MDX-650/500, Manual del usuario 3
Contents
1. 4 El ajuste para la interpretaci n del punto decimal se realiza en el MDX 650 500 Realice los ajustes para dicha interpretaci n asumida por el programa Puede seleccionar NORMAL o CALCULATOR Seleccionar el c digo de car cter El MDX 650 500 es compatible con los c digos de car cter ASCH ISO y EIA La funci n de reconocimiento autom tico para los c digos de car cter est activada cuando se env a de f brica por lo tanto no es necesario seleccionar el c digo de car cter Sin embargo si se visualiza Parity Error mientras se recibe informaci n de corte consulte Descripciones de los men s de pantalla y realice el ajuste para el c digo de car cter Para m s informaci n acerca de los errores de paridad consulte Mensajes de error 11 Parte 1 Funcionamiento b sico Utilizar subprogramas Si programa utilizando subprogramas deber registrarlos con el MDX 650 500 antes de enviar el programa principal Registre todos los subprogramas invocados por el programa principal Si no est n registrados se visualizar un mensaje de error durante la operaci n de corte Los subprogramas se almacenan en un buffer memoria temporal del MDX 650 500 por lo que se borrar n al desactivarlo El m todo utilizado para registrar subprogramas es el siguiente 1 2 12 Gire el dial para desplazar la flecha a SUB PRO GRAM y despu s pulse la tecla ENTER Gire el dial para desplazar la flecha a EN2. De 0 a 30000 um REVOLUTION En intervalos de 10 um TIME 11 5 REVOLUTION TIME 0 Hour SENSOR HEIGHT EXIT ROTARY CONTORL l 12 ROTARY CONTROL To coordinate X 0 Y 0 Z 0 530 OFS 44 Parte 2 Referencia del usuario Pulse la tecla PAUSE v PAUSE gt CONTINUE STOP CUT OVER RIDE CONTINUE Vuelve a empezar desde el siguiente bloque CUT SPEED MOVE OVER RIDE SPINDLE RPM lt END gt Detiene la ejecuci n del programa CUT OVER RIDE PAUSE CUT OVER RIDE lt 100 gt De 0 a 200 CUT En intervalos de 1 SPEED PAUSE CUT SPEED lt 120 mm min gt De 30 60 a 5100 mm s MOVE OvER intervalos de 60 mm min RIDE PAUSE MOVE OVER RIDE lt 100 gt De O a 100 SPINDLE En intervalos de 1 RPM PAUSE SPINDLE RPM lt 5000 RPM gt Modo HIGH TORQUE seleccionado De 3000 a 12000 RPM Modo HIGH SPEED seleccionado De 5000 a 20000 RPM En intervalos de 100 RPM EXIT 45 Parte 2 Referencia del usuario MDX 500 Pagina anterior SUB PROGRAM ENTRY SUB 10 gt 1 ENTRY SUB PROG PROG 10 1 ENTRY SUB PROG 2 SUB PROG SIZE Send Sub Program TEND SUB PROG SIZE 10 2 SUB PROG SIZE lt 512 KByte gt De 0 a 1536 KByte En intervalos de 1 KByte EXIT OTHERS SENSOR MODE 11 gt 1 SENSOR MODE 2 SPINDLE UNIT 3 BUZZER 11 1 SENSOR MODE Please Cursor Move 4 SENSOR HEIGHT 5 REVOLUTI
3. 1 1 Definir ajustes utilizando la pantalla de cristal l quido MDX 650 RA 0 Y 0 Si pulsa la tecla ENTER ic Puede desplazar la herramienta cambiar la velocidad del rotor o visualizar Z 0 S50 OFS Fei eee Senta girando el dial mientras se visualizan los valores de las coordenadas menu Para desplazar la herramienta utilice la tecla JOG para seleccionar un eje X Y o Z y gire el dial Para cambiar la velocidad del rotor seleccione S y gire el dial La velocidad real del rotor es de 100 veces el valor visualizado En este momento aparece un asterisco junto al elemento seleccionado E gt 1 SPEED SETTING Men principal 2 SPINDLE RPM Ha N Gire el dial para desplazar la O flecha p hasta el elemento cuyo ajuste desea definir gt 8 SERIAL PARAMETER De 8 gt 1 STOP BIT 9 COMPENSATE 2 DATA BIT ENTER a Gire el dial para desplazar la O O flecha p hasta el elemento El valor o selecci n mostrado Pulse la tecla cuyo ajuste desea definir entre corchetes lt gt indica ENTER el ajuste actual 8 3 PARITY BIT 8 3 PARITY BIT Pulse la tecla EXIT para E YO SX Gire el dial para O O cambiar el ajuste volver a la pantalla anterior Pulse la tecla ENTER pr gt gt 8 3 PARITY BIT EVEN Pulse la tecla EXIT para O ENTER O volver a la pantalla anterior 8 3 PARITY BIT lt EVEN gt Se visualizan corchetes lt gt Pa Parte 1 Funcionamiento b s
4. Parte 1 Funcionamiento b sico 1 5 Acabado NPRECAUCI N No toque la punta de la herramienta con los dedos Si lo hiciera podr a lesionarse Utilice una aspiradora para limpiar el polvo resultante de la operaci n de corte No utilice ning n tipo de fuelle ni cepillos de aire En caso contrario el polvo esparcido en el aire puede resultar perjudicial para la salud No toque la herramienta inmediatamente despu s de finalizar Utilice un cepillo para limpiar las virutas de metal una operaci n de corte Si utiliza una La herramienta puede haberse calentado aspiradora para debido al calor de la fricci n por lo que si la recoger las virutas de toca puede quemarse metal puede provocar un incendio en la aspiradora Una vez finalizada la operaci n de corte desmonte la herramienta retire el material y limpie las virutas Pulse la tecla EXIT para visualizar el men principal 31 SPEED OVER RIDE 2 SPINDLE RPM Gire el dial para desplazar la flecha a MECHA 33 MECHA MOVING MOVING y despu s pulse la tecla ENTER 4 TOOL DIAMETER Gire el dial para desplazar la flecha a Go LIMIT Pos 3511 Go LIMIT Pos y despu s pulse la tecla ENTER 12 To Main MENU Desmonte la herramienta l ZU a T5 Aa GD N e Ma e Era A nO 5 Gire el dial para desplazar la flecha a Go VIEW Pos y 3 gt 3 Go VIEW Pos despu s pulse la tecla ENTER 4 Go G54 XY 17 Parte 1 Funciona
5. El valor de compensaci n modificado se activar despu s de reiniciar el equipo 31 Parte 2 Referencia del usuario 10 SUB PROGRAM 10 1 ENTRY SUB PROG 10 1 ENTRY SUB PROG Send Sub Program 10 2 SUB PROG SIZE 10 2 SUB PROG SIZE Guardado en lt 512 KByte gt O Por defecto de f brica 512 Gama de ajustes De 0a 1536 Pasos 1 32 Descripci n Registra un subprograma Si programa utilizando subprogramas deber registrarlos con el MDX 650 500 antes de enviar el programa principal Registre todos los subprogramas invocados por el programa principal Si no est n registrados se visualizar un mensaje de error durante la operaci n de corte Los subprogramas se almacenan en un buffer memoria temporal del MDX 650 500 por lo que se borrar n al desactivarlo Si desea m s informaci n acerca de los subprogramas consulte el Manual del Programador de c digos NC Descripci n Determina la cantidad de espacio de datos para registrar subprogramas Si se visualiza un mensaje de error de insuficiente espacio de datos durante el registro aumente la cantidad de espacio Parte 2 Referencia del usuario 11 OTHERS 11 1 SENSOR MODE 11 1 SENSOR MODE Please Cursor Move Descripci n Ajusta la cantidad de desplazamiento del eje Z para el EXOFS cantidad de desplazamiento del punto de origen de la pieza externa utilizando el sensor ZO incluido con el MDX 650 500 Si cambia la cantidad de
6. Tipo A Posici n inicial Grado de desviaci n Recorrido del centro de la herramienta y De una l nea a una l nea Tipo B Grado de desviaci n Posici n dar inicial ae rado de desviaci n Recorrido del centro de la herramienta Descripci n Selecciona el n mero de d gitos para n meros de programa y de secuencia Selecciona el n mero de d gitos empleado en el programa Si el n mero de d gitos especificado por el programa difiere del n mero de d gitos especificado por el MDX 650 500 pueden producirse errores o funcionamientos inesperados Si utiliza subprogramas todos los programas utilizados deben emplear el mismo n mero de d gitos Los programas que especifican un n mero distinto de d gitos no deben ejecutarse al mismo tiempo Si desea m s informaci n acerca de c mo especificar n meros de programa y de secuencia consulte las entradas para M98 O y N en el Manual del Programador de c digos NC Descripci n Selecciona la aceleraci n al desplazar la herramienta y la tabla En general podr dejar sin modificar el valor por defecto 0 3 G Si corta materiales que suponen una sobrecarga en raras ocasiones la aceleraci n puede imposibilitar la operaci n de corte En estos casos deber a cambiar el valor 29 Parte 2 Referencia del usuario 6 USE CODE 6 USE CODE lt AUTO gt Guardado en memoria Si Por defecto de fabrica AUTO
