unidad fotoconductora Siga estos pasos para sustituir la unidad fotoconductora el colector de t ner usado y el filtro 1 Abra la cubierta D Y S S S Jijiji HU gt E ZA t L A L A 7 3 Saque el filtro nuevo del paquete Inserte el filtro nuevo en la impresora Sustituci n de productos consumibles 361 4 Saque el colector de t ner usado 5 Quite la tapa y cubra con ella el orificio para el colector de t ner usado Nota si tiene que dejar el colector en un sitio col quelo sobre una superficie plana con el lateral tapado hacia arriba para impedir fugas de t ner 362 Sustituci n de productos consumibles 6 Gire la presilla azul de la parte frontal de la unidad fotoconductora como se muestra a continuaci n ES S S 3 S HU 7 Sujete el asa de la unidad fotoconductora y tire de ella hacia usted para sacar la unidad fotoconductora de la impresora Sustituci n de productos consumibles 363 8 Saque la nueva unidad fotoconductora del paquete y quite la cubierta de protecci n Y Precauci n no toque la correa de la parte superior de la unidad ni la zona fotoconductora verde pues podr a mermar la calidad de la impresi n 9 Sujete la unidad fotoconductora por su asa e ins rtela en la impresora 3
26. o de sobre Lo C6 C16 BL en el ajuste Y la o MF Si seleccion i ajuste Tipo 1 el papel siempre avanzar desde la bandos MF el papo siempre avanzar desde zia en el 3OoIF Modo MF Este ajuste determina si la bandeja MF tiene mayor o menor prioridad cuando Auto est sleerionan en el ajuste Origen papel del driver de impresora Si selecciona Hermal como modo MF la ea MF tendr m s prioridad como origen del papel Si mo la bandeja MF tendr menos prioridad selecciona i Alim manual Permite seleccionar el modo de alimentaci n manual para la bandeja MF Copias Designa el n mero de copias que se van a imprimir desde 1 hasta 999 D plex Activa o desactiva la impresi n por las dos caras del papel Encuadernaci n Permite especificar la direcci n de encuadernaci n de la copia impresa Uso del panel de control 259 Primera p g Especifica si la impresi n empieza desde el anverso o el reverso de la p gina Tipo de papel Especifica el tipo de papel que se usar para imprimir La impresora adapta la velocidad de impresi n a este ajuste La impresi n es m s lenta se reduce cuando est seleccionado rnes oft Cara hoja Seleccione ara si desea imprimir en el anverso del papel grueso Grueso Seleccione orso si desea imprimir en el reverso del papel grueso Grueso Sin p g blanco Permite saltar las p ginas en blanco du
27. onitor 3 124 Uso del software de la impresora con Windows Gesti n del trabajo Seleccione la casilla de verificaci n Mostrar informaci n trabajo si desea que el men Informaci n del trabajo aparezca en la ventana EPSON Status Monitor 3 Cuando est seleccionada esta casilla de verificaci n el icono de Gesti n del trabajo aparece en la barra de tareas durante la impresi n Para ver el mensaje de notificaci n que le indica que su trabajo de impresi n ha finalizado seleccione Notificar cuando se ha completado la impresi n Nota este men s lo est disponible bajo determinadas condiciones que se pueden consultar en Conexiones que admiten la funci n Gesti n del trabajo en la p gina 127 Casilla de verificaci n Permitir monitorizaci n de impresoras compartidas Cuando esta casilla de verificaci n est activada se puede supervisar una impresora compartida desde otros PC Bot n Ayuda Abre la utilidad de Ayuda electr nica del cuadro de di logo Preferencias de monitorizaci n Bot n Cancelar Cancela todos los cambios Bot n Aceptar Guarda los cambios realizados Uso del software de la impresora con Windows 125 Ventana Alerta de estado La ventana Alerta de estado indica qu tipo de error se ha producido y ofrece una posible soluci n Se cierra autom ticamente cuando el problema se ha solucionado ti Falta pape
28. requisitos del sistema Macintosh 220 requisitos del sistema Windows 219 Selecci n de la impresora cuando est conectada por una conexi n USB en Mac OS 9 237 Selecci n de una impresora en un entorno de red en Mac OS 9 241 Selecci n de una impresora en un entorno de red en Mac OS X 238 S Sobres ajustes de la impresora 65 Soluci n de problemas Cancelaci n de la impresi n 441 Impresi n de una Hoja de status 414 Mensajes de estado y de error 441 Problemas con el uso de los accesorios opcionales 430 Problemas con la calidad de impresi n 422 Problemas con la copia impresa 418 Problemas con la impresi n en el modo PostScript 3 442 Problemas de funcionamiento 415 Problemas de impresi n a color 420 Problemas de manipulaci n del papel 429 Problemas de memoria 428 Soluci n de problemas de USB 433 Soluci n de un atasco de papel 388 Soporte t cnico 452 ndice 535 Sustituci n de productos consumibles Cartucho de t ner 354 Colector de t ner usado 372 Mensajes de sustituci n 352 Unidad fotoconductora 359 Unidad fusora 367 T Tarjeta de interfaz Extracci n de una tarjeta de interfaz 346 Instalaci n de una tarjeta de interfaz 345 Transporte A distancias cortas 384 A largas distancias 383 Elecci n de un lugar para la impresora 386 U Unidad de disco duro Especificaciones 467 Extracci n de la unidad de disco duro 340 Instalaci n de la unidad de disco duro 335 Unidad d p
29. 2003 o NT 4 0 Uso del software de la impresora con Windows 127 1 Sise usa la conexi n TCP IP est ndar en Windows XP 2000 o Server 2003 Y Si se usa la conexi n TCP IP EpsonNet Print en Windows XP XP Me 98SE 2000 Server 2003 o NT 4 0 Nota esta funci n no se puede utilizar en las situaciones siguientes a si se usa una tarjeta opcional de interfaz Ethernet que no admita la funci n Gesti n del trabajo si las conexiones NetWare no admiten la funci n Gesti n del trabajo si los trabajos de impresi n de NetWare y NetBEUI aparecen como Desconocido en el men Gesti n del trabajo tenga en cuenta que si la cuenta de usuario utilizada para conectarse a un cliente es diferente de la usada para conectarse al servidor la funci n Gesti n del trabajo no estar disponible Nota sobre el borrado de trabajos de impresi n no puede borrar los trabajos de impresi n en spool de las computadoras cliente que ejecuten Windows Me o 98SE con EPSON Status Monitor 3 cuando se utilicen las siguientes conexiones a si se usa la conexi n LPR compartida Windows 2000 Server 2003 o NT 4 0 si se usa la conexi n TCP IP est ndar compartida Windows 2000 o Server 2003 si se usa la conexi n TCP IP EpsonNet Print compartida Windows 2000 Server 2003 o NT 4 0 128 Uso del software de la impresora con Windows Uso del men Informaci n del trabajo Para ver el men Informaci n del
30. A y OCR B sean ilegibles Imprima una muestra y compruebe que las fuentes se pueden leer antes de imprimir grandes cantidades 498 Informaci n sobre las fuentes Modo 1239X Nombre de la fuente Familia Courier Normal Negrita EPSON Prestige EPSON Gothic EPSON Orator EPSON Script EPSON Presentor EPSON Sans serif OCR B Nota Seg n la densidad de impresi n la calidad o el color del papel puede que la fuente OCR B sea ilegible Imprima una muestra y compruebe que la fuente se puede leer antes de imprimir grandes cantidades Modo PS 3 17 fuentes escalables Las fuentes incluyen Courier Courier Oblique Courier Negrita Courier Bold Oblique Helvetica Helvetica Oblique Helvetica Negrita Helvetica Bold Oblique Helvetica Narrow Helvetica Narrow Oblique Helvetica Narrow Negrita Helvetica Narrow Bold Oblique Times Roman Times Cursiva Times Negrita Times Negrita Cursiva y Symbol Informaci n sobre las fuentes 499 Modo P5C Fuente escalable Nombre de la fuente Clasifi Nombre de la fuente Clasifi caci n caci n de la de la fuente fuente Courier 1 Arial Negrita dl Courier Negrita 1 Arial Cursiva 1 Courier Cursiva 1 Arial Negrita Cursiva Courier Negrita Cursiva x Times New Roman 1 Letter Gothic h Times New Roman y Negr
31. Auto LJ4 ESCP2 FX 1239X PS3 GL2 P5C 2 Opcional Auto LJ4 ESCP2 FX 1239X PS3 GL2 P5C E Disponible s lo si est instalada la tarjeta de interfaz opcional Tipo B m2 Disponible s lo si est instalado un m dulo opcional P5C Uso del panel de control 253 Men Impresi n Este men permite configurar los ajustes de impresi n est ndar tales como el tama o de la p gina y la orientaci n cuando imprima desde una aplicaci n o un sistema operativo incompatible con el driver de impresora Utilice el driver de impresora para definir estos ajustes siempre que pueda porque los ajustes que se configuran desde la computadora siempre los anular n Opci n Ajustes en negrita el predeterminado Tama o papel A4 1 A5 B5 LT HLT GLT EXE MON C10 DL C5 C6 IB5 CTM Ancho A4 Desactivado Activado Orientaci n Vertical Horizontal Resoluci n 600 300 RITech Activado Desactivado Ahorro t ner Desactivado Activado Imagen ptima Auto Desactivado Activado Marg Sup 99 0 0 0 99 0 puntos en incrementos de 0 5 puntos Margen izquierdo 99 0 0 0 99 0 puntos en incrementos de 0 5 puntos Marg Sup D 99 0 0 0 99 0 puntos en incrementos de 0 5 puntos Marg Izq D 99 0 0 0 99 0 puntos en incrementos de 0 5 puntos 1 Los tama os predeterminados de papel se detectan autom ticamente i3
32. Colector de t ner usado en la p gina 372 I F opc no v lido Este mensaje significa que la impresora no puede comunicarse con la tarjeta de interfaz opcional instalada Apague la impresora extraiga la tarjeta y luego vuelva a insertarla Datos no v lidos O el archivo de spool del driver se ha borrado durante la impresi n o los datos son extra os Pulse el bot n de inicio parada O para que desaparezca este error HDD no v lido La unidad de disco duro opcional est da ada o no se puede usar con esta impresora Apague la impresora y extraiga la unidad de disco duro M dulo N W de red no v lido No hay ning n programa de red o el que hay no se puede utilizar con su impresora Consulte a un representante del Servicio T cnico de Epson Uso del panel de control 301 P5C no v lido El kit opcional de emulaci n de P5C est instalado pero la impresora se encuentra en el modo ByN o en el modo 4 x ByN Para utilizar el kit opcional de emulaci n P5C la impresora debe estar en el modo Color PS3 no v lido El m dulo de ROM PostScript3 est roto Apague la impresora y consulte a su distribuidor ROM A no v lido La impresora no puede leer el m dulo de memoria ROM opcional instalado Apague la impresora y extraiga el m dulo de ROM Atasco Err tam papel El papel se ha atascado porque es del tama o incorrecto Solucione la obstrucci n de papel y configure el tama o de papel correcto
33. En Soluci n de obstrucciones de papel en la p gina 388 se explica c mo solucionar un atasco de papel Alim manual ssss Se ha especificado el modo de alimentaci n manual para el trabajo de impresi n actual Compruebe que se ha cargado el tama o de papel indicado en 222 y pulse el bot n de inicio parada O 302 Uso del panel de control Memoria overflow Memoria saturada La impresora no tiene memoria suficiente para ejecutar la tarea en curso Pulse el bot n de inicio parada O del panel de control para reanudar la impresi n o pulse el bot n Cancelar trabajo para anular el trabajo de impresi n Men s bloqueados Este mensaje aparece si se intenta cambiar la configuraci n de la impresora mediante el panel de control cuando los botones est n bloqueados Los botones se desbloquean mediante la utilidad Red Consulte el Manual de red para obtener m s informaci n Memoria insuficiente La impresora no tiene memoria suficiente para terminar el trabajo de impresi n actual Para borrar este mensaje de error seleccione sen el men Reiniciar del panel de control Consulte las instrucciones en Uso de los men s del panel de control en la p gina 245 Para evitar que esto vuelva a suceder a ada memoria a la impresora tal como se describe en M dulos de memoria en la p gina 466 o reduzca la resoluci n de la imagen que va a imprimir Uso del panel de control 303 T ner
34. NT 4 0 Server 2003 Los tama os recomendados son 36 72 108 y 144 puntos Los c digos siguientes se insertan autom ticamente y no es necesario escribirlos 1 Zona en blanco izquierda derecha 1 D gito de control UU Car cter de inicio final Muestra impresa EPSON Code39 EPSON Code39 CD EPSON Code39 Num EPSON Code39 CD Num 488 Informaci n sobre las fuentes 2 3 4 2 Sk 6 7 S EPSON Code128 Y Las fuentes Code28 admiten los juegos de c digos A B y C Cuando se cambian los juegos de c digos de una l nea de caracteres en mitad de la l nea autom ticamente se inserta un c digo de conversi n 1 La altura del c digo de barras se ajusta autom ticamente al 15 o m s de su longitud total en conformidad con el est ndar Code128 Por este motivo es importante dejar como m nimo un espacio entre el c digo de barras y el texto circundante para evitar que se solapen 1 Algunas aplicaciones borran autom ticamente los espacios al final de las l neas o cambian varios espacios por tabuladores Los c digos de barras que contienen espacios quiz no se impriman correctamente en las aplicaciones que borran autom ticamente los espacios al final de las l neas o que cambian varios espacios por tabuladores L Cuando imprima dos o m s c digos de barras en una l nea sep relos con un tabulador o seleccione una fuente que no sea BarCode y escriba un espacio Si s
35. Para obtener instrucciones acerca del acceso a los men s del panel de control consulte C mo acceder a los men s del panel de control en la p gina 246 Datos color recibidos La impresora recibe datos de impresi n a color cuando est en el modo ByN o 4 x ByN Pulse el bot n de inicio parada O para imprimir los datos en monocromo o pulse el bot n Cancelar trabajo para anular el trabajo de impresi n 296 Uso del panel de control Enfri ndose La impresora baja su temperatura para optimizar el uso del t ner de fijaci n Espere un momento a que aparezca en el panel LCD Mem d plex saturada No hay suficiente memoria para la impresi n por las dos caras La impresora s lo imprime en el anverso del papel y lo expulsa Para eliminar este error siga estas instrucciones Si se ha seleccionado como ajuste de Auto continuar en el men Setup Configuraci n del panel de control pulse el bot n de inicio parada O para imprimir en el reverso de la hoja siguiente o pulse el bot n Cancelar trabajo TT para cancelar el trabajo de impresi n Si se ha seleccionado en el ajuste Auto continuar del men Setup Configuraci n del panel de control la impresi n continuar autom ticamente pasado un cierto tiempo Formateando HDD La unidad de disco duro est siendo formateada Datos cancelados No se pueden almacenar datos de overlay superposici n de formularios en la unidad de
36. Seleccione la casilla de verificaci n Compilar en impresora Especifique el n mero de copias que se van a imprimir y defina el resto de los ajustes del driver de impresora adecuados para el documento 3 Haga clic en la ficha Ajustes opcionales y luego en Ajustes de trabajos reservados Aparecer el cuadro de di logo Ajustes de trabajos reservados 110 Uso del software de la impresora con Windows 4 Seleccione la casilla de verificaci n Guardar trabajo activado y luego Verificar Ajustes de Guardar Trabajos Impresi n R pida de Trabajos Nombre de Usuario C Re imprimir Trabajo Nombre de Trabajo C Trabajo Guardado C Trabajo Confidencial I Crear una miniatura Cancelar Ayuda 5 Escriba el nombre de usuario y el nombre de trabajo en los cuadros de texto correspondientes Nota si desea crear una miniatura de la primera p gina de un trabajo seleccione la casilla de verificaci n Crear una vista en miniatura Es posible acceder a las vistas en mintatura escribiendo http seguido de la direcci n IP del servidor de impresi n en el explorador Web 6 Haga clic en Aceptar La impresora imprime una copia del documento y almacena los datos del trabajo de impresi n con la informaci n sobre el n mero de copias restantes en la unidad de disco duro Cuando haya comprobado la copia impresa puede imprimir las copias restantes o eliminar los datos mediante el panel de control de la impresora
37. Server 2003 Internet Explorer 4 0 o superior Disco duro Al menos 15 MB de espacio libre Instalaci n de EPSON Font Manager Siga estos pasos para instalar EPSON Font Manager 1 Compruebe que la impresora est apagada y que Windows se est ejecutando en la computadora 2 Inserte el CD del software de impresora en la unidad de CD ROM Nota d Si aparece la ventana de selecci n de idioma elija su pa s Informaci n sobre las fuentes 505 D Si la pantalla del programa de instalaci n de EPSON no aparece autom ticamente haga doble clic en el icono Mi PC haga clic con el bot n secundario en el icono del CD haga clic en ABRIR en el men que aparecer y a continuaci n haba doble clic en el archivo Epsetup exe 3 Haga clic en Continuar Cuando aparezca la pantalla del acuerdo de licencia del software lea el texto y si est de acuerdo con las cl usulas haga clic en Aceptar 4 Seleccione Instalaci n de usuario y seleccione su impresora EPSON Aculaser XXXX iii a PUDO E VV Seleccione el modelo de impresor EPSON AcuLaser XXXXX EPSON AcuLaser XXXX EPSON Ears EA 506 Informaci n sobre las fuentes 5 En el cuadro de di logo que aparece haga clic en Local EPSON Aculaser XXXX a Seleccione un em de la lista Local instalar la impresora a trav s de una conexi n local Red instalar la impresora atrav s de una conexi n de red za Y a EPSON atr s d
38. Server 2003 puede borrar o modificar los datos de overlay de la unidad de disco duro opcional y siguiendo estos pasos l Inicie sesi n en Windows XP 2000 NT 4 0 o Server 2003 como administrador En Windows 2000 o NT 4 0 haga clic en Inicio se ale Configuraci n y haga clic en Impresoras En Windows XP o Server 2003 haga clic en Inicio se ale Panel de control y haga doble clic en el icono Impresoras y faxes 98 Uso del software de la impresora con Windows Haga clic con el bot n secundario en el icono EPSON AL C2600 Advanced o EPSON AL 2600 Advanced y luego haga clic en Propiedades Haga clic en la ficha Ajustes opcionales Haga clic en Eliminar Aparecer el cuadro de di logo Eliminar del disco duro Si desea eliminar todos los datos de formulario haga clic en el bot n Todo y luego en Eliminar Si desea eliminar algunos datos determinados haga clic en el bot n Seleccionados escriba el nombre del formulario en el cuadro Nombre de p gina y haga clic en Eliminar Borrar del HDD Lista Impresiones Nota D si necesita la lista de los datos de los formularios registrados haga clic en Lista impresi n para imprimirla y revisar el nombre del formulario Asimismo si necesita una muestra impresa de los datos del formulario escriba el nombre del formulario y haga clic en el bot n Imprimir muestra Uso del software de la impresora con Windows 99 D Si la impresora est conectada por re
39. Uso del software de la impresora con Macintosh 211 Nota tambi n puede cancelar el trabajo de impresi n en curso que se env a desde su impresora pulsando el bot n Cancelar trabajo del panel de control de la impresora Cuando cancele el trabajo de impresi n procure no cancelar los trabajos que hayan enviado otros usuarios Desinstalaci n del software de la impresora Cuando quiera reinstalar o actualizar el driver de impresora desinstale previamente el software actual de la impresora En Mac OS X 1 Salga de todas las aplicaciones y reinicie el Macintosh 2 Inserte el CD del software de la impresora Epson en la Macintosh 3 Haga doble clic en la carpeta Mac OS X 4 Haga doble clic en la carpeta del Printer Driver driver de impresora 5 Haga doble clic en el icono de su impresora Nota si aparece el cuadro de di logo de autorizaci n escriba la contrase a o frase y haga clic en Aceptar 212 Uso del software de la impresora con Macintosh Cuando aparezca la pantalla el contrato de licencia del software lea el texto y si acepta las cl usulas haga clic en Acepto Seleccione Desinstalar en el men de la parte superior izquierda y haga clic en Desinstalar Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla En Mac OS 9 l 2 6 Salga de todas las aplicaciones y reinicie el Macintosh Inserte el CD del software de la impresora Epson en el Macintosh Haga doble clic en la ca
40. a modo monocromo Seleccione esta casilla de verificaci n para que el driver de impresora analice los datos de impresi n y pase autom ticamente a modo monocromo si los datos de impresi n son en blanco y negro Casilla de verificaci n Ajustar grosor de l nea Ajusta la anchura de las l neas impresas Nota esta funci n no est disponible para Mac OS X Casilla de verificaci n Uniformidad patrones Ajusta la intensidad de los patrones Nota esta funci n no est disponible para Mac OS X Bot n Por defecto En Mac OS X haga clic en este bot n para recuperar los ajustes iniciales del driver En Mac OS 9 haga clic en este bot n para recuperar los ajustes iniciales de la Carpeta temporal de spool Bot n Seleccionar Selecciona la carpeta donde se guarda el archivo de spool o cola de impresi n Nota esta funci n no est disponible para Mac OS X Bot n Cancelar Al hacer clic en este bot n se sale del cuadro de di logo o del driver de impresora sin guardar los ajustes 186 Uso del software de la impresora con Macintosh Bot n Aceptar Al hacer clic en este bot n se guardan los ajustes y se sale del cuadro de di logo o del driver de impresora Los ajustes estar n en vigor hasta que se configuren otros y se vuelva a hacer clic en Aceptar Nota esta funci n no est disponible para Mac OS X Impresi n de una ho
41. alejada la computadora y la impresora de fuentes potenciales de interferencia tales como altavoces o receptores de tel fonos inal mbricos Y No utilice tomas el ctricas controladas por interruptores de pared o temporizadores autom ticos La interrupci n accidental de la alimentaci n puede borrar informaci n valiosa de la memoria de la computadora y de la impresora Y Precauci n 1 deje espacio suficiente alrededor de la impresora para una ventilaci n correcta d evite los lugares expuestos a la luz solar directa altas temperaturas humedad o polvo L evite usar tomas de corriente a las que est n enchufados otros aparatos 1 utilice una toma el ctrica con conexi n a tierra compatible con el enchufe de alimentaci n de la impresora No utilice un enchufe adaptador D utilice nicamente un enchufe que cumpla con los requisitos de alimentaci n de la impresora Limpieza y transporte de la impresora 387 Cap tulo 11 Soluci n de problemas Soluci n de obstrucciones de papel Si el papel se obstruye en la impresora el panel LCD y EPSON Status Monitor 3 mostrar n mensajes de alerta Advertencias sobre la soluci n de obstrucciones de papel Cuando solucione obstrucciones de papel tenga en cuenta lo siguiente L No extraiga con fuerza excesiva el papel obstruido El papel roto es dif cil de extraer y puede causar otras obstrucciones de papel Tire suavemente del papel para evitar que se rompa
42. aplicaci n Consulte la documentaci n del software para obtener las instrucciones Si env a texto sin formato a la impresora directamente desde DOS o si est utilizando un paquete de software sencillo que no incluya la selecci n de fuentes puede elegir las fuentes con los men s del panel de control de la impresora cuando se encuentre en el modo de emulaci n LJ4 ESC P2 FX o 1239X Descarga de fuentes Las fuentes del disco duro de la computadora se pueden descargar o transferir a la impresora para que se puedan imprimir Las fuentes descargadas tambi n llamadas fuentes transferibles continuar n en la memoria de la impresora hasta que la apague o la reinicie Si quiere descargar muchas fuentes compruebe que la impresora tenga la memoria suficiente Informaci n sobre las fuentes 503 Muchos paquetes de fuentes facilitan su gesti n porque proporcionan su propio instalador El instalador ofrece la opci n de descargar las fuentes autom ticamente al iniciar la computadora o descargarlas s lo cuando sea necesario para imprimir una fuente concreta 504 Informaci n sobre las fuentes EPSON Font Manager s lo Windows EPSON Font Manager ofrece 131 fuentes de software Requisitos del sistema Para usar EPSON Font Manager la computadora debe cumplir los requisitos siguientes Computadora IBM serie PC o IBM compatible con CPU 486 o superior Sistema operativo Microsoft Windows Me 98 XP 2000 NT 4 0 o
43. continuaci n indica la conformidad con las normativas del CDRH y deba acompa ar a los productos comercializados en los Estados Unidos This laser product conforms to the applicable requirement of 21 CFR Chapter l subchapter J SEIKO EPSON CORP Hirooka Office 80 Hirooka Shiojiri shi Nagano ken Japan Especificaciones t cnicas 463 Interfaces Interfaz paralela Use el conector de interfaz paralela compatible con IEEE 1284 1 Modo ECP Modo Nibble Interfaz USB USB 2 0 modo Alta velocidad Nota T S lo las computadoras equipadas con un conector USB y que ejecuten Mac OS 9 x o Xy Windows XP Me 98SE 2000 o Server 2003 admiten la interfaz USB 3 La computadora debe ser compatible con USB 2 0 para poder utilizar USB 2 0 como la interfaz para conectarlo a la impresora 3 Como USB 2 0 es totalmente compatible con USB 1 1 USB 1 1 se puede utilizar como interfaz 3 USB 2 0 se puede utilizar con los sistemas operativos Windows XP 2000 y Server 2003 Si su sistema operativo es Windows Me o 98SE utilice la interfaz USB 1 1 Interfaz Ethernet Puede usar un cable de interfaz IEEE 802 3 100BASE TX 10BASE T directo apantallado y de par trenzado con un conector RJ45 464 Especificaciones t cnicas Nota en algunos modelos de impresora no est disponible la interfaz Ethernet Accesorios opcionales y productos consumibles Bandeja de papel opcional C digo de producto C12C80
44. de disco Aceptar Cancelar Cuando aparezca el siguiente cuadro de di logo haga clic en Aceptar Despu s haga clic en el bot n Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades del sistema Confirmar la eliminaci n del dispositivo o USB Printer Advertencia se dispone a quitar este dispositivo del sistema Cancelar 440 Soluci n de problemas 5 Desinstale el software de la impresora seg n las instrucciones explicadas en Desinstalaci n del software de la impresora en la p gina 137 Despu s apague la impresora reinicie su sistema y vuelva a instalar el software de la impresora seg n las instrucciones de la Gu a de instalaci n Mensajes de estado y de error Puede ver los mensajes de estado y de error de la impresora en el J y P panel LCD Para obtener m s informaci n consulte Mensajes de estado y de error en la p gina 293 pag Cancelaci n de la impresi n Puede cancelar la impresi n desde la computadora mediante el panel de control o el driver de impresora Para cancelar un trabajo de impresi n antes de enviarlo desde su computadora consulte Cancelaci n de la impresi n en la p gina 136 Windows o Cancelaci n de la impresi n en la p gina 211 Macintosh El bot n Cancelar trabajo de la impresora es la manera m s r pida y f cil de cancelar una impresi n Consulte las instrucciones en Cancelaci n de la im
45. de impresora en la p gina 235 5 Haga clic en A adir 240 Utilizaci n del driver de impresora PostScript Nota para los usuarios de Impresi n IP USB o Rendezvous seleccione su impresora en la lista Impresora y luego la opci n Mostrar informaci n del men Impresoras Aparecer el cuadro de di logo Informaci n de impresora Seleccione Opciones instalables en la lista desplegable y configure los ajustes necesarios 6 Compruebe que su impresora figure en la lista de impresoras Cierre Utilidad Configuraci n Impresoras en Mac OS X 10 3 o el Centro de impresi n en Mac OS X 10 2 o anterior En Mac OS 9 Siga estos pasos para seleccionar la impresora l Ze Elija la opci n Selector del men Apple Confirme que la impresora AppleTalk est activa Haga clic en el icono AdobePS y seleccione la red que vaya a utilizar en el cuadro Zona AppleTalk Su impresora aparecer en el cuadro Seleccionar una impresora PostScript Nota de forma predeterminada la direcci n MAC de seis cifras aparece despu s del nombre de la impresora si sta est conectada a trav s de una tarjeta de red opcional Para m s detalles consulte el manual de su tarjeta de red Haga clic en su impresora Aparecer el bot n Crear Nota si la computadora est conectada a m s de una zona AppleTalk haga clic en la zona AppleTalk a la que est conectada la impresora en la lista Zonas AppleTalk Haga clic en Crear
46. del driver de impresora Desplazamiento Realiza ajustes precisos en la posici n de impresi n en el anverso y el reverso de los datos de una p gina en incrementos de 0 5 mm Casilla de verificaci n Sin p g blanco Si se selecciona esta casilla de verificaci n la impresora omite las p ginas en blanco Casilla de verificaci n Ignorar tama o de papel seleccionado Si se selecciona esta casilla de verificaci n la impresora imprime en el papel cargado sin tener en cuenta el tama o Casilla de verificaci n Cambiar autom ticamente a modo monocromo Seleccione esta casilla de verificaci n para que el driver de impresora analice los datos de impresi n y pase autom ticamente a modo monocromo silos datos de impresi n son en blanco y negro 104 Uso del software de la impresora con Windows Casilla de verificaci n Salida gr ficos en alta velocidad Seleccione esta casilla de verificaci n para optimizar la velocidad de impresi n de gr ficos compuestos de dibujos lineales tales como c rculos y cuadrados superpuestos Desactive la casilla si los gr ficos no se imprimen correctamente La casilla de verificaci n Usa los ajustes de combinar especificados en la aplicaci n Seleccione esta casilla de verificaci n si desea activar los ajustes de combinar especificados en la aplicaci n Casilla de verificaci n Usa el m todo de spool proporcionado por
47. disco duro opcional de la impresora La unidad est llena o bien se ha alcanzado el n mero m ximo de archivos de superposici n de formulario Elimine los archivos de superposici n de formulario que ya no necesite e intente almacenar nuevamente los datos Uso del panel de control 297 Para eliminar este error seleccione 3 en el men Reiniciar del panel de control Para obtener instrucciones acerca del acceso a los men s del panel de control consulte C mo acceder a los men s del panel de control en la p gina 246 Avance papel La impresora est expulsando papel debido a una orden del usuario Este mensaje aparece cuando se pulsa el bot n de inicio parada O para dejar la impresora fuera de l nea y luego se mantiene pulsado el bot n de inicio parada O m s de 2 segundos para no recibir una orden de alimentaci n de papel Error Format ROM A Se ha insertado un m dulo de memoria ROM sin formatear Para eliminar este error pulse el bot n de inicio parada O o apague la impresora y extraiga el m dulo ROM Despu s vuelva a instalarlo Si no logra eliminar el error dir jase a su proveedor Disco duro lleno El disco duro opcional est lleno y no puede guardar ning n dato Elimine los datos innecesarios de la unidad del disco duro Para eliminar este error seleccione E Jen el men Reiniciar del panel de control Para bienen instrucciones acerca del acceso a los men s del panel de control cons
48. estos pasos para pasar del modo ByN al modo 4 x ByN 1 Compruebe que el panel LCD muestre pulse el bot n Intro para acceder a lesa men s s del and de control 2 Pulse el bot n Abajo W varias veces hasta que en el panel LCD aparezca el men Fiz A continuaci n pulse el bot n Intro 3 Pulseel bot n Abajo Y varias veces hasta que en el panel LCD aparezca dos A continuaci n pulse el bot n Intro 4 Cuando en el panel LCD aparezca el mensaje inserte i K inserte un cartucho de t ner negro en la impresora En Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 355 encontrar las instrucciones para insertar un cartucho de t ner Nota si se instala un cartucho de t ner err neo la impresora no pasar al paso siguiente Siga las instrucciones que aparezcan en el panel LCD 5 Despu s de instalar tres cartuchos de t ner negro la impresora 8 P pasar al modo 4 x ByN autom ticamente Uso del panel de control 323 Del modo 4 x ByN al modo ByN Siga estos pasos para pasar del modo 4 x ByN al modo ByN 1 Compruebe que el panel LCD muestre 3 ORBEDEO y pulse el bot n Intro para acceder a E men s da panel de control 2 Pulse el bot n ee W varias veces o que en el panel LCD aparezca el men 3 A continuaci n pulse el bot n Intro 3 Pulse el bot n ABAJO M varias veces hasta que en el panel LCD aparezca lL ambiar modo Esh A continuaci n
49. funci n es til para crear facturas o membretes corporativos Nota la funci n Overlay s lo est disponible si se ha seleccionado Alta calidad Impresora como modo de impresi n en el cuadro de di logo M s ajustes del men Ajustes opcionales 88 Uso del software de la impresora con Windows Creaci n de un overlay Siga estos pasos para crear y guardar un archivo de formulario de overlay 1 Abra la aplicaci n y cree el archivo que quiera usar como overlay 2 Cuando el archivo est preparado para ser almacenado como un overlay elija Imprimir o Configurar impresi n en el men Archivo de su aplicaci n Despu s haga clic en Impresora Configuraci n Opciones Propiedades o en una combinaci n de esos botones seg n su aplicaci n 3 Haga clic en la ficha Composici n avanzada 4 Seleccione la casilla de verificaci n Overlays y haga clic en Ajustes de overlay Aparecer el cuadro de di logo Ajustes de overlay Ajustes B sicos Composici n avanzada Ajustes Opcionales Imprimir Composici n I Opciones de Zoom Por Defecto Cancelar Aplicar Ayuda Uso del software de la impresora con Windows 89 5 Seleccione Crear overlay y haga clic en Ajustes Aparecer el cuadro de di logo Ajustes de p gina Ajustes de Overlay P gina Sin nombre de Formulario y Imprimir Overlay i H Ajuste 2 Editar Cancelar Ayuda 6 Seleccione la casilla
50. gu as de papel no est n correctamente ajustadas Aseg rese de que todas las gu as de papel est n ajustadas en las posiciones correctas de tama o de papel El ajuste del origen del papel no es correcto Compruebe que se ha seleccionado el origen del papel correcto en la aplicaci n Es posible que no haya papel en las bandejas Cargue papel en el origen de papel seleccionado El tama o del papel cargado difiere deltama o configurado en el panel de control Aseg rese de que ha configurado el tama o de papel correcto en los ajustes band HF del panel de control Es posible que haya cargado demasiado papel en la bandeja MF o en las bandejas de papel Compruebe que no se hayan cargado demasiadas hojas de papel Para averiguar la capacidad de papel m xima para cada origen del papel consulte Bandeja MF en la p gina 46 Bandeja de papel inferior est ndar en la p gina 47 0 Bandeja de papel opcional en la p gina 48 Si el papel no avanza desde la bandeja de papel opcional quiz la unidad no est instalada correctamente Si desea ver instrucciones para instalar la unidad consulte Unidad de bandejas de papel opcional en la p gina 326 Soluci n de problemas 429 Problemas con el uso de los accesorios opcionales Para comprobar que los accesorios opcionales se han instalado correctamente imprima una hoja d
51. la impresora con EPSON Status Monitor 3 EPSON Status Monitor 3 supervisa la impresora y ofrece informaci n acerca de su estado actual Acceso a EPSON Status Monitor 3 En Mac OS X 1 Haga clic en Imprimir en el men Archivo de cualquier aplicaci n Aparecer el cuadro de di logo Imprimir 2 Seleccione Ajustes impresora en la lista desplegable y luego elija Utilidades 3 Haga clic en el icono de su impresora Impresora AL CXXXX Z Preajustes Est ndar E Ajustes de Impresora A Ajustes B sicos M s Ajustes f Utilidad 1 EPSON Status Monitor 3 MM Monitorizar la impresora Versi n D Previsualizar y Guardar como PDF Cancelar Imprimir Uso del software de la impresora con Macintosh 199 En Mac OS 9 Puede acceder a EPSON Status Monitor 3 seleccionando el alias de EPSON Status Monitor 3 en el men Apple Nota U Enel Selector debe estar seleccionado el puerto adecuado de la impresora de manera que se reciba la informaci n necesaria desde el driver de impresora seleccionado cuando se inicie EPSON Status Monitor 3 Si el puerto de impresora no es correcto se producir un error D Si cambia el driver de impresora en el Selector mientras el archivo spool est imprimiendo en segundo plano se puede producir una interrupci n en la salida de la impresora D Za informaci n sobre el estado de la impresora y los consumibles aparece en la
52. lnf 1 Tam Band Inf 2 2 A4 LT Tipo MF Normal Encabezado Reciclado Color Transparencia Etiqueta Tipo B I 1 Tipo B I Pda Normal Encabezado Reciclado Color z z 1 Los ajustes predeterminados variar n en funci n del pa s donde se adquiera la impresora 2 S lo est disponible cuando est instalada la bandeja de papel opcional Tama o band MF Seleccione el tama o del papel en este men 252 Uso del panel de control Tam Band Inf 1 Tam Band Inf 2 Seleccione el tama o del papel cargado en las bandejas inferiores est ndar y opcionales Tipo MF Permite definir el tipo de papel cargado en la bandeja multifunci n MF Tipo B I 1 Tipo B I 2 Permite seleccionar el tipo de papel cargado en las bandejas inferiores est ndar y opcionales Men Emulaci n Utilice este men para seleccionar el modo de emulaci n de la impresora Puede especificar diferentes emulaciones para cada interfaz en otras palabras para cada computadora al que conecte la impresora Como cada modo de emulaci n tiene sus opciones espec ficas configure los ajustes en el men LJ4 ESC P2 EX GL2 o 1239X seg n sea necesario Los ajustes que puede elegir son los mismos para todas las interfaces Opci n Ajustes en negrita el predeterminado Paralelo Auto LJ4 ESCP2 FX 1239X PS3 GL2 P5C 2 USB Auto LJ4 ESCP2 FX 1239X PS3 GL2 P5C 2 Red
53. los modos ESC P 2 o FX Tabla de Tipos de letra disponibles caracteres OCRB Courier EPSON Letter Roman Gothic Arial EPSON Times New Sans serif EPSON Prestige EPSON Script PCcUSA disponible disponible disponible disponible PcMultilingu no disponible disponible disponible al disponible PcPortugues no disponible disponible disponible e disponible PcCanFrench no disponible disponible disponible disponible PcNordic no disponible disponible disponible disponible PcE Europe no disponible no disponible disponible disponible PcTurk2 no disponible no disponible disponible disponible Pelcelandic no disponible no disponible disponible disponible BpBRASCII no disponible no disponible disponible disponible BpAbicomp no disponible no disponible disponible disponible Roman 8 no disponible disponible disponible disponible 514 Informaci n sobre las fuentes PcEur858 dispon disponible disponible disponible ISO Latin1 no disponible no disponible dispon disponible 8859 15I1SO no disponible disponible disponible dispon PcSI437 no disponible no no dispon disponible disponible PcTurk1 no disponible no no dispon disponible disponible 8859 9 ISO no disponible no no dispon disponible disponible Mazowia no dispon
54. mmbre o la direcci n de la mpresora puede buscar una impresora que se ajuste a sus necesidades Impresora a la que desea conectarte Olca una morro O Conectarse a esta imgeesora o para buscar una seleccionar esta opci n y hacer clic en Siguierte Hombre Emolo Niservidorimecesora O Conectarse a una impresora en Intenet o en su ted dom stica u organizaci n Disecci n URL Ejemplo Hip Irembre_semido pirters mi_impresora panler 5 Haga clic en el icono de la computadora o en el servidor que est conectado a la impresora compartida y en el nombre de 158 Uso del software de la impresora con Windows la impresora compartida Despu s haga clic en Siguiente Asistente para agregar impresoras Buscar impresora Cuando aparezca la lista de impresoras seleccione la que desea usar Impresora WEPSONITEPSON 00000 Advanced EPSONSG3 El EPSONSG4 El EPSONSGS ALP a EPSON PSURT Informaci n de la impresora Corvertario Estado Listo Nota D la computadora o servidor que est conectado a la impresora compartida puede modificar el nombre de sta Para confirmar el nombre de la impresora compartida consulte al administrador de la red D siel driver de impresora ya estaba instalado en el cliente tendr que elegir entre el nuevo driver de impresora y el actual Cuando aparezca un mensaje indic ndole que seleccione el driver de impresora elija el driver de impresora seg n el mensaje Si el d
55. modo Color T ner KC On Off T ner KM On Off T ner KY On Off T ner KK On Off Disponible s lo en el modo 4 x ByN Saque todo t ner Saca todos los cartuchos de t ner Utilice esta funci n antes de transportar la impresora Cambiar modo ByN Pasa al modo ByN o de impresi n monocroma con un nico cartucho de t ner negro K instalado Cambiar modo 4 x ByN Pasa al modo 4 x ByN o de impresi n monocroma con cuatro cartuchos de t ner negro K instalados Uso del panel de control 263 Cambiar modo Color Pasa al modo Color el modo de impresi n a color con los cartuchos de t ner cian C magenta M y amarillo Y instalados T ner KC KM KY KK Este ajuste s lo est disponible si la impresora est en el modo 4 x ByN Si en la Hoja revisi n t ner encuentra un patr n de impresi n desva da configure el cartucho de t ner indicado como F para mantener la calidad de la impresi n Men Reiniciar Este men permite cancelar la impresi n y reiniciar los ajustes de la impresora Borrar aviso Borra todos los mensajes de advertencia que muestran errores excepto los procedentes de productos consumibles o piezas que es necesario cambiar Borrar todos avisos Borra todos los mensajes de aviso que aparecen en el panel LCD Reiniciar Detiene la impresi n y borra el trabajo actual que recibi de la interfaz activa Quiz quiera reiniciar la impresora cuando h
56. n directa del lenguaje de plotter GL 2 o la emulaci n HP LaserJet 4 de GL 2 276 Uso del panel de control Escala Especifica si se escala la salida desde el software El factor de escala se basa en el tama o del papel de salida de la aplicaci n Origen Especifica si el origen l gico del plotter es la esquina o el centro del papel Pluma Permite elegir una pluma a la que puede definir un grosor en la opci n Pluma 0 a 6 El modo LJ4GL2 admite dos plumas 0 y 1 mientras que el modo Igual GL admite siete plumas de 0 a 6 Final Especifica la forma de los extremos de las l neas Uni n Especifica la forma de la uni n de las l neas Plumas 0a 6 Permite elegir el grosor de las siete plumas que se usan para realizar la copia impresa F l est n disponibles en el modo LJ4GL2 y del l disponibles en el modo Igual GL Uso del panel de control 277 Men PS3 Estos ajustes est n disponibles en el modo PS3 Opci n Ajustes en negrita el predeterminado Hoja de errores Desactivado Activado Coloraci n Color Mono Protec imagen Desactivado Activado Disponible s lo en el modo Color Hoja de errores Si se selecciona la impresora imprimir una hoja de errores Coloraci n Permite elegir entre el modo de impresi n a color y el monocromo Protec imagen La impresora utiliza la compresi n de p rdida cuando est seleccionado La impr
57. n o Datos 1 Abra la carpeta AdobePS Components de su disco duro y haga doble clic en la utilidad Impresora escritorio 2 Aparecer el cuadro de di logo Nueva impresora de escritorio Seleccione AdobePS en el men emergente Con haga clic en Impresora USB en la lista Crear icono de escritorio para y haga clic en Aceptar 3 Haga clic en Cambiar en Selecci n de impresora USB Utilizaci n del driver de impresora PostScript 237 4 Aparecer el cuadro de di logo Impresora USB Seleccione su impresora en la lista de impresoras conectadas por USB y haga clic en Aceptar 5 Haga clic en Autom tica para seleccionar Archivo PPD PostScript Printer Description Cuando se selecciona un archivo PPD el nombre de la impresora seleccionada aparecer bajo el icono de la impresora Si el nombre de la impresora no es correcto haga clic en Cambiar y seleccione el archivo PPD correcto 6 Despu s de seleccionar la impresora USB y el archivo PPD haga clic en Crear Aparecer un mensaje de advertencia sugiri ndole que guarde los cambios realizados en la impresora de escritorio Seleccione Guardar 7 Seleccione Guardar para continuar El icono de la impresora USB aparecer en el escritorio Selecci n de una impresora en un entorno de red Si la impresora est conectada a trav s de la interfaz Ethernet o de una tarjeta de red opcional En Mac OS X Siga estos pasos para seleccionar la impresora Nota no puede uti
58. no original El cartucho de t ner instalado no es un producto original de Epson Se recomienda instalar un cartucho de t ner original de Epson La utilizaci n de un cartucho de t ner no original de Epson puede afectar a la calidad de impresi n Epson no se har responsable de los da os o problemas derivados del uso de productos consumibles distintos de aquellos fabricados o aprobados por Epson Instale un producto original de Epson o seleccione la opci n Borrar todos avisos del men Reiniciar del panel de control para que desaparezca el mensaje de advertencia Consulte Cartucho de t ner en la p gina 354 para obtener instrucciones acerca de la sustituci n del cartucho de t ner T ner no original uuuu El cartucho de t ner instalado no es un producto original de Epson La utilizaci n de un cartucho de t ner no original de Epson puede afectar a la calidad de impresi n Epson no se har responsable de los da os o problemas derivados del uso de productos consumibles distintos de aquellos fabricados o aprobados por Epson Se recomienda instalar un cartucho de t ner original de Epson Pulse el bot n de inicio parada O en el panel de control para reanudar la impresi n Desconectada La impresora no est preparada para imprimir Pulse el bot n de micio parada O 304 Uso del panel de control Error RAM opcional El m dulo de memoria opcional est da ado o no es adecuado Sustit yalo por uno nuevo A
59. ofrece varias opciones de impresi n Puede imprimir en diversos formatos o en tipos de papel distintos A continuaci n se explica cada una de las formas de imprimir Elija la que se ajuste mejor a sus objetivos Impresi n a doble cara Unidad d plex en la p gina 330 Impresi n d plex en la p gina 100 en Windows 40 Caracter sticas de la impresora y diversas opciones de impresi n Impresi n d plex en la p gina 183 en Macintosh Le permite imprimir en las dos caras del papel Nota para poder imprimir autom ticamente por las dos caras del papel debe tener una unidad d plex instalada en su impresora Impresi n ajustada a la p gina Cambio de tama o de impresiones en la p gina 81 en Windows Cambio de tama o de impresiones en la p gina 174 en Macintosh Caracter sticas de la impresora y diversas opciones de impresi n 41 Nota esta funci n no est disponible para Mac OS X Le permite aumentar o reducir autom ticamente el tama o del documento para adaptarlo al tama o del papel seleccionado 42 Caracter sticas de la impresora y diversas opciones de impresi n Impresi n de p ginas por hoja Modificaci n de la composici n de la impresi n en la p gina 83 en Windows Modificaci n de la composici n de la impresi n en la p gina 175 en Macintosh 18 112
60. p gina 165 en Macintosh Y sobre el modo de uso del panel de control de la impresora consulte Uso de los men s del panel de control en la p gina 245 Con el driver de impresora 1 En Windows Acceda al driver de impresora haga clic en la ficha Ajustes b sicos y seleccione el origen del papel deseado en la lista Orig papel Despu s haga clic en Aceptar 48 Manipulaci n del papel 1 En Macintosh Acceda al driver de impresora seleccione Ajustes impresora en la lista desplegable y haga clic en la ficha Ajustes b sicos en Mac OS X o abra el cuadro de di logo Ajustes b sicos en MacOS 9 Despu s seleccione el origen de papel deseado en la lista Origen papel y haga clic en Aceptar Con el panel de control de la impresora IF Configuraci n del panel de control 1 y especifique el origen de papel deseado Selecci n autom tica Puede utilizar el driver de impresora o el panel de control de la impresora para seleccionar autom ticamente el origen que contenga el tama o de papel adecuado Para acceder al driver de impresora consulte C mo acceder al driver de impresora en la p gina 72 en Windows o C mo acceder al driver de impresora en la p gina 165 en Macintosh Y sobre el modo de uso del panel de control de la impresora consulte Uso de los men s del panel de control en la p gina 245 Con el driver de impresora 1 En Windows acced
61. p gina en el driver de impresora Si contin a recibiendo este mensaje cuando imprime una p gina concreta intente simplificar la p gina limitando el n mero de Z 2 2 Ped gr ficos o reduciendo el n mero y tama o de las fuentes Para evitar este error se recomienda configurar el ajuste E y a adir memoria a la impresora 3 como Si des m s maci n consulte Men Setup Configuraci n en la p gina 257 y M dulo de memoria en la p gina 340 Disco duro PS3 lleno La memoria asignada a la escritura de comandos PostScript 3 en la unidad del disco duro opcional est llena en el men Para eliminar este error seleccione iar del panel de control o retire las entes PS descargadas para dejar espacio en la unidad de disco duro Para obtener instrucciones acerca del acceso a los men s del panel de control consulte C mo acceder a los men s del panel de control en la p gina 246 Uso del panel de control 307 COMPROBAR RAM La impresora est comprobando la memoria RAM Activa La impresora est preparada para recibir datos e imprimirlos Saque t ner Este mensaje aparece cuando la impresora pasa al modo ByN En C mo pasar al modo Impresi n en la p gina 319 se explica c mo pasar de un modo a otro Cambie fusor El fusor ha llegado al final de su vida til Apague la impresora y sustituya el fusor por uno nuevo Consulte las instrucciones en Unida
62. pantalla EI Adaptadores de red P CD ROM te 4 Controladores de bus serie universal Controladores de disco duro 3 Controladores de disquete w Disposilivos de sistema Disposilivos de sorido video y juegos m Mortores T Mouse Y Otos disposilivos J Puertos COM y LPT 28 Teclado E Unidades de disco NE 1 Si bajo Otros dispositivos aparece Impresora USB o el nombre de su impresora significa que el software de la impresora no est bien instalado Vaya al paso 5 Si en Otros dispositivos no aparece Impresora USB ni el nombre de su impresora haga clic en Actualizar o desconecte el cable USB de la impresora y vuelva a conectarlo Cuando haya confirmado la aparici n de dichos dispositivos vaya al paso 5 Soluci n de problemas 439 4 En Otros dispositivos seleccione Impresora USB o el nombre de su impresora haga clic en Quitar y luego en Aceptar Propiedades de Sistema ax General Administrador de dispositivos Perfiles de hardware Rendimiento Ver dsposkivos por lipo C Ver dispositivos por conexi n PC O Adapladomes de partala MS Adaptadores de red 5 E CD ROM E 6 Controladores de bus sere universal 22 Controladores de disco duro 3 Controladores de disquete Dispositivos de sistema Disposilivos de sorido video y juegos OOO E wm Mortes Y Mouse 24 Otos disposilivos A E a al E ES ES gi Je E y Pueitos COM y LPT ER Teclado G E Unidades
63. papel Procure no rasgar el papel obstruido 410 Soluci n de problemas W Advertencia evite tocar el fusor en el que aparece la indicaci n CAUTION HIGH TEMPERATURE PRECAUCI N ALTA TEMPERATURA o sus proximidades Si ha estado usando la impresora la unidad fusora y sus alrededores pueden estar muy calientes Si tiene que tocar alguna de dichas zonas abra las cubiertas A y B y espere 30 minutos a que baje la temperatura antes de hacerlo 5 Cierre la cubierta A 6 Abra la cubierta E Soluci n de problemas 411 7 Retire suavemente las hojas de papel que se hayan quedado a medio cargar en el recorrido de avance de la impresora 8 Cierre la cubierta E 9 Saquela bandeja opcional de papel Despu s tire de la bandeja hacia arriba para sacarla de la unidad opcional de bandejas de papel 412 Soluci n de problemas 10 Retire suavemente las hojas de papel que se hayan quedado a medio cargar en el recorrido de avance de la impresora 11 Vuelva a insertar la bandeja de papel en la unidad opcional de bandejas de papel 12 Abra la bandeja MF y vuelva a colocar papel en ella Soluci n de problemas 413 Impresi n de una Hoja de status Para comprobar el estado actual de la impresora as como que todas las opciones est n correctamente instaladas imprima una hoja de estado con el panel de control o el driver de impresora Pa
64. para un tipo concreto de copia impresa como los documentos de una presentaci n o las im genes tomadas con una c mara de v deo o digital Siga estos pasos para utilizar los ajustes predefinidos 1 Haga clic en la ficha Ajustes b sicos 2 Seleccione Avanzados Encontrar la lista de ajustes predefinidos bajo el bot n Autom tico Resoluci n C Autom tic C A Texlo e Imagen M s Ajustes 0 Guardar Ajustes 9 Ne 04 Color Color C Nego Tama o Papel A4 210x297 mm X Orientaci n Velica C Horizontal DiigenPapel Auto Selecci n Y I Alimentaci n Marval r Tipo de papel Normal X T ner i A 0ks L Aistes de Diieda M o ye 9 A l Fotoconductora Copias 1 3 T Combinar en la Impresora 8 os Pedido Opine Por Defecto Cancelar Aplicar Ayuda Nota esta pantalla var a seg n la versi n del sistema operativo 76 Uso del software de la impresora con Windows 3 Seleccione en la lista el ajuste m s adecuado seg n el tipo de documento o imagen que quiera imprimir Cuando se elige un ajuste predefinido otros ajustes como los de modo de impresi n resoluci n pantalla y el color se configuran autom ticamente Los cambios se muestran en la lista de ajustes en vigor del cuadro de di logo Datos de ajustes que aparece al hacer clic en el bot n Datos ajustes del men Ajustes opcionales El driver de impresora ofrece los siguientes ajustes predefinidos Borrador adecuado pa
65. presentaci n de alta calidad que incluyen texto y gr ficos 170 Uso del software de la impresora con Macintosh Gr ficos CAD avanzado Adecuado para la impresi n de gr ficos tablas y fotos de alta calidad Foto avanzado Adecuado para la impresi n de fotos de alta calidad tomadas con esc ner e im genes de c mara digital Personalizaci n de los ajustes de impresi n Su impresora ofrece ajustes de impresi n personalizados por si necesita m s control sobre la copia impresa quiere realizar los ajustes m s detallados disponibles o s lo quiere experimentar Siga estos pasos para personalizar los ajustes de impresi n 1 Abra el cuadro de di logo Ajustes b sicos 2 Haga clic en el bot n Avanzados y luego en M s ajustes Aparecer el siguiente cuadro de di logo EPSON Color i Color rl Q Negro Resoluci n R pido Modo Impresi n Pantalla Auto Definici n C Giro Horizontal 4 O Utilice fuentes de impresora CO Ahorrar T ner A RTech O Suavizado Web ALO 1 09 Color Ajustes de Color Gama Q PhotoEnhance O Colorsyne Modo M s Foto real stico ono o P Contraste o Saturaci n o cano cenas o Clan A 6 Magenta o n AA o Amarillo o 2 Caza 2 Uso del software de la impresora con Macintosh 171 3 Elija Color o Negro como el ajuste de Color 4 Seleccione la resoluci n de la impresi n que desee de R pida
66. pulse el bot n Intro 4 Cuando en el panel LCD aparezca t ner extraiga el cartucho de t ner negro instalado Fn e Susituci n de un cartucho de t ner en la p gina 355 encontrar las instrucciones para extraer un cartucho de t ner 5 Despu s de sacar tres cartuchos de t ner negro de la impresora sta pasar al modo ByN autom ticamente Del modo 4 x ByN al modo Color Siga estos pasos para pasar del modo 4 x ByN al modo Color 1 Compruebe que el panel LCD muestre ti13 0 Re pulse el bot n Intro para acceder a los men s del nal E BE 324 Uso del panel de control Pulse el bot n Abaj o y varias veces hasta que en el panel LCD A continuaci n pulse aparezca el men el bot n Intro Pulse el bot n Abajo W varias veces hasta que en el panel LCD aparezca E bot n Intro A continuaci n pulse el Cuando aparezca el mensaje C t f ww en el panel LCD saque el cartucho de t ner negro instalado e inserte un cartucho de t ner del color indicado con E o 7 En Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 355 encontrar las instrucciones para sustituir un cartucho de t ner Nota si se instala un cartucho de t ner err neo la impresora no pasar al paso siguiente Siga las instrucciones que aparezcan en el panel LCD Despu s de sustituir tres cartuchos de t ner negro por los cartuchos de color la impresora pasar a
67. que aparecen en pantalla para completar la instalaci n Utilizaci n del driver de impresora PostScript 229 C mo acceder al driver PostScript de impresora Puede acceder al driver PostScript de impresora directamente desde cualquier aplicaci n desde su sistema operativo Windows Los ajustes de impresora configurados desde muchas aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre los configurados en el driver si se accede a ste desde el sistema operativo Por lo tanto para garantizar el resultado deseado es recomendable acceder al driver de impresora desde la aplicaci n Desde la aplicaci n Para acceder al driver de impresora haga clic en la opci n Imprimir o Configurar p gina del men Archivo Tambi n tiene que hacer clic en Configurar Opciones Propiedades o una combinaci n de dichos botones En Windows XP Para acceder al driver de impresora haga clic en Inicio en Impresoras y faxes y luego en Impresoras Haga clic con el bot n secundario en el icono de su impresora y luego haga clic en Preferencias de impresi n En Windows Me y 98SE Para abrir el driver de impresora haga clic en Inicio se ale Configuraci n y haga clic en Impresoras Haga clic con el bot n secundario en el icono de su impresora y luego haga clic en Propiedades 230 Utilizaci n del driver de impresora PostScript En Windows 2000 Para abrir el driver de impresora haga clic en Inicio se ale Configuraci n y haga clic
68. saque con cuidado las hojas de papel Procure no rasgar el papel obstruido W Advertencia evite tocar el fusor en el que aparece la indicaci n CAUTION HIGH TEMPERATURE PRECAUCI N ALTA TEMPERATURA o sus proximidades Si ha estado usando la impresora la unidad fusora y sus alrededores pueden estar muy calientes Si tiene que tocar alguna de dichas zonas abra las cubiertas A y B y espere 30 minutos a que baje la temperatura antes de hacerlo 6 Cierre la cubierta A Abra la bandeja MF y vuelva a colocar papel en ella Soluci n de problemas 403 Obstrucci n A C1 la cubierta A y la bandeja inferior de papel est ndar Siga estos pasos para eliminar obstrucciones de papel en la cubierta A y la bandeja inferior de papel est ndar 1 Saque todo el papel de la bandeja MF Nota cierre las bandejas de expansi n si fuera necesario antes de cerrar la bandeja MF 404 Soluci n de problemas 3 Presione el pestillo de la cubierta A hacia la izquierda y brala al m ximo 4 Si no est instalada la unidad d plex opcional saque con cuidado las hojas de papel Procure no rasgar el papel obstruido Soluci n de problemas 405 Si est instalada la unidad d plex opcional lev ntela Suj tela y saque con cuidado las hojas de papel Procure no rasgar el papel obstruido W Advertencia evite tocar el fusor en el que aparece la indicaci n CAUTION HIGH TEMPERATURE PRECAUCI N
69. seleccione Ajustar p gina en el men Archivo de cualquier aplicaci n Y Para abrir el cuadro de di logo Ajustes b sicos seleccione Imprimir en el men Archivo de cualquier aplicaci n Nota La utilidad de Ayuda electr nica del driver proporciona m s detalles sobre los ajustes del driver de impresora Uso del software de la impresora con Macintosh 165 Cambio de los ajustes de la impresora Configuraci n de los ajustes de calidad de impresi n Puede cambiar la calidad de la impresi n con los ajustes del driver de impresora El driver de impresora permite configurarla desde una lista de ajustes predefinidos o personalizando la configuraci n Elecci n de la calidad de impresi n con el ajuste Autom tico Puede cambiar la calidad de la impresi n para favorecer la velocidad o el detalle Hay dos niveles de calidad de impresi n R pida y Fina Fina proporciona una alta calidad de impresi n y una impresi n precisa pero necesita m s memoria y disminuye la velocidad de impresi n Cuando se selecciona el bot n Autom tico en el cuadro de di logo Ajustes b sicos el driver de impresora dispone todos los ajustes detallados en funci n del ajuste de color que haya seleccionado Los nicos ajustes que necesita efectuar son los de color y resoluci n Puede cambiar otros ajustes como el tama o del papel o la orientaci n en la mayor a de las aplicaciones En Mac OS X 1 Abra el cuadro de di logo Imprimir
70. si HS no funciona en su sistema inform tico Tama o b fer Determina la cantidad de memoria que se usar para recibir datos e imprimirlos Al seleccionar Se asigna m s memoria para los datos que se reciben Si se selecciona memoria para los datos de impresi n t Se asigna m s Nota D para activar los ajustes de Tama o b fer debe apagar la impresora durante m s de 5 segundos y luego encenderla O bien puede ejecutar la opci n Reinicio total tal y como se explica en Men Reiniciar en la p gina 264 Us se reinicia la impresora se borrar n todos los trabajos de impresi n Compruebe que el indicador Activa no est intermitente cuando reinicie la impresora Uso del panel de control 269 Men Red Consulte la Gu a de red para obtener m s informaci n sobre los ajustes Men Opcional Consulte la Gu a de red para obtener m s informaci n sobre los ajustes Men LJ4 Estos ajustes controlan los juegos de fuentes y s mbolos cuando se est en el modo LJ4 Opci n Ajustes en negrita el predeterminado Origen fuentes Residente Download Descargar ROM A N mero fuentes Entre 0 y 65535 en funci n de los ajustes Paso 0 44 10 00 99 99 cpp en incrementos de 0 01 cpp Tama o 4 00 12 00 999 75 puntos en incrementos de 0 25 puntos 270 Uso del panel de control Symbol Set Juego de s mbolos IBM US Roman 8 R
71. tablas siguientes para obtener m s informaci n Uso del software de la impresora con Windows 107 Opci n N mero Cuando se Cuando la Guardar m ximo de excede el unidad est trabajos trabajos m ximo llena Reimprimir 64 total Los trabajos Los trabajos m s Verificar combinado m s antiguos antiguos se se sustituyen sustituyen autom tica autom ticament mente por los e por los m s m s recientes recientes Guardado 64 Elimina los Elimina los trabajos trabajos antiguos Trabajo 64 antiguos manualmente confidencial manualmente Opci n Despu s de Despu s de apagar la impresora o Guardar imprimir de utilizar Reinicio total trabajos Reimprimir Los datos Los datos se borran z permanecenen Verificar la unidad de Guardado disco duro Los datos permanecen en la unidad de disco duro Trabajo Los datos se Los datos se borran confidencial borran 108 Uso del software de la impresora con Windows Reimprimir La opci n Reimprimir permite almacenar el trabajo que se imprime actualmente de manera que podr volver a imprimirlo m s tarde directamente desde el panel de control Siga estos pasos para usar la opci n Reimprimir 1 Haga clic en la ficha Ajustes b sicos 2 Seleccione la casilla de verificaci n Compilar en impresora Especifique el n mero de copias que se van a imprimir y defina el resto de los ajustes del driver de impresora adecuados par
72. trabajo Especifique los ajustes deseados de Guardar trabajos en el cuadro de di logo que aparece Utilizaci n del driver de impresora PostScript 233 4 Cuando imprima varias copias seleccione la casilla de verificaci n Intercalado de la ficha Avanzadas del driver de impresora Cuando haya terminado de configurar los ajustes haga clic en Imprimir Uso de AppleTalk en Windows 2000 o NT 4 0 Use los siguientes ajustes si su sistema operativo es Windows 2000 o NT 4 0 y la impresora est conectada a trav s de una interfaz de red con el protocolo AppleTalk a Utilice SelecType para configurar el ajuste Modo de emulaci n elemento Red como PS3 Con el ajuste predeterminado Autom tico se imprimir una p gina m s innecesaria En la ficha Configuraci n de dispositivo del cuadro de di logo Propiedades de la impresora compruebe que los ajustes Enviar CTRL D antes de cada trabajo y Enviar CTRL D despu s de cada trabajo est n configurados como No El TBCP Protocolo de comunicaciones binarias con referencia no se puede utilizar como ajuste de Protocolo de salida En la hoja Ajustes del trabajo del cuadro de di logo Propiedades de la impresora desactive la casilla de verificaci n Gesti n del trabajo activado 234 Utilizaci n del driver de impresora PostScript Utilizaci n del driver de impresora Adobe PostScript con Macintosh Instalaci n del driver PostScript de impresora Siga estos paso
73. usar la opci n Verificar En Mac OS X 1 Abra el cuadro de di logo Imprimir y seleccione Ajustes impresora en la lista desplegable Haga clic en la ficha Ajustes b sicos 2 Haga clic en el bot n Guardar trabajos Aparecer el cuadro de di logo Guardar trabajos 192 Uso del software de la impresora con Macintosh 3 Seleccione la casilla de verificaci n Guardar trabajo activado y luego Verificar 4 Escriba el nombre de usuario y el nombre de trabajo en los cuadros de texto correspondientes 5 Haga clic en Aceptar La impresora imprime el documento y almacena los datos del trabajo de impresi n en la unidad de disco duro En Mac OS 9 1 Especifique el n mero de copias que se van aimprimir y defina el resto de los ajustes del driver de impresora adecuados para el documento 2 Abrael cuadro de di logo Ajustes b sicos y haga clic en el icono Guardar trabajos E Aparecer el cuadro de di logo Ajustes de trabajos reservados 3 Seleccione la casilla de verificaci n Guardar trabajo activado y luego Verificar ALC 1 00 1 M Reservar Trabajo activo Trabajo de Impresi n r pido O Volver a imprimir trabajo 8 Verificar Trabajo O Guardar Trabajo O Trabajo confidencial Contrase a 1 4 O Crear una miniatura BOO O Nombre de Usuario bo Nombre de Trabajo 2 ercer E Uso del software de la impresora con Macintosh 19
74. ventana de estado s lo si el Selector est obteniendo el estado normalmente 200 Uso del software de la impresora con Macintosh C mo obtener detalles del estado de la impresora Puede supervisar el estado de la impresora y obtener informaci n sobre los consumibles mediante el cuadro de di logo de EPSON Status Monitor 3 AL XXXX 000XXXX Apple Talk a Activa b Lista para imprimir c E Cerrar i e f Consumibles l Informaci n del trabajo f j Papel T ner Y Bandeja MP A4 Normal ES Negro E a Bandeja Inferior 1 A4 J Normal EJ Ci n Bandeja Inferior 2 a EJ Magenta A LJ Amarillo Fotoconductora Colector de T ner Usado i h Nota Esta pantalla var a seg n la versi n del sistema operativo Uso del software de la impresora con Macintosh 201 Icono mensaje El icono y el mensaje muestran el estado de la impresora Imagen de la impresora La imagen de la parte superior izquierda muestra el estado de la impresora gr ficamente Cuadro de texto El cuadro de texto contiguo a la imagen de la impresora muestra el estado actual de la impresora Cuando se produzca un problema mostrar la soluci n m s probable Bot n Cerrar Al hacer clic en este bot n se cierra el cuadro de di logo Consumibles Muestra informaci n sobre las bandejas de papel y los productos consumibles Informaci n del traba
75. 0 234 Utilizaci n del driver de impresora Adobe PostScript con Macintosh e e e 235 Instalaci n del driver PostScript de impresora 235 Selecci n de la impresora ur oiads a das 237 C mo acceder al driver PostScript de impresora 242 Cambios en los ajustes de PostScript de la impresora 242 20 Cap tulo 7 Uso del panel de control Uso de los men s del panel de control o o 245 Cu ndo configurar ajustes con el panel de control 245 C mo acceder a los men s del panel de control 246 Men s del panel de control a o 247 Men tora NA AGA 248 Men Bad A o rana i eae a aaee t e O 252 Men Emulaci n 200 ts AA A 253 Men MPSS pac ta as 254 Men Setup Configuraci n iv c0c niper aja ie 257 Modo men Config iariarias boda lora ps 262 A a n a r EAE a et 264 Men Trabajo de impresi n r pida o ooo 265 Men Trabajo confidencial sapo iaa 266 Men Paralelo cocina penes clics rate dades 266 Men USB ta 268 Menu Red quests daa poa 270 Men Opcional e os tocado otr casa 270 E O RAS E NI UNE 270 Mentir naa at ARE dd 274 Men A a p te a a ea a n 278 Ment ESGP 2 ei Aoa SA 279 Men FX AA E 283 MEDION AA A N G GA 286 Men SODOM ga rreren errre 290 Men Ajustes impre nai 291 Mensajes de estado y de error docs ira a a 293 Impresi n y borrado de datos de trabajos reservados 314 Uso del men Trabajo de impresi n r pida 3
76. 14 Uso del men Trabajo confidencial 315 Impresi n de una hoja de estado o ooooocoooccoomommo 316 Cancelaci n dela impresi n ooo ds 318 Mediante el bot n Cancelar trabajo 318 Con el men Remicato iia cdi ida 318 21 C mo pasar al modo Impresi n oocooocoooomoo m o 319 Del modo Color al modo ByN 0ooooococcccooo 319 Del modo Color al modo 4 x ByN 0o ooo ooo ooo 320 Del modo ByN al modo Color o ooo ooo ooo 322 Del modo ByN al modo 4 x ByN 0ooooocoocoooo 323 Del modo 4 x ByN al modo ByN 0ooooocoocooo 324 Del modo 4 x ByN al modo Color o o o 324 Cap tulo 8 Instalaci n de los accesorios opcionales Unidad de bandejas de papel opcional o ooooo oo 326 Precauciones de manipulaci n evadir 326 Instalaci n de la bandeja de papel opcional 327 Extracci n de la bandeja de papel opcional 330 Unidad d plex condi lo A it 330 Instalaci n de la unidad d plex o o 331 Extracci n de la unidad d plex 0omoicrcci narktara 335 Unidad de disco Ud 335 Instalaci n de la unidad de disco duro 335 Extracci n de la unidad de disco duro 340 M dulo de DEMO id E 340 Instalaci n de un m dulo de memoria 341 Extracci n de un m dulo de memoria 344 Tarea entera e de a ls O e dal Edo O 345 Instalaci n de una tarjeta de in
77. 18 Temperatura de almacenamiento Entre 0 y 35 C Humedad de almacenamiento De 15 a 85 HR Modelo EU 116 Este producto cumple los requisitos de las especificaciones CE de acuerdo con la directiva EC 89 336 CEE 468 Especificaciones t cnicas Colector de t ner usado C digo de producto 0223 Temperatura de almacenamiento Entre 0 y 35 C Humedad de almacenamiento De 15 a 85 HR 1 El n mero real de p ginas que se pueden imprimir con el colector de t ner usado var a en funci n del tipo de impresi n L Cuando se compra un colector de t ner usado en el paquete se incluye un filtro Especificaciones t cnicas 469 Ap ndice C Informaci n sobre las fuentes C mo trabajar con las fuentes Fuentes EPSON BarCode s lo Windows Las fuentes EPSON BarCode le permiten crear e imprimir f cilmente muchos tipos de c digos de barras Normalmente la creaci n de c digos de barras es un proceso laborioso que requiere que se especifiquen varios c digos de comando como Start bar Iniciar barra Stop bar Finalizar barra y OCR B adem s de los propios caracteres del c digo de barras No obstante las fuentes EPSON BarCode est n dise adas para a adir esos c digos autom ticamente lo que permite imprimir f cilmente c digos de barras que se ajustan a distintos est ndares de c digos de barras Las fuentes EPSON BarCod
78. 184 Uso del software de la impresora con Macintosh 6 Seleccione si la cara o el dorso del papel se imprimir como P gina de inicio 7 Si desea aplicar los ajustes y volver al cuadro de di logo Disposici n haga clic en Aceptar Configuraci n de m s ajustes Puede realizar varios ajustes en el cuadro de di logo M s ajustes por ejemplo Protecci n p g En Mac OS X abra el cuadro de di logo Imprimir y seleccione Ajustes impresora en la lista desplegable Despu s seleccione M s ajustes En Mac OS 9 haga clic en el icono de M s ajustes W en el cuadro de di logo Ajustes b sicos Desplazamiento Realiza ajustes precisos en la posici n de impresi n en el anverso y el reverso de los datos de una p gina en incrementos de 1 mm Casilla de verificaci n Ignorar tama o de papel seleccionado Si se selecciona esta casilla de verificaci n la impresora imprime en el papel cargado sin tener en cuenta el tama o Casilla de verificaci n Usa los ajustes especificados en la impresora Seleccione este bot n si desea utilizar los ajustes especificados en el panel de control Uso del software de la impresora con Macintosh 185 Casilla de verificaci n Sin p g blanco Si se selecciona esta casilla de verificaci n la impresora omite las p ginas en blanco Nota esta funci n no est disponible para Mac OS X Casilla de verificaci n Cambiar autom ticamente
79. 2211 Tama o del papel AZ y Carta LT Gramaje del papel Entre 64 y 90 g m Avance del papel Una bandeja de papel instalada Sistema de entrega de alimentaci n autom tica Capacidad de bandeja de hasta 500 hojas Tipos de papel Papel normal papel Epson Laser Color Fuente de alimentaci n 5 V 0 3 A 24 V 0 35 A suministrados por la impresora Modelo EU 114 Dimensiones y peso Altura Anchura Profundidad Peso 140 mm 5 5 pulg 408 mm 16 1 pulg 482 mm 19 pulg 5 1 kg incluidas todas las bandejas Este producto cumple los requisitos de las especificaciones CE de acuerdo con la directiva EC 89 336 CEE Especificaciones t cnicas 465 Unidad d plex C digo de producto C12C802221 Tama o del papel A4 A5 Carta LT B5 y Ejecutivo EXE Gramaje del papel Entre 64 y 90 g m2 Avance del papel Sistema de entrega de alimentaci n autom tica Tipos de papel Papel normal papel Epson Laser Color Fuente de alimentaci n 5 V 0 1 A 24 V 1 0 A suministrados por la impresora Modelo EU 115 Dimensiones y peso Altura Anchura Profundidad Peso 220 mm 8 7 pulg 132 mm 5 2 pulg 282 mm 11 1 pulg 0 8 kg Este producto cumple los requisitos de las especificaciones CE de acuerdo con la directiva EC 89 336 CEE M dulos de memoria Tipo de DR
80. 3 4 Escriba el nombre de usuario y el nombre de trabajo en los cuadros de texto correspondientes Nota si desea crear una miniatura de la primera p gina de un trabajo seleccione la casilla de verificaci n Crear una vista en miniatura Es posible acceder a las vistas en miniatura escribiendo http seguido de la direcci n IP del servidor de impresi n en el explorador Web 5 Haga clic en Aceptar La impresora imprime una copia del documento y almacena los datos del trabajo de impresi n con la informaci n sobre el n mero de copias restantes en la unidad de disco duro Cuando haya comprobado la copia impresa puede imprimir las copias restantes o eliminar los datos mediante el panel de control de la impresora Consulte las instrucciones en Uso del men Trabajo de impresi n r pida en la p gina 314 Guardado La opci n Guardado es til para almacenar documentos que se imprimen regularmente como las facturas Los datos almacenados permanecen en la unidad de disco duro incluso si se apaga la impresora o se reinicia mediante la funci n Reinicio total Siga estos pasos para guardar datos de impresi n mediante la opci n Guardado En Mac OS X 1 Abra el cuadro de di logo Imprimir y seleccione Ajustes impresora en la lista desplegable Haga clic en la ficha Ajustes b sicos 194 Uso del software de la impresora con Macintosh 2 Haga clic en el bot n Guardar trabajos Aparecer el cuadro de di lo
81. 353 cm 1 72 pulgadas tambor Parte del mecanismo de la impresora donde se forma la imagen y se transfiere al papel t ner El polvo de color que contienen los cartuchos de t ner y que sirve para imprimir im genes en el papel TrueType Formato de fuente hueca desarrollado conjuntamente por Apple Computer y Microsoft Corporation Las fuentes TrueType son fuentes huecas que se pueden cambiar f cilmente de tama o para verlas en pantalla e imprimirlas Glosario 525 unidad fotoconductora Componente de la impresora que contiene un tambor de impresi n fotosensible vertical Impresi n orientada verticalmente en la p gina al contrario que la horizontal en la que la impresi n se realiza a lo ancho de la p gina Es la orientaci n est ndar para imprimir cartas o documentos 526 Glosario ndice A Ajustes de impresi n predefinidos Con los ajustes predefinidos Macintosh 168 Con los ajustes predefinidos Windows 76 Almacenamiento de los ajustes personalizados Almacenamiento de sus ajustes Macintosh 172 Almacenamiento de sus ajustes Windows 80 Atenci n al cliente 452 B Bandeja de papel inferior est ndar carga de papel 55 papeles disponibles 47 Bandeja de papel opcional carga de papel 55 Especificaciones 465 Extracci n de la bandeja de papel opcional 330 Instalaci n de la bandeja de papel opcional 327 papeles disponibles 48 Bandeja de salida 61 Bandeja MF carga de papel 51 papel
82. 389 Edificio 1 Conjunto Legaria Col Irrigaci n C P 11500 M xico D F Tel 52 55 1323 2052 P gina web www epson com mx Epson Per S A Av del Parque Sur 400 San Isidro Lima Per Tel 51 1 224 2336 Epson Venezuela S A Calle 4 con Calle 11 1 La Urbina Sur Caracas Venezuela Tel 58 212 240 111 P gina web www epson com ve 454 Atenci n al cliente Appendix B Especificaciones t cnicas Papel Puesto que el fabricante puede cambiar en cualquier momento la calidad de cualquier marca o tipo de papel concretos Epson no puede garantizar las prestaciones de ning n tipo de papel Realice siempre pruebas con muestras del papel antes de adquirirlo en grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran volumen Especificaciones t cnicas 455 Tipos de papel disponibles Tipo de papel Descripci n Papel normal Papel para fotocopiadora general Acepta papel reciclado Sobres Sin pegamento y sin cinta adhesiva Si ventana de pl stico Etiquetas La hoja de soporte debe estar totalmente cubierta sin espacios vac os entre las etiquetas Papel grueso Peso entre 91 y 163 g m2 Papel para impresora l ser Papel l ser color EPSON Transparencias Transparencias Papel de color Sin satinar Papel con membrete El papel y la tinta del membrete deben ser compatibles con impresoras l ser Utilice papel reciclado
83. 5 segundos Reintento de transmisi n 5 segundos Config cola de impresi n Config puerto r 2 Haga clic con el bot n secundario en el icono Mi PC del escritorio Despu s haga clic en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Administrador de dispositivos Soluci n de problemas 437 Si sus driveres est n instalados correctamente aparecer Impresoras EPSON USB en el men Administrador de dispositivos Propiedades de Sistema ax Gereral Adrinistrador de dispositivos Per les de hardware Rendimiento Ver disposkivos por lipo C Ver disposkivos por conexi n m PC Ci a Adaptadores de pantala E ES Adaptadores de red E CD ROM E Controladores de bus serie universal 6 3 Controladores de disco duro 4 2 Controladores de disquete e g Disposilivos de sistema 5 Disposilivos de sorido v deo y juegos E Impresoras EPSON USB EPUSB1 5 5 Monitores 5 9 Mouse E5 Y Otos disposilivos E Puertos COM y LPT BR Teclado Bg te z Propiedades Acluafzar Quitar imprimir 438 Soluci n de problemas Si no aparece Impresoras EPSON USB en el men Administrador de dispositivos haga clic en el signo m s situado junto a Otros dispositivos para ver los dispositivos instalados AE Gereral Administrador de disposilivos Perfiles de hardware Rendimiento Ver disposkivos por lipo C Ver dispostivos por conexi n ml PC E a Adaptadores de
84. 5530643 O Revisi n de windows IP HESIDAS O Revisi n de Windows 3P IESNAS O Revisi n de Windows IP HED4037S O Revisi n de Windows 3P 15941873 O Arvici n de Windows IP 15942773 O Revisi n de Window IP 392 0019696 O Revisi n del Regrcdator de Wrdores Heda coito wmi b026 p m s romaan Software de Impresora EPSON 1 Para cambiar o qtar este programa de su equipo haga chc en Cambiar o quitar 2 ES vto Toch PH werden IP Serce Pork 13 5 Haga clic en la ficha Modelo impresora y seleccione el icono de su impresora W Desinstalador de impresora EPSON pereeo E a Advanced Wersi n 6 145 6 Haga clic en la ficha Utilidades y compruebe que est seleccionada la casilla de verificaci n del software de impresora 138 Uso del software de la impresora con Windows que desee desinstalar E Desinstalador de impresora EPSON Modelo de Impresora Uliidad 1 PSN alus Monitor 3 Impiesoashioniioizadas PEE Status Monitor Apara EPSON AL CORY Advanced 2 Descripci n La uliidad EPSON Status Monitor 3 comprueba el estado de la impresora y visualza el progreso de impresi n cor Nota si s lo desea desinstalar EPSON Status Monitor 3 seleccione la casilla de verificaci n EPSON Status Monitor 3 7 Para desinstalarlo haga clic en Aceptar Nota s lo puede desinstalar la utilidad Impresoras monitorizadas de EPSON Status Monitor 3 Cuando haya desinstalado la utilidad no
85. 64 Sustituci n de productos consumibles 10 Coloque la presilla azul otra vez en su posici n original DT LIN gf Y YY M HIHI Y 11 Sujete la presilla de limpieza a y s quela y m tala despacio varias veces A LIN MY n Y Y Y II Sustituci n de productos consumibles 365 12 Inserte el nuevo colector de t ner usado en la impresora li J IO III q 366 Sustituci n de productos consumibles Unidad fusora Precauciones de manipulaci n Tenga en cuenta las precauciones de manipulaci n siguientes a la hora de sustituir los productos consumibles No toque la superficie del producto consumible Si lo hace la calidad de impresi n puede verse afectada W Advertencia 1 a unidad fusora puede estar muy caliente si la impresora ha estado en funcionamiento Apague la impresora y espere 30 minutos a que se enfr e antes de sustituir la unidad fusora 1 no incinere los productos consumibles usados porque pueden explotar y causar lesiones Des chelos seg n las normativas locales 1 mantenga los productos consumibles fuera del alcance de los ni os Sustituci n de la unidad fusora Siga estos pasos para sustituir la unidad fusora 1 Apague la impresora y espere 30 minutos hasta que la temperatura haya disminuido Sustituci n de productos consumibles 367 2 Presione el pestillo de la cubierta A hacia la izquierda y
86. 8 Uso del panel de control 305 Falta pap sssss tttt No hay papel en el origen de papel especificado Cargue Selec pap tttt sssss El papel cargado en el origen del papel especificado t no coincide con el tama o del papel requerido 25555 Sustituya el papel cargado por el tama o del papel correcto y pulse el bot n de inicio parada O para reanudar la impresi n o el bot n Cancelar trabajo para cancelar el trabajo de impresi n Si pulsa el bot n de Inicio parada O sin sustituir el papel la impresora imprimir en el papel cargado aunque no coincida con el tama o requerido Cierre por favor Este mensaje aparece despu s de extraer todos los cartuchos de t ner Apague la impresora Por favor espere El cartucho de t ner que va a reponer se est colocando en la posici n de sustituci n Impresora abierta La cubierta D B A o E est abierta Cierre todas las cubiertas 306 Uso del panel de control Impresi n rebasada El tiempo necesario para procesar los datos de impresi n supera la velocidad de impresi n porque la p gina actual es demasiado compleja Pulse el bot n de inicio parada O para reanudar la impresi n o pulse el bot n Cancelar trabajo para anular el trabajo de impresi n Si este mensaje vuelve a aparecer seleccione 20 como ajuste de Protecci n p g en el men Setup Configuraci n del panel de control o seleccione Evitar error de
87. 8SE y Me Windows XP Seleccione x86 Windows 95 Windows 98SE y Windows Millennium Edition Windows Server 2003 Para clientes Windows NT Seleccione Intel Windows NT4 0 o 4 0 2000 Windows 2000 Seleccione Intel Windows NT4 0 o 2000 Windows XP Seleccione x86 Windows NT4 0 Windows Server 2003 Para clientes Windows Intel Windows 2000 XP 2000 Windows 2000 Intel Windows 2000 o XP Windows XP x86 Windows 2000 Windows XP y Windows Server 2003 Windows Server 2003 Controladores adicionales Puede instalar controladores adicionales para que los usuarios de los siguientes sistemas los puedan descargar autom ticamente cuando se conecten Entorno Versi n Instalado O Alpha Windows NT 4 0 No O 1464 Windows XP No M Intel Windows 2000 o XP Si O intel Windows 95 98 y Me No O intel Windows NT 4 0 2000 No Cancelar 150 Uso del software de la impresora con Windows Nota d no tiene que instalar los siguientes driveres adicionales porque ya est n instalados Intel Windows 2000 para Windows 2000 Intel Windows 2000 o XP para Windows XP x86 Windows 2000 Windows XP y Windows Server 2003 para Windows Server 2003 d no seleccione driveres adicionales que no figuren en la tabla anterior Los dem s driveres adicionales no est n disponibles Cuando aparezca el mensaje inserte en la unidad de CD ROM el CD de software que acompa a a la impresora y haga clic en Acepta
88. 92 diferentes ajustes de la impresora Windows 93 modo de uso Windows 88 P Panel de control Cancelaci n de la impresi n 318 Impresi n de una Hoja de status 316 Impresi n y borrado de datos de trabajos reservados 314 Mensajes de estado y de error 293 Uso del men Trabajo confidencial 315 Uso del men Trabajo de impresi n r pida 314 Uso de los men s del panel de control 245 Papel rea imprimible 458 etiquetas 68 papel de tama o personalizado 70 Papeles que no deben utilizarse 456 papel grueso 69 Papel l ser color Epson 62 sobres 65 Tipos de papel disponibles 456 534 ndice Papel de tama o personalizado ajustes de la impresora 70 Papel grueso ajustes de la impresora 69 Papel l ser color Epson ajustes de la impresora 62 PostScript ajustes del controlador de impresora Cambios en los ajustes de PostScript de la impresora Macintosh 242 Cambios en los ajustes de PostScript de la impresora Windows 232 Uso de AppleTalk en Windows 2000 o NT 234 Uso de la funci n Guardar trabajos Windows 233 PostScript controlador de impresora Acerca del controlador de impresora PostScript 3 218 C mo acceder al controlador PostScript de impresora Macintosh 242 C mo acceder al controlador PostScript de impresora Windows 230 hardware requisitos de 219 Instalaci n del controlador de impresora PostScript para Mac OS 9 236 Instalaci n del controlador de impresora PostScript para Mac OS X 235
89. A continuaci n pulse el 4 Cuando en el panel LCD aparezca roEO extraiga el cartucho de t ner de color instalado e instale un cartucho de t ner negro En Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 355 encontrar las instrucciones para sustituir un cartucho de t ner Nota si se instala un cartucho de t ner err neo la impresora no pasar al paso siguiente Siga las instrucciones que aparezcan en el panel LCD 5 Despu s de sustituir todos los cartuchos de t ner de color por los cartuchos de t ner negro la impresora pasar al modo 4 x ByN autom ticamente Nota para los usuarios de Windows si no est instalado EPSON Status Monitor 3 compruebe que no est seleccionada la casilla de verificaci n Cartuchos t ner color del cuadro de di logo Ajustes opcionales El cuadro de di logo Ajustes opcionales se abre haciendo clic en el bot n Ajustes de la ficha Ajustes opcionales Nota para los usuarios de Mac OS X despu s de cambiar los modos tiene que cerrar todas las aplicaciones eliminar la impresora con la Utilidad Configuraci n Impresoras en Mac OSX 10 3 el Centro de Impresi n en Mac OSX 10 2 o anterior y luego volver a registrarla Uso del panel de control 321 Del modo ByN al modo Color Siga estos pasos para pasar del modo ByN al modo Color 1 Compruebe que el panel LCD muestre tE pulse el bot n Intro para acceder a ls men s ad paniel de control E
90. ALTA TEMPERATURA o sus proximidades Si ha estado usando la impresora la unidad fusora y sus alrededores pueden estar muy calientes Si tiene que tocar alguna de dichas zonas abra las cubiertas A y B y espere 30 minutos a que baje la temperatura antes de hacerlo 5 Cierre la cubierta A 406 Soluci n de problemas 6 Saque la bandeja del papel est ndar Tire de la bandeja hacia arriba para sacarla de la impresora 7 Retire suavemente las hojas de papel que se hayan quedado a medio cargar en el recorrido de avance de la impresora Soluci n de problemas 407 8 Vuelva a insertar la bandeja de papel 9 Abra la bandeja MF y vuelva a colocar papel en ella Obstrucci n A E C2 las cubiertas A E y la bandeja de papel opcional Siga estos pasos para eliminar obstrucciones de papel en la cubierta A C y la bandeja de papel opcional 1 Saque todo el papel de la bandeja MF 408 Soluci n de problemas 2 Cierre la bandeja MF Nota cierre las bandejas de expansi n si fuera necesario antes de cerrar la bandeja MF 3 Presione el pestillo de la cubierta A hacia la izquierda y brala al m ximo Soluci n de problemas 409 4 Si no est instalada la unidad d plex opcional saque con cuidado las hojas de papel Procure no rasgar el papel obstruido Si est instalada la unidad d plex opcional lev ntela Suj tela y saque con cuidado las hojas de
91. AM M dulo de memoria doble en l nea de RAM din mica sincr nica SDRAM DIMM Tama o de la memoria 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB o 256 MB S lo son compatibles los m dulos DIMM fabricados espec ficamente para productos EPSON 466 Especificaciones t cnicas Unidad de disco duro C digo de producto C12C824061 Capacidad 40 GB Este producto cumple los requisitos de las especificaciones CE de acuerdo con la directiva EC 89 336 CEE Cartucho de t ner C digo de producto Amarillo gran 0226 0230 capacidad capacidad normal Magenta gran 0227 0231 capacidad capacidad normal Cian gran 0228 0232 capacidad capacidad normal Negro gran 0229 capacidad Temperatura de Entre 0 y 35 C almacenamiento Humedad de De 15 a85 HR almacenamiento Y Precauci n si ha trasladado un cartucho de t ner de un ambiente fr o a otro c lido espere durante al menos una hora antes de instalarlo para evitar as los da os causados por la condensaci n Especificaciones t cnicas 467 Unidad fotoconductora C digo de producto 1107 Temperatura de almacenamiento Entre 0 y 35 C Humedad de almacenamiento De 15 a 85 HR Y Cuando se compra una unidad fotoconductora el paquete contiene un filtro y un colector de t ner usado Unidad fusora 120 220 C digo de producto 3019 30
92. AR Epson recomienda el uso de la funci n de impresi n por las dos caras Consulte la Normativa ENERGY STAR para m s informaci n sobre el programa ENERGY STAR Impresi n con la unidad d plex Siga estos pasos para imprimir con la unidad d plex opcional En Mac OS X 1 Abra el cuadro de di logo Imprimir 2 Seleccione Ajustes de impresora en la lista desplegable y elija la ficha Ajustes b sicos 3 Seleccione la casilla de verificaci n D plex y luego la posici n de encuadernaci n Izquierdo Superior o Derecho 4 Haga clic en el bot n Ajustes de d plex Uso del software de la impresora con Macintosh 183 5 Especifique el Margen encuadernado del anverso y el reverso del papel 6 Seleccione si la cara o el dorso del papel se imprimir como P gina de inicio 7 Haga clic en Imprimir para empezar la impresi n En Mac OS 9 1 Haga clic en el icono Disposici n del cuadro de di logo Ajustes b sicos Aparecer el cuadro de di logo Disposici n 2 Seleccione la casilla de verificaci n D plex 3 Seleccione una posici n para la encuadernaci n Izquierda Superior o Derecha 4 Haga clic en Ajustes de d plex para abrir el cuadro de di logo Ajustes de d plex 5 Especifique el Margen encuadernado del anverso y el reverso del papel EPSON AL 000X 1 00 Ajustes de D plex M rgenes P gina Inicial 6 Desde Delante Q Desde Detr s
93. Consulte las instrucciones en Impresi n y borrado de datos de trabajos reservados en la p gina 314 Uso del software de la impresora con Windows 111 Guardado La opci n Guardado es til para almacenar documentos que se imprimen regularmente como las facturas Los datos almacenados permanecen en la unidad de disco duro incluso si se apaga la impresora o se reinicia mediante la funci n Reinicio total Siga estos pasos para guardar datos de impresi n mediante la opci n Guardado 1 Haga clic en la ficha Ajustes b sicos 2 Seleccione la casilla de verificaci n Compilar en impresora Especifique el n mero de copias que se van a imprimir y defina el resto de los ajustes del driver de impresora adecuados para el documento 3 Haga clic en la ficha Ajustes opcionales y luego en Ajustes de trabajos reservados Aparecer el cuadro de di logo Ajustes de trabajos reservados 4 Seleccione la casilla de verificaci n Guardar trabajo activado y luego Guardado Ajustes de Guardar Trabajos MV Guardar Trabajos Activado 1 Impresi n R pida de Trabajos Nombre de Usuario C Re imprimir Trabajo C Verificar Trabajo Nombre de Trabajo C Trabajo Confidencial I Crear una miniatura 112 Uso del software de la impresora con Windows Escriba el nombre de usuario y el nombre de trabajo en los cuadros de texto correspondientes Nota si desea crear una miniatura de la primera p gin
94. EPSON Impresora l ser a color EPSON AcuLaser 2600 2600 Series Derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n podr ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n o transmitida en forma alguna por ning n medio mec nico de fotocopiado de grabaci n o cualquier otro sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation No se asume ninguna responsabilidad de patentes con respecto al uso de la informaci n contenida en este documento Asimismo se declina cualquier responsabilidad por los da os que pudieran producirse como consecuencia del uso de la informaci n aqu contenida Ni Seiko Epson Corporation ni sus afiliados ser n responsables ante el comprador de este producto ni ante terceras partes de los da os p rdidas costos o gastos en que puedan incurrir el comprador o terceras partes como consecuencia de accidente utilizaci n incorrecta o abuso de este producto o modificaciones reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto o excepto en los EE UU por no seguir estrictamente las instrucciones de mantenimiento y funcionamiento proporcionadas por Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation y sus afiliados no asumen la responsabilidad de los da os o problemas derivados del uso de accesorios que no sean productos originales Epson u homologados por Seiko Epson Corporation Ofrece Zoran Corporation Integrated Print System XL 1PS XL para la emulaci n del lenguaje de impre
95. ESC P 2 modo ESC P 2 Emulaci n de impresora de 9 agujas ESC P modo FX Emulaci n IBM Proprinter modo 1239X Fuentes residentes 84 fuentes escalables y 7 fuentes de mapa de bits Memoria RAM 64 MB ampliable hasta 512 MB 3 Epson AcuLaser Resolution Improvement Technology Tecnolog a Epson AcuLaser de mejora de la resoluci n 2 La velocidad de impresi n depende del origen del papel y otras condiciones Especificaciones t cnicas 459 Caracter sticas ambientales Temperatura En Entre 10 y 35 C funcionamiento No en Entre 0 y 35 C funcionamiento Humedad En De 15 a 85 HR funcionamiento No en De 10 a 85 HR funcionamiento Altitud 2 500 metros como m ximo Especificaciones mec nicas X II Hi Peso Unos 37 kg sin el cartucho de t ner y los accesorios opcionales 460 Especificaciones t cnicas Especificaciones el ctricas 110 V 120 V 230 V modelo modelo L481A L481A Voltaje 110 120 V 220 240 V 10 10 Frecuencia nominal 50 60 Hz 50 60 Hz 3 Hz 3 Hz Intensidad nominal Hasta 10 A Hasta 6 A Consumo Durante la Promedio 335 w 332 w impresi n 567 W 583 W M X 880 W 900 W En el Promedio 96 W 99 W modo de reposo Modo reposo Hasta 21 W Hasta 21 W 1 En la im presi n a color 2 En la im i presi n monocrom
96. Grueso Ajusta la densidad para papel grueso El ajuste se oscurece seg n aumenta el valor Transparencias Ajusta la densidad para transparencias El ajuste se oscurece seg n aumenta el valor Sobre Ajusta la densidad para sobres El ajuste se oscurece seg n aumenta el valor Altitud Evita defectos de impresi n provocados por descargas el ctricas anormales que pueden producirse cuando se utiliza la impresora en un lugar de altitud elevada Si va a utilizar la impresora en un lugar de altitud elevada seleccione 1 Desplaz alimentaci n Ajusta la posici n vertical de inicio de la impresi n Cuanto mayor sea el valor m s bajar la posici n en la hoja Este ajuste se utiliza para la impresi n por una cara o de la primera p gina de la impresi n d plex 292 Uso del panel de control Desplaz escaneado Ajusta la posici n horizontal en la que va a empezar la impresi n Cuanto mayor sea el valor m s a la derecha estar la posici n en la hoja Este ajuste se utiliza para la impresi n por una cara o de la primera p gina de la impresi n d plex Desplaz alimentaci n2 Ajusta la posici n vertical de inicio de la impresi n Cuanto mayor sea el valor m s bajar la posici n en la hoja Este ajuste se utiliza para imprimir en el reverso durante la impresi n d plex Desplazamiento escaneado2 Ajusta la posici n horizontal en la que va a empezar la impresi n Cuanto mayor sea el valor m s a
97. IUU Nota D Para modificar la marca de fondo de texto guardada selecci nela en el cuadro de lista y haga clic en Editar texto A continuaci n haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo D Para eliminar la marca de fondo de texto guardada selecci nela en el cuadro de lista y haga clic en Eliminar Tras borrarla haga clic en Guardar para cerrar el cuadro de di logo 180 Uso del software de la impresora con Macintosh 6 En la lista desplegable Marca de fondo del cuadro de di logo Disposici n seleccione la marca de fondo personalizada guardada y haga clic en Aceptar Para crear una marca de fondo de mapa de bits Antes de crear una marca de fondo personalizada debe preparar un archivo de mapa de bits PICT 1 Haga clic en el icono Disposici n fl del cuadro de di logo Ajustes b sicos Aparecer el cuadro de di logo Disposici n 2 Seleccione la casilla de verificaci n Ajustes de marca de fondo y haga clic en Nuevo Eliminar Aparecer el cuadro de di logo Marca de fondo personalizada Selec p g Imprimir E Todas las p ginas O P ginas impares O P ginas pares O Ajustar a P gina Salida de Papel M s Posici n Superior Izquierdo Centro Auses Norco setendo Marca de fondo CONFIDENCIAL 3 Huevo Borrar Color Rojo Editar Texto Densidad a A Oscuro Rotar Libre Angulo Grados O imprimir una p gina O Imprimir Compos A
98. Impresoras 2 Haga doble clic en el icono Agregar impresora 3 Seleccione Servidor de impresora de red y haga clic en Siguiente 4 Haga clic en el icono de la computadora o en el servidor que 160 Uso del software de la impresora con Windows est conectado a la impresora compartida y en el nombre de la impresora compartida Despu s haga clic en Aceptar Impresora EN WORKS EPSON Advan Impresoras compartidas IV Expan r de foma predeterminada Ayuda zA Red Windows de Microsolt a 1 WORKI IE ARBETSGRUPP B BAIS BLUESKY Bo y Informaci n de impresora Desciipci n Estado Preparado Nota l tambi n puede escribir nombre de la computadora que est conectado localmente a la impresora compartidaMnombre de la impresora compartida en la ruta de acceso a la red o en el nombre de la cola la computadora o servidor que est conectada a la impresora compartida puede modificar el nombre de sta Para confirmar el nombre de la impresora compartida consulte al administrador de la red si el driver de impresora ya estaba instalado en el cliente tiene que seleccionar el nuevo driver de impresora o el actual Cuando aparezca un mensaje indic ndole que seleccione el driver de impresora elija el driver de impresora seg n el mensaje si el driver adicional para Windows NT 4 0 est instalado en el servidor de impresi n Windows XP 2000 NT4 0 o Server 2003 vaya al pas
99. Intro para ejecutar la operaci n que indica la opci n la impresi n de una hoja de estado o el reinicio de la impresora por ejemplo o para ver los ajustes disponibles para una opci n por ejemplo tama os de papel o modos de emulaci n Use los botones Arriba A y Abajo Y para desplazarse por las opciones disponibles Para seleccionar un ajuste pulse el bot n Intro Pulse el bot n Atr s para volver al nivel anterior sin cambiar el ajuste Nota para activar algunos ajustes es necesario apagar y encender la impresora Si desea m s detalles consulte Men s del panel de control en la p gina 247 6 Pulse el bot n de inicio parada O para salir de los men s del panel de control Men s del panel de control Pulse los botones Arriba A y Abajo Y para desplazarse por los men s Los men s y las opciones de men aparecen en el orden que se muestra a continuaci n Nota algunos men s y opciones s lo aparecen cuando est instalado cierto dispositivo opcional o cuando se ha configurado un determinado ajuste Uso del panel de control 247 Men Informaci n En este men se puede conocer el nivel de t ner y la vida til de los consumibles Tambi n se pueden imprimir hojas de estado y hojas de prueba que indican la configuraci n actual de la impresora las fuentes disponibles y un breve resumen de las funciones disponibles Pulse el bot n Abajo W o Arriba A para seleccionar una opci n Pulse
100. OM P 6 Vuelva a instalar la unidad en la parte posterior de la impresora y f jela con los cuatro tornillos 7 Vuelva a conectar el cable de alimentaci n y encienda la impresora Instalaci n de los accesorios opcionales 349 Para comprobar que las opciones se han instalado correctamente imprima una hoja de estado Consulte Impresi n de una Hoja de status en la p gina 414 Si PSC no aparece como emulaci n instalada en la hoja de estado vuelva a instalar el m dulo Aseg rese de que est colocado correctamente en la ranura de ROM de la placa de circuitos 350 Instalaci n de los accesorios opcionales Extracci n del m dulo de ROM P5C u Precauci n antes de extraer el m dulo de ROM desc rguese de electricidad est tica tocando un trozo de metal con toma de tierra Si no lo hace puede da ar componentes sensibles a la est tica Advertencia trabaje con precauci n dentro de la impresora porque algunos componentes son afilados y pueden causar lesiones Apague la impresora y realice el procedimiento de instalaci n al rev s Instalaci n de los accesorios opcionales 351 Cap tulo 9 Sustituci n de productos consumibles Mensajes de sustituci n Cuando vea los mensajes siguientes en el panel LCD o en la ventana de EPSON Status Monitor 3 sustituya los productos consumibles que se indique Despu s de que aparezca el mensaje podr continuar imprimiendo durante un cort
101. P2 Times New es un tipo de letra compatible con RomanT Letter Gothic es un tipo de letra compatible con Orators Arial es un tipo de letra compatible con SansH 516 Informaci n sobre las fuentes Juegos de caracteres internacionales Se puede seleccionar uno de los juegos de caracteres internacionales siguientes mediante el comando ESC R Juegos de caracteres USA France Germany UK Japan Denmark1 Denmark2 Sweden Italy Spainl Spain2 Norway Latin America Korea Legal S lo disponible para la emulaci n ESC P 2 Caracteres disponibles con el comando ESC 1 Para imprimir los caracteres de la tabla siguiente utilice el comando ESC CODE 0 1 7 A f gt 1 lt 2 f 3 v 4 1 5 6 14 7 e 8 amp 8 Dt 9 jo y A g gt B gd Cc L D gt e E A Ah F o val Informaci n sobre las fuentes 517 En modo de emulaci n 1239X Los juegos de s mbolos disponibles en el modo 1239X son PCUSA PcMultilingual PcEur858 PcPortuguese PcCanErench PcNordic Consulte En los modos ESC P 2 o EX en la p gina 514 Las fuentes disponibles son EPSON Sans Serif Courier EPSON Prestige EPSON Gothic EPSON Presentor EPSON Orator y EPSON Script En el modo EPSON GL 2 Los juegos de s mbolos disponibles en el modo EPSON GL 2 son los mismos que en el modo de emulaci n LaserJet4 Consulte En el modo de emulaci n LJ4 en la p gina 510 En el mod
102. Pack 4 o superior Para un servidor de impresi n de Windows 2000 o NT 4 0 haga clic en Inicio se ale Configuraci n y haga clic en Impresoras Si el servidor de impresi n es Windows XP o Server 2003 haga clic en Inicio y se ale Impresoras y faxes Haga clic con el bot n secundario en la impresora Haga clic en la opci n Compartir del men contextual que aparece Uso del software de la impresora con Windows 145 En Windows XP o Server 2003 si aparece el men siguiente haga clic en Asistente para configuraci n de red o en Si comprende los riesgos de seguridad que toma pero desea compartir impresoras sin ejecutar el asistente haga clic aqu En cualquier caso siga las instrucciones que aparezcan por pantalla Aderiristraci n del colce Ajustes Opcionales Fuentes Susblulas Uiidad General Comparti Puertos Opciones avanzadas A 7 EPSON 000 Advance Windows ha deshabitado el acceso remoto a este equipo como medida de seguidad No obstarte ustad puede habil el acceso semotoy compartir impresoras de forma segura lSgstente para conhguraci n de r 3 Si el servidor de impresi n es Windows 2000 o NT 4 0 seleccione el bot n Compartir como y escriba el nombre en la casilla Nombre del recurso compartido Seguridad Ajustes Opcionales FuertesSustutes Uds General Compartir Puertos Avanzadas Adrinistaci ndelcor EPSON XXXXX Advanced No compartida 1 Eneas a o 146 Uso del softwar
103. Papel de tama o personalizado 98 x 148 como m nimo 216 x 297 como m ximo 3 Disponible s lo si est instalada la unidad d plex opcional 254 Uso del panel de control Tama o papel Permite especificar el tama o del papel Ancho A4 Si se selecciona f aumenta los m rgenes izquierdo y derecho de 4 a 3 4 mm Orientaci n Permite especificar si la p gina se imprime con orientaci n vertical u horizontal Resoluci n Permite especificar la resoluci n de la impresi n RITech Si se activa RI Tech se obtienen l neas texto y gr ficos m s suaves y precisos Ahorro t ner Cuando se selecciona este ajuste en los modos ByN y 4 x ByN la impresora ahorra t ner al sustituir el negro por un matiz gris dentro de los caracteres Los caracteres se perfilan completamente con negro en los bordes derecho e inferior Cuando este ajuste est seleccionado en el modo Color la impresora ahorra t ner porque utiliza la mitad de la cantidad normal de t ner Uso del panel de control 255 Imagen ptima Cuando est modo est activado se reduce la calidad de los gr ficos Reduce la cantidad de datos gr ficos cuando los datos llegan al l mite de la memoria lo cual permite imprimir documentos complejos Marg Sup Permite definir ajustes precisos en la posici n de impresi n vertical de la p gina u Precauci n compruebe que la imagen impresa no sobresalga del borde del papel pues podr a est
104. Petici n servicio Cffff Petici n servicio Eggg Se ha detectado un error de driver o del motor de impresi n Apague la impresora Espere como m nimo 5 segundos y vuelva a encenderla Si el mensaje de error contin a apareciendo anote el 3 y n mero de error que se indica en el panel LCD LP apague la impresora desenchufe el cable de alimentaci n y consulte a un representante del Servicio T cnico de Epson Reposo La impresora se encuentra en el modo de ahorro de energ a Este modo se cancela cuando la impresora recibe datos de i presi n FO Este modo tambi n se cancela si se selecciona i 1 en el men Reiniciar del panel de control Consulte las instrucciones en Uso de los men s del panel de control en la p gina 245 Error t uuuu Se ha producido un error de lectura escritura con los cartuchos de t ner indicados las iniciales Hi Y o E que aparecen en lugar de indican los colores cian magenta amarillo y negro ol Extraiga los cartuchos de t ner y vuelva a insertarlos Si no logra eliminar el error sustituya los cartuchos de t ner Para instalar los cartuchos que se indican Consulte Cartucho de t ner en la p gina 354 D la vuelta al papel El papel de la bandeja ME no est colocado correctamente Saque el papel y col quelo correctamente en la bandeja MF Uso del panel de control 311 No se borra el error La impresora no puede borrar un mensaje de e
105. Q L M s Foto realistico 0 Utilice fuentes de Impresora C Orden Inverso O Alimentaci n Manual Cada P gina Q Negro Resoluci n Autom ti CAT AKS r pido PF rino Q Avanzado 2 Seleccione la casilla de verificaci n Guardar trabajo activado y luego Reimprimir EPSON BLOOD 1 M Reservar Trabajo activo Trabajo de Impresi n r pido Nombre de Usuario 2 O Verificar Trabajo O Guardar Trabajo Nombre de Trabajo Eo O Trabajo confidencial Contrase a 1 4 O Crear una miniatura Uso del software de la impresora con Macintosh 191 3 Escriba el nombre de usuario y el nombre de trabajo en los cuadros de texto correspondientes Nota si desea crear una miniatura de la primera p gina de un trabajo seleccione la casilla de verificaci n Crear una vista en miniatura Es posible acceder a las vistas en miniatura escribiendo http seguido de la direcci n IP del servidor de impresi n en el explorador Web 4 Haga clic en Aceptar La impresora imprimir el documento y almacenar el trabajo de impresi n en la unidad de disco duro Para volver a imprimir o eliminar estos datos mediante el panel de control de la impresora consulte Uso del men Trabajo de impresi n r pida en la p gina 314 Verificar La opci n Verificar permite imprimir una copia para verificar el contenido antes de imprimir varias copias Siga estos pasos para
106. Quiz no queda t ner en el cartucho Si el mensaje que aparece en el panel LCD o en la utilidad EPSON Status Monitor 3 indica que queda poco t ner sustituya el cartucho de t ner Consulte Cartucho de t ner en la p gina 354 Puede haber un problema con la unidad fotoconductora Sustituya la unidad fotoconductora Consulte Unidad fotoconductora en la p gina 359 Quiz s el ajuste 41 titud no est configurado correctamente para imprimir en un lugar de altitud elevada Seleccione como el ajuste de d cuando imprima en un lugar de altitud elevada Consulte las instrucciones en Men Ajustes impre en la p gina 291 Soluci n de problemas 423 Las im genes de semitonos se imprimen de modo desigual Causa Qu hacer El papel puede estar h medo No almacene el papel en un ambiente h medo Use papel que se acabe de desembalar Quiz no queda t ner en el cartucho Si el mensaje que aparece en el panel LCD o en la utilidad EPSON Status Monitor 3 indica que queda poco t ner sustituya el cartucho de t ner Consulte Cartucho de t ner en la p gina 354 El ajuste gradaci n es insuficiente para imprimir gr ficos En el men Ajustes b sicos del driver de la impresora haga clic en M s ajustes seleccione el bot n Enh MG y a continuaci n seleccione Lisa Puede haber un problema con la unidad fotoconductora
107. R 2 Pulse el bot n Abajo varias veces hasta que en el panel LCD aparezca el men el bot n Intro 3 A continuaci n pulse 3 Pulse el botan MPAG y varias veces hasta que en el panel LCD aparezca E T Color A continuaci n pulse el bot n Intro 4 Cuando paa en el panel LCD el mensaje inserte t F inserte un cartucho de t ner del color indicado con sex e Hi 0 en la impresora En Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 355 encontrar las instrucciones para insertar un cartucho de t ner Nota si se instala un cartucho de t ner err neo la impresora no pasar al paso siguiente Siga las instrucciones que aparezcan en el panel LCD 5 Despu s de instalar todos los cartuchos de t ner de color la impresora pasar al modo Color Nota para los usuarios de Windows si no est instalado EPSON Status Monitor 3 seleccione la casilla de verificaci n Cartuchos t ner color en el cuadro de di logo Ajustes opcionales El cuadro de di logo Ajustes opcionales se abre haciendo clic en el bot n Ajustes de la ficha Ajustes opcionales 322 Uso del panel de control Nota para los usuarios de Mac OS X Despu s de cambiar los modos tiene que cerrar todas las aplicaciones eliminar la impresora con la Utilidad Configuraci n Impresoras en Mac OSX 10 3 el Centro de Impresi n en Mac OSX 10 2 o anterior y luego volver a registrarla Del modo ByN al modo 4 x ByN Siga
108. S Nota meta y saque completamente la presilla de limpieza En caso contrario la impresora no se limpiar a conciencia 3 Cierre la cubierta D 382 Limpieza y transporte de la impresora Transporte de la impresora A largas distancias Si tiene que trasladar la impresora a largas distancias vuelva a embalarla con cuidado en su caja y con los materiales de embalaje originales Siga estos pasos para volver a embalar la impresora 1 Apague la impresora y desmonte los elementos siguientes Cable de alimentaci n Cable de interfaz Papel cargado Cartucho de t ner DO ODO O O Unidad fotoconductora L Accesorios opcionales instalados Y Precauci n siga siempre las precauciones indicadas para manipular la unidad fotoconductora Consulte las instrucciones en Precauciones de manipulaci n en la p gina 372 2 Enganche los materiales protectores a la impresora y vuelva a embalarla en la caja original Limpieza y transporte de la impresora 383 A distancias cortas Tenga en cuenta las advertencias siguientes sobre la manipulaci n cuando tenga que desplazar la impresora una distancia corta Si desplaza la impresora sin usar las ruedas dos personas o m s deben levantarla y transportarla Siga estos pasos para desplazar la impresora una distancia corta 1 Apague la impresora y desmonte los elementos siguientes Cable de alimentaci n Cable de interfaz Papel cargado Cartucho de t ner Un
109. SB al Macintosh mediante un concentrador hub USB conecte mediante el primer concentrador de la cadena La interfaz USB puede ser inestable en funci n del concentrador que se use Si tiene problemas con este tipo de configuraci n conecte el cable USB directamente al conector USB de la computadora En Mac OS X 1 Abra la carpeta Aplicaciones de su disco duro luego la subcarpeta Utilidades y haga doble clic en el icono Utilidad Configuraci n Impresoras Mac OS X 10 3 o en Centro de Impresi n Mac OS X 10 2 o anterior 2 Haga clic en la opci n A adir impresora del cuadro de di logo Lista de impresoras 208 Uso del software de la impresora con Macintosh 3 Seleccione EPSON USB en el men desplegable Seleccione el icono de su impresora en la lista de productos y haga clic en A adir EPSON USB 5 1 H Producto Tipo Y a coo PSON AL CXXXX 2 A E N 4 Cierre Utilidad Configuraci n Impresoras Mac OS X 10 3 o Centro de Impresi n Mac OS X 10 2 o anterior Uso del software de la impresora con Macintosh 209 En Mac OS 9 1 Elija la opci n Selector del men Apple Haga clic en el icono de su impresora y luego en el puerto USB al que la impresora est conectada Seleccionar el puefto de impresora Impresi n 6 0n Background Q Off 6 Activa linactiva 1 7 6 2 AppleTalk 2 Seleccione Impresi n subordinada para activar o desactivar la impresi n e
110. Soluci n de problemas 435 1 Abra el driver de impresora consulte C mo acceder al driver de impresora en la p gina 72 y haga clic en la ficha Detalles Ajustes B sicos Composici n Especial Ajustes Opcionales Utlidad General Detales Administraci n delcolor Comparir EPSON XXXXX Advanced Imprimir en el siguiente Imprimir con el siguiente controlador JersoN XXXXXX Advanced Nuevo controlados Capturar puerto de impresora Finalizar captura Configuraci n del tiempo de espera No seleccionado 5 segundos Reintento de transmisi n 5 segundos Config cola de impresi n Config puerto 436 Soluci n de problemas Si EPUSBX el nombre de su impresora aparece en la lista desplegable Imprimir en el siguiente puerto significa que el driver de dispositivo de impresora USB y el software de la impresora est n correctamente instalados Si no aparece el puerto correcto vaya al paso siguiente Ajustes B sicos Composici n Especial Ajustes Opcionales Utiidad General Detales Administraci n delcolor Comparin S EPSON XX XXX Advanced Imprimit en el siguiente puesto PUSB1 EPSON XXXIX Agregar puerto Eliminar puerto Imprimir con el siguiente controlador EPSON XXXXXX Advanced Nuevo conirolados Capturar puerto de impresora Finalizar captura Configuraci n del tiempo de espera No seleccionado f
111. Windows EPSON Status Monitor 3 tiene que instalar EPSON Status Monitor En Macintosh no ha vuelto a 3 o configurar ajustes manualmente en registrar la impresora el driver de impresora Consulte Instalaci n de EPSON Status Monitor 3 en la p gina 116 o Configuraci n de los accesorios opcionales en la p gina 106 En Macintosh si ha instalado o extra do accesorios opcionales de la impresora tendr que eliminar la impresora con Utilidad Configuraci n Impresoras en Mac OS X 10 3 el Centro de impresi n en Mac OS X 10 2 o anterior o con el Selector en Mac OS 9 y luego volver a registrarla El cuadro de di logo Propiedades no aparece o tarda mucho en abrirse s lo en Windows Causa Qu hacer Est inhabilitada la comunicaci n Verifique que la impresora est en dos sentidos o bidireccional encendida y conectada a la computadora Seleccione la opci n Habilitar compatibilidad bidireccional en el men Puerto del cuadro de di logo Propiedades en Windows XP 2000 NT 4 0 o Server 2003 o en el driver de impresora en Windows Me o 985E Despu s seleccione la casilla de verificaci n No mostrar datos de consumibles del cuadro de di logo Ajustes datos consumibles Soluci n de problemas 417 Problemas con la copia impresa No se puede imprimir la fuente Causa Qu hacer Puede utilizar las fuentes de la impresora sustituidas por las
112. a 9 Retire el papel Si el papel sigue obstruido en el fusor gire la presilla verde de la parte posterior del fusor para sacarlo 398 Soluci n de problemas 10 Introduzca la unidad fusora en la impresora asegur ndose de quelosanclajes de las gu as se deslizan en los agujeros del fondo de la unidad N S 11 Gire los tiradores de los laterales de la unidad fusora para cerrarla EOT 3 MI E gt EA K x y ON HD gt gt l W Soluci n de problemas 399 12 Cierre las cubiertas B y A 13 Abra la bandeja MF y vuelva a colocar papel en ella Obstrucci n MF A bandeja MF y cubierta A Siga estos pasos para eliminar obstrucciones de papel en la bandeja MF multifuncional y la cubierta A 1 Saque todo el papel de la bandeja MF 400 Soluci n de problemas 2 Retire suavemente las hojas de papel que se hayan quedado a medio cargar en el recorrido de avance de la impresora Nota cierre las bandejas de expansi n si fuera necesario antes de cerrar la bandeja MF Soluci n de problemas 401 4 Presione el pestillo de la cubierta A hacia la izquierda y brala al m ximo 5 Si no est instalada la unidad d plex opcional saque con cuidado las hojas de papel Procure no rasgar el papel obstruido 402 Soluci n de problemas Si est instalada la unidad d plex opcional lev ntela Suj tela y
113. a 3 Totalmente suspendida Conforme con el programa ENERGY STAR Normas y homologaciones Modelo para EE UU Seguridad CEM UL 60950 CSA N 60950 FCC parte 15 subapartado B clase B CSA C108 8 clase B Especificaciones t cnicas 461 Modelo para Europa Directiva de Bajo Voltaje 73 23 CEE EN 60950 Directiva CEM 89 336 CEE EN 55022 clase B EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Seguridad l ser Esta impresora se ha certificado como producto l ser de Clase 1 seg n el Est ndar de Verificaci n de Radiaci n del Departamento de Salud y Servicios Humanos DHHS conforme a la Radiation Control for Health and Safety Act Ley de control de radiaci n para la salud y la seguridad de 1968 Esto significa que la impresora no produce radiaci n l ser peligrosa Como la radiaci n que emite el l ser est totalmente confinada dentro de alojamientos protectores y cubiertas externas el haz l ser no puede salir de la m quina durante ninguna fase de funcionamiento 462 Especificaciones t cnicas Normativas CDRH El 2 de agosto de 1976 el Center for Devices and Radiological Health Centro para dispositivos y salud radiol gica CDRH de la Food and Drug Administration Administraci n de alimentaci n y medicamentos FDA de los Estados Unidos implant unas normativas para los productos l ser Su cumplimiento es obligatorio para los productos que se comercializan en Estados Unidos La etiqueta que se muestra a
114. a 6 Haga clic en Personalizada EPSON Aculaser XXXX Ja Este CD ROM tiene todo el software e Informaci n que necesita para su impresora Pulse el bot n Instalar para empezar Y Driver de Impresora Y EPSON Status Monitor 3 Y Gula de referencia Gula de atascos de papel 9 Inscripci n en l tea de EPSON EPSON BarCode Font 2 EPSON Font Manager EPSON a sair d instalar l 7 Seleccione la casilla de verificaci n EPSON Font Manager y haga clic en Instalar Despu s siga las instrucciones que Informaci n sobre las fuentes 507 aparezcan en la pantalla EPSON Aculaser XXXX Seleccione los elementos que quiere y pulse Instalar Driver de Impresora EPSON Status Monitor 3 Gula de referencia Gula de atascos de papel Inscripci n en l xea de EPSON EPSON BarCode Font Y EPSON Font Manager 1 EPSON Pr emerins Atr s E Sair E 2 8 Cuando termine la instalaci n haga clic en Aceptar Ya se ha instalado EPSON Font Manager en la computadora Juegos de s mbolos Introducci n a los juegos de s mbolos La impresora puede acceder a varios juegos de s mbolos Muchos de estos juegos de s mbolos s lo difieren en los caracteres internacionales espec ficos de cada idioma 508 Informaci n sobre las fuentes Nota Dado que casi todos los programas manejan las fuentes y los s mbolos autom ticamente probablemente nunca tendr que ajustar la configuraci n de la impr
115. a el documento 3 Haga clic en la ficha Ajustes opcionales y luego en Ajustes de trabajos reservados Aparecer el cuadro de di logo Ajustes de trabajos reservados 4 Seleccione la casilla de verificaci n Guardar trabajo activado y luego Reimprimir Ajustes de Guardar Trabajos Impresi n R pida de Trabajos Nombre de Usuario po C Verificar Trabajo Nombre de Trabajo _ C Trabajo Guardado C Trabajo Confidencial I Crear una miniatura Uso del software de la impresora con Windows 109 5 Escriba el nombre de usuario y el nombre de trabajo en los cuadros de texto correspondientes Nota si desea crear una miniatura de la primera p gina de un trabajo seleccione la casilla de verificaci n Crear una vista en miniatura Es posible acceder a las vistas en miniatura escribiendo http seguido de la direcci n IP del servidor de impresi n en el explorador Web 6 Haga clic en Aceptar La impresora imprimir el documento y almacenar el trabajo de impresi n en la unidad de disco duro Para volver a imprimir o eliminar estos datos mediante el panel de control de la impresora consulte Impresi n y borrado de datos de trabajos reservados en la p gina 314 Verificar La opci n Verificar permite imprimir una copia para verificar el contenido antes de imprimir varias copias Siga estos pasos para usar la opci n Verificar 1 Haga clic en la ficha Ajustes b sicos 2
116. a impresora de acuerdo con los accesorios opcionales instalados En Mac OS X Siga estos pasos para cambiar los ajustes 1 Abra el driver de impresora Aparecer la ventana con la lista de impresoras 2 Seleccione la impresora en la lista 3 Seleccione la opci n Informaci n de impresora del men Impresoras Aparecer el cuadro de di logo Informaci n de impresora 4 Modifique los ajustes que desee y cierre el cuadro de di logo 5 Cierre Utilidad Configuraci n Impresoras en Mac OS X 10 3 o el Centro de impresi n en Mac OS X 10 2 En Mac OS 9 Siga estos pasos para cambiar los ajustes Utilizaci n del driver de impresora PostScript 243 1 Abra el driver de impresora 2 Haga clic en el men Impresi n y seleccione Cambiar configuraci n 3 Cambie los ajustes con los men s emergentes 244 Utilizaci n del driver de impresora PostScript Cap tulo 7 Uso del panel de control Uso de los men s del panel de control Con el panel de control de la impresora puede acceder a varios men s que permiten comprobar el estado de los consumibles imprimir hojas de estado y configurar ajustes de la impresora En esta secci n se explica el uso de los men s del panel de control y cu ndo corresponde configurar ajustes de la impresora con el panel de control Cu ndo configurar ajustes con el panel de control En general los ajustes de la impresora se pueden configurar con el driver de impres
117. a o el driver ya no tiene m s memoria disponible para almacenar un nuevo trabajo Para almacenar un trabajo nuevo elimine alguno de los guardados Asimismo si tiene guardado alg n trabajo confidencial impr malo para disponer de m s memoria en el men Para eliminar este error seleccione sn Reiniciar del panel de control Para obtener instrucciones acerca del acceso a los men s del panel de control consulte C mo acceder a los men s del panel de control en la p gina 246 Uso del panel de control 309 Reiniciar Se ha reiniciado la interfaz actual de la impresora y se ha borrado el b fer No obstante otras interfaces todav a est n activas y conservan sus ajustes y datos Reinicio total Todos los ajustes de la impresora se han reiniciado con la configuraci n predeterminada o con los ltimos ajustes que se guardaron Reiniciar y guardar Un ajuste de men del panel de control se ha cambiado mientras la impresora estaba imprimiendo Pulse el bot n de inicio parada O para que desaparezca este mensaje El ajuste tendr efecto cuando termine la impresi n Tambi n puede eliminar este mensaje seleccionando Reiniciar o Reinicio total en el panel de control Pero tenga en cuenta que se borrar n los datos de impresi n REVISAR ROM La impresora est comprobando la memoria ROM Auto test La impresora est realizando una prueba e inicializaci n del aparato 310 Uso del panel de control
118. a os causados por la condensaci n 354 Sustituci n de productos consumibles W Advertencia 1 no toque el t ner Evite que el t ner entre en contacto con sus ojos Si el t ner salpica su piel o su ropa l vese con agua y jab n inmediatamente 1 mantenga los productos consumibles fuera del alcance de los ni os 1 no incinere los productos consumibles usados ya que podr an explotar y causar lesiones Des chelos seg n las normativas locales 1 sise derrama t ner utilice una escoba y un recogedor o un pa o h medo con agua y jab n para limpiarlo Las part culas finas de polvo pueden causar un incendio o una explosi n si entran en contacto con una chispa por lo que no debe utilizar una aspiradora Sustituci n de un cartucho de t ner Siga estos pasos para sustituir un cartucho de t ner 1 Prepare un cartucho nuevo del color o Y mostrado en el panel LCD Sustituci n de productos consumibles 355 2 Abra la cubierta D V Hiii H JHH y LIT F n AA 356 Sustituci n de productos consumibles 4 Extraiga el cartucho vac o de t ner de la impresora 5 Quite el material protector del cartucho nuevo y agite el cartucho con suavidad varias veces 6 Saque el cartucho nuevo de t ner del paquete y quite la cubierta protectora de pl stico Sustituci n de productos consumibles 357 7 Inserte el cartucho nuevo en la impresora
119. a Fina Nota si desea ver m s detalles sobre los dem s ajustes haga clic en el bot n 2 5 Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes y volver al cuadro de di logo Ajustes b sicos Nota si desea m s detalles sobre cada ajuste consulte la utilidad de Ayuda electr nica Almacenamiento de sus ajustes En Mac OS X Siga uno de los siguientes procedimientos para guardar sus ajustes personalizados Los usuarios de OS X 10 1 x deben guardar sus ajustes en Guardar ajuste personalizado Sus ajustes se guardar n como Personalizados en la lista desplegable Preajustes Solamente puede guardar un grupo de ajustes personalizados En Mac OS X 10 2 o 10 3 guarde sus ajustes personalizados con los comandos Guardar o Guardar como de Preajustes del cuadro de di logo Imprimir Escriba el nombre de su ajuste personalizado en el cuadro Nombre Sus ajustes se guardar n con este nombre en la lista desplegable Preajustes Nota la opci n Ajustes personalizados es una funci n est ndar de Mac OS X 172 Uso del software de la impresora con Macintosh En Mac OS 9 Para guardar sus ajustes personalizados seleccione Avanzados y haga clic en Guardar ajustes en el cuadro de di logo Ajustes b sicos Aparecer el cuadro de di logo Ajustes personalizados Escriba un nombre para sus ajustes personalizados en la casilla Nombre y haga clic en Guardar Sus ajustes aparecer n en la lista a la derecha de Autom tico en el cuadro d
120. a al driver de impresora el driver de impresora haga clic en la ficha Ajustes b sicos y seleccione Selecci n autom tica como el origen del papel Despu s haga clic en Aceptar Manipulaci n del papel 49 m En Macintosh acceda al driver de impresora seleccione Ajustes impresora en la lista desplegable y haga clic en la ficha Ajustes b sicos en Mac OS X o abra el cuadro de di logo Ajustes b sicos en Mac OS 9 Despu s seleccione Selecci n autom tica como el origen del papel y haga clic en Aceptar La impresora buscar un origen del papel que contenga el tama o de papel especificado en el orden siguiente Configuraci n est ndar Bandeja MF Bandeja inferior 1 Con la bandeja de papel opcional instalada Bandeja MF Bandeja inferior 1 Bandeja inferior 2 Nota a si configura ajustes desde la aplicaci n en el tama o del papel o en el origen del papel estos ajustes anular n los del driver de impresora si selecciona un sobre como ajuste de Tama o Farel s lo se puede arpas a la bandeja MF TA del ajuste de D puede cambiar e prioridad de la bandeja ME mediante el ajuste Modo MF del iEH SETUP Configuraci n del panel de control Si desea m s detalles consulte Men Setup Configuraci n en la p gina 257 Con el panel de control de la impresora Acceda al men Setup Configuraci n del panel de control seleccione Orig papel y luego Auto 50 Manipulaci
121. a de la impresora se indican en una etiqueta colocada en su parte posterior Si no conoce las especificaciones de suministro el ctrico de su zona consulte a la compa a el ctrica local o a su distribuidor 1 Si no puede insertar el enchufe de CA en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista 8 Instrucciones de seguridad Evite usar tomas de corriente a las que est n enchufados otros aparatos Utilice s lo el tipo de corriente indicado en la etiqueta Si no est seguro del tipo de corriente disponible consulte al distribuidor o a la compa a el ctrica local Si no puede insertar el enchufe en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista Cuando conecte este producto a una computadora o a otro dispositivo con un cable compruebe que los conectores tengan la orientaci n correcta Cada conector tiene una nica orientaci n correcta Si inserta un conector con la orientaci n err nea puede da ar los dos dispositivos conectados por el cable Si usa un alargador compruebe que el total de amperios de todos los productos enchufados al mismo no supere el total de amperios del cable Desenchufe esta impresora de la toma de pared y dir jase al Servicio T cnico de Epson en cualquiera de estas situaciones A Sielcable o el enchufe presentan desperfectos o est n deshilachados B Si se ha vertido l quido en su interior C Si ha estado expuesta a lluvia o a agua Instruc
122. a de un trabajo seleccione la casilla de verificaci n Crear una vista en miniatura Es posible acceder a las vistas en miniatura escribiendo http seguido de la direcci n IP del servidor de impresi n en el explorador Web Haga clic en Aceptar La impresora almacena los datos de impresi n en la unidad de disco duro Para imprimir o eliminar estos datos mediante el panel de control de la impresora consulte Impresi n y borrado de datos de trabajos reservados en la p gina 314 Trabajo confidencial La opci n Trabajo confidencial permite aplicar contrase as a los trabajos de impresi n almacenados en la unidad de disco duro Siga estos pasos para guardar datos de impresi n mediante la opci n Trabajo confidencial l 2 Adapte los ajustes del driver de impresora a su documento Haga clic en la ficha Ajustes opcionales y luego en Ajustes de trabajos reservados Aparecer el cuadro de di logo Ajustes de trabajos reservados Uso del software de la impresora con Windows 113 3 Seleccione la casilla de verificaci n Guardar trabajo activado y luego Trabajo confidencial Ajustes de Guardar Trabajos M Guardar Trabajos Activado 1 Impresi n R pida de Trabajos Nombre de Usuario C Re imprimir Trabajo C Verificar Trabajo Nombre de Trabajo 7 Contrase a 1 4 C Trabajo Guardado r Cancelar Ayuda 4 Escriba el nombre de usuario y el nombre de trabajo en los cuadros de tex
123. a enfriado 30 minutos Abra las cubiertas A y B Saque la unidad fusora y luego vuelva a instalarla correctamente Cierre las cubiertas A y B El error desaparecer autom ticamente si el fusor est correctamente instalado Si no desaparece el error la unidad fusora no funciona Sustit yala por una unidad fusora nueva Instale fotocond No est instalada la unidad fotoconductora o su instalaci n no es correcta Apague la impresora e instale la unidad fotoconductora si no est instalada Si ya est instalada aseg rese de que la cubierta D est cerrada De llo contrario apague la impresora y abra la cubierta D Extraiga la unidad fotoconductora y vuelva a instalarla correctamente Cierre la cubierta D El error se elimina autom ticamente si la unidad fotoconductora est correctamente instalada Inserte t ner uuuu Los cartuchos de t ner indicados no est n instalados en la Y o E que aparecen en lugar de i en el mensaje indican los colores cian magenta amarillo y negro impresora Las letras respectivamente Instale los cartuchos que se indican Consulte Cartucho de t ner en la p gina 354 300 Uso del panel de control Instale colec t ner El colector de t ner usado no est instalado o est mal colocado Si no hay ning n colector de t ner usado instale uno en la impresora Si ya hay un colector de t ner instalado s quelo y vuelva a instalarlo Consulte las instrucciones en
124. a letra de la unidad de su sistema no es D escriba la letra correspondiente en la ruta antes indicada d Elnombre de la carpeta var a seg n la versi n del sistema operativo Versi n del sistema Nombre de la carpeta operativo Windows Me o 98SE WIN9X Windows XP o 2000 WIN2K_XP Windows NT 4 0 WINNT40 Utilizaci n del driver de impresora PostScript 223 7 Seleccione la impresora y haga clic en Siguiente 8 En Windows Me o 985E seleccione LPT1 como el puerto al que est conectada la impresora y haga clic en Siguiente En Windows XP 2000 o NT 4 0 vaya al paso siguiente 9 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalaci n 10 Cuando haya terminado la instalaci n haga clic en Finalizar Instalaci n del driver PostScript de impresora para la interfaz USB Siga estos pasos para instalar el driver PostScript de impresora de la interfaz USB Y Precauci n no utilice nunca EPSON Status Monitor 3 y el driver PostScript 3 a la vez cuando la impresora est conectada a trav s de un puerto USB Podr a averiar el sistema Nota 3 la interfaz USB no est disponible para imprimir en Windows NT 4 0 I en Windows Me o 988E si ya est n instalados el driver Windows y el driver Adobe PS para impresoras Epson con una conexi n USB siga el procedimiento descrito en Instalaci n del driver PostScript de impresora para la interfaz paralela en la p gina 222 per
125. a necesario alimentar las hojas de una en una o cargarlas manualmente Nota 1 la impresi n d plex no es v lida para etiquetas 1 dependiendo de la calidad de los sobres del entorno de impresi n o del procedimiento de impresi n las etiquetas se pueden arrugar Realice una impresi n de prueba antes de imprimir una gran cantidad de etiquetas Cuando cargue etiquetas debe configurar los ajustes de papel mostrados a continuaci n Y Configure los valores en Ajustes b sicos del driver de impresora Tama o del papel A4 o LT Origen de papel Bandeja MF hasta 50 hojas Tipo de papel Etiquetas 1 Tambi n puede realizar estos ajustes en el del panel de control Consulte Men Bandeja en la p gina 252 Nota D use exclusivamente etiquetas dise adas para impresoras l ser o para copiadoras de papel normal 68 Manipulaci n del papel Para evitar que el adhesivo de la etiqueta entre en contacto con las piezas de la impresora utilice siempre etiquetas cuya hoja soporte est totalmente cubierta sin espacios vacios 1 Presione una hoja de papel sobre la parte superior de cada hoja de etiquetas Si el papel se engancha en la hoja de etiquetas no las utilice en la impresora 3 Puede que tenga que configurar el ajuste 31 en la opci n Tin earel de F Configuraci n I La impresi n de etiquetas es extremadamente lenta Papel grueso Puede cargar papel grueso de 91 a 163 g m2 C
126. a no est configurado como ASCII La impresora no puede imprimir datos binarios cuando est conectada a la computadora a trav s de la interfaz USB Compruebe que el ajuste Formato de datos al que se accede haciendo clic en la opci n Imprimir del men Archivo est configurado como ASCII 448 Soluci n de problemas La impresora no imprime con normalidad a trav s de la interfaz de red Causa Qu hacer El ajuste de Formato de datos no coincide con el ajuste de formato de datos especificado en la aplicaci n excepto en Mac OS X Si el archivo se ha creado en una aplicaci n que permite cambiar el formato o la codificaci n de los datos Photoshop por ejemplo compruebe que el ajuste de la aplicaci n coincida con el del driver de impresora La conexi n a la red no es por AppleTalk y el ajuste Formato de datos no est configurado como Datos ASCII Si la conexi n a la red no es AppleTalk compruebe que el ajuste Formato de datos est configurado como Datos ASCII o Protocolo de comunicaciones binarias con referencia Windows o como ASCII Macintosh S lo en Windows 2000 o NT 4 0 Gesti n del trabajo activado est seleccionada en las Propiedades de la impresora Cuando est activa AppleTalk y seleccionada Gesti n del trabajo activado la impresora no imprime con normalidad Compruebe que est desactivada la casilla de verificaci n Gesti n del trabajo activado de la fic
127. a o servidor que est conectado a la impresora compartida puede modificar el nombre de sta Para confirmar el nombre de la impresora compartida consulte al administrador de la red 154 Uso del software de la impresora con Windows 6 Haga clic en Siguiente Nota d si el driver de impresora ya estaba instalado en el cliente tiene que seleccionar el nuevo driver de impresora o el actual Cuando aparezca un mensaje indic ndole que seleccione el driver de impresora elija el driver de impresora seg n el mensaje d si el sistema operativo del servidor de impresi n es Windows Me o 98SE o si el driver adicional para Windows Me o 98SE est instalado en el servidor de impresi n Windows XP 2000 o NT 4 0 o Server 2003 vaya al paso siguiente d si el driver adicional para Windows Me o 98SE no est instalado en el servidor de impresi n Windows XP 2000 NT 4 0 o Server 2003 vaya a Instalaci n del driver de impresora desde el CD en la p gina 162 7 Compruebe el nombre de la impresora compartida y seleccione si se va a utilizar la impresora como impresora predeterminada o no Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla Nota puede cambiar el nombre de la impresora compartida de forma que s lo aparezca en la computadora cliente Con Windows XP o 2000 Siga estos pasos para configurar los clientes Windows XP o 2000 Puede instalar el driver de la impresora compartida si tiene dere
128. a y modelo de la computadora El nombre y la versi n del sistema operativo de su computadora Los nombres y las versiones de las aplicaciones que suela usar con el producto 452 Atenci n al cliente Sitio Web de Soporte t cnico Vaya a http www latin epson com y seleccione su pa s Acceder al sitio Web de EPSON de su lugar de residencia de donde podr descargarse los ltimos driver manuales las preguntas m s frecuentes FAQ etc El sitio Web de Soporte t cnico de Epson ofrece ayuda para los problemas que no se puedan resolver mediante la informaci n sobre soluci n de problemas incluida en la documentaci n de su impresora Lista de subsidiarias de Epson en Am rica Latina Epson Argentina S A Avenida Belgrano 964 970 1092 Buenos Aires Tel 54 11 5167 0300 P gina web www epson com ar Epson do Brasil Ltda Av Tucunar 720 Tambor CEP Banueri SP 6460 020 Tel 55 11 4196 6350 P gina web www epson com br Epson Chile S A La Concepci n 322 Providencia Santiago Tel 56 2 230 9500 P gina web www epson com cl Atenci n al cliente 453 Epson Colombia Ltda Diagonal 109 No 15 49 Bogot Colombia Tel 57 1 523 5000 P gina web www epson com co Epson Costa Rica S A Embajada Americana 200 Sur y 300 Oeste San Jos Costa Rica Tel 50 6 210 9555 P gina web www epson com cr Epson M xico S A de C V Blvd Manuel vila Camabcho
129. aco Evite los lugares sujetos a cambios extremos o s bitos de temperatura o humedad L Mantenga los componentes consumibles fuera del alcance de los ni os L No deje papel atascado dentro de la impresora Puede provocar que la impresora se sobrecaliente 1 Evite usar tomas de corriente donde est n enchufados otros aparatos Y Utilice nicamente un enchufe que cumpla con los requisitos de alimentaci n de la impresora Instrucciones de seguridad 7 Instrucciones importantes de seguridad Lea detenidamente todas las instrucciones siguientes antes de manejar su Impresora Cuando elija d nde colocar la impresora y su fuente de alimentaci n 1 Coloque la impresora cerca de una toma de corriente de donde sea c modo desenchufar y enchufar el cable de alimentaci n Y No coloque la impresora en una superficie inestable L No coloque la impresora en un lugar donde se pueda pisar el cable d Las ranuras y aberturas de la cabina y las partes posterior o inferior son para ventilaci n del aparato No las obstruya y no las tape No coloque la impresora sobre una cama sof alfombra u otra superficie similar ni en una estructura empotrada a menos que cuente con la ventilaci n necesaria 1 Todos los conectores de interfaz para esta impresora son fuentes de alimentaci n no limitadas No LPS Y Conecte la impresora a una toma el ctrica que cumpla los requisitos de potencia de esta impresora Los requisitos de potenci
130. ad de impresi n Puede cambiar otros ajustes como el tama o del papel o la orientaci n en la mayor a de las aplicaciones Nota la utilidad de Ayuda electr nica del driver proporciona m s detalles sobre los ajustes del driver de impresora 74 Uso del software de la impresora con Windows 1 Haga clic en la ficha Ajustes b sicos 2 Haga clic en Autom tico y elija la calidad de impresi n deseada Ajustes B sicos Composici n avanzada Ajustes Opcionales C Avanzado C Teo Texoelmagen C web C Foto Color Color C Nego Tama o Papel A4 210x297 mm zj Orientaci n Vertical C Hotizortal DiigenPapel Auto Selecci n y I Alimentaci n Marwall1 r Tipo de papel Noimal xj T ner i R 7 com IPs aaa n G lequedos C c a p Fotoconductora Copias 1 4 T Combinar en la Impresora 8 a Pedido Onine Por Defecto a ma 3 Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes El driver de impresora ofrece los siguientes modos de calidad Modelo a color Borrador Texto Texto e imagen Web Foto Modelo monocromo Borrador Texto e imagen Foto Nota si la impresi n no es correcta o aparece un mensaje de error relacionado con la memoria puede seleccionar una calidad m s baja para que la impresi n contin e Uso del software de la impresora con Windows 75 Con los ajustes predefinidos Los ajustes predefinidos se proporcionan para ayudarle a optimizar los ajustes de impresi n
131. ado o o oooo oo o 39 Amplia variedad de fuentes orooociasistierrr cias 39 Modo Adobe PostScript 3 us Dra as 39 Modo de emulaci n P5C viudo rial sa 40 Otras opciones de impresi n s s sssr s uurre 40 Impresi n a doble catan il e da 40 Impresi n ajustada a la p gina cv 41 Impresi n de p ginas por hoja ooooooooooooo 43 Impresi n con marcas de fondo oooooccoocoooo 43 Impresi n con overlay rt dis 44 Uso de la funci n Guardar trabajos o oo oooo 45 Uso de la funci n de formularios de overlay registrados en el disco duro a Aia 45 Cap tulo 3 Manipulaci n del papel Oripenes del papel einen a e EA S 46 Bad MR Sn as 46 Bandeja de papel inferior est ndar ooo ooomoo o o 47 Bandeja de papel opcional osiatai dll id 48 Selecci n del origen de papel oooooocooomooo 48 Careade papel aio die 51 Bande ME miare a ea eee e El 51 Bandeja inferior de papel est ndar y unidad opcional de bandejas depapelsii ius tdi pra 55 Bandeja de salida viciado iia rte ds 61 Impresi n en papeles especiales pio os 62 Papel Epson Laser Color viciado 62 Transparencias sree a a edo 63 SOS a a sd o 65 EQU AAA RE ee 68 Papel o A uiro Ee eE S 69 Carga de un tama o de papel personalizado 70 17 Cap tulo 4 Uso del software de la impresora con Windows Acerca del software de la impresora sia 72 C mo acceder al driver de impresora ooo oooo o
132. adora con el resto de las computadoras de una red AppleTalk siga estos pasos 1 Encienda la impresora 2 Elija Selector en el men Apple y haga clic en el icono de su impresora Seleccione el puerto USB o el puerto FireWire en el cuadro Seleccione puerto de impresora de la derecha Haga clic en Configurar Aparecer el cuadro de di logo Configurar impresora Nota aseg rese de que Activado est seleccionado en Impresi n subordinada 3 En la opci n Impresora compartida haga clic en Impresora compartida EPSON Printer Setup moxi 9 Resoluci n 6 Est ndar O Alta Hoja de Estado Hoja de Estado Impresora Compartida impresora Compartida Monitorizar la impresora Uso del software de la impresora con Macintosh 215 4 Aparecer el cuadro de di logo Compartir impresora Seleccione la casilla de verificaci n Compartir impresora y escriba el nombre de la impresora y la contrase a seg n se le indique EPSON Impresora Compartida AL C00X 1 00 E Compartir Impresora Nombre 5 Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes 6 Cierre el Selector Acceso a la impresora compartida Siga estos pasos para acceder a la impresora desde otra computadora de la red 1 Encienda la impresora 2 Elija Selector en el men Apple de todos las computadoras desde los que desee acceder a la impresora Haga clic en el icono de su impresora y seleccione el no
133. ajustes de impresi n Windows 78 Registro de los datos de overlay en la unidad de disco duro Windows 95 Reimprimir Macintosh 190 Reimprimir Windows 109 Trabajo confidencial Macintosh 196 Trabajo confidencial Windows 113 Uso de formularios de overlay registrados en el disco duro Windows 94 Uso de un overlay Windows 88 Uso de una marca de fondo Macintosh 177 Uso de una marca de fondo Windows 85 Verificar Macintosh 192 Verificar Windows 110 E EPSON Font Manager Instalaci n de EPSON Font Manager 505 Requisitos del sistema 505 EPSON Status Monitor 3 Acceso a EPSON Status Monitor 3 Macintosh 199 Acceso a EPSON Status Monitor 3 Windows 120 Ajuste de las preferencias de monitorizaci n Macintosh 203 Ajuste de las preferencias de monitorizaci n Windows 123 Ajuste para notificar cu ndo ha terminado la impresi n Windows 132 Ajustes de Impresoras monitorizadas Windows 133 C mo obtener detalles del estado de la impresora Macintosh 201 C mo obtener detalles del estado de la impresora Windows 121 Conexiones que admiten la funci n Gesti n del trabajo Windows 127 Detenci n de la supervisi n Windows 132 Funci n Gesti n del trabajo Windows 127 Instalaci n de EPSON Status Monitor 3 Windows 116 Reimpresi n de su trabajo Windows 131 Supervisi n de la impresora con EPSON Status Monitor 3 Macintosh 199 Supervisi n de la impresora con EPSON Stat
134. amilia Equivalente en HP fuente Courier Normal Negrita Courier Cursiva Negrita Cursiva ITC Zapf Dingbats ITC Zapf Dingbats CG Times Normal Negrita CG Times Cursiva Negrita Cursiva CG Omega Normal Negrita CG Omega Cursiva Negrita Cursiva Informaci n sobre las fuentes 495 Coronet Coronet Clarendon Clarendon Condensed Condensed Univers Normal Negrita Univers Cursiva Negrita Cursiva Univers Condensed Normal Negrita Univers Condensed Cursiva Negrita Cursiva Antique Olive Normal Negrita Antique Olive Cursiva Garamond Antiqua Halbfett Garamond Kursiv Kursiv Halbfett Marigold Marigold Albertus Normal Negrita Extra Albertus Ryadh Normal Negrita Ryadh Malka Normal Negrita Miryam Cursiva Dorit Normal Negrita David Naamit Normal Negrita Narkis Arial Normal Negrita Arial Cursiva Negrita Cursiva Times New Normal Negrita Times New Cursiva Negrita Cursiva Helvetica Normal Negrita Helvetica Oblique Bold Oblique Helvetica Narrow N ormal Negrita Oblique Bold Oblique Helvetica Narrow Informaci n sobre las fuentes Palatino Roman Negrita Cursiva Negrita Cursiva Palatino ITC Avant Garde Book Demi Book Oblique Demi Oblique ITC Avant Garde Gothic ITC Bookman Light Demi Light Italic Demi Italic ITC Bookman New Century Roman Ne
135. an tocar puntos peligrosos de voltaje o cortocircuitar piezas y provocar un incendio o descarga el ctrica 1 Nunca vierta l quido dentro de la impresora 1 Salvo cuando se indique expresamente lo contrario en la documentaci n de la impresora no intente reparar este producto usted mismo a Si abre o extrae las cubiertas marcadas como No quitar Do Not Remove se expondr a puntos peligrosos de voltaje o a otros peligros Todos esos compartimentos s lo deber n ser reparados por un t cnico calificado de Epson 1 Ajuste nicamente los controles descritos en las instrucciones de uso El ajuste incorrecto de otros controles puede provocar da os y requerir reparaciones por parte de un servicio t cnico calificado Normativa ENERGY STAR Como socio de ENERGY STAR Epson ha ff D determinado que este producto cumple con las sl directrices de ENERGY STAR para un mejor aprovechamiento de la energ a Instrucciones de seguridad 11 El Programa Internacional ENERGY STAR para Equipos de Oficina es una colaboraci n voluntaria con la industria de equipos ofim ticos para fomentar la introducci n de computadoras personales monitores impresoras facs miles fotocopiadoras esc neres y dispositivos multifunci n con una clara intenci n de reducir la contaminaci n atmosf rica producida por la generaci n de energ a Sus normas y logotipos son iguales en todas las naciones participantes Informaci n sobre seguridad Cabl
136. an variedad de ajustes de marcas de fondo Por ejemplo puede seleccionar el tama o la intensidad y la posici n de la marca de fondo 1 Haga clic en la ficha Composici n avanzada 2 Seleccione la marca de fondo que desee utilizar en la lista desplegable Nombre de marca de fondo Si desea configurar ajustes detallados haga clic en Ajustes marca de fondo Aparecer el cuadro de di logo Marca de fondo Ajustes B sicos Composici n avanzada Ajustes Opcionales I Impiimir Composici n I Opciones de Zoom ol y paoa E ja 3 e C Marca de fondo Confidencial gt Huevo Bowmar Ajustes Maica de Fondo r gt o Gia aee FM Botar 180 Por Defecto Uso del software de la impresora con Windows 85 3 Seleccione el color en la lista desplegable Color y ajuste la intensidad de la imagen de la marca de fondo con la barra deslizante Intensidad Marca de fondo Nombre Maca de ondo CATAN tran Corfidermcial T Imprimir s lo en primera p gina Cancelar Ayuda Por Defecto 4 En el ajuste Posici n seleccione Cara si desea imprimir la marca de fondo en primer plano del documento o Dorso si desea imprimir la marca de fondo en segundo plano del documento 5 Seleccione la posici n en la p gina donde quiera imprimir la marca de fondo desde la lista desplegable Posici n 6 Ajuste la posici n Desplazamiento X horizontal o Y vertical 7 Ajuste el tama o de la marca de fondo con la barra d
137. ar los permisos en la impresora vaya a la ficha Seguridad Nota D no hay que seleccionar Windows NT 4 0 x86 porque ese driver ya se ha instalado D no seleccione driveres adicionales que no sean Windows 95 Los dem s driveres adicionales no est n disponibles d no puede instalar un driver de impresora en Windows XP 2000 o Server 2003 como un driver adicional En el servidor de impresi n Windows XP 2000 o Server 2003 148 Uso del software de la impresora con Windows Haga clic en driveres adicionales Administraci n del color Ajustes Opcionales Fuertes Susthutas General j Comparte l Puertos Opciones avanzadas 3 09 Puede compartir esta impresora con otros usuarios de su red Para compartir esta impresora ga haga cic en Compartr esta inpresora O Ng compartir esta impresora O Compartir esta impresora Hombre del recurso compartido EPSONAL Corticladores Si est compariendo esta ipresora con olros usua os que ublizan otas versiones de Windows es posible que desee instalar controladores adicionales para que los usuarios no tengan que buscar el controlador de lo mpresora cuando se conecten a la impresora Cortroladores adicionales TED E A E Seleccione la versi n de Windows que usan los clientes y haga clic en Aceptar Uso del software de la impresora con Windows 149 Para clientes Windows Me Seleccione Intel Windows 95 o o 98SE 98SE Windows 2000 Seleccione Intel Windows 95 9
138. ara instalar el m dulo de ROM de Adobe PostScript 3 u Precauci n antes de instalar el m dulo de ROM desc rguese de electricidad est tica tocando un trozo de metal con toma de tierra Si no lo hace puede da ar componentes sensibles a la est tica Advertencia trabaje con precauci n dentro de la impresora porque algunos componentes son afilados y pueden causar lesiones 1 Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n y el de interfaz 2 Saque los cuatro tornillos de la cubierta de la parte posterior de la impresora Instalaci n de los accesorios opcionales 347 3 Sujete la cubierta con ambas manos y tire de ella hacia usted para sacarla W Advertencia tenga cuidado cuanto toque la placa de circuito del interior de la cubierta posterior puesto que algunas piezas pueden estar muy calientes 4 Localice las ranuras del m dulo de memoria ROM WAA a Nota hay dos ranuras de ROM y cualquiera de ellas sirve para instalar el m dulo de ROM 5 Inserte el m dulo de ROM horizontalmente en la ranura hasta 348 Instalaci n de los accesorios opcionales que salga el clip gt lt Y precauci n d no fuerce el m dulo ROM en el z calo I aseg rese de que inserta el m dulo de ROM en la direcci n correcta I nunca saque el m dulo de ROM instalado en el z calo est ndar de R
139. ardware Si las opciones no aparecen vuelva a instalarlas Nota d si la hoja de estado no enumera las opciones instaladas correctamente compruebe que est n firmemente conectadas a la impresora I sino consigue que se imprima una hoja de estado correctamente p ngase en contacto con su proveedor 1 en cuanto al driver de impresora de Windows puede actualizar la opci n instalada manualmente Consulte Configuraci n de los accesorios opcionales en la p gina 106 Uso del panel de control 317 Cancelaci n de la impresi n Puede cancelar la impresi n desde la computadora mediante el driver de impresora Para cancelar un trabajo de impresi n antes de enviarlo desde su computadora consulte Cancelaci n de la impresi n en la p gina 136 Windows o Cancelaci n de la impresi n en la p gina 211 Macintosh Mediante el bot n Cancelar trabajo El bot n Cancelar trabajo de la impresora es la manera m s r pida y f cil de cancelar una impresi n Al pulsar este bot n se cancela el trabajo de impresi n en curso Si se mantiene pulsado m s de 2 segundos el bot n Cancelar trabajo se eliminan todos los trabajos de la memoria de la impresora incluidos los que la impresora est recibiendo o imprimiendo en ese momento Con el men Reiniciar Si se selecciona Reiniciar en el men Reiniciar del panel de control se detiene la impresi n se borra el trabajo de impresi n que s
140. as 6 Izquierda a Derecha 4 Seleccione el orden en que O Derecha a Izquierda desee que se O Arriba a Abajo impriman las p ginas en cada hoja Aceptar 176 Uso del software de la impresora con Macintosh Nota las opciones de orden de p gina var an seg n las p ginas seleccionadas m s arriba y la orientaci n 5 Si desea aplicar los ajustes y volver al cuadro de di logo Disposici n haga clic en Aceptar 6 Seleccione la casilla de verificaci n Imprimir marco en el cuadro de di logo Disposici n si desea imprimir las p ginas enmarcadas 7 Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes Uso de una marca de fondo Siga estos pasos para usar una marca de fondo en el documento En el cuadro de di logo Disposici n puede seleccionar una lista de marcas de fondo predefinidas o crear una marca de fondo original con un archivo de texto o un mapa de bits PICT El cuadro de di logo Disposici n tambi n permite configurar diversos ajustes detallados de la marca de fondo Por ejemplo puede seleccionar el tama o la intensidad y la posici n de la marca de fondo Nota esta funci n no est disponible para Mac OS X 1 Haga clic en el icono Disposici n 4 del cuadro de di logo Ajustes b sicos Aparecer el cuadro de di logo Disposici n Uso del software de la impresora con Macintosh 177 2 Seleccione la casilla de verificaci n Ajustes marca de fondo y una marca de fondo en la lista desp
141. as o una pila de 55 mm de grosor como m ximo Tipo de papel Normal L Tambi n puede realizar estos ajustes en el del panel de control Consulte Men Bandeja en la p gina 252 62 Manipulaci n del papel Transparencias Nota la impresi n d plex no est disponible para las transparencias Las transparencias s lo se pueden cargar en la bandeja MF Cuando se utilicen transparencias se deben establecer los ajustes de papel del modo que se muestra a continuaci n Y Configure los valores en Ajustes b sicos del driver de impresora Tama o del papel A4 o LT Origen de papel Bandeja MF hasta 60 hojas Tipo de papel Transparencia 1 Tambi n puede realizar estos ajustes en el Mi del panel de control Consulte Men Bandeja en la p gina 232 Tenga en cuenta lo siguiente al manipular este soporte 1 Sujete cada hoja por los bordes ya que el aceite de los dedos puede traspasar y da ar la superficie imprimible de la hoja Manipulaci n del papel 63 Cuando cargue las transparencias en la bandeja ME introduzca primero el borde corto como se muestra a continuaci n 1 Para imprimir en transparencias c rguelas en la bandeja MP y seleccione Transparencia en el ajuste Tipo papel del driver de impresora Cuando el ajuste Tipo papel del driver de la impresora est definido como Transparencia no cargue ning n otro tipo de papel 1 La impresi n de transparencias
142. asgado Papel de forma irregular o que carezca de cantos en ngulo recto Especificaciones t cnicas 457 rea imprimible Margen m nimo de 4 mm en todos los lados Nota el rea imprimible var a seg n el modo de emulaci n en vigor Impresora Generalidades M todo de impresi n Escaneado de haz l ser y proceso electrofotogr fico en seco Resoluci n 2400RIT Velocidad de impresi n continua 2 con A4 Carta 30 p ginas por minuto si la impresi n es en blanco y negro 7 5 p ginas por minuto si la impresi n es a color Avance del papel Autom tico o manual Alineaci n del avance de papel Alineaci n central para todos los tama os D plex Tipos de papel disponibles A4 A5 Carta B5 y Ejecutivo de papel normal papel Epson Laser Color Entrada del papel Bandeja MF Hasta 150 hojas de papel normal de 64 a 90 g m Hasta 15 sobres Hasta 60 hojas de transparencias Hasta 50 hojas de etiquetas 458 Especificaciones t cnicas Bandeja de papel inferior Hasta 500 hojas de papel normal est ndar de 64 a 90 g m Salida del papel Para todos los tipos y tama os de papel Capacidad de salida del Hasta 250 hojas de papel normal papel de 64 a 909 m3 Emulaci n interna Emulaci n PCL5e modo LJ4 Emulaci n HP GL 2 modo GL2 Lenguaje de impresora ECP Page Emulaci n de impresora de 24 agujas
143. autom ticamente Los cambios figuran en la lista desplegable Resumen del cuadro de di logo Imprimir Mac OS X o en la lista de ajustes actuales de la parte izquierda del cuadro de di logo Ajustes b sicos Mac OS 9 El driver de impresora ofrece los siguientes ajustes predefinidos Autom tico est ndar Adecuado para la impresi n normal especialmente para fotos Texto Gr ficos Este ajuste es adecuado para la impresi n de documentos que incluyen texto y gr ficos como los documentos de una presentaci n Uso del software de la impresora con Macintosh 169 Gr ficos CAD Adecuado para la impresi n de gr ficos y tablas Foto Adecuado para la impresi n de fotos PhotoEnhance4 Adecuado para la impresi n de im genes capturadas mediante entrada de v deo c mara digital o esc ner EPSON PhotoEnhance 4 ajusta autom ticamente el contraste la saturaci n y el brillo de los datos de la imagen original para conseguir unas copias impresas m s n tidas y con colores m s intensos Este ajuste no afecta a los datos de la imagen original Nota esta funci n no est disponible para Mac OS X ColorSync Ajusta autom ticamente los colores de la impresi n para que coincidan con los colores de la pantalla Autom tico Alta calidad Ajuste adecuado para la impresi n normal que da prioridad a la impresi n de alta calidad Texto Gr ficos avanzado Este ajuste es adecuado para la impresi n de documentos de
144. aya un problema con el propio trabajo de impresi n y la impresora no pueda imprimir con xito 264 Uso del panel de control Reinicio total Detiene la impresi n borra la memoria de la impresora y recupera los valores predeterminados de los ajustes de la impresora Se borrar n los trabajos de impresi n recibidos de todas las interfaces Nota si selecciona Reinicio total se borrar n los trabajos de impresi n recibidos de todas las interfaces Procure no interrumpir el trabajo de otra persona Iniciar SelecType Recupera los valores predeterminados de los ajustes del men del panel de control Cambie t ner C M Y K cian magenta amarillo negro Sustituya el cartucho de t ner del color indicado Si desea m s informaci n consulte Cartucho de t ner en la p gina 354 Men Trabajo de impresi n r pida Este men le permite imprimir o borrar trabajos de impresi n que se han almacenado en el disco duro de la impresora con la funci n Trabajo de impresi n r pida Reimprimir Verificar Guardado de la funci n Guardar trabajos del driver de impresora Encontrar instrucciones de uso de este men en Uso del men Trabajo confidencial en la p gina 315 Uso del panel de control 265 Men Trabajo confidencial Este men le permite imprimir o eliminar trabajos de impresi n almacenados en la unidad de disco duro opcional de la impresora mediante la funci n Trabajo confidencial de la f
145. bot n secundario en cualquier lugar del driver Si figura la opci n Acerca de en el men contextual que aparece haga clic en ella Si aparece un cuadro con el mensaje E driver de impresora Unidrv tendr que volver a instalar el software de la impresora tal y como se explica en la Gu a de instalaci n Si no aparece la opci n Acerca de significa que el software de la impresora se ha instalado correctamente 434 Soluci n de problemas Nota en Windows 2000 si aparece el cuadro de di logo Firma digital no encontrada durante la instalaci n haga clic en S Si hiciera clic en No tendr a que volver a instalar el software de la impresora En Windows XP o Server 2003 si aparece el cuadro de di logo Instalaci n de software durante la instalaci n haga clic en Continuar Si hiciera clic en Detener la instalaci n tendr a que volver a instalar el software de la impresora Comprobaci n del software de la impresora en Windows Me y 98SE Si ha cancelado la instalaci n del driver plug and play en Windows Me o 98SE antes de que acabara es posible que el driver de dispositivo de impresora USB o el software de impresora est n mal instalados Siga estas instrucciones para confirmar que el driver y el software de la impresora est n instalados correctamente Nota las pantallas mostradas en esta secci n son de Windows 98SE Las pantallas de Windows Me pueden presentar algunas ligeras diferencias
146. ca en la posici n original La impresi n en soportes que no sean sobres cuando la palanca est colocada en la posici n de sobre puede provocar una baja calidad de impresi n porque la impresora no podr colocar t ner en el soporte Tambi n puede provocar obstrucciones de papel e impresiones manchadas porque el t ner se adhiera a los rodillos internos de la impresora Si esto ocurre coloque la palanca en la posici n original e imprima p ginas en blanco hasta que la impresi n sea limpia KA Precauci n evite tocar el fusor en el que aparece la indicaci n CAUTION HIGH TEMPERATURE PRECAUCI N ALTA TEMPERATURA o sus proximidades Si ha estado usando la impresora la unidad fusora y sus alrededores pueden estar muy calientes Si tiene que tocar alguna de dichas zonas abra las cubiertas A y B y espere 30 minutos a que baje la temperatura antes de hacerlo 66 Manipulaci n del papel L Carguelos sobres primero por el borde corto como se muestra a continuaci n L No utilice un sobre que tenga pegamento o cinta adhesiva Y Precauci n compruebe que el tama o minimo de los sobres cumpla estos requisitos Altura 162 mm Anchura 98 43 mm 1 98 43 mm 2 162 mm 1 La impresi n de sobres es extremadamente lenta Manipulaci n del papel 67 Etiquetas Puede cargar una pila de etiquetas de 16 5 mm de grosor como m ximo en la bandeja MF No obstante para algunos tipos de etiquetas quiz se
147. cabras 420 El color de la copia impresa cambia cuando se imprime con impresoras distintas ooo oooo 421 El color es distinto del que aparece en la pantalla de la comp tad ra ra i his Ser O a 421 Problemas con la calidad de impresi n o oooo o ooo 422 El fondo est oscuro O SUCIO 0ooooooccoocco 422 Aparecen puntos blancos en la copia impresa 423 La calidad o los tonos de la impresi n no son uniformes 423 Las im genes de semitonos se imprimen de modo desigual ora a or ted 424 Aparecen manchas de t ner e os o 424 En la imagen impresa faltan zonas o ooooo oooo o 425 Se imprimen p ginas completamente en blanco 426 La imagen impresa es demasiado clara o p lida 427 La cara no impresa de la p gina est sucia 427 24 Problemas de memoria 428 Ha disminuido la calidad de la impresi n 428 Memoria insuficiente para la tarea en CursO 428 Memoria insuficiente para imprimir todas las copias 428 Problemas de manipulaci n del papel o o o o 429 El papel no avanza correctamente rricado or 429 Problemas con el uso de los accesorios opcionales 430 Aparece el mensaje I F opc no v lido en el panel LCD 430 El papel no se alimenta desde la bandeja de papel opcional circuit drid 430 Atasco en la alimentaci n de papel desde la bandeja opcional taa da o ii E 432 No puedo utilizar un acce
