Computadora Portátil Mitsuba Mini Note
Contents
1. 1 Liberaci n del disco duro 2 Compartimento de memoria 3 Agujero de acceso al bot n de borrado del CMOS we ES WR 0 SOFTWARE DEL SISTEMA P gina No 9 Computadora Mitsuba Mini Note La computadora tiene software de soporte que viene en el disco Floppy de respaldo Con toda probabilidad los drivers apropiados estar n instalados cuando reciba la computadora est n provistos en el disco Floppy de respaldo en caso de que alguna vez necesite reinstalarlos USER Giiia bip Esisiniis A pr Maien LOS DISCOS FLOPPY DE RESPALDO Los dos discos Floppy de respaldo tienen el software de soporte para la computadora en ellos El software de soporte incluye el drivers de software para respaldar los componentes del variado sistema de hardware que usa drivers Hay manejadores drivers para el hardware de v deo audio CD ROM tarjeta PCMCIA y M dem Los drivers soportan Windows 95 y Windows NT y est n organizados en directorios de categor as especificas en los discos El disco 1 1 10 tiene los drivers de VIDEO y el disco 2 tiene los restantes P gina No 10 Computadora Mitsuba Mini Note DRIVER DE VIDEO El drive de v deo sostiene el chip de v deo NeoMagic de la computadora Algunas versiones son suministradas para ambos Windows 95 y Windows NT DRIVER DE AUDIO El drive de audio es para el hardware de audio Cyrix y es compatible con SoundBlasterm Bajo el Windows NT debe deshabitar el dispositivo MPU D2. 33IV YAxt6 TEREC EET MEIDIEN 1990028724 0000000000000 1000000 00 PAZBOAS2D3427 R D i e m ES O i A y DIA AIRE P gina No 33 Computadora Mitsuba Mini Note EXTENDIENDO EL DRIVE DE DISCO DURO LaMitsuba Mini Note 3000 usa un drive de disco duro de 2 5 pulgadas m ximo 9 5 mm IDE alto que esta montado en una bah a en el lado derecho de la computadora El disco duro esta en un marco que se desliza en el armaz n de la computadora En marco es mantenido en su lugar por un pestillo en la parte de debajo de la computadora Alternativamente puede comprar un drive de disco duro e instalarlo en el marco ya existente para instalar el drive haga lo siguiente kh Deslice la correa de liberaci n del pestillo a un lado para liberar el pestillo y presione 2 jale el marco montado fuera de la computadora El drive del disco duro esta asegurado a la bandeja del marco con tornillos qu telos los del fondo y luego los de al lado Deslice el drive del disco duro fuera de la bandeja desconect ndolo del conector del marco Deslice el drive nuevo en la bandeja para que el conector del drive inserte el conector del marco Reemplace los tornillos de la montura para asegurar el drive del disco duro nuevo Deslice el drive otra vez dentro de la computadora estando seguro el pestillo y despu s a la posici n de cerrado 8 Prenda la computadora para permitir al sistema Bios autom ticamente detectar
3. DE CORRIENTE AC PROTECCION DE CORRIENTE OPERACION DE LA BATERIA CARGANDO LA BATERIA ADVERTENCIA DE BATERIA USANDO LAS BATERIAS QUE ESPERAR CARACTERISTICAS DE DIRECCION DE ENERGIA CARACT DE DIRECCION DE ENERGIA BIOS MODOS DE SUSPENSION DRIVES DEL SISTEMA DE DISCOS DRIVE DE HARDWARE DRIVE DE DISCO FLOPPY DRIVE DE CD ROM EL SISTEMA DE EXHIBICION DE VIDEO EXHIBICI N LCD MONITOR EXTERNO OPCIONES DE EXHIBICION DRIVERS DE EXHIBICION INSERTANDO Y REMOVIENDO TARJETAS PC 3 CONECCIONES OPCIONES Y EXTENSIONES CONECCIONES EXTERNAS CONECTANDO PERIFERICOS COMUNES CONECTANDO UNA IMPRESORA CONECTANDO UN MONITOR DE COMPUTADORA CONECTANDO UN TECLADO EXTERNO CONECTANDO UN DISPOSITIVO EXTERNO HARDWARE OPCIONAL OPCIONES INTERNAS DEL HARDWARE EQUIPO EXTERNO OPCIONAL TARJETAS PCMCIA ACTUALIZACIONES DEL SISTEMA ACTUALIZACION DEL SISTEMA DE MEMORIA ACTUALIZACION DEL DISCO DURO 4 INFORMACION DE REFERENCIA GUIA DE SOFTWARE LA INSTALACION DE UTILIDAD BIOS SOFTWARE DEL SOPORTE ADICIONAL DRIVERS DE EXHIBICION DE VIDEO CONFIGURACION DE DRIVER DE EXHIBICION CUIDADO Y TRANSPORTE LIMPIEZA DE LA COMPUTADORA POSIBLES PROBLEMAS Computadora Mitsuba Mini Note PAG 5 PAG 6 PAG 6 PAG 6 PAG 7 PAG 9 PAG 10 PAG 11 PAG 12 PAG 12 PAG 12 PAG 13 PAG 14 PAG 15 PAG 15 PAG 15 PAG 17 PAG 18 PAG 19 PAG 19 PAG 20 PAG 20 PAG 20 PAG 21 PAG 21 PAG 21 PAG 21 PAG 21 PAG 22 PAG 22 PAG 23 PAG 23
4. Hay un bot n de expulsi n en la computadora el bot n de expulsi n de tarjeta PCMCIA y hay botones de expulsi n en los drives opcionales del disco Floppy y del drive CD ROM BOTON DE EXPULSION DE TARJETA PCMCIA La bah a de tarjetas PCMCIA tiene un tipo de ranuras de tarjetas PCMCIA tipo II la ranura tiene un bot n de expulsi n en la parte frontal de la bah a de ranura El bot n se encuentra dentro del armaz n para protegerlo de una posible rotura Cuando inserta una tarjeta PCMCIA el bot n no bota Presione el bot n otra vez para expulsar la tarjeta PCMCIA Presione el bot n una tercera vez para asegurarlo en la bah a nuevamente BOTON DE EXPULSION DEL CD ROM Presionando el bot n de expulsi n del drive de CD ROM gira el drive hacia abajo y expulsa la base del drive despu s de una breve pausa No presione el bot n de expulsi n mientras un disco este siendo accesado por el sistema Empuje la base otra vez para cerrar el drive P gina No 16 Computadora Mitsuba Mini Note BOTON DE EXPULSION DEL DISCO FLOPPY Insertando un disco Floppy en el drive de disco Floppy causa que el bot n de expulsi n salga del drive Para expulsar un disco empuje el bot n dentro del drive y el disco saldr Nunca expulse un disco mientras el sistema lo este accesando Podr a da ar el disco el drive O ambos CONTROLES DE TECLA DE COMANDO Hay varios controles de sistema que son ejecutados usando combinaciones de comando del teclado de la
5. alamiento externo serial o un ps 2 compatible con Microsoft tal como un Mouse a una bola de Tracci n con su computadora Ambas trabajaran con un driver instalado DISPOSITIVO DE SE ALAMIENTO SERIAL Se quiere usar un dispositivo de se alamiento serial debe instalar el Mouse ps 2 en la pantalla principal de la instalaci n de utilidad Bios a las instrucciones Esto inhabilita el punto de se alamiento y el puerto externo ps 2 usando un dispositivo ps 2 en el lugar es m s flexible y no inhabilita a la barra de se alamiento P gina No 30 Computadora Mitsuba Mini Note DISPOSITIVOS DE SE ALAMIENTO PS 2 Para un dispositivo de se alamiento tipo PS 2 tal como un Mouse debe enchufar el dispositivo en el puerto PS 2 cuando el sistema este apagado Con el dispositivo externo conectado en la computadora esta detectara que un dispositivo externo de se alamiento esta conectado y lo activara autom ticamente HARDWARE OPCIONAL Esta computadora tiene algunos componentes de hardware opcionales que usted puede comprar cuando compre la computadora o despu s con la excepci n del m dem opcional que es una opci n que viene instalada de fabrica que se tiene que especificar cuando compre la computadora LA OPCION MODEM Un fax m dem es disponible como una opci n instalada de fabrica El m dem soporta funciones telef nicas de voz incluyendo identificador de llamadas El m dem RJ 11 con entrada de tel fono esta localizado en la parte trasera de