7. n del subprograma puede variar en un intervalo de O a 1 536 kB y el espacio restante despu s de extraer el rea del subprograma del espacio total es la cantidad de espacio para el programa principal Por ejemplo si el espacio de subprograma est ajustado a 1 536 kB el espacio del programa principal es de 512 kB Para realizar un grabado utilizando subprogramas debe registrar todos los subprogramas utilizados con el MDX 650 500 Si no hay espacio de informaci n suficiente para registrar todos los subprogramas consulte la siguiente p gina para liberar m s espacio de informaci n Sin embargo aunque el programa principal exceda el espacio de informaci n restante a n puede realizar el grabado para la informaci n de env o Tenga en cuenta que en este caso sin embargo no puede repetir el grabado pulsando la tecla COPY Parte 1 Funcionamiento b sico W Si no hay espacio suficiente para registrar un subprograma S1 el error de la derecha aparece mientras se env a informaci n significa que no hay el 10 1 ENTRY SUB PROG espacio de informaci n suficiente y que el subprograma no se almacene Detenga el Entry Area Nothing env o de informaci n y pulse la tecla EXIT La informaci n enviada cuando se ha superado el espacio se perder a no ser que se guarde Para incrementar el espacio de informaci n para almacenar subprogramas siga los pasos que se describen a continuaci n 1 Gire el dial para desplazar la flecha
8. n se ejecuta a esta velocidad Este ajuste puede definirse incluso con la operaci n pausada La operaci n de corte se reinicia a la velocidad seleccionada pero si se encuentra un ajuste de velocidad de c digo F la velocidad cambia al valor de dicho c digo Descripci n Ajusta un l mite para la velocidad de posicionamiento Al salir de f brica el MDX 650 500 se ajusta a la m xima velocidad 100 o 5100 mm min Este ajuste se define como porcentaje considerando que el 100 es la velocidad m xima Este ajuste se aplica a todos los c digos que funcionan a la velocidad de posicionamiento G00 G80 G81 G82 G85 G86 y G89 resultan afectados Esta limitaci n de la velocidad de posicionamiento provoca que los tiempos de corte sean superiores La velocidad de posicionamiento no est restringida por el ajuste de velocidad l mite para la velocidad de corte Este ajuste puede definirse incluso con la operaci n pausada Parte 2 Referencia del usuario 2 SPINDLE RPM 2 SPINDLE RPM Guardado en lt 5000 RPM gt TOO Por defecto de f brica 3000 Torque elevado 5000 Alta velocidad Gama de ajustes De 3000 a 12000 Torque elevado De 5000 a 20000 Alta velocidad Pasos 1 3 MECHA MOVING 3 gt 1 Go EXOFS XY 2 Go EZOFS Z 3 11 Go LIMIT Pos 12 To Main MENU i 4 TOOL DIAMETER 4 TOOL No 1 Guardado en lt 0 um gt memoria S Por defecto de f brica 0 4 TOOL No 2 lt 0 um gt
9. 4 TOOL No 3 Gama_de ajustes lt 0 um gt De O a 10000 Pasos 10 Descripci n La velocidad de rotaci n especificada por este ajuste se utiliza cuando se entra un comando de rotaci n del rotor M03 en un estado donde no se ha especificado la rotaci n mediante un c digo S Este ajuste puede definirse con la operaci n pausada La operaci n de corte se reinicia a la velocidad seleccionada pero si se encuentra un ajuste de velocidad de c digo S la velocidad cambia al valor de dicho c digo Descripci n Desplaza la herramienta hasta la posici n especificada Descripci n Especifica la cantidad de desplazamiento ajustada para la compensaci n del cutter y de la longitud de la herramienta S1 G41 o G42 compensaci n del cutter especifica un n mero de desplazamiento no ajustado con G10 se utiliza el valor ajustado en el MDX 650 500 27 Parte 2 Referencia del usuario 5 MOVING MODE 5 1 SPINDLE CONTROL 5 1 SPINDLE CONTROL lt ON gt Guardado en memoria Si Por defecto de fabrica ON Opciones de seleccion ON OFF EXTERNAL ONLY 9 2 CALC TYPE VALUE 5 2 CALC TYPE VALUE lt NOT USE gt Guardado en memoria Si Por defecto de fabrica NOT USE Opciones de seleccion NOT USE F amp IJKRXYZ CODE F CODE IJKRXYZ CODE 9 3 SINGLE BLOCK 5 3 SINGLE BLOCK lt OFF gt Guardado en memoria Si Por defecto de fabrica OFF Opciones de seleccion 5 4 OP BLOCK SKIP OF ON
10. C digo delimitador LF para ISO y ASCII y CR para EIA Utilizar el mensaje MS DOS en Windows 95 98 NT Utilice un programa CAM y un editor de textos o similar para crear el programa y gu rdelo con el nombre test nc En este caso podr enviar el programa al equipo de corte escribiendo lo siguiente en la l nea de comandos de MS DOS El formato difiere seg n el ordenador si desea m s informaci n consulte la documentaci n del ordenador Conexi n serie C gt copy test nc aux Conexi n en paralelo C gt copy test nc prn Si utiliza una conexi n serie defina los mismos par metros de comunicaci n para el ordenador y el MDX 650 500 Defina los ajustes para los par metros de comunicaci n de la forma descrita a continuaci n 1 Si utiliza Windows 95 6 98 inicie MS DOS Prompt Si utiliza Windows NT inicie Command Prompt 2 Si los par metros de comunicaci n para el puerto COMI son los siguientes Gama de bits 9600 Bit de paridad Ninguno Longitud del bit de datos 8 Bit de parada 1 escriba lo siguiente CAWINDOWS gt mode comi baud 9600 parity n data 8 stop 1 Esperando datos durante la conexi n serie Durante una conexi n serie si env a datos que contienen muchos segmentos de l neas finas es posible que el equipo se detenga durante la operaci n de corte En estos casos el MDX 650 500 espera que se env e la siguiente porci n de datos de corte Puede evitar dichas interrupciones cambiando a una
11. STOP BIT Sol STOP BIT 2 DATA BIT 3 PARITY BIT N 4 BAUD RATE 5 HAND SHAKE 6 To Main MENU lt END gt 8 2 DATA BIT oo PARITY BIT 8 3 PARITY BIT lt NONE gt NONE ODD EVEN 8 4 BAUD RATE lt 9600 gt 4800 9600 19200 38400 HAND SHAKE 8 5 HAND SHAKE lt HARD WIRE gt HARD WIRE XON XOFF EXIT COMPENSATE X COMPEN 9 gt 1 X COMPENSATE 2 Y COMPENSATE SATE 9 1 X COMPENSATE lt 100 00 gt De 99 70 a 100 30 Y COMPEN En intervalos de 0 01 SATE 3 Z COMPENSATE 4 To Main MENU lt END gt 9 2 Y COMPENSATE lt 100 00 gt De 99 70 a 100 30 Z COMPEN En intervalos de 0 01 SATE 9 3 Z COMPENSATE lt 100 00 gt De 99 70 a 100 30 En intervalos de 0 01 EXIT P gina siguiente 43 Parte 2 Referencia del usuario rm Pagina anterior SUB PROGRAM ENTRY SUB 10 gt 1 ENTRY SUB PROG PROG 10 1 ENTRY SUB PROG 2 SUB PROG SIZE Send Sub Program E SUB PROG SIZE 10 2 SUB PROG SIZE lt 512 KByte gt De 0 a 1536 KByte En intervalos de 1 KByte EXIT OTHERS SENSOR MODE 11 1 SENSOR MODE Please Cursor Move 11 gt 1 SENSOR MODE 2 SPINDLE UNIT 3 BUZZER 4 SENSOR HEIGHT 5 REVOLUTION TIME 6 To Main MENU lt END gt SPINDLE UNIT 11 2 SPINDLE UNIT lt HIGH TORQUE gt HIGH TORQUE HIGH SPEED BUZZER 11 3 BUZZER lt ON gt ON OFF 11 4 SENSOR HEIGHT lt 15000 um gt
12. de cristal liquido Puede elegir el idioma de las pantallas entre ingl s y japon s 1 Active el equipo mientras mantiene pulsada la tecla EXIT O Y3MOd 2 Gire el dial para desplazar la flecha a JAPANESE y 52 JAPANESE despu s pulse la tecla ENTER lt END gt 3 Los mensajes de pantalla aparecer n en japon s ENTERE 3 SNC CODE ATII YA A Para volver a los mensajes de pantalla en ingl s repita el paso 1 Cuando aparece el men de selecci n de idioma parecido al del Paso 1 pero en japon s sit e la flecha en English y pulse la tecla ENTER Realizar varios cortes El buffer de datos es donde se guardan temporalmente los datos recibidos del ordenador Los datos del buffer de datos se pueden borrar desactivando el equipo o eliminando los datos Pulsando la tecla COPY se recupera toda la informaci n de corte almacenada en el buffer de datos del MDX 650 500 y se ejecuta el procedimiento de redibujo Al volver a efectuar el trazado borre los datos del buffer de datos antes de enviar el corte por nuevo trazado desde el ordenador 1 Pulse la tecla COPY s1 COPY START Aparecer la pantalla de la derecha 2 CLEAR COPY BUFFER 2 Gire el dial para desplazar la flecha a CLEAR COPY 32 CLEAR COPY BUFFER BUFFER y despu s pulse la tecla ENTER lt END gt Se pierden los datos de corte del buffer de datos 23 Parte 2 Referencia del usuario 3 4 o 24 Instale la herramienta cuchill
