Manual del usuario
Contents
1. Pa s N mero Direcci n de Internet AUSTRIA 0820 200766 http www belkin com uk networking B LGICA 07 07 00 073 http www belkin com nl networking REP BLICA CHECA 239 000 406 http www belkin com uk networking DINAMARCA 701 22 403 http www belkin com uk networking FINLANDIA 00800 22 35 54 60 http www belkin com uk networking FRANCIA 08 25 54 00 26 http www belkin com fr networking ALEMANIA 0180 500 57 09 http www belkin com de networking GRECIA 00800 44 14 23 90 http www belkin com uk networking HUNGR A 06 17 77 4906 http www belkin com uk networking ISLANDIA 800 8534 http www belkin com uk networking IRLANDA 0818 55 50 06 http www belkin com uk networking ITALIA 02 69 43 02 51 http www belkin com it networking LUXEMBURGO 34 20 80 85 60 http www belkin com uk networking PA SES BAJOS 0900 0400790 0 10 por minuto http www belkin com nl networking NORUEGA 81 50 0287 http www belkin com uk networking POLONIA 00800 441 17 37 i http www belkin com uk networking PORTUGAL 707 200 676 http www belkin com uk networking RUSIA 495 580 9541 http www belkin com networking SUD FRICA 0800 99 15 21 http www belkin com uk networking ESPA A 902 02 43 66 http www belkin com es networking SUECIA 07 71 40 04 53 http www belkin com uk networking SUIZA 08 48 00 02 19 http www belkin com2. Declaraci n de la FCC g DECLARACI N DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA N FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA Nosotros Belkin International Inc con sede en 501 West Walnut Street Compton CA 90220 EE UU declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F1DC108B SR F1DC116B SR a los que hace referencia la presente declaraci n Cumplen con la secci n 15 de las normativas de la FCC Su utilizaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia incluso las que puedan causar un funcionamiento no deseado D Declaraci n de conformidad CE Nosotros Belkin International Inc declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que los productos F1DC108B SR F1DC116B SR a los que hace referencia la presente declaraci n est n en conformidad con el Est ndar de Emisiones EN55022 y con el Est ndar de Inmunidad EN55024 LVP EN61000 3 2 y EN61000 3 3 ICES Este aparato digital de la clase A cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Garant a del producto de 2 a os de Belkin International Inc La cobertura de la presente garant a Belkin International Inc Belkin otorga una garant a al comprador original seg n la cual el producto Belkin no tendr defectos en cuanto
3. IN Macia caos 37 Introducci n Gracias por adquirir la consola en bastidor LCD OmniView con conmutador KVM PRO3 integrado de Belkin la consola en bastidor LCD Nuestra amplia l nea de soluciones KVM da muestra del compromiso de Belkin por suministrar productos duraderos de alta calidad a un precio asequible Dise ada para proporcionarle control sobre m ltiples servidores la consola en bastidor LCD ofrece una soluci n excelente para el administrador de servidores Supera cualquier otra consola en bastidor con conmutador KVM existente en el mercado Desarrollada para funcionar en los entornos m s avanzados como laboratorios y salas de servidores la consola KVM en bastidor ofrece e Sistema de dos rieles con un compacto dise o 1U e Soporta resoluciones de v deo de hasta 1280x1024 eAdmite dispositivos de entrada PS 2 y USB eMen en pantalla OSD e Posibilidad de encadenar en margarita con otros conmutadores PRO de Belkin hasta 256 servidores eSeguridad eActualizaci n del firmware por flash e Microcableado de puerto doble los kits de cables PS 2 se venden por separado e Garant a de 2 a os e Servicio de asistencia t cnica gratuito e LCD de 17 pulgadas El presente manual del usuario le ofrece los detalles acerca de su nueva consola en bastidor LCD desde la instalaci n y el funcionamiento hasta la resoluci n de problemas en el caso improbable de que se presenten dificultades Para una instalaci n
4. Manual del usuario F1DC108BxxSR F1DC116BxxSR Indice de contenidos 1 Ntro UCI iii 1 Contenido del paquete cvmciiconicisioriis score cari ri ioter iradiere 2 2 Generalidades ccoo rias r n a aae 3 Esquema general de caracter StiCaS ooooccoccccocccccononnncnnnonnnnnnnnonenos 3 Requisitos del eguiDO assisi da a aa rat 4 Requisitos del S SteMai riiisirieriscanan patanina nan 6 Diagramas de los indicadores de la UNidad oocconccnoccnnccncicncnnannnnno 7 Especificaciones nese coria enres banana reed EET do AEn 9 3e INSCA ACI N iii 10 Configuraci n Provide E iE 10 Conectar servidores a la consola en bastidor LCD onnnnconinnc 12 Conectar la consola en bastidor LCD con m ltiples conmutadores KVM PRO3 encadenamiento en margarita 14 Encendido de los Sistemas mission irc 18 4 Utilizaci n de su consola en bastidor LCD ooonnncccccnnnnnnnncnnnnnannnnnnnnos 19 Selecci n de un servidor o BANK mediante las teclas de acceso o 41011 0 E E E 20 A ON 22 Men en pantalla OSD icons ts 22 Teclas de acceso directo ommcooncconennccanencnonnccononcncnnnanccncnancananso 27 Asignaci n de tecla para Sun Combo y MAC ccocccnccnccnnconnccnnnnnnns 28 Actualizaci n del firmMWware oomcoononcccnnoncroncccccnnaconananecnninonannoso 29 Preguntas frecuentes icociciinonincncno nos ricocnn censal drena anne iicnnn ieitanieren 31 00 195 07 Resoluci n de problemas Glosari O c ocoicnicnccicizanas 36
5. Atenci n Recomendamos encarecidamente que actualice su firmware nicamente si tiene dificultades con su rat n o teclado al utilizar la consola en bastidor LCD ya que la reconfiguraci n del software podr a causar problemas de funcionamiento inesperados P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Belkin si necesita ayuda Para actualizar el firmware necesitar los siguientes elementos 1 Un servidor individual que ejecute Windows 2000 XP o Vista Este servidor NO debe conectarse a los puertos del servidor en la consola en bastidor LCD 2 Un puerto Serie disponible en el servidor 3 Un cable Serie Flash especial DB9 macho a RJ11 incluido en el paquete que conecta la consola en bastidor LCD con el servidor Tendr que seguir las siguientes instrucciones 1 Apague la consola en bastidor LCD 2 Conecte el extremo RJ11 del cable Serial Flash a la consola en bastidor LCD y el extremo DB9F a un puerto serie COM de su ordenador 3 Tenga en cuenta que hay dos flashes que pueden actualizarse Aseg rese de seleccionar el archivo FW de actualizaci n correcto y ajuste el conmutador DIP Flash en la posici n correcta o xo apo Interruptor DIP 4 m Funci n ENCENDIDO ENCENDIDO Modo de funcionamiento normal APAGADO ENCENDIDO Actualizaci n del modo KVM CPU principal ENCENDIDO APAGADO Actualizaci n del modo CPU de encadenamiento en margarita APAGADO APAGADO Reserva