6. de error y contacte a su vendedor PROBLEMAS DE DRIVE DE DISCO FLOPPY FDD S el sistema no arranca o accesa el FDD cheque lo siguiente Que el drive de disco Floppy este conectado propiamente Que el disco Floppy esta completamente insertado en el FDD Confirme que el FDD este bien configurado en Bios Aseg rese de que el archivo de arranque no este da ado pruebe con otro disco que sepa que funciona Confirme que el indicador de actividad LED este prendido mientras accesa un disco Anote cualquier mensaje de error y contacte a su vendedor P gina No 51 Computadora Mitsuba Mini Note PROBLEMAS DE CD ROM S el sistema no accesa el drive de CD ROM cheque lo siguiente Que el CD ROM este propiamente conectado Confirme que el drive de CD ROM sea detectado en Bios Confirme que el indicador de actividad LED del drive este prendido mientras accese el disco Anote cualquier mensaje de error y contacte a su vendedor PROBLEMAS DE BATERIA Si el sistema no prende bajo el sistema de bater a cheque lo siguiente La bater a este propiamente instalada Anote cualquier mensaje de error y contacte a su vendedor PROBLEMAS DE DISPOSITIVOS PERIFERICOS O Si un dispositivo perif rico no trabaja propiamente cheque lo siguiente Que el dispositivo del perif rico este conectado pr ndalo y con ctelo al puerto que usa Cualquier driver requerido de software esta instalado y trabajando Anote cualquier mensaje de error y contacte a
7. instalar el nuevo driver P gina No 45 Computadora Mitsuba Mini Note CONFIGURACION DE LA PANTALLA Usted puede configurar las instrucciones en el driver de v deo en el panel propiedades de pantalla del driver NeoMagic Presione l rotulo para el panel que quiera usted ver y traer al frente EL PANEL DE INSTALACIONES Esta secci n pone la configuraci n principal del driver Las instalaciones incluyen el tama o del color de la paleta la resoluci n de la pantalla el rea de escritorio y la parte frontal de exhibici n PALETA DE COLOR Esto indica cuantos colores el sistema puede dibujar para crear la imagen desarrollada Esto no significa que todos est n desplegados en la pantalla al mismo tiempo Las tres opciones son 256 colores altos colores 16 bits y colores reales 32 bits la opci n de color alto es una paleta de mas de 65 000 colores la paleta de color verdadero tiene millones de colores Mientras m s larga la paleta de color mayor es la memoria de exhibici n que es necesaria para cualquier resoluci n dada La memoria de exhibici n soporta un m ximo de color combinaci n de resoluci n de 1024 x 768 pixeles en un modo de color de 256 para mayor color debe escoger una menor resoluci n de pantalla Y SI USTED PONE LA EXHIBICION LCD A UNA RESOLUCION OTRA QUE NO SEA 640 X 480 SOLAMENTE PARTE DEL AREA DE ESCRITORIO APARECERA EN LA PANTALLA PARA VER EL AREA QUE NO SE VE TIENE QUE PONER EL CURSOR E
8. la computadora EQUIPO OPCIONAL EXTERNO La computadora tiene tambi n 2 opciones externas de equipo un drive externo de Floppy y un drive de CD ROM DRIVE DE DISCO FLOPPY El drive opcional de disco Floppy se conecta a la computadora con el cable suministrado El drive es un drive est ndar 3 5 pulgadas 1 44 Mb para usar el drive con la computadora apagada conecte el cable dentro del drive y despu s dentro del conector del drive de la computadora el drive saca la energ a de la computadora EL DRIVE CD ROM El drive opcional CD ROM se conecta a la computadora con el cable surtido El drive es un dispositivo ATAPI IDE de m ltiple velocidad Un driver de software para el drive es suministrado en el disco Floppy de soporte 2 para usar el drive en la computadora apagada conecte el cable dentro del conector P gina No 31 Computadora Mitsuba Mini Note TARJETAS PCMCIA La ranura para tarjetas PCMCIA tipo Il es compatible con Card Bus y puede usar el rango total de tarjetas PCMCIA disponibles Muchos tipos de tarjetas PCMCIA Est n disponibles para vendedores de terceros tales como LAN o tarjetas inal mbricas de m dem que pueden sumar funciones adicionales a su computadora EXTENSIONES DE SISTEMA Usted puede expandir las capacidades de su computadora agreg ndole sistema de memoria adicional o instal ndole un drive de disco duro m s grande EXTENSIONES DE MEMORIA DEL SISTEMA El sistema de memoria de la computador
9. los par metros de configuraci n del nuevo drive de disco duro de No A Mini Note aaam Modal No 3000 D bf Fi Pri Hyl Gaa mua A P gina No 34 Computadora Mitsuba Mini Note INSTALANDO UN DISCO DURO Deslice la unidad de disco duro fuera del compartimento y o desliza posteriormente coloque el nuevo reemplazo de disco duro Coloque el picaporte que este en modo seguro EN ESTA SECCION GUIA SOFTWARE CUIDADO Y TRANSPORTE POSIBLES PROBLEMAS INFORMACION DE REFERENCIA Esta secci n provee informaci n de referencia detallada acerca de algunos componentes de software de la computadora Hay tambi n informaci n del cuidado de la computadora y resolviendo problemas que puedan surgir GUIA SOFTWARE Esta secci n cubre algunos de los componentes de software que vienen en su computadora Esta incluye la instalaci n de utilidad Bios de Phoenix el driver de exhibici n de v deo Windows 95 y alg n soporte miscel neo de software P gina No 35 Computadora Mitsuba Mini Note INSTALACION DE UTILIDAD BIOS El Bios es un software incorporado a la computadora que controla las funciones del sistema b sico El Bios usa una configuraci n que define el sistema y pone algunos controles b sicos Cada vez que prenda su computadora el Bios es la primera cosa que opera Cuando el sistema esta en problemas el Bios usa la configuraci n r cord que esta almacenada en una instalaci n de faltas Cuando reciba su c
10. mientras usa la instalaci n de utilidad cargar la instalaci n de faltas o salir del programa sin hacer cambios si no esta seguro que las instrucciones que ha hecho sean correctas puede descartarlas y empezar otra vez Presionando la tecla Esc desde cualquier localizaci n en el programa brinca a la pantalla Normalmente si usted hace algunos cambios deber a de salvarlos antes o al salir de la instalaci n de utilidad o si no esos cambios no tendr n efecto cuando el sistema rebote porque ellos no estar n grabados en el r cord de configuraci n SOFTWARE DE SOPORTE ADICIONAL La computadora viene con un rango adicional de software de soporte como fue listado en el cap 1 la mayor a del software de soporte es para Windows 95 o despu s e incluye los drivers de exhibici n de v deo y otros drivers miscel neos de hardware DRIVERS DE EXHIBICION DE VIDEO La computadora viene con drivers de Windows 95 y NT Ya que la mayor a de los usuarios usaran Windows 95 con esta computadora la siguiente explicaci n de caracter sticas de driver esta basada en el driver de Windows 95 Si consigue su computadora con un sistema operativo instalado el driver de exhibici n de v deo tambi n debe estar instalado as que esta secci n cubre alguna informaci n en el uso de driver de exhibici n Hemos asumido que cualquiera que instale Windows en la computadora estar familiarizado con los procedimientos de instalaci n del driver Windows y solo e
11. nico Algunas instrucciones le aseguraran que no la da en PRECAUCIONES DE SENTIDO COMUN Hay un numero de cosas que usted puede hacer para proteger y asegurar mayor vida para su computadora Evite un trato rudo Aunque su computadora es construida fuertemente no esta dise ada para viajar sin protecci n Hay muchos estuches de viaje que puede comprar Es una buena idea conseguir uno y siempre transportar su computadora en l La cosa m s importante que hay que recordar es no tirar la computadora Esto parece tonto y obvio pero mucha gente tiende a tratar una computadora de libreta como si pudiera tener mas castigo que lo que razonablemente se espera Esta simple precauci n puede ahorrarle muchos problemas Cuando viaje nunca deje su computadora como equipaje siempre ll vela con usted Si necesita embarcar la computadora use los materiales originales de empaque EVITE LA CONTAMINACION Algunos problemas de computadora pueden ser rastreados a fuentes fuera de la computadora en lugar de fallas de los componentes Si usted es cuidadoso para evitar las cosas que m s causen problema usted puede estar menos expuesto a experimentar problemas con su computadora LIQUIDOS Proteja su computadora de ellos Nunca deje que nadie ponga l quidos cerca de ella Si alguien tira un liquido en la computadora cuando esta prendida seguramente la da ara mas all de la reparaci n o le costara demasiado P gina No 49 Computadora Mitsub
12. que un Mouse El bot n de punto de trayectoria funciona de la misma manera como los otros dispositivos de se alamiento con un bot n de Mouse izquierdo y derecho usted puede ajustar la configuraci n del dispositivo de se alamiento en el panel de control de Mouse bajo Windows 95 EL SISTEMA DE CORRIENTE Este sistema de corriente de computadora incluye dos componentes un adaptador externo AC cargador y una bater a de 6 celdas NiMH EL ADAPTADOR AC El adaptador externo tiene dos componentes el bloque del adaptador con un cable integrado que se conecta a la computadora y un cable ligero de corriente que se enchufa en el bloque del adaptador El adaptador tiene un indicador verde que se prende cuando el adaptador esta conectado y funcionando perfectamente Este mismo adem s de proporcionar energ a da carga a la bater a incorporada de la Mini Note P gina No 20 Computadora Mitsuba Mini Note LA BATERIA Es un paquete de seis celdas NiMH encapsuladas en un armaz n de pl stico con una cubierta de compartimento pl stico que en un lado forma parte del armaz n de la computadora y asegura la bater a en el compartimento de bater a OPERACION DE CORRIENTE AC Cuando use su computadora con corriente AC el indicador de corriente y el indicador del adaptador deben estar encendidos Si alguna de las luces no prende debe haber un problema en el sistema de corriente AC Cuando se usa en corriente AC la bater a carga si e
13. sistema volver empezar Cuando complete este procedimiento la computadora deber correr a trav s de la prueba misma de energ a post y se exhibir la pantalla de configuraci n del hardware Si hay todav a un problema consulte a su vendedor para mas informaci n en la instalaci n de utilidad del Phoenix Bios P gina No 13 Computadora Mitsuba Mini Note SISTEMAS OPERATIVOS En general es probable que haya comprado la computadora con un Sistema Operativo os ya instalado y que el os es Windows 95 una versi n anterior Si un Sistema Operativo es instalado en el Disco Duro el drive de disco duro esta ya dividido y formateado para ese Sistema Operativo Cuando encienda la computadora el Sistema Operativo cargara y podr usar la computadora instalarle mas software Si el drive del disco duro esta vac o usted necesitara instalar un os Esta situaci n es dif cil a menos que la computadora fuera intencionalmente comprada con un disco duro vac o porque el comprador espec ficamente pretende instalarle un os el mismo En tales casos nosotros asumimos aqu que usted sabe lo que esta haciendo y acudir a la documentaci n de un os para las instrucciones de instalaci n Usted necesitara el drive opcional de CD ROM para instalar un Sistema Operativo com n COMIENZO RAPIDO Esta secci n es para el usuario experimentado que esta familiarizado con los sistemas de libreta de computadora Para instalar el sistema por primera vez ha
14. su vendedor Mitsuba Mini Note 3000 P gina No 52
15. Chenge les O EL Dit Select Meru Bis bed Sib Fii SmeaEi La instalaci n de utilidad Bios Phoenix El men principal aparece primero cuando corre la utilidad COMANDOS INTERFACE Est n listados en el fondo de la pantalla como fue mostrado en el ejemplo de pantalla Cuando presione la tecla F1 la ventana de ayuda general aparecer Esto contiene una explicaci n detallada de lo que cada comando de Interface realiza El men principal y avanzado tiene submen s marcados por un tri ngulo derecho de se alamiento seleccionando un articulo con un submen y presionando la tecla Enter abre el submen MENUS DE INSTALACION DE UTILIDAD Los 6 men s de instalaci n de utilidad tienen variadas funciones como es descrito Algunas instrucciones del men son requeridas para que el sistema funcione propiamente P gina No 37 Computadora Mitsuba Mini Note EL MENU PRINCIPAL Tiene un numero de instrucciones de configuraci n del sistema de hardware y tambi n pone la fecha y la hora del sistema que debe corregir si no es correcto DISKETTE FLOPPY Es instalado para inhabilitar las instrucciones de falta porque el drive de discos externos es un accesorio opcional Si tiene el drive usted puede instalar el articulo a la instrucci n 1 44 Mb OPCIONES DE ARRANQUE Usted puede poner la pantalla de configuraci n de hardware que aparezca despu s de la prueba post en este submen la falta es habilitada Deje el articulo de chequeo Flop
16. Computadora Mitsuba Mini Note Computadora Port til Mitsuba Mini Note Peso 1 6 Kg Dimens s 10 9 x 7 0 x 1 4 Manual de Usuario COMPUTADORA MITSUBA MINI NOTE P gina No 1 Computadora Mitsuba Mini Note Declaraci n de la comisi n federal de comunicaciones este aparato cumple con las reglas parte15 de FCC la operaci n esta sujeta a las siguientes dos condiciones Este aparato puede no causar interferencia da ina y este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interferencia que pueda causar la operaci n no deseada Este equipo ha sido probado y encontrado que cumple con los limites para un aparato digital clase b conforme a la parte 15 de las reglas de FCC los limites est n dise ados para proveer protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radio frecuencia y si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones del fabricante puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular si este equipo causa interferencia da ina a la recepci n de radio 0 televisi n que se pueda determinar apagando y prendiendo el equipo el usuario es alentado a tratar de corregir la interferencia por uno 0 mas de las siguientes medidas a Reorientar o recolocar la antena receptora a Aumentar la separaci n ent
17. EL SISTEMA Su sistema de computo port til tiene varias partes sueltas incluyendo componentes de hardware y software de respaldo P gina No 6 Computadora Mitsuba Mini Note CONTENIDOS DEL PAQUETE DEL SISTEMA El paquete de la computadora incluye los siguientes componentes de hardware La computadora Mini Note Adaptador AC externo Cable de adaptador de corriente AC La bater a Paquete de software de respaldo incluyendo gt Soporte CD ROM gt Soporte disco Floppy Manual del usuario COMPONENTES DEL SISTEMA El sistema incluye los siguientes componentes de hardware gt La computadora Mini Note gt Adaptador AC y cable de corriente P gina No 7 Computadora Mitsuba Mini Note VISTA ABIERTA Pantalla LCD Bot n de encendido Micr fono Bocinas Teclado Punto de se alamiento Leds de estatus Ranura para tarjetas PCMCIA tipo Il 00 Y O 01 ON VISTA LATERAL DERECHA 1 Bah a de la unidad del Disco Duro 2 Bater a 3 Tapa de bater a y pestillo 3 P gina No 8 Computadora Mitsuba Mini Note HARDWARE DEL SISTEMA La localizaci n de los puertos externos conectores y otras caracter sticas son mostradas en las figuras siguientes El m dem interno es una opci n instalada de la fabrica VISTA TRASERA Puerto serial Puerto paralelo Conector VGA Conector de CD ROM Puerto externo ps 2 Enchufe M dem opcional Conector adaptador AC NO a
18. N LA ORILLA DE LA PANTALLA EN LA DIRECCION QUE QUIERE AMPLIAR P gina No 46 Computadora Mitsuba Mini Note LA IMAGEN DE LA PANTALLA SE EXHIBIRA EN UN MONITOR EXTERNO Mientras m s larga la paleta de color m s lenta la respuesta de la pantalla ser as que es aconsejable colocar el tama o de la paleta al menor tama o usable para su prop sito La instalaci n de color de 256 es suficiente para computaci n normal de negocio La instalaci n de color real exhibir im genes fotogr ficas en color realistas AREA DE ESCRITORIO Este articulo pone la resoluci n de pantalla generada por el chip de exhibici n Esta resoluci n aplica a ambas la pantalla LCD y a cualquier monitor externo que conecte TIPO Y TAMA O DE LETRA Esto pone el tama o del tipo de letra y exhibici n Las opciones son peque a Grande y otros La instalaci n de faltas para la pantalla LCD es 1024 x 768 pixeles con peque o tipo de letra Usted puede ajustar esto como prefiera EL PANEL NeoMagic El panel NeoMagic lista el nombre del driver y el numero de versi n y le permite ajustar el radio de la pantalla para un monitor externo AJUSTANDO RENOVACI N DE PANTALLA El radio de renovaci n es la velocidad a la cual el chip de exhibici n dise a la imagen de la pantalla Mayor velocidad produce menor oscilaci n de la pantalla y menos molesto para los ojos La mayor a de los monitores soportaran las tres opciones 60 Hz 75 Hz y 85 Hz Nosotros recom
19. PAG 24 PAG 24 PAG 24 PAG 24 PAG 24 PAG 25 PAG 25 PAG 25 PAG 25 PAG 25 PAG 26 PAG 27 PAG 27 PAG 27 PAG 28 PAG 30 PAG 30 PAG 30 PAG 31 PAG 31 PAG 31 PAG 32 PAG 33 PAG 33 PAG 34 PAG 35 PAG 35 PAG 36 PAG 40 PAG 42 PAG 42 PAG 49 PAG 50 PAG 51 P gina No 3 Computadora Mitsuba Mini Note ACERCA DEL MANUAL ESTE MANUAL ESTA ORGANIZADO EN CUATRO CAPITULOS 1 SOBREVISTA DEL SISTEMA Introduce el paquete y caracter sticas del sistema y explica como poner la computadora para la primera vez hay una entrada r pida para usuarios experimentados al final 2 USANDO LA COMPUTADORA Explica como usar los controles del sistema teclado y el dispositivo de se alamiento tambi n cubre el sistema de energ a y la direcci n de energ a y como usar el ajuste del sistema de hardware 3 CONEXIONES OPCIONES Y EXTENSIONES Explica como conectar dispositivos externos y cubre equipo opcional que se puede comprar y extensiones existentes 4 INFORMACION DE REFERENCIA Detalles en el sistema de software incluyendo el instalador Bios y el instalador de tarjeta de v deo Hay tambi n secciones de cuidado y mantenimiento y posibles problemas que se pueden tener El contenido del manual esta dise ado para permitirle encontrar f cilmente la informaci n que pudiera necesitar El usuario experimentado ser capaz de encontrar la informaci n convenientemente mientras que los usuarios menos experimen
20. PCMCIA tipo II 32 bits con soporte a tarjetas de 16 bits Conector de CD ROM BATERIA de 6 CELDAS NiMH DIMENSIONES 27 6 cm A x 17 9 cm L X 3 6 cm A PESO 1 65 KG EMPAQUE DEL SISTEMA Su sistema de computo port til viene empacado en un cart n convenientemente dise ado para proteger los componentes del sistema mientras esta en transito Despu s de desempacar el sistema debe guardar el cart n en caso de que despu s necesite mandar la computadora a servicio para instalaci n de una expansi n DESEMPACANDO Abra el cart n y cuidadosamente remueva los componentes del sistema Aseg rese de verificar que todos los componentes listados en la pr xima secci n que est n presentes y sin da o El paquete de la bater a esta empacado separadamente y debe ser instalado y cargado antes de usarse Es posible que su vendedor haya incluido art culos adicionales a los componentes b sicos de sistema listados en este manual Verifique si hay tambi n una lista de empaque en el cart n con un recuento total de los contenidos del cart n En el improbable caso que descubra un problema con algo en la caja det ngase haga una nota del problema y llame a su vendedor antes de proceder Es usualmente m s f cil y m s efectivo tratar cualquier problema de un articulo da ado o faltante antes de empezar a usar la computadora La bater a no esta instalada en la computadora cuando empacada debe ser instalada y cargada antes de usar COMPONENTES D
21. RIVER CD ROM El drive CD ROM es para el drive CD ROM opcional externo no necesita usar el drive bajo Windows 95 pero querr instalarlo si quiere accesar el CD ROM en el modo MS DOS DRIVER TARJETA PC El driver de tarjeta PCMCIA soporta las tarjetas PCMCIA de 32 bits en la Mini Note El driver tambi n soporta las antiguas tarjetas PCMCIA de 16 bits DRIVER DEL MODEM El drive del m dem es para el m dem interno de 56k es instalado de fabrica y provee soporte especifico de m dem para el hardware marca ESS LA INSTALACI N DE UTILIDAD DEL PHOENIX BIOS Esta computadora utiliza el Phoenix Bios de tecnolog a Phoenix La utilidad de instalaci n esta almacenada en el ROM Bios le permite modificar o alterar un numero de distintas configuraciones del sistema incluyendo la configuraci n de la administraci n de energ a P gina No 11 Computadora Mitsuba Mini Note INSTALACION DEL SISTEMA Hay algunas cosas que necesita hacer antes de usar su computadora por primera vez Estas incluyen gt Instalando la bater a gt Cargando la bater a gt Verificando la configuraci n del software gt Instalando un sistema operativo si es necesario cuando recibe usted su computadora puede ser que ya traiga instalado un sistema operativo y este lista para usarse tan pronto cargue la bater a INSTALANDO LA BATERIA O El paquete de bater a no esta instalado cuando reciba la computadora Despu s de desempacar los componentes del sistem
22. SODIMM m ximo de 64MB usando m dulos de 32MB 64MB EDO DRAM ROM BIOS 256 KB MEMORIA DE VIDEO 9 MBITE DRAM DRAM UNIDAD DE DISCO DURO Un disco duro removible de 2 5 pulgadas 12 5mm 9 5mm Interface IDE est ndar El disco duro puede ser reemplazado por uno de mayor capacidad UNIDAD DE DISKETTE Externa de 3 5 pulgadas con capacidad m xima de 1 44 MB FDD conectado al puerto paralelo a trav s de un cable suministrado UNIDAD DE CD ROM Externa Interface IDE est ndar conectado al puerto de CD ROM con cable suministrado PANTALLA Color de 8 4 pulgadas TFT LCD con resoluci n SVGA de 800x600 color 8 pulgadas STN 8 2 pulgadas DSTN LCD con resoluci n de VGA 640x480 tarjeta de v deo integrada marca NeoMagic NM2097 PCI que soporta resoluci n hasta 1024x768 en un Monitor externo TECLADO Interno de 85 teclas con teclas de cursor T invertida Tecla de Windows 95 19mm pitch amp 2mm de viaje Puerto tipo PS 2 para teclado externo ambos teclados pueden funcionar simult neamente P gina No 5 Computadora Mitsuba Mini Note INTERFACES Y PUERTOS EXTERNOS Puerto VGA soporta resoluciones hasta 1024x768 hasta color verdadero puerto serial RS 2329 pin Puerto paralelo con soporte EPP ECP Conector PS 2 para teclado externo Mouse externo Enchufe tipo RJ 11 de Fax M dem interno de 56K Micr fono interno y bocinas est reo internas Modulo infrarrojo compatible IrDA con soporta modo SIR Ranura de tarjeta
23. SU COMPUTADORA Esta secci n explica como usar el hardware de su computadora Describe los controles del sistema e indicadores y explica como usar el sistema de corriente los drivers de disco y la exhibici n CONTROLES DEL SISTEMA Su computadora tiene ambos sistemas de controles en el hardware y en el teclado que controlan varias funciones del sistema CONTROLES DE HARDWARE Los controles de hardware incluyen switches botones de expulsi n y ambos incorporados y opcionales externos teclados y dispositivos de se alamiento Hay dos switches el switch de encendido y el switch suspendido cerrado de la tapa Los botones de expulsi n incluyen el bot n de expulsi n de las tarjetas PCMCIA y los botones de expulsi n del CD ROM opcional y de los drivers del disco Floppy La computadora tiene ambos incorporados un teclado con teclas num ricas incluidas y un dispositivo de se alamiento Usted tambi n puede conectar un teclado externo un dispositivo de se alamiento PS 2 al puerto externo PS 2 en la parte trasera de la computadora SWITCHES DE ENCENDIDO Y DE LA CUBIERTA El switch de encendido es un bot n de presi n el switch suspendido de la cubierta esta incorporado a la bisagra y trabaja autom ticamente v Si usted presiona el bot n CLEAR CMOS sin quitar la bater a y desconectar el adaptador AC la pr xima vez que encienda su computadora tendr una pantalla vac a Apague la computadora quite la bater a desconecte el ada
24. a Mini Note POLVO No deje que el polvo caiga en su computadora Hay mucho lugares donde se puede acumular el polvo en la computadora Guarde la computadora en un estuche o por lo menos cerrada cuando no la use y d jela en un espacio limpio Si la computadora se ensucia dir jase a las instrucciones de limpieza de esta secci n PREOCUPACIONES DE TEMPERATURA No use su computadora en condiciones de alto calor y humedad Especialmente evite ponerla en lugares donde haya calor extremo por ejemplo los asientos donde le d el sol PRECAUCIONES DE ELECTRICIDAD La electricidad corre a trav s muchas cosas en su computadora incluyendo cosas que usted no sabe as que es mejor ser cuidadoso Otras cosas que no sean tarjetas PCMCIA o el adaptador AC no se conectan o desconectan de su computadora mientras este prendida incluyendo cuando este en estado suspendido a RAM Usted debe siempre enchufar el adaptador AC a un regulador de corriente en vez de que sea directo a un enchufe de pared El regulador de corriente intercepta problemas en la fuente de electricidad que de otra forma pueden da ar su computadora LIMPIANDO LA COMPUTADORA Si su computadora se ensucia debe usar un trapo limpio y libre de pelusas para limpiarla puede ser un trapo h medo solo aseg rese de que no este tan mojado que cualquier liquido pueda entrar en la computadora Sea particularmente cuidadoso de no rascar la pantalla LCD Puede tambi n usar una compresora de aire
25. a como descrito anteriormente debe instalar la bater a y cargarla la primera vez que use su computadora Para instalar la bater a desl cela en el compartimento de bater a y asegure el mecanismo del pestillo en el armaz n de la computadora El pestillo se desliza ligeramente hacia arriba para asegurar la bater a CARGANDO LA BATERIA Para cargar la bater a conecte el cable de corriendo el tiempo de carga te al adaptador AC y conecte el conductor de energ a r pida es alrededor del adaptador al enchufe de corriente en la parte de dos horas trasera de la computadora conecte el transformador AC preferentemente a una fuente de energ a protegida como un multicontacto un enchufe en la pared Cargue la bater a completamente lo cual llevara aproximadamente dos horas con la computadora apagada y la bater a cargando en el modo de carga r pida Con la computadora prendida en el modo de carga lenta de bater a tomara alrededor de ocho horas para cargar Mientras la bater a este cargando el indicador de carga de bater a estar encendido Cuando la bater a este completamente cargada el indicador se apagara P gina No 12 Computadora Mitsuba Mini Note CONFIGURACION DEL SOFTWARE Cuando prenda la computadora correr una prueba de comienzo Cuando la prueba haya terminado aparecer una pantalla de configuraci n que lista la informaci n acerca de la computadora El sistema Bios hace la prueba y muestra la pantalla Todos los modelos de est
26. a computadora vienen equipados con un drive de disco duro En la mayor a de los casos este drive de disco duro tendr un sistema operativo instalado en l Si un sistema operativo es instalado cargara despu s de que la pantalla de configuraci n aparezca Si ning n sistema operativo es instalado recibir un mensaje indicando esto EL SISTEMA BIOS El sistema Bios de Phoenix es software que es almacenado permanentemente en un chip en la computadora El Bios incluye un programa de utilidad para grabar y alterar las direcciones de Bios Esta instalaci n de utilidad crea un r cord del sistema hardware y direcciones que son almacenados en una peque a cantidad de memoria dedicada Cuando reciba su computadora estas direcciones de Bios deber n estar ya Instaladas y usted no necesita hacer nada si por alguna raz n la computadora no empieza adecuadamente y usted ve un mensaje de advertencia refiri ndose a la configuraci n de Bios haga lo siguiente gt Presione la tecla F2 para entrar a la instalaci n de utilidad gt Presione la tecla F9 para cargar las faltas de instalaci n Un mensaje de confirmaci n de instalaci n aparecer Cargar faltas de Configuraci n ahora Presione la tecla lt Enter gt para confirmar Presione la tecla lt Esc gt La utilidad brincara a la pantalla Men de salida l articulo de cambio de salida ser seleccionado Presione la tecla lt Enter gt otra vez para salvar las nuevas instrucciones y el
27. a es extensible a un total de 64 Mb La computadora tiene socket para un modulo de memoria por 144 Pin modulo SODIMM La computadora viene con un modulo instalado en el socket Usted instala una extensi n de memoria quitando la memoria instalada e instalando otro modulo un modulo debe tener 144 pin SODIMM usando 3 3v EDO DRAM Capacidad de modulos de memoria de 16 Mb 32 Mb 64 Mb Los ranuras de memoria SODIMM est n localizados bajo el panel de acceso en la base de la computadora para instalar una extensi n haga lo siguiente A Quite el panel quitando el tornillo que la asegura a la computadora 2 Quite el modulo instalado El socket tiene pinzas a cada lado que aseguran el modulo en el socket Empuje las pinzas al lado gentilmente para soltar el modulo 3 Inserte un modulo de memoria adecuado en el socket vac o en el ngulo adecuado en el socket vac o Si cree que hay un problema voltee el modulo de lado y trate del otro lado 4 Cuando termine ponga la tapa del panel con su tornillo 5 Prenda el sistema y cheque la cuenta de memoria que el sistema desarrolla cuando esta empezando para asegurarse que el sistema reconoce la nueva memoria P gina No 32 Computadora Mitsuba Mini Note Remueva la tapa del panel del compartimento de memoria quitando el tornillo y levantando la tapa del panel Instale una Extensi n SODIMM Remueva el modulo instalado y reemplace con el nuevo modulo de memoria TA JMB SORAM
28. bles as como tambi n audio CD s El software para el drive es suministrado en el CD de soporte y Disco Floppy El software del driver puede ser necesario para usar el CD ROM para instalar un sistema operativo o para accesar el drive bajo MSDOS Las instrucciones de instalaci n est n incluidas con el drive en los archivos de instalaci n P gina No 24 Computadora Mitsuba Mini Note EL SISTEMA DE VIDEO Este sistema usa el chip de v deo marca NeoMagic e incorpora la pantalla de v deo LCD integrada y la opci n de v deo externo PANTALLA DE VIDEO TIPO LCD LIQUID CRISTAL DISPLAY Esta computadora tiene 3 opciones de exhibici n LCD una 8 4 pulgadas TFT Matriz Activa pantalla LCD y una 8 pulgadas STN o 8 2 pulgadas DSTN LCD Las 8 4 pulgadas LCD puede exhibir una resoluci n de pantalla m xima de 800 y 600 pixeles La de 8 pulgadas y 8 2 puede exhibir una resoluci n m xima de 640 x 480 pixeles Ambas pantallas soportan instrucciones de color de 16 colores hacia las instrucciones de color verdadero de millones de colores la resoluci n y las instrucciones de color est n controladas por el driver de exhibici n que se usa en esta secci n Resoluciones mas altas pueden ser exhibidas en un monitor externo conectado al puerto VGA MONITOR EXTERNO Usted puede conectar cualquier monitor de computadora de multi frecuencia a la computadora por medio del conector externo VGA El conector es el conector est ndar de 1 5 pins usado
29. de disco Presione el bot n de observaci n Seleccione el drive d del men de drives habr el folder de Windows 95 en el folder de v deo El archivo nmgc inf debe aparecer Presione ok Presione el bot n ok que esta instalado en la ventana del disco Presione ok en la ventana de selecci n de dispositivo Seleccione el nuevo driver en los modelos Windows y presione ok Presione el bot n de cerrar SE o O Con un driver NeoMagic instalado o puesto al d a usted puede despu s poner las instalaciones de exhibici n Usted configura las instrucciones de exhibici n principales del rotulo de instalaciones INSTALANDO Y PONIENDO AL DIA LOS DRIVERS DE EXHIBICION Presione los r tulos de instalaciones y despu s el bot n de propiedades avanzadas P gina No 42 Computadora Mitsuba Mini Note La ventana de propiedades de exhibici n avanzada aparecer Presione el bot n de cambio P gina No 43 Computadora Mitsuba Mini Note Presione el bot n de Existencia de disco para localizar el nuevo driver Presione el bot n de Examinar en la instalaci n del disco Windows para localizaci n del driver Encuentre el folder del driver de soporte del Disco 1 en el Floppy P gina No 44 Computadora Mitsuba Mini Note El archivo con extensi n inf aparecer en la mano de la caja izquierda Seleccionar dispositivo Seleccione el nuevo driver en la lista de la caja y presione el bot n Aceptar para
30. dware de la computadora Puede seleccionar uno de los esquemas de falta desarrollo m ximo o m ximo ahorro de energ a o puede usar la opci n de costumbre para instalar las opciones de conservaci n de energ a manualmente La instrucci n de falta esta inhabilitada puede dejar esto as o dejar que Windows maneje la conservaci n de energ a MENU DE ARRANQUE El men de arranque principalmente controla las opciones del dispositivo usted puede tambi n deshabitar la pantalla sumaria de la configuraci n del sistema que aparece cuando el sistema esta arrancando a una velocidad mayor del proceso de arranque El dispositivo de prioridad del submen de arranque lista el orden en el cual el sistema busca los posibles dispositivos de arranque para encontrar un sistema operativo las opciones est n listadas en el orden de la b squeda de sistemas EL ORDEN DE FALTA ES 1 DRIVE DE DISKETTE DRIVE DE DISCO FLOPPY EXTERNO 2 DRIVE DURO DRIVE DE DISCO DURO INTERNO 3 ATAPI DRIVE DE CD ROM DRIVE DE CD ROM EXTERNO Usted puede cambiar el orden de la lista usando los comandos listados en el articulo de ayuda especifica para este submen Si el sistema no encuentra un sistema operativo continua a trav s de la lista hasta que lo encuentre El proceso normal de arranque es el drive interno del disco duro P gina No 39 Computadora Mitsuba Mini Note EL MENU DE SALIDA Tiene varias opciones para salvar o descartar cualquier cambio que haya hecho
31. ema regresara donde fue salvado Esta caracter stica jam s iniciara cuando la opci n de auto salvado est desactivada en Bios NIVEL CRITICO DE BATERIA Si ignora las advertencias de nivel bajo de bater a y esta llega a un nivel muy bajo el sistema se apagara autom ticamente y sin advertencia si no conecta el adaptador AC apaga el sistema antes de que esto suceda perder el trabajo no salvado cuando el sistema se apague CAMBIANDO BATERIAS Si compra una bater a extra puede reemplazar la instalada cuando se agote y recargarla despu s Si esta usando una bater a de reemplazo por primera vez aseg rese de cargarla completamente USANDO LAS BATERIAS QUE ESPERAR La carga de duraci n de una bater a varia considerablemente depende de los h bitos de trabajo el software y si usa no las caracter sticas del administrador de energ a La computadora tiene un esquema de administrador de energ a que cuando es usado efectivamente aumenta considerablemente el tiempo de carga de la bater a En general cualquier programa que haga uso extensivo de los drives de disco usara mas energ a Incluso el sistema operativo puede ser un vac o de energ a si usa demasiados programas al mismo tiempo as que es mejor correr programas que esta usando activamente P gina No 22 Computadora Mitsuba Mini Note Ma duraci n de la carga de bater a es aproximadamente 1 5 a 2 horas sin administrador de energ a Usando el administrador de ene
32. endamos usar el radio m s r pido que el monitor externo soporte Arrastre la barra de instalaciones a la posici n para el radio que usted quiera usar Esto no afecta el radio de renovaci n LCD que esta arreglado P gina No 47 PANTALLA OPCIONES DE VIDEO Computadora Mitsuba Mini Note Usted presiona el bot n de opci n de exhibici n en el panel NeoMagic la pantalla de opciones de exhibici n aparecer Usted puede poner el modo de exhibici n de la pantalla a uno de las tres opciones suministradas monitor panel LED y MONITOR LCD Estas son las mismas instalaciones como las controladas por los comandos Fn F4 as es que usted quiera usar la tecla de comando para mayor conveniencia un monitor externo debe ser conectado para seleccionar una de las opciones de monitor Por favor note que las opciones de TV en esta pantalla est n en gris porque esta computadora no tiene una salida de puerto de TV EL PANEL NeoMagic Modo de imagen it Panel de LCD C Sim lt eo CIN Dpciones de imagen pcones ae y Ajuste el radio de renovaci n de pantalla y el monitor externo LCD Mialiodeimagen la cateo onines deni E NTE E PAUSECAW 23 Cancelar P gina No 48 Computadora Mitsuba Mini Note CUIDADO Y TRANSPORTACI N Una computadora de libreta es un dispositivo movible porque es tan conveniente de transportar que se olvida que es una delicada pieza de equipo electr
33. escritorio Haciendo esto tiene 2 ventajas Puede encontrar que un teclado de escritorio y un monitor son m s c modos para uso extenso de algunos trabajos Adem s usando perif ricos y el adaptador AC prolongara la vida de los componentes menos f ciles de reemplazar que est n dentro de su computadora CONECTANDO PERIFERICOS El procedimiento b sico para conectar cualquier dispositivo perif rico a su computadora deber siempre seguir el procedimiento b sico Aseg rese que todo este apagado y mejor aun desconectado Instale el perif rico de acuerdo con las instrucciones Conecte el dispositivo a la computadora con el cable indicada Conecte el dispositivo a la computadora Encienda todo Configure el dispositivo y el software DOE 09 DO Recuerde nunca conecte o desconecte cualquier otra cosa que no sea una tarjeta PCMCIA desde su computadora S algo esta prendido Apague la corriente P gina No 27 Computadora Mitsuba Mini Note CONECTANDO LA IMPRESORA Seguramente usara una impresora con su computadora Quiz haya comprado un modelo port til para llevar con su computadora cualquier tipo de impresora que tenga es seguro que se conecte al puerto paralelo Necesitara un cable paralelo para conectar la impresora si su impresora soporta un puerto paralelo bi direccional u otra caracter stica de puerto paralelo aseg rese de conseguir un cable apropiado Conecte el final del cable que se identifique con el puerto paralelo en
34. ga lo siguiente 1 Los componentes del sistema y verifique si todos los art culos est n presentes y sin da o alguno si descubre que algo falta esta da ado consulte a su vendedor inmediatamente para instrucciones 2 Desenvuelva la bater a e inst lela en el compartimento de bater a Deslice la bater a dentro del compartimento para que embone firmemente 3 Conecte el cable de corriente del adaptador AC al conector de corriente en la parte trasera de la computadora conecte el cord n de corriente AC al adaptador AC y enchufe en cord n de corriente AC a un enchufe es preferible usar un regulador de corriente de calidad en lugar de conectar la computadora directamente a la pared 4 La carga r pida de la bater a toma dos horas con el sistema apagado para que cargue completamente 5 La mayor a de los sistemas tienen un sistema operativo ya instalado en el drive del disco duro si no tiene ning n sistema operativo instalado siga las instrucciones que vienen con el sistema operativo que va a usar para formatear el drive del disco duro e instalar el sistema operativo P gina No 14 Computadora Mitsuba Mini Note L Los discos de respaldo Floppy tienen drivers para Windows 95 y Windows NT como fue visto anteriormente en esta secci n El disco Floppy de soporte tiene dos CD ROM drive software driver que usted necesitar para instalar en funci n de accesar el drive de CD ROM mientras instala un sistema operativo 2 USANDO
35. isma pantalla Hay mas informaci n en las caracter sticas de direcci n de energ a Bios en la secci n de la instrucci n de utilidad en el capitulo 4 MODO SUSPENDIDO El comando suspendido se activa cuando se presione simult neamente la teclas Fn Esc Hay dos tipos de modo suspendido que usted podr seleccionar en la l nea de modos suspendidos en la secci n de energ a en la instrucci n de utilidad Bios Suspendido suspende a memoria RAM usando solo la memoria RAM para regresar a la actividad anterior Salvar a disco Suspender en Disco es la caracter stica que salva el estado del sistema en una divisi n dedicada en la unidad de disco duro y apaga el sistema La siguiente vez que el sistema se encienda el estado salvado el recobrado Es decir que este modo de suspensi n guarda el ltimo entorno de memoria RAM usado en el disco duro y este es recuperado a momento de reiniciar el equipo estado de hibernaci n P gina No 23 Computadora Mitsuba Mini Note TIPOS DE DISCOS EN EL SISTEMA Esta computadora incorpora 3 tipos de disco en su dise o el drive del disco duro el drive del disco Floppy y el drive del CD ROM Son opciones externas para esta computadora el drive del disco duro es desmontable para permitir instalar una extensi n DRIVE DEL DISCO DURO El sistema del drive de disco duro esta montado en un cuadro desmontable que se inserta en la computadora El tama o del disco duro depende de la configuraci
36. la computadora asegure el cable a la computadora apretando el tornillo de rueda que viene unido al conector del cable Para usar una impresora bajo Windows debe configurar un driver de impresora usando el asistente de impresoras Para hacer esto presione en el bot n de comienzo Windows y despu s se ale otra vez los men s para llegar a la ventana de instalaci n de impresora Los drivers de impresi n est n localizados en el CD Windows o en un disco que viene con la impresora Para probar la conexi n conecte la impresora al puerto de impresi n e imprima una pagina de prueba V Presione el Bot n de Inicio Se ale Configuraci n Luego Impresoras P gina No 28 Computadora Mitsuba Mini Note Doble presi n en el icono agregar impresora g j Impresoras gt aaa E e In Besoins Internet f Agregar impresora EEN El asistente para agregar Entorno de impresora le guiar paso red a paso por el proceso de instalaci n de una impresora Simplemente J siga las instrucciones de cada pantalla Papelera de Reciclaje gt Microsoft Outlook Outlook Express Asistente para agregar impresora Siga las instrucciones en el asistente para agregar impresora P gina No 29 Computadora Mitsuba Mini Note CONECTANDO UN MONITOR EN LA Mitsuba Mini Note 3000 El v deo soporta un amplio rango de monitores externos CRT Puede conectar un monitor de escritorio est ndar de multifrecuencia al puerto e
37. n que se haya comprado El sistema de falta de instalaci n esta configurado autom ticamente para reconocer el disco duro y configura el sistema para l Cuando obtenga su computadora el disco duro probablemente ya este dividido y formateado y tenga un sistema operativo instalado Si es as esta lista para usarse inmediatamente Si no tiene un sistema operativo instalado el disco duro necesitara ser dividido y formateado Si necesita esto siga las instrucciones que vienen en el sistema operativo que va a instalar CUIDADO DEL DISCO DURO En demasiadas horas el sistema de administraci n de archivos software que es parte del sistema operativo puede desarrollar problemas que si se dejan sin arreglar pueden resultar en perdida de informaci n o hasta la incapacidad de accesar archivos o directorios necesarios para cargar el sistema operativo El uso regular de una utilidad de mantenimiento de disco duro tal como un Scan Disk provisto con Windows o productos equivalentes de vendedores de terceros es altamente recomendable DRIVE DE DISCO FLOPPY El drive del disco Floppy es una opci n externa que se conecta a la computadora por el puerto paralelo con el cable adjunto El drive usa discos Floppy est ndar 1 44 Mb Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba EL DRIVE CD ROM Es una opci n externa que se conecta al conector de CD ROM en la computadora con el cable suministrado El drive CD ROM puede leer todos los formatos com nmente disponi
38. omputadora tendr su instalaci n de configuraci n r cord almacenada en la memoria CMOS y s referir a ese r cord cuando prenda la computadora En general no necesitara usar la instalaci n de utilidad a menos que exista un problema con la configuraci n r cord o quiera cambiar las instrucciones Para aclarar la configuraci n r cord presione el bot n CMOS el sistema cargara las instrucciones de falta la pr xima vez La instalaci n de utilidad tiene extensas pantallas de ayuda que explican las opciones de programas asi que esta secci n no cubre cada opci n en detalle ACCESANDO LA INSTALACION DE UTILIDAD Presione la tecla F2 durante la prueba post cuando esta empezando la computadora La instalaci n de utilidad luego carga despu s de una breve pausa LA INTERFACE DE INSTALACION DE UTILIDAD Esta dividida en 6 secciones o menos con varios art culos listados en cada men Las paginas incluyen las pantallas principal avanzada seguridad energ a y salida P gina No 36 Computadora Mitsuba Mini Note El Bios Phoenix tiene compresivos art culos espec ficos de ayuda que aparece en la pantalla cuando un articulo es seleccionado Phoenix BIOS Setup Utility Main ME A System Time 14 53 12 System Date 08 04 1989 Floppy Diskette A Disabled a Hard Disk 2168 MB Boot Options None PS 2 Mouse Auto Display Type CRT LCD System Memory 540 KB Extended Memory 15360 KB Fl Hp Sedlem
39. oporte 2 Drivers INSERTANDO Y QUITANDO TARJETAS PCMCIA Usted puede insertar tarjetas PCMCