ATOMIZADOR - Interempresas
Contents
1. 9 a sb 5 E 8 S gt ON Hed wikio Hed torneos omav zz rsiaajze 2 MIYOS 91 xs 8181 99 oo y ANN LYOHS 6 8e 30y31 Lou y 2 6 Y34009 YOLOINNOD 3575 110104 LAN psico rro Jessi E Sp 2 ropas m io 5 m g lg F 2 Aga 55 F 313217 5 a FR fis do pa 218 5 7 A x x BR Sl ist Is 5 wi DS oO 0 0 et at G 210 O D a 20 4 TiAl 5 m amp 9 al Ceras five 5 or erasa ev z El a 2 fo EJ A hr gt 2 m 0 2 4383 mb m A v 5 5 NOLSId g Hed NOLSId v eraa 9 83 9059 83 201 201 106180 0 vol eor owes WASSY MIYOS Y9L061 89 V8 0S voor po 1 warms rza MZY9S SEx9M 021 99 E NOLLLOLOYd WASSV MIYOS xS 206 89 Hed seonape 290 y cesan2. Tubo Conector Clip Conexi n Tubo flexible Macarr n Tubo Tubo acodado 0 Boquilla meu IS A ES MONTAJE PARA POVO 1 Soplador removedor 2 Tubo de aspirado 3 Conexi n 4 Boquilla 5 Tubo flexible 6 Tubo 7 Tubo acodado Arrancar la m quina No tire m s all de las 2 3 partes del largo de la cuerda de arranque No suelte el tirador despu s de tirar de l suj telo mientras la cuerda se enrolla est rter Con el motor fr o o Deslice el interruptor a la posici n START o Sit e el est rter en posici n cerrado o Cebe el carburador hasta que el combustible se vea claramente en la burbuja presione el cebador 4 0 5 veces mas cebador BOT N DE PARADA o Sujete firmemente la unidad y tire de la cuerda de arranque firmemente 3 o 4 veces hasta que el motor arranque o Sit e el est rter en posici n de trabajo Si el motor se apara reinicie la operaci n GATILLO Con el motor caliente A o Con el motor caliente siga los mismos pasos que fr o pero no cierre el est rter Si el motor no arranca tras 5 intentos use el procedimiento de arranque en fr o Deje que el motor se caliente antes de empezar a trabajar con la m quina Parar el motor Suelte completamente el gatillo del acelerador y deslice el bot n hasta la posici n de STOP USO DEL PULVERIZADOR Mientras el motor est funcionando aseg rese de que la manguera de soplado est conectada de ot
3. ATOMIZADOR 3WF 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DEL USUARIO Introducci n 1 Caracter sticas 1 Seda da ii 1 S mbolos 1 Condiciones personales de seguridad 2 Elementos de 0 2 Manejo seguro del pulverizador 2 Control de 3 Antes de 3 Combustion 3 Montaje para 3 Montaje para 3 Arrancar la 4 el Motos 5 Uso del 5 Mantenimiento id 5 Almacen lO ata e 6 Soluci n de problemas 7 Conformidad CE 8 DES DICCES pri 9 Especificaciones descripciones e ilustraciones son validas en el momento de publicacion de este manual pero estan sujetas a modificaci n sin previo aviso Las ilustraciones pueden contener equipamiento opcional y accesorios que pueden no estar incluidos en el equipamiento est ndar INTRODUCCI N El fumigador de mochila 3WF 16 ha sido dise ado y construido para proporcionar una gran fiabilidad en el trabajo y larga vida til Lea detenidamente este manual lo encontrar f cil de usar con tiles consejos de utilizaci n y mensajes de seguridad CARACTER S
4. TICAS T CNICAS MODELO 3WF 16 MEDIDAS 485x312x645mm PESO NETO TIPO MOTOR Gasolina monocilindro de dos tiempos refrigerado por aire CARBURADOR Diafragma ENCENDIDO Volante magn tico BUJIA L8RTC ESCAPE Con filtro de chispas COMBUSTIBLE Gasolina mezclada ACEITE 25 30 1 aceite de dos tiempos de altas prestaciones VELOCIDAD Maxima aceleracion 7000rpm SEGURIDAD Simbolos de advertencia Localice estos simbolos en su unidad Asegurese de que los entiende y sigue las instrucciones Superficie caliente peligro de quemaduras motor y escape Alerta Varias localizaciones Peligro de atrapamiento Turbina Peligro material inflamable Tanque de combustible A A A Leer y entender el manual Condiciones personales de seguridad El manejo inapropiado o el ignorar estas normas de seguridad pueden conllevar riesgos para el operario de la m quina y para los que le rodean Durante el manejo de este atomizador se debe llevar vestimenta adecuada y protecciones de seguridad Abst ngase de manejar la m quina si se encuentra enfermo mareado indispuesto f sica o mentalmente bajo los efectos del alcohol u otras drogas Elementos de protecci n H 9 00 Utilice protecci n ocular que cumpla las normas de seguridad CE siempre que utilice esta m quina Use guantes antideslizantes para trabajos pesados cuando maneje el aparato Los guan
5. ation Body TUV Rheinland LGA Products GmbH TillystraBe 2 90431 Nurnberg The marking may be used if all relevant and effective EC Directives are complied with 10 020 0408 FUEV and TUY are registesed trademarks Utilisation and appication requires prior approval DESPIECES TAS 3b q OS 0 Y E El ee 7 6 cl 1517 SIIA 911 10 191SNP 1SIW yoesdeuy 0095 122601 1 89 el Laysv9 _ _ reonszea foe z 1 y gt _ gt 5 2 2 2 22 2 2 2 mimim MimimimimimimiTo 55295 5 3 2 2 21213 alo SIP IZ P PIB 2 2 3 1918 alajo 0 3 y a 8 0 O 147 gt gt 1 gt gt y OIIO ES 72 G JE ASAS al E 215 a 2 ABE 2 2 5 2 2 8 lz NIDII AION aj oO 2 9 lt m 8 m Ti 3 5 Ti W 2 5 m 2 c 5 gt AE 218 E alg HE 5 8 gt 5 comme se five sore ET E 91 O revo ES ASES revels ins m N nd m q
6. izador Las condiciones del viento han de ser tenidas en cuenta evite puertas y ventanas abiertas No apunte el chorro de aire hacia personas o mascotas Arranque el motor con el aparato en el suelo en posici n de ralent Revise que el tubo de salida no est bloqueado Durante el manejo agarre firmemente el aparato rodeando firmemente el asa con los dedos mantenga siempre la estabilidad sobre el suelo no opere en superficies resbaladizas o inestables ni desde escaleras No realice labores de mantenimiento o ensamblado de piezas con el motor encendido Control de ruido Siga en todo momento las normativas sobre ruido Utilice el pulverizador s lo durante las horas autorizadas Nunca use una velocidad m s alta de lo necesario para realizar su labor A mayor velocidad mayor ruido producir el aparato Los vecinos se lo agradecer n y consumir menos combustible ANTES DE ENCENDER Combustible Use s lo gasolina limpia que no haya sido almacenada por largo tiempo y m zclela con aceite para motores de dos tiempos en proporci n de 30 1 Para rellenar el dep sito de combustible llene hasta la mitad el dep sito a ada el aceite y agite para garantizar una mezcla homog nea y a ada el resto de la gasolina o bien realice la mezcla en un dep sito externo y vi rtala ya mezclada La gasolina es muy inflamable Ponga extremo cuidado cuando mezcle almacene o manipule combustible para evitar da os Use un c
7. lina Cambiar mal sucio sucia Limpiar Carburador obstruido Limpiar regular Escape obstruido Limpiar cambiar Sistema de ventilaci n Limpiar obstruido Caudal de Tubo de soplado Desatascar ajustar aire bloqueado danado o sustituir insuficiente flojo CERTIFICATE of Conformity EC Council Directive 2006 42 EC Machinery O TUVRheinland Registration No AM 50173075 0001 Report No 17703290 001 Holder Shandong Huasheng Pesticide Machinery Co Ltd No 1 Zhongtian Road Hi Tech Industrial Development Zone Linyi City Shandong 276016 P R China Product Pflanzenschutzmittel Spritzger te Knapsack Mist Duster Identification Type Designation Serial No 3WF 2 6 090604135 3WF 3 090604000 3WF 16 091200275 Remark Refer to test report 17703290 001 for details This certificate of conformity is based on an evaluation of a sample of the above mentioned product This is to certify that the tested sample is in conformity with all provision of Annex of Council Directive 2006 42 EC referred to as the Machinery Directive This certificate does not imply assess ment of the production of the product and does not permit the use of a TUV Rheinland mark of con formity The holder of the certificate is authorized to use this certificate in connection with the EC declaration of conformity according to Annex Il of the Directive Date 19 03 2010 Certific
8. nte el dep sito de combustible y tire del arranque varias veces para asegurarse que no queda combustible en el carburador Retire la buj a y vierta 7 cc de aceite limpio para motores de dos tiempos en el cilindro coloque un trozo de tela limpio en el agujero de la buj a y tire 2 3 veces del arranque para distribuir el aceite por todo el cilindro Observe el pist n por el agujero de la buj a tire del arranque hasta que el pist n est lo m s alto de su recorrido Coloque la buj a pero no el cable de ignici n Retire los tubos de soplado de la unidad SOLUCI N DE PROBLEMAS El motor gira est atascado Fallo mec nico Taller Combustible Sin combustible Filtro obstruido Limpiar sustituir aire en el cilindro Conducto obstruido Limpiar sustituir Carburador obstruido Limpiar sustituir Combustible Mezcla demasiado rica Abrir est rter el escape Limpiar reemplazar filtro de aire Ajustar carburador No hay chispa Interruptor en OFF Situar en ON Electrodos separados Ajuste a 0 65 mm Sb cubierta de holl n Limpiar 5 ahogada Limpiar Buj a da ada Sustituir m Problema el ctrico Taller El motor El motor se Filtro de aire sucio Limpiar cambiar funciona Filtro gasolina sucio Cambiar funciona Conducto gaso
9. ontenedor apropiado No fume cerca del combustible Evite siempre la proximidad de llamas o chispas Los dep sitos de combustible pueden acumular presi n dest pelos con cuidado NUNCA reposte gasolina con el motor en marcha o caliente No reposte en interiores h galo al aire libre en superficies llanas Aseg rese siempre de que el tap n del dep sito queda bien cerrado Inspeccione el dep sito y la toma de combustible en busca de fugas En caso de haberlas no arranque la unidad hasta que sean reparadas Las salpicaduras de combustible son una de las fuentes de contaminaci n por hidrocarburos Inf rmese sobre la legislaci n vigente al respecto en su zona El combustible envejece No mezcle gasolina que no vaya a usar en 30 d as como mucho o en 90 si se le a ade estabilizador Almacene el combustible para motores de dos tiempos separado de otros SIEMPRE agite el contenedor antes de cada uso Limpie cualquier salpicadura de combustible que pudiera tener la m quina Al jese al menos tres metros del combustible almacenado Despu s del uso no almacene la m quina con combustible en el dep sito para evitar fugas devuelva el combustible sobrante al dep sito Almacene el combustible en un lugar bien ventilado no destinado a vivienda y lejos de cualquier fuente de calor o chispa Inf rmese sobre las leyes al respecto del almacenamiento de materias inflamables MONTAJE PARA L QUIDO Filtro
10. pas ecos o __ 5 Ka 2 1 059 93 E 5 gt 59 sl m a m El A on gt 5 M Hed owas ono A anima mos y avaan A oran waan revozamepa e rercamcin 2995993 9 2 09278 me 55 358 A TE on 80 SIONVH _ on SRBE JE N AM Se JE x 2 i JE 10 AGROCEL Comercializadora Sf CALLE GALILEO 5 7 28823 COSLADA MADRID TEL 916735211 FAX 916739116 E MAIL info agorcel es www agrocel es CONDICIONES DE GARANTIA El fabricante garantiza la maquina por un plazo maximo de doce meses a partir de la fecha de entrega al cliente El fabricante asegura la sustituci n de todas las piezas originales que en condiciones normales de uso y mantenimiento de la m quina excluyendo por tanto cualquier uso profesional en opini n indiscutible de sus t cnicos sean defectuosas de fabricaci n La garant a no cubre Las piezas da adas por desgaste normal o por el uso mantenimiento de la m quina Las partes da adas por montaje o uso que no cumpla con las prescripciones del presente manual Queda entendido que la garant a perder a autom ticamen
11. ra manera se reducir a la refrigeraci n y el motor podr a resultar da ado Deje que el motor caliente al ralent antes de comenzar a utilizar la m quina Regule la velocidad adecuada con el acelerador fijo recuerde que mayor caudal requiere mayor consumo ruido y esfuerzo de la m quina Mantenimiento Sustituir el filtro de aire 1 Cerrar el est rter posici n de arranque en fr o Esto previene que se introduzca suciedad en el carburador al manipular el filtro 2 Retire la cubierta del filtro Limpie e inspeccione el elemento en busca de de da os si es as reempl celo 3 Si el filtro puede ser limpiado y reutilizado aseg rese de que a El filtro mantiene el tama o y las proporciones tras su limpieza 5 b La cara exterior del filtro vuelve a estar en esa posici n Buj a Retire la buj a y l mpiela Si el electrodo est quemado redondeado o erosionado sustituya la buj a Ajuste la distancia del electrodo entre 0 6 y 0 7 mm Apriete bien la buj a 145 155 No utilice limpiadores de chorro de arena para limpiar la buj a el polvo residual podr a da ar el motor Los vapores del combustible son inflamables y explosivos Nunca haga pruebas de chispa cerca de un motor abierto podr a provocar un accidente El pulverizador est dise ado para proporcionar muchas horas de servicio sin problemas Un correcto mantenimiento le ayudar a mantenerse en buena
12. s condiciones de funcionamiento y sin aver as Tareas peri dicas de mantenimiento Antes de Cada Diario 4 3 meses 90 6 meses Anual uso repostaje horas de uso horas de uso 270 horas de uso Filtro de aire RE Ra Je Filtro gasolina R JE Tubo gasolina RE RC Carburador PRR Est rter RA Rs Rejillas R L R L ventilaci n ps Juntas cilindro R L Escape R Arranque R R Fugas de R R PY Y Buj a R L Encendido El sistema de bobina est libre de mantenimiento Tornillos y R tuercas Revisar L Limpiar C Cambiar Estos per odos son m ximos El uso y su experiencia personal determinar n si las operaciones han de realizarse con mayor frecuencia Los supuestos de sustituci n est n basados en la detecci n de da os durante la revisi n Almacenado m s de 30 d as Si el pulverizador va a ser almacenado por un periodo prolongado m s de 30 d as se recomienda realizar las siguientes operaciones para garantizar su conservaci n en buenas condiciones Retire el dep sito de qu micos y l mpielo a fondo Almacene el aparato en un lugar seco y libre de polvo lejos del alcance de los ni os 6 Elimine acumulaciones de grasa aceite suciedad y desechos Realice todas las labores de lubricaci n y revisi n que correspondan Revise y apriete todas las tuercas y tornillos completame
13. te su validez si se efect an modificaciones en la m quina sin el permiso del fabricante o si se montan en la m quina piezas no originales El fabricante tambi n declina cualquier responsabilidad en materia de responsabilidad civil que derive de un uso inadecuado de la m quina o que no se ajuste a las normas de uso y mantenimiento Todos los gastos de mano de obra y de transporte como los posibles da os o p rdidas sufridas durante este ltimo correr n por cuenta del usuario as como los gastos de limpieza regulaci n o mantenimiento habitual Le aconsejamos comprobar inmediatamente despu s de la compra que el producto est a simple vista en buen estado y leer atentamente el manual de instrucciones antes de utilizarlo Con cada solicitud de piezas de recambio tendr que especificar el modelo de la m quina el n de motor y o el n de chasis y el numero la pieza 11
14. tes reducir n adem s la transmisi n de vibraciones a sus manos Use protecci n respiratoria adecuada al producto que vaya a usar Recomendamos la utilizaci n de protectores para los o dos siempre que se use la unidad recomendada lleve manga larga y pantal n largo de materiales resistentes Botas de trabajo antideslizantes NO use corbata pa uelos o collares durante el manejo o NO maneje la m quina descalzo o Si lleva el pelo largo rec jalo mant ngalo alejado de la toma de aire Manejo seguro del pulverizador NUNCA utilice el aparato en espacios cerrados o reas sin ventilaci n adecuada el motor produce humos que pueden ocasionar da os o incluso la muerte Antes de arrancarlo revise el aparato en busca de tuercas o tornillos flojos apri telos o sustit yalos 81 es necesario Revise los conductos de combustible el dep sito y el rea alrededor del carburador en busca de fugas NO utilice una unidad con fugas Mantenga el escape y las zonas cercanas alejadas de materiales inflamables evite su contacto durante el manejo e inmediatamente despu s Deje que el motor se enfr e completamente antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento Revise el rea de trabajo busque objetos que puedan ser peligrosos como piedras o metales Mascotas ni os espectadores u operarios de otras m quinas deben mantenerse a una distancia de seguridad de 15 metros durante el manejo del pulver
Download Pdf Manuals
Related Search