13. desmonte el sensor ZO Descripci n Ajusta el tipo de rotor instalado en el MDX 650 500 Si est instalado un rotor de torque elevado seleccione HIGH TORQUE Si est instalado un rotor de torque elevado seleccione HIGH TORQUE Descripci n Activa o desactiva el sonido de confirmaci n al pulsar una tecla de control Parte 2 Referencia del usuario 11 4 SENSOR HEIGHT memoria lt 15000 um gt memoria S Por defecto de f brica 15000 Gama_de ajustes De 0 a 30000 Pasos 10 11 5 REVOLUTION TIME 12 Control giratorio 12 ROTARY CONTROL 13 To Coordinate lt MDX 500 gt RA 0 Y 0 Z 0 5000 RPM lt MDX 650 gt Descripcion Ajusta el grosor del sensor ZO El grosor del sensor ZO incluido con el MDX 650 500 es de 15 mm La posici n de la herramienta despu s de descender desde la posici n de superficie del sensor ZO equivalente al grosor ajustado queda definida como origen del eje Z El origen del eje Z puede ajustarse en una posici n que se encuentre a una distancia fija de la posici n donde est situado el sensor ZO Por ejemplo para colocar el sensor ZO en la superficie del material y ajustar la cantidad de desplazamiento para el eje Z en una posici n a 3 mm de la superficie debe seleccionar un valor de grosor de 10000 Origen de las coordenadas del equipo O A Desplazamiento del eje Z del EXOFS Pieza El grosor del sensor Z0 puede variar ligeramente debido a las c
14. entre la tabla XY y la base ni entre el cabezal y la cubierta Z Silo hiciera podr a lesionarse No haga funcionar la herramienta m s all de sus capacidades ni aplique una fuerza excesiva sobre ella La herramienta podr a romperse y salir despedida en cualquier direcci n Si por error se inicia un corte m s all de las capacidades de la herramienta desactive inmediatamente el conmutador Antes de enviar la informaci n Postprocesamiento No introduzca los dedos entre la tabla de la ranura T y los brazos ni entre el cabezal y la cubierta Z Podr a pillarle los dedos y da arle Tabla de la ranura T e Brazo Cuando se haya creado un programa con software CAM de uso general puede que se deba rescribir utilizando c digos NC com patibles con el equipo de corte Se denomina postprocesamiento El postprocesamiento elimina el c digo no compatible con el equipo de corte y convierte el programa en uno que el equipo de destino pueda ejecutar Para m s informaci n acerca del postprocesamiento para el MDX 630 500 consulte la Tabla de conversi n de c digos e Informes del programa que se describen a continuaci n Para informaci n acerca de c mo realizar los ajustes consulte la documentaci n del software CAM que est utilizando 10 Parte 1 Funcionamiento b sico AE Tabla de conversi n de c digos Antes de la conversi n Despu s de la conversi n N mero de programa O O
15. mero de programa No puede Sub Program Number seleccionar el mismo n mero de programa para m s de un subprograma dentro de un nico grupo de datos Una vez corregido el programa env e de nuevo los datos 39 Parte 2 Referencia del usuario 2 6 Otros mensajes Adem s de los mensajes de error relacionados con los comandos o par metros de comunicaci n tambi n podr an aparecer los siguientes mensajes en la pantalla Mensaje de error Descripci n EMERGENCY STOP Aparece cuando el cable que conecta la cubierta de seguridad y la unidad principal o el EXT1 IS NOT CONNECT conector de llave est n desconectados Desactivando el equipo se borra el mensaje Haga las conexiones correctamente y a continuaci n desactive el equipo EMERGENCY STOP El MDX 650 500 se detiene autom ticamente si se coloca una carga excesiva en el rotor o MOTOR LOCK XYZS en los ejes X Y o Z durante el corte Aparece el mensaje de la izquierda Desactivando el equipo se borra el mensaje La sobrecarga puede ser debida a una excesiva dureza del material a una cantidad excesiva de corte a un intervalo de avance demasiado r pido o a que los restos del corte impiden el funcionamiento Deber realizar alguna acci n como cambiar los par metros de corte o limpiar el equipo para eliminar la causa de la sobrecarga EMERGENCY STOP Aparece cuando se abren la cubierta del rotor o la cubierta de seguridad durante el SP SFTY COVER OPEN autcion ento SP Cubier
16. movimiento de la herramienta y de la STOP tabla T ngalo en cuenta porque no se trata de una parada de emergencia el movimiento puede continuar durante dos o tres segundos antes de detenerse Aparecer la pantalla de la derecha 2 Gire el dial para desplazar la flecha al elemento PAUSE gt CUT OVER RIDE deseado y despu s pulse la tecla ENTER CUT SPEED 3 Gire el dial para cambiar el valor y despu s pulse la PAUSE CUT OVER RIDE tecla ENTER lt 100 amp gt Para cambiar otro elemento pulse la tecla EXIT y repita los pasos 2 y 3 4 Pulse la tecla EXIT para volver a la pantalla de la PAUSESCONTINUE derecha STOP Gire el dial para desplazar la flecha a CONTINUE y 5 despu s pulse la tecla ENTER El estado de pausa se cancela y se reanuda la operaci n de corte 15 Parte 1 Funcionamiento b sico Finalizar la operaci n de corte Finalizar la operaci n de corte con el procedimiento descrito a continuaci n 1 Durante la operaci n pulse la tecla PAUSE PAUSESCONTINUE Se detiene el movimiento de la herramienta y de la STOP tabla T ngalo en cuenta porque no se trata de una parada de emergencia el movimiento puede continuar durante dos o tres segundos antes de detenerse Aparecera la pantalla de la derecha 2 Deje de enviar datos desde el ordenador 3 Gire el dial para desplazar la flecha a STOP y despu s PAUSE gt STOP pulse la tecla ENTER CUT OVER RIDE Detenga la ejecuci n del programa 16
17. posible ignorar el error y continuar cortando pero no es recomendable El funcionamiento despu s de un error puede no ser correcto En su lugar detenga la ejecuci n del programa y corrija el lugar donde se gener el error 3 Mensaje de error Bad Parameter Address Undefined Parameter Undefined Code Cannot Execute Program Number Not found Sub Program Nest Over Parity Error I O Err Framing Par ity Error I O Err Buffer Overflow I O Err Indetermina te Error Descripci n El valor de un par metro sobrepasa el intervalo permitido o el valor del radio para la interpolaci n circular o la cantidad de desplazamiento no son correctas Solamente se ha ajustado un par metro No se ha ajustado el c digo que especifica el par metro No ha ajustado un par metro Se visualiza si ha intentado ejecutar un comando no reconocible si ha iniciado la compensaci n del cutter mientras se encontraba en el modo de interpolaci n circular o si ha intentado ejecutar un comando que no puede utilizarse durante la compensaci n del di metro o de la longitud de la herramienta No se ha encontrado el n mero de programa especificado por M98 Se ha intentado invocar un subprograma de quinto nivel desde un subprograma de cuarto nivel de un programa principal Aparece si no puede reconocerse el c digo de car cter de forma autom tica o si se reciben c digos de car cter distintos al ajuste de c digo de car ct
18. 00 RPM MECHA Modo HIGH SPEED seleccionado De 5000 a 20000 RPM En intervalos de 100 RPM MOVING 5 51 Go EXOFS XY 2 Go EZOFS Z VIEW Pos LIMIT Pos Main MENU lt END gt Pagina siguiente 41 Parte 2 Referencia del usuario P gina anterior e e o e TOOL DIAMETER TOOL 4 gt TOOL No 1 No 1 4 TOOL No 1 TOOL No 2 lt 0 um gt TOOL No 3 De 0 a 10000 um To Main MENU TOOL En intervalos de 10 um lt END gt No 2 4 TOOL No 2 lt 0 um gt De 0 a 10000 um TOOL En intervalos de 10 um No 3 4 TOOL No 3 0 um gt De 0 a 10000 um En intervalos de 10 um EXIT MOVING SPINDLE CONTROL 2 CALC TYPE VALUE lt ON gt SINGLE BLOCK ON OFF EXTERNAL ONLY e CALC TYPE VALUE OFESET TYPE PROGRAM NUMBER 5 2 CALC TYPE VALUE ACCELERATION lt NOT USE gt To Main MENU NOT USE F amp IIKRXYZ CODE lt END gt SINGLE F CODE IIKRXYZ CODE BLOCK 5 3 SINGLE BLOCK lt OFF gt OFF ON OP BLOCK SKIP 5 4 OP BLOCK SKIP lt ON gt ON OFF OFFSET TYPE 5 5 OFFSET TYPE lt TYPE A gt TYPE A TYPE B PROGRAM NUMBER 5 6 PROGRAM NUMBER lt 4 DIGITS gt 4 DIGITS 8 DIGITS ACCELERATION 5 7 ACCELERATION lt 0 3G gt 0 05G 0 1G 0 3G EXIT 6 USE CODE lt AUTO gt ASCIVISO EIA AUTO P gina siguiente 42 Parte 2 Referencia del usuario P gina anterior CONNECTION 7 CONNECTION lt AUTO gt AUTO SERIAL PARALLEL SERIAL PARAME STOP BIT TER S 1
19. 5 4 OP BLOCK SKIP lt ON gt Guardado en memoria S Por defecto de f brica ON Opciones de selecci n ON OFF 28 Descripci n Selecciona el m todo de control para el motor del rotor ON Si se recibe un comando para girar el rotor se env a una se al de rotaci n al rotor interno Al mismo tiempo tambi n se env a una se al al conector EXT2 OFF Si se recibe un comando para girar el rotor se env a una se al de no rotaci n al circuito del rotor interno De forma similar no se env a ninguna se al al conector EXT2 EXTERNAL Incluso si se recibe un comando para girar el rotor se env a una se al de no rotaci n al circuito del rotor interno Se env a una se al s lo al conector EXT2 ONLY Descripci n Selecciona la forma en que se interpretan los valores num ricos durante la entrada de n meros reales o enteros Cuando se ajustan a NOT USE los valores durante la entrada de n meros reales se interpretan como mil metros o pulgadas y los valores durante la entrada ntegra se interpretan como unidades m nimas de mil metros o pulgadas Cuando se ajusta a F amp IJKRXYZ CODE F CODE o JKRXYZ CODE los valores num ricos se interpretan como mil metros o pulgadas independientemente de si la entrada es de n mero real o si se ha seleccionado una entrada ntegra s lo para el c digo respectivo Descripci n Si ha especificado ON el programa ejecuta un bloque y despu s pasa al est
20. Direcci n P para invocar el subprograma P P Invocaci n del subprograma M98 M98 Fin del subprograma M99 M99 Fin del programa M30 M30 Direcci n D para la Compensaci n del cutter D D Direcci n X X X Direcci n Y Y Y Direcci n Z Z Z A Direcci n A A S lo disponible cuando se instala la unidad de eje giratoria Informes del programa como referencia Introduzca los siguientes c digos al principio y al final del programa o subprograma Inicio de la informaci n G90G17G00Z Ajusta la posici n de escape que no entra en contacto con la pieza en Z XOYO Desplaza la herramienta al origen XY M03 Gira el motor del rotor 00000 un programa para cortar 00000 G00Z Ajusta la posici n de escape que no entra en contacto con la pieza en Z XOYO Devuelve la herramienta al origen XY MO5 Interrumpe el giro del rotor M02 Fin del programa Fin de la informaci n Precauci n 1 S lo utiliza los c digos que aparecen en el Manual del programador de c digos NC Los c digos que no aparezcan en la lista se 1gnorar n 2 No es posible realizar un cambio de herramienta autom tico No cree programas que permitan el cambio de herramienta autom tico 3 Los c digos para el control de refrigeraci n no son compatibles Sin embargo el control on off del conector EXT2 bloqueado internamente con se ales giratorias de rotor es posible Para m s informaci n consulte Descripciones de los men s de pantalla
21. E Roland MODELA Pro MDX 650 MDX 500 MANUAL DEL USUARIO 3 Cortar utilizando el c digo NC Gracias por adquirir el MDX 650 500 Para garantizar una utilizaci n correcta y segura con una plena comprensi n de las prestaciones de este producto lea este manual atentamente y gu rdelo en un lugar seguro La copia o transferencia no autorizada de este manual en su totalidad o en parte queda terminantemente prohibida El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso El manual de funcionamiento y el producto han sido preparados y revisados exhaustivamente Si localiza alguna falta tipogr fica u otro tipo de error le agradecer amos que nos informase del mismo Roland DG Corp no se responsabiliza de la p rdida y da os directos o indirectos que se puedan producir durante el uso de este producto excepto en caso de un fallo en el funcionamiento del mismo Roland DG Corp no asume ninguna responsabilidad de ninguna p rdida ni da o directo o indirecto que se pueda producir con cualquier art culo al utilizar este producto Roland DG Corporation Introducci n Definir las instrucciones ajustadas para el c digo NC Selecciona la instrucci n ajustada inmediatamente despu s de activar el equipo Si ha seleccionado un grupo de instrucciones no podr modificarlo hasta que se reinicie el equipo 1 Active el equipo Despu s del mensaje de apertura apar
22. ENTER CUT OVER RIDE Detenga la ejecuci n del programa 25 Parte 2 Referencia del usuario 2 3 Descripciones de los men s de pantalla 1 SPEED OVER RIDE 1 1 CUT OVER RIDE 1 1 CUT OVER RIDE lt 100 gt Guardado en memoria Si Por defecto de f brica 100 Gama_de ajustes De0a200 Pasos 1 1 2 CUT SPEED 1 2 CUT SPEED lt 120 mm min gt Guardado en memoria S Por defecto de f brica 120 Gama_de ajustes 30 60a5100 Pasos 60 1 3 MOVE OVER RIDE 1 3 MOVE OVER RIDE lt 100 gt Guardado en memoria Si Por defecto de fabrica 100 Gama de ajustes De O a 100 Pasos 1 26 Descripci n Ajusta la velocidad de corte del MDX 650 500 Este ajuste se define como porcentaje con el intervalo de avance especificado por los c digos F del programa considerado un 100 Todos los c digos que funcionan a la velocidad de corte resultan afectados Este ajuste puede utilizarse para realizar ajustes precisos en el intervalo de avance sin alterar la programaci n Si se sobrepasa la velocidad m xima del MDX 650 500 5 100 mm min debido al intervalo de velocidad ajustado se ajustar la velocidad m xima Este ajuste puede definirse incluso con la operaci n pausada Descripci n Ajusta el valor por defecto para la velocidad de corte Si se introduce un comando de operaci n que utiliza la velocidad de corte y no se ha especificado dicha velocidad utilizando los c digos F la operaci
23. ODE Please Cursor Move 11 gt 1 SENSOR MODE 2 SPINDLE UNIT 3 BUZZER 4 SENSOR HEIGHT 5 REVOLUTION TIME 6 To Main MENU lt END gt SPINDLE UNIT 11 2 SPINDLE UNIT lt HIGH TORQUE gt HIGH TORQUE HIGH SPEED BUZZER 11 3 BUZZER lt ON gt ON OFF 11 4 SENSOR HEIGHT lt 15000 um gt De 0 a 30000 um REVOLUTION En intervalos de 10 um TIME 11 5 REVOLUTION TIME O Hour SENSOR HEIGHT EXIT To coordinate ay 0 Y 0 Z 1500 5000 RPM 49 Parte 2 Referencia del usuario Pulse la tecla PAUSE v PAUSE gt CONTINUE STOP CUT OVER RIDE CUT SPEED MOVE OVER RIDE SPINDLE RPM lt END gt 50 CONTINUE Vuelve a empezar desde el siguiente bloque Detiene la ejecuci n del programa CUT OVER RIDE PAUSE CUT OVER RIDE lt 100 3 gt De 0 a 200 CUT En intervalos de 1 SPEED PAUSE CUT SPEED lt 120 mm min gt De 30 60 a 5100 mm s MOVE OVER intervalos de 60 mm min RIDE PAUSE MOVE OVER RIDE lt 100 gt De 0 a 100 SPINDLE En intervalos de 1 RPM PAUSE SPINDLE RPM lt 5000 RPM gt Modo HIGH TORQUE seleccionado De 3000 a 12000 RPM Modo HIGH SPEED seleccionado De 5000 a 20000 RPM En intervalos de 100 RPM EXIT MEMO 91 52 MEMO E Roland R2 010723 Traducido por www caballeria com
24. ON TIME 6 To Main MENU lt END gt SPINDLE UNIT 11 2 SPINDLE UNIT lt HIGH TORQUE gt HIGH TORQUE HIGH SPEED BUZZER 11 3 BUZZER lt ON gt ON OFF SENSOR HEIGHT 11 4 SENSOR HEIGHT lt 15000 um gt De 0 a 30000 um REVOLUTION En intervalos de 10 um TIME 11 5 REVOLUTION TIME O Hour EXIT To coordinate ae O Y 0 Z 1500 5000 RPM 46 P gina anterior TOOL DIAMETER 4 gt TOOL No 1 TOOL No 2 MOVING MODE Pagina siguiente TOOL No 3 To Main MENU lt END gt 5 gt 1 SPINDLE CONTROL 2 CALC TYPE VALUE SINGLE BLOCK OP BLOCK SKIP OFFSET TYPE PROGRAM NUMBER ACCELERATION To Main MENU lt END gt 6 USE CODE lt AUTO gt ASCIVISO EIA AUTO Parte 2 Referencia del usuario TOOL No 1 4 TOOL No 1 lt 0 um gt De O a 10000 um En intervalos de 10 um TOOL No 2 4 TOOL No 2 lt 0 um gt De O a 10000 um En intervalos de 10 um TOOL No 3 4 TOOL No 3 lt 0 um gt De 0 a 10000 um En intervalos de 10 um EXIT SPINDLE CONTROL 5 1 SPINDLE CONTROL lt ON gt ON OFF EXTERNAL ONLY CALC TYPE VALUE 5 2 CALC TYPE VALUE lt NOT USE gt SINGLE BLOCK 5 3 SINGLE BLOCK lt OFF gt OFF ON Z O 5 m E as OF q Pe as aus sde SN a so SY mu OP BLOCK SKIP 5 4 OP BLOCK SKIP lt ON gt ON OFF OFFSET TYPE 5 5 OFFSET TYPE lt TYPE A gt TYPE A TYPE B PROGRAM NUMBER 5 6 PROGRAM NUMBE
25. Opciones de seleccion ASCII ISO EIA AUTO 7 CONNECTION 7 CONNECTION lt AUTO gt Guardado en memoria Si Por defecto de fabrica AUTO Opciones de seleccion AUTO SERIAL PARALLEL 8 SERIAL PARAMETER 8 1 STOP BIT 6 1 STOP BIT Guardado en gjs memoria S Por defecto de f brica 1 Opciones de selecci n 1 2 Guardado en memoria S Por defecto de f brica 8 Opciones de selecci n 7 8 FAA D 8 3 PARITY BIT lt NONE gt Guardado en memoria S Por defecto de f brica NONE Opciones de selecci n NONE ODD EVEN 30 Descripci n Selecciona el sistema de c digo de caracteres del programa que se recibir Si selecciona AUTO se determina de forma autom tica el c digo de caracteres ASCII ISO o EIA En general este ajuste debe dejarse definido en AUTO Si al seleccionar AUTO no puede determinarse con facilidad el c digo de caracteres deber definir el ajuste manualmente Si recibe un programa cuando el ajuste de c digo de caracteres es incorrecto puede producirse un funcionamiento no deseado Descripci n Ajusta el tipo de interface utilizado para la conexi n al ordenador Si selecciona AUTO el puerto se determina de forma autom tica Los par metros de comunicaci n activos cuando se utiliza una conexi n serie deben coincidir con los par metros de los ajustes del panel Si al seleccionar AUTO no puede determinarse con facilid
26. R lt 4 DIGITS gt P J 2 pm UN oO z 2 UN ACCELERATION 5 7 ACCELERATION lt 0 3G gt 0 05G 0 1G 0 3G EXIT 47 Parte 2 Referencia del usuario P gina anterior CONNECTION 7 CONNECTION lt AUTO gt AUTO SERIAL PARALLEL SERIAL PARAME TER 8 gt 1 STOP BIT 2 DATA BIT 3 PARITY BIT 4 BAUD RATE 5 HAND SHAKE 6 To Main MENU lt END gt COMPENSATE 9 gt 1 X COMPENSATE 2 Y COMPENSATE 3 Z COMPENSATE 4 To Main MENU lt END gt Pagina siguiente STOP BIT ond SLOP BIT N 8 2 DATA BIT q jo O PARITY BIT 8 3 PARITY BIT lt NONE gt NONE ODD E VEN 8 4 BAUD RATE lt 9600 gt 4800 9600 19200 38400 HAND SHAKE 8 5 HAND SHAKE lt HARD WIRE gt HARD WIRE XON XOFF EXIT X COMPEN SATE 9 1 X COMPENSATE lt 100 00 gt De 99 70 a 100 30 Y COMPEN En intervalos de 0 01 SATE 9 2 Y COMPENSATE lt 100 00 gt De 99 70 a 100 30 Z COMPEN En intervalos de 0 01 SATE 9 3 Z COMPENSATE lt 100 00 gt De 99 70 a 100 30 En intervalos de 0 01 EXIT 48 Parte 2 Referencia del usuario P gina anterior SUB PROGRAM ENTRY SUB 10 gt 1 ENTRY SUB PROG PROG 10 1 ENTRY SUB PROG 2 SUB PROG SIZE Send Sub Program A SUB PROG SIZE 10 2 SUB PROG SIZE lt 512 KByte gt De 0 a 1536 KByte En intervalos de 1 KByte EXIT OTHERS SENSOR MODE 11 1 SENSOR M
27. TRY SUB PROG y despu s pulse la tecla ENTER Si ya se ha registrado un subprograma aparecer la pantalla de la derecha Para registrar un programa nuevo debe eliminar el programa registrado Para eliminarlo pulse la tecla ENTER Aparecer la pantalla de la derecha Utilice el ordenador y env e los subprogramas Para m s informaci n acerca de c mo enviar informaci n consulte la siguiente secci n Durante el registro del programa se visualiza la pantalla de la derecha Cuando finalice el env o de un subprograma la pantalla pasa a ser la de la derecha Para continuar con el env o del siguiente subprograma proceda con el env o con la misma configuraci n sin pulsar la tecla EXIT No puede registrar un subprograma adicional despu s de pulsar la tecla EXIT Si lo a ade deber volver a registrar todos los subprogramas incluyendo el que desee a adir Despu s de terminar el env o de todos los subprogramas necesarios para ejecutar el programa pulse la tecla EXIT gt 10 SUB PROGRAM 11 OTHERS 10 gt 1 ENTRY SUB PROG 2 SUB PROG SIZE Sub Program Clear Are You Sure ENTER 10 1 ENTRY SUB PROG Send Sub Program 10 1 ENTRY SUB PROG Now Entry Sub Prog IS parpadear mientras se reciba informaci n 10 1 ENTRY SUB PROG Finish Push EXIT El espacio de datos para guardar programas incluyendo el programa principal y los subprogramas es de 2 MB 2 048 kB La informaci
28. a SUB PRO 510 SUB PROGRAM GRAM y despu s pulse la tecla ENTER 11 OTHERS 2 Gire el dial para desplazar la flecha a SUB PROG 10 gt 2 SUB PROG SIZE SIZE a continuaci n pulse la tecla ENTER 3 To Main MENU 3 Aparecer la pantalla de la derecha Pulse la tecla All Buffer Clear ENTER Are You Sure ENTER A Gire el dial para cambiar el espacio de informaci n y 10 2 SUB PROG SIZE pulse la tecla ENTER lt 512 KByte gt 13 Parte 1 Funcionamiento b sico Enviar datos de corte Utilizar una aplicaci n de comunicaciones para NC Si utiliza una aplicaci n de comunicaciones para programas NC para enviar datos al MDX 650 500 defina los ajustes de la forma descrita a continuaci n No pueden utilizarse los programas de comunicaciones que soportan el Protocolo A Utilice un programa que soporte el Protocolo B y que permita tambi n la comunicaci n con se ales RS y CD no se soportan los c digos DC C digo de car cter Def nalo para que coincida con el ajuste del MDX 650 500 Par metros de comunicaci n Def nalos para que coincidan con los ajustes del MDX 650 500 Los ajustes por defecto de f brica para el MDX 650 500 son una velocidad de 9 600 sin bit de paridad una longitud de datos de 8 bits y 1 bit de parada C digo DC No soportado incluyendo XON XOFF Se realiza un control de hardware con se ales RS y CS Comprobaci n de TV No soportado Tama o del buffer de env o Cualquier ajuste es aceptable
29. a y cargue el material Utilice el software para enviar los datos de corte Una vez finalizada la operaci n de corte retire el material de corte y cargue una nueva pieza Ajuste el punto de origen si fuera necesario Pulse la tecla COPY Gire el dial para desplazar la flecha a COPY START y despu s pulse la tecla ENTER gt 1 COPY START 2 CLEAR COPY BUFFER Parte 2 Referencia del usuario Pausar la operaci n y ajustar las velocidades de rotaci n y de avance Las velocidades de rotaci n y de avance programadas pueden ajustarse durante la operaci n de corte A continuaci n mostramos una lista de los elementos que pueden ajustarse Ignorar la posici n Ajusta la velocidad de funcionamiento del GOO con la velocidad m xima del MDX 650 500 5 100 mm min considerada el 100 Ignorar el corte Especifica un porcentaje del intervalo de avance ajustado mediante la programaci n c digo F De acuerdo con este ajuste el intervalo de avance se ajusta a un porcentaje de todos los intervalos de avance especificados por los c digos F Velocidad de corte Especifica el intervalo de avance para la operaci n de corte en unidades mm min Si se especifica un c digo F una vez reiniciada la operaci n de corte se utiliza la velocidad especificada por el c digo F Velocidad del rotor Ajusta la velocidad del rotor Si se especifica un c digo S una vez reiniciada la operaci n de corte se utiliza la velocidad especificada por
30. ad el interface deber definir el ajuste manualmente Descripci n Ajusta el n mero de bits de parada para los par metros de comunicaci n Descripci n Ajusta la longitud del bit de datos para los par metros de comunicaci n Descripci n Define el ajuste de comprobaci n de paridad para los par metros de comunicaci n Parte 2 Referencia del usuario 8 4 BAUD RATE 8 4 BAUD RATE Guardado en lt 9600 gt memoria Si Por defecto de fabrica 9600 Opciones de seleccion 4800 9600 19200 38400 8 5 HAND SHAKE 8 5 HAND SHAKE Guardado en lt HARD WIRE gt o Por defecto de f brica HARD WIRE Opciones de selecci n HARD WIRE XON XOFF 9 COMPENSATE 9 1 X COMPENSATE Guardado en lt 100 00 gt memoria S 9 3 Z COMPENSATE o Gama de ajustes lt 100 00 gt Gama de ajustes De 99 90 a 100 10 9 2 Y COMPENSATE Por defecto de lt 100 00 gt f brica 100 Descripci n Ajusta la velocidad en bits velocidad de transmisi n para los par metros de comunicaci n Descripci n Ajusta el tipo de protocolo de intercambio para los par metros de comunicaci n Descripci n Compensa las diferencias entre la longitud especificada por el programa y la longitud de corte real Puede corregir errores debidos a la temperatura o a la humedad as como errores debidos a diferencias individuales entre dos equipos Si cambia el valor de compensaci n desactive el equipo y activelo de nuevo
31. ado de espera Si pulsa la tecla ENTER se ejecutar el siguiente bloque Esto permite realizar operaciones mientras cambia el contenido del programa a cada paso Durante la ejecuci n del bloque no es posible activar o desactivar dicho bloque Descripci n Optional block skip Omitir bloque opcional es una funci n que omite los bloques deseados de un programa consulte el Manual del Programador de c digos NC Si lo ajusta en OFF no se omitir ning n bloque especificado por la omisi n de bloque opcional 5 5 OFFSET TYPE 5 5 OFFSET TYPE lt TYPE A gt Guardado en memoria S Por defecto de f brica TYPEA Opciones de selecci n TYPEA TYPE B 5 6 PROGRAM NUMBER 5 6 PROGRAM NUMBER Guardado en lt 4 DIGITSS aa Por defecto de f brica 4 Opciones de selecci n 4 8 5 7 ACCELERATION 5 7 ACCELERATION lt 0 3G gt Guardado en memoria Si Por defecto de fabrica 0 3 Opciones de seleccion 0 05 0 1 0 3 Parte 2 Referencia del usuario Descripcion Selecciona la ruta del programa para el recorrido del lado exterior al iniciar O finalizar la compensaci n del cutter Como ejemplo se muestra un caso de desplazamiento de una l nea a Otra con recorrido en el lado exterior de un ngulo agudo al iniciar la compensaci n del cutter Si desea m s informaci n consulte el Manual del Programador de c digos NC ngulo agudo de lado exterior a lt 90 De una l nea a una l nea
32. conexi n en paralelo para aumentar la velocidad de transmisi n de datos o aumentando la cantidad de datos almacenados en memoria utilizando m todos como enviar datos de corte de acabado mientras se realiza una operaci n de corte sin pulir 14 Parte 1 Funcionamiento b sico Qu puede hacer durante la operaci n de corte Ajustar las velocidades de rotaci n y de avance Las velocidades de rotaci n y de avance programadas pueden ajustarse durante la operaci n de corte A continuaci n mostramos una lista de los elementos que pueden ajustarse Ignorar la posici n Ajusta la velocidad de funcionamiento del GOO con la velocidad m xima del MDX 650 500 5 100 mm min considerada el 100 Ignorar el corte Especifica un porcentaje del intervalo de avance ajustado mediante la programaci n c digo F De acuerdo con este ajuste el intervalo de avance se ajusta a un porcentaje de todos los intervalos de avance especificados por los c digos F Velocidad de corte Especifica el intervalo de avance para la operaci n de corte en unidades mm min Si se especifica un c digo F una vez reiniciada la operaci n de corte se utiliza la velocidad especificada por el c digo F Velocidad del rotor Ajusta la velocidad del rotor Si se especifica un c digo S una vez reiniciada la operaci n de corte se utiliza la velocidad especificada por el c digo S 1 Durante la operaci n pulse la tecla PAUSE PAUSE gt CONTINUF Se detiene el
33. de repetir el corte Aparece si pulsa la tecla COPY para intentar realizar una copia y las cubiertas del rotor o CAN T COPY d idad est n abi COVER OPEN e segurida Poran a TONG y o Cerrando la cubierta se interrumpe la operaci n Para copiar elija CONTINUE Para detener la copia elija STOP 4 Parte 2 Referencia del usuario 2 7 Diagrama de flujo de los men s de pantalla MDX 650 ACTIVADO Active el equipo manteniendo pulsada la tecla EXIT M MDX 650 gt 1 ENGLISH Roland DG Corp lt 2 JAPANESE ENTER Seleccione ENGLISH 4 Hit ENTER gt NC CODE Select MODE lt END gt ENTER MODE NC CODE SPINDLE MODELING y Y 0 S50 OFS Exim y di SPEED OVER CUT OVER 1 gt 1 CUT OVER RIDE 2 CUT SPEED So RIDE RIDE gt 1 SPEED OVER RIDE 1 1 CUT OVER RIDE 2 SPINDLE RPM lt 100 gt 3 MECHA MOVING 3 MOVE OVER RIDE De 0 a 200 4 TOOL DIAMETER 4 To Main MENU CUT En intervalos de 1 5 MOVING MODE 6 USE CODE 7 CONNECTION 8 SERIAL PARAMETER 9 COMPENSATE lt END gt SPEED 1 2 CUT SPEED lt 120 mm min gt De 30 60 a 5100 mm min En intervalos de 60 mm min 10 SUB PROGRAM MOVE OVER 11 OTHERS RIDE 1 3 MOVE OVER RIDE 12 ROTARY CONTROL lt 100 gt 13 To Coordinate De 0 a 100 lt NC TORQUE gt En intervalos de 1 Menu principal SPINDLE EXIT RPM 2 SPINDLE RPM lt 5000 RPM gt Modo HIGH TORQUE seleccionado De 3000 a 120
34. desplazamiento tambi n cambiar el ajuste de EXOFS Z Conecte el sensor ZO al MDX 650 500 antes de entrar en SENSOR MODE Se generar un error si el cable est suelto o el sensor ZO no esta conectado AVISO No conecte el sensor ZO al conector EXT2 Podr a da ar el sensor Gire el dial para desplazar la flecha a OTHERS y despu s pulse la tecla ENTER gt 11 OTHERS 12 To Coordinate Gire el dial para desplazar la flecha a SENSOR MODE y despu s pulse la tecla ENTER 11 gt 1 SENSOR MODE 2 SPINDLE UNIT Aparece la pantalla siguiente 11 1 SENSOR MODE Please Cursor Move 33 Parte 2 Referencia del usuario 34 11 2 SPINDLE UNIT 11 2 SPINDLE UNIT lt HIGH TORQUE gt 11 3 BUZZER 11 3 BUZZER lt ON gt Guardado en memoria Si Por defecto de fabrica HIGH TORQUE Opciones de seleccion HIGH TORQUE HIGH SPEED Guardado en memoria Si Por defecto de fabrica ON Opciones de seleccion ON OFF Coloque el sensor ZO en el rea donde debe ajustarse la cantidad de desplazamiento del eje Z para el EXOFS y desplace la herramienta hasta que su punta entre en contacto con el sensor ZO Cuando la herramienta entre en contacto con el sensor aparecer el siguiente mensaje en pantalla y se ajustar la cantidad de desplazamiento Una vez definido el ajuste la herramienta se levantar de forma autom tica 11 1 SENSOR MODE SET Z ORIGIN Espere a que la herramienta se detenga y
35. dial para desplazar la flecha a SET G54 XY s1 Set G54 XY y despu s pulse la tecla ENTER 2 Set G55 XY El punto de origen de los ejes X y Y se ajusta en la posici n de la herramienta actual Pulse la tecla Z gt 1 Set G54 Z Aparecer la pantalla de la derecha 2 Set G55 Z Gire el dial para desplazar la flecha a SET G54 Z y gt 1 Set 54 2 despu s pulse la tecla ENTER 2 Set G55 Z Especificada de G54 a G59 Cuando las coordenadas de la pieza se especifican de G54 a G59 todas las coordenadas de la pieza especificadas en el programa se ajustan con el MDX 650 500 Para informaci n acerca de c mo realizar el ajuste consulte la secci n anterior La secci n anterior describe c mo realizar el ajuste G54 pero tambi n puede realizar los ajustes para otras coordenadas de piezas de la misma forma El ajuste para EXOFS desplazamiento del punto de origen de la pieza externa tambi n se realiza de la misma forma Para una descripci n detallada de G54 a G59 consulte el Manual del programador de los c digos NC Especificado con G92 G92 ajusta la ubicaci n de la herramienta actual en una ubicaci n deseada en un sistema de coordenadas de pieza Normalmente se realiza desplazando la herramienta a la ubicaci n para que se convierta en el origen de las coordenadas de pieza a continuaci n ejecute G92X0YOZO Herramienta Si ejecuta G92X20 0Y15 0Z10 0 10 40 15 osso _ ajusta el sistema de coord
36. e movilidad del eje Z 55 mm Superficie ias in 0 o A a JR a A eee dl superior de la tabla de la ranura T al utilizar un espaciador ZA 508 E Superficie a T tabla de la i O y ranura T AA E N N 80 mm 21 Parte 2 Referencia del usuario Cuando utiliza el rotar de alta velocidad Cuando se instala un rotor de alta velocidad el alcance de corte en direcci n de la altura est sujeto a las siguientes restricciones y es inferior al intervalo de corte m ximo Longitud de la herramienta instalada Posici n de la tabla XY donde se encuentra la pieza que hay que cortar Si utiliza un espaciador para la tabla de la ranura T serie ZA 600 500 la altura del espaciador Si utiliza un regulador de profundidad el recorrido del rotor en relaci n con la tuerca es aproximadamente de 5 mm Si se utiliza un regulador de Sino se utiliza ning n regulador de profundidad tuerca aflojada profundidad tuerca apretada 7 de N N D D D gt g E E Ese ED FSIS lo O Lo O SE l Se D Superficie g o i E inferior del D O eje X O c AL E J E 9 S 16 Superficie L EM a E a e superior de la E tabla de la E ranura T al N utilizar un Q espaciador ZA 508 p Superf cie superior de la A tabla de la ES S ranura T gt 22 Parte 2 Referencia del usuario 2 2 Operaci n de cada funci n Cambiar a mensajes japoneses en la pantalla
37. ecer la pantalla v O O para seleccionar el grupo de instrucciones D O 2 Gire el dial para desplazar la flecha a NC CODE y rA N despu s pulse la tecla ENTER Hit ENTER gt NC CODE O Select MODE lt END gt Seleccionar el tipo de rotor Ajusta el tipo de rotor instalado en el MDX 650 500 Si est instalado un rotor de torque elevado seleccione HIGH TORQUE Si est instalado un rotor de torque elevado seleccione HIGH TORQUE Una selecci n incorrecta puede resultar en una alimentaci n insuficiente para el motor y hacer imposible un corte normal o a la inversa puede aplicar una alimentaci n m s elevada que la capacidad nominal del motor y causar un error que se visualizar durante el corte 1 Si la pantalla muestra coordenadas pulse la tecla X 0 Y 0 ENTER para visualizar el men principal 7 0 5000 RPM gt 1 SPEED OVER RIDE 2 SPINDLE RPM Gire el dial para desplazar la flecha a OTHERS y YO N 311 OTHERS despu s pulse la tecla ENTER O 12 To Coordinate Gire el dial para desplazar la flecha a OTHERS y YO N 11 gt 2 SPINDLE UNIT despu s pulse la tecla ENTER O 3 BUZZER HIGH SPEED Gire el dial para desplazar la flecha a HIGH TORQUE Ha N o HIGH SPEED y despu s pulse la tecla ENTER Q sie lt HICH TORQUE gt El modo seleccionado se encuentra entre corchetes O Para volver al men principal pulse varias veces la tecla EXIT Parte 1 Funcionamiento b sico
38. ejecutar el siguiente bloque pulse la tecla ENTER Ha seleccionado RML 1 como grupo de Seleccione c digos NC como grupo de instrucciones Si desea m s instrucciones informaci n acerca de c mo definir el ajuste consulte la secci n Introducci n de este mismo documento El programa utiliza alg n c digo no soportado Los c digos no soportados se ignoran Si desea m s informaci n acerca de los c digos NC soportados por el MDX 650 500 consulte el Manual del Programador de c digos NC Si desea m s informaci n acerca del postprocesamiento al crear programas con software CAM de uso general consulte la secci n Descargar datos de corte Postprocesamiento en este mismo El ajuste para el c digo de caracteres es incorrecto documento Defina el ajuste para el mismo c digo de caracteres que el del programa Si al seleccionar AUTO no puede determinar con facilidad el c digo de caracteres especifique dicho c digo Si desea m s informaci n acerca de c mo definir el ajuste consulte la secci n Descripciones de los men s de pantalla 6 USE CODE El rotor no gira La CUBIERTA DEL ROTOR est abierta Cierre la CUBIERTA DEL ROTOR SPINDLE CONTROL est ajustada en OFF o en Consulte Descripciones de los men s de pantalla y cambie el EXTERNAL ONLY ajuste de SPINDLE CONTROL a ON 36 Parte 2 Referencia del usuario No pueden enviarse los datos Los a
39. el c digo S 1 Durante la operaci n pulse la tecla PAUSE PAUSE gt CONTINUF Se detiene el movimiento de la herramienta y de la STOP tabla T ngalo en cuenta porque no se trata de una parada de emergencia el movimiento puede continuar durante dos o tres segundos antes de detenerse Aparecer la pantalla de la derecha 2 Gire el dial para desplazar la flecha al elemento PAUSE gt CUT OVER RIDE deseado y despu s pulse la tecla ENTER CUT SPEED 3 Gire el dial para cambiar el valor y despu s pulse la PAUSE CUT OVER RIDE tecla ENTER lt 100 gt Para cambiar otro elemento pulse tres veces la tecla EXIT y repita los pasos 2 y 3 4 Pulse la tecla EXIT para volver a la pantalla de la PAUSE gt CONTINUE derecha STOP Gire el dial para desplazar la flecha a CONTINUE y 5 despu s pulse la tecla ENTER El estado de pausa se cancela y se reanuda la operaci n de corte Finalizar la operaci n de corte Finalizar la operaci n de corte con el procedimiento descrito a continuaci n 1 Durante la operaci n pulse la tecla PAUSE PAUSESCONTINUE Se detiene el movimiento de la herramienta y de la STOP tabla T ngalo en cuenta porque no se trata de una parada de emergencia el movimiento puede continuar durante dos o tres segundos antes de detenerse Aparecer la pantalla de la derecha 2 Deje de enviar datos desde el ordenador 3 Gire el dial para desplazar la flecha a STOP y despu s PAUSE gt STOP pulse la tecla
40. enadas e o tomando ste como punto de origen C lt A X 20 Desplace la herramienta al punto de inicio asumido por el programa antes de enviar la informaci n Este ejemplo asume que la esquina frontal izquierda de la pieza se debe especificar como el punto de origen del sistema de coordenadas de la pieza Parte 1 Funcionamiento b sico 1 Pulse las flechas y las teclas Tool up down para desplazar la herramienta de corte a una posici n cercana a la esquina frontal izquierda de la pieza 2 Utilice la tecla JOG para desplazar la pantalla de a X 0 Y 0 X Y o Z Z Do asas 3 Gire el dial para mover la herramienta un poco cada vez D 4 Repita los pasos 2 y 3 para alinear la herramienta a la esquina izquierda frontal del material a procesar Cuando especifique EXOFS Desplazamiento del punto de origen de la pieza externa Es similar al m todo de ajuste para G54 Gire el dial para desplazar laflecha a SET EXOFS y pulse la tecla ENTER Si utiliza el MDX 650 puede visualizar los valores de coordenadas ajustados de los sistemas de coordenadas En la pantalla de visualizaci n de las coordenadas pulse la tecla JOG y en la pantalla vaya a OFS G34 59 en la parte inferior derecha Gire el dial para seleccionar el sistema de coordenadas a visualizar y pulse la tecla ENTER para activar el ajuste Parte 1 Funcionamiento b sico 1 4 Descargar datos de corte PRECAUCION 9 No introduzca los dedos
41. er del MDX 650 500 Vuelva a definir el ajuste para el c digo de caracteres Este mensaje se visualiza si se produce un error de encuadre de paridad o de desbordamiento al recibir datos Es debido a un ajuste incorrecto de los par metros de comunicaci n velocidad en bits paridad bit de parada o longitud de los datos Deje de enviar datos desde el ordenador y defina los ajustes correctos para los par metros de comunicaci n Aparece si el buffer de E S se ha desbordado Existe un problema con el cable de conexi n o los ajustes para el Protocolo de intercambio Compruebe que utiliza un cable adecuado para el ordenador utilizado Compruebe tambi n que el ajuste del Protocolo de intercambio sea correcto Aparece si se produce un error de comunicaci n no interpretable por el MDX 650 500 durante las comunicaciones de datos Parte 2 Referencia del usuario En los casos siguientes la pantalla se crea cuando se analiza la integridad del programa despu s de registrar los subprogramas En estos casos el mensaje aparece durante dos o tres segundos y despu s vuelve a la pantalla original Corrija el programa y env elo de nuevo Mensaje de error Descripci n Sub Program Hay m s de diez subprogramas El n mero m ximo de subprogramas que puede Regist Error especificarse en un grupo de datos es de diez Una vez corregido el programa env e de nuevo los datos Duplicate El programa contiene varios subprogramas con el mismo n
42. ico MDX 500 EA 0 Y 0 Si pulsa la tecla ENTER en Puede desplazar la herramienta o cambiar la velocidad del rotor girando Z O 5000 RPM este momento se muestra el el dial mientras se visualizan los valores de las coordenadas men Para desplazar la herramienta utilice la tecla JOG para seleccionar un eje X Y o Z y gire el dial Para cambiar la velocidad del rotor seleccione 00 RPM y gire el dial En este momento aparece un asterisco junto al elemento seleccionado gt 1 SPEED SETTING Men principal 2 SPINDLE RPM E N Gire el dial para desplazar la O flecha p hasta el elemento cuyo ajuste desea definir gt 8 SERIAL PARAMETER 8 1 STOP BIT 9 COMPENSATE 2 DATA BIT Ya IS Gire el dial para desplazar la O O flecha hasta el elemento El valor o selecci n mostrado Pulse la tecla cuyo ajuste desea definir entre corchetes lt gt indica ENTER el ajuste actual 38 3 PARITY BIT 8 3 PARITY BIT Pulse la tecla EXIT para O volver a la pantalla anterior A YO S Gire el dial para O O cambiar el ajuste Pulse la tecla ENTER jT 8 3 PARITY BIT EVEN m E E E E E O O O O Oo o ENTER Pulse la tecla Pulse la tecla EXIT para O ENTER z volver a la pantalla anterior 8 3 PARITY BIT lt EVEN gt Se visualizan corchetes lt gt Parte 1 Funcionamiento b sico 1 2 Ajustar los par metros de conexi n La conexi n con un cable para
43. irve para mecanizar el material de corte cargado Ajuste el punto de origen sonde desee la pieza El programa asume que el origen se ajusta en el equipo Antes de realizar el ajuste compruebe el programa Esta secci n describe los siguientes tres casos E Coordenadas de la pieza no especificadas E Especificada de G54 a G59 E Especificado con G92 E Cuando se especifica EXOFS Desplazamiento del punto de origen de la pieza externa Coordenadas de la pieza no especificadas Cuando las coordenadas de la pieza no se especifica en el programa se utilizan las coordenadas de la pieza con el MDX 650 500 El sistema de coordenadas de pieza sustituto es el G54 El punto de origen de las coordenadas G54 de la pieza se ajustan de la siguiente forma Esta explicaci n asume que el punto de origen del sistema de coordenadas de la pieza se ajusta en la esquina izquierda frontal del material 1 Pulse las flechas y las teclas Tool up down para desplazar la herramienta de corte a una posici n cercana a la esquina frontal izquierda de la pieza 2 Utilice la tecla JOG para desplazarse de la pantalla X 0 Y 0 a X Y o Z Z OC asada 3 Gire el dial para mover la herramienta un poco cada vez y 4 Repita los pasos 2 y 3 para alinear la herramienta a la esquina izquierda frontal del material a procesar Parte 1 Funcionamiento b sico 5 Pulse la tecla XY gt 1 Set G54 XY Aparecera la pantalla de la derecha 2 Set G55 XY 6 Gire el
44. justes del par metro de conexi n del MDX 650 500 coinciden con los ajustes para el ordenador Se ha aflojado el cable de conexi n Est utilizando el cable de conexi n correcto El equipo no se activa Se ha aflojado el cable de alimentaci n Consulte la secci n 1 2 Ajustar los par metros de conexi n para definir los ajustes correctos Si env a un archivo utilizando el mensaje MS DOS desde Windows deber definir los ajustes para los par metros de comunicaci n del ordenador en el mensaje MS DOS Si desea m s informaci n acerca de c mo definir los ajustes consulte la secci n Descargar datos de corte Utilizar el mensaje MS DOS en Windows 95 98 NT Compruebe que el cable de conexi n est conectado firmemente sin que quede suelto en ning n extremo El tipo de cable de conexi n var a seg n el ordenador utilizado Igualmente algunas aplicaciones requieren la utilizaci n de un cable especial Compruebe que utiliza el cable correcto Compruebe que el cable de alimentaci n est conectado firmemente sin que quede suelto en ning n extremo 37 Parte 2 Referencia del usuario 2 5 Mensajes de error Aparecer un mensaje de error en la pantalla cuando se produzca cualquier tipo de error en el MDX 650 500 Cuando se produce un error el funcionamiento se interrumpe y se visualiza un mensaje de error En este caso pulse la tecla ENTER para visualizar el men en pausa Resulta
45. lelo se denomina conexi n en paralelo y la conexi n con un cable serie se denomina conexi n serie Realice los ajustes adecuados en el ordenador y en el MDX 650 500 para configurar el equipo para el tipo de conexi n que se haya efectuado Normalmente el ajuste en el MDX 650 500 se deber a realizar para que coincida con el ajuste en el ordenador Los siguientes pasos muestran c mo ajustar los par metros de conexi n en el MDX 650 500 Para realizar los ajustes en el ordenador consulte el manuak del ordenador o del software que utilice 1 Pulse la tecla EXIT para visualizar el men principal 2 Gire el dial para desplazar la flecha a CONNECTION gt 7 CONNECTION y despu s pulse la tecla ENTER 8 SERIAL PARAMETER 3 Gire el dial para elegir AUTO y despu s pulse la tecla 7 CONNECTION ENTER lt AUTO gt 4 Pulse una vez la tecla EXIT para volver a la pantalla s7 CONNECTION de la derecha 8 SERIAL PARAMETER 5 Gire el dial para desplazar la flecha a SERIAL PA 58 SERIAL PARAMETER RAMETER y despu s pulse la tecla ENTER 9 COMPENSATE 6 Gire el dial para desplazar la flecha al elemento que 8351 STOP BIT Solo desee y despu s pulse la tecla ENTER 2 DATA BIT conexion en serie 7 Gire el dial para elegir un valor o selecci n y despu s 8 1 STOP BIT pulse la tecla ENTER lt l gt Parte 1 Funcionamiento b sico 1 3 Ajustar un sistema de coordenadas de la pieza El sistema de coordenadas de la pieza s
46. miento b sico 6 Retire el material 7 Utilice una aspiradora para limpiar las virutas 18 Parte 2 Referencia del usuario 2 1 rea de corte MDX 650 El rea maxima de corte del MDX 650 es de 650 mm x 450 mm x 155 mm El rea de corte del MDX 650 varia seg n el tipo de rotor instalado Cuando utilice el rotor de torque elevado ZS 650T Si ha instalado un rotor de torque elevado ZS 650T el intervalo de corte real en la direcci n de la altura est sujeto a las siguientes restricciones y es inferior al intervalo de corte m ximo descrito anteriormente Longitud de la herramienta instalada Posici n de la tabla XY donde se encuentra la pieza que hay que cortar Si utiliza un espaciador para la tabla de la ranura T serie ZA 600 500 la altura del espaciador Superficie inferior del eje X 155 mm Alcance de movilidad del eje Z 105 mm Superficie SSS a superior de la tabla de la ranura T al utilizar un espaciador ZA 508 EEE e superior de la Ea tabla de la E ranura T SS 19 N N 80 mm Parte 2 Referencia del usuario Cuando utiliza el rotar de alta velocidad Cuando se instala un rotor de alta velocidad el alcance de corte en direcci n de la altura est sujeto a las siguientes restricciones y es inferior al intervalo de corte m ximo Longitud de la herramienta instalada Posici n de la tabla XY donde se encuentra la pieza que hay que c
47. ondiciones de temperatura y humedad El grosor del sensor tambi n puede utilizarse para definir ajustes finos cuando sea necesaria una mayor precisi n La profundidad del corte resulta afectada por lo que un ajuste incorrecto puede provocar la rotura de la herramienta Descripci n Visualiza el tiempo de rotaci n total del rotor El tiempo de rotaci n no puede volver a 0 cero El tiempo visualizado deber a utilizarse como indicador para realizar el mantenimiento peri dico Para m s informaci n sobre el mantenimiento consulte Instalaci n y Mantenimiento Descripci n Este elemento de men est disponible si emplea la unidad de eje giratoria opcional Si la unidad de eje giratoria no est instalada no podr entrar en este men Descripci n Visualiza la posici n actual de la herramienta y la velocidad del rotor Las unidades de medida se expresan en pasos de m quina 1 paso 0 01 mm OFS Sistema de coordenadas actual Velocidad del rotor actual La velocidad del rotor real es 100 veces el valor visualizado 35 Parte 2 Referencia del usuario 2 4 Que hacer si El MDX 650 500 no funciona El equipo esta en pausa Cancele el estado de pausa Est activado el MDX 650 500 Compruebe que el MDX 650 500 est activado Est activado el funcionamiento de un solo bloque Si el funcionamiento de un solo bloque est activado el sistema ejecuta un bloque y se detiene Para
48. ortar Si utiliza un espaciador para la tabla de la ranura T serie ZA 600 500 la altura del espaciador Si utiliza un regulador de profundidad el recorrido del rotor en relaci n con la tuerca es aproximadamente de 5 mm Si se utiliza un regulador de Si no se utiliza ning n regulador de profundidad tuerca aflojada profundidad tuerca apretada 7 N o O T 3 D E E E es E 2 ES ja E od E Ee OE o 5 Superficie o D uy c inferior del eje X e E UI E 3 gt L LO Superficie A e a superior de la E tabla de la E ranura T al N E utilizar un D espaciador En ZA 613 ss J PBBRBRES SS Superf cie superior de la A tabla de la ES S ranura T gt 20 Parte 2 Referencia del usuario MDX 500 El rea maxima de corte del MDX 500 es de 500 mm x 330 mm x 105 mm El rea de corte del MDX 500 varia seg n el tipo de rotor instalado Cuando utilice el rotor de torque elevado ZS 500T Si ha instalado un rotor de torque elevado ZS 500T el intervalo de corte en la direcci n de la altura est sujeto a las siguientes restricciones y es inferior al intervalo de corte m ximo descrito anteriormente Longitud de la herramienta instalada Posici n de la tabla XY donde se encuentra la pieza que hay que cortar Si utiliza un espaciador para la tabla de la ranura T serie ZA 600 500 la altura del espaciador Superficie inferior del eje X 105 mm Alcance d
49. ta del rotor SFTY Cubierta de seguridad Desactivando el equipo se borra el mensaje Cierre las cubiertas y desactive el equipo CAUTION Aparece E abre la o del rotor durante la espera SP COVER OPEN o SE Cubierta de rotor Si cierra la cubierta se borrar el mensaje y la pantalla volver a visualizar las coordenadas 11 1 SENSOR MODE Aparece si entra en el modo de sensor Please Cursor Move 11 1 SENSOR MODE Este error aparece si el sensor ZO no esta conectado al entrar en el modo de sensor La ZOSENSOR NOTHING pantalla muestra el mensaje durante varios segundos y vuelve a la pantalla anterior Conecte el sensor ZO antes de entrar en el modo de sensor 11 1 SENSOR MODE Aparece si ha ajustado ZO en el modo de sensor SET Z ORIGIN Aparece cuando cambia el valor de COMPENSATE Despu s de ajustar el valor de compensaci n de la distancia desactive el equipo y act velo de nuevo para activar el cambio Comp Effect After Power On Again Cuando la cantidad de datos de corte sobrepasa la capacidad del buffer de datos del MDX CAN T COPY a l i TOO BIG DATA 650 500 este mensaje aparece si intenta realizar una nueva operaci n de corte con estos datos No se pueden introducir todos los datos en el buffer de datos del MDX 650 500 de modo que no se puede repetir el corte i Este mensaje aparece si se intenta repetir un corte cuando el buffer de datos est vac o Env e CAN T COPY lesa ne a BUFFER EMPTY os datos del corte antes
Download Pdf Manuals
Related Search