6. activar y desactivar la funci n AutoScan establecer el intervalo deseado para la b squeda autom tica activar la funci n de seguridad mediante contrase a y programar las teclas de acceso r pido Para acceder al men de visualizaci n en pantalla OSD haga clic en Bloq Despl Bloq Despl y en la barra de espaciado Inmediatamente aparecer la pantalla OSD Esta pantalla superpuesta es generada por la consola en bastidor LCD y no afecta el funcionamiento de su servidor sistema operativo o software alguno Utilizaci n de su consola en bastidor LCD P gina OSD principal El men OSD principal muestra los BANKs seleccionados actualmente as como los servidores conectados a dicho BANK Si s lo tiene una consola en bastidor LCD en su configuraci n el men OSD mostrar BANK 00 El s mbolo W indica que el servidor conectado est encendido Mandos OSD del teclado TJ Dirigirse a diferentes servidores en el mismo BANK Re P g Av P g Seleccionar el BANK siguiente o anterior Intro Conmutar servidores finalizar acci n F1 Le lleva a las opciones de la p gina del men principal F2 Desconexi n de la sesi n F3 Le lleva a la pantalla anterior cuando navegue por la OSD Esc Salir de OSD o xo apo wn 23 u0ID93s Utilizaci n de su consola en bastidor LCD Para conmutar entre servidores mediante el men principal OSD utilice las teclas de flechas de su teclado para dirigirse al serv
7. a dise o montaje materiales o mano de obra Cu l es el per odo de cobertura Belkin garantiza el producto Belkin durante dos a os C mo resolveremos los problemas Garant a del producto Belkin reparar o sustituir seg n decida cualquier producto defectuoso sin ning n tipo de cargo excepto los gastos de env o del producto EJ aoao 0 37 u 129 S 38 Informaci n Qu excluye la presente garant a Todas las garant as mencionadas anteriormente resultar n nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspecci n bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador nicamente o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado alterado de alg n modo o forzado La garant a del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales tales como inundaciones terremotos rayos vandalismo robos mal uso erosi n agotamiento desuso o da o a causa de interrupciones en la alimentaci n p ej apagones modificaci n o alteraci n no autorizadas de programas o sistemas C mo acceder a nuestros servicios Para obtener asistencia sobre alg n producto de Belkin debe seguir los siguientes pasos 1 P ngase en contacto con Belkin International Inc en 501 W Walnut St Compton CA 90220 a la atenci n de Servicio de atenci n al cliente o llame al tel fono 800 223 5546 en un plazo de 15 d as desde el momento de
8. acceso y O significa que permite el acceso Nota Los campos de nombre de usuario y contrase a no pueden dejarse en blanco Si se introducen dos nombres de usuario id nticos se aplicar la primera contrase a del nombre de usuario Teclas de acceso r pido Aqu podr seleccionar las teclas que desea utilizar para los comandos directos de teclado Tiene nueve opciones entre las que puede escoger Bloqueo desplazamiento Bloq N m Bloq May s e Cr l Izq e Ctrl Dcha e Altizq e Alt Dcha e Win lzq e Win Dcha La tecla predeterminada para todos los comandos directos de teclado es Bloq Despl consulte la secci n Teclas de acceso directo del teclado en la p agina siguiente Para designar una tecla distinta para iniciar las teclas de acceso directo utilice las flechas para navegar hasta el campo Teclas de acceso directo y presione Intro para seleccionar y guardar el ajuste Tiempo de b squeda autom tica AutoScan Especifica la cantidad de tiempo que la consola en bastidor LCD permanecer en cada servidor antes de pasar al siguiente servidor mientras se encuentra en el modo AutoScan Puede establecer para el tiempo de b squeda todo intervalo de tiempo entre 5 y 99 segundos Para modificar el tiempo de b squeda utilice las teclas de flechas para dirigirse al campo Tiempo de b squeda y presione Intro luego introduzca el intervalo de tiempo deseado en segundos Para activar Auto
9. de micro cables de puerto doble de Belkin Kits de microcableado de puerto doble de Belkin F1D9400 XX tipo PS 2 F1D9401 XX tipo USB i KA e Leg a F1D9400 XX PS 2 style e Generalidades Cable para cadena margarita de Belkin F1D108 CBL Nota Los n meros de art culo y la disponibilidad est n sujetos a posibles cambios A F1D108 CBL XX ka J bE 0 N oA A A 0 u 129 S Generalidades Requisitos del sistema Sistemas operativos La consola en bastidor LCD es compatible con las CPUs aunque no de forma exclusiva que utilicen los siguientes sistemas operativos e Windows NT 95 98 2000 Me XP Server 2003 o Vista e Microsoft DOS 5 x y superior e Red Hat Linux 8 x y superior e Novell NetWare 5 x e Mac OS X y superior con soporte USB e Sun Solaris 8 x y superior Teclados e Compatible con PS 2 e Compatible con USB e Compatible con teclados de 101 102 104 teclas Ratones e Ratones compatibles con USB y PS 2 con 2 3 4 5 botones e Ratones pticos e inal mbricos compatibles con PS 2 y USB Monitores e CRT e LCD con soporte VGA Generalidades Diagramas de los indicadores de la unidad Vista frontal de la consola en bastidor LCD OmniView con conmutador KVM PRO3 integrado Tirador plegable Mecanismo de bloqueo LCD Mandos del panel frontal Teclado de 105 teclas PS 2 TFT LCD de
10. el entorno del sistema operativo Sun Cuando una consola en bastidor LCD se conecta a un servidor Sun el conmutador KVM emula las teclas Sun utilizando una serie de combinaciones de teclas denominadas teclas combo Algunas teclas del Mac est n asignadas Consulte la tabla siguiente Windows Sun Micro Mac Teclado USB Teclado USB Teclado USB Bloq May s y L_AIt Stop Bloq May s y L_Ctrl Props Bloq May s y L_Shift aplicaci n Compose Bloq May s y 1 Mute Bloq May s y 2 Bajar volumen Bloq May s y 3 Subir volumen Bloq May s y F3 Find Bloq May s y F1 Front Bloq May s y F2 Open Bloq May s y F4 Again Bloq May s y F5 Undo Bloq May s y F8 Cut Bloq May s y F6 Copy Bloq May s y F7 Paste Bloq May s y F11 Help Bloq May s y F12 Alimentaci n Alimentaci n Tecla Windows Tecla Apple Alt Opci n Imprimir pantalla F13 Bloqueo desplazamiento F14 Pausa F15 Utilizaci n de su consola en bastidor LCD Actualizaci n del firmware La consola en bastidor LCD incorpora un firmware actualizable por flash que garantiza la compatibilidad con los ltimos dispositivos y servidores Las actualizaciones de firmware son gratuitas durante toda la vida til de su consola en bastidor LCD Para actualizar el firmware descargue el archivo de firmware apropiado de la p gina www belkin com support La utilidad le guiar a trav s del proceso de actualizaci n de firmware para su consola en bastidor LCD A