148. cal Apaisado Primera p g Cara Dorso Tipo de papel Normal Grueso Sobre Transparencia Rugoso Cara hoja Cara Dorso Sin p g blanco Desactivado Activado Auto FF Desactivado Activado Uso del panel de control 257 Opci n Ajustes en negrita el predeterminado Ignorar tama o Desactivado Activado Auto continuar Desactivado Activado Protecci n p g Auto Activado Falta t ner Parar Continuar Contraste LCD De0a7a15 dl Disponible s lo si est instalado el accesorio opcional correspondiente 22 Disponible s lo para los modos PCL5e ESC Page ESC P2 FX o 1239X Idioma Especifica el idioma de la pantalla LCD y en el que se imprime la hoja de estado Time Out Tiempo de espera Es el tiempo expresado en segundos de inactividad que espera la impresora antes de cambiar de interfaz autom ticamente Es el tiempo transcurrido desde que no se recibe ning n dato de una interfaz hasta que se cambia de interfaz Si la impresora tiene un trabajo de impresi n cuando cambia de interfaz el trabajo se imprimir Origen papel Permite especificar si el papel entra en la impresora desde la bandeja MF o desde la bandeja de papel opcional Si selecciona ii t el papel se introducir desde la fuente de papel que contenga el papel del tama o seleccionado en el ajuste de Tama o papel 258 Uso del panel de control o Si est seleccionado un tama
149. cartuchos de t ner de colores Consulte las instrucciones en C mo pasar al modo Impresi n en la p gina 319 En el driver de impresora no est seleccionada la casilla de verificaci n Cartuchos t ner color Seleccione la casilla de verificaci n Cartuchos t ner color Negro est seleccionado como ajuste de color en el driver de impresora Cambie este ajuste por Color El ajuste de color de la aplicaci n que est usando no es el adecuado para la impresi n a color Aseg rese de que los ajustes de la aplicaci n sean los adecuados para imprimir a color 420 Soluci n de problemas El color de la copia impresa cambia cuando se imprime con impresoras distintas Causa Qu hacer Los ajustes predeterminados del driver de impresora y las tablas de color var an seg n el modelo de impresora Defina 1 5 como valor para el ajuste Gama en el cuadro de di logo M s ajustes del driver de impresora y vuelva a imprimir Si a n as no obtiene el resultado esperado en las copias impresas ajuste el color mediante la barra deslizante de cada color Para obtener detalles acerca del cuadro de di logo M s ajustes consulte Personalizaci n de los ajustes de impresi n en la p gina 78 Windows o Personalizaci n de los ajustes de impresi n en la p gina 171 Macintosh El color es distinto del que aparece en la pantalla de la computad
150. ceda a la impresora compartida y quiz aparecer un mensaje Haga clic en Aceptar y siga las instrucciones de la pantalla para instalar el driver de impresora desde el CD 2 Inserte el CD escriba los nombres de la unidad y la carpeta en los que se ubica el driver de impresora para clientes y haga clic en Aceptar Instalar desde disco Inseste el disco de instalaci n del fabricante y compruebe 2 que el controlador correcto est seleccionado a L 2 conlinuaci n Copiar archivos del fabricante de Cuando instale los driveres en Windows XP o 2000 o Server 2003 puede aparecer el mensaje No se encuentra la firma digital Haga clic en S en Windows 2000 o en Continuar en Windows XP y prosiga la instalaci n El nombre de la carpeta var a en funci n del sistema operativo que se use Sistema operativo del Nombre de la carpeta cliente Windows Me o 98SE A lt Idioma gt WWIN9X Windows 2000 o XP A lt Idioma gt WINXP_2K Windows NT 4 0 A lt lIdioma gt WINNT40 3 Seleccione el nombre de la impresora haga clic en Aceptar y siga las instrucciones que aparezcan por pantalla Uso del software de la impresora con Windows 163 Cap tulo 5 Uso del software de la impresora con Macintosh Acerca del software de la impresora El software de la impresora contiene un driver de impresora y EPSON Status Monitor 3 El driver de impresora permite seleccionar una amplia variedad de ajustes para obt
151. chos de acceso de Usuario avanzado o m s amplios aunque no sea el Administrador Uso del software de la impresora con Windows 155 Si el sistema operativo del servidor de impresi n es Windows NT 4 0 confirme las opciones siguientes 1 En el servidor de impresi n Windows NT 4 0 el driver adicional para los clientes de Windows XP o 2000 es el driver Windows NT 4 0 x86 que est instalado previamente como driver de impresora para Windows NT 4 0 Si se instala el driver de impresora en los clientes Windows XP o 2000 desde el servidor de impresi n Windows NT 4 0 se instala el driver para Windows NT 4 0 L No se puede instalar el driver de impresora para Windows XP o 2000 como driver adicional en el servidor de impresi n Windows NT 4 0 Para instalar el driver de impresora para Windows XP o 2000 en los clientes de Windows XP o 2000 el administrador instala el driver de impresora local en los clientes desde el CD que se entrega con la impresora y despu s lleva a cabo el procedimiento siguiente 1 En los clientes de Windows 2000 haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras En los clientes Windows XP haga clic en Inicio y se ale Impresoras y faxes 2 En Windows 2000 haga doble clic en el icono Agregar impresora y haga clic en Siguiente En Windows XP haga clic en Agregar una impresora en 156 Uso del software de la impresora con Windows el men Tareas de impresora impresoras
152. ci n en la p gina 123 D configure la seguridad para la impresora compartida derechos de acceso para los clientes Los clientes no pueden usar la impresora compartida sin derechos Si desea m s detalles consulte la Ayuda de Windows Tiene que configurar las computadoras cliente para que puedan utilizar la impresora en una red Para m s detalles consulte las siguientes p ginas 1 Con Windows Me o 98SE en la p gina 153 Y Con Windows XP o 2000 en la p gina 155 Y Con Windows NT 4 0 en la p gina 160 152 Uso del software de la impresora con Windows Configuraci n de los clientes En esta secci n se explica c mo instalar el driver de impresora accediendo a la impresora compartida en una red Nota d para compartir la impresora en una red Windows tiene que configurar el servidor de impresi n Encontrar m s informaci n en Configuraci n de su impresora como impresora compartida en la p gina 143 Windows Me o 98SE o en Uso de un driver adicional en la p gina 145 Windows XP 2000 NT 4 0 o Server 2003 D en esta secci n se explica c mo compartir la impresora en un sistema de red est ndar mediante el servidor grupo de trabajo Microsoft Si no puede acceder a la impresora compartida debido al sistema de red pida ayuda al administrador de la red D enesta secci n se explica c mo instalar el driver de impresora accediendo a la impresora compartida de
153. ciones correctas que se indican a continuaci n No levante la impresora por estas zonas 4 Instrucciones de seguridad 1 Evite tocar el fusor en el que aparece la indicaci n CAUTION HIGH TEMPERATURE PRECAUCI N ALTA TEMPERATURA o sus proximidades Si ha estado usando la impresora la unidad fusora y sus alrededores pueden estar muy calientes Si tiene que tocar alguna de dichas zonas espere 30 minutos a que baje la temperatura antes de hacerlo 2 Z ES O SS y LN E V IS NY VEZ 1 No introduzca la mano profundamente en la unidad fusora 2 CAUTION HIGH TEMPERATURE PRECAUCION ALTA TEMPERATURA No introduzca la mano en la unidad fusora profundamente ya que algunos componentes son puntiagudos y pueden causar lesiones L Evite tocar los componentes internos de la impresora excepto cuando se indique expresamente en este manual Instrucciones de seguridad 5 No fuerce nunca los componentes de la impresora para encajarlos en su sitio Aunque la impresora tiene un dise o resistente una manipulaci n brusca podr a estropearla Cuando manipule cartuchos de t ner col quelos siempre sobre una superficie limpia y lisa No intente modificar ni sacar los cartuchos de t ner No se pueden rellenar No toque el t ner Evite que el t ner entre en contacto con sus ojos No incinere los cartuchos de t ner la unidad fotoconductora la unidad fusora ni el colector de t ner usado utilizados
154. ciones de seguridad 9 D Si no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento Ajuste nicamente los controles tratados en las instrucciones de funcionamiento Un ajuste inadecuado de otros controles puede provocar da os y a menudo precisar de una larga reparaci n por parte de un t cnico calificado para recuperar su funcionamiento normal E Sila impresora se ha ca do o se ha da ado su carcasa F Si muestra un cambio notable de rendimiento que indica la necesidad de llamar al Servicio T cnico Cuando utilice la impresora a a Siga todas las advertencias e instrucciones se aladas en la impresora Antes de limpiar esta impresora desench fela de la toma de corriente Utilice un pa o h medo para limpiarlo y no emplee detergentes l quidos o en aerosol Evite tocar los componentes internos de la impresora excepto cuando se indique expresamente en la documentaci n de la impresora No fuerce nunca los componentes de la impresora para encajarlos en su sitio Aunque la impresora tiene un dise o resistente una manipulaci n brusca podr a estropearla Mantenga los consumibles fuera del alcance de los ni os 10 Instrucciones de seguridad 1 No utilice la impresora en un entorno h medo L No deje papel atascado dentro de la impresora Puede provocar que la impresora se sobrecaliente 1 No empuje nunca objetos de ning n tipo por las ranuras de la carcasa pues podr
155. cnolog a Epson AcuLaser de mejora de la resoluci n Caracter sticas de la impresora y diversas opciones de impresi n 37 Ajustes de color predefinidos en el driver de impresora El driver de impresora ofrece numerosos ajustes predefinidos para la impresi n a color que le permiten optimizar la calidad de impresi n de diversos tipos de documentos a color Si es usuario de Windows encontrar m s informaci n en Configuraci n de los ajustes de calidad de impresi n en la p gina 74 Si es usuario de Macintosh encontrar m s informaci n en Configuraci n de los ajustes de calidad de impresi n en la p gina 166 Modo de impresi n a color y modo de impresi n monocromo La impresora se puede utilizar tanto para la impresi n a color como en blanco y negro La impresora tiene tres modos de color modo de impresi n a color modo de impresi n monocroma con un cartucho de t ner negro y modo de impresi n monocroma con cuatro cartuchos de t ner negro Modo Ahorro t ner Para reducir la cantidad de t ner utilizada en la impresi n de documentos puede imprimir borradores con el modo Ahorro t ner 38 Caracter sticas de la impresora y diversas opciones de impresi n Tecnolog as RITech mejora de la resoluci n y Enhanced MicroGray microgris mejorado La tecnolog a de mejora de la resoluci n RITech es una tecnolog a original de Epson que suaviza los bordes dentados de las l neas diago
156. crear e imprimir c digos de barras con las fuentes EPSON BarCode La aplicaci n que se utiliza en estas instrucciones es Microsoft WordPad El procedimiento puede diferir un poco si se imprime desde otras aplicaciones 1 Abra un documento en la aplicaci n y escriba los caracteres que desee convertir en un c digo de barras Documento WordPad Archivo Edici n Ver Insertar Formato Ayuda DS Sl 4 Bo Y Arial w 36 w Occidental y 476 Informaci n sobre las fuentes 2 Seleccione los caracteres y despu s la opci n Fuente del men Formato El Documento Archivo Edici n WordPad Ver Insertar POEGA Ayuda D I 50 A riai Estilo de vi eta v P rrafo Tabulaciones 3 Seleccione la fuente EPSON BarCode que quiera utilizar configure el tama o de la fuente y haga clic en Aceptar Estilo de fuente PSON Code39 ED Num Tr EPSON Code123 EPSON Code39 EPSON Code33 CD EPSON Code33 CD N lp EPSON Code33 Num Hr EPSON EAN 13 Tr EPSON EAN 8 Normal A Cursiva Negrita Negita culsiva v Efectos C ischado O Subrayado E er Mi Negro y Ejemplo ABN Alfabeto Occidental x Es una fuente TrueType Esta fuente ser ulilzada en su pantalla y en su impresora Nota en Windows XP 2000 NT 4 0 o Server 2003 cuando se imprimen c digos de barras no se pueden usar tama os de m s de 96 puntos Informaci n sobre las fu
157. ctivada A0 A1 A2 A3 Origen Esquina Centro Pluma Plumao0 Pluma1 Pluma2 Pluma3 Pluma4 Pluma5 Pluma6 Final Inexistente Cuadrado Triangular Circular Uni n Ajustado Media Ajustar Triangular Circular Media Inexistente Pluma0a6 0 05 0 35 5 00 mm en incrementos de 0 05 mm Disponible s lo cuando se ha seleccionado 1s4a1 EL como modo GL Uso del panel de control 275 Antes de empezar a imprimir en el modo GL 2 Quiz tenga que cambiar las opciones de impresi n siguientes en su aplicaci n en funci n de los resultados que necesite Revise los ajustes para asegurarse de que coinciden con los datos que va a imprimir Opciones de Ajustes impresi n Tama o papel Ajuste del tama o del papel de la impresora driver HP GL 2 o HP GL selecci n de plotter Configuraci n de pluma Grosor de pluma Origen de trazo Centro o Esquina Orientaci n Iawal BL ofrece s lo horizontal LP45L ofrece las opciones horizontal y Jenica Si tiene que configurar los ajustes de la impresora primero conmute a modo de emulaci n GL 2 despu s cambie los ajustes mediante el driver de impresora o los men s del panel de control Nota los ajustes o los datos que est n guardados en la RAM de la impresora como las fuentes descargadas pueden borrarse cuando se cambia el modo de emulaci n Modo GL Especifica si la impresora usa una emulaci
158. ctivado Bit Image Imagen de bits Oscuro Claro C d barras Car cter cero 0 o el car cter cero atravesado por una barra En funci n de si se ha seleccionado papel Carta o A4 8 Uso del panel de control 283 Fuentes Selecciona la fuente Paso Selecciona el paso el espaciado horizontal de la fuente en paso fijo medido en cpp caracteres por pulgada Tambi n puede elegir un espaciado proporcional Condensado Activa o desactiva la impresi n condensada Margen sup Establece la distancia desde el margen superior de la p gina hasta la l nea base de la primera l nea imprimible La distancia se mide en pulgadas Cuanto menor sea el valor m s cerca est la l nea imprimible del margen superior Texto Establece la longitud de la p gina en l neas Para esta opci n se supone que una l nea es 1 pica 1 6 de pulgada Si cambia los ajustes Orientaci n Tama o papel o Margen sup la longitud de la p gina recuperar autom ticamente el valor predeterminado de cada tama o de papel 284 Uso del panel de control Tabla CG Use la opci n de tabla de generador de caracteres CG para seleccionar la tabla de caracteres gr ficos o la tabla de cursiva La tabla de gr ficos contiene caracteres gr ficos para l neas de impresi n esquinas reas sombreadas caracteres econ caracteres griegos y s mbolos matem ticos Si selecciona 1 3 la mitad superior de la tabla d
159. ctor de t ner usado y el filtro 372 Sustituci n de productos consumibles 1 Abra la cubierta D M Jiii II Sustituci n de productos consumibles 373 3 Quite la tapa y cubra con ella el colector de t ner usado Nota si va a dejar el colector en un sitio col quelo sobre una superficie plana con el lado tapado hacia arriba para evitar que se vierta el t ner 4 Instale el nuevo colector de t ner usado en la impresora 374 Sustituci n de productos consumibles 5 Extraiga el filtro de la impresora A A IT 4j A L M 6 Saque el filtro nuevo del paquete Inserte el filtro nuevo en la impresora A VA ZA A L M 7 Cierre la cubierta D 375 Sustituci n de productos consumibles Cap tulo 10 Limpieza y transporte de la impresora Limpieza de la impresora La impresora s lo necesita una limpieza m nima Si la carcasa exterior de la impresora est sucia o tiene polvo apague la impresora y l mpiela con un pa o limpio y suave humedecido con un detergente suave u Precauci n no utilice nunca alcohol o disolvente de pinturas para limpiar la cubierta de la impresora ya que esos productos qu micos pueden da ar los componentes y la carcasa Procure que no entre agua en el mecanismo de la impresora ni en los componentes el ctricos 376 Limpieza y transporte de la impresora Limpieza de
160. cuLaser XXXXX EPSON AcuLaser XXXX EPSON ir s sar 5 En el cuadro de di logo que aparece haga clic en Local EPSON Aculaser XXXX Seleccione un em de la lista Local instalar la impresora a trav s de una conexi n local Red instalar la impresora atrav s de una conexi n de red o EPSON Ear a sair i l 474 Informaci n sobre las fuentes 6 Haga clic en Personalizada EPSON Aculaser XXXX Este CD ROM tiene todo el software e Informaci n que necesita para su Impresora Pulse el bot n Instalar para empezar Y Driver de Impresora Y EPSON Status Monitor 3 Y Gula de referencia Gula de atascos de papel 9 Inscripci n en l tea de EPSON EPSON BarCode Fon EPSON Font Manager EPSON 7 Seleccione la casilla de verificaci n EPSON BarCode Font Fuente de c digo de barras EPSON y haga clic en Instalar Despu s siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla EPSON Aculaser XXXX Seleccione los elementos que quiere y pulse Instalar Driver de Impresora EPSON Status Monitor 3 Gula de referencia Gula de atascos de papel Inscripci n en l tea de EPSON Y EPSON BarCode Font 1 EPSON Font Manager EPSON Premia Eaa E He 8 Cuando termine la instalaci n haga clic en Aceptar Informaci n sobre las fuentes 475 Ya se han instalado las fuentes EPSON BarCode en la computadora Impresi n con las fuentes EPSON BarCode Siga estos pasos para
161. cuadro de di logo Disposici n 2 Seleccione la casilla de verificaci n Ajustes de marca de fondo y haga clic en Nuevo Eliminar Aparecer el cuadro de di logo Marca de fondo personalizada EPSON mowo 9 O Ajustar a P gina Salida de Papel A4 Posici n O Superior Izquierdo O Centro 1 Ajustes Morcaeronso Marca de fondo CONFIDENCIAL Nuevo Borra 2 Color Rojo Editar Texto Densidad O CEE Oscuro Rotar Libre Angulo Grados O Imprimir una p gina Selec p 9 Imprimi C Imprimir Compos Ajustes Imprimir elec p g Imprimir Todas las p ginas O D plex Ajustes de D plex O P ginas impares Posici n Izquierda O Superior O Derecha O P ginas pares O Imprimir Marco 3 Haga clic en A adir texto en el cuadro de di logo Marca de fondo personalizada EPSON AL C000X1 00 2 Guardar usta tamore m A adir Texto Editar Texto Borrar Uso del software de la impresora con Macintosh 179 4 Escriba el texto de la marca de fondo en la casilla Texto seleccione la Fuente y el Estilo Despu s haga clic en Aceptar en el cuadro de di logo Marca de fondo de texto 2 moi 9 Cancelar E Normal CO Contorno O Negrita O Sombra O It lica O Condensado O Subrayado O Extender O Marco O C rculo 5 Escriba el nombre del archivo en la casilla Nombre y haga clic en Guardar EPSON aooo 2 Ccuardar Lista Cancelar A adir PICT A adir Texto
162. d puede usar el bot n Examinar Cuando se hace clic en el bot n Examinar se muestran los nombres de los formularios registrados en el disco duro 7 Haga clic en Atr s 8 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Impresi n d plex La impresi n d plex le permite imprimir en ambas caras del papel Cuando se imprime para encuadernar el borde de encuadernaci n se puede especificar seg n sea necesario para conseguir el orden de p ginas deseado Como asociado de ENERGY STARS Epson recomienda el uso de la funci n de impresi n por las dos caras Consulte la Normativa ENERGY STAR para m s informaci n sobre el programa ENERGY STAR Impresi n con la unidad d plex Siga estos pasos para imprimir con la unidad d plex opcional 1 Haga clic en la ficha Ajustes b sicos 2 Seleccione la casilla de verificaci n D plex y luego la posici n 100 Uso del software de la impresora con Windows de encuadernaci n Izquierdo Superior o Derecho Ajustes B sicos Composici n avanzada Ajustes Opcionales Resoluci n Autom tic C Avanzado J8 o C Borrador C Teo Tetoelmagen C Web C Foto Pedido Opine Color Color C Nego Tama o Papel A4 210x297 mm X Orientaci n Vedical C Hotizortal Drigen Papel Auto Selecci n Tipo de papel Noma E Ll Ajustes de D plex 3 Posici n G laquierdol4 C Supe or 5 C Derecho B Copias 1 4 I Combinar en la Impreso
163. d de disco duro Modo Reposo Permite configurar cu nto tiempo de inactividad tardar la impresora en entrar en el modo de reposo Back Light Retroiluminaci n del LCD Configura el ajuste de control del panel LCD Si est seleccionado Es la impresora controla la retroiluminaci n del panel LCD autom ticamente Cuando la impresora est en el modo de reposo la retroiluminaci n est apagada Si est seleccionado la retroiluminaci n del LCD estar siempre encendida 290 Uso del panel de control Men Ajustes impre Para abrir el men Ajustes impre pulse el bot n Abajo VW mientras enciende la impresora Nota este men es una funci n especial No tiene que cambiarla si su utilizaci n de la impresora no se sale de lo corriente Opci n Ajustes en negrita el predeterminado Normal 4 0 5 Normal Dorso 4 0 Grueso 4 0 5 Transparencias 4 0 5 Sobre 4 0 5 Altitud 0 1 Desplaz 3 5 0 0 3 5 mm alimentaci n Desplaz 3 5 0 0 3 5 mm escaneado Desplaz 3 5 0 0 3 5 mm alimentaci n2 Desplazamiento 3 5 0 0 3 5 mm escaneado2 Normal Ajusta la densidad para papel normal El ajuste se oscurece seg n aumenta el valor Uso del panel de control 291 Normal Dorso Ajusta la densidad de la impresi n al reverso de papel normal El ajuste se oscurece seg n aumenta el valor
164. d fusora en la p gina 367 Cambie fotoconduct La unidad fotoconductora ha llegado al final de su vida til Apague la impresora y sustituya la unidad fotoconductora por una nueva Consulte las instrucciones en Unidad fotoconductora en la p gina 359 El error desaparece autom ticamente despu s de sustituir la unidad y cerrar las cubiertas de la impresora El contador de la duraci n de servicio del fotoconductor se reinicia autom ticamente Cuando el indicador de error est intermitente puede seguir imprimiendo si pulsa el bot n de inicio parada O Sin embargo a partir de entonces la calidad de la impresi n no est garantizada 308 Uso del panel de control Cambie t ner uuuu Los cartuchos de t ner indicados se han quedado sin t ner y es necesario sustituirlos Las letras C M Y o K que aparecen en lugar de amarillo y negro respectivamente ii en el mensaje indican los colores cian magenta Consulte las instrucciones en Cartucho de t ner en la p gina 354 Cambie colec t ner El colector de t ner usado est lleno Sustit yalo por un colector nuevo Consulte las instrucciones en Colector de t ner usado en la p gina 372 Res trabajo cancel La impresora no puede almacenar los datos del trabajo de impresi n mediante la funci n Guardar trabajos Se ha alcanzado el n mero m ximo de trabajos que se pueden almacenar en el disco duro de la impresor
165. da uno de ellos T la casilla de verificaci n Suavizado Web no est disponible cuando est seleccionado PhotoEnhance Tenga presente que este ajuste es efectivo para las pantallas que incluyan im genes a todo color de 24 0 36 bits No es efectivo para las pantallas que incluyan nicamente ilustraciones gr ficos y texto y que no contengan im genes Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes y volver al men Ajustes b sicos Uso del software de la impresora con Windows 79 Almacenamiento de sus ajustes Para guardar los ajustes personalizados APA que ha definido haga clic en el bot n Avanzados y luego en Guardar ajustes del men Ajustes b sicos Aparecer el cuadro de di logo Ajustes personalizados Escriba un nombre para sus ajustes personalizados en el cuadro Nombre y haga clic en Guardar Sus ajustes Guarner ova Cancelar aparecer n en la lista a la derecha del bot n Autom tico del men Ajustes b sicos Nombre Nota 1 no puede utilizar el nombre de un ajuste predefinido para sus ajustes personalizados 3 para eliminar un ajuste personalizado haga clic en el bot n Avanzados y luego en la opci n Guardar ajustes del men Ajustes b sicos Seleccione el ajuste en el cuadro de di logo Ajustes personalizados y haga clic en Eliminar D ls ajustes predefinidos no se pueden eliminar Si efect a un cambio de ajuste en el cuadro de di logo M s ajustes cuando uno de sus ajustes perso
166. dable conectar la impresora al primer concentrador de la cadena Sistema operativo Windows Su computadora debe tener previamente instalado Windows XP Me 98SE 2000 o Server 2003 o con Windows 98SE actualizado a Windows Me o bien con Windows Me 98SE 2000 o Server 2003 actualizado a Windows XP Es posible que no pueda instalar o ejecutar el driver de impresora USB en una computadora que no cumpla los requisitos anteriores o que no disponga de un puerto USB Si desea m s detalles sobre su computadora consulte a su distribuidor Soluci n de problemas 433 Instalaci n del software de la impresora Una instalaci n incorrecta o incompleta del software puede provocar problemas con USB Tenga presente lo siguiente y realice las verificaciones recomendadas para confirmar que la instalaci n es correcta Comprobaci n de la instalaci n del software de la impresora en Windows 2000 XP o Server 2003 Si utiliza Windows XP 2000 o Server 2003 para instalar el software de la impresora tiene que seguir los pasos indicados en la Gu a de instalaci n que acompa a a la impresora De lo contrario deber instalar el driver Universal de Microsoft Siga estos pasos para comprobar si est instalado el driver Universal 1 Abra la carpeta Impresoras y haga clic con el bot n secundario en el icono de su impresora 2 Haga clic en la opci n Preferencias de impresi n del men contextual que aparece Despu s haga clic con el
167. das en determinadas jurisdicciones Wingdings es una marca comercial de Microsoft Corporation y puede estar registrada en algunas jurisdicciones HP y HP LaserJet son marcas comerciales registradas de la empresa Hewlett Packard Adobe el logotipo de Adobe y PostScript3 son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated que pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones Aviso general los nombres de otros productos utilizados en esta documentaci n se citan con para su identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas Todos los derechos reservados Seiko Epson Corporation 2005 Instrucciones de seguridad Seguridad Advertencias precauciones y notas AM Las advertencias deben seguirse estrictamente para evitar da os f sicos Las precauciones deben seguirse para evitar da os materiales en el equipo Las notas contienen informaci n importante y sugerencias pr cticas acerca del funcionamiento de la impresora Instrucciones de seguridad Precauciones de seguridad Siga las precauciones que se indican a continuaci n para garantizar un funcionamiento seguro y eficaz 3 Dado que la impresora pesa aproximadamente 37 kg con los productos consumibles instalados una sola persona no debe levantarla o transportarla Se recomienda que el transporte lo realicen dos personas sujetando la impresora por las posi
168. de di logo Selecci n de formulario Nota aseg rese de que est seleccionado Sin nombre de formulario Si se ha seleccionado alg n nombre de formulario aparecer otro cuadro de di logo 4 Haga clicen Disco duro de la impresora Escriba el nombre del formulario en el cuadro de texto o haga clic en Examinar y seleccione el nombre del formulario registrado si la impresora est conectada por red Selecci n C Archivo ME Imprimir Muestra Delante C Atr s Lista Impresiones Descripci n Cancelar Ayuda Uso del software de la impresora con Windows 97 Nota D si necesita la lista de los datos de los formularios registrados haga clic en Lista impresi n para imprimirla y revisar el nombre del formulario asimismo si necesita una muestra impresa de los datos del formulario escriba el nombre del formulario y haga clic en Imprimir muestra D puede ver miniaturas de los formularios en un explorador Web si hace clic en el bot n Miniatura siempre y cuando la impresora est conectada por red y est instalado el entorno Java Runtime Seleccione Delante o Atr s para imprimir los datos de formulario en primer o segundo plano del documento Despu s haga clic en Aceptar para regresar a la ficha Composici n avanzada 6 Haga clic en Aceptar para imprimir los datos Borrado de los datos de overlay de la unidad de disco duro S lo un administrador de red que utilice Windows XP 2000 NT 4 0 o
169. de disco duro Para imprimir o eliminar estos datos mediante el panel de control de la impresora consulte Uso del men Trabajo de impresi n r pida en la p gina 314 Trabajo confidencial La opci n Trabajo confidencial permite aplicar contrase as a los trabajos de impresi n almacenados en la unidad de disco duro Siga estos pasos para guardar datos de impresi n mediante la opci n Trabajo confidencial En Mac OS X l Abra el cuadro de di logo Imprimir y seleccione Ajustes impresora en la lista desplegable Haga clic en la ficha Ajustes b sicos Haga clic en el bot n Guardar trabajos Aparecer el cuadro de di logo Guardar trabajos Seleccione la casilla de verificaci n Guardar trabajo activado y luego Trabajo confidencial 196 Uso del software de la impresora con Macintosh 4 Escriba el nombre de usuario y el nombre de trabajo en los cuadros de texto correspondientes 5 Defina la contrase a del trabajo con un n mero de cuatro d gitos en el cuadro de texto de contrase a Nota d Las contrase as deben tener 4 cifras 1 S lo se pueden usar n meros del 1 al 4 para las contrase as d Guarde la contrase a en un lugar seguro Debe escribir la contrase a correcta cuando imprima un Trabajo confidencial 6 Haga clic en Aceptar La impresora imprimir el documento y almacenar los datos del trabajo de impresi n en la unidad de disco duro En Mac OS 9 1 Configure los aj
170. de impresora PostScript 3 de Adobe le ofrece las siguientes funciones de alto rendimiento a Capacidad de imprimir documentos con formato preparado para impresoras PostScript Puede imprimir con facilidad texto dibujo lineal y gr ficos Estas 17 fuentes en 5 familias de fuentes Courier Helvetica Helvetica Narrow Symbol y Times La compatibilidad con IES siglas de Intelligent Emulation Switch conmutador de emulaci n inteligente y SPL siglas de Shared Printer Language lenguaje de impresora compartido permite que la impresora alterne entre el modo PostScript y otras emulaciones cuando reciba datos de impresi n La calidad fiabilidad y facilidad de manejo de EPSON 218 Utilizaci n del driver de impresora PostScript Requisitos de hardware La impresora debe cumplir los siguientes requisitos de hardware para poder utilizar el driver PostScript 3 de impresora A continuaci n se indican los requisitos de memoria para utilizar el driver PostScript 3 de impresora Instale m s m dulos de memoria en la impresora si no tiene instalada la cantidad de memoria m nima necesaria para la impresi n Memoria m nima Memoria recomendada 64 MB 192 MB para la impresi n por las dos para la impresi n por las dos caras de datos de imagen a caras de datos de imagen a pleno color a 300 ppp pleno color a 600 ppp Quiz s no se pueda imprimir con esa cantidad de memoria seg n sea el traba
171. de la impresora y luego active la casilla de verificaci n Usar cola predeterminada en el servidor Nota para los usuarios de USB compruebe que ha seleccionado USB No seleccione EPSON USB porque no es compatible con un driver PostScript 3 de impresora Utilizaci n del driver de impresora PostScript 239 4 Siga las instrucciones correspondientes m s abajo para seleccionar su impresora AppleTalk Seleccione el nombre de su impresora en la lista Nombre y luego Auto selecci n en la lista Modelo de impresora Impresi n IP Seleccione Epson en la lista Nombre y luego seleccione su impresora en la lista Modelo de impresora USB Seleccione el nombre de su impresora en la lista Nombre y luego en la lista Modelo de impresora Nota para los usuarios de Mac OS X 10 3 si no est instalado el driver ESC Page el modelo de su impresora se seleccionar autom ticamente en la lista Modelo impresora cuando la seleccione en la lista Nombre mientras la impresora est encendida Rendezvous Seleccione su impresora el nombre de impresora termina en PostScript en la lista Nombre El modelo de su impresora se seleccionar autom ticamente en la lista Modelo impresora Nota para los usuarios de USB Mac OS X 10 2 o Rendezvous si el modelo de su impresora no se selecciona autom ticamente en la lista Modelo impresora tendr que volver a instalar el driver de impresora PostScript Consulte Instalaci n del driver PostScript
172. de papel Impresora AL CXXXX z a Preajustes Est ndar Disposici n 15 P ginas por hoja Y 1 2 Orientaci n 4 6 9 Borde 16 EE 8 Im f Previsualizar Guardar como PDF Cancelar gt Imprimir 4 Haga clic en Imprimir para empezar la impresi n Nota los ajustes de Disposici n son una funci n est ndar de Mac OS X Uso del software de la impresora con Macintosh 175 En Mac OS 9 1 Haga clic en el icono Disposici n l del cuadro de di logo Ajustes b sicos Aparecer el cuadro de di logo Disposici n 2 Seleccione la casilla de verificaci n Imprimir disposici n y haga clic en Ajustes de composici n de impresi n Aparecer el cuadro de di logo Ajuste de la composici n de impresi n EPSON A O 1 00 2 aceptar O Ajustar a P gina Salida de Papel AA gt Posici n Superior Izquierdo Centro O Ajustes Marca de Fondo Marca de fondo CONFIDENCIAL Nuevo Borrar Color Rojo lt Editar Texto Densidad Claro STATTA ATTU Oscuro Rotar Libre Angulo Grados imprimicuna 1 Selec p g Imprimir 2 Todas las p ginas O D plex Ajustes de D plex A Posici n 2 Izquierda Superior Derecha Q P ginas pares O Imprimir Marco 3 Seleccione el EPSON MA n mero de p ginas que Ajustes Imprimir quiera imprimir P ginas en una hoja de O 2P ginas_ O4P ginas papel Orden de P gin
173. de verificaci n Usar nombre de p gina y haga clic en A adir nombre de p gina Aparecer el cuadro de di logo A adir p gina El de P gina e de P gina E paa a ade Nombre de P na 2 Tama o de Papel Orientaci n I Asignar a otigen de papel Delante Atr s Origen Papel Auto Selecci n X Lista de Overlaps Color Resoluci n Modo Impresi n Zoom Salida de Papel Imprimir Composici n Modo Gr fico 90 Uso del software de la impresora con Windows ie 10 11 12 Nota si est seleccionada la casilla de verificaci n Asignar a origen de papel el nombre del formulario aparecer en la lista desplegable Origen papel de la ficha Ajustes b sicos Escriba el nombre del formulario en el cuadro Nombre de p gina y escriba su descripci n en el cuadro Descripci n A adir P gina Nombre de P gina Pesas El HDD de la impresora acepta los siguientes caracteres AZ a z 0 9 and _ Descripci n Delante C Atr s Guardar en Cambiar Directorio CXAWINDOW SASystem32 Cancelar Ayuda Haga clic en el bot n Delante o Atr s para especificar si el overlay se imprimir en el segundo o el primer plano del documento Haga clic en Registrar para aplicar los ajustes y volver al cuadro de di logo Ajustes de p gina Haga clic en Aceptar en el cuadro de di logo Ajustes de p gina Haga clic en Aceptar en el cuadro de di logo Ajustes de overlay I
174. disco duro con los cuatro tornillos suministrados E N NAVA le laln x u Precauci n no extraiga los m dulos de la placa de circuito Si lo hace la impresora no funcionar 6 Enchufe el cable de conexi n en el z calo de la unidad de disco duro y en el de la placa como se muestra a continuaci n AA l JIJ 5 338 Instalaci n de los accesorios opcionales 7 Vuelva a instalar la unidad en la parte posterior de la impresora y f jela con los cuatro tornillos Y 1 Muny W ANY Para comprobar que las opciones se han instalado correctamente imprima una hoja de estado Consulte Impresi n de una Hoja de status en la p gina 414 Nota para los usuarios de Windows si EPSON Status Monitor 3 no est instalado tendr que efectuar la configuraci n manualmente en el driver de impresora Consulte Configuraci n de los accesorios opcionales en la p gina 106 Nota para los usuarios de Macintosh si ha instalado o extra do accesorios opcionales de la impresora tendr que eliminar la impresora con la Utilidad Configuraci n Impresoras en Mac OS X 10 3 el Centro de Impresi n en Mac OS X 10 2 o anterior o con el Selector en Mac OS 9 y luego volver a registrarla Instalaci n de los accesorios opcionales 339 Extracci n de la unidad de di
175. do Comentario Contrase a Nota 1 no escriba espacios en blanco o guiones en el nombre de recurso compartido pues podr a dar lugar a un error 3 cuando comparta la impresora configure EPSON Status Monitor 3 de forma pueda supervisarla en el servidor de impresi n Consulte Ajuste de las preferencias de monitorizaci n en la p gina 123 Tiene que configurar las computadoras cliente para que puedan utilizar la impresora en una red Para m s detalles consulte las siguientes p ginas 1 Con Windows Me o 98SE en la p gina 153 Y Con Windows XP o 2000 en la p gina 155 Y Con Windows NT 4 0 en la p gina 160 144 Uso del software de la impresora con Windows Uso de un driver adicional Si el sistema operativo del servidor de impresi n es Windows XP 2000 NT 4 0 o Server 2003 puede instalar los driveres adicionales en el servidor Los driveres adicionales son los driveres para las computadoras cliente que tienen un sistema operativo diferente al del servidor Siga estos pasos para configurar una computadora con Windows XP 2000 NT 4 0 o Server 2003 como servidor de impresi n y para instalar los driveres adicionales Nota a a tiene que acceder a Windows XP 2000 NT 4 0 o Server 2003 como el Administrador de la m quina local si el sistema operativo del servidor de impresi n es Windows NT 4 0 nicamente se puede usar el driver adicional con Service
176. do El trabajo que se est imprimiendo f en ese momento Completo uestra s lo los trabajos que se han terminado de imprimir Cancelado uestra s lo los trabajos cuya impresi n ha cancelado Retenido El trabajo est retenido Nombre del Muestra los nombres de archivo del trabajo de trabajo impresi n del usuario Los trabajos de impresi n de otros usuarios aparecen como Usuario uestra el nombre del usuario Ordenador uestra el nombre de la computadora conectada a a impresora Tipo de Muestra el tipo de trabajo Si se usa la funci n trabajo Guardar trabajos los trabajos se muestran como Reimprimir Verificar Guardado y Confidencial Acerca de la funci n Guardar trabajos consulte Uso de la funci n Gesti n del trabajo en la p gina 206 Bot n Si se selecciona un trabajo de impresi n y se hace Cancelar clic en este bot n se cancela el trabajo de trabajo impresi n seleccionado Uso del software de la impresora con Macintosh 207 g Bot n Muestra el cuadro de di logo para imprimir el Imprimir trabajo de estado retenido y almacenado en la cola de impresi n h Bot n Cuando se hace clic en este bot n se actualiza la Actualizar informaci n de este men Nota en la ficha Informaci n del trabajo no se puede mostrar el trabajo que se encuentre en la cola de la impresora compartida Configuraci n de la conexi n USB Nota si conecta el cable U
177. do si los resultados de su impresi n no son tan buenos como desear a con Alta calidad PC o Alta calidad Impresora En este modo no se pueden utilizar funciones tales como PhotoEnhance4 M todo ni Imprimir con fuentes true type mediante sustituci n Casilla de verificaci n Imprimirfuentes True Type como Bitmap Seleccione esta casilla si desea imprimir como mapa de bits las fuentes True Type que no se sustituyen con fuentes del dispositivo en el documento Uso del software de la impresora con Windows 103 Casilla de verificaci n Imprimirfuentes True Type con sustituci n Seleccione esta casilla si desea imprimir las fuentes True Type en el documento como fuentes de dispositivo Esta funci n no est disponible cuando el ajuste del modo de impresi n es Alta calidad PC Bot n Ajuste Haga clic en este bot n para abrir el cuadro de di logo Sustituci n de fuentes Este bot n est disponible cuando est seleccionada Imprimir fuentes True Type con sustituci n Casilla de verificaci n Usa los ajustes especificados en la impresora Seleccione esta casilla si desea usar Desplazamiento Sin p g blanco e Ignorar tama o de papel seleccionado Casilla de verificaci n Usa los ajustes especificados en el driver Seleccione esta casilla si desea usar los ajustes Desplazamiento Sin p g blanco e Ignorar tama o de papel seleccionado
178. do un trozo de metal con toma de tierra Si no lo hace puede da ar componentes sensibles a la est tica 1 Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n y el de interfaz 2 Quite los dos tornillos que fijan la cubierta de la ranura para tarjetas de interfaz y quite la cubierta Instalaci n de los accesorios opcionales 345 3 Deslice y presione la tarjeta de interfaz en la ranura firmemente y apriete el tornillo tal como se muestra a continuaci n a r NA NN gt e UN AN A N b e Ea E 4 Vuelva a conectar el cable de alimentaci n y el de interfaz y a continuaci n encienda la impresora Para comprobar que las opciones se han instalado correctamente imprima una hoja de estado Consulte Impresi n de una Hoja de status en la p gina 414 Extracci n de una tarjeta de interfaz u Precauci n antes de extraer la tarjeta de interfaz desc rguese de electricidad est tica tocando un trozo de metal con toma de tierra Si no lo hace puede da ar componentes sensibles a la est tica Apague la impresora y realice el procedimiento de instalaci n al rev s 346 Instalaci n de los accesorios opcionales Kit de emulaci n P5C El kit de emulaci n P5C es un accesorio opcional de esta impresora Este m dulo permite imprimir documentos en el lenguaje de impresi n de PCL5c Instalaci n del m dulo de ROM P5C Siga estos pasos p
179. dows Ajustes de Impresoras monitorizadas Puede usar la utilidad Impresoras monitorizadas para cambiar el tipo de impresoras que EPSON Status Monitor 3 supervisar Cuando instale EPSON Status Monitor 3 esta utilidad tambi n se instalar Normalmente no hace falta cambiar la configuraci n 1 Haga clic en Inicio se ale Programas Impresoras EPSON y haga clic en Impresoras monitorizadas 2 Desactive las casillas de verificaci n de los tipos de impresoras que no desee monitorizar B EPSON Status Monitor 3 Impresoras Monitorizadas EN Seleccione o deseleccione las casillas apropiadas para especificar los tipos de impresoras que EPSON Status Monitor 3 monitorizar Todas las casillas est n seleccionadas por defecto No deseleccione ninguna casilla a no ser que tenga dificultades en la impresi n Si deselecciona alguna de estas casillas puede ser que tenga problemas cuando imprima y monitorice N Monitorizar Impresoras compartidas de Windows M Monitorizar Impresoras LPR N Monitorizar Impresoras Netware Aceptar Cancelar 3 Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes Uso del software de la impresora con Windows 133 Configuraci n de la conexi n USB La interfaz USB que incorpora la impresora cumple las especificaciones USB de Microsoft Plug and Play PnP Nota a s lo los PC equipados con un conector USB y que ejecuten Windows XP Me 98SE 2000 o Server 2003 son compatibles con
180. duro 3 1 MB libres 4 MB libres para instalar el driver para instalar el driver Memoria 4 MB 32 MB Y Precauci n L el driver Adobe PostScript 3 de impresora no se puede utilizar Nota en la computadora que ejecuten el sistema 9 0 o inferior L el driver Adobe PostScript 3 de impresora no se puede utilizar en computadoras Macintosh 68K 1 cuando est activa AppleTalk la impresora debe estar configurada para manipular datos ASCII o binarios Cuando est inactiva AppleTalk la impresora debe estar configurada para manipular datos ASCII 1 para obtener un mejor resultado conecte la impresora directamente al puerto USB de la computadora Si tiene que usar varios concentradores USB es recomendable conectar la impresora a la primera fila del concentrador Utilizaci n del driver de impresora PostScript 221 Utilizaci n del driver de impresora Adobe PostScript con Windows Para imprimir en el modo PostScript es necesario instalar el driver de impresora Consulte las secciones siguientes con las instrucciones de instalaci n correspondientes a la interfaz con el que vaya a imprimir Instalaci n del driver PostScript de impresora para la interfaz paralela Siga estos pasos para instalar el driver PostScript de impresora de la interfaz paralela Ka Precauci n no utilice nunca EPSON Status Monitor 3 y el driver PostScript 3 a la vez cuando la impresora est conectada a trav s de un puerto paralel
181. e desplazamiento Tama o 8 Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes y volver al men Especial 86 Uso del software de la impresora con Windows Creaci n de una marca de fondo Puede crear una marca de fondo de la manera siguiente 1 Haga clic en la ficha Composici n avanzada 2 Haga clic en Nuevo Eliminar Aparecer el cuadro de di logo Marca de fondo personalizada Nota el cuadro de di logo Marca de fondo personalizada tambi n aparece al hacer clic en Nuevo Eliminar en el cuadro de di logo Marca de fondo 3 Seleccione Texto o BMP mapa de bits y escriba el nombre de la marca de fondo nueva en el cuadro Nombre Marca de Fondo personalizada JE e Texto C BMP 1 Texto Sample Guardar Cancelar Nota esta pantalla aparece cuando selecciona el bot n Texto Uso del software de la impresora con Windows 87 4 Si selecciona Texto escriba el texto de la marca de fondo en el cuadro Texto Si selecciona BMP haga clic en Examinar seleccione el archivo BMP que desee usar y haga clic en Aceptar 5 Haga clic en Guardar La marca de fondo aparecer en el cuadro Lista 6 Haga clicen Aceptar para aplicarlos ajustes de la nueva marca de fondo Nota puede registrar hasta 10 marcas de fondo Uso de overlays El cuadro de di logo Ajustes de overlay permite preparar formularios est ndar o plantillas que puede usar como formulario cuando imprima otros documentos Esta
182. e Resoluci n est configurado como Color en el driver de impresora s lo en Mac OS X Nota nicamente si se imprime con un modelo AcuLaser 2600 configurado en el modo Color Causa Qu hacer El ajuste de Conversi n de color configurado es Est ndar Seleccione En impresora en la lista desplegable Conversi n de color del men Color Sync 444 Soluci n de problemas El driver de impresora o la impresora que desea utilizar no aparece en Utilidad Configuraci n Impresoras Mac OS X 10 3 en el Centro de impresi n Mac OS X 10 2 o en el Selector Mac OS 9 Causa Qu hacer Est en uso QuickDraw GX El driver de esta impresora no admite Mac OS 9 QuickDraw GX Desactive QuickDraw GX Ha cambiado el nombre de la Consulte al administrador de la red y impresora seleccione el nombre de impresora adecuado El ajuste de zona AppleTalk es Abra la Utilidad Configuraci n Impresoras incorrecto Mac OS X 10 3 el Centro de Impresi n Mac OS X 10 2 o el Selector Mac OS 9 y seleccione la zona AppleTalk a la que est conectada la impresora Soluci n de problemas 445 La fuente de la impresi n es distinta de la de la pantalla Causa Qu hacer No est n instaladas las fuentes de pantalla PostScript Las fuentes de pantalla PostScript deben estar instaladas en la computadora que utilice De lo contrario la fuente que seleccione ser sustituida p
183. e admiten los tipos de c digos de barras siguientes Est ndar EPSON OCR D gito Observacione del BarCode B de s c digo de contr barras ol 470 Informaci n sobre las fuentes EAN EPSON S S Crea EAN 8 c digos de barras EAN versi n abreviada EPSON S S Crea EAN 13 c digos de barras EAN versi n est ndar UPC A EPSON S S Crea UPC A c digos de barras UPC A UPC E EPSON S S Crea UPC E c digos de barras UPC E Code39 EPSON No No Con el nombre Code39 de la fuente puede EPSON No S especificar la Code39 CD impresi n de EPSON S S OCR B YOS Code39 CD digitos de Num control EPSON S No Code39 Num Code128 EPSON No S Crea Code128 c digos de barras Code128 Informaci n sobre las fuentes 471 Codabar Num Interleaved EPSON ITF No No Con el nombre 2 of 5 ITF de la fuente EPSON ITF No S puede CD especificar la E5 a F impresi n de n TF S S OCR B y los um S d gitos de EPSON ITF S No control Num Codabar EPSON No No Con el nombre Codabar de la fuente puede EPSON No S especificar la Codabar CD impresi n de EPSON S S P US Codabar CD control Num EPSON S No Requisitos del sistema Para usar las fuentes EPSON BarCode la computadora debe cumplir los requisitos siguientes Computadora IBM serie PC o IBM compatible con una
184. e alimentaci n y el de interfaz 2 Saque los cuatro tornillos de la cubierta de la parte posterior de la impresora Instalaci n de los accesorios opcionales 341 3 Sujete la cubierta con ambas manos y tire de ella hacia usted para sacarla W Advertencia tenga cuidado cuanto toque la placa de circuito del interior de la cubierta posterior puesto que algunas piezas pueden estar muy calientes 4 Identifique la ranura de memoria RAM J A jii Ol l 342 Instalaci n de los accesorios opcionales 5 Inserte el m dulo de memoria verticalmente en la ranura hasta que salga el clip Aseg rese de que la ranura izquierda siempre tenga un m dulo j f 4 Y Precauci n 1 no fuerce el m dulo de memoria en la ranura I compruebe que inserta el m dulo de memoria en la direcci n correcta 1 no extraiga los m dulos de la placa de circuito Si lo hace la impresora no funcionar 6 Vuelva a instalar la unidad en la parte posterior de la impresora y f jela con los cuatro tornillos Instalaci n de los accesorios opcionales 343 7 Vuelva a conectar el cable de alimentaci n y el de interfaz y a continuaci n encienda la impresora Para comprobar que las opciones se han instalado correctamente imprima una hoja de estado Consulte Impresi n de una Hoja de status en la p gina 414 Nota pa
185. e caracteres se define como caracteres de cursiva Pa s Use esta opci n para seleccionar uno de los quince juegos de s mbolos internacionales Consulte en Juegos de caracteres internacionales en la p gina 517 las listas de caracteres de los juegos de s mbolos de cada pa s Auto CR CR auto Especifica si la impresora realiza una operaci n de retorno de carro y avance de l nea CR LF cuando la posici n de impresi n exceda el margen derecho Si selecciona Desactivado la impresora no imprimir los caracteres m s all del margen derecho y no terminar la l nea hasta que reciba un car cter de retorno de carro La mayor a de aplicaciones manejan esta funci n autom ticamente Auto LF LF auto Si se selecciona la impresora no enviar un comando de avance de l nea autom tico LF con cada retorno de carro CR Si se selecciona avance de l nea con cada retorno de carro Seleccione si las l neas del texto se superponen se enviar un comando de Uso del panel de control 285 Bit Image Imagen de bits La impresora puede emular las densidades de gr ficos que se han establecido con los comandos de la impresora Si selecciona 2 la densidad de la imagen de bits ser alta si selecciona la densidad de imagen de bits ser baja Si selecciona ras la impresora convertir las im genes de bits en c digos d barras al llenar autom ticamente los espac
186. e de alimentaci n u Precauci n confirme que el cable CA cumple las normas de seguridad locales pertinentes Utilice nicamente el cable de alimentaci n que acompa a a este producto Si utilizara otro cable podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica El cable de alimentaci n de este producto s lo debe utilizarse con l Si lo utiliza con otro aparato podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica 12 Instrucciones de seguridad Etiquetas de seguridad l ser Advertencia si se siguen procedimientos y ajustes distintos de los especificados en la documentaci n de la impresora se puede correr el riesgo de exposici n a radiaciones nocivas Si impresora es un producto l ser de clase 1 seg n lo definido en las especificaciones IEC60825 La etiqueta mostrada est pegada a la parte posterior de la impresora en los pa ses que as lo exigen CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER CLASE 1 ERICA Radiaci n l ser interna Media m xima de potencia de 15mW enlaapertura del radiaci n l ser Longitud de onda de 770 a 800 nm Este aparato es un diodo l ser de clase II b con un haz l ser invisible El cabezal de impresi n de la impresora NO ES UNA PIEZA QUE PUEDA REPARARSE Por lo tanto no deber abrirse la unidad del cabezal de impresi n bajo ning n concepto En el interior de la impresora est pegada otra etiqueta de aviso de l ser Instr
187. e de la impresora con Windows Si el servidor de impresi n es Windows XP o Server 2003 seleccione Compartir esta impresora y escriba el nombre en el cuadro Nombre del recurso compartido Admirustraci n del color Seguridad Ajustes Opcionales Fuentes Sustiutas Utidod General Comparta Puertos Opciones avanzadas IO Puede comparti esta impresora con otros usuarios de sured Para compartir esta impresora Sa haga chc en Comparti esta impresora Nombre del recurso compartido Nota no escriba espacios en blanco o guiones en el nombre de recurso compartido pues podr a dar lugar a un error Seleccione los driveres adicionales Nota si las computadoras del servidor y los clientes usan el mismo sistema operativo no tendr que instalar los driveres adicionales S lo tiene que hacer clic en Aceptar una vez realizado el paso 3 En el servidor de impresi n Windows NT 4 0 Uso del software de la impresora con Windows 147 Seleccione la versi n de Windows que usan los clientes Por ejemplo seleccione Windows 95 para instalar el driver adicional para clientes Windows Me o 98SE y haga clic en Aceptar C No compartido Compartido Nombre de recurso compartida EPSON Puede i controladores allemalivos para que los usuarios de los q y E S siguientes sistemas los puedan utifzar l conectan Windows NT 4 0 MIPS Windows NT 4 0 Alpha Windows NT 0 PPC Windows NT 35 o 3 51 x86 El Para modific
188. e di logo Ajustes b sicos Nota T Si desea borrar un ajuste personalizado seleccione Avanzados y haga clic en la opci n Guardar ajustes del cuadro de di logo Ajustes b sicos Despu s seleccione el ajuste en el cuadro de di logo Ajustes usuario y haga clic en Eliminar D Los ajustes predefinidos no se pueden eliminar Si efect a un cambio en un ajuste en el cuadro de di logo M s ajustes cuando uno de sus ajustes personalizados se selecciona en la lista M s ajustes del cuadro de di logo Ajustes b sicos el ajuste seleccionado en la lista cambia a Ajustes usuario El ajuste personalizado que se seleccion previamente no se ve afectado por este cambio Para recuperar el ajuste personalizado vuelva a seleccionarlo en la lista de ajustes actuales Uso del software de la impresora con Macintosh 173 Cambio de tama o de impresiones La funci n Ajustar a p gina del cuadro de di logo Disposici n permite ampliar o reducir los documentos durante la impresi n seg n el tama o del papel especificado Nota 1 Esta funci n no est disponible para Mac OS X 1 La proporci n de aumento o reducci n se especifica autom ticamente en funci n del tama o del papel seleccionado en el cuadro de di logo Composici n D La proporci n de modificaci n o reducci n seleccionada en el cuadro de di logo Composici n no est disponible 1 Haga clic en el icono Disposici n l del cuadro de di logo Ajust