11. matriz activa Pantalla a Rat n t ctil PS 2 color bE 0 N o A A O u 129 S Generalidades Diagramas de los indicadores de la unidad Vista trasera de la consola en bastidor LCD OmniView con conmutador KVM PRO3 incorporado DC power jack SCSI 50 dual host ports Flash upgrade port and DIP select switch Console VGA PS 2 mouse keyboard ports USB mouse keyboard ports ___ Daisy chain in Generalidades Especificaciones N mero del art culo Exterior Alimentaci n Cadena en margarita N mero de servidores compatibles Monitores compatibles M x resoluci n Entrada para teclado Entrada para rat n Puerto del monitor Puertos de la CPU Puertos para cadena margarita Puerto para actualizaci n por flash Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad Garant a de Dimensiones Peso F1DC108BxxSR F1DC116BxxSR Carcasa de metal adaptador de alimentaci n de 12V de CC 1A con clavija central de polaridad positiva un m ximo de 16 conmutadores KVM OmniView 8 y 16 respectivamente para los modelos de 8 y 16 puertos m x de 256 servidores mediante encadenamiento en margarita CRT y LCD que admitan VGA Hasta 1920 x 1440 a 65Hz PS 2 miniDIN6 USB Tipo A PS 2 miniDIN6 USB Tipo A VGA HDDB15 hembra SCSI 50 DB25 hembra RJ11 de 32 a 104 F entre O y 40 de 4 a 140 F entre 2
12. uk networking REINO UNIDO 0845 607 77 87 http www belkin com uk networking OTROS PA SES 44 1933 35 20 00 EJ or qa 0 39 u 129 S BELKIN www belkin com Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Pa ses Bajos 31 0 20 654 73 00 31 0 20 654 73 49 fax Belkin Iberia Avda Cerro del guila 3 28700 San Sebasti n de los Reyes Espa a 34 91 625 80 00 34 902 02 00 34 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Alemania 49 0 89 14 34050 49 0 89 14 34 05 100 fax Belkin Sweden Knarrarn sgatan 7 164 40 Kista Suecia 46 0 8 5229 1870 46 0 8 5229 1874 fax O 2008 Belkin International Inc Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados Mac Mac OS y Apple son marcas registradas de Apple Inc registrado en EE UU y otros pa ses Windows Windows Vista NT y Microsoft son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos y otros pa ses PM00395ea
13. unos con otros Una cadena margarita de conmutadores KVM emplea ajustes comunes para permitir interacciones complejas y perfectas entre m ltiples consolas para el control de varios servidores HID Human Interface Device Dispositivo de interfaz humana la clase de dispositivos USB que incluye teclados y ratones KVM Literalmente KVM Keyboard Video Mouse es un t rmino que se refiere a la tecnolog a que permite controlar dos o m s ordenadores desde un s lo teclado monitor de v deo y rat n Algunos conmutadores con tecnolog a KVM tambi n permiten compartir otros perif ricos como por ejemplo altavoces micr fonos e impresoras Conmutadores KVM Un dispositivo que otorga al usuario el acceso y el control de m ltiples servidores desde una nica consola Tiene por lo menos un puerto para consola y varios puertos para servidores OSD On Screen Display Visualizaci n en pantalla una interfaz gr fica de usuario que puede ser empleada para controlar y configurar el conmutador KVM Puerto Un receptor de interfaz en un servidor a trav s del cual es posible conectar un dispositivo o enchufar un cable de dispositivo Conmutador KVM primario El conmutador KVM que est conectado a la consola y cuyo BANK es 00 Conmutador KVM secundario Cualquier otro conmutador KVM que est encadenado en margarita con el conmutador KVM primario y que lleva la direcci n BANK 01 a 15 y que no tiene una consola conectada Informaci n
14. v deo de hasta 1280x1024 a 65Hz Seguridad Le permite especificar los nombres de usuario y las contrase as para evitar que usuarios no autorizados accedan a la pantalla OSD y al conmutador KVM Puerto dedicado exclusivamente al encadenamiento en margarita Pueden encadenarse en margarita hasta 16 conmutadores KVM mediante los puertos dedicados por lo que puede ampliar la configuraci n KVM f cilmente seg n vaya creciendo el entorno del servidor Men en pantalla OSD El men en pantalla OSD simplifica la gesti n de los servidores permiti ndole asignar nombres individuales a cada uno de los servidores conectados en todo el sistema Proporciona medios visuales para conmutar entre servidores y asignar la secuencia de teclas de acceso directo La pantalla OSD tambi n puede configurarse seg n los idiomas de cada regi n Actualizaci n por flash El firmware actualizable por flash le permite instalar el ltimo firmware en su consola en bastidor LCD As permitir a su conmutador KVM mantener una compatibilidad constante con los m s modernos dispositivos y ordenadores Las actualizaciones del firmware son gratuitas de por vida para su consola en bastidor LCD y pueden descargarse desde el soporte t cnico de la p gina web de Belkin www belkin com support N o N o A A O u 129 S Generalidades Requisitos del equipo Cables Para conectar la consola en bastidor LCD a un servidor se requiere un kit
15. 0 y 60 C 0 80 HR no condensada 2 a os 23 5 x 17 5 x 1 75 int 597mm x 444 5mm x 44 5mm F1DC108BxxSR 33 0 Ib 15 0kg F1DC116BxxSR 34 1 Ib 15 5kg Nota Las especificaciones pueden ser objeto de modificaci n sin previo aviso N o N 060 A A O u 129 S Instalaci n Configuraci n previa Considere lo siguiente cuando decida d nde colocar la consola en bastidor LCD OmniView con conmutador KVM PRO3 integrado e la ubicaci n de los servidores con respecto a su consola e la longitud de los cables que utiliza para conectar los servidores a la consola en bastidor LCD Requisitos de distancia de los cables Para servidores PS 2 Las se ales VGA se transmiten con la mejor calidad a una distancia de hasta 25 pies 7 6m Cuando se supera esa longitud aumenta la posibilidad de degradaci n de la imagen Por esta raz n Belkin recomienda que la longitud de los cables entre la consola en bastidor LCD y los servidores conectados no supere los 7 6 metros Para servidores USB Las se ales USB se pueden transmitir a una distancia de hasta 4 5 m entre la consola en bastidor LCD y el servidor M s all de esa longitud la probabilidad de un fallo en la se al USB aumenta y puede que cause fallo en el dispositivo Nota Puede utilizar el m dulo de extensi n CAT5 OmniView de Belkin F1DO84vea2 PS 2 o F1DO86Uea USB para alargar la conexi n a la consola teclado rat n monitor hasta 300 pies 9
16. 1m Precauciones y advertencias 10 Evite colocar los cables cerca de luces fluorescentes aparatos de aire acondicionado o m quinas que produzcan ruido el ctrico p ej aspiradores Antes de intentar conectar alg n dispositivo a la consola en bastidor LCD o a cualquier servidor aseg rese de que todos los elementos se encuentren desconectados La conexi n y desconexi n de cables mientras los servidores est n encendidos puede provocar da os irreversibles a los servidores o a la consola en bastidor LCD Belkin no se responsabilizar del da o provocado de esta forma Ahora puede comenzar con la instalaci n de su consola en bastidor LCD Las siguientes secciones p ginas 11 a 19 proporcionan instrucciones completas acerca de la instalaci n de hardware para una consola en bastidor LCD F1DC108BxxSR F1DC116BxxSR Instalaci n Conectar servidores a la consola en bastidor LCD Consola Conexi n PS 2 Paso 1 Aseg rese de que su servidor est apagado Paso 2 Mediante el kit de microcableado de puerto doble de Belkin para PS 2 F1D9400 XX conecte el conector VGA al puerto del monitor de su servidor Consulte el siguiente diagrama Paso 3 Conecte los conectores PS 2 de teclado y del rat n a los puertos para teclado y rat n del servidor Consulte el siguiente diagrama o xo a pd 11 uolD2 S 1 12 Instalaci n Paso 4 Conec
17. IDO APAGADO ENCENDIDOAPAGADO BANK 10 SECUNDARIO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO APAGADO ENCENDIDOAPAGADO BANK 11 SECUNDARIO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDOAPAGADO APAGADO BANK 12 SECUNDARIO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDOAPAGADO APAGADO BANK 13 SECUNDARIO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO ANK 14 SECUNDARIO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO ANK 15 SECUNDARIO ENCENDIDO posici n hacia arriba APAGADO posici n hacia abajo Ejemplo Tres conmutadores KVM PRO3 de 8 puertos F1DA108Zea se conectan en cadena margarita con una consola en bastidor LCD para gestionar hasta 32 servidores El interruptor DIP en el KVM primario la consola en bastidor LCD est configurado con BANK 00 y cada una de las unidades secundarias est configurada con una direcci n nica de BANK entre 01 y 03 sn u0IDIOS o xo a pl 15 16 Instalaci n Ejemplo de configuraci n en cadena en margarita aki an cn an an Secondary unit BANK 01 A A E E JO Secondary unit BANK 02 Secondary unit BANK 03 Para comenzar Paso 1 Aseg rese de que todos los servidores su consola en bastidor LCD y sus conmutadores KVM PRO3 se encuentren apagados y de que cada conmutador KVM PRO3 tenga asignada una sola direcci n BANK Paso 2 Coloque todos los conmutadores KVM primarios y secundarios en la ubicaci n que desee Instalaci n Conexi n d
18. S ESTABLECIDAS POR LEY INCLUYENDO LA GARANT A IMPL CITA O LAS CONDICIONES DE CALIDAD APTITUD PARA LA VENTA O PARA CUALQUIER PROP SITO EN CONCRETO Y TALES GARANT AS IMPL CITAS SI ES QUE EXISTE ALGUNA EST N LIMITADAS A LA DURACI N DE ESTA GARANT A Ciertas jurisdicciones no permiten la limitaci n de duraci n de las garant as impl citas por lo que puede que las anteriores limitaciones no le afecten EN NING N CASO BELKIN SER RESPONSABLE DE LOS DA OS IMPREVISTOS ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS CONSECUENTES O M LTIPLES INCLUYENDO ENTRE OTROS LA P RDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y tambi n podr a beneficiarse de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os fortuitos consecuentes o de otro tipo por lo que puede que las limitaciones mencionadas anteriormente no le afecten Asistencia t cnica gratuita Podr encontrar m s informaci n en nuestra p gina web www belkin com a trav s del servicio de asistencia t cnica Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica por tel fono le rogamos que llame al n mero correspondiente de la siguiente lista Se aplican tarifas locales
19. Scan rem tase a la secci n de teclas de acceso directo de la p gina 27 Nota Las teclas num ricas no funcionar n en la OSD Utilizaci n de su consola en bastidor LCD Teclas de acceso r pido A continuaci n encontrar una lista completa de los comandos de teclado de acceso directo que puede utilizar con la consola en bastidor LCD Comando Funci n Barra de espaciado Activar OSD T Host previo RA Host siguiente puerto 01 02 16 BANK 00 01 15 Conmutador KVM no conectado en margarita Configuraci n de cadena en margarita El primer y segundo d gito determinan el puerto BANK puerto 01 02 16 Cadena en margarita El tercer y cuarto d gito determinan el PgUP BANK previo PgDown BANK siguiente B Encender apagar el sonido en el modo AutoScan S Activar desactivar la seguridad OSD P Apaga la pantalla de la consola y solicita el nombre del usuario y la contrase a si la seguridad est activada A El administrador activa el AutoScan Delete El administrador restaura los valores predeterminados de OSD excepto para los ajustes de seguridad Nota Dispondr de aproximadamente tres segundos para completar cada secuencia de acceso directo gt o xo apo w 27 u0Id99as Utilizaci n de su consola en bastidor LCD Asignaci n de tecla para Sun Combo y Mac El teclado no soporta el mapa de teclado Sun para realizar funciones especiales en
20. a puede conmutar directamente a cualquier puerto introduciendo el n mero de dos d gitos del conmutador al que desee acceder Por ejemplo si pulsa Bloq Despl Bloq Despl 02 el conmutador KVM PRO3 pasar al servidor del puerto 2 ubicado en BANK 00 Scroll Scroll 0 e Lock Lock J J Switch to BANK 00 Port 2 02 Utilizaci n de su consola en bastidor LCD Si utiliza una configuraci n de encadenamiento margarita puede cambiar entre los BANKs conmutadores KVM presionando Bloq Despl Bloq Despl Av P g para cambiar al BANK anterior Presione Bloq Despl Bloq Despl Re P g para pasar al siguiente BANK Scroll Scroll Page Scroll Scroll Page Lock Lock Up Lock Lock Down En una configuraci n de encadenamiento margarita puede conmutar directamente a cualquier puerto de cualquier BANK presionando Bloq Despl Bloq Despl la direcci n BANK y el n mero de puerto Por ejemplo si presiona Bloq Despl Bloq Despl 03 05 el servidor en BANK 03 puerto 5 ser el servidor activo Nota Dispondr de aproximadamente cinco segundos para completar cada secuencia de acceso directo Consulte la p gina 26 para obtener instrucciones acerca de c mo modificar la tecla de inicio para la secuencia de acceso r pido lo x jo ja o o gt 21 MIRES 22 Utilizaci n de su consola en bastidor LCD Modo AutoScan La propiedad de b squeda autom tica AutoScan le permi
21. a ejecutarse en el firmware nuevo La pantalla OSD mostrar la versi n FW en la esquina inferior derecha de la p gina Main Menu men principal Preguntas frecuentes Qu sistemas operativos son compatibles con la consola en bastidor LCD La la consola en bastidor LCD es compatible con cualquier sistema operativo que funcione con una plataforma PS 2 y USB Los sistemas operativos incluyen entre otros DOS Windows 95 98 2000 Me NT XP 2003 Server Vista Sun Linux y Mac OS Puedo combinar servidores PS 2 y USB en la parte del host S laconsola en bastidor LCD ser compatible con cualquier combinaci n de servidores PS 2 y USB del host al mismo tiempo Qu significa actualizaci n por flash Con la funci n de actualizaci n por flash podr actualizar el firmware de su consola en bastidor LCD en cualquier momento mediante una simple conexi n en serie Gracias a esta capacidad de actualizaci n su consola en bastidor LCD tendr siempre la versi n m s actual del mercado con las ltimas funciones y mejoras Vea la secci n Actualizaci n del firmware de este manual del usuario De qu forma permite la consola en bastidor LCD al usuario conmutar entre puertos La consola en bastidor LCD soporta dos m todos de selecci n de puerto El usuario puede seleccionar los servidores utilizando las teclas de acceso directo especialmente dise adas para ello o mediante la pantalla OSD A qu distancia puede
22. astidor LCD es compatible con Linux S la consola en bastidor LCD funciona con Red Hat y otras distribuciones de Linux que est n configuradas para ser compatibles con PS 2 Qu duraci n tiene la garant a de la consola en bastidor LCD La consola en bastidor LCD est avalada por una garant a limitada de dos a os Resoluci n de problemas Mi servidor no arranca cuando est conectado a la consola en bastidor LCD pero funciona bien cuando conecto el teclado el monitor y el rat n directamente al servidor e Aseg rese de que los cables del teclado y del rat n se encuentren perfectamente conectados a la consola en bastidor LCD y al servidor e Verifique que los cables para teclado y rat n no est n cruzados e Compruebe la conexi n del cable Aparecen im genes borrosas o con sombras en mi monitor e Compruebe que todos los cables de v deo est n insertados correctamente en el kit de cables e Compruebe que el monitor sea compatible con los ajustes de resoluci n y de velocidad de actualizaci n de su servidor e Disminuya la resoluci n de la imagen en su monitor e Verifique que la longitud del cable no sea superior a 25 pies 7 6m e Compruebe que la tarjeta gr fica que est utilizando soporte el ajuste de resoluci n y de velocidad de actualizaci n de su servidor Aparece una pantalla negra en el monitor e Compruebe que todos los cables de v deo est n instalados correctamente e Compruebe que el cabl
23. conmutadores OmniView KVM PRO3 incorporan un interruptor BANK DIP El interruptor BANK DIP se emplea para asignar la direcci n BANK correcta a cada conmutador KVM PRO3 e Para una configuraci n de m ltiples unidades el conmutador KVM primario la consola en bastidor LCD se configura siempre como direcci n BANK 00 Las unidades secundarias deber n ser configuradas con una direcci n de BANK nica de 01 hasta 15 Consulte la tabla presentada a continuaci n para obtener los ajustes del conmutador BANK DIP Tabla de configuraci n del conmutador BANK DIP INTERRUPTOR DIP DIRECCI N DE BANK 1 2 3 4 5 6 ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDOENCENDIDO ENCENDIDO BANK 0 PRIMARIO predeterminado ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDOENCENDIDO ENCENDIDO BANK 1 SECUNDARIO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO BANK 2 SECUNDARIO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO BANK 3 SECUNDARIO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDOAPAGADO ENCENDIDO BANK 4 SECUNDARIO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDOAPAGADO ENCENDIDO BANK 5 SECUNDARIO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO APAGADO ENCENDIDO BANK 6 SECUNDARIO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO ENCENDIDO BANK t SECUNDARIO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDOENCENDIDO APAGADO BANK 8 SECUNDARIO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDOENCENDIDO APAGADO BANK 9 SECUNDARIO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCEND
24. do no utilizado 4 Ejecute BELKIN Firmware Upgrade Utility exe Clique en Browse examinar para seleccionar el archivo FW de actualizaci n Aseg rese de que el ajuste Comm port coincida con el puerto donde est conectado el cable serie flash 29 u0IDd9as Utilizaci n de su consola en bastidor LCD PC BELEKIN Firmware Upgrade Utility c ABelkinlupgrade hex Com Log 115200 com CheckPIC 5 Conecte la consola en bastidor LCD a la alimentaci n El conmutador KVM entrar en el modo de actualizaci n por flash y esperar los datos necesarios para la actualizaci n 6 Clique sobre Write Flash para iniciar la actualizaci n El proceso de actualizaci n tarda unos seis segundos Deber a ver el mensaje WRITE OK cuando la actualizaci n haya finalizado t BELEIN Firmware Upgrade Utility c Belkin upgrade hex Comi Log 115200 Interface to TinyBootLoader v1 8 contact claudiu chiculitaGugal ro http 24 www etc ugal ro cchiculita software picbootloader htm Az Connect COM1 ok CheckPIE HEX 6 min old INHX8M 16Fcode cfg total 4298 words sarching for PIC Found 16F 8764 877A WRITE 0K time 5 875 sec 7 Desconecte el cable Flash Serie APAGUE el conmutador KVM fije el conmutador DIP de nuevo en la posici n de funcionamiento normal ON ON encendido encendido y despu s encienda la consola en bastidor LCD La consola en bastidor LCD deber
25. e de que est n conectados correctamente El servidor arranca bien pero el rat n no funciona e Intente arrancar el ordenador con problemas teniendo el puerto seleccionado y espere hasta que el sistema operativo se cargue antes de conmutar a otro ordenador Cuando cambio de un puerto a otro el movimiento del rat n es completamente err tico e Aseg rese de que no tiene instalado m s de un controlador para el rat n Aseg rese de que el driver sea bien para un rat n PS 2 o USB est ndar o bien para un rat n PS 2 o USB compatible con Microsoft e Aseg rese de que no exista ning n driver de rat n cargado en sus archivos CONFIG SYS o AUTOEXEC BAT e Evite mover el rat n o pulsar el bot n del mismo cuando conmute puertos en la consola en bastidor LCD Resoluci n de problemas USB Estoy conectando el kit de cables USB a mi servidor USB y mi teclado y mi rat n no funcionan e Antes de conectar la consola en bastidor LCD aseg rese de que en cada servidor est instalado el controlador HID USB Para instalar el controlador HID USB conecte un rat n USB y un teclado USB al servidor Un sistema operativo de Windows deber instalar los controladores autom ticamente Algunas de las teclas de mi teclado no funcionan correctamente cuando utilizo un servidor Mac e Si est accediendo a un sistema Mac algunas de las teclas de funciones de su teclado pueden estar cambiadas Todas las teclas principales funcionar n como co
26. e del teclado est conectado e insertado correctamente al ordenador y al puerto apropiado del Conmutador KVM e Mueva el rat n y compruebe si es necesario acceder como usuario El servidor no detecta su teclado y se obtiene un error de teclado durante el arranque e Verifique que el cable kit de cables de la consola en bastidor LCD est totalmente conectado al servidor Apriete las conexiones flojas e Compruebe si el legado del teclado USB es compatible con el sistema BIOS e Si est haciendo uso del software del teclado que ven a adjunto con el mismo desinst lelo y vuelva a instalar el controlador est ndar para teclados de Microsoft e Intente arrancar el ordenador con problemas teniendo el puerto seleccionado y espere hasta que el sistema operativo se cargue antes de conmutar a otro ordenador o n Ea sn os 33 u 129 S 34 Resoluci n de problemas El rat n se pierde cuando cambio a un puerto diferente e Apriete las conexiones flojas e Si est haciendo uso del controlador para rat n que ven a adjunto al mismo desinst lelo e instale el controlador est ndar para ratones de Microsoft e Si el servidor acaba de salir del modo de suspensi n espere un minuto hasta que el rat n vuelva a funcionar correctamente e Desactive los esquemas de gesti n de la alimentaci n del PC en el que est experimentando problemas El rat n no se detecta durante el arranque e Compruebe los cables y aseg res
27. e los conmutadores KVM primarios y secundarios Paso 1 Tome el cable para encadenamiento en margarita F1D108 CBL y conecte uno de los extremos al puerto Daisy Chain in del conmutador KVM primario de la consola en bastidor LCD BANK 00 Paso 2 Conecte el otro extremo del cable para encadenamiento margarita F1D108 CBL al puerto Daisy Chain Out del primer conmutador KVM secundario BANK 01 Paso 3 Para a adir m s unidades secundarias conecte un extremo del cable para cadena en margarita F1D108 CBL al puerto Daisy Chain In del primer conmutador KVM secundario y el otro extremo al puerto Daisy Chain Out del siguiente conmutador KVM secundario por ejemplo BANK 01 Paso 4 Repita el paso 3 para encadenar en margarita conmutadores KVM PRO3 adicionales o o a pd LES u0Id2aSs 1 18 Instalaci n Conexi n de los servidores Paso 1 Conecte todos los servidores a los conmutadores KVM primarios y secundarios Consulte la secci n Conexi n de los servidores a la consola en bastidor LCD que se encuentra en la p gina 11 para obtener instrucciones Paso 2 Encienda los conmutadores secundarios KVM de modo secuencial empezando por el BANK superior conectando el suministro de alimentaci n de cada unidad Cada conmutador KVM deber mostrar la direcci n BANK correspondiente al encenderse Paso 3 Verifique que el conmutador KVM primario haya detectado todos los conmutadores KVM secundar
28. e su servidor Nota Cuando un kit de cableado USB se conecta a un servidor Sun el m dulo de interfaz de servidores emula las teclas de Sun utilizando una serie de combinaciones de teclas denominadas teclas Combo Consulte la tabla que figura en la p gina 28 con la lista de las funciones de Sun que admite la consola en bastidor LCD 13 14 Instalaci n Conectar la consola en bastidor LCD con m ltiples conmutadores KVM PRO3 cadena en margarita Puede conectar hasta 15 conmutadores KVM PRO3 F1DA104Zea F1DA108Zea F1DA116Zea F1DA1040Qea F1DA108Qea y F1DA116Qea en cadena en margarita permitiendo as a un administrador de sistemas la gesti n de hasta 256 servidores desde una nica consola Se denomina BANK a cada conmutador KVM PRO3 conectado en cadena de margarita y a cada uno se le asigna una direcci n La consola en bastidor LCD es BANK 00 y es el conmutador KVM primario Los BANKs del 01 al 15 se denominan conmutadores KVM secundarios Nota La consola en bastidor LCD F1DC108BxxSR F1DC116BxxSR debe designarse como el conmutador KVM primario Utilice como referencia el siguiente diagrama e Gope A ds es Secondary unit BANK 03 Nota Se necesita un cable para encadenar en margarita F1D108 CBL todos los conmutadores KVM PROS y est disponible en distribuidores de Belkin o on line en www belkin com Instalaci n C mo asignar una direcci n BANK Todos los
29. encontrarse el servidor de la consola en bastidor LCD La consola en bastidor LCD puede colocarse a 25 pies 7 6m de su servidor PS 2 y hasta a 15 pies 4 6m de su servidor USB Cu l es la m xima resoluci n de v deo que soporta la consola en bastidor LCD El circuito avanzado de v deo de la consola en bastidor LCD ofrece una resoluci n m xima de 1280x1024 a 65Hz o X o E o 31 u0Id99as Preguntas frecuentes gt Debo instalar alg n tipo de software para utilizar la consola en bastidor LCD No la consola en bastidor LCD no requiere la instalaci n en sus servidores de ning n tipo de controlador o software Simplemente conecte todos los servidores a la consola mediante los kits de cables KVM de Belkin y ya estar lista para usarse Se necesita un adaptador de CA para la consola en bastidor LCD S la consola en bastidor LCD requiere un adaptador de 12 voltios de CC 1A para poder funcionar correctamente Puedo emplear la consola en bastidor LCD para conmutar exclusivamente se ales de v deo No la consola en bastidor LCD debe estar conectada tambi n a los puertos de teclado rat n de sus servidores La consola en bastidor LCD detecta la alimentaci n de los puertos PS 2 y USB de los servidores para funcionar Puedo utilizar la consola en bastidor LCD en mi servidor Sun que admite USB S la consola en bastidor LCD funciona con cualquier servidor compatible con USB La consola en b
30. es una operaci n normal que garantiza una sincronizaci n apropiada entre la consola y los servidores conectados Nota Por motivos de seguridad y para ahorrar energ a la consola en bastidor LCD se ha dise ado para que apague el monitor de la consola tras 10 minutos de inactividad Pulse cualquier tecla de la consola para encender el monitor Si la seguridad est activada en la pantalla OSD se le pedir que introduzca un nombre de usuario y una contrase a o xo apo wN 19 u0IDd9as 20 Utilizaci n de su consola en bastidor LCD Selecci n de un servidor o BANK mediante teclas de acceso directo Puede seleccionar el puerto siguiente o anterior a trav s de una simple combinaci n de teclas Para ello presione la tecla Bloq Despl y simult neamente la tecla de flecha Arriba o Abajo Para enviar rdenes al conmutador KVM pulse dos veces la tecla Bloq Despl en un plazo de dos segundos La consola en bastidor LCD emitir un pitido confirmando que se encuentra en el modo de acceso r pido A continuaci n pulse la tecla de flecha hacia arriba y el conmutador KVM PROS pasar al puerto anterior Presione la tecla de flecha Abajo para pasar al puerto siguiente Scroll Scroll Scroll Scroll Lock Lock Lock Lock Switch to previous active port Up arrow Switch to next active port Down arrow En el caso de una configuraci n de un nico conmutador sin conmutadores KVM de cadena en margarit
31. idor deseado Luego pulse la tecla Intro El s mbolo indica a qu servidor est accediendo en ese momento desde su consola Para seleccionar un BANK diferente presione la tecla Av P g o Re P g As podr seleccionar el BANK siguiente o anterior P gina del men principal Las siguientes opciones del Men principal s lo est n disponibles para el administrador La p gina del Men principal le permite e 01 Determinar el idioma de la OSD e 02 Editar el nombre de los puertos e 03 Buscar el puerto por su nombre e 04 Asignar los nombres de usuario y las contrase as e 05 Acceder a los ajustes de seguridad e 06 Cambiar la tecla de activaci n e 07 Determinar el intervalo de tiempo de AutoScan Utilizaci n de su consola en bastidor LCD Teclas de la p gina del men principal Ry Dirigirse al campo siguiente Intro Para seleccionar una opci n F3 Regresar al men OSD principal Esc Salir de la OSD Idioma Esto le permite seleccionar el idioma que quiere mostrar en la OSD Tiene ocho opciones entre las que elegir Espa ol Franc s Alem n Italiano Espa ol e Chino simplificado e Japon s Ruso El idioma predeterminado es el ingl s Para designar un idioma distinto utilice las flechas para navegar hasta el campo del idioma deseado y presione Intro para seleccionar y guardar el ajuste Editar el nombre del puerto Esta opci n le pe
32. ios Para ello despl cese por los mismos utilizando la pantalla OSD Encendido de los sistemas Compruebe que todos los servidores conectados al conmutador KVM PRO3 est n encendidos Si todos los servidores conectados todav a no est n encendidos h galo ahora los servidores pueden encenderse al mismo tiempo El conmutador KVM PRO3 emula un rat n y un teclado en cada puerto y permitir a su ordenador encenderse normalmente El servidor que est conectado al puerto 1 se mostrar en el monitor Verifique que el teclado monitor y rat n est n funcionando normalmente Compruebe todos los puertos ocupados para verificar que todos los servidores conectados est n respondiendo correctamente Si detecta un error compruebe las conexiones de los cables del servidor afectado y rein cielo Si el problema contin a consulte la secci n Resoluci n de problemas del presente manual del usuario Utilizaci n de su consola en bastidor LCD Utilizaci n de su consola en bastidor LCD Ahora que ha conectado la consola y los servidores a la consola en bastidor LCD ya est listo para su utilizaci n Seleccione los servidores conectados mediante la pantalla OSD o con las teclas de acceso directo mediante el teclado de la consola La se al de v deo tardar aproximadamente 1 2 segundos en actualizar la imagen tras la conmutaci n entre servidores Asimismo tendr lugar una nueva sincronizaci n de la se al del teclado y del rat n Esta
33. la incidencia Tenga preparada la siguiente informaci n a El n mero de art culo del producto Belkin b El lugar de compra del producto c Cu ndo compr el producto d Copia de la factura original 2 El servicio de atenci n al cliente de Belkin le informar sobre c mo enviar la copia de la factura y el producto Belkin y sobre c mo proceder con su reclamaci n Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin da ado Todos los gastos de env o del producto Belkin a Belkin para su inspecci n correr n a cargo del comprador exclusivamente Si Belkin determina seg n su propio criterio que resulta poco pr ctico el env o de los equipos averiados a Belkin Belkin podr designar seg n su propio criterio una empresa de reparaci n de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparaci n de dichos equipos Los gastos si existen de env o del equipo a dicha empresa de reparaciones y de su valoraci n correr n exclusivamente a cargo del comprador El equipo da ado deber permanecer disponible para su inspecci n hasta que haya finalizado la reclamaci n Si se solucionan las reclamaciones por negociaci n Belkin se reserva el derecho a subrogar la garant a por cualquier p liza de seguros del comprador Informaci n Relaci n de la garant a con la legislaci n estatal ESTA GARANT A CONTIENE LA GARANT A EXCLUSIVA DE BELKIN NO EXISTEN OTRAS GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS EXCEPTO LA
34. rmite nombrar cada puerto con hasta 10 caracteres Para poner nombre a un puerto utilice las flechas para navegar hasta el puerto del servidor deseado y presione Intro para seleccionar y poner nombre al puerto Pulse de nuevo Intro para guardar el ajuste Ajustes del usuario Esta opci n le permite especificar los nombres de usuario administrador y las contrase as para evitar que usuarios no autorizados accedan a la pantalla OSD y al conmutador KVM Pueden almacenarse un administrador y ocho usuarios Para a adir el nombre y la contrase a utilice las flechas para navegar hasta el campo deseado y presione Intro para seleccionar y editar Pulse de nuevo Intro para guardar el ajuste Los caracteres m ximos para los campos del nombre y de la contrase a tienen ocho caracteres El nombre y la contrase a predeterminados del administrador son Nombre de usuario admin Contrase a belkin o xo apo nw 25 u0IDd9as 26 Utilizaci n de su consola en bastidor LCD Lista de acceso Esta opci n le permite especificar el nivel de acceso del usuario al puerto S lo el administrador puede configurar la lista de acceso La columna de la izquierda enumera los nombres del puerto Los usuarios est n enumerados por su nombre del 1 al 8 Navegue hasta el usuario y el puerto y pulse la tecla Intro para permitir denegar los derechos de acceso para cada usuario y la combinaci n de puertos X significa que se deniega el
35. rresponde Rem tase a la secci n Asignaci n de teclas para Sun Combo y Mac de este manual de usuario o ENo sn os 35 u 129 S 36 Glosario Los t rminos que se definen a continuaci n se utilizan en este manual del usuario AutoScan Un modo de funcionamiento en el que el conmutador KVM rastrea de un puerto a otro de forma constante como ha sido configurado por el usuario BANK La direcci n de un conmutador KVM en cadena de margarita 00 15 establecida por el interruptor DIP Consola El t rmino todo en uno se utiliza para designar el teclado el monitor de imagen y el rat n conectados a un conmutador KVM Puerto para consola Receptores para conectar la consola al conmutador KVM Control Cuando se habla de conmutar entre puertos control significa que la consola est capacitada para enviar informaci n al servidor El control requiere que la consola disponga adem s de enfoque en el puerto y lo est visualizando DDC Abreviatura de Display Data Channel un est ndar VESA de comunicaci n entre un monitor y un adaptador de v deo Al utilizar DDC un monitor otorga a la tarjeta de v deo de un ordenador informaci n acerca de sus propiedades como por ejemplo la resoluci n m xima y la profundidad del color para asegurar que el usuario tenga las opciones v lidas para configurar la pantalla Encadenamiento de margarita Una configuraci n de m ltiples conmutadores KVM que est n conectados en serie
36. sencilla y r pida consulte la gu a de instalaci n r pida que se incluye en el paquete de la consola en bastidor LCD Gracias por adquirir la consola en bastidor LCD OmniView con conmutador KVM PRO3 integrado de Belkin Sabemos valorar su negocio y estamos convencidos de que pronto podr apreciar por usted mismo por qu Belkin es el l der mundial en ventas de conmutadores KVM o NX oaa gt 0 n iB u 129 S Introducci n Contenido del paquete A e Consola en bastidor LCD Kit de engarces Tornillos de engarce OO je Cable Serie Flash DB9 Fuente de alimentaci n de 12V de Manual del usuario a RJ11 CC 1A con tomas schuko y brit nicas Gu a de instalaci n r pida Generalidades Esquema general de caracter sticas Teclas de acceso directo La funcionalidad de las teclas de acceso directo le permiten seleccionar el puerto deseado utilizando determinadas combinaciones de teclas Mediante una sencilla secuencia de teclas podr seleccionar un servidor de entre hasta 256 de forma instant nea AutoScan La propiedad de b squeda autom tica AutoScan le permite configurar su consola en bastidor LCD para buscar y controlar las actividades de todos los servidores conectados uno por uno El intervalo de tiempo asignado a cada servidor puede ser definido o regulado mediante el men de visualizaci n en pantalla OSD Resoluci n de v deo La consola en bastidor LCD soporta resoluciones de
37. te configurar su consola en bastidor LCD para buscar y controlar las actividades de todos los servidores conectados uno por uno La consola en bastidor LCD permanece en cada servidor durante un n mero predeterminado de segundos luego pasa al siguiente servidor El intervalo de tiempo asignado a cada servidor puede ser regulado mediante el men de visualizaci n en pantalla OSD consulte la secci n Tiempo de b squeda autom tica AutoScan Cuando el conmutador se encuentra en la modalidad AutoScan se encuentra asimismo en modo de s lo visualizaci n Esto significa que cualquier entrada procedente de la consola teclado rat n y monitor no ser transmitir al servidor enfocado Cancele AutoScan para recuperar el control del servidor Para activar la funci n de b squeda autom tica presione Bloq Despl Bloq Despl A Para parar la b squeda autom tica presione cualquier tecla del teclado Nota En el modo AutoScan no hay control mediante rat n o teclado Esto es necesario para evitar errores de datos y sincronizaci n Si el usuario utilizara el rat n o teclado mientras la consola en bastidor LCD est cambiando entre los puertos podr a causarse una interrupci n en el flujo de datos un movimiento err tico del rat n o aparecer caracteres incorrectos al utilizar el teclado Men en pantalla 0SD La visualizaci n en pantalla u OSD le permite cambiar entre servidores asignar nombres a los servidores
38. te el kit de microcableado de puerto doble de Belkin para PS 2 a los puertos deseados del host en el conmutador KVM PROS Consulte el siguiente diagrama Paso 5 Encienda su servidor Paso 6 Repita los pasos del 1 al 5 para cada servidor PS 2 adicional que desee conectar Conectar servidores a la consola en bastidor LCD Conexi n USB Paso 1 Aseg rese de que su servidor est apagado Paso 2 Mediante el kit de microcableado de puerto doble de Belkin para USB F1D9401 XX conecte el conector VGA al puerto del monitor de su servidor Consulte el diagrama en la p gina siguiente Paso 3 Conecte el conector USB a uno de los puertos USB disponibles del servidor Consulte el diagrama en la p gina siguiente Instalaci n EE mN EE mn a Al y u olD2 S o xo ao aE Paso 4 Conecte el kit de microcableado de puerto doble de Belkin para USB a los puertos deseados del host en el conmutador KVM PROS Consulte el siguiente diagrama Su servidor deber a reconocer la conexi n del conmutador KVM e instalar autom ticamente el controlador USB HID si es necesario Paso 5 Repita los pasos del 1 al 4 para cada servidor USB adicional que desee conectar Nota Le recomendamos que conecte el kit USB de microcableado de puerto doble de Belkin directamente al puerto USB d
Download Pdf Manuals
Related Search