189. e el icono abra la ventana de Status de la Impresora Gesti n del trabajo d V Mostrar informaci n trabajo V Notificar cuando se ha completado la impresi n I Le permite monitorizar la impresora compartida e Ayuda h g f Los ajustes y botones siguientes aparecen en el cuadro de di logo Uso del software de la impresora con Windows 123 Seleccione notificaci n Use las casillas de verificaci n de esta zona para seleccionar el tipo de errores que desea que se le notifiquen Para elegir la opci n de notificaci n que se va a mostrar en pantalla seleccione la casilla de verificaci n correspondiente en Evento El estado actual de la opci n de notificaci n figura como Activado o Desactivada en Notificaci n de pantalla Bot n Por defecto Recupera los ajustes predeterminados Seleccione icono Para utilizar el icono de acceso directo seleccione la casilla de verificaci n Icono y elija un icono El icono que seleccione aparecer en el lado derecho de la barra de tareas Cuando el icono est en la barra de tareas puede hacer doble clic sobre l para abrir el cuadro de di logo EPSON Status Monitor 3 Como alternativa puede hacer clic con el bot n secundario del mouse en el icono de acceso directo y seleccionar Preferencias de monitorizaci n para abrir este cuadro de di logo y su impresora en el men para abrir el cuadro de di logo EPSON Status
190. e escribe el espacio mientras est seleccionado Code128 el c digo de barras no ser correcto Tipo de car cter Todos los caracteres ASCII 95 en total N mero de caracteres Ilimitado Informaci n sobre las fuentes 489 Tama o de la fuente De 26 a 104 puntos hasta 96 puntos en Windows XP 2000 NT 4 0 Server 2003 Los tama os recomendados son 26 52 78 y 104 puntos Los c digos siguientes se insertan autom ticamente y no es necesario escribirlos 1 Zona en blanco izquierda derecha d Car cter de inicio final 1 D gito de control 1 Car cter de cambio de juego de c digos Muestra impresa EPSON Code128 490 Informaci n sobre las fuentes EPSON ITF m m Las fuentes EPSON ITF cumplen el est ndar USS Interleaved 2 of 5 norteamericano Hay cuatro fuentes EPSON ITF disponibles que permiten activar y desactivar la inserci n autom tica de d gitos de control y OCR B La altura del c digo de barras se ajusta autom ticamente al 15 o m s de su longitud total en conformidad con el est ndar Interleaved 2 of 5 Por este motivo es importante dejar como m nimo un espacio entre el c digo de barras y el texto circundante para evitar que se solapen Interleaved 2 of 5 trata cada pareja de caracteres como un juego Cuando hay un n mero impar de caracteres las fuentes EPSON ITF a aden autom ticamente un cero al comienzo de la cadena de caracteres
191. e est recibiendo desde la interfaz activa y se borran los errores que se hayan podido producir en la interfaz Siga estos pasos para utilizar el men Reiniciar 1 Pulse el bot n Intro para acceder a los men s del panel de control 318 Uso del panel de control 2 de 4 Pulse el bot n Abajo W varias veces hasta que en el panel LCD aparezca Intro i A continuaci n pulse el bot n Pulse el bot n Abajo W varias veces que aparezcaReiniciar Pulse el bot n Intro Se cancelar la impresi n La impresora est preparada para recibir un nuevo trabajo de impresi n C mo pasar al modo Impresi n Con el panel de control puede elegir entre el modo Color el modo ByN modo de impresi n en monocromo con un cartucho de t ner negro o el modo 4 x ByN modo de impresi n en monocromo con cuatro cartuchos de t ner negro En las siguientes instrucciones se explica c mo pasar de un modo a otro Del modo Color al modo ByN Siga estos pasos para pasar del modo Color al modo ByN l Compruebe que el panel LCD muestre 3 o REPOS pulse el bot n Intro para acceder a pe men s dal a de control Pulse el bot n Abaj o Y varias veces hasta que en el panel LCD aparezca el men el bot n Intro ia A continuaci n pulse Uso del panel de control 319 3 Pulseel bot n Abaja V varias veces hasta que en el panel LCD aparezca ar Intro 9 3H A continuaci n p
192. e estado Si desea m s informaci n consulte Impresi n de una hoja de estado en la p gina 316 Aparece el mensaje I F opc no v lido en el panel LCD Causa Qu hacer La impresora no puede leer la tarjeta de interfaz opcional instalada Apague la computadora y extraiga la tarjeta Compruebe que el modelo de la tarjeta de interfaz sea compatible El papel no se alimenta desde la bandeja de papel opcional Causa Qu hacer Es posible que la bandeja de papel opcional no est correctamente instalada Consulte Unidad de bandejas de papel opcional en la p gina 326 para obtener instrucciones sobre la instalaci n de una unidad de bandeja de papel opcional El ajuste del origen del papel no es correcto Compruebe que se ha seleccionado el origen del papel correcto en la aplicaci n Es posible que no haya papel en la bandeja Cargue papel en el origen de papel seleccionado 430 Soluci n de problemas Puede que se haya cargado Compruebe que no haya intentado demasiado papel en la bandeja cargar demasiadas hojas de papel Para averiguar la capacidad m xima de la bandeja de papel consulte Bandeja de papel opcional en la p gina 48 El tama o de papel configurado no Aseg rese de que se ha definido el es el correcto tama o de papel adecuado en el men Bandeja del panel de control Soluci n de
193. e para imprimir datos s lo en ME A A 451 Ap ndice A Atenci n al cliente C mo ponerse en contacto con el Centro de atenci n O e a A T E 452 Sitio Web de Soporte t cnica ds od 453 Lista de subsidiarias de Epson en Am rica Latina 453 Appendix B Especificaciones t cnicas A A O 455 Tipos de papel disponibles cesar os 456 Papeles que no deben utilizarse oooo ooooo o 456 rea imprimible A A narar a r 458 impresora ne ai kaea n Ep A dd Y ir 458 Genetalidades ines haa a las 458 Caracter sticas ambientales eat as 460 Especificaciones mec nicas A ia 460 Especificaciones el ctricas viii ibid 461 Normas y homolopaciones vi dolrvda Dl ratas pda 461 iterfaces oani iieo iia A A A 464 Interfaz paraleli peca ias 464 Interfaz USB a A E 00 SOS 464 Interfaz EE A A AO 464 Accesorios opcionales y productos consumibles 465 Bandeja de papel opcional coc cicioicicicarnta 465 26 Uindadduples ta dis 466 M dulos de memorial ua e renra 466 Unidad de disco duto 0 id ads 467 Cartucho de t ner aa ASES Saa 467 Unidad fotoconductora asadas ai ruenus 468 Unidad fusora 120 220 a 468 Colector de t ner usado oooooooooommo oo 469 Ap ndice C Informaci n sobre las fuentes C mo trabajar con las fuentes sia psa Did nn 470 Fuentes EPSON BarCode s lo Windows 470 Fuentes disponibles ta acare ed fea ca s 495 Adici n de m s fuentes o
194. e un car cter de inicio ni de final estos caracteres se escriben autom ticamente como la letra 4 Tipo de car cter N meros de 0 a 9 S mbolos N mero de caracteres Ilimitado Tama o de la fuente Si no se usa OCR B 26 puntos o m s hasta 96 puntos en Windows XP 2000 NT 4 0 Server 2003 Los tama os recomendados son 26 52 78 y 104 puntos Si se usa OCR B 36 puntos o m s hasta 96 puntos en Windows XP 2000 NT 4 0 Server 2003 Los tama os recomendados son 36 72 108 y 144 puntos Los c digos siguientes se insertan autom ticamente y no es necesario escribirlos 1 Zona en blanco izquierda derecha 1 Car cter de inicio final si no se han escrito 1 D gito de control Informaci n sobre las fuentes 493 Muestra impresa EPSON Codabar EPSON Codabar CD 494 Informaci n sobre las fuentes EPSON Codabar Num EPSON Codabar CD Num A1234567_A A12365674mA Fuentes disponibles La tabla siguiente incluye las fuentes que est n instaladas en la impresora Los nombres de todas las fuentes aparecen en la lista de fuentes del software de la aplicaci n si se usa el driver proporcionado con la impresora Si se usa un driver diferente puede que todas esas fuentes no est n disponibles A continuaci n se muestran las fuentes proporcionadas con la impresora seg n el modo de emulaci n Modo LJ4 GL2 Nombre de la F
195. ea autom tico LF con cada retorno de carro CR Si se selecciona i avance de l nea con cada retorno de carro Seleccione se enviar un comando de si las l neas del texto se superponen Gr ficos alter Activa o desactiva la opci n de gr ficos alternativos Bit Image Imagen de bits La impresora puede emular las densidades de gr ficos que se han establecido con los comandos de la impresora Si selecciona la densidad de la imagen de bits ser alta si selecciona la densidad de imagen de bits ser baja Si selecciona la impresora convertir las im genes de bits en c digos de barras al llenar autom ticamente los espacios vac os verticales entre puntos Esto produce l neas verticales continuas que se pueden leer con un lector de c digos de barras Este modo reducir el tama o de la imagen que se imprime y tambi n puede causar alguna distorsi n cuando se impriman gr ficos de imagen de bits Car cter cero Selecciona si la impresora imprime un cero barrado o sin barra Juego caracteres Selecciona la tabla de caracteres 1 2 Uso del panel de control 289 Men Soporte Para entrar en el men Soporte pulse el bot n Abajo Y mientras enciende la impresora Formatear HDD Formatea la unidad de disco duro de la impresora si tiene una instalada Iniciar HDD PS3 Inicializa la zona del disco duro en donde se almacenan los datos PostScript si est instalada una unida
196. ece seleccione Desactivar compatibilidad bidireccional para esta impresora haga clic en Aceptar 232 Utilizaci n del driver de impresora PostScript Uso de la funci n Guardar trabajos Con la funci n Guardar trabajos puede almacenar los trabajos de impresi n en el disco duro de la impresora e imprimirlos m s tarde directamente desde el panel de control de la impresora Consulte Uso de la funci n Guardar trabajos en la p gina 107 para obtener m s informaci n Nota a para utilizar la funci n Guardar trabajos tiene que instalar una unidad de disco duro opcional en la impresora Antes de utilizar la funci n Guardar trabajos compruebe que el driver de impresora haya detectado correctamente la unidad la funci n Guardar trabajos no se puede utilizar si imprime con el protocolo AppleTalk en Windows 2000 o NT 4 0 cuando imprima los datos como un archivo PS no se olvide de desactivar la casilla de verificaci n Gesti n del trabajo activado de la ficha Ajustes del trabajo La casilla de verificaci n Gesti n del trabajo activado est seleccionada de forma predeterminada para que se adjunte informaci n sobre el trabajo a los datos de impresi n que se env an a la impresora Siga estos pasos para usar la funci n Guardar trabajos cuando imprima desde una aplicaci n l Haga clic en la opci n Imprimir del men Archivo de la aplicaci n Haga clic en Propiedades y luego en la ficha Ajustes del
197. edimiento de instalaci n al rev s Unidad de disco duro La unidad de disco duro opcional le permite expandir el b fer de entrada de la impresora cuando se utiliza la interfaz Ethernet y proporciona m s memoria para gr ficos datos de formularios y orden de varias p ginas en varias salidas Instalaci n de la unidad de disco duro Siga estos pasos para instalar la unidad de disco duro BN Precauci n antes de instalar la unidad de disco duro desc rguese de electricidad est tica tocando un trozo de metal con toma de tierra Si no lo hace puede da ar componentes sensibles a la est tica Advertencia trabaje con precauci n dentro de la impresora porque algunos componentes son afilados y pueden causar lesiones Instalaci n de los accesorios opcionales 335 1 Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n 2 Saque los cuatro tornillos de la cubierta de la parte posterior de la impresora 336 Instalaci n de los accesorios opcionales 3 Sujete la cubierta con ambas manos y tire de ella hacia usted para sacarla W Advertencia tenga cuidado cuanto toque la placa de circuito del interior de la cubierta posterior puesto que algunas piezas pueden estar muy calientes 4 Localice el z calo de conexi n para la unidad de disco duro A A NATA Instalaci n de los accesorios opcionales 337 5 Fije la unidad de
198. el sistema operativo Seleccione esta casilla de verificaci n si desea activar la funci n Spool para Windows XP 2000 Server 2003 o NT 4 0 Bot n Por defecto Haga clic en este bot n si desea recuperar los ajustes iniciales del driver Bot n Ayuda Haga clic en este bot n para abrir la Ayuda on line Bot n Cancelar Al hacer clic en este bot n se sale del cuadro de di logo o del driver de impresora sin guardar los ajustes Bot n Aceptar Al hacer clic en este bot n se guardan los ajustes y se sale del cuadro de di logo o del driver de impresora Uso del software de la impresora con Windows 105 Configuraci n de los accesorios opcionales Puede actualizar a mano los datos del accesorio opcional que haya instalado en su impresora 1 Haga clic en la ficha Ajustes opcionales y seleccione Actualizar la informaci n de opci n de impresora manualmente 2 Haga clic en Ajustes Aparecer el cuadro de di logo Ajustes opcionales 3 Configure los ajustes para cada opci n instalada y haga clic en Aceptar Impresi n de una hoja de estado Para revisar el estado actual de la impresora imprima una hoja de estado desde el driver de impresora La hoja de estado contiene datos sobre la impresora y los ajustes en vigor Siga estos pasos para imprimir una hoja de estado 1 Abra el driver de impresora 2 Haga clic en la ficha Ajustes opcionales y luego en Hoja de status La
199. el bot n Intro para imprimir una hoja o muestra de la fuente Opci n Ajustes en negrita el predeterminado Hoja de status r z Hoja revisi n t ner 1 Lista ReservarTrab 2 Lista overlays 3 Hoja de status de red Hoja status opci n Hi status l FUSBExt 8 Hoja status PS3 Lista fuentes PS3 ista fuentes LJ4 Lista fuentes ESCP2 Lista fuentes FX Lista fuentes 1239X T ner C M Y K 7 ERRE vacia llena F 7 Media t ner 8 E E vac a lena 248 Uso del panel de control Opci n Ajustes en negrita el predeterminado Fotoconductora E e F vac a llena Unidad fusora EXP F vac a llena Total p g De 0 a 99999999 F P g color 9 De 0 a 99999999 P ginas ByN 9 De 0 a 99999999 2 Dispon funci n ib ib sponible s e n sponible s b ible s spon 5 Disponib opciona e s Disponible s compatible col como rcti z sz 7 Var a seg n e 8 Disponible s ly la impresora se na encendido con el ajuste 1 configurado como fc ti o en el modo Color o en el modo 4 x ByN camente cuando los trabajos se almacenan mediante la Impresi n trabajo r pida o cuando existen datos de overlays i est configurado como
200. el papel especificado aro sis en el men Reiniciar del panel de control Consulte ls instrucciones en C mo acceder a los men s del panel de control en la p gina 246 Para eliminar este error seleccione E Comprobar tipo papel El papel cargado en la impresora no coincide con el ajuste del tipo de papel del driver de impresora Para la impresi n s lo se usar n los soportes que coincidan con el ajuste de tama o del papel Uso del panel de control 295 Para eliminar este error seleccione E en el men Reiniciar del panel de control Consulte lasir instrucciones en C mo acceder a los men s del panel de control en la p gina 246 Limpiar piezas v v Indica que hay que limpiar la impresora con la presilla de limpieza a o b Consulte las instrucciones en Limpieza de la unidad fotoconductora presilla a en la p gina 381 o en Limpieza de la ventana de exposici n presilla b en la p gina 382 Limpiar sensor Hay que limpiar el sensor interno de la impresora Para hacerlo abra la cubierta D y vuelva a cerrarla Comb desactivada La impresi n mediante la especificaci n del n mero de copias ya no es posible debido a la falta de memoria RAM o de espacio libre en la unidad de disco duro opcional Si se produce este error imprima s lo una copia cada vez en el men Para eliminar este error seleccione Reiniciar del panel de control
201. el procedimiento descrito en la Gu a de instalaci n Soluci n de problemas 415 Puede que el cable de interfaz no est bien enchufado Revise los dos extremos del cable de interfaz que conecta la impresora a la computadora Si utiliza la interfaz paralela fije el conector con los clips de sujeci n Quiz s el cable de interfaz utilizado no sea el correcto m i utiliza la interfaz paralela compruebe ue el cable de interfaz sea doblemente indado y de pares trenzados con menos de 1 8 metros de longitud ojo Si utiliza la interfaz USB use un cable Revisi n 2 0 Puede haberse producido alg n error n jese en el panel LCD por si muestra g n mensaje de error fe El puerto de la impresora no est configurado correctamente en el driver de impresora Compruebe que el puerto de la impresora est bien configurado en el driver de impresora Su software no est configurado correctamente para la impresora Aseg rese de que est seleccionada la impresora en su aplicaci n La memoria del sistema de su computadora es demasiado peque a para manejar el volumen de datos de su documento Intente reducir la resoluci n de imagen de su documento en el software o bien instale m s memoria en su computadora si puede 416 Soluci n de problemas El producto opcional no est disponible Causa Qu hacer En Windows no est instalado En
202. empre tienen 4 cifras d Las contrase as constan de n meros del 1 al 4 1 Sinose han guardado trabajos de impresi n con la contrase a que ha escrito el mensaje Contra incorrecta aparecer brevemente en el panel LCD y la impresora saldr de los men s del panel de control Revise la contrase a y vuelva a intentarlo Use el bot n Abajo W o el bot n Arriba A para desplazarse hasta el nombre de trabajo deseado y pulse el bot n Intro Para especificar el n mero de copias que desee imprimir pulse el bot n Intro y use los botones Abajo W y Arriba A para seleccionar el n mero de copias Si desea borrar el rad de i impresi n pulse el bot n Abajo W hasta ver Eliminar en el panel LCD Pulse el bot n Intro para empezar a imprimir o para borrar los datos Impresi n de una hoja de estado Para comprobar el estado actual de la impresora as como que todas las opciones est n correctamente instaladas imprima una hoja de estado con el panel de control de la impresora Siga estos pasos para imprimir una hoja de estado Encienda la impresora La pantalla LCD muestra el mensaje 316 Uso del panel de control 2 Pulse tres veces el bot n Intro La impresora imprimir una hoja de estado Bot n Intro 3 Confirme que la informaci n acerca de los accesorios opcionales instalados es correcta Si las opciones se han instalado correctamente aparecer n en la configuraci n de h
203. en aparecer distorsionados o rotos Se recomienda usar papel especial EPSON o un papel para fotocopiadora suave y de alta calidad para obtener los mejores resultados Consulte Tipos de papel disponibles en la p gina 456 para obtener m s informaci n sobre la elecci n del papel Soluci n de problemas 425 Se imprimen p ginas completamente en blanco Causa Qu hacer La impresora ha cargado m s de una hoja de papel a la vez Saque la pila de papel y vent lela Nivele los bordes con unos golpecitos sobre una superficie plana y vuelva a cargar el papel Quiz no queda t ner en el cartucho Si el mensaje que aparece en el panel LCD o en la utilidad EPSON Status Monitor 3 indica que queda poco t ner sustituya el cartucho de t ner Consulte Cartucho de t ner en la p gina 354 El problema quiz est en la aplicaci n o en el cable de interfaz Imprima una hoja de estado Consulte Impresi n de una hoja de estado en la p gina 316 Si sale una p gina en blanco el problema puede estar en la impresora Apague la impresora y consulte a su distribuidor Puede que el ajuste Tan sea incorrecto Aseg rese de que se ha definido el amano de papel adecuado en el 5 del panel de control Puede haber un problema con la unidad fotoconductora Sustituya la unidad fotoconductora Consulte Unidad fotoconductora en la p gina 359
204. en Impresoras Haga clic con el bot n secundario en el icono de su impresora y luego haga clic en Preferencias de impresi n En Windows NT 4 0 Para abrir el driver de impresora haga clic en Inicio se ale Configuraci n y haga clic en Impresoras Haga clic con el bot n secundario en el icono de su impresora y luego haga clic en Valores predeterminados del documento Utilizaci n del driver de impresora PostScript 231 Cambios en los ajustes de PostScript de la impresora Puede cambiar los ajustes PostScript de impresora en el driver PostScript de impresora Puede consultar la Ayuda on line relativa a los ajustes del driver de impresora Uso de la Ayuda on line Si desea ayuda sobre una opci n concreta haga clic en el icono gt situado en la esquina superior derecha de la barra de t tulo del cuadro de di logo bar y haga clic en el nombre del ajuste deseado Aparecer una explicaci n del ajuste y sus opciones Aviso para los usuarios de Windows Me o 98SE Es posible que la impresora no imprima correctamente si la computadora est conectada a ella mediante la interfaz paralela y est configurado el modo ECP En ese caso desactive la compatibilidad con el modo Bidireccional en el driver de impresora Para hacerlo abra el cuadro de di logo Propiedades de la impresora haga clic en la ficha Detalles y luego en Config cola de impresi n En el cuadro de di logo Configuraci n de la cola de impresi n que apar
205. en de la p gina reducida 4 Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes Uso del software de la impresora con Windows 81 Cambio del tama o de las p ginas en un porcentaje especificado 1 Haga clic en la ficha Composici n avanzada 2 Seleccione la casilla de verificaci n Zoom 3 Seleccione la casilla de verificaci n Ampliar a y especifique el porcentaje de ampliaci n en el cuadro Ajustes B sicos Composici n avanzada Ajustes Opcionales Imprimir Composici n W Opciones de Zoom 2 3 Soidade Papel A4 210x297 mm E Marca de fondo Ninguno Si Huevo Borrar I Oyerlay F Botar 180 Por Defecto Cancelar Aplicar Ayuda Nota puede configurar un porcentaje comprendido entre el 50 y el 200 a incrementos del 1 4 Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes Si es necesario seleccione el tama o de papel en que se va a imprimir en la lista desplegable Salida papel 82 Uso del software de la impresora con Windows Modificaci n de la composici n de la impresi n La impresora puede imprimir dos o cuatro p ginas en una sola p gina y especificar el orden de impresi n cambiando el tama o autom ticamente de cada p gina para que se ajuste al tama o del papel especificado Tambi n puede especificar que los documentos se impriman con un marco alrededor 1 Haga clic en la ficha Composici n avanzada 2 Seleccione la casilla de verificaci n Imprimir composici n y el n mer
206. ener los mejores resultados con la impresora Siga uno de estos procedimientos para acceder a EPSON Status Monitor 3 En Mac OS X abra el cuadro de di logo Imprimir y seleccione Ajustes impresora en la lista desplegable Haga clic en el icono de su impresora en el men Utilidades En Mac OS 9 seleccione EPSON Status Monitor 3 en el men Apple y haga clic en el icono de su impresora EPSON Status Monitor 3 le permite comprobar el estado de la impresora Si desea m s informaci n consulte Supervisi n de la impresora con EPSON Status Monitor 3 en la p gina 199 164 Uso del software de la impresora con Macintosh C mo acceder al driver de impresora Para controlar la impresora y cambiar los ajustes use el driver de impresora El driver permite configurar f cilmente todos los ajustes de impresi n el origen del papel el tama o del papel y la orientaci n Mac OS X Para acceder al driver de impresora registre su impresora en Utilidad Configuraci n Impresoras en Mac OS X 10 3 o en Centro de Impresi n en Mac OS X 10 2 o anterior haga clic en la opci n Imprimir del men Archivo de cualquier aplicaci n y seleccione su impresora Mac OS 9 Para acceder al driver de impresora abra el cuadro de di logo adecuado elija el Selector en el men Apple y haga clic en el icono de su impresora Apertura de los cuadros de di logo desde la aplicaci n Y Para abrir el cuadro de di logo Composici n
207. entes 477 4 Los caracteres que ha seleccionado aparecen como caracteres de c digo de barras similares a los mostrados a continuaci n Documento WordPad Archivo Edici n Ver Insertar Formato Ayuda DS Sl 4 ao Y EPSON Code39CD Num v 36 v Occidental y 5 Seleccione Imprimir en el men Archivo seleccione su impresora Epson y haga clic en Propiedades Configure los siguientes ajustes en el driver de impresora Los usuarios de Epson AcuLaser C2600 y Epson AcuLaser 2600 deber n consultar la secci n driver de impresora a color en la siguiente tabla 478 Informaci n sobre las fuentes Driver de Driver de Driver de im Driver de impresora impreso presora mo impresor monocro ra a color nocroma aa color ma basado en basado en host host Color No disponible Negro No Negro disponible Calidad de Texto e Texto Texto e imagen Texto impresi n imagen Ahorro No No No seleccionada No t ner seleccionada seleccionada seleccionada Zoom No No No seleccionada No seleccionada seleccionada seleccionada Modo Alta calidad No No disponible No Gr ficos en Impresora disponible disponible el cuadro de di logo M s ajustes al que se accede desde la ficha Ajustes opcionales Modo no Alta no disponible no Impresi n disponible calidad disponible en el Impresora cuadro de di logo M s ajustes al que se accede desde la ficha Ajustes opciona
208. er de impresora Si desea m s informaci n consulte Instalaci n del driver PostScript de impresora para la interfaz paralela en la p gina 222 3 Configure el puerto de impresora como Puerto de EpsonNet Print Encontrar las instrucciones en el apartado Configuraci n del puerto de la impresora del Manual de red En Windows NT 4 0 1 Aseg rese de que la impresora est encendida Inserte el CD del software de la impresora en la unidad de CD ROM 2 Haga clic en Inicio se ale Configuraci n y haga clic en Impresoras Despu s haga doble clic en el icono Agregar impresora 228 Utilizaci n del driver de impresora PostScript 10 11 Aparecer el Asistente para agregar impresora Compruebe que est seleccionada la casilla de verificaci n Mi PC y haga clic en Siguiente Haga clic en Agregar puerto Seleccione Puerto LPR y luego haga clic en Puerto nuevo Especifique la direcci n IP el nombre del puerto y haga clic en Aceptar Haga clic en Cerrar Compruebe que est seleccionado el puerto que ha registrado y haga clic en Siguiente Especifique la siguiente ruta de acceso en el CD Si su unidad de CD ROM es D la ruta de acceso ser DIADOBEPSESPA OLWINNT40OPS_SETUP Despu s haga clic en Aceptar Nota si la letra de la unidad de su sistema no es D escriba la letra correspondiente en la ruta antes indicada Seleccione la impresora y haga clic en Siguiente Siga las instrucciones
209. er de impresora tambi n incluye la utilidad EPSON Status Monitor 3 a la que se accede desde el men Ajustes opcionales EPSON Status Monitor 3 le permite comprobar el estado de la impresora Si desea m s informaci n consulte Supervisi n de la impresora con EPSON Status Monitor 3 en la p gina 115 C mo acceder al driver de impresora Puede acceder al driver de impresora directamente desde cualquier aplicaci n o desde el sistema operativo Windows Los ajustes de impresora configurados desde muchas aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre los configurados en el driver si se accede a ste desde el sistema operativo Por lo tanto para garantizar el resultado deseado es recomendable acceder al driver de impresora desde la aplicaci n 72 Uso del software de la impresora con Windows Desde la aplicaci n Para acceder al driver de impresora haga clic en la opci n Imprimir o Configurar p gina del men Archivo Tambi n tiene que hacer clic en Configurar Opciones Propiedades o una combinaci n de dichos botones En Windows XP o Server 2003 Para acceder al driver de impresora haga clic en Inicio en Impresoras y faxes y luego en Impresoras Haga doble clic en el icono de su impresora y luego haga clic en Preferencias de impresi n En Windows Me o 98SE Para abrir el driver de impresora haga clic en Inicio se ale Configuraci n y haga clic en Impresoras Haga doble clic en el icono de su imp
210. es b sicos Aparecer el cuadro de di logo Disposici n 2 Seleccione la casilla de verificaci n Ajustar a p gina y luego el tama o del papel deseado en la lista desplegable Tama o del papel de salida La p gina se imprimir para encajar en el papel que haya seleccionado EPSON Posici n Superior Izquierdo O Centro O Ajustes Marca de Fondo Marca de fondo CONFIDENCIAL Nuevo Borrar Color Rojo Editar Texto Densidad Claro F oscuro Rotar Libre Angulo Grados Imprimir una p gina AA MA ce 60 irocim O Imprimir Compos Ajustes Imprimir elec p g Imprimir Todas las p ginas O D plex Ajustes de D plex O imois Posici n 2 Izquierda Superior Derecha Q P ginas pares O Imprimir Marco 3 Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes 174 Uso del software de la impresora con Macintosh Modificaci n de la composici n de la impresi n Puede imprimir dos o cuatro p ginas en una sola p gina y especificar el orden de impresi n cambiando autom ticamente el tama o de cada p gina mediante la funci n de Imprimir composici n con el fin de ajustar el tama o del papel especificado Tambi n puede especificar que los documentos se impriman con un marco alrededor En Mac OS X 1 Abra el cuadro de di logo Imprimir 2 Seleccione Disposici n en la lista desplegable 3 Seleccione en la lista desplegable el n mero de p ginas que desee imprimir en una hoja
211. es disponibles 46 C Calidad de impresi n ajustes de Configuraci n de los ajustes de calidad de impresi n Macintosh 166 Configuraci n de los ajustes de calidad de impresi n Windows 74 Cambio del tama o de la p gina Cambio del tama o de las p ginas en un porcentaje especificado Windows 82 Cambio de tama o de impresiones Macintosh 174 Para cambiar autom ticamente el tama o de las p ginas y que se ajusten al papel de salida Windows 81 Cancelaci n de la impresi n desde el controlador de impresora Macintosh 211 desde el controlador de impresora Windows 136 ndice 527 Carga de papel bandeja de papel inferior est ndar 55 bandeja de papel opcional 55 Bandeja MF 51 Cartucho de t ner Especificaciones 467 Colector de t ner usado Especificaciones 469 C mo ponerse en contacto con EPSON 452 Controlador de impresora Acerca del software de la impresora Macintosh 164 Acerca del software de la impresora Windows 72 C mo acceder al controlador de impresora Macintosh 165 C mo acceder al controlador de impresora Windows 72 Desinstalaci n del controlador de dispositivo USB Windows 139 desinstalaci n del controlador de impresora Windows 137 Desinstalaci n del software de la impresora Macintosh 212 Controlador de impresora ajustes del ajustes de impresi n Macintosh 168 ajustes de impresi n Windows 76 almacenamiento Macintosh 172 almacenamiento Windows 80 Borrado de l
212. es extremadamente lenta Precauci n las hojas reci n impresas pueden estar calientes 64 Manipulaci n del papel Sobres La calidad de impresi n de los sobres puede ser irregular porque las diferentes partes del sobre tienen grosores distintos Imprima uno o dos sobres para comprobar la calidad de la impresi n Y Precauci n no utilice sobres con ventanitas El pl stico de la ventana se podr a fundir al entrar en contacto con el fusor Nota D en funci n de la calidad de los sobres del entorno de impresi n o del procedimiento de impresi n los sobres se pueden arrugar Realice una impresi n de prueba antes de imprimir muchos sobres D Za impresi n d plex no es v lida para imprimir en sobres Cuando cargue sobres debe configurar los ajustes de papel mostrados a continuaci n Y Configure los valores en Ajustes b sicos del driver de impresora Tama o del papel 1B5 C6 MON C10 DL o C5 Origen de papel Bandeja MF hasta 15 hojas o una pila de 16 5 mm de grosor como m ximo Tipo de papel Normal 1 Tambi n puede realizar estos ajustes en el del panel de control Consulte Men Bandeja en la p gina 252 Manipulaci n del papel 65 Tenga en cuenta lo siguiente al manipular este papel Cuando imprima sobres ponga siempre la palanca de la unidad fusora en la posici n de sobres antes de colocar los sobres Despu s de imprimir sobres recuerde volver a colocar la palan
213. esora No obstante si escribe sus propios programas de control de la impresora o si utiliza un software antiguo que no permite controlar las fuentes consulte las secciones siguientes para obtener detalles sobre los juegos de s mbolos Cuando est considerando qu fuente va a utilizar tambi n deber a considerar qu juego de s mbolos va a combinar con la fuente Los juegos de s mbolos disponibles var an en funci n del modo de emulaci n que utilice y la fuente que elija Informaci n sobre las fuentes 509 En el modo de emulaci n LJ4 En el modo de emulaci n LJ4 se dispone de los juegos de s mbolos siguientes Tipos de letra disponibles Nombre del juego de s mbolos 19 tipos de letra Courier CG Times Universe Letter Gothic Line Printer BM US 10U Roman 8 8U ECM94 1 ON 8859 2 ISO 2N 8859 9 ISO 5N 8859 10150 6N BM DN 11U PcMultilingual 12U PcE Europe 17U PcTk437 9T WiAnsi 19U WIE Europe 9E WiTurkish 5T Legal 1U UK 1E Swedis2 0S Italian 0l Spanish 2S German 1G Norweg1 0D French2 1F Roman 9 4U 8859 15150 9N PcEur858 13U 19 tipos de letra Courier CG Times Universe Letter Gothic PcBIt775 26U Pc1004 9J WIiBALT 19L DeskTop 7J PsText 10J Windows 9U McText 12J MsPublishi 6J PiFont 15U VeMath 6M Velnternational 13J VeUS 14J 510 Informaci n sob
214. esora no utiliza la compresi n de p rdida cuando est seleccionado Es compresi n de p rdida se refiere a una t cnica de compresi n de datos en la que se pierde cierta cantidad de datos 278 Uso del panel de control Men ESCP2 Este men permite configurar ajustes que afectan a la impresora cuando est en modo de emulaci n ESCP2 Opci n Ajustes en negrita el predeterminado Fuentes Courier Prestige Roman Sans Serif Roman T Orator S Sans H Script OCR A OCR B Paso 10 12 15 cpp Prop Condensado Desactivado Activado Margen sup 0 40 0 50 1 50 pulgadas en incrementos de 0 05 pulgadas Texto 1 62 66 117 l neas Tabla CG PCUSA Italic PcMultilin PcPortugue PcCanFrenc PeNordic PcTurkish2 Pcelcelandic PCE Europe BoBRASCII BpAbicomp Roman 8 PcEur858 ISO Latin1 8859 151S0 PcSI437 PcTurkish1 8859 9 ISO Mazowia CodeMJK PcGk437 PcGk851 PcGk869 8859 7 ISO PcCy855 PcCy866 PcUkr866 PcLit771 Bulgarian Hebrew Hebrew8 PcHe862 PcAr864 PcAr864Ara PcAr720 PcLit774 Estonia ISO Latin2 PcLat866 Pa s USA EE UU France Francia Germany Alemania UK Reino Unido Denmark Dinamarca Sweden Suecia Italy Italia Spain1 Espa a1 Japan Jap n Norway Noruega Denmark2 Dinamarca2 Spain2 Espa a2 LatinAmeric Am rica Latina Korea Corea Legal Auto CR CR auto Activado Desac
215. espu s de imprimir una l nea descargar Transferir informaci n de la computadora a la impresora emulaci n V ase emulaci n de impresora en la p gina 522 Glosario 521 emulaci n de impresora Conjunto de comandos de funcionamiento que determina c mo se interpretan y qu se hace con los datos que se env an desde la computadora Las emulaciones de impresora crean una r plica de impresoras existentes como la HP LaserJet 4 familia de fuente Conjunto de todos los tama os y estilos de una fuente FF Avance papel C digo de control para empezar p gina fuente Juego de caracteres y s mbolos que comparten un dise o y estilo tipogr fico comunes fuente de ancho fijo Fuente cuyos caracteres tienen asignada la misma cantidad de espacio horizontal sin tener en cuenta la anchura del car cter Es decir la may scula M ocupa el mismo espacio que la letra 1 fuente de mapa de bits La representaci n punto por punto de una fuente Las fuentes de mapa de bits se muestran en la pantalla de la computadora y se imprimen con impresoras matriciales V ase fuente hueca o de contorno en la p gina 522 fuente descargada Fuente que se ha cargado en la memoria de la impresora desde una fuente exterior como una computadora por ejemplo Tambi n se llama fuente transferible fuente escalable V ase fuente hueca o de contorno en la p gina 522 fuente hueca o de contorno Fuente cuyo co
216. ftware de la impresora Cuando quiera reinstalar o actualizar el driver de impresora desinstale previamente el software actual de la impresora Nota cuando desinstale EPSON Status Monitor 3 de un entorno de varios usuarios Windows XP 2000 NT4 0 o Server 2003 elimine el icono del acceso directo de todos los clientes antes de la desinstalaci n Para eliminar el icono desactive la casilla de verificaci n Icono del cuadro de di logo Preferencias de monitorizaci n Desinstalaci n del driver de impresora l 2 Salga de todas las aplicaciones Haga clic en Inicio se ale Configuraci n y haga clic en Panel de control En Windows XP o Server 2003 haga clic en Inicio se ale Panel de control y haga clic en Agregar o quitar programas Haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas En Windows XP o Server 2003 haga clic en el icono Cambiar o quitar programas L uS Cambiar o quitar programas Seleccione EPSON Printer Software y haga clic en Agregar o quitar Uso del software de la impresora con Windows 137 En Windows XP 2000 o Server 2003 seleccione EPSON Printer Software y haga clic Cambiar o quitar B Agregar o quitar programas Programas exbualrente instalados O Revisi n de Windows 3P HES25028 O Revisi n de Windows 3P KES28035 O revisi n de windows 3P KES2ET41 O Revisi n de windows IP KES35732 O Revisi n de Windows XP 15337001 O Revisi n de Windows XP 1
217. fuentes TrueType especificadas En el driver de impresora elija el bot n Imprimir fuentes TrueType como Bitmap en el cuadro de di logo M s ajustes La fuente seleccionada no es compatible con la impresora Compruebe que ha instalado la fuente correcta Si desea m s informaci n consulte Fuentes disponibles en la p gina 495 La copia impresa es ilegible Causa Qu hacer Puede que el cable de interfaz no est bien enchufado Compruebe que los dos extremos del cable de interfaz est n bien enchufados Quiz s el cable de interfaz utilizado no sea el correcto Si utiliza la interfaz paralela compruebe que el cable de interfaz sea doblemente blindado y de pares trenzados con menos de 1 8 metros de longitud Si utiliza la interfaz USB use un cable Revisi n 2 0 Puede que el ajuste de emulaci n para el puerto no sea el correcto Especifique el modo de emulaci n mediante los men s del panel de control de la impresora Consulte Men Emulaci n en la p gina 253 Nota si la hoja de estado no se imprime correctamente la impresora puede estar averiada P ngase en contacto con su proveedor o con un Servicio T cnico de Epson 418 Soluci n de problemas La posici n de la copia impresa es incorrecta Causa Qu hacer Puede que no se hayan Compruebe que se usan los ajustes de configurado correctamente la longitud y margen de
218. go Guardar trabajos 3 Seleccione la casilla de verificaci n Guardar trabajo activado y luego Guardado 4 Escriba el nombre de usuario y el nombre de trabajo en los cuadros de texto correspondientes 5 Haga clic en Aceptar La impresora imprimir el documento y almacenar los datos del trabajo de impresi n en la unidad de disco duro En Mac OS 9 1 Configure los ajustes del driver de impresora adecuados para el documento abra el men Ajustes b sicos y haga clic en el icono Guardar trabajos Bl Aparecer el cuadro de di logo Ajustes de trabajos reservados 2 Seleccione la casilla de verificaci n Guardar trabajo activado y luego Guardado A Reservar Trabajo activo Trabajo de Impresi n r pido _ Nombre de Usuario O Volver a imprimir trabajo IEA O Verificar Trabajo Guardar Trabajo Nombre de Trabajo RRA E Contrase a 1 4 O Crear una miniatura Uso del software de la impresora con Macintosh 195 Escriba el nombre de usuario y el nombre de trabajo en los cuadros de texto correspondientes Nota si desea crear una miniatura de la primera p gina de un trabajo seleccione la casilla de verificaci n Crear una vista en miniatura Es posible acceder a las vistas en miniatura escribiendo http seguido de la direcci n IP del servidor de impresi n en el explorador Web Haga clic en Aceptar La impresora almacena los datos de impresi n en la unidad
219. grita New Century Schoolbook Cursiva Negrita Schoolbook Cursiva Times Roman Negrita Times Cursiva Negrita Cursiva ITC Zapf Chancery Italic ITC Zapf Chancery Medium Cursiva Symbol Symbol SymbolPS SymbolPS Wingdings Wingdings Letter Gothic Normal Negrita Letter Gothic Cursiva Naskh Normal Negrita Naskh Koufi Normal Negrita Koufi CourierPS Normal Negrita CourierPS Oblique Bold Oblique Line Printer Line Printer OCR A z OCR B E Code39 9 37 cpp 4 68 cpp EAN UPC Normal Negrita Informaci n sobre las fuentes 497 Cuando seleccione fuentes en el software de aplicaci n elija el nombre de la fuente que aparece en la columna Equivalente en HP Nota Seg n la densidad de impresi n la calidad o el color del papel puede que las fuentes OCR A OCR B Code39 y EAN UPC sean ilegibles Imprima una muestra y compruebe que las fuentes se pueden leer antes de imprimir grandes cantidades Modos ESC P2 y FX Nombre de la fuente Familia Courier Normal Negrita EPSON Prestige EPSON Roman EPSON Sans serif Arial Normal Negrita Letter Gothic Normal Negrita Times New Roman Normal Negrita EPSON Script OCRA OCR B Disponible solamente en modo ESC P2 Nota Seg n la densidad de impresi n la calidad o el color del papel puede que las fuentes OCR
220. ha Ajustes del trabajo de las Propiedades de la impresora S lo en Windows La computadora est conectada a la red con AppleTalk en un entorno Windows 2000 NT 4 0 y el ajuste Enviar CTRL D antes de cada trabajo o Enviar CTRL D despu s de cada trabajo de la ficha Configuraci n de dispositivos del cuadro de di logo Propiedades de la impresora est configurado como S Compruebe que los ajustes Enviar CTRL D antes de cada trabajo y Enviar CTRL D despu s de cada trabajo est n configurados como No Soluci n de problemas 449 S lo en Windows Haga clic en Avanzadas en la ficha PostScript del cuadro de di logo Propiedades de la impresora y cambie el ajuste Formato de datos Datos ASCII predeterminado por Protocolo de comunicaciones binarias con referencia Los datos de impresi n tienen un tama o excesivo S lo en Windows Haga clic en Avanzadas en la ficha PostScript del cuadro de di logo Propiedades de la impresora y cambie el ajuste Formato de datos Datos ASCII predeterminado por Protocolo de comunicaciones binarias con referencia No se puede imprimir a trav s de la interfaz de red Se ha producido un error indefinido s lo en Macintosh Causa Qu hacer Su versi n de Mac OS no es El driver de esta impresora s lo es compatible compatible con los sistemas operativos Mac OS 9 versi n 9 1 o posterior y Mac OS X versi n 10 2 4 o posterior
221. ha estado usando la impresora la unidad fusora y sus alrededores pueden estar muy calientes Si tiene que tocar alguna de dichas zonas abra las cubiertas A y B y espere 30 minutos a que baje la temperatura antes de hacerlo 5 Abra la cubierta B Soluci n de problemas 395 6 Levante la gu a por la leng eta verde y saque las hojas de papel con cuidado Procure no rasgar el papel obstruido W Advertencia evite tocar el fusor en el que aparece la indicaci n CAUTION HIGH TEMPERATURE PRECAUCI N ALTA TEMPERATURA o sus proximidades Si ha estado usando la impresora la unidad fusora y sus alrededores pueden estar muy calientes Si tiene que tocar alguna de dichas zonas abra las cubiertas A y B y espere 30 minutos a que baje la temperatura antes de hacerlo Si puede sacar el papel cierre las cubiertas B y A Si no puede sacar el papel vaya al paso siguiente 396 Soluci n de problemas 7 Gire los tiradores de los laterales de la unidad fusora para abrirla W Advertencia evite tocar el fusor en el que aparece la indicaci n CAUTION HIGH TEMPERATURE PRECAUCI N ALTA TEMPERATURA o sus proximidades Si ha estado usando la impresora la unidad fusora y sus alrededores pueden estar muy calientes Si tiene que tocar alguna de dichas zonas abra las cubiertas A y B y espere 30 minutos a que baje la temperatura antes de hacerlo Soluci n de problemas 397 8 Extraiga la unidad fusora de la impresor
222. i n general sobre las opciones de Guardar trabajos Cada opci n se describe en detalle m s adelante en esta secci n Opci n Guardar Descripci n trabajos Reimprimir Permite imprimir el trabajo inmediatamente y almacenarlo para volver a imprimirlo despu s Verificar Permite imprimir una copia inmediatamente para verificar el contenido antes de imprimir varias copias Guardado Permite guardar el trabajo de impresi n sin imprimirlo inmediatamente Trabajo confidencial Permite aplicar una contrase a al trabajo de impresi n y guardarlo para su posterior impresi n Los trabajos almacenados en la unidad de disco duro se tramitan de manera diferente en funci n de la opci n de Guardar trabajos Consulte las tablas siguientes para obtener m s informaci n 188 Uso del software de la impresora con Macintosh Opci n N mero Cuando se Cuando la Guardar m ximo de excede el unidad est trabajos trabajos m ximo llena Reimprimir 64 Los trabajos Los trabajos m s Verificar total m s antiguos antiguos se combinado se sustituyen sustituyen autom ticame autom ticamente nte por los por los m s m s recientes recientes Guardado 64 Elimina los Elimina los trabajos trabajos antiguos Trabajo 64 antiguos manualmente confidencial manualmente Opci n Despu s de Despu s de apagar la impresora o Guardar imprimir de utilizar Reinicio total trabajo
223. ible no no dispon disponible disponible CodeMJK no disponible no no dispon disponible disponible PcGk437 no disponible no no dispon disponible disponible PcGk851 no disponible no no dispon disponible disponible PcGk869 no disponible no no dispon disponible disponible 8859 7 ISO no disponible no no dispon disponible disponible PcCy855 no disponible no no dispon disponible disponible PcCy866 no disponible no no dispon disponible disponible Bulgarian no disponible no no dispon disponible disponible PcUkr866 no disponible no no dispon disponible disponible Informaci n sobre las fuentes 515 Hebrew 7 no disponible no no disponible disponible disponi Hebrew8 no disponible no no disponible disponible disponi PcHe862 no disponible no no disponible disponible disponi PcAr864 no disponible no no disponible disponible disponi PcLit771 no disponible no no disponible disponible disponi PcLit774 no disponible no no disponible disponible disponi Estonia no disponible no no disponible disponible disponi ISO Latin 2 no disponible no no disponible disponible disponi PcLat866 no disponible no no disponible disponible disponi PcAr864Ara no disponible no no disponible disponible disponi PcAr720 no disponible no no disponible disponible disponi Disponible solamente en el modo ESC
224. ico 19L O Windows 3 1 Latin rabe 19U O PC 755 26U O Symbol 19M Wingdings 579L ZapfDigbats 14L ISO 8859 10 Lat n 6 6N 520 Informaci n sobre las fuentes Glosario ASCII Siglas de American Standard Code for Information Interchange c digo est ndar estadounidense para el intercambio de informaci n Sistema est ndar de asignaci n de c digos a los caracteres y c digos de control El sistema es ampliamente utilizado por los fabricantes de computadoras impresoras y software b fer memoria intermedia V ase memoria en la p gina 524 ColorSync Software de Macintosh dise ado para ayudarle a conseguir unos colores finales WYSIWYG lo que se ve es lo que se obtiene Este programa imprime los colores exactamente igual a como se ven en la pantalla driver V ase controlador o driver de impresora en la p gina 521 controlador o driver de impresora Programa inform tico que env a instrucciones a la impresora para indicarle lo que debe hacer Por ejemplo el driver de impresora acepta datos de impresi n procedentes del procesador de textos y env a instrucciones a la impresora para indicarle c mo debe imprimir los datos cpp caracteres por pulgada Una unidad de medida del tama o de los caracteres de texto de ancho fijo CR retorno de carro C digo de control para devolver la posici n de impresi n al inicio de la l nea siguiente d
225. idad fotoconductora E 0 Accesorios opcionales instalados u Precauci n siga siempre las precauciones indicadas para manipular la unidad fotoconductora Consulte las instrucciones en Precauciones de manipulaci n en la p gina 359 2 Levante siempre la impresora por las partes dise adas a tal 384 Limpieza y transporte de la impresora efecto como se muestra a continuaci n No levante la impresora por estas zonas 3 Cuando transporte la impresora mant ngala siempre horizontal Limpieza y transporte de la impresora 385 Elecci n de un lugar para la impresora Cuando vuelva a colocar la impresora elija un lugar con el espacio adecuado para que el funcionamiento y el mantenimiento sean f ciles Use la ilustraci n siguiente como gu a para saber cu nto espacio debe haber alrededor de la impresora para garantizar un funcionamiento correcto Las dimensiones que se muestran en las ilustraciones siguientes se expresan en cent metros jjj IA Hi HU Para instalar y usar cualquiera de las opciones siguientes necesitar el espacio adicional indicado La bandeja de papel opcional a ade 115 mm 4 5 pulgadas a la parte inferior de la impresora 386 Limpieza y transporte de la impresora Adem s del espacio necesario siga estas advertencias cuando busque un lugar para colocar la impresora d Coloque la impresora all donde sea c modo desenchufarla L Mantenga
226. iguientes productos consumibles permiti ndole saber cu ndo se necesitan repuestos Nombre del producto C digo de producto 5K cartucho de t ner de gran capacidad Amarillo S050226 5K cartucho de t ner de gran capacidad Magenta S050227 5K cartucho de t ner de gran capacidad Cian S050228 5K cartucho de t ner de gran capacidad Negro S050229 2K cartucho de t ner de capacidad normal Amarillo S050230 2K cartucho de t ner de capacidad normal Magenta S050231 2K cartucho de t ner de capacidad normal Cian S050232 Unidad fotoconductora S051107 Unidad fusora 120 110 120 V S053019 Unidad fusora 220 220 240 V S053018 Colector de t ner usado S050223 36 Familiar cese con su impresora Cap tulo 2 Caracter sticas de la impresora y diversas opciones de impresi n Caracter sticas de la impresora Esta impresora se entrega con un conjunto de carater sticas que facilitan su uso y permiten obtener resultados de alta calidad A continuaci n se describen las caracter sticas principales Impresi n de alta calidad Si se utiliza el driver suministrado la impresora logra una impresi n 2400RIT a una velocidad m xima de 30 p ginas por minuto si imprime en papel tama o A4 en modo monocromo Esta impresora produce resultados de calidad profesional y a una alta velocidad de procesamiento Epson AcuLaser Resolution Improvement Technology Te
227. impresora empezar a imprimir una hoja de estado 106 Uso del software de la impresora con Windows Uso de la funci n Guardar trabajos Con la funci n Guardar trabajos puede almacenar los trabajos de impresi n en el disco duro de la impresora e imprimirlos m s tarde directamente desde el panel de control de la impresora Siga las instrucciones de esta secci n para usar la funci n Guardar trabajos Nota para utilizar la funci n Guardar trabajos tiene que instalar una unidad de disco duro opcional en la impresora Antes de utilizar la funci n Guardar trabajos compruebe que el driver de impresora haya detectado correctamente la unidad En la siguiente tabla se ofrece informaci n general sobre las opciones de Guardar trabajos Cada opci n se describe en detalle m s adelante en esta secci n Opci n Guardar Descripci n trabajos Reimprimir Permite imprimir el trabajo inmediatamente y almacenarlo para volver a imprimirlo despu s Verificar Permite imprimir una copia inmediatamente para verificar el contenido antes de imprimir varias copias Guardado Permite guardar el trabajo de impresi n sin imprimirlo inmediatamente Trabajo confidencial Permite aplicar una contrase a al trabajo de impresi n y guardarlo para su posterior impresi n Los trabajos almacenados en la unidad de disco duro se tramitan de manera diferente en funci n de la opci n de Guardar trabajos Consulte las
228. imprimir los datos Diferentes ajustes de la impresora para datos de overlay Los datos de overlay se crean con los ajustes actuales de la impresora como Orientaci n Vertical Si desea realizar el mismo overlay con ajustes de la impresora diferentes como Horizontal siga estas instrucciones Uso del software de la impresora con Windows 93 1 Vuelva a acceder al driver de impresora como se ha descrito en el paso 2 en Creaci n de un overlay en la p gina 89 2 Configure los ajustes de la impresora y salga del driver 3 Env e los mismos datos que ha configurado en la aplicaci n a la impresora como en el paso 12 de Creaci n de un overlay en la p gina 89 Este ajuste s lo est disponible para los datos Nombre de p gina Uso de formularios de overlay registrados en el disco duro Esta funci n permite una impresi n m s r pida empleando datos de overlay Los usuarios de Windows pueden usar los datos del formulario registrado en la unidad de disco duro opcional instalado en la impresora aunque s lo un administrador puede registrar o eliminar los datos de formulario en la unidad de disco duro Puede acceder a esta funci n desde el cuadro de di logo Selecci n de formulario en el driver de impresora Nota I esta funci n no est disponible si la unidad de disco duro opcional no est instalada 3 cuando los ajustes de la resoluci n del docume
229. ios vac os verticales entre puntos Esto produce l neas verticales continuas que se pueden leer con un lector de c digos de barras Este modo reducir el tama o de la imagen que se imprime y tambi n puede causar alguna distorsi n cuando se impriman gr ficos de imagen de bits Car cter cero Selecciona si la impresora imprime un cero barrado o sin barra Men 1239X El modo 1239X emula los comandos de IBM 2390 2391 Plus Estos ajustes s lo est n disponibles si la impresora est en el modo 1239X 286 Uso del panel de control Opci n Ajustes en negrita el predeterminado Fuentes Courier Prestige Gothic Orator Script Presentor Sans Serif Paso 10 12 15 17 20 24 cpp Prop P gina c digos 437 350 858 860 863 865 Margen sup 0 30 0 40 1 50 pulgadas en incrementos de 0 05 pulgadas Texto 1 63 67 117 l neas Auto CR CR auto Desactivado Activado Auto LF LF auto Desactivado Activado Gr ficos alter Desactivado Activado Bit Image Imagen de bits Oscuro Claro Car cter cero 0 o el car cter cero atravesado por una barra Juego caracteres 1 2 2 2 1 2 Fuentes Selecciona la fuente Paso En funci n de si se ha seleccionado papel Carta 63 o A4 67 En funci n de si se ha seleccionado papel Carta 1 o A4 2 Selecciona el paso el espaciado horizontal de la fuente en pas
230. ita Letter Gothic Negrita ie Times New Roman di Cursiva Letter Gothic Cursiva is Times New Roman y Negrita Cursiva CourierPS 1 Helvetica CourierPS Negrita za Helvetica Negrita i CourierPS Oblique 2 Helvetica Oblique 2a CourierPS Bold Oblique zal Helvetica Bold Oblique q CG Times 1 Helvetica Narrow CG Times Negrita 1 Helvetica Narrow si Negrita CG Times Cursiva 1 Helvetica Narrow dd Oblique CG Times Negrita 1 Helvetica Narrow Bold id Cursiva Oblique CG Omega id Palatino Roman 1 500 Informaci n sobre las fuentes CG Omega Negrita 1 Palatino Negrita xd CG Omega Cursiva 1 Palatino Cursiva 1 CG Omega Negrita id Palatino Negrita Cursiva 1 Cursiva Coronet TC Avant Garde Gothic x Book Clarendon Condensed id TC Avant Garde Gothic is Demi Univers Medium TC Avant Garde Gothic id Book Oblique Univers Negrita ld TC Avant Garde Demi Oblique Univers Medium dl TC Bookman Light 54 Cursiva Univers Negrita Cursiva 1 TC Bookman Demi ll Univers Medium E TC Bookman Light A Condensed Cursiva Univers Bold id TC Bookman Demi x Condensed Cursiva Univers Medium x New Century e Condensed Cursiva Schoolbook Roman Univers Bold 7 New Century z Condensed Cursiva Schoolbook Negrita Antique Olive 1 New Century ie Schoolbook Cursiva Antique Olive Negrita 1 New Century is Schoo
231. ja de estado Para revisar el estado actual de la impresora imprima una hoja de estado desde el driver de impresora La hoja de estado contiene datos sobre la impresora y los ajustes en vigor Siga estos pasos para imprimir una hoja de estado 1 Elijala opci n Selector del men Apple Haga clic en el icono de su impresora y luego en el puerto USB al que la impresora est conectada Haga clic en Configurar y aparecer el cuadro de di logo EPSON Printer Setup 2 Haga clic en Imprimir estado y la impresora empezar a imprimir una hoja de estado Nota esta funci n no est disponible para Mac OS X Los usuarios de Mac OS X tendr n que imprimir una hoja de estado desde el panel de control Consulte las instrucciones en Impresi n de una hoja de estado en la p gina 316 Uso del software de la impresora con Macintosh 187 Uso de la funci n Guardar trabajos Con la funci n Guardar trabajos puede almacenar los trabajos de impresi n en el disco duro de la impresora e imprimirlos m s tarde directamente desde el panel de control de la impresora Siga las instrucciones de esta secci n para usar la funci n Guardar trabajos Nota para utilizar la funci n Guardar trabajos tiene que instalar una unidad de disco duro opcional en la impresora Antes de utilizar la funci n Guardar trabajos compruebe que el driver de impresora haya detectado correctamente la unidad En la siguiente tabla se ofrece informac
232. jo Requisitos del sistema La computadora debe cumplir los siguientes requisitos de sistema para poder utilizar el driver Adobe PostScript 3 de impresora En Windows Para utilizar el driver Adobe PostScript 3 de impresora la computadora debe ejecutar uno de estos sistemas operativos de Microsoft Windows XP Me 98SE 2000 o NT 4 0 Para m s detalles consulte la tabla siguiente Windows XP o 2000 No hay ninguna restricci n para estos sistemas Utilizaci n del driver de impresora PostScript 219 Windows Me o 98 M nimo Recomendado Procesador i386 486 o Pentium 486 o Pentium Disco duro 6 MB libres para instalar el driver 8 MB libres para instalar el driver Memoria 8 MB 16 MB Windows NT 4 0 M nimo Recomendado Procesador i386 486 o Pentium 1486 o Pentium Disco duro 6 MB libres para instalar el driver Memoria 16 MB 32 MB En Macintosh Todo Macintosh al que est conectado la impresora debe ejecutar Mac OS 9 versi n 9 1 o posterior o Mac OS X versi n 10 2 4 o posterior Para m s detalles consulte la tabla siguiente Mac OS X M nimo Recomendado Book Procesador Power Mac G3 G4 G5 iMac eMac PowerBook G3 G4 o Disco duro Memoria 128 MB 220 Utilizaci n del driver de impresora PostScript Mac OS 9 M nimo Recomendado Procesador Power PC Disco
233. jo uestra informaci n sobre los trabajos de impresi n El men nformaci n del trabajo aparece cuando est seleccionada la casilla de verificaci n Mostrar informaci n trabajo del cuadro de di logo Configuraci n de monitorizaci n Si desea m s informaci n consulte Uso de la funci n Guardar trabajos en la p gina 188 T ner Indica la cantidad de t ner restante El icono del t ner se pone intermitente si queda poco t ner Colector de t ner usado El icono se pone intermitente cuando le queda poca vida til al colector o si se ha producido un error Uso del software de la impresora con Macintosh Unidad fotoconductora Indica la vida til de la unidad fotoconductora El medidor verde de nivel indica la vida til restante de la unidad fotoconductora que est instalada El medidor se pone de color rojo cuando la vida til de la unidad est cerca de su fin j Papel Muestra el tama o del papel el tipo de papel y la cantidad aproximada de papel que resta en el origen del papel La informaci n sobre las bandejas de papel opcionales s lo se muestra si esta opci n est instalada Ajuste de las preferencias de monitorizaci n Para realizar ajustes de supervisi n espec ficos seleccione Configuraci n de monitorizaci n en el men Archivo Aparecer el cuadro de di logo Configuraci n de monitorizaci n Monitorizar Setup
234. justes Imprimir O D plex Ajustes de D plex Posici n Izquierda O Superior O Derecha O Imprimir Marco Uso del software de la impresora con Macintosh 181 3 Haga clic en A adir PICT en el cuadro de di logo Marca de fondo personalizada EPSON AL 00001 00 2 Guardar Usta Nombre E A adir Texto Editar Texto Borrar 4 Seleccione el archivo PICT y haga clic en Abrir Visualizaci n previa muestra A Visualizaci n previa 5 Escriba el nombre del archivo en la casilla Nombre y haga clic en Guardar EPSON Lista Editar Texto Nota para eliminar la marca de fondo guardada selecci nela en el cuadro de lista y haga clic en Eliminar Tras borrarla haga clic en Guardar para cerrar el cuadro de di logo 182 Uso del software de la impresora con Macintosh 6 En la lista desplegable Marca de fondo del cuadro de di logo Disposici n seleccione la marca de fondo personalizada guardada y haga clic en Aceptar Impresi n d plex La impresi n d plex le permite imprimir en ambas caras del papel Para imprimir autom ticamente por las dos caras instale la unidad d plex opcional Tambi n se puede imprimir por las dos caras de forma manual sin utilizar la unidad d plex Cuando se imprime para encuadernar el borde de encuadernaci n se puede especificar seg n sea necesario para conseguir el orden de p ginas deseado Como asociado de ENERGY ST
235. l z v Detales Cargue el papel Esta ventana se abrir seg n la notificaci n seleccionada en el cuadro de di logo Preferencias de monitorizaci n Si desea consultar m s informaci n sobre los consumibles de la impresora haga clic en Detalles Cuando se hace clic en este bot n la ventana de alerta de estado no desaparecer aunque se solucione el problema Haga clic en Cerrar para cerrar la ventana 126 Uso del software de la impresora con Windows Funci n Gesti n del trabajo Con la funci n Gesti n del trabajo puede obtener informaci n sobre los trabajos de impresi n del men Informaci n del trabajo del cuadro de di logo EPSON Status Monitor 3 Tambi n puede elegir que aparezca un aviso en pantalla cuando termine la impresi n Conexiones que admiten la funci n Gesti n del trabajo La funci n Gesti n del trabajo est disponible cuando se usan las conexiones siguientes Entornos de servidor y cliente Y Si utiliza la conexi n LPR compartida Windows 2000 Server 2003 o NT 4 0 con clientes Windows XP Me 98SE 2000 o NT 4 0 Y Si utiliza la conexi n TCP IP est ndar compartida Windows 2000 o Server 2003 con clientes Windows XP Me 98SE 2000 o NT 4 0 Y Si utiliza la conexi n TCP IP EpsonNet Print compartida Windows 2000 Server 2003 o NT 4 0 con clientes Windows XP Me 98SE 2000 o NT 4 0 Entornos de s lo clientes 1 Si seusa la conexi n LPR en Windows XP 2000 Server
236. l de control donde puede configurar ajustes de la impresora y conocer el estado de los consumibles Encontrar instrucciones sobre el uso de estos botones en Uso de los men s del panel de control en la p gina 245 Encendido cuando la impresora est preparada para recibir e imprimir datos Apagado cuando la impresora no est preparada Encendido o intermitente cuando se ha producido un error Familiar cese con su impresora 33 h Bot n de L j inicio parada Indicador luminoso Datos amarillo Bot n Cancelar trabajo Al pulsar este bot n la impresora detiene la impresi n Si se pulsa este bot n cuando el indicador de error est intermitente se borrar el error y la impresora pasar al estado de preparada Encendido cuando se almacenan datos de impresi n en el b fer de impresi n la secci n de la memoria de la impresora quese reserva para recibir datos pero que todav a no se imprimen Intermitente cuando la impresora est procesando datos Apagado cuando no quedan datos en el b fer de impresi n P lselo una vez para cancelar el trabajo de impresi n actual Mant ngalo pulsado durante m s de 2 segundos si desea borrar todos los trabajos de la memoria de la impresora 34 Familiar cese con su impresora Accesorios opcionales y productos consumibles Accesorios opcionales Puede aumentar la eficacia de su impresora instalando cualquiera de las sig
237. l modo Color autom ticamente Nota para los usuarios de Windows si no est instalado EPSON Status Monitor 3 seleccione la casilla de verificaci n Cartuchos t ner color en el cuadro de di logo Ajustes opcionales El cuadro de di logo Ajustes opcionales se abre haciendo clic en el bot n Ajustes de la ficha Ajustes opcionales Nota para los usuarios de Mac OS X despu s de cambiar los modos tiene que cerrar todas las aplicaciones eliminar la impresora con la Utilidad Configuraci n Impresoras en Mac OSX 10 3 el Centro de Impresi n en Mac OS X 10 2 o anterior y luego volver a registrarla Uso del panel de control 325 Cap tulo 8 Instalaci n de los accesorios opcionales Unidad de bandejas de papel opcional En Bandeja de papel opcional en la p gina 48 encontrar informaci n sobre los tipos y tama os de papel que se pueden usar con la unidad de bandejas de papel opcional Si desea conocer las especificaciones consulte Bandeja de papel opcional en la p gina 465 Precauciones de manipulaci n Tenga en cuenta las precauciones de manipulaci n siguientes antes de instalar esta opci n La impresora pesa unos 37 kg Una persona sola no debe levantarla ni transportarla Se recomienda que el transporte lo realicen dos personas sujetando la impresora por las posiciones que se indican a continuaci n 326 Instalaci n de los accesorios opcionales No levante la impresora por es
238. l software de la impresora con Windows 8 En el cuadro de di logo que aparece compruebe que el icono de la impresora est seleccionado y haga clic en Aceptar LN EPSON Status Monitor 3 Instalaci n EPSON AL C2600 Advanced EPSON Status Monitor 3 La utiidad EPSON Status Monitor 3 comprueba el estado de la impresora y visualiza el progreso de impresi n 9 Cuando la instalaci n termine haga clic en Aceptar Uso del software de la impresora con Windows 119 Acceso a EPSON Status Monitor 3 Siga estos pasos para acceder a EPSON Status Monitor 3 1 Abra el driver de impresora y haga clic en la ficha Utilidades 2 Haga clic en EPSON Status Monitor 3 Ajustes B sicos Composici n avanzada Ajustes Opcionales 1 1 2 Mostrar informaci n de esror etc Monitorizar Preferencias Hoja de Estado Unidad de papel de 500 hojas Cartuchos t ner color Instalar Uridad HDD Instalado 3 Hlaidad de EE PAN Y Diiwer Impresora M s ajustes Datos ajustes Ajustes Driver Versi n Ajustes de Guardar Trabajos Ajustes datos consumbles 120 Uso del software de la impresora con Windows C mo obtener detalles del estado de la impresora Puede supervisar el estado de la impresora y obtener informaci n sobre los consumibles en el cuadro de di logo de EPSON Status Monitor 3 a Q Activa i para imprimir d O O e Consumibles Informaci n del trabajo 5
239. l tipo correcto de papel para la impresora Si la superficie del papel es demasiado spera los caracteres impresos pueden aparecer distorsionados o rotos Se recomienda usar papel especial Epson o un papel para fotocopiadora suave y de alta calidad para obtener los mejores resultados Consulte Tipos de papel disponibles en la p gina 456 para obtener m s informaci n sobre la elecci n del papel Puede que est sucio el recorrido del papel dentro de la impresora Apague la impresora Imprima tres p ginas con un solo car cter por p gina para limpiar las piezas internas de la impresora 422 Soluci n de problemas Aparecen puntos blancos en la copia impresa Causa Qu hacer Puede que est sucio el recorrido del papel dentro de la impresora Apague la impresora Imprima tres p ginas con un solo car cter por p gina para limpiar las piezas internas de la impresora El interior de las presillas a y b est sucio Limpie las presillas a y b Consulte las instrucciones en Limpieza de la impresora en la p gina 376 Puede haber un problema con la unidad fotoconductora Sustituya la unidad fotoconductora Consulte Unidad fotoconductora en la p gina 359 La calidad o los tonos de la impresi n no son uniformes Causa Qu hacer El papel puede estar h medo No almacene el papel en un ambiente h medo
240. la bandeja de salida 1 Despliegue la extensi n de la bandeja de salida 2 Frote suavemente el recorrido del papel expuesto con un pa o seco y limpio Limpieza y transporte de la impresora 377 3 Cierre la extensi n de la cubierta de salida 378 Limpieza y transporte de la impresora Limpieza del rodillo de recogida 1 Aseg rese de que la impresora est apagada y abra la bandeja Limpieza y transporte de la impresora 379 2 Limpie con cuidado las piezas de goma del rodillo de recogida de la bandeja MF con un pa o seco 380 Limpieza y transporte de la impresora Limpieza de la unidad fotoconductora presilla a l Abra la cubierta D y saque el colector de t ner usado Nota ponga el colector usado sobre una superficie plana y apoyado en algo estable Sujete la presilla de limpieza a y s quela y m tala despacio varias veces AI LIN Y Y II Y M Y Y Nota meta y saque completamente la presilla En caso contrario la impresora no se limpiar a conciencia Cierre la cubierta D Limpieza y transporte de la impresora 381 Limpieza de la ventana de exposici n presilla b 1 Abra la cubierta D y saque el colector de t ner usado Nota ponga el colector usado sobre una superficie plana y apoyado en algo estable 2 Sujete la presilla b y s quela y m tala despacio varias veces Xx Xx X X J33 X S
241. la derecha estar la posici n en la hoja Este ajuste se utiliza para imprimir en el reverso durante la impresi n d plex Mensajes de estado y de error Esta secci n contiene una lista de los mensajes de error que se muestran en el panel LCD y ofrece una breve descripci n de cada mensaje y sugerencias para corregir el problema Tenga en cuenta que no todos los mensajes que se muestran en el panel LCD indican un problema Cuando aparece la marca 4 ala izquierda del mensaje de advertencia aparecer n varios mensajes de advertencia Si desea revisar todos los mensajes de advertencia que se produzcan pulse el bot n Abajo Y para abrir el men Status Estado y luego pulse el bot n Intro En el panel LCD tambi n se muestra las cantidades de t ner restante y los tama os de papel disponibles Uso del panel de control 293 Ajustando impresora La impresora se calibra a s misma de forma autom tica No se trata de un mensaje de error y desaparecer en cuanto termine el proceso de calibraci n Mientras la impresora muestra este mensaje no abra las cubiertas ni apague la impresora Cancelar todo La impresora est cancelando todos los trabajos de impresi n en la memoria que incluyen los trabajos que la impresora est recibiendo o imprimiendo actualmente Este mensaje aparece cuando se mantiene pulsado el bot n Cancelar trabajo TW m s de 2 segundos Cancelar impresi n La impresora est cancelando el trabajo de imp
242. la impresora con Windows 4 Seleccione Instalaci n de usuario y seleccione su impresora EPSON Aculaser XXXX Seleccione el modelo de Impresor EPSON AcuLaser XXXXX EPSON AcuLaser XXXX EPSON tr s A sane 5 En el cuadro de di logo que aparece haga clic en Local EPSON Aculaser XXXX Seleccione un em de la lista Local m instalar la impresora a trav s de una conexi n local US Red instalar la impresora atrav s de una conexi n de red 2 EPSON Ean s Nota en el Manual de red encontrar informaci n sobre la instalaci n de EPSON Status Monitor 3 en una red Uso del software de la impresora con Windows 117 6 Haga clic en Personalizada EPSON AcuLaser XXXX Este CD ROM tiene todo el software e Informaci n que necesita para su Impresora Pulse el bot n Instalar para empezar Y Driver de Impresora Y EPSON Status Monitor 3 Y Gula de referencia Gula de atascos de papel 9 Inscripci n en l tea de EPSON J EPSON BarCode Font J EPSON Font Manager Dic do EPSON Praias Fam sar Finstalar gt 7 Seleccione la casilla de verificaci n EPSON Status Monitor 3 y haga clic en Instalar EPSON Aculaser XXXX ja Seleccione los elementos que quiere y pulse Instalar Driver de Impresora 1 Gula de referencia Gula de atascos de papel Inscripci n en l tea de EPSON EPSON BarCode Font EPSON Font Manager EPSON ma Ea Es aj 118 Uso de
243. la interfaz USB la computadora tiene que ser compatible con USB 2 0 para poder utilizar USB 2 0 como la interfaz para conectarlo a la impresora como USB 2 0 es totalmente compatible con USB 1 1 USB 1 1 se puede utilizar como interfaz USB 2 0 se aplica a los sistemas operativos Windows XP 2000 y Server 2003 Si su sistema operativo es Windows Me o 98SE utilice la interfaz USB 1 1 Abra el driver de impresora En Windows Me o 985E haga clic en la ficha Detalles En Windows XP 2000 o Server 2003 haga clic en la ficha Puertos En Windows Me o 985E seleccione el puerto USB EPUSBX el nombre de su impresora en la lista desplegable Imprimir en el siguiente puerto En Windows XP 2000 o Server 2003 seleccione el puerto 134 Uso del software de la impresora con Windows USB USBXXX en la lista del men Puertos Administraci n del color justes Opcionales _Fuertes Susttutas General Compartir j Puertos Opciones avanzadas IM Ss EPSON AL 200 Advanced Imperrit en los siguientes puertos Los documertos se imperrit n en el primer puerto bre seleccionado Puerto Descripci n Impresces A O com Puerto sere O com Puerto se a O coma Puerto se a O coma Puerto se e O ALE Imprima a un stchivo SN USBOO1 Virtual prirter pod for USB O useooz__ Virtual printer port for USB Agrega puesto Eliminar puerto Configurar puerto Y Habitar compatibilidad hidreccional C Hobitor la cola de la impresora
244. las preferencias de monitorizaci n 203 Ventana Alerta de estado leer 205 Uso de la funci n Gesti n del trabajo 206 Configuraci n de la conexi n USB cocidas 208 PA MacOS Xoin taste da e bate 208 En MacOS Qy air aa 210 19 Cancelaci n de la impresi n eur 211 En MacOSX r ia A n RG 211 En MacOS IO tidad 211 Desinstalaci n del software de la impresora o 212 En MacOSX Amis a a Ad dsc 212 En MacOS cirrosis orde e dues 213 Uso compartido de la impresora en una ted o oo 214 Uso compartido de la impresora dadas 214 En MacOS dida id bodas TEE 214 EnMac OSI arde tas pi E 215 Cap tulo 6 Utilizaci n del driver de impresora PostScript Acerca de las funciones de PostScript 3 ooooooooo oo o 218 Funciones s ab ra rot il is 218 Requisitos de hardware ds Pe 219 Requisitos del sistema sorocioiciba rota 219 Utilizaci n del driver de impresora Adobe PostScript con Windowse asa A A 222 Instalaci n del driver PostScript de impresora para la interfaz paralelas htc dd E 222 Instalaci n del driver PostScript de impresora para la interfaz USB omea i e ENE E ETEA 224 Instalaci n del driver PostScript de impresora para la interfaz de red ada e 226 C mo acceder al driver PostScript de impresora 230 Cambios en los ajustes de PostScript de la impresora 232 Uso de la funci n Guardar trabajos 233 Uso de Apple Talk en Windows 20000NT4
245. lbook Negrita Cursiva Antique Olive Cursiva 1 Times Roman ra Garamond Antiqua 1 Times Negrita e Garamond Halbfett 1 Times Cursiva 9 Informaci n sobre las fuentes 501 Garamond Kursiv zd Times Negrita Cursiva 31 Garamond Kursiv 1 ITC Zapf Chancery 1 Halbfett Medium Cursiva Marigold 1 Symbol 2 Albertus Medium 1 Wingdings 3 Albertus Negrita Extra id ITC Zapf Dingbats 4 Arial 1 SymbolPS 2 Fuente de mapa de bits Nombre de la fuente Juego de s mbolos Line Printer 5 Impresi n de muestras de fuentes Puede imprimir muestras de las fuentes disponibles en cada modo mediante el men Informaci n del panel de control Siga estos pasos para imprimir muestras de fuentes 1 Compruebe que haya papel cargado 2 Compruebe que el panel LCD muestre pulse el bot n Intro 3 Pulse el bot n Abajo Y para seleccionar la muestra de la fuente del modo adecuado 4 Pulse el bot n Intro para imprimir la hoja de muestra de la fuente seleccionada 502 Informaci n sobre las fuentes Adici n de m s fuentes Puede a adir una amplia variedad de fuentes a la computadora Casi todos los paquetes de fuentes incluyen un instalador para esa finalidad En la documentaci n de su computadora encontrar las instrucciones de instalaci n de fuentes Selecci n de fuentes Siempre que sea posible seleccione las fuentes en la
246. legable Marca de fondo EPSON ALACOOO1 00 2 Cestar O Ajustar a P gina Salida de Papel M Posici n Superior Izquierdo O Centro Marca de fondo Color Densidad O TT Oscuro TET IDE Rotar Libre Angulo Grados O Imprimir una p gina Co PO O Imprimir Compos Ajustes Imprimir elec p g Imprimir Todas las p ginas O D plex AUREA DERIO aa O P ginas impares Posici n Izquierda O Superior O Derecha O Imprimir Marco O P ginas pares 3 Seleccione la posici n de la p gina donde desee imprimir la marca de fondo arrastrando la imagen de la marca de fondo desde la ventana de vista previa Asimismo cuando quiera cambiar el tama o de la marca de fondo arrastre su tirador 4 Ajuste la intensidad de la imagen de la marca de fondo con la barra deslizante Intensidad 5 Para personalizar su marca de fondo de texto puede girarla escribiendo los grados en la casilla ngulo O seleccione la casilla de verificaci n Rotar libre y gire la marca de fondo de texto con el puntero en la ventana de vista previa 6 Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes 178 Uso del software de la impresora con Macintosh Creaci n de una marca de fondo Siga estos pasos si desea crear una marca de fondo de texto o de mapa de bits Para crear una marca de fondo de texto 1 Haga clic en el icono Disposici n E del cuadro de di logo Ajustes b sicos Aparecer el
247. les Estos ajustes est n disponibles cuando est seleccionada la casilla de verificaci n Autom tico en el cuadro de di logo Ajustes b sicos Informaci n sobre las fuentes 479 6 Cuando est seleccionada la casilla Avanzados haga clic en el bot n M s ajustes y configure la Resoluci n 600 ppp Haga clic en Aceptar para imprimir el c digo de barras Nota Si hay un error en la cadena de caracteres del c digo de barras datos incorrectos porejemplo el c digo de barras se imprimir como aparece en pantalla pero el lector de c digos de barras no podr leerlo Notas sobre la escritura de datos y el formato de los c digos de barras Tenga en cuenta lo siguiente cuando escriba datos y d formato a los caracteres de un c digo de barras m No aplique sombreado ni formatos especiales a los caracteres tales como negrita cursiva o subrayado Imprima los c digos de barras s lo en blanco y negro Si gira los caracteres especifique s lo ngulos de rotaci n de 90 180 y 270 Desactive todos los ajustes de la aplicaci n relativos a caracteres autom ticos y al espacio entre palabras No utilice las funciones de la aplicaci n que aumentan o reducen el tama o de los caracteres s lo en direcci n vertical u horizontal Desactive las funciones de la aplicaci n de correcci n autom tica de ortograf a gram tica espaciado etc 480 Informaci n sobre las fue
248. lex Especificaciones 466 Extracci n de la unidad d plex 335 Instalaci n de la unidad d plex 331 Unidad fotoconductora Especificaciones 468 Unidad fusora Especificaciones 468 Uso compartido de la impresora Configuraci n de los clientes Windows 153 Configuraci n de su impresora como impresora compartida Windows 143 En Mac OS 9 215 En Mac OS X 214 Uso compartido de la impresora Macintosh 214 Uso compartido de la impresora Windows 141 Uso de un controlador adicional Windows 145 536 ndice
249. lizar Fire Wire para conectar la impresora en el modo PostScript 3 Aunque EPSON FireWire aparezca en la lista emergente de interfaces no se puede utilizar con el driver de impresora PostScript 3 238 Utilizaci n del driver de impresora PostScript si la impresora est conectada mediante USB Impresi n IP o Rendezvous tiene que configurar manualmente los accesorios opcionales instalados Si la impresora est conectada mediante AppleTalk el software de la impresora configura los ajustes autom ticamente especifique el formato de datos ASCII en la aplicaci n Los datos binarios no se imprimen correctamente con Impresi n IP ni con la conexi n Rendezvous Abra la carpeta Aplicaciones la subcarpeta Utilidades y haga doble clic en Utilidad Configuraci n Impresoras Mac OS X 10 3 o en Centro de impresi n Mac OS X 10 2 Aparecer la ventana con la lista de impresoras En la ventana de la lista de impresoras haga clic en A adir Seleccione el protocolo o la interfaz utilizada en la lista emergente Nota para los usuarios de Appletalk compruebe que ha seleccionado AppleTalk No seleccione EPSON AppleTalk porque no es compatible con un driver PostScript 3 de impresora Nota para los usuarios de Impresi n IP D compruebe que ha seleccionado Impresi n IP No seleccione EPSON TCP IP porque no es compatible con un driver PostScript 3 de impresora T despu s de seleccionar Impresi n IP escriba la direcci n IP
250. look Express 5 Microsoft Web Publishing Wizard 1 6 Microsoft Windows Media Player 6 1 Snaglt 5 Software de impresora EPSON Nota 1 EPSON USB Printer Devices s lo aparece cuando la impresora se ha conectado a Windows Me o 98SE con un cable de interfaz USB 140 Uso del software de la impresora con Windows d Si el driver de dispositivo USB no est instalado correctamente puede que EPSON USB Printer Devices no aparezca Siga estos pasos para ejecutar el archivo Epusbun exe en el CD que acompa a a la impresora 1 Inserte el CD en la unidad de CD ROM de la computadora 2 Acceda a la unidad de CD ROM 3 Haga doble clic en la carpeta WNin9x 4 Haga doble clic en el icono Epusbun exe 3 Haga doble clic en la carpeta del idioma XXXX deseado 4 Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla Uso compartido de la impresora en una red Uso compartido de la impresora En esta secci n se explica c mo compartir la impresora en una red est ndar de Windows Las computadoras de una red podr n compartir una impresora directamente conectada a cualquiera de ellos La computadora directamente conectada a la impresora es el servidor de impresi n y los dem s son los clientes que necesitan autorizaci n para compartirla con el servidor Los clientes comparten la impresora a trav s del servidor de impresi n Seg n las versiones de sistema operativo Windows y sus derechos de acceso en la red configure los aj
251. lugar para la impresora 386 Cap tulo 11 Soluci n de problemas Soluci n de obstrucciones de papel oo ooooooomo ooo 388 Advertencias sobre la soluci n de obstrucciones de papel td is ia 388 Obstrucci n A cubierta A ooooooooooo o 389 Obstrucci n A B cubierta A y Ba 392 Obstrucci n MF A bandeja MF y cubierta A 400 Obstrucci n A C1 la cubierta A y la bandeja inferior de papelestinda cocoa tada de 404 23 Obstrucci n A E C2 las cubiertas A E y la bandeja de papel opcional eat de plana iaa 408 Impresi n de una Hoja de StatUS 0ooocooocoooccoooo mo 414 Problemas de funcionamiento a a ata 415 El indicador luminoso Activa no se enciende 415 La impresora no imprime el indicador luminoso de Activa est apagado o la oo AS 415 El indicador luminoso Activa est encendido pero no se imprime nada il a a 415 El producto opcional no est disponible 417 El cuadro de di logo Propiedades no aparece o tarda mucho en abrirse s lo en Windows 417 Problemas con la copia impresa oro cala Ro nn 418 No se puede imprimir la ente E 418 La copia impresa es ilegible osas 418 La posici n de la copia impresa es incorrecta 419 Los gr ficos no se imprimen correctamente 419 El t ner no imprime el papel caceonaiar cl ln 420 Problemas de impresi n a color ccoo aia iia 420 No puedo imprimir a Color veria
252. m como m ximo Hasta 75 hojas Papel l ser color A4 Hasta 150 hojas grosor total de la pila 16 5 mm como m ximo Transparencias A4 Carta LT Hasta 60 hojas l ser color Si el papel figura en la lista anterior puede imprimir en el dorso del papel que ya se haya imprimido con esta impresora Bandeja de papel inferior est ndar Tipo de papel Tama o del papel Capacidad Papel normal A4 Carta LT Hasta 500 hojas Gramaje entre grosor total de la 64 y 90 g m pila menos de 55 mm Papel l ser color A4 Hasta 500 hojas grosor total de la pila menos de 55 mm Manipulaci n del papel 47 Bandeja de papel opcional Tipo de papel Tama o del papel Capacidad Papel normal A4 Carta LT Hasta 500 hojas Gramaje entre grosor total de la 64 y 90 g m2 pila menos de 55 mm Papel l ser color A4 Hasta 500 hojas grosor total de la pila menos de 55 mm Selecci n del origen de papel Puede especificar un origen del papel manualmente o configurar la impresora para que seleccione el origen del papel autom ticamente Selecci n manual Puede utilizar el driver de impresora o el panel de control de la impresora para seleccionar manualmente el origen del papel Para acceder al driver de impresora consulte C mo acceder al driver de impresora en la p gina 72 en Windows o C mo acceder al driver de impresora en la
253. mbre de la impresora compartida en el cuadro Seleccione puerto de impresora situado a la derecha S lo puede seleccionar las impresoras conectadas a su zona AppleTalk actual Nota aseg rese de que activado est seleccionado en Impresi n subordinada 216 Uso del software de la impresora con Macintosh 3 Haga clicen Configurar escriba la contrase a de la impresora y a continuaci n haga clic en Aceptar Aparecer el cuadro de di logo Configurar impresora En la opci n Impresora compartida haga clic en Informaci n de impresora compartida EPSON Printer Setup EN 2 Resoluci n 6 Est ndar O Alta Hoja de Estado Hoja de Estado Impresora Compartida impresora Compartida Monitorizar la impresora 4 El siguiente mensaje aparecer si el cliente tiene fuentes que no admita el servidor de impresi n Informaci n de uso compartido EPSON e impresoras 1 00 Nombre de impresora Impresora compartida AL 00009 Nombre de m quina ibook Fuentes instaladas que no existen en la impresora AGaramond AGaramond Bold AGaramond BoldItalic AGaramond Italic AGaramond Semibold AGaramond Semibolditalic 5 Haga clic en Aceptar para cerrar el mensaje 6 Cierre el Selector Uso del software de la impresora con Macintosh 217 Cap tulo 6 Utilizaci n del driver de impresora PostScript Acerca de las funciones de PostScript 3 Funciones El driver
254. mpresora convertir las im genes de bits en c digos de barras al llenar autom ticamente los espacios vac os verticales entre puntos Esto produce l neas verticales continuas que se pueden leer con un lector de c digos de barras Este modo reducir el tama o de la imagen que se imprime y tambi n puede causar alguna distorsi n cuando se impriman gr ficos de imagen de bits Car cter cero Especifica si la impresora imprime un cero barrado o sin barra 282 Uso del panel de control Men FX Este men le permite configurar ajustes que afectan a la impresora cuando est en modo de emulaci n FX Opci n Ajustes en negrita el predeterminado Fuentes Courier Prestige Roman Sans Serif Script Orator S OCRA OCRB Paso 10 12 15 cpp Prop Condensado Desactivado Activado Margen sup 0 40 0 50 1 50 pulgadas en incrementos de 0 05 pulgadas Texto 1 62 66 117 l neas Tabla CG PCUSA Italic PeMultilin PcPortugue PcCanrFrenc PeNordic PcTurkish2 Pcelcelandic PCE Europe BoBRASCII BpAbicomp Roman 8 PcEur858 ISO Latin1 8859 151S0 Pa s USA EE UU France Francia Germany Alemania UK Reino Unido Denmark Dinamarca Sweden Suecia Italy Italia Spain1 Espa a1 Japan Jap n Norway Noruega Denmark2 Dinamarca2 Spain2 Espa a2 LatinAmeric Am rica Latina Auto CR CR auto Activado Desactivado Auto LF LF auto Desactivado A
255. mprima el archivo guardado como datos de overlay Existe Uso del software de la impresora con Windows 91 la posibilidad de guardar cualquier tipo de archivo como overlay Se crear n los datos de overlay Impresi n con un overlay Siga estos pasos para imprimir un documento con datos de overlay 1 Abra el archivo que desee imprimir con datos de overlay 2 Desde la aplicaci n acceda al driver de impresora Abra el men Archivo elija Imprimir o Configurar impresi n y haga clic en Impresora Configuraci n Opciones Propiedades o en una combinaci n de esos botones seg n la aplicaci n utilizada 3 Haga clic en la ficha Composici n avanzada 4 Seleccione la casilla de verificaci n Overlays y haga clic en Ajustes de overlay para abrir el cuadro de di logo Ajustes de overlay 92 Uso del software de la impresora con Windows 5 Elija el formulario de la lista desplegable Lista de formularios haga clic en Aceptar para regresar al men Composici n avanzada Ajustes de Overlay P gina 1 Imprimir Overlay Detalles C Crear Overlay Editar Cancelar Ayuda Nota si est seleccionada la casilla de verificaci n Asignar a origen de papel el nombre del formulario aparecer en la lista desplegable Origen papel de la ficha Ajustes b sicos Tambi n puede seleccionar el formulario sin acceder al cuadro de di logo arriba citado 6 Haga clic en Aceptar para
256. mprime Causa Qu hacer En el driver de impresora est seleccionada la casilla de verificaci n Color cuando la impresora se encuentra en el modo ByN o 4 x ByN y se produce el error at lor Seleccione la casilla de verificaci n Negro en el driver de impresora En el cuadro de di logo Imprimir excepto en Mac OS X est seleccionada la casilla de verificaci n Imprimir a un archivo Desactive la casilla de verificaci n Imprimir a un archivo del cuadro de di logo Imprimir Est seleccionada la casilla de verificaci n Guardar como archivo de la ficha Opci n de salida del cuadro de di logo Imprimir s lo en Mac OS X Desactive la casilla de verificaci n Guardar como archivo de la ficha Opci n de salida del cuadro de di logo Imprimir El driver de impresora seleccionado es incorrecto Compruebe que est seleccionado el driver PostScript de impresora con el que va a imprimir Soluci n de problemas 443 S lo en Mac OS 9 Est seleccionada la casilla de verificaci n Tipos cargables ilimitados de la ficha Opciones de PostScript del cuadro de di logo Ajustar p gina Desactive la casilla de verificaci n Tipos cargables ilimitados El men Emulaci n del panel de control de la impresora est configurado con un modo distinto de fito o PEZ para la interfaz que utiliza Las impresiones salen el blanco y negro aunque el ajuste d
257. mprimir los datos Esto reduce la cantidad de memoria que se reserva para procesar datos por lo que la computadora puede tardar m s en enviar el trabajo de impresi n pero tambi n permite imprimir trabajos complejos El ajuste Protecci n p g normalmente resulta m s til cuando se ha seleccionado Tendr que aumentar la memoria de la impresora si se contin an produciendo errores de memoria Uso del panel de control 261 Nota si se cambia el ajuste de Protecci n p g se volver a configurar la memoria de la impresora lo que hace que las fuentes descargadas se borren Falta t ner Si esta opci n est configurada como F la impresora le avisar cuando no quede t ner Si desea desactivar esta funci n configure este ajuste como Nota si este ajuste est configurado como 434 la impresi n puede ser distinta de la prevista porque no habr t ner e ciente para imprimir los datos Contraste LCD Ajusta el contraste de la pantalla LCD Use los botones Arriba A y Abajo Y para ajustar el contraste entre l contraste m s bajo y contraste m s alto Modo men Config Este men permite cambiar de modo de impresi n Tambi n permite parar el uso de un cartucho de t ner negro cuando la impresora est en el modo 4 x ByN 262 Uso del panel de control Opci n Ajustes en negrita el predeterminado Saque todo t ner Cambiar modo 4 x ByN Cambiar
258. n Windows XP haga clic en Inicio se ale Impresoras y faxes y haga clic en Agregar una impresora en el men Tareas de impresi n Aparecer el Asistente para agregar impresora Haga clic en Siguiente Seleccione Impresora local y haga clic en Siguiente Nota no seleccione la casilla de verificaci n Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ticamente Active la casilla de verificaci n Crear nuevo puerto y seleccione Puerto TCP IP est ndar en la lista desplegable Haga clic en Siguiente Haga clic en Siguiente para continuar Especifique la direcci n IP el nombre del puerto y haga clic en Siguiente Haga clic en Finalizar Haga clic en Utilizar disco en el Asistente para agregar impresoras y especifique la siguiente ruta de acceso en el CD Si su unidad de CD ROM es D la ruta de acceso ser Utilizaci n del driver de impresora PostScript 227 DIADOBEPSEESPA OLWIN2K_XPWPS_SETUP Despu s haga clic en Aceptar Nota si la letra de la unidad de su sistema no es D escriba la letra correspondiente en la ruta antes indicada 10 Seleccione la impresora y haga clic en Siguiente 11 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalaci n 12 Cuando haya terminado la instalaci n haga clic en Finalizar En Windows Me y 98SE 1 Instale EpsonNet Print Encontrar las instrucciones en el apartado Instalaci n de EpsonNet Print del Manual de red 2 Instale el driv
259. n aparato compatible con sRGB la impresora realiza la correspondencia de colores de la imagen con estas piezas del aparato antes de imprimir Para confirmar que su aparato admite sRGB p ngase en contacto con el proveedor Texto Gr ficos avanzado este ajuste es adecuado para la impresi n de documentos de presentaci n de alta calidad que incluyen texto y gr ficos Gr ficos CAD avanzado adecuado para la impresi n de gr ficos tablas y fotos de alta calidad Foto avanzado adecuado para la impresi n de fotos de alta calidad tomadas con esc ner e im genes de c mara digital Personalizaci n de los ajustes de impresi n Si tiene que hacer cambios detallados de ajustes real celos manualmente Siga estos pasos para personalizar los ajustes de impresi n 1 Haga clic en la ficha Ajustes b sicos 78 Uso del software de la impresora con Windows Haga clic en el bot n Avanzados y luego en M s ajustes Elija Color o Negro como ajuste de Color Despu s elija la resoluci n de impresi n deseada con la barra deslizante Resoluci n M s Ajustes Sh Color 4 Ajustes de Color Gama 1 8 PhotoEnhance C IM 2 C RGB Auto Detirici n Mogo M s Fotoresistico z I Ahoia T ner F AlTech I Giro Horigortal I Suavizado Web Nota 3 esta pantalla var a seg n la versi n del sistema operativo d al configurar el resto de los ajustes consulte la utilidad de Ayuda electr nica acerca de ca
260. n del papel Carga de papel En esta secci n se explica c mo cargar papel Si utiliza soportes especiales tales como transparencias o sobres consulte tambi n Impresi n en papeles especiales en la p gina 62 Bandeja MF Siga estos pasos para cargar papel 1 Encienda la impresora Presione el pestillo de la bandeja MF y brala po Manipulaci n del papel 51 2 Extienda la bandeja de expansi n de la bandeja MF para ajustar su tama o al papel que quiere cargar Nota si utiliza papel de tama o A4 Carta o mayores despliegue la bandeja de expansi n 2 tirando de ella hacia arriba 52 Manipulaci n del papel 3 Apriete la presilla y la gu a para juntarlas y mueva la gu a derecha del papel hacia afuera 4 Cargue una pila del papel deseado en el centro de la bandeja Cargue el papel siempre con la cara imprimible hacia abajo Nota I cuando coloque papel inserte primero el borde corto I no coloque papel cuya pila supere la altura m xima 3 cuando utilice papel ya impreso al selo bien antes de cargarlo Manipulaci n del papel 53 5 Apriete la presilla y la gu a para juntarlas deslice la gu a lateral del papel hasta colocarla junto al lado derecho de la pila para que la impresi n encaje bien Nota despu s de cargar el papel configure el ajuste de Tama o band MF para que coincida con el tama o del papel cargado en el pa
261. n segundo plano Nota 1 La impresi n en segundo plano debe activarse para que EPSON Status Monitor 3 administre los trabajos de impresi n 3 Cuando la impresi n subordinada est activada puede usar el Macintosh mientras prepara un documento para imprimir 3 Cierre el Selector 210 Uso del software de la impresora con Macintosh Cancelaci n de la impresi n Si la impresi n no sale como esperaba y muestra caracteres o im genes incorrectos o deformados quiz necesite cancelar la impresi n Cuando un trabajo de impresi n contin e en la computadora siga estas instrucciones para cancelar la impresi n En Mac OS X Abra Utilidad Configuraci n Impresoras Mac OS X 10 3 o Centro de Impresi n Mac OS X 10 2 o anterior y haga doble clic en su impresora dentro de la cola de impresi n Despu s seleccione la opci n Borrar trabajo del men de los trabajos En Mac OS 9 Y Para cancelar la impresi n pulse la tecla del punto mientras mantiene pulsada la tecla Comando En algunas aplicaciones el mensaje muestra el procedimiento para cancelar la impresi n en curso Si aparece siga las instrucciones del mensaje 3 Durante la impresi n en segundo plano abra EPSON Status Monitor 3 desde el men Aplicaci n Detenga la impresi n desde EPSON Status Monitor 3 o elimine el archivo que est en modo de reposo Cuando salga la ltima p gina se encender el indicador verde de Activa de la impresora
262. nado la instalaci n haga clic en Salir Nota si va a conectar dos o m s impresoras EPSON del mismo modelo con AppleTalk y desea cambiar el nombre de la impresora consulte el Manual de red 236 Utilizaci n del driver de impresora PostScript Selecci n de la impresora Despu s de instalar el driver PostScript 3 de impresora tiene que seleccionar la impresora Selecci n de la impresora cuando est conectada por una conexi n USB en Mac OS 9 Si la impresora est conectada a la computadora por un puerto USB no podr seleccionarla desde el Selector Tendr que iniciar la utilidad Impresora escritorio de Apple y registrar la impresora como una Impresora escritorio La utilidad Impresora escritorio se instala autom ticamente al instalar el driver de impresora PostScript de Adobe Siga estos pasos para seleccionar la impresora y crear una impresora de escritorio Nota cuando imprima a trav s del puerto USB desde un Power Macintosh que ejecuta Mac 0S 9 la impresora debe estar configurada para manejar datos ASCII Para especificar este ajuste seleccione IMprIMir en el men Archivo de la aplicaci n que utilice y luego seleccione el nombre de la aplicaci n entre las opciones disponibles en el cuadro de di logo Imprimir En la p gina de opci n de instalaci n que aparece seleccione ASCH como el ajuste de formato de datos El nombre exacto del ajuste cambia de una aplicaci n a otra pero a menudo se llama Codificaci
263. nales y curvas tanto en textos como en gr ficos Enhanced MicroGray microgris mejorado aumenta la calidad de los semitonos de los gr ficos Con el driver suministrado la resoluci n de la impresora puntos por pulgada se ve mejorada por las tecnolog as RITech y Enhanced MicroGray Amplia variedad de fuentes La impresora lleva incorporada una selecci n de 93 fuentes escalables compatibles con inyecci n y l ser as como 7 fuentes de mapas de bits en modo de emulaci n LJ4 que le proporcionar n las fuentes necesarias para crear documentos de aspecto profesional Modo Adobe PostScript 3 El modo Adobe PostScript 3 de la impresora le permite imprimir documentos de formato preparado para impresoras PostScript Se incluyen 17 fuentes escalables La compatibilidad con IES siglas de Intelligent Emulation Switch conmutador de emulaci n inteligente y SPL siglas de Shared Printer Language lenguaje de impresora compartido permite que la impresora alterne entre el modo PostScript y otras emulaciones cuando reciba datos de impresi n Caracter sticas de la impresora y diversas opciones de impresi n 39 Modo de emulaci n P5C El modo de emulaci n P5C le permite imprimir documentos en el lenguaje de impresi n PCL5c con esta impresora Al instalar estos m dulos de memoria opcionales en su impresora este driver permite a la computadora controlar la impresora P5C Otras opciones de impresi n Esta impresora le
264. nalizados se selecciona en la lista Ajustes avanzados del men Ajustes b sicos el ajuste seleccionado en la lista se cambia por Ajustes personalizados El ajuste personalizado que se seleccion previamente no se ve afectado por este cambio Para recuperar el ajuste personalizado vuelva a seleccionarlo en la lista de ajustes actuales 80 Uso del software de la impresora con Windows Cambio de tama o de impresiones Puede ampliar o reducir el documento durante la impresi n Para cambiar autom ticamente el tama o de las p ginas y que se ajusten al papel de salida 1 Haga clic en la ficha Composici n avanzada 2 Seleccione la casilla de verificaci n Zoom y luego el tama o del papel deseado en la lista desplegable Salida papel La p gina se imprimir para encajar en el papel que haya seleccionado Ajustes B sicos Composici n avanzada Ajustes Opcionales Imprimir Composici n E E Saida de Papel 44 210 x 297 mm Q 2 Merime I Ampia a Zo x 297 mm Posici n Superior Izquierdo C Centio 100 4 210 x 297 mm Marca de fondo er Nao y A Huevo Borrar MAR I Ogeday Auses de Ovai I Rotar 180 Por Defecto Aceplar Cancelar Aplgar Ayuda 3 En el ajuste de Posici n seleccione el bot n Superior izquierdo si desea imprimir centrada la imagen de la p gina reducida en la esquina superior izquierda del papel o el bot n Centro si desea imprimir la imag
265. ndica la cantidad de t ner restante El icono de t ner se pone intermitente si queda poco t ner Nota el ejemplo arriba mostrado corresponde al modo Color Cuando la impresora est en el modo ByN se muestra un cartucho de t ner negro Cuando la impresora est en el modo 4 x ByN se muestran cuatro cartuchos de t ner negro Colector de t ner usado El icono se pone intermitente cuando le queda poca vida til al colector o si se ha producido un error 122 Uso del software de la impresora con Windows j Unidad Indica la vida til de la unidad fotoconductora fotoconductora El medidor verde de nivel indica la vida til restante de la unidad fotoconductora que est instalada El medidor se pone de color rojo cuando la vida til de la unidad est cerca de su fin Ajuste de las preferencias de monitorizaci n Para configurar ajustes de monitorizaci n espec ficos haga clic en la opci n Preferencias de monitorizaci n del men Utilidades del driver de impresora Aparecer el cuadro de di logo Preferencias de monitorizaci n a Seleccione Notificaci n Evento Notificaci n de pantalla A El No est lista Activado E Error de Comunicaci n Activado O Error de confirmaci n de Desactivado O Queda poco T ner Desactivado A Ntra advertencia Desactivado Y HA gt Seleccione Icono da v Ejemplo El El E Pulse dos veces sobr
266. nel de control 54 Manipulaci n del papel Bandeja inferior de papel est ndar y unidad opcional de bandejas de papel Carga de papel Siga estos pasos para cargar papel Las ilustraciones muestran la bandeja inferior de papel est ndar 1 Encienda la impresora y tire de la bandeja de papel Manipulaci n del papel 55 2 Empuje hacia abajo la bandeja de la bandeja del papel 3 Cargue una pila de papel en la bandeja del papel Cargue el papel siempre con la cara imprimible hacia arriba Nota T coloque el papel despu s de alinear sus bordes con cuidado T no coloque papel cuya pila supere la altura m xima D si desea cambiar el tama o del papel cargado en la bandeja del papel consulte Cambio del tama o del papel en la p gina 57 56 Manipulaci n del papel 4 Vuelva a insertar la bandeja de papel Nota despu s de cargar el papel configure el ajuste de Tama o LE para que coincida con el tama o del papel cargado en el panel de control Cambio del tama o del papel Siga estos pasos para cambiar el tama o del papel colocado en la bandeja del papel 1 Saque la bandeja del papel Si hay papel en ella s quelo Manipulaci n del papel 57 2 Empuje hacia abajo la bandeja de la bandeja del papel 58 Manipulaci n del papel 4 Deslice las tres gu as del papel para ajustarlas al tama o del papel que desee utilizar
267. nicamente en condiciones normales de temperatura y humedad Un papel de baja calidad puede mermar la calidad de impresi n o provocar obstrucciones de papel y otros problemas Papeles que no deben utilizarse No puede utilizar los siguientes tipos de papel con esta impresora Podr a provocar aver as en la impresora obstrucciones de papel y baja calidad de impresi n Y Soportes destinados a otras impresoras l ser a color impresoras l ser a blanco y negro copiadoras a color copiadoras en blanco y negro o impresoras de inyecci n de tinta 456 Especificaciones t cnicas OD 0 O O O E Eco Papel ya impreso en otras impresoras l ser a color impresoras l ser a blanco y negro copiadoras a color copiadoras en blanco y negro impresoras de inyecci n de tinta o impresoras t rmicas Papel carb n papel sin carb n papel t rmico papel autoadhesivo papel cido o papel que utilice tintas sensibles a altas temperaturas unos 235 C Etiquetas que se despeguen f cilmente o etiquetas que no cubran la hoja totalmente Papel satinado o papel de colores de superficie especial Papel taladrado o perforado Papel con pegamento grapas clips o cinta adhesiva Papel que atraiga la electricidad est tica Papel h medo o mojado Papel de grosor irregular Papel extremadamente grueso o fino Papel demasiado suave o spero Papel con el anverso distinto del reverso Papel doblado curvado ondulado o r
268. nistraci n de red Las pantallas var an ligeramente en otros sistemas operativos 142 Uso del software de la impresora con Windows Configuraci n de su impresora como impresora compartida Cuando el sistema operativo del servidor de impresi n es Windows Me o 98SE siga estos pasos para configurar dicho servidor 1 Haga clic en Inicio se ale Configuraci n y haga clic en Panel de control 2 Haga doble clic en el icono Red 3 Haga clic en Compartir impresoras y archivos en el men Configuraci n 4 Seleccione la casilla de verificaci n Permitir que otros usuarios impriman con mis impresoras y haga clic en Aceptar 5 Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes Nota d cuando aparezca el mensaje Inserte el disco inserte el CD de Windows Me o 98SE en la computadora Haga clic en Aceptar y siga las instrucciones de la pantalla d cuando aparezca el mensaje que solicita que se reinicie la computadora rein ciela y contin e con los ajustes 6 Haga doble clic en el icono Impresoras del panel de control 7 Haga clic con el bot n secundario en la impresora Haga clic en la opci n Compartir del men contextual que aparece 8 Seleccione Compartida como escriba el nombre en el Uso del software de la impresora con Windows 143 cuadro Nombre compartido y haga clic en Aceptar Escriba un comentario y una contrase a si lo desea No compartido Nombre del recurso EPSON 2 comparti
269. nte este driver siempre que pueda Los ajustes configurados con el driver de impresora siempre tienen prioridad sobre las opciones del men LJ4 Origen fuentes Ajusta el origen predeterminado de la fuente N mero fuentes Ajusta el n mero de fuente predeterminado para el origen predeterminado de la fuente El n mero disponible var a en funci n de los ajustes que haya configurado Paso Especifica el paso predeterminado de la Mente si sta es escalable y de paso fijo Puede seleccionar desde l cpp caracteres por pulgada en incrementos de 0 01 cpp Esta opci n puede no aparecer en funci n de los ajustes Origen fuentes o N mero fuentes ra Tama o Especifica la altura predeterminada de la fuente si sta es escalable y proporcional Puede seleccionar desde puntos en incrementos de 0 25 puntos Esta opci n Piede no aparecer en funci n de los ajustes Origen fuentes o N mero fuentes 272 Uso del panel de control Symbol Set mJuego de s mbolos Selecciona el juego de s mbolos predeterminado Si la fuente que se selecciona en Origen fuentes y N mero fuentes no est disponible en el nuevo ajuste de Symbol Set Juego de s mbolos los ajustes Origen fuentes y N mero fuentes se sustituir n autom ticamente por el valor predeterminado Longitud Selecciona el n mero de l neas para el tama o del papel y la orientaci n seleccionados Esto tambi n produce un cambio de espaciad
270. ntes Y Para distinguir m s f cilmente los c digos de barras del texto normal del documento configure la aplicaci n para que muestre las marcas de texto tales como marcas de p rrafo tabuladores etc Y Puesto que cuando se selecciona una fuente EPSON BarCode se a aden caracteres especiales tales como Start bar Iniciar barra y Stop bar Finalizar barra el c digo de barras resultante puede tener m s caracteres que los escritos originalmente Y Para obtener el mejor resultado use solamente los tama os de fuente recomendados en Especificaciones de la fuente BarCode en la p gina 481 para la fuente BarCode de EPSON que utilice Los c digos de barras de otros tama os quiz no se lean con todos los lectores de c digos de barras Nota En funci n de la densidad de impresi n o de la calidad o del color del papel el c digo quiz no se pueda leer con todos los lectores de c digos de barras Imprima una muestra y compruebe que el c digo de barras se puede leer antes de imprimir grandes cantidades Especificaciones de la fuente BarCode En esta secci n se describen las especificaciones de escritura de caracteres de cada fuente EPSON BarCode Informaci n sobre las fuentes 481 EPSON EAN 8 L EAN 8 es una versi n abreviada de 8 d gitos del c digo de barras EAN est ndar 1 Como el d gito de control se a ade autom ticamente s lo se 8 pueden escribir 7 caracteres Tipo de car cter N mer
271. nto el tama o del papel o su orientaci n son diferentes de los ajustes de los datos de overlay que est utilizando no se podr imprimir el documento con datos de overlay D esta funci n est disponible en el modo Alta calidad Impresora 94 Uso del software de la impresora con Windows Registro de los datos de overlay en la unidad de disco duro S lo un administrador de red que utilice Windows XP 2000 NT 4 0 o Server 2003 puede registrar datos de overlay en la unidad de disco duro opcional siguiendo estos pasos Nota m a el nombre del formulario s lo puede contener estos caracteres A Z a 20 9y1 _ si utiliza el driver de impresora a color no se mostrar n los datos de overlay monocromos creados en el modo negro Prepare los datos de overlay que desee registrar en el disco duro local del PC Inicie sesi n en Windows XP 2000 NT 4 0 o Server 2003 como administrador En Windows 2000 o NT 4 0 haga clic en Inicio se ale Configuraci n y haga clic en Impresoras En Windows XP o Server 2003 haga clic en Inicio se ale Panel de control y haga doble clic en el icono Impresoras y faxes Haga clic con el bot n secundario en el icono EPSON AL C2600 Advanced o EPSON AL 2600 Advanced y luego haga clic en Propiedades Haga clic en la ficha Ajustes opcionales Haga clic en Registrar Aparecer el cuadro de di logo Registrar en disco duro U
272. ntorno se define matem ticamente lo que permite que se reproduzca imprima o dibuje igual en cualquier tama o fuente proporcional Fuente cuyos caracteres tienen cantidades variables de espacio horizontal en funci n de la anchura del car cter Es decir la may scula M ocupa m s espacio horizontal que la min scula 1 522 Glosario fuente residente Fuente que se almacena permanentemente en la memoria de la impresora fuente sans serif Fuente que no tiene terminal o remate serif hoja de status o de estado Informe que muestra los ajustes y otros datos de la impresora horizontal Impresi n orientada seg n el borde m s largo de la p gina Esta orientaci n produce una p gina m s ancha que alta y es til para imprimir hojas de c lculo inicializaci n Recuperaci n de los ajustes predeterminados configuraci n fija de la Impresora interfaz La conexi n entre la computadora y la impresora Una interfaz paralela transmite los datos a un car cter o c digo de cada vez mientras que la interfaz de serie transmite los datos a un bit de cada vez juego de caracteres Conjunto de letras n meros y s mbolos utilizado en un idioma determinado juego de s mbolos Conjunto de s mbolos y caracteres especiales Los s mbolos se asignan a c digos espec ficos en la tabla de caracteres LF avance de l nea C digo de control para iniciar una nueva l nea medio tono Imagen de escala de grises q
273. o Guardar trabajos los trabajos se muestran como Guardado Verificar Reimprimir y Confidencial respectivamente Acerca de la funci n Guardar trabajos consulte Uso de la funci n Guardar trabajos en la p gina 107 Bot n Si se selecciona un trabajo de impresi n y se hace Cancelar clic en este bot n se cancela el trabajo de impresi n trabajo seleccionado Bot n Muestra el cuadro de di logo para imprimir el trabajo Imprimir en estado retenido y almacenado en la cola de impresi n Bot n Cuando se hace clic en este bot n se actualiza la Actualizar informaci n de este men 130 Uso del software de la impresora con Windows Reimpresi n de su trabajo Para imprimir un trabajo en cola haga clic en el bot n Imprimir de la pantalla EPSON Status Monitor 3 Siga los pasos que se indican a continuaci n para volver a imprimir el trabajo Nota no ser posible volver a imprimir un trabajo en los casos siguientes T si el estado del trabajo no es Retenido I si el trabajo lo ha enviado otra persona d s hay varios trabajos seleccionados Hu Acceda a EPSON Status Monitor 3 Si desea m s informaci n consulte Acceso a EPSON Status Monitor 3 en la p gina 120 2 Haga clic en la ficha Informaci n del trabajo 3 Seleccione el trabajo que desee reimprimir 4 Haga clic en Imprimir Aparecer la pantalla siguiente EPSON Status Monitor 3 Imprimir Nombre trabajo Xxxx
274. o Podr a averiar el sistema Nota m es posible que para poder instalar el software de la impresora en Windows XP 2000 o NT 4 0 sea necesario tener privilegios de administrador Si tiene alg n problema consulte a su administrador desactive todos los programas antivirus antes de instalar el software de la impresora Aseg rese de que la impresora est apagada Inserte el CD del software de la impresora en la unidad de CD En Windows 2000 Me 98SE o NT 4 0 haga clic en Inicio se ale Configuraci n y haga clic en Impresoras Despu s haga doble clic en el icono Agregar impresora En Windows XP haga clic en Inicio se ale Impresoras y faxes y haga clic en Agregar una impresora en el men 222 Utilizaci n del driver de impresora PostScript Tareas de impresi n Aparecer el Asistente para agregar impresora Haga clic en Siguiente En Windows Me o 98SE vaya al paso 6 En Windows XP 2000 o NT 4 0 seleccione Impresora local y haga clic en Siguiente Nota En Windows XP o 2000 no seleccione la casilla de verificaci n Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ticamente Seleccione LPT1 como el puerto al que est conectada la impresora y haga clic en Siguiente Haga clic en Utilizar disco y especifique la siguiente ruta de acceso en el CD Si su unidad de CD ROM es D la ruta de acceso ser DAESPANOL Nombre de la carpetalPS_SETUP Despu s haga clic en Aceptar Nota T Si l
275. o VMI y el valor de VMI nuevo se almacena en la impresora Esto significa que los cambios posteriores en los ajustes Tama o papel u Orientaci n producir n cambios en el valor i a partir del VMI almacenado Origen Symset Origen del juego de s mbolos Dest SymSet Destino del juego de s mbolos Disponible s lo en ciertos pa ses en que las impresoras se venden con un m dulo de memoria ROM especial instalado para manejar idiomas concretos Funci n CR Funci n LF Estas funciones se incluyen para los usuarios de determinados sistemas operativos tales como UNIX Uso del panel de control 273 Asignar bandeja Cambia la asignaci n para el comando de selecci n del origen del papel Cuando se selecciona los comandos se ajustan como compatibles con HP LaserJet 4 Cuando se selecciona HE los comandos se ajustan como compatibles con HP LaserJet 4000 como compatibles con HP LaserJet 5Si Men GL2 Con este men puede definir la impresora para emular un plotter lo que permite usar software que necesita un plotter como salida El modo LJ4GL2 es similar al modo GL 2 que se admite en el modo HP LaserJet 4 El modo GLlike emula algunos comandos de plotter de HP GL e incluye todos los comandos que se encuentran en el modo GL 2 de HP as como dos comandos adicionales 274 Uso del panel de control Opci n Ajustes en negrita el predeterminado Modo GL LJ4GL2 Igual GL Escala Desa
276. o al final de su vida til Consulte a su distribuidor Para eliminar este mensaje de error seleccion z en el men Reiniciar del panel de control Para obtener instrucciones acerca del acceso a los men s del panel de control consulte C mo acceder a los men s del panel de control en la p gina 246 Error de escritura en ROM P La impresora no puede grabar datos en el m dulo de memoria ROM correctamente No puede sacar la ROM P porque es un m dulo de ROM de programa Consulte a su distribuidor Escr ROM A Escr ROM P Este mensaje indica que se est escribiendo en un m dulo de memoria ROM insertado en la ranura Espere a que desaparezca este mensaje Uso del panel de control 313 Impresi n y borrado de datos de trabajos reservados Los trabajos de impresi n almacenados en la unidad de disco duro opcional de la impresora con las opciones Reimprimir Verificar y Guardado de la funci n Guardar trabajos se pueden imprimir y borrar con el men Trabajo de impresi n r pida del panel de control Los trabajos que se guardan con la opci n Trabajo confidencial se pueden imprimir desde el men Trabajo confidencial Siga las instrucciones de esta secci n Uso del men Trabajo de impresi n r pida Siga estos pasos para imprimir o borrar datos de Reimprimir Verificar y Guardado l Compruebe que el panel LCD muestre g tiva o Repos pulse el bot n Intro para acceder a ls men s del pd de
277. o fijo medido en cpp caracteres por pulgada Tambi n puede elegir un espaciado proporcional Uso del panel de control 287 P gina c digos Selecciona las tablas de caracteres Las tablas de caracteres contienen caracteres y s mbolos que se usan en los diferentes idiomas La impresora imprime el texto a partir de la tabla de caracteres seleccionada Margen sup Establece la distancia desde el margen superior de la p gina hasta la l nea base de la primera l nea imprimible La distancia se mide en pulgadas Cuanto menor sea el valor m s cerca est la l nea imprimible del margen superior Texto Establece la longitud de la p gina en l neas Para esta opci n se supone que una l nea es 1 pica 1 6 de pulgada Si cambia los ajustes Orientaci n Tama o papel o Margen sup la longitud de la p gina recuperar autom ticamente el valor predeterminado de cada tama o de papel Auto CR CR auto Especifica si la impresora realiza una operaci n de retorno de carro y avance de l nea CR LE cuando la posici n de impresi n exceda el margen derecho Si se desactiva este ajuste la impresora no imprime los caracteres m s all del margen derecho y no termina la l nea hasta que recibe un car cter de retorno de carro La mayor a de aplicaciones manejan esta funci n autom ticamente 288 Uso del panel de control Auto LF LF auto Si se selecciona E la impresora no enviar un comando de avance de l n
278. o seleccionando el puerto USB en el paso 5 Si no ha instalado ning n driver de impresora USB de Epson siga el procedimiento de instalaci n descrito a continuaci n 224 Utilizaci n del driver de impresora PostScript Es posible que para poder instalar el software de la impresora en Windows XP o 2000 sea necesario tener privilegios de administrador Si tiene alg n problema consulte a su administrador Desactive todos los programas antivirus antes de instalar el sofware de la impresora Aseg rese de que la impresora est apagada Inserte el CD del software de la impresora en la unidad de CD ROM Conecte la computadora a la impresora con un cable USB y encienda la impresora Instale el driver para dispositivos USB En Windows Me seleccione Buscar autom ticamente el driver recomendado haga clic en Siguiente y vaya al paso 6 En Windows 98 haga clic en el bot n Siguiente del Asistente para agregar nuevo hardware Seleccione Buscar el mejor driver Se recomienda y haga clic en Siguiente Nota En Windows XP y 2000 se instala un driver para dispositivos USB de forma autom tica Vaya al paso 7 Seleccione Especificar una ubicaci n y luego especifique la siguiente ruta de acceso en el CD Si su unidad de CD ROM es D la ruta de acceso ser D ADOBEPSEESPA OLWWIN9X1PS_SETUP Haga clic en Siguiente Nota Si la letra de la unidad de su sistema no es D escriba la letra correspondiente en la ruta ante
279. o b fer Determina la cantidad de memoria que se usar para recibir datos e imprimirlos Al seleccionar H a Se asigna m s memoria para los datos que se reciben Si se selecciona Se asigna m s memoria para los datos de impresi n Nota d para activar los ajustes de Tama o b fer debe apagar la impresora durante m s de 5 segundos y luego encenderla O bien puede ejecutar la opci n Reinicio total tal y como se explica en Men Reiniciar en la p gina 264 D sise reinicia la impresora se borrar n todos los trabajos de impresi n Compruebe que el indicador Activa no est intermitente cuando reinicie la impresora Uso del panel de control 267 Men USB Estos ajustes controlan la comunicaci n entre la impresora y la computadora cuando se usa una interfaz USB Opci n Ajustes en negrita el predeterminado I F USB Activado Desactivado Velocidad USB HS FS USB Extl F Confg No S Configurar interfaz USB Ext Get IP Address Panel Auto PING Obtener direcci n IP 1P73 5 Direcci n IP Entre 0 0 0 0 y 255 255 255 255 sM 3 M scara de subred Entre 0 0 0 0 y 255 255 255 255 Gw puerta de enlace Entre 0 0 0 0 y 255 255 255 255 NetWare Activado Desactivado AppleTalk Activado Desactivado MS Network Red Activado Desactivado Microsoft Rendezvous Activado Desactivado USB Ext I F Init S Inic in
280. o cuando el ajuste IF r o cuando est instalada una tarjeta de interfaz Tipo B fta estaba o cuando la impresora est conectada a un aid USB n D4 y se ha encendido con el ajuste 1 4 E configurado modo modo ByN modo 4 x ByN o modo Color o en el modo 4 x ByN 9 Disponible s o en el modo Color Hoja de status Hoja status opci n Hoja status PS3 Imprime una hoja con informaci n sobre los ajustes actuales de la impresora y los accesorios opcionales instalados Estas hojas pueden ser ti les para confirmar si los accesorios se han instalado correctamente Hoja revisi n t ner Imprime una hoja con los patrones de impresi n que se obtienen con los cartuchos de t ner instalados en ese momento Uso del panel de control 249 Lista ReservarTrab Imprime una lista de los trabajos de impresi n reservados que est n almacenados en la unidad de disco duro opcional Lista overlays Imprime una lista de las superposiciones de formularios que est n almacenadas en la unidad de disco duro opcional Hoja status de red Imprime una hoja con informaci n acerca del estado de la red HjStatus I F USBExt Imprime una hoja con informaci n del estado de la interfaz USB Lista fuentes PS3 Lista fuentes LJ4 Lista fuentes ESCP2 Lista fuentes FX Lista fuentes 1239X Imprime una lista de las fuentes disponibles para la emulaci n de impresora seleccionada 250 Uso del panel de control
281. o de emulaci n P5C Nombre del juego de C digo Clasificaci n de la fuente s mbolos PCL del juego de 1 5 s mbolo s SO 60 Dan s Noruego 0D O E Z i SO 15 Italiano ol O x A g SO 8859 1 Lat n 1 ON O O SO 11 Sueco OS O E E 2 SO 6 ASCII oU O s z z E 518 Informaci n sobre las fuentes SO 4 Reino Unido UK 1E O Es SO 69 Franc s 1F O z SO 29 Alem n 1G O z z Legal 1U O E z SO 8859 2 Lat n 2 2N O E SO 17 Espa ol 2S O E y E S Roman 9 4U O z 2 PS Math Matem ticas 5M O E Z gt SO 8859 5 Lat n 5 5N O O Windows 3 1 Latin5 5T O 5 n icrosoft Publishing 6J O 2 2 e ES Venture Math Matem ticas 6M O DeskTop 7J O Z 2 p ath 8 8M O z x 5 Roman 8 8U O 2 O Windows 3 1 Lat n 2 9E O z z z Pc1004 9J O AS E E SO 8859 15 Lat n 9 9N O O PC 8 Turco 9T O 2 gt B Windows 3 0 Lat n 1 9U O z PSText 10J O z A PC 8 Code Page 10U O z O P gina c digos 437 PC8 D N Dan s Noruego 11U O O C Texto 12 O E z 2 Informaci n sobre las fuentes 519 PC 850 Multilingual 12U O Plurilingue Ventura International 133 O PcEur858 13U O Ventura US 14J O Pi Font 15U O PC852 Lat n 2 17U O Windows Baltic B lt
282. o de p ginas que quiera imprimir en una hoja de papel Haga clic en M s ajustes Aparecer el cuadro de di logo Ajustes de composici n de impresi n Ajustes B sicos Composici n avanzada Ajustes Opcionales I Opciones de Zoom 2 3 y 210 x 297 mm E c Marca de fondo Ninguno El 1 2 Huevo Borrar Gia ESA I Botar180 Por Defecto Cancelar Aplicar Ayuda 3 Seleccione el orden en que desee que se impriman las p ginas Uso del software de la impresora con Windows 83 en cada hoja Ajustes imprimir Composici n 211 C Derecha a lzquiesda E Imprimir Marco coda ao 4 Seleccione la casilla de verificaci n Imprimir marco si desea imprimir las p ginas enmarcadas Nota las opciones de orden de p gina dependen del n mero de p ginas que se haya seleccionado antes y de la orientaci n del papel Vertical u Horizontal que se haya seleccionado en el men Ajustes b sicos 5 Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes y volver al men Ajustes b sicos 84 Uso del software de la impresora con Windows Uso de una marca de fondo Siga estos pasos para usar una marca de fondo en el documento En la ficha Composici n avanzada o en el cuadro de di logo Marca de fondo puede seleccionar una lista de marcas de fondo predefinidas o puede crear una marca de fondo original con texto o con mapa de bits El cuadro de di logo Marca de fondo tambi n le permite realizar una gr
283. o per odo de tiempo pero Epson recomienda la sustituci n inmediata para mantener la calidad de impresi n y aumentar la duraci n de la impresora Mensaje del panel Descripci n LCD Poco fotoconductor La unidad fotoconductora ha llegado al final de su vida til Poco fusor La unidad fusora ha llegado al final de su vida til Poca u transferencia La unidad de transferencia casi ha llegado al final de su vida til Nota para eliminar este error seleccione men Reiniciar del panel de control ios avisos en el Si un producto consumible llega al final de su duraci n la impresora detiene la impresi n y aparecen los mensajes siguientes en la pantalla LCD o en la ventana de la utilidad EPSON Status Monitor 3 Cuando esto ocurre la impresora no puede reanudar la impresi n hasta que sustituya los consumibles agotados 352 Sustituci n de productos consumibles Mensaje del panel Descripci n LCD Cambie t ner uuuu Los cartuchos de t ner indicados est n vac os Cambie fotoconduct La impresi n se ha detenido para evitar da os en el motor Cambie colec t ner El colector de t ner est lleno Las letras C M Y o y K aparecen en esta posici n para indicar el color de t ner que debe sustituirse Por ejemplo el mensaje Foza Y indica que queda poco t ner en el cartucho de t ner amarillo Nota los mensajes aparecen una vez para cada producto cons
284. o siguiente Uso del software de la impresora con Windows 161 D Si el driver adicional para Windows NT 4 0 no est instalado en el servidor de impresi n Windows XP 2000 o Server 2003 o si el sistema operativo del servidor de impresi n es Windows Me o 98SE vaya a Instalaci n del driver de impresora desde el CD en la p gina 162 5 Seleccione si se va a utilizar la impresora como impresora predeterminada o no y haga clic en Siguiente 6 Haga clic en Finalizar Instalaci n del driver de impresora desde el CD En esta secci n se explica c mo instalar el driver de impresora en los clientes cuando se configura el sistema de red de la manera siguiente 1 Los driveres adicionales no est n instalados en el servidor de impresi n Windows XP 2000 NT 4 0 o Server 2003 1 El sistema operativo del servidor de impresi n es Windows Me o 98SE y el sistema operativo del cliente es Windows XP 2000 o NT 4 0 Las capturas de pantalla de las p ginas siguientes pueden diferir en funci n de la versi n del sistema operativo Windows Nota Y cuando realice la instalaci n en clientes Windows XP 2000 o NT 4 0 debe acceder a Windows XP 2000 o NT 4 0 como Administrador d silos driveres adicionales est n instalados o las computadoras de servidor y clientes usan el mismo sistema operativo no tiene que instalar los driveres de impresora desde el CD 162 Uso del software de la impresora con Windows 1 Ac
285. ogida 379 Mensajes de sustituci n 352 Transporte de la impresora a corta distancia 384 Transporte de la impresora a largas distancias 383 Unidad fotoconductora 359 Unidad fusora 367 Manuales Ayuda on line 29 Gu a de instalaci n 28 Manual atascos papel 28 Manual de red 28 Manual de usuario 28 Marca de fondo Macintosh c mo crear 179 modo de uso 177 Marca de fondo Windows c mo crear 87 modo de uso 85 Men s del panel de control Bandeja men 252 c mo acceder a los men s del panel de control 246 Cu ndo configurar ajustes con el panel de control 245 Emulaci n men 253 ESCP2 men 279 FX men 283 GL2 men 274 1239X men 286 Impresi n men 254 Informaci n men 248 LJ4 men 270 Men Ajustes impre 291 Modo men Config 262 Opcional men 270 Paralelo men 266 PS3 men 278 ndice 533 Red men 270 Reiniciar men 264 Setup Configuraci n men 257 Soporte men 290 Trabajo confidencial men 266 Trabajo de impresi n r pida men 265 USB men 268 M dulo de memoria Especificaciones 466 Extracci n de un m dulo de memoria 344 Instalaci n de un m dulo de memoria 341 O Or genes del papel bandeja de papel inferior est ndar 47 bandeja de papel opcional 48 Bandeja MF 46 selecci n de un origen de papel autom tica 49 selecci n de un origen de papel manual 48 Overlay c mo crear Windows 89 c mo imprimir Windows
286. oman 9 ECM94 1 8859 2 ISO 8859 9 ISO 8859 101S0O 8859 15150 PcBlt775 IBM DN PcMultiling PcE Europe PcTk437 PcEur858 Pc1004 WiAnsi WiE Europe WiTurkish WIiBALT DeskTop PsText Velnternati VeUS MsPublishin Math 8 PsMath VeMath PiFont Legal UK ANSI ASCII Swedis2 Italian Spanish German Norweg1 French2 Windows McText Pclcelandic PcLt774 PcTurk1 PcPortugues PcEt850 PcTurk2 PcCanFrench PcSl437 PcNordic 8859 3 ISO 8859 4 ISO WiBaltic WiEstonian WiLatvian Mazowia CodeMJK BpPBRASCII BpAbicomp PcGk437 PcGk851 PcGk869 8859 7 ISO WiGreek Europe3 PcCy855 PcCy866 PcLt866 PcUkr866 PcLit771 8859 5 ISO WiCyrillic Bulgarian Hebrew 7 8859 8 ISO Hebrew8 PcHe862 Arabic8 PcAr864 8859 6 ISO OCR A OCR B Pc866Cyr Pc866Ukr WinCyr ISOCyr Pc8Grk Pc851Grk WinGrk ISOGrk Greek8 Pc862Heb Pc864Ara HPWARA Longitud 5 60 64 128 l neas Origen Symset 0 277 3199 Origen del juego de s mbolos Dest SymSet 0 277 3199 Destino del juego de s mbolos Funci n CR CR CR LF Funci n LF LF CR LF Asignar bandeja 4 4K 5S 1 S lo est disponible cuando se ha instalado el m dulo opcional de memoria ROM de fuentes 2 En funci n de si se ha seleccionado papel Carta 60 o A4 64 Uso del panel de control 271 Nota si normalmente utiliza el driver de impresora HP LaserJet 4 cuando imprime cambie los ajustes media
287. onales caracteres griegos y s mbolos matem ticos Si selecciona 1 E la mitad superior de la tabla de caracteres se define como caracteres de cursiva Pa s Use esta opci n para seleccionar uno de los quince juegos de s mbolos internacionales Consulte en Juegos de caracteres internacionales en la p gina 517 las listas de caracteres de los juegos de s mbolos de cada pa s Auto CR CR auto Especifica si la impresora realiza una operaci n de retorno de carro y avance de l nea CR LF cuando la posici n de impresi n exceda el margen derecho Si selecciona la impresora no imprimir los caracteres m s all del margen derecho y no terminar la l nea hasta que reciba un car cter de retorno de carro La mayor a de aplicaciones manejan esta funci n autom ticamente Uso del panel de control 281 Auto LF LF auto Si se selecciona la impresora no enviar un comando de avance de l nea autom tico LF con cada retorno de carro CR Si se selecciona se enviar un comando de avance de l nea con cada retorno de carro Seleccione si las l neas del texto se superponen Bit Image Imagen de bits La impresora puede emular las densidades de gr ficos que se han establecido con los comandos de la impresora Si selecciona la densidad de la imagen de bits ser alta si selecciona la densidad de imagen de bits ser baja Si selecciona E la i
288. or otra fuente para presentarla en la pantalla S lo en Windows Aunque est activado el ajuste Enviar fuentes TrueType a la impresora seg n la tabla de sustituci n de fuentes de la ficha Fuentes del cuadro de di logo Propiedades de la impresora no se sustituyen las fuentes TrueType por las fuentes de la impresora En Windows Me o 985SE No se han especificado las fuentes correctas de sustituci n en la ficha Configuraci n de dispositivo del cuadro de di logo Propiedades de la impresora En Windows XP y 2000 Si est activado el ajuste Enviar fuentes TrueType a la impresora seg n la tabla de sustituci n de fuentes de la ficha Fuentes del cuadro de di logo Propiedades de la impresora las fuentes TrueType se sustituyen por las fuentes de la impresora antes de imprimirlas Especifique las fuentes de sustituci n adecuadas en la Tabla de sustituci n de fuentes Especifique las fuentes de sustituci n adecuadas en la Tabla de sustituci n de fuentes No puedo instalar las fuentes de la impresora Causa Qu hacer El men Emulaci n del panel de control de la impresora no est configurado como F33 para su interfaz Cambie el ajuste del men Emulaci n por PEZ para la interfaz con el que est trabajando Despu s vuelva a instalar las fuentes de la impresora 446 Soluci n de problemas Los bordes del texto y o las im genes no son suaves Causa Qu
289. ora Causa Qu hacer Los colores de la imagen impresa no coinciden exactamente con los de la pantalla puesto que los monitores y las impresoras emplean sistemas de color distintos los monitores emplean el RGB rojo verde y azul y las impresoras suelen usar el CMYK cian magenta amarillo y negro Aunque es dif cil que los colores coincidan a la perfecci n si selecciona el ajuste ICM del driver de impresora en Windows XP Me 98SE 2000 o Server 2003 o el ajuste ColorSync en Macintosh puede mejorar la correspondencia de los colores de distintos dispositivos Para obtener m s informaci n consulte Con los ajustes predefinidos en la p gina 76 Windows y Con los ajustes predefinidos en la p gina 168 Macintosh Soluci n de problemas 421 En Macintosh no est en uso el ajuste Perfil del sistema Para aplicar el ajuste ColorSync correctamente su dispositivo de entrada y la aplicaci n deben admitiresta opci n y debe usarse un perfil del sistema para su monitor PhotoEnhance puede estar seleccionado en el driver de impresora El componente PhotoEnhance corrige el contraste y el brillo de los datos de la imagen original por lo que puede que no resulte el indicado para imprimir im genes de colores vivos Problemas con la calidad de impresi n El fondo est oscuro o sucio Causa Qu hacer Quiz s no est utilizando e
290. ora y no es necesario hacerlo con el panel de control De hecho los ajustes del driver de impresora anulan los configurados con el panel de control as que es mejor utilizar los men s del panel de control s lo para configurar ajustes que no se puedan definir en el software o en el driver de impresora como es el caso de los siguientes L Cambio de los modos de emulaci n y selecci n del modo IES Intelligent Emulation Switching Conmutaci n de emulaci n inteligente 1 Especificaci n de un canal y configuraci n de la interfaz Uso del panel de control 245 Y Elecci n del tama o del b fer de memoria que sirve para recibir datos C mo acceder a los men s del panel de control Para una descripci n completa de las opciones y los ajustes disponibles en los men s del panel de control consulte Men s del panel de control en la p gina 247 1 Cuando el indicador Activa de la impresora est encendido pulse el bot n Intro para acceder a los men s del panel 2 Use los botones Arriba A y Abajo Y para desplazarse por los men s 3 Pulse el bot n Intro para ver las opciones de un men En la funci n del men el panel LCD muestra una opci n y el ajuste actual separados WYWY 22 22 o s lo una opci n 4 Utilice los botones Arriba A y Abajo W para desplazarse por las opciones o pulse el bot n Atr s 4 para volver al nivel anterior 246 Uso del panel de control 5 Pulse el bot n
291. os de 0 a 9 N mero de caracteres 7 caracteres Tama o de la fuente De 52 a 130 puntos hasta 96 puntos en Windows XP 2000 NT 4 0 Server 2003 Los tama os recomendados son 52 65 est ndar 97 5 y 130 puntos Los c digos siguientes se insertan autom ticamente y no es necesario escribirlos Margen izquierdo derecho Barra de protecci n izquierda derecha a a L Barra central 1 D gito de control a OCR B Muestra impresa EPSON EAN 8 482 Informaci n sobre las fuentes 1234 5670 Informaci n sobre las fuentes 483 EPSON EAN 13 Y EAN 13 es el est ndar de 13 d gitos del c digo de barras EAN 1 Como el d gito de control se a ade autom ticamente s lo se 8 pueden escribir 12 caracteres Tipo de car cter N meros de 0 a 9 N mero de caracteres 12 caracteres Tama o de la fuente De 60 a 150 puntos hasta 96 puntos en Windows XP 2000 NT 4 0 Server 2003 Los tama os recomendados son 60 75 est ndar 112 5 y 150 puntos Los c digos siguientes se insertan autom ticamente y no es necesario escribirlos Margen izquierdo derecho Barra de protecci n izquierda derecha D gito de control m m Y Barra central m m OCR B Muestra impresa EPSON EAN 13 484 Informaci n sobre las fuentes 1 2 34567 890128 EPSON UPC A a UPC A es el est ndar de c digo de ba
292. os ajustes predefinidos En Mac OS X 1 Abra el cuadro de di logo Imprimir 2 Seleccione Ajustes de impresora en la lista desplegable y elija la ficha Ajustes b sicos 3 Seleccione Avanzados Encontrar la lista de ajustes predefinidos a la derecha del bot n Autom tico Impresora I AL CXXXX o Preajustes Est ndar H f Ajustes de Impresora H Ajustes B sicos M s Ajustes Utilidad Origen Papel Auto Selecci n F O Alimentaci n Manual Tipo de papel Normal HE Cada P gina Color Texto Graph Gr fico CAD Om Foto 2 Eb ColorSync Posici n s izqu Autom tico Alta Resoluci n Texto Avanzado Graph Gr fico Avanzado CAD Foto Avanzada O Previsualizar Guardar como PDF Cancelar y imprimi 168 Uso del software de la impresora con Macintosh 4 Seleccione en la lista el ajuste m s adecuado seg n el tipo de documento o imagen que quiera imprimir En Mac OS 9 1 Abra el cuadro de di logo Ajustes b sicos 2 Seleccione Avanzados Encontrar la lista de ajustes predefinidos a la derecha del bot n Autom tico Nota para obtener informaci n acerca de la funci n RITech consulte la utilidad de Ayuda electr nica 3 Seleccione en la lista el ajuste m s adecuado seg n el tipo de documento o imagen que quiera imprimir Cuando se elige un ajuste predefinido otros ajustes como los de modo de impresi n resoluci n pantalla y el color se configuran
293. os datos de overlay de la unidad de disco duro Windows 98 calidad de impresi n Macintosh 166 calidad de impresi n Windows 74 cambio autom tico del tama o de copias impresas Windows 81 cambio de tama o de copias impresas Windows 82 cambio de tama o de impresiones Macintosh 174 Cancelaci n de la impresi n Macintosh 211 Cancelaci n de la impresi n Windows 136 Configuraci n de la conexi n USB Macintosh 208 Configuraci n de la conexi n USB Windows 134 Configuraci n de los accesorios opcionales Windows 106 Configuraci n de m s ajustes Macintosh 185 Configuraci n de m s ajustes Windows 103 Creaci n de un overlay Windows 89 Creaci n de una marca de fondo Macintosh 179 Creaci n de una marca de fondo Windows 87 diferentes ajustes de la impresora para datos de overlay Windows 93 Guardado Macintosh 194 Guardado Windows 112 Guardar trabajos Macintosh 188 Guardar trabajos Windows 107 impresi n con formulario overlay registrado en el disco duro Windows 96 Impresi n con la unidad d plex Macintosh 183 528 ndice Impresi n con la unidad d plex Windows 100 Impresi n con un overlay Windows 92 Impresi n d plex Macintosh 183 Impresi n d plex Windows 100 imprimir composici n Macintosh 175 imprimir composici n Windows 83 personalizaci n de los ajustes de impresi n Macintosh 171 personalizaci n de los
294. ows 95 98SE en Windows XP 2000 o NT 4 0 Novell Client 4 9 para Windows NT 2000 XP para monitorizar una impresora de NetWare conecte s lo un servidor de impresi n para cada cola Para m s instrucciones consulte el Manual de red de la impresora no puede supervisar una impresora de cola NetWare m s all del enrutador IPX porque el ajuste de IPX hops saltos IPX es O Uso del software de la impresora con Windows 115 D Este producto admite impresoras NetWare configuradas por un sistema de impresi n basado en colas como por ejemplo Bindery o NDS No puede supervisar impresoras NDPS Novell Distributed Print Services Instalaci n de EPSON Status Monitor 3 Siga estos pasos para instalar EPSON Status Monitor 3 1 Compruebe que la impresora est apagada y que Windows se est ejecutando en la computadora 2 Inserte el CD del software de impresora en la unidad de CD ROM Nota d si aparece la ventana de selecci n de idioma elija su pa s 1 si la pantalla del programa de instalaci n de Epson no aparece autom ticamente haga doble clic en el icono Mi PC haga clic con el bot n secundario en el icono del CD Despu s haga clic en ABRIR en el men que aparece y luego doble clic en el archivo Epsetup exe 3 Haga clic en Continuar Cuando aparezca la pantalla del acuerdo de licencia del software lea el texto y si est de acuerdo con las cl usulas haga clic en Aceptar 116 Uso del software de
295. p gina correctos longitud y los m rgenes de la en la aplicaci n p gina en la aplicaci n Puede que el ajuste Tama o de Aseg rese de que se ha definido el papel sea incorrecto tama o de papel adecuado en el men Bandeja del panel de control Puede que el ajuste Tama o Si carga un papel cuyo tama o no est bandeja MF sea incorrecto especificado con el ajuste Auto especifique el tama o en el ajuste Tama o bandeja MF del men Bandeja del panel de control Los gr ficos no se imprimen correctamente Causa Qu hacer El ajuste de emulaci n de Compruebe que la aplicaci n est impresora en la aplicaci n es configurada para la emulaci n de incorrecto impresora utilizada Por ejemplo si se usa el modo de emulaci n LJ4 compruebe que la aplicaci n est configurada para usar una impresora LaserJet 4 Quiz necesite m s memoria Los gr ficos necesitan grandes cantidades de memoria Instale un m dulo de memoria adecuado Consulte M dulo de memoria en la p gina 340 Soluci n de problemas 419 El t ner no imprime el papel Causa Qu hacer La palanca de la unidad fusora est colocada en la posici n de sobres Suba la palanca para colocarla en la posici n original Problemas de impresi n a color No puedo imprimir a color Causa Qu hacer No est n instalados los cartuchos de t ner de colores Instale los
296. podr cambiar los ajustes de Impresoras monitorizadas desde EPSON Status Monitor 3 de otras impresoras 8 Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla Desinstalaci n del driver de dispositivo USB Cuando conecte la impresora a la computadora con un cable de interfaz USB tambi n se instalar el driver de dispositivo USB Si desinstala el driver de impresora tambi n tendr que desinstalar el driver de dispositivo USB Siga estos pasos para desinstalar el driver de dispositivo USB Uso del software de la impresora con Windows 139 Nota I desinstale el driver de impresora antes de desinstalar el driver de dispositivo USB 3 cuando el driver de dispositivo USB est desinstalado no podr acceder a otras impresoras Epson conectadas con un cable de interfaz 1 Sigalospasos 1 a3 de Desinstalaci n del driver de impresora en la p gina 137 2 Seleccione EPSON USB Printer Devices y haga clic en Agregar o quitar Propiedades de Agregar o quitar programas 12 x Instalar o desinstalar Instalaci n de Windows Disco de inicio yl Para instalar un nuevo programa desde un disco o una E unidad de CD ROM haga clic en Instalar ZA Windows puede quitar autom ticamente el siguiente e software Para quitar un programa o modificar los componentes instalados selecci nelo de la lista y haga clic en Agregar o quitar pl Microsoft NetMeeting 2 11 Microsoft Office 2000 Premium Microsoft Dut
297. por p gina para limpiar las plezas internas de la impresora Soluci n de problemas 427 Problemas de memoria Ha disminuido la calidad de la impresi n Causa Qu hacer La impresora no puede imprimir el nivel necesario de calidad porque no hay memoria suficiente y reduce la calidad autom ticamente para poder seguir imprimiendo Compruebe si la calidad de la copia impresa es aceptable Si no lo es a ada memoria para solucionar el problema de forma permanente o reduzca la calidad de la impresi n temporalmente en el driver de impresora Memoria insuficiente para la tarea en curso Causa Qu hacer La impresora no tiene memoria suficiente para ejecutar la tarea en curso A ada memoria para solucionar el problema de forma definitiva o reduzca la calidad de la impresi n temporalmente en el driver de impresora Memoria insuficiente para imprimir todas las copias Causa Qu hacer La impresora no tiene memoria suficiente para compilar los trabajos de impresi n S lo se imprimir un juego de copias Reduzca el contenido de los trabajos de impresi n o a ada memoria Si desea m s informaci n sobre la instalaci n de m s memoria consulte M dulo de memoria en la p gina 340 428 Soluci n de problemas Problemas de manipulaci n del papel El papel no avanza correctamente Causa Qu hacer Las
298. presi n en la p gina 318 Soluci n de problemas 441 Problemas con la impresi n en el modo PostScript 3 A continuaci n se explican los problemas que pueden surgir al imprimir con el driver PostScript Todas las instrucciones hacen referencia al driver de impresoras PostScript La impresora no imprime correctamente en el modo PostScript Causa Qu hacer El ajuste de modo de emulaci n de De forma predeterminada el modo de la la impresora es incorrecto impresora es Auto de forma que pueda detectar autom ticamente la codificaci n empleada en los datos de trabajo de impresi n recibidos y seleccionar el modo de emulaci n adecuado Sin embargo en ocasiones la impresora no puede seleccionar el modo de emulaci n correcto Eneste caso hay que configurarlo manualmente como Configure el modo de emulaci n en el men Emulaci n SelecType de la impresora Consulte Men Emulaci n en la p gina 253 442 Soluci n de problemas El ajuste de emulaci n configurado en la impresora es incorrecto para el tipo de interfaz en uso Puede configurarse el modo de emulaci n individualmente para cada interfaz que recibe datos de trabajos de impresi n Configure el modo de emulaci n para la interfaz en uso como Configure el modo de emulaci n en el men Emulaci n SelecType de la impresora Consulte Men Emulaci n en la p gina 253 La impresora no i
299. problemas 431 Atasco en la alimentaci n de papel desde la bandeja opcional Causa Qu hacer El papel est obstruido en la bandeja de papel opcional Consulte Soluci n de obstrucciones de papel en la p gina 388 para solucionar las obstrucciones de papel No puedo utilizar un accesorio opcional instalado Causa Qu hacer La opci n instalada no est definida en el driver de impresora En Windows tiene que configurar ajustes manualmente en el driver de impresora Consulte Configuraci n de los accesorios opcionales en la p gina 106 En Macintosh si ha instalado o extra do accesorios opcionales de la impresora tendr que eliminar la impresora con Utilidad Configuraci n Impresoras en Mac OS X 10 3 el Centro de Impresi n en Mac OS X 10 2 o anterior o con el Selector en Mac OS 9 y luego volver a registrarla 432 Soluci n de problemas Soluci n de problemas de USB Si tiene dificultades para usar la impresora con una conexi n USB averig e si el problema figura en la siguiente lista y tome las medidas recomendadas Conexiones USB En ocasiones los cables o conexiones USB pueden ser el origen de los problemas con USB Pruebe una o ambas de estas soluciones Y Para obtener un mejor resultado conecte la impresora directamente al puerto USB de la computadora Si tiene que usar varios concentradores USB es recomen
300. r En funci n del mensaje escriba los nombres de la unidad y la carpeta en los que se ubica el driver de impresora para clientes y haga clic en Aceptar El mensaje que se muestre var a seg n el sistema operativo del cliente Controladores de impresora para Windows 95 x Senecesita el archivo inf en un recurso compartido de Windows 95 Cancelar Introduzca la ruta de ubicaci n del archivo y haga clic en Aceptar Omitir archivo Coplar archivos desde DA X Examinar El nombre de la carpeta var a en funci n del sistema operativo que se use Sistema operativo del Nombre de la carpeta cliente Windows Me o 98SE A lt Idioma gt WIN9X Windows NT 4 0 A lt Idioma gt WWINNT40 Uso del software de la impresora con Windows 151 Cuando instale los driveres en Windows XP o 2000 o Server 2003 puede aparecer el mensaje No se encuentra la firma digital Haga clic en S en Windows 2000 o en Continuar en Windows XP y prosiga la instalaci n 7 Si la instalaci n se realiza en Windows XP 2000 o Server 2003 haga clic en Cerrar Si la instalaci n se realiza en Windows NT 4 0 la ventana de propiedades se cierra autom ticamente Nota confirme las opciones siguientes cuando comparta la impresora T aseg rese de definir EPSON Status Monitor 3 para que la impresora compartida se pueda supervisar en el servidor de impresi n Consulte Ajuste de las preferencias de monitoriza
301. r que las opciones se han instalado correctamente imprima una hoja de estado Consulte Impresi n de una Hoja de status en la p gina 414 Nota para los usuarios de Windows si EPSON Status Monitor 3 no est instalado tendr que efectuar la configuraci n manualmente en el driver de impresora Consulte Configuraci n de los accesorios opcionales en la p gina 106 Nota para los usuarios de Macintosh si ha instalado o extra do accesorios opcionales de la impresora tendr que eliminar la impresora con la Utilidad Configuraci n Impresoras en Mac OS X 10 3 el Centro de Impresi n en Mac OS X 10 20 anterior o con el Selector en Mac OS 9 y luego volver a registrarla Extracci n de la bandeja de papel opcional Apague la impresora y realice el procedimiento de instalaci n al rev s Unidad d plex En Unidad d plex en la p gina 330 encontrar informaci n sobre los tipos y tama os de papel que se pueden usar con la unidad d plex 330 Instalaci n de los accesorios opcionales Instalaci n de la unidad d plex Siga estos pasos para instalar la unidad d plex opcional 1 Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n y el de interfaz 2 Abra la bandeja MF Instalaci n de los accesorios opcionales 331 4 Quite los dos tornillos que fijan la cubierta MF 5 Quite la cubierta MF de la cubierta A AS 6 Saque la unidad d plex del paq
302. ra 8 Por Defecto Haga clic en Ajustes de d plex para abrir el cuadro de di logo Ajustes de d plex Uso del software de la impresora con Windows 101 4 Especifique el Margen de encuadernado para el anverso y el reverso del papel despu s elija si la P gina de inicio ser el anverso o el reverso Cuando se disponga a imprimir un folleto seleccione la casilla de verificaci n M todo y configure los ajustes adecuados Para obtener m s informaci n sobre cada ajuste consulte la Ayuda on line Ajustes de D plex M rgenes Delante fo mm Detr s 0 4 Cancelar Ayuda Por Defecto Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes y volver a la ficha Ajustes b sicos 102 Uso del software de la impresora con Windows Configuraci n de m s ajustes Puede configurar varios ajustes en el cuadro de di logo M s ajustes Para abrir el cuadro de di logo haga clic en el comando M s ajustes del men Ajustes opcionales Modo impresi n Alta calidad PC Seleccione este modo si utiliza una computadora con especificaciones superiores para reducir la carga de la impresora En este modo no se pueden utilizar funciones tales como Overlays ni Imprimir con fuentes true type mediante sustituci n Alta calidad Impresora Seleccione este modo si utiliza una computadora con especificaciones inferiores para reducir la carga de su PC CRT Seleccione este mo
303. ra imprimir una hoja de estado mediante el panel de control de la impresora consulte Impresi n de una hoja de estado en la p gina 316 Si desea imprimir una hoja de estado mediante el driver de impresora de Windows consulte Impresi n de una hoja de estado en la p gina 106 o Impresi n de una hoja de estado en la p gina 187 en Macintosh 414 Soluci n de problemas Problemas de funcionamiento El indicador luminoso Activa no se enciende Causa Qu hacer El cable de alimentaci n quiz no est enchufado correctamente en la toma el ctrica Apague la impresora y compruebe las conexiones del cable de alimentaci n entre la impresora y la toma de corriente Despu s vuelva a encender la impresora La toma el ctrica puede estar controlada por un interruptor externo o por un temporizador autom tico Compruebe que el interruptor est encendido o enchufe otro dispositivo el ctrico en la toma para saber si el enchufe funciona correctamente La impresora no imprime el indicador luminoso de Activa est apagado Causa Qu hacer La impresora est desactivada Pulse una vez el bot n de inicio parada O para que la impresora pase al estado de Activa El indicador luminoso Activa est encendido pero no se imprime nada Causa Qu hacer Quiz s la computadora no est bien conectada a la impresora Siga
304. ra la impresi n de borradores Texto adecuado para imprimir documentos compuestos principalmente de texto Texto e imagen adecuado para imprimir documentos compuestos de texto e im genes Foto adecuado para la impresi n de fotos Web adecuado para imprimir pantallas de Web que incluyan muchos iconos s mbolos y texto de colores Este ajuste es efectivo para las pantallas que incluyan im genes a todo color de 24 o 36 bits No es efectivo para las pantallas que incluyan nicamente ilustraciones gr ficos y texto y que no contengan im genes Texto Gr ficos este ajuste es adecuado para la impresi n de documentos que incluyen texto y gr ficos como los documentos de una presentaci n Gr ficos CAD adecuado para la impresi n de gr ficos y tablas Uso del software de la impresora con Windows 77 PhotoEnhance adecuado para la impresi n de capturas de v deo im genes de c mara digital o escaneadas EPSON PhotoEnhance 4 ajusta autom ticamente el contraste la saturaci n y el brillo de los datos de la imagen original para conseguir unas copias impresas m s n tidas y con colores m s intensos Este ajuste no afecta a los datos de la imagen original ICM excepto para Windows NT 4 0 ICM son las siglas de Image Color Matching Correspondencia de colores de la imagen Esta funci n ajusta autom ticamente los colores de la impresi n para que coincidan con los colores de pantalla sRGB cuando se usa u
305. ra los usuarios de Windows si EPSON Status Monitor 3 no est instalado tendr que efectuar la configuraci n manualmente en el driver de impresora Consulte Configuraci n de los accesorios opcionales en la p gina 106 Nota para los usuarios de Macintosh si ha instalado o extra do accesorios opcionales de la impresora tendr que eliminar la impresora con la Utilidad Configuraci n Impresoras en Mac OS X 10 3 el Centro de Impresi n en Mac OS X 10 2 o anterior o con el Selector en Mac OS 9 y luego volver a registrarla Extracci n de un m dulo de memoria u Precauci n antes de extraer un m dulo de memoria desc rguese de electricidad est tica tocando un trozo de metal con toma de tierra Si no lo hace puede da ar componentes sensibles a la est tica Advertencia trabaje con precauci n dentro de la impresora porque algunos componentes son afilados y pueden causar lesiones Apague la impresora y realice el procedimiento de instalaci n al rev s 344 Instalaci n de los accesorios opcionales Tarjeta de interfaz La impresora lleva incorporada una ranura de interfaz Tipo B Dispone de distintas tarjetas de interfaz opcionales para ampliar las opciones de interfaz de la impresora Instalaci n de una tarjeta de interfaz Siga estos pasos para instalar una tarjeta de interfaz opcional Y Precauci n antes de instalar la tarjeta de interfaz desc rguese de electricidad est tica tocan
306. racci n del m dulo de ROM P5C 351 Extracci n de una tarjeta de interfaz 346 Extracci n de un m dulo de memoria 344 Instalaci n de la bandeja de papel opcional 327 Instalaci n de la unidad de disco duro 335 instalaci n de la unidad d plex 331 instalaci n del m dulo de ROM P5C 347 Instalaci n de una tarjeta de interfaz 345 Instalaci n de un m dulo de memoria 341 kit de emulaci n P5C 347 M dulo de memoria 340 Tarjeta de interfaz 345 Unidad de bandejas de papel opcional 326 Unidad de disco duro 335 Unidad d plex 330 Interfaces Interfaz Ethernet 464 Interfaz paralela 464 Interfaz USB 464 J Juegos de s mbolos Modo de emulaci n 1239X 518 Modo de emulaci n LJ4 510 modo EPSON GL 2 518 Modo P5C 518 Modos ESC P2 o FX 514 K kit de emulaci n P5C Extracci n del m dulo de ROM P5C 351 instalaci n del m dulo de ROM P5C 347 L Limpieza Limpieza de la bandeja de salida 377 Limpieza de la impresora 376 Limpieza de la unidad fotoconductora presilla a 381 Limpieza de la ventana de exposici n presilla b 382 Limpieza del rodillo de recogida 379 532 ndice M Mantenimiento Cartucho de t ner 354 Colector de t ner usado 372 Elecci n de un lugar para la impresora 386 Limpieza de la bandeja de salida 377 Limpieza de la impresora 376 Limpieza de la unidad fotoconductora presilla a 381 Limpieza de la ventana de exposici n presilla b 382 Limpieza del rodillo de rec
307. rante la impresi n Este ajuste est disponible cuando se imprime en modo PCL5e ESC Page ESCP2 FX o 1239X Auto FF Especifica si se expulsa o no el papel cuando se alcanza el l mite especificado en el Jee m Out Tiempo de espera El valor predeterminado esbezartivuado el papel no se expulsa cuando se supera el tiempo de espera 260 Uso del panel de control Ignorar tama o Si quiere ignorar un error de tama o de papel seleccione Si activa esta opci n la impresora seguir imprimiendo incluso si el tama o de la imagen excede el rea imprimible para el tama o de papel especificado Esto puede causar manchas porque el t ner no se transfiera al papel correctamente Si esta opci n est desactivada la impresora dejar de imprimir si se produce un error de tama o de papel Auto continuar Si se activa este ajuste la impresora continuar imprimiendo autom ticamente tras un cierto per odo de tiempo cuando se produzca uno de los errores siguientes Selec papel Impresi n rebasada o Memoria overflow Memoria saturada Cuando esta opci n no est seleccionada deber pulsar el bot n de inicio parada O para reanudar la impresi n Protecci n p g Asigna memoria adicional a la impresora para los datos de impresi n en vez de recibirlos Active este ajuste si imprime una p gina muy compleja Si durante la impresi n aparece un mensaje de error en el panel LCD active este ajuste y vuelva a i
308. re las fuentes 19 tipos de letra Courier CG Times Universe Letter Gothic Dorit Malka Naamit Naskh Koufi Ryadh PsMath 5M Math 8 Matem ticas 8M 19 tipos de letra Courier CG Times Universe Letter Gothic Dorit Malka Naamit Naskh Koufi Ryadh Line Printer ANSI ASCII 0U Courier CG Times Universe Letter Gothic Pc866C yr 3R Pc866Ukr 14R WinCyr 9R ISOCyr 10N Pc8Grk 12G Pc851Grk 10G WinGrk 9G ISOGrk 12N Greek8 8G Informaci n sobre las fuentes 511 Los 19 tipos de letra hacen referencia a los que se indican a continuaci n CG Omega Coronet Clarendon Condensed Univers Condensed Antique Olive Garamond Marigold Albertus Arial Times New Helvetica Helvetica Narrow Palatino ITC Avant Garde Gothic ITC Bookman New Century Schoolbook Times ITC Zapf Chancery Medium Italic CourierPS Juegos de caracteres internacionales para ISO Los siguientes son los juegos de caracteres internacionales disponibles para ISO 512 Informaci n sobre las fuentes Juegos de caracteres ANSI ASCII 0U Noruego 1 0D Franc s 0F HP Alem n 0G Italiano 01 JIS ASCII 0K Sueco 2 0S Noruego 2 1D UK 1E Franc s 2 1F HP Espa ol 1S Alem n 1G Chino 2K Espa ol 2S IRV 2U Sueco 3S Portugu s 4S IBM Portugu s 5S IBM Espa ol 6S Informaci n sobre las fuentes 513 En
309. resi n actual Este mensaje aparece cuando el bot n Cancelar trabajo se ha pulsado y soltado en menos de 2 segundos Cancelar impresi n por el host El trabajo de impresi n se cancela en el driver de la impresora No puede imprimir Los datos de impresi n se han borrado porque son incorrectos Aseg rese de que el tama o de papel configurado sea el adecuado y de que se est usando el driver de su impresora 294 Uso del panel de control No imprime en d plex La impresora ha encontrado problemas durante la impresi n por las dos caras Compruebe que se utiliza el tipo y tama o de papel adecuado para la unidad d plex El problema tambi n podr a deberse a ajustes incorrectos para el origen del papel que se usa Si se pulsa el bot n de inicio parada O el resto del trabajo de impresi n se imprimir s lo en una cara del papel Pulse el bot n Cancelar trabajo para cancelar el trabajo de impresi n Cambie t ner por X Este mensaje aparece cuando la impresora pasa del modo 4 x ByN al modo Color 4 La letra o Y que aparece en lugar de en el mensaje indica el color cian magenta o amarillo respectivamente En C mo pasar al modo Impresi n en la p gina 319 se explica c mo pasar de un modo a otro Comprobar tama o papel El ajuste del tama o del papel es diferente del tama o del papel que se ha cargado en la impresora Compruebe si se ha cargado el tama o de papel correcto en el origen d
310. resora y luego haga clic en Propiedades En Windows 2000 Para abrir el driver de impresora haga clic en Inicio se ale Configuraci n y haga clic en Impresoras Haga doble clic en el icono de su impresora y luego haga clic en Preferencias de impresi n En Windows NT 4 0 Para abrir el driver de impresora haga clic en Inicio se ale Configuraci n y haga clic en Impresoras Haga doble clic en el icono de su impresora y luego haga clic en Valores predeterminados del documento Uso del software de la impresora con Windows 73 Nota la utilidad de Ayuda electr nica del driver proporciona m s detalles sobre los ajustes del driver de impresora Cambio de los ajustes de la impresora Configuraci n de los ajustes de calidad de impresi n Puede cambiar la calidad de la impresi n con los ajustes del driver de impresora El driver de impresora permite configurarla desde una lista de ajustes predefinidos o personalizando la configuraci n Elecci n de la calidad de impresi n con el ajuste Autom tico Puede cambiar la calidad de la impresi n para favorecer la velocidad o el detalle Hay cinco modos de calidad para el modo de impresi n a color y tres para el modo monocromo Cuando se selecciona Autom tico en el men Ajustes b sicos el driver de la impresora lleva a cabo todos los ajustes detallados en funci n del ajuste de color que haya seleccionado Los nicos ajustes que necesita efectuar son los de color y calid
311. river de impresora local para Windows XP o 2000 est instalado previamente puede seleccionar el driver de impresora para Windows 2000 o XP como driver de impresora actual en lugar del driver alternativo en el servidor de Windows NT 4 0 D siel driver adicional para Windows XP o 2000 NT 4 0 est instalado en el servidor de impresi n Windows XP 2000 NT 4 0 o Server 2003 vaya al paso siguiente D siel driver adicional no est instalado en el servidor de impresi n Windows NT 4 0 o el sistema operativo del servidor de impresi n es Windows Me o 98SE vaya a Instalaci n del driver de impresora desde el CD en la p gina 162 Uso del software de la impresora con Windows 159 6 Para Windows 2000 seleccione si se va a utilizar la impresora como impresora predeterminada o no y haga clic en Siguiente 7 Revise los ajustes y haga clic en Finalizar Asistente para agregar impresoras Finalizaci n del Asistente para agregar impresoras Finaliz el Asistente para agregar impresoras Especiic la configuraci n de impresora siguiente EPSON AL XXXX Advanced Haga clic en el bot n Finakzar para cenar este atisterha Con Windows NT 4 0 Siga estos pasos para configurar los clientes Windows NT 4 0 Puede instalar el driver de la impresora compartida si tiene derechos de acceso de Usuario avanzado o m s amplios aunque no sea el Administrador 1 Haga clic en Inicio se ale Configuraci n y haga clic en
312. rmal o Grueso 70 Manipulaci n del papel Nota 1 en Windows acceda al driver de impresora y seleccione Definido por el usuario en la lista de tama o de papel de la ficha Ajustes b sicos En el cuadro de di logo de tama o papel definido por usuario configure los ajustes de Ancho de papel Largo de papel y Unidad para que coincidan con los ajustes que ha definido A continuaci n haga clic en Aceptar y se guardar el tama o del papel personalizado D en Macintosh acceda al driver de impresora y haga clic en Tama o especial en el cuadro de di logo Composici n A continuaci n haga clic en Nuevo y defina los ajustes Ancho de papel Largo de papel y Margen para que coincidan con el papel personalizado Despu s escriba el nombre del ajuste y haga clic en Aceptar para guardar el tama o del papel personalizado Tambi n puede realizar estos ajustes en el del panel de control Consulte Men Informaci n en la p gina 248 Si no puede utilizar el driver de impresora tal como se e ha explica anteriormente defina este ajuste desde el MEM H del panel de control de la impresora y seleccione personalizado como ajuste de Tx papal Manipulaci n del papel 71 Cap tulo 4 Uso del software de la impresora con Windows Acerca del software de la impresora El driver de impresora permite seleccionar una amplia variedad de ajustes para obtener los mejores resultados con la impresora El driv
313. ropear la impresora Margen izquierdo Permite definir ajustes precisos en la posici n de impresi n horizontal de la p gina Esto resulta til para realizar ajustes precisos u Precauci n compruebe que la imagen impresa no sobresalga del borde del papel pues podr a estropear la impresora Marg Sup D Ajusta la posici n de impresi n vertical en el reverso del papel cuando se imprime por las dos caras Utilice esta opci n si la copia impresa en el reverso no est donde se esperaba 256 Uso del panel de control Marg Izq D Ajusta la posici n de impresi n horizontal en el reverso del papel cuando se imprime por las dos caras Utilice esta opci n si la copia impresa en el reverso no est donde se esperaba Men Setup Configuraci n Este men permite definir varios ajustes b sicos de configuraci n relacionados con el origen del papel los modos de alimentaci n y la soluci n de errores Tambi n sirve para seleccionar el idioma de la pantalla LCD Opci n Ajustes en negrita el predeterminado Idioma English Francais Deutsch Italiano ESPANOL SVENSKA Dansk Nederlands SUOMI Portugu s px 8 px Time Out De 0 5 a 60 a 300 a incrementos de 1 Tiempo de espera Origen papel Auto B MF B11 BI2 Modo MF Normal ltimo Alim manual Desactivada 1 p gina Cada p gina Copias De 1 a 999 D plex Desactivado Activado Encuadernado Verti
314. rpeta Espa ol y doble clic en la subcarpeta Disk 1 de la carpeta Printer Driver Haga doble clic en el icono Instalador Installer Haga clic en Continuar Cuando aparezca la pantalla el contrato de licencia del software lea el texto y si acepta las cl usulas haga clic en Acepto Seleccione Desinstalar en el men de la parte superior izquierda y haga clic en Desinstalar Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla Uso del software de la impresora con Macintosh 213 Uso compartido de la impresora en una red Uso compartido de la impresora En esta secci n se explica c mo compartir la impresora en una red AppleTalk Las computadoras de la red podr n compartir las impresoras directamente conectadas a cualquiera de ellos La computadora directamente conectada a la impresora es el servidor de impresi n y los dem s son los clientes que necesitan autorizaci n para compartirla con el servidor Los clientes comparten la impresora a trav s del servidor de impresi n En Mac OS X Utilice el ajuste Uso compartido de impresoras una funci n est ndar de Mac OS X 10 2 y posteriores Esta funci n no est disponible en Mac OS X 10 1 Consulte la documentaci n del sistema operativo para obtener m s informaci n 214 Uso del software de la impresora con Macintosh En Mac OS 9 Configuraci n de su impresora como impresora compartida Para compartir una impresora conectada directamente a su comput
315. rras especificado por el American Universal Product Code C digo de producto universal norteamericano Manual de especificaci n del s mbolo UPC S lo se admiten los c digos UPC normales Los c digos suplementarios no se admiten Tipo de car cter N meros de 0 a 9 N mero de caracteres 11 caracteres Tama o de la fuente De 60 a 150 puntos hasta 96 puntos en Windows XP 2000 NT 4 0 Server 2003 Los tama os recomendados son 60 75 est ndar 112 5 y 150 puntos Los c digos siguientes se insertan autom ticamente y no es necesario escribirlos a m 1 m 1 Margen izquierdo derecho Barra de protecci n izquierda derecha Barra central D gito de control OCR B Informaci n sobre las fuentes 485 Muestra impresa EPSON UPC A N pro 78901 EPSON UPC E Y UPCE es el c digo de barras de UPC A que suprime el cero borra los ceros sobrantes y es una especificaci n del American Universal Product Code C digo de producto universal norteamericano Manual de especificaci n del s mbolo UPC Tipo de car cter N meros de 0 a 9 N mero de caracteres 6 caracteres Tama o de la fuente De 60 a 150 puntos hasta 96 puntos en Windows XP 2000 NT 4 0 Server 2003 Los tama os recomendados son 60 75 est ndar 112 5 y 150 puntos Los c digos siguientes se insertan autom ticamente y no es necesario escribirlos d Margen i
316. rror porque el estado de error contin a produci ndose Intente solucionar el problema Otra vez Poco t ner uuuu Este mensaje indica que el cartucho de t ner del color indicado casi ha llegado al final de su vida til Prepare un cartucho nuevo de t ner Preparando La impresora est calentando el fusor para prepararse para imprimir Colect T casi lleno El colector de desecho de t ner est casi lleno Poco fusor Este mensaje indica que el furor casi ha llegado al final de su vida til No se garantiza la impresi n tras la aparici n de este mensaje Apague la impresora y vuelva a instalar el fusor una vez se haya enfriado 30 minutos Entonces cambie la unidad fusora por una nueva Consulte las instrucciones en Unidad fusora en la p gina 367 El error desaparece autom ticamente despu s de sustituir la unidad y cerrar las cubiertas de la impresora 312 Uso del panel de control Poco fotoconductor Este mensaje indica que la unidad fotoconductora casi ha llegado al final de su vida til No se garantiza la impresi n tras la aparici n de este mensaje Apague la impresora y sustituya la unidad fotoconductora por una nueva Consulte las instrucciones en Unidad fotoconductora en la p gina 359 El error desaparece autom ticamente despu s de sustituir la unidad y cerrar las cubiertas de la impresora Poca u transferencia Este mensaje le advierte que la unidad fotoconductora ha llegad
317. s Reimprimir Los datos Los datos se borran z permanecen Verificar en la unidad Guardado dediseo duro Los datos permanecen en la unidad de disco duro Trabajo Los datos se Los datos se borran confidencial borran Uso del software de la impresora con Macintosh 189 Reimprimir La opci n Reimprimir permite almacenar el trabajo que se imprime actualmente de manera que podr volver a imprimirlo m s tarde directamente desde el panel de control Siga estos pasos para usar la opci n Reimprimir En Mac OS X 1 Abra el cuadro de di logo Imprimir y seleccione Ajustes impresora en la lista desplegable Haga clic en la ficha Ajustes b sicos 2 Haga clic en el bot n Guardar trabajos Aparecer el cuadro de di logo Guardar trabajos 3 Seleccione la casilla de verificaci n Guardar trabajo activado y luego Reimprimir 4 Escriba el nombre de usuario y el nombre de trabajo en los cuadros de texto correspondientes 5 Haga clic en Aceptar La impresora imprimir el documento y almacenar los datos del trabajo de impresi n en la unidad de disco duro 190 Uso del software de la impresora con Macintosh En Mac OS 9 1 Configure los ajustes del driver de impresora adecuados para el documento abra el men Ajustes b sicos y haga clic en el icono Guardar trabajos E Aparecer el cuadro de di logo Ajustes de trabajos reservados EPSON cn AQUA M Copias E O Combinar Autom tico P ginas Todo
318. s de papel Procure no rasgar el papel obstruido Soluci n de problemas 391 W Advertencia evite tocar el fusor en el que aparece la indicaci n CAUTION HIGH TEMPERATURE PRECAUCI N ALTA TEMPERATURA o sus proximidades Si ha estado usando la impresora la unidad fusora y sus alrededores pueden estar muy calientes Si tiene que tocar alguna de dichas zonas abra las cubiertas A y B y espere 30 minutos a que baje la temperatura antes de hacerlo 5 Cierre la cubierta A Abra la bandeja MF y vuelva a colocar papel en ella Obstrucci n A B cubierta A y B Siga estos pasos para eliminar obstrucciones de papel en las cubiertas A y B 1 Saque todo el papel de la bandeja MF 392 Soluci n de problemas 2 Cierre la bandeja MF Nota cierre las bandejas de expansi n si fuera necesario antes de cerrar la bandeja MF 3 Presione el pestillo de la cubierta A hacia la izquierda y brala al m ximo Soluci n de problemas 393 4 Si no est instalada la unidad d plex opcional saque con cuidado las hojas de papel Procure no rasgar el papel obstruido Si est instalada la unidad d plex opcional lev ntela Suj tela y saque con cuidado las hojas de papel Procure no rasgar el papel obstruido 394 Soluci n de problemas W Advertencia evite tocar el fusor en el que aparece la indicaci n CAUTION HIGH TEMPERATURE PRECAUCI N ALTA TEMPERATURA o sus proximidades Si
319. s indicada Utilizaci n del driver de impresora PostScript 225 Instalaci n del driver PostScript de impresora para la interfaz de red Versi n del sistema Nombre de la carpeta operativo Windows Me o 98 WIN9X Windows XP o 2000 WIN2K_XP 5 Haga clic en Siguiente para continuar 6 Cuando haya terminado la instalaci n del driver de dispositivos USB haga clic en Finalizar 7 Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para instalar el driver de impresora Si desea m s informaci n consulte c 77 a 7 A Instalaci n del driver PostScript de impresora para la interfaz paralela en la p gina 222 Consulte la secci n siguiente correspondiente a su sistema operativo y siga las instrucciones para instalar el driver PostScript de impresora de la interfaz de red Nota D antes de instalar el driver de impresora configure los ajustes de la red Encontrar m s informaci n en el Manual de red que acompa a a la impresora D desactive todos los programas antivirus antes de instalar el software de la impresora 226 Utilizaci n del driver de impresora PostScript En Windows XP y 2000 l Aseg rese de que la impresora est encendida Inserte el CD del software de la impresora en la unidad de CD ROM En Windows 2000 Me 98 o NT 4 0 haga clic en Inicio se ale Configuraci n y haga clic en Impresoras Despu s haga doble clic en el icono Agregar impresora E
320. s para instalar el driver PostScript de impresora Nota Antes de instalar el driver de impresora cierre todas las aplicaciones En Mac OS X Nota compruebe que est n cerrados Utilidad Configuraci n Impresoras en Mac OS X 10 3 o el Centro de impresi n en Mac OS X 10 2 o anterior 1 Inserte el CD del software de la impresora en la unidad de CD ROM 2 Haga doble clic en el icono del CD 3 Haga doble clic en Mac OS X y doble clic en Instalador de PS Nota en Mac OS X 10 2 si aparece la ventana Autenticando escriba el nombre de usuario y la contrase a de un administrador 4 En la pantalla Instalar software PostScript EPSON que aparece haga clic en Continuar y siga las instrucciones de la pantalla Utilizaci n del driver de impresora PostScript 235 5 6 Instalaci n simple se mostrar en la pantalla Haga clic en Instalar Nota en Mac OS X 10 3 si aparece la ventana Autenticando escriba el nombre de usuario y la contrase a de un administrador Cuando haya terminado la instalaci n haga clic en Cerrar En Mac OS 9 l Inserte el CD del software de la impresora en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono del CD Haga doble clic en Mac OS 9 y doble clic en Espa ol Haga doble clic en AdobePS 8 7 y doble clic en Instalador de AdobePS Despu s siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla Seleccione Instalaci n simple y haga clic en Instalar Cuando haya termi
321. s sobre encendido apagado No apague la impresora d Despu s de encender la impresora espere a que aparezca el indicador Aix tiwa en al panel LCD U Mientras el indicador Activa est intermitente L Mientras el indicador Datos est encendido o intermitente Y Mientras se est imprimiendo Instrucciones de seguridad 15 ndice Instrucciones de seguridad o A E 3 Advertencias precauciones y notas 1 eerren 3 Precauciones de seguridad cura rta cac 4 Instrucciones importantes de seguridad 8 Informaci n sobre seguridad ars ais bs 12 Precauciones sobre encendido apagado ooo o ooo 15 Cap tulo 1 Familiar cese con su impresora D nde encontrar Informaci n elocieo lorca 28 Piezas de la A renne 30 A u e a E AAEN 30 VISA POSTETIOE a A 31 Interior de la impresora ciosorcino tarot anida 32 Panel de control srani aa aa RER 33 Accesorios opcionales y productos consumibles 35 Accesorios opcionales br DU 35 Productos consumibles ds ol deso na 2 ad des DY 36 Cap tulo 2 Caracter sticas de la impresora y diversas opciones de impresi n Caracter sticas de la presta a e dal 37 Impresi n de alta calidad A 37 Ajustes de color predefinidos en el driver de impresora 38 Modo de impresi n a color y modo de impresi n MONOCrOMO g A O 38 Modo Ahorro t ner Ia 38 16 Tecnolog as RI Tech mejora de la resoluci n y Enhanced MicroGray microgris mejor
322. sco duro u Precauci n antes de extraer la unidad de disco duro desc rguese de electricidad est tica tocando un trozo de metal con toma de tierra Si no lo hace puede da ar componentes sensibles a la est tica Advertencia trabaje con precauci n dentro de la impresora porque algunos componentes son afilados y pueden causar lesiones Apague la impresora y realice el procedimiento de instalaci n al rev s M dulo de memoria Puede aumentar la memoria de la impresora hasta 512 MB mediante la instalaci n de un M dulo de memoria dual en l nea DIMM Puede que necesite ampliar la memoria si tiene dificultades al imprimir gr ficos complejos Esta impresora tiene dos ranuras de memoria pero una de ellas tiene un DIMM de 64 MB instalado de f brica Para aumentar la memoria de la impresora m s de 320 MB debe extraer el DIMM de 64 MB original y a continuaci n instalar dos DIMM opcionales 340 Instalaci n de los accesorios opcionales Instalaci n de un m dulo de memoria Siga estos pasos para instalar un m dulo de memoria opcional Y Precauci n antes de instalar un m dulo de memoria desc rguese de electricidad est tica tocando un trozo de metal con toma de tierra Si no lo hace puede da ar componentes sensibles a la est tica Advertencia trabaje con precauci n dentro de la impresora porque algunos componentes son afilados y pueden causar lesiones 1 Apague la impresora y desenchufe el cable d
323. sco duro de la impresora directamente desde el panel de control de sta Nota para utilizar la funci n Guardar trabajos tiene que instalar una unidad de disco duro opcional en la impresora Uso de la funci n de formularios de overlay registrados en el disco duro Unidad de disco duro en la p gina 335 Uso de formularios de overlay registrados en el disco duro en fd la p gina 94 en Windows Caracter sticas de la impresora y diversas opciones de impresi n 45 Cap tulo 3 Manipulaci n del papel Or genes del papel En esta secci n se describen las combinaciones de or genes y tipos de papel que puede utilizar Bandeja MF Tipo de papel Tama o del papel Capacidad Papel normal A4 A5 B5 Carta LT Hasta 150 hojas Gramaje entre Media carta HLT grosor total de la 64 y 90 g m2 Ejecutivo EXE Carta pila hasta 16 5 mm gubernamental GLT Papel de tama o personalizado 98 x 148 mm como m nimo 216 x 297 mm como m ximo Sobres C5 C6 C10 DL Hasta 15 hojas Gramaje entre Monarch MON ISO B5 grosor total de la 75 y 105 g m pila hasta 16 5 mm Etiquetas A4 Carta LT Hasta 50 hojas 46 Manipulaci n del papel Papel grueso Gramaje entre 91 y 163 g m A4 A5 B5 Carta LT Media carta HLT Ejecutivo EXE Carta gubernamental GLT Papel de tama o personalizado 98 x 148 mm como m nimo 216 x 297 m
324. sde la carpeta Impresoras Tambi n puede acceder a la impresora compartida desde Entorno de red o Mis sitios de red del escritorio de Windows I nose puede usar el driver adicional en el sistema operativo del servidor del sistema 1 sidesea utilizar EPSON Status Monitor 3 en clientes tiene que instalar tanto el driver de impresora como EPSON Status Monitor 3 en cada uno de los clientes desde el CD Con Windows Me o 98SE Siga estos pasos para configurar los clientes Windows Me o 98SE 1 Haga clic en Inicio se ale Configuraci n y haga clic en Impresoras 2 Haga doble clic en el icono Agregar impresora y luego en Siguiente Uso del software de la impresora con Windows 153 3 Seleccionelmpresora de red y haga clic en Siguiente 4 Haga clic en Examinar y aparecer el cuadro de di logo Buscar impresora Nota tambi n puede escribir nombre de la computadora que est conectada localmente a la impresora compartidaMMnombre de la impresora compartida en la ruta de acceso a la red o en el nombre de la cola 5 Haga clic en la computadora o el servidor que est conectado a la impresora compartida y el nombre de la impresora compartida Haga clic en Aceptar Seleccione la impresora de red que desea agregar NOTA las impresoras suelen estar conectadas a los equipos Mis sitios de red 2 Toda la red Server Wwork1 Work2 KOOK DA 101 bla 10 ll Aceptar Cancelar Nota la computador
325. se con su impresora Utiliad de Ayuda electr nica del software de la impresora Haga clic en Ayuda para acceder a informaci n e instrucciones detalladas sobre el software que controla la impresora La ayuda on line se instala autom ticamente cuando se instala el software de la impresora Familiar cese con su impresora 29 Piezas de la impresora Vista frontal a bandeja de salida b cubierta B c pestillo de la cubierta A d cubierta A e bandeja MF multifunci n f extensi n de bandeja 2 g extensi n de bandeja 1 h bandeja de papel inferior est ndar 30 Familiar cese con su impresora cubierta D j panel de control Vista posterior a conector de la interfaz Ethernet b conector de la interfaz paralela c conector de la interfaz USB d ranura de la tarjeta de interfaz e interruptor de encendido f entrada de CA Familiar cese con su impresora 31 Interior de la impresora 6 a unidad fusora b unidad fotoconductora ner usado c colector de t oner Z d cartucho de t e filtro Familiar cese con su impresora 32 Panel de control oana 7 a b cde Panel LCD Bot n Atr s Bot n Arriba Bot n Intro Bot n Abajo Indicadorluminoso Activa verde Indicadorluminoso Error rojo Muestra mensajes sobre el estado de la impresora y ajustes del men del panel de control Use estos botones para acceder a los men s del pane
326. si n PCLXL Z BBRAN NEST Office Kit Copyright O 1996 Novell Inc Todos los derechos reservados Marcas comerciales IBM y PS 2 son marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos de Am rica y en otros pa ses Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc EPSON y EPSON ESC P son marcas comerciales registradas y EPSON AcuLaser y EPSON ESC P 2 son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation Manual del usuario Coronet es una marca comercial de Ludlow Industries UK Ltd Marigold es una marca comercial de Arthur Baker y puede estar registrada en algunas jurisdicciones CG Times y CG Omega son marcas comerciales de Agfa Monotype Corporation y pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones Arial Times New Roman y Albertus son marcas comerciales de The Monotype Corporation y pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones ITC Avant Garde Gothic ITC Bookman ITC Zapf Chancery y ITC Zapf Dingbats son marcas comerciales de International Typeface Corporation y pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones Antique Olive es una marca comercial de Fonderie Olive Helvetica Palatino Times Univers Clarendon New Century Schoolbook Miriam y David son marcas comerciales de Heidelberger Druckmaschinen AG que pueden estar registra
327. so del software de la impresora con Windows 95 7 Seleccione el nombre del formulario en la lista Nombre de p gina y haga clic en Registrar Guardar en HDD Detalles de P gina 1 Tama o de Papel A4 210 x 297 ren Orientaci n Poitrak Actualizar 2001 08 20 Color Color Resoluci n 300 dpi Modo Impresi n High Qualkty Printer Escala 100 Salida de Papel A4 210 x 297 men Imprimir Composici n None ODER a Seleccionar lodo 2 Lista Impresiones Nota s lo aparecen en la lista Nombre de p gina los nombres de los formularios que se pueden registrar 8 Si tiene previsto distribuir la lista de formularios a los clientes haga clic en Lista de impresi n para imprimir la lista 9 Haga clic en Atr s para cerrar el cuadro de di logo Registrar en disco duro 10 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Impresi n con formulario overlay registrado en el disco duro Todos los usuarios de Windows pueden usar los datos de formulario registrados en la unidad de disco duro opcional Siga estos pasos para imprimir con datos de formulario HDD 1 Haga clic en la ficha Composici n avanzada 96 Uso del software de la impresora con Windows 2 Seleccione la casilla de verificaci n Overlays y haga clic en Ajustes de overlay Aparecer el cuadro de di logo Ajustes de overlay 3 Seleccione Sin nombre de formulario en el cuadro de texto Formulario y haga clic en Detalles Aparecer el cuadro
328. sorio opcional instalado 432 Soluci n de problemas de USB 22 e o 433 Conexiones USB cd A 433 Sistema operativo Windows o oooocoooccoooommo 433 Instalaci n del software de la impresora 434 Mensajes de estado y de error lpanarn ir nn 441 Cancelaci n dela impresi n ici dee obs 441 Problemas con la impresi n en el modo PostScript 3 442 La impresora no imprime correctamente en el modo PostScript nia a 442 La impresora no iMprime e ia ta aos 443 Las impresiones salen el blanco y negro aunque el ajuste de Resoluci n est configurado como Color en el driver de impresora s lo en MacOSX 444 El driver de impresora o la impresora que desea utilizar no aparece en Utilidad Configuraci n Impresoras Mac OS X 10 3 en el Centro de impresi n Mac OS X 10 2 o en el Selector MacOS D o o oooooooomoo o o o 445 La fuente de la impresi n es distinta de la de la pantalla 446 No puedo instalar las fuentes de la impresora 446 Los bordes del texto y o las im genes no son suaves 447 La impresora no imprime con normalidad a trav s de la interfaz paralela s lo en Windows 98SE 447 25 La impresora no imprime con normalidad a trav s de anta rd ana 448 La impresora no imprime con normalidad a trav s de la interfaz de red EA AAA A 449 Se ha producido un error indefinido s lo en Macintosh sra ada race dae 450 No hay memoria suficient
329. tambi n denominado valor por defecto RAM Siglas de Random Access Memory Memoria de acceso aleatorio La parte de la memoria de la impresora que sirve de b fer y para guardar los caracteres definidos por el usuario Todos los datos guardados en la memoria RAM se pierden al apagar la impresora reiniciar Actualizar la memoria de la impresora y eliminar los trabajos de impresi n en curso 524 Glosario resoluci n Medida de la pureza y nitidez de las im genes producidas por la impresora o el monitor La resoluci n de la impresora se mide en puntos por pulgada La resoluci n del monitor se mide en p xeles RiTech Acr nimo de Resolution Improvement Technology Tecnolog a de mejora de la resoluci n Funci n que suaviza los bordes irregulares de las l neas o formas impresas ROM Siglas de Read Only Memory memoria de s lo lectura Una parte de la memoria que s lo puede leerse pero que no puede utilizarse para almacenar datos La ROM conserva su contenido al apagar la impresora serif Remates decorativos de peque o tama o que surgen de las l neas principales de un car cter sRGB Un espacio est ndar predeterminado rojo verde azul RGB independiente del dispositivo tama o de punto Altura de una fuente concreta medida desde la parte superior del car cter m s alto hasta la parte inferior del m s bajo El punto es una unidad de medida tipogr fica equivalente a unos 0 0
330. tana EPSON Status Monitor 3 Cuando est seleccionada esta casilla de verificaci n el icono de Gesti n del trabajo aparece en la barra de tareas durante la impresi n Para ver el mensaje de notificaci n que le indica que su trabajo de impresi n ha finalizado seleccione Notificar cuando se ha completado la impresi n Nota Este men s lo est disponible bajo determinadas condiciones que se pueden consultar en Uso de la funci n Gesti n del trabajo en la p gina 206 204 Uso del software de la impresora con Macintosh Ventana Alerta de estado La ventana Alerta de estado indica qu tipo de error se ha producido y ofrece una posible soluci n Se cierra autom ticamente cuando el problema se ha solucionado 9 AL 2000X 20000000 Apple Talk ti Falta papel S Cargue el papel gt Cerrar Esta ventana se abrir seg n la notificaci n seleccionada en el cuadro de di logo Preferencias de monitorizaci n cuando est seleccionada la casilla de verificaci n Monitorizar la impresora Siga estas instrucciones para seleccionar la casilla de verificaci n Monitorizar la impresora En Mac OS X 1 Abra el cuadro de di logo Imprimir y seleccione Ajustes impresora en la lista desplegable 2 Haga clic en la ficha Utilidades y seleccione la casilla de verificaci n Monitorizar la impresora En Mac OS 9 1 Elija Selector en el men Apple y haga clic en el icono de su impresora
331. tas zonas Advertencia si levanta la impresora de forma incorrecta sta podr a caerse al suelo y ocasionar alg n da o Instalaci n de la bandeja de papel opcional Siga estos pasos para instalar la bandeja de papel opcional l Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n y el de interfaz Saque la unidad opcional de bandejas de papel de su caja de cart n y retire todos sus materiales de protecci n Coloque la unidad opcional de bandejas de papel all donde vaya a instalar la impresora Despu s coloque la impresora dentro de la unidad opcional de bandejas de papel Alinee las cuatro esquinas de la impresora con las de la unidad Despu s baje la impresora hasta que descanse de forma estable sobre la unidad Instalaci n de los accesorios opcionales 327 W Advertencia las dos personas deber n levantar la impresora por las posiciones correctas 4 Abra la cubierta E 328 Instalaci n de los accesorios opcionales 5 Fije la unidad opcional de bandejas de papel a la impresora con las placas y tornillos suministrados 6 Cierre la cubierta E 7 Fije la unidad al lateral izquierdo de la impresora con la placa y el tornillo sobrantes RN MIMI N F Instalaci n de los accesorios opcionales 329 8 Vuelva a conectar el cable de alimentaci n y el de interfaz y a continuaci n encienda la impresora Para comproba
332. tasco WWWW La ubicaci n donde se ha producido la obstrucci n de papel se l indica la localizaci n del error se ala en Si se producen obstrucciones de papel en dos o m s ubicaciones simult neamente se muestran las distintas ubicaciones correspondientes Ubicaci n Descripci n Atasco A Se ha obstruido papel en la cubierta A Encontrar las instrucciones para retirar el papel atascado en la cubierta A en Obstrucci n A cubierta A en la p gina 389 Atasco A B Se ha obstruido papel en la cubierta B Para consultar instrucciones sobre c mo retirar el papel obstruido en la cubierta B consulte Obstrucci n MF A bandeja MF y cubierta A en la p gina 400 Atasco MF Hay papel atascado en la bandeja MF Para obtener A instrucciones sobre c mo retirar el papel atascado en la bandeja MF consulte Obstrucci n MF A bandeja MF y cubierta A en la p gina 400 Atasco A Hay papel atascado en la bandeja inferior est ndar de C1 papel Para obtener instrucciones sobre la soluci n de este tipo de obstrucciones consulte Obstrucci n A C1 la cubierta A y la bandeja inferior de papel est ndar en la p gina 404 Atasco A Hay papel atascado en la bandeja opcional de papel Para E C2 obtener instrucciones sobre la soluci n de este tipo de obstrucciones consulte Obstrucci n A E C2 las cubiertas A E y la bandeja de papel opcional en la p gina 40
333. terfaZ oo o 345 Extracci n de una tarjeta de Interfaz aciedsaics Dia 346 Kit de emulaci n PICs tit eds 347 Instalaci n del m dulo de ROMP5C 0 o ooo 347 Extracci n del m dulo de ROMP5C 0 0 o ooo mo 351 Cap tulo 9 Sustituci n de productos consumibles Mensajes de sustituci n aaa da boa 352 Cart cho d t ner dat ie 354 22 Precauciones de manipulaci n o oooooooo ooo 354 Sustituci n de un cartucho de t ner o ooo o o 355 Unidad fotoconductora ini daba a dee 359 Precauciones de manipulaci n o o ooooomoomoo 359 Sustituci n de la unidad fotoconductora 361 Unidad fusora a ui e RA 367 Precauciones de manipulaci n o o oooo oooo ooo 367 Sustituci n de la unidad fUSOr2 o ooooooo 367 Colector de t ner usado 000cedi cts a a 372 Precauciones de manipulaci n o oooooooo ooo 372 Sustituci n del colector de t ner usado 372 Cap tulo 10 Limpieza y transporte de la impresora Limpieza de la impresora desiiises irrres ei 376 Limpieza de la bandeja de salida nn olas bles 377 Limpieza del rodillo de recogida o o 379 Limpieza de la unidad fotoconductora presilla a 381 Limpieza de la ventana de exposici n presilla b 382 Transporte de la impresora ia ea aaa 383 A largas distancias tia aa Ea E a DREA 383 A distancias cortas AAA A A A 384 Elecci n de un
334. terfaz ext USB va z z Tama o b fer Normal M ximo M nimo a Despu s de cambiar esta opci n el valor entra en vigor despu s de un reinicio o cuando se vuelva a encender la impresora Aunque aparezca reflejado en la hoja de estado y en la lectura EJL en realidad el cambio entra en vigor despu s de reiniciar o de volver a encender la impresora 2 S lo aparece cuando est conectado i un ae dl USB externo compatible con D4 El ha i F Corfa Configurar interfaz USB ext se configura como Ha gt autom ticamente al salir de los ajustes del panel 268 Uso del panel de control 3 S lo aparece cuando est conectado un dispositivo USB externo compatible con D4 y el ajuste H I fa est configurado como i El contenido de los ajustes depende dE los ajustes del dispositivo USB externo 4 S lo aparece cuando el ajuste at IF configurado como zz Obtener direcci n IP est Este ajuste no se puede cambiar 5 Cuando el ajuste Obtener direcci n IP estaba configurado como Far i se guardar n los valores de ajuste del parel Si se cambia fito por I OPIHE se mostrar n los valores de ajuste guardados 192 168 192 168 si los ajustes no se han configurado con el panel Interfaz USB Permite activar o desactivar la interfaz USB Velocidad USB Permite seleccionar el modo de funcionamiento de la interfaz USB Se recomienda seleccionar HS Seleccione FS
335. tivado Uso del panel de control 279 Opci n Ajustes en negrita el predeterminado Auto LF LF auto Desactivado Activado Bit Image Oscuro Claro C d barras Imagen de bits Car cter cero 0 o el car cter cero atravesado por una barra En funci n de si se ha seleccionado papel Carta 223 o A4 8 Fuentes Selecciona la fuente Paso Selecciona el paso el espaciado horizontal de la fuente en paso fijo medido en cpp caracteres por pulgada Tambi n puede elegir un espaciado proporcional Condensado Activa o desactiva la impresi n condensada Margen sup Establece la distancia desde el margen superior de la p gina hasta la l nea base de la primera l nea imprimible La distancia se mide en pulgadas Cuanto menor sea el valor m s cerca est la l nea imprimible del margen superior 280 Uso del panel de control Texto Establece la longitud de la p gina en l neas Para esta opci n se supone que una l nea es 1 pica 1 6 de pulgada Si cambia los ajustes Orientaci n Tama o papel o Margen sup la longitud de la p gina recuperar autom ticamente el valor predeterminado de cada tama o de papel Tabla CG Use la opci n de tabla de generador de caracteres CG para seleccionar la tabla de caracteres gr ficos o la tabla de cursiva La tabla de gr ficos contiene caracteres gr ficos para l neas de impresi n esquinas reas sombreadas caracteres internaci
336. to correspondientes 5 Defina la contrase a del trabajo con un n mero de 4 cifras en el cuadro de texto de la contrase a Nota 1 las contrase as deben tener 4 cifras L s lo se pueden usar n meros del 1 al 4 para las contrase as 1 guarde las contrase as en un lugar seguro Debe escribir la contrase a correcta cuando imprima un Trabajo confidencial 6 Haga clic en Aceptar La impresora almacena el trabajo de impresi n en la unidad de disco duro 114 Uso del software de la impresora con Windows Para imprimir o eliminar estos datos mediante el panel de control de la impresora consulte Impresi n y borrado de datos de trabajos reservados en la p gina 314 Supervisi n de la impresora con EPSON Status Monitor 3 EPSON Status Monitor 3 es una utilidad que supervisa la impresora y ofrece informaci n acerca de su estado actual Nota para los usuarios de Windows XP a las conexiones compartidas Windows XP LPR y las conexiones compartidas Windows XP Standard TCP IP con clientes Windows no admiten la funci n Gesti n del trabajo EPSON Status Monitor 3 no est disponible al imprimir desde una conexi n de escritorio remoto Nota para los usuarios de NetWare al supervisar las impresoras NetWare debe utilizarse un Novell Client adecuado al sistema operativo Se ha comprobado el funcionamiento con las siguientes versiones m m en Windows Me o 98SE Novell Client 3 4 para Wind
337. trabajo seleccione la casilla de verificaci n Mostrar informaci n trabajo del cuadro de di logo Preferencias de monitorizaci n consulte Ajuste de las preferencias de monitorizaci n en la p gina 123 y haga clic en la ficha Informaci n del trabajo del cuadro de di logo EPSON Status Monitor 3 b c d e Consumibles Infomaci del trabajo le tra lA Esper P gina de pr XXXX gt Impri P gina de XXXX VN WIN Normal Uso del software de la impresora con Windows 129 Estado Esperando El trabajo de impresi n que est en espera para imprimirse En cola El trabajo de impresi n que se encuentra en el spool en la cola de impresi n de su computadora Eliminando El trabajo de impresi n que se est borrando en ese momento Imprimiendo El trabajo que se est imprimiendo en ese momento Completo uestra s lo los trabajos que se han terminado de imprimir Cancelado uestra s lo los trabajos cuya impresi n ha cancelado Retenido El trabajo est retenido Nombre uestra los nombres de archivo del trabajo de del impresi n del usuario Los trabajos de impresi n de trabajo otros usuarios se muestran como Usuario uestra el nombre del usuario Ordenador uestra el nombre de la computadora conectada a a impresora Tipo de uestra el tipo de trabajo Si se usa la funci n trabaj
338. uando cargue papel grueso debe configurar los ajustes de papel mostrados a continuaci n Y Configure los valores en Ajustes b sicos del driver de impresora Tama o del papel A4 A5 B5 LT HLT EXE GLT Origen de papel Bandeja MF hasta 75 hojas Tipo de papel Grueso Nota al utilizar papel grueso no puede realizar la impresi n d plex autom ticamente Si desea imprimir papel grueso por las dos caras configure el ajuste Tipo de papel del driver de impresora como Grueso Dorso y realice la impresi n d plex manualmente Cuando utilice papel grueso ya impreso al selo bien antes de cargarlo Manipulaci n del papel 69 1 Tambi n puede realizar estos ajustes en el del panel de control Consulte Men Bandeja en la p gina 252 Cuando utilice papel satinado para impresoras l ser a color configure el ajuste como papel grueso Y La impresi n de papel grueso es extremadamente lenta Carga de un tama o de papel personalizado Puede cargar un papel de tama o no est ndar de 98 x 148 mm a 216 x 297 mm en la bandeja MF si re ne los requisitos de tama o siguientes Cuando cargue un papel de tama o personalizado debe configurar los ajustes de papel mostrados a continuaci n Y Configure los valores en Ajustes b sicos del driver de impresora Tama o del papel Tama o definido por el usuario Origen de papel Bandeja MF una pila de 16 5 mm de grosor como m ximo Tipo de papel No
339. ucciones de seguridad 13 Normativas CDRH Para informaci n sobre el Center for Devices and Radiological Health Centro para dispositivos y salud radiol gica CDRH de la Food and Drug Administration Secretar a de alimentaci n y medicamentos FDA de los Estados Unidos consulte Normas y homologaciones en la p gina 461 Seguridad de ozono Emisi n de ozono Las impresoras l ser generan gas ozono como parte de su proceso de impresi n El ozono s lo se produce cuando la impresora est imprimiendo L mite de exposici n al ozono El l mite de exposici n recomendado al ozono es de 0 1 partes por mill n ppm expresadas como una concentraci n promedio medida en un periodo de 8 horas La impresora l ser Epson genera menos de 0 1 ppm durante 8 horas de impresi n ininterrumpida Minimizar el riesgo Para reducir al m nimo el riesgo de exposici n al ozono evite las siguientes situaciones L Uso de varias impresoras l ser en un espacio cerrado Y Funcionamiento en un entorno de humedad extremadamente baja 1 Escasa ventilaci n en el cuarto 14 Instrucciones de seguridad Y Impresi n larga e ininterrumpida junto con cualquiera de las condiciones anteriores Ubicaci n de la impresora La impresora debe colocarse en un lugar donde los gases y el calor emitidos No den directamente a la cara del usuario Y Salgan directamente al exterior del edificio siempre que sea posible Precaucione
340. ue se compone de peque os puntos Los puntos pueden estar m s cerca y crear el color negro o m s separados para crear el color gris o zonas de color blanco en la imagen Las fotograf as de los peri dicos son un ejemplo habitual de medios tonos Glosario 523 memoria La parte del sistema electr nico de la impresora que sirve para almacenar informaci n Parte de esta informaci n es fija y sirve para controlar el funcionamiento de la impresora La informaci n que se env a a la impresora desde la computadora las fuentes descargadas por ejemplo se almacena en la memoria temporal V anse tambi n RAM en la p gina 524 y ROM en la p gina 525 orientaci n Direcci n en que se imprimen los caracteres en la p gina Esta direcci n puede ser vertical cuando la longitud de la p gina es m s larga que su anchura u horizontal cuando la anchura es m s larga que la longitud paso Medida del n mero de caracteres por pulgada cpp para fuentes de ancho fijo PCL Lenguaje de comando incorporado a las impresoras de la serie Hewlett Packard9 LaserJet ppm p ginas por minuto N mero de p ginas que se puede imprimir en un minuto PPP puntos por pulgada El n mero de puntos por pulgada es una medida de resoluci n de la impresora Cuanto mayor sea el n mero de puntos mayor ser la resoluci n predeterminado Valor o ajuste que surte efecto nada m s encender la impresora reiniciarla o inicializarla
341. uete Instalaci n de los accesorios opcionales 332 7 Encaje los ganchos de la cubierta A en los orificios de la unidad d plex 333 Instalaci n de los accesorios opcionales 8 Tire de la parte superior de la unidad d plex hacia arriba y fije la unidad a la impresora con los dos tornillos suministrados 9 Cierre la cubierta A y la bandeja MF Para comprobar que las opciones se han instalado correctamente imprima una hoja de estado Consulte Impresi n de una Hoja de status en la p gina 414 Nota para los usuarios de Windows si EPSON Status Monitor 3 no est instalado tendr que efectuar la configuraci n manualmente en el driver de impresora Consulte Configuraci n de los accesorios opcionales en la p gina 106 Nota para los usuarios de Macintosh si ha instalado o extra do accesorios opcionales de la impresora tendr que eliminar la impresora con la Utilidad Configuraci n Impresoras en Mac OS X 10 3 el Centro de Impresi n en Mac OS X 10 2 o anterior o con el Selector en Mac OS 9 y luego volver a registrarla 334 Instalaci n de los accesorios opcionales Para m s informaci n sobre la impresi n por las dos caras o d plex consulte Impresi n con la unidad d plex en la p gina 100 Windows o Impresi n con la unidad d plex en la p gina 183 Macintosh Extracci n de la unidad d plex Apague la impresora y realice el proc
342. uientes opciones L Unidad de bandejas de papel opcional C12C802211 Esta unidad aumenta la capacidad en un m ximo de 500 hojas de papel 3 Unidad d plex C12C802221 La unidad d plex permite imprimir autom ticamente por las dos caras del papel L Unidad de disco duro C12C824172 Este accesorio opcional ampl a la capacidad de la impresora porque le permite imprimir trabajos grandes y complejos a alta velocidad Este accesorio tambi n le permite utilizar la funci n Guardar trabajos Con la funci n Guardar trabajos puede almacenar los trabajos de impresi n en la unidad de disco duro de la impresora e imprimirlos m s tarde directamente desde el panel de control de la impresora d Kit de emulaci n P5C C12C832641 El kit de emulaci n P5C le permite imprimir documentos en el lenguaje de impresi n PCL5c con esta impresora Este kit opcional incluye el m dulo de memoria ROM y el driver de impresora Familiar cese con su impresora 35 d M dulo de memoria Este accesorio ampl a la memoria de su impresora permiti ndole imprimir documentos complejos y con gran cantidad de gr ficos Se puede instalar un m ximo de 512 MB de memoria para su impresora Nota compruebe que la DIMM adquirida sea compatible con los productos Epson Consulte en la tienda donde compr esta impresora o a un representante calificado del servicio t cnico de Epson Productos consumibles La impresora supervisa la vida til de los s
343. ulse el bot n 4 Cuando en el panel LCD aparezca cartucho de t ner de color instalado En Sustituci n de un y extraiga el cartucho de t ner en la p gina 355 encontrar las instrucciones para extraer un cartucho de t ner 5 Despu s de sacar todos los cartuchos de t ner de la impresora sta pasar al modo ByN autom ticamente Nota para los usuarios de Windows si no est instalado EPSON Status Monitor 3 compruebe que no est seleccionada la casilla de verificaci n Cartuchos t ner color del cuadro de di logo Ajustes opcionales El cuadro de di logo Ajustes opcionales se abre haciendo clic en el bot n Ajustes de la ficha Ajustes opcionales Nota para los usuarios de Mac OS X despu s de cambiar los modos tiene que cerrar todas las aplicaciones eliminar la impresora con la Utilidad Configuraci n Impresoras en Mac OSX 10 3 el Centro de Impresi n en Mac OSX 10 2 o anterior y luego volver a registrarla Del modo Color al modo 4 x ByN Siga estos pasos para pasar del modo Color al modo 4 x ByN 1 Compruebe que el panel LCD muestre 3 o REPO pulse el bot n Intro para acceder a een men s a an de control 320 Uso del panel de control 2 Pulse el bot n Abajo Y varias veces hasta que en el panel LCD A continuaci n pulse aparezca el men el bot n Intro 3 Pulseel bot n Abajo Y varias veces hasta que en el panel LCD aparezca bot n Intro 4
344. ulte C mo acceder a los men s del panel de control en la p gina 246 298 Uso del panel de control REVISI N DISCO DURO La impresora est comprobando la unidad de disco duro Imagen ptima No hay memoria suficiente para imprimir la p gina con la calidad de impresi n especificada La impresora reduce autom ticamente la calidad de impresi n para poder continuar la impresi n Si la calidad de la copia impresa no es aceptable intente simplificar la p gina limitando el n mero de gr ficos o reduciendo el n mero y tama o de las fuentes en el men Para eliminar este error seleccione Reiniciar del panel de control Consulte las instrucciones en C mo acceder a los men s del panel de control en la p gina 246 Desactive el ajuste f del men Impresi n del panel de control si no desea que la impresora reduzca autom ticamente la calidad de impresi n para seguir imprimiendo Quiz tenga que aumentar la cantidad de memoria de la impresora para poder imprimir con la calidad de impresi n deseada para el documento Si desea m s informaci n sobre c mo a adir memoria consulte M dulo de memoria en la p gina 340 Instale fusor No hay unidad fusora instalada o no est correctamente instalada Apague la impresora e instale la unidad fusora si no est instalada Uso del panel de control 299 Si est instalada apague la impresora y vuelva a instalar la unidad cuando se hay
345. umible Despu s de sustituir un consumible fijese en el panel LCD por si hay mensajes de sustituci n de otros consumibles Aunque aparezca el mensaje LO en el panel LCD puede imprimir m s hojas si pulsa el bot n de inicio parada O ad pene de condal El mensaje del panel LCD se transformar en Nota D nose puede garantizar una buena calidad de impresi n si se utiliza un producto consumible agotado Si la calidad de impresi n no es la esperada sustituya el producto consumible d la impresora dejar de imprimir si el hacerlo con un consumible agotado J E puede averiarla Si la impresora detiene la impresi n sustituya el producto consumible Sustituci n de productos consumibles 353 Cartucho de t ner Precauciones de manipulaci n Tenga en cuenta las precauciones de manipulaci n siguientes a la hora de sustituir los productos consumibles Y Se recomienda instalar un cartucho de t ner original de Epson La utilizaci n de un cartucho de t ner no original de Epson puede afectar a la calidad de impresi n Epson no se har responsable de los da os o problemas derivados del uso de productos consumibles distintos de aquellos fabricados o aprobados por Epson 3 Cuando manipule cartuchos de t ner col quelos sobre una superficie limpia y lisa Y Si ha trasladado un cartucho de t ner de un ambiente fr o a otro c lido espere durante al menos una hora antes de instalarlo para evitar as los d
346. unci n Guardar trabajos del driver de impresora Debe escribir la contrase a correcta para acceder a estos datos Encontrar instrucciones de uso de este men en Uso del men Trabajo confidencial en la p gina 315 Men Paralelo Estos ajustes controlan la comunicaci n entre la impresora y la computadora cuando se usa una interfaz paralela Opci n Ajustes en negrita el predeterminado I F paralela Activado Desactivado Velocidad R pida Normal Bidireccional Nibble ECP Desactivado Tama o b ter Normal M ximo M nimo Despu s de cambiar esta opci n el valor entra en vigor despu s de un reinicio o cuando se vuelva a encender la impresora Aunque aparezca reflejado en la hoja de estado y en la lectura EJL en realidad el cambio entra en vigor despu s de un reinicio o de volver a encender la impresora I F paralela Permite activar o desactivar la interfaz paralela 266 Uso del panel de control Velocidad Especifica la anchura de impulso de la se al ACKNLG cuando se reciben datos en el modo Compatibilidad o en el modo Nibble Si est seleccionada la la anchura del impulso ser aproximadamente de 1 ps Si est seleccionada del impulso ser de unos 10 ps laanchura Bidireccional Permite especificar el modo de comunicaci n bidireccional en ambos sentidos Si se selecciona modo de comunicaci n bidireccional se desactiva el Tama
347. us Monitor 3 Windows 115 Uso de la funci n Gesti n del trabajo Macintosh 206 Uso del men Informaci n del trabajo 129 Ventana Alerta de estado Macintosh 205 Ventana Alerta de estado Windows 126 ndice 529 Especificaciones rea imprimible 458 Bandeja de papel opcional 465 Cartucho de t ner 467 Colector de t ner usado 469 Impresora Caracter sticas ambientales 460 Impresora Especificaciones el ctricas 461 Impresora Especificaciones mec nicas 460 Impresora Generalidades 458 Interfaz Ethernet 464 Interfaz paralela 464 Interfaz USB 464 M dulo de memoria 466 Normas y homologaciones 461 Papeles que no deben utilizarse 456 Tipos de papel disponibles 456 Unidad de disco duro 467 Unidad d plex 466 Unidad fotoconductora 468 Unidad fusora 468 Etiquetas ajustes de la impresora 68 F formularios de overlay registrados en el disco duro c mo eliminar Windows 98 c mo imprimir Windows 96 c mo registrar Windows 95 modo de uso Windows 94 Fuente EPSON BarCode Especificaciones de la fuente BarCode 481 Impresi n con las fuentes EPSON BarCode 476 Instalaci n de las fuentes EPSON BarCode 473 Requisitos del sistema 472 Fuentes adici n de fuentes 503 descarga de fuentes 503 selecci n de fuentes 503 Fuentes informaci n sobre las EPSON Font Manager Windows 505 Fuentes disponibles 495 Fuentes EPSON BarCode Windows 470 Juegos de s mbolos 508 530 ndice
348. ustes adecuados del servidor de impresi n y los clientes Uso del software de la impresora con Windows 141 Configuraci n del servidor de impresi n a En Windows XP o 98SE consulte Configuraci n de su impresora como impresora compartida en la p gina 143 En Windows XP 2000 NT 4 0 o Server 2003 consulte Uso de un driver adicional en la p gina 145 Configuraci n de los clientes 1 En Windows XP o 985E consulte Con Windows Me o 98SE en la p gina 153 1 En Windows XP o 2000 consulte Con Windows XP o 2000 en la p gina 155 1 En Windows NT 4 0 consulte Con Windows NT 4 0 en la p gina 160 Nota D cuando comparta la impresora configure EPSON Status Monitor 3 de forma pueda supervisarla en el servidor de impresi n Consulte Ajuste de las preferencias de monitorizaci n en la p gina 123 si es un usuario de una impresora compartida de Windows en un entorno Windows Me o 98SE en el servidor haga doble clic en el icono Red del Panel de control y compruebe que est instalado el componente Compartir archivos e impresoras para redes Microsoft Despu s en el servidor y los clientes compruebe que est instalado el componente Protocolo compatible con IPX ISPX o el componente Protocolo TCP IP previamente el servidor de impresi n y los clientes deber an estar configurados en el mismo sistema de red y estar sujetos a la misma admi
349. ustes del driver de impresora adecuados para el documento abra el cuadro de di logo Ajustes b sicos y haga clic en el icono Guardar trabajos 8 Aparecer el cuadro de di logo Ajustes de trabajos reservados Uso del software de la impresora con Macintosh 197 2 Seleccione la casilla de verificaci n Guardar trabajo activado y luego Trabajo confidencial EPSON AL C0XX1 00 1 7 A Reservar Trabajo activo Trabajo de Impresi n r pido Nombre de Usuario O Volver a imprimir trabajo a O Verificar Trabajo O Guardar Trabajo 2 e iravajo confidencias Contrase a Nombre de Trabajo A 1 4 C Crear una miniatura 3 Escriba el nombre de usuario y el nombre de trabajo en los cuadros de texto correspondientes 4 Defina la contrase a del trabajo con un n mero de 4 cifras en el cuadro de texto de la contrase a Nota d Las contrase as deben tener 4 cifras 1 S lo se pueden usar n meros del 1 al 4 para las contrase as 3 Guarde la contrase a en un lugar seguro Debe escribir la contrase a correcta cuando imprima un Trabajo confidencial 5 Haga clic en Aceptar La impresora almacena el trabajo de impresi n en la unidad de disco duro Para imprimir o eliminar estos datos mediante el panel de control de la impresora consulte Uso del men Trabajo confidencial en la p gina 315 198 Uso del software de la impresora con Macintosh Supervisi n de
350. y faxes Archivo Edci n Yer Eaworkos Herramientas Ayuda EE gt B B squeda Carpetas E Direcci n pan Impresoras y faxes n EPSON AL C2600 Advanced Tareas de impresi n gt 0 Listo Agregar una impresora gt gt Configurar la opci n de fax Vea tambi n 2 Solucionar problemas de Impresi n 0 Obtener ayuda con la impresi n En Windows 2000 seleccione Impresora de red y haga clic en Siguiente En Windows XP seleccione Una impresora de red o una impresora conectada a otro equipo y haga clic en Siguiente Para Windows 2000 escriba el nombre de la impresora compartida y haga clic en Siguiente Asistente para agregar impresoras Ubique su impresora C mo desea ubicar su impresora Sino conoce el nombre de la impresora puede buscar una que tenga la ubicaci n y las caracter sticas deseadas Qu desea hacer Escriba el nombre de la impresora o haga chc en Siguiente para buscar una impresora Uso del software de la impresora con Windows 157 Nota T tambi n puede escribir nombre de la computadora que est conectada localmente a la impresora compartidaMnombre de la impresora compartida en la ruta de acceso a la red o en el nombre de la cola D no tiene que escribir necesariamente el nombre de la impresora compartida Para Windows XP seleccione Buscar una impresora Asistente para agregar impresoras Especifique una impresora Sino sabe el
351. ya que podr an explotar y causar lesiones Des chelos seg n las normativas locales Si se derrama t ner utilice una escoba y un recogedor o un pa o h medo con agua y jab n para limpiarlo Las part culas finas de polvo pueden causar un incendio o una explosi n si entran en contacto con una chispa por lo que no debe utilizar una aspiradora Espere como m nimo una hora para usar un cartucho de t ner despu s de pasarlo de un entorno fr o a uno c lido para evitar los da os producidos por la condensaci n Instrucciones de seguridad Y Al extraer la unidad fotoconductora evite exponerla a la luz durante m s de 5 minutos La unidad contiene un tambor de color verde fotosensible La exposici n a la luz puede da ar el tambor lo que ocasiona que aparezcan zonas oscuras o claras en las impresiones y que se reduzca la duraci n del tambor Si tiene que mantener la unidad fuera de la impresora durante largos periodos de tiempo c brala con un pa o opaco 1 Tenga cuidado de no rayar la superficie del tambor Cuando extraiga la unidad fotoconductora de la impresora col quela siempre sobre una superficie limpia y lisa Evite tocar el tambor porque la grasa de la piel puede da ar permanentemente su superficie y afectar a la calidad de la impresi n 1 Para obtener la mejor calidad de impresi n no almacene la unidad fotoconductora en un lugar expuesto a luz solar directa polvo aire salino o gases corrosivos como amon
352. zquierdo derecho L Barra de protecci n izquierda derecha 1 D gito de control 1 OCR B 486 Informaci n sobre las fuentes 1 El n mero 0 Muestra impresa 3456 L Hay cuatro fuentes Code39 disponibles que permiten activar y desactivar la inserci n autom tica de d gitos de control y OCR B EPSON UPC E 0 12 5 EPSON Code39 1 La altura del c digo de barras se ajusta autom ticamente al 15 o m s de su longitud total en conformidad con el est ndar Code39 Por este motivo es importante dejar como m nimo un espacio entre el c digo de barras y el texto circundante para evitar que se solapen Y En los c digos de barras Code39 los espacios deben escribirse como guiones bajos _ 1 Cuando imprima dos o m s c digos de barras en una l nea sep relos con un tabulador o seleccione una fuente que no sea BarCode y escriba un espacio Si se escribe un espacio cuando est seleccionada una fuente Code39 el c digo de barras no ser correcto Informaci n sobre las fuentes 487 Tipo de car cter Caracteres alfanum ricos de A a Z de O a 9 S mbolos espacio N mero de caracteres Ilimitado Tama o de la fuente Si no se usa OCR B 26 puntos o m s hasta 96 puntos en Windows XP 2000 NT 4 0 Server 2003 Los tama os recomendados son 26 52 78 y 104 puntos Si se usa OCR B 36 puntos o m s hasta 96 puntos en Windows XP 2000

Manual del usuario - Epson America, Inc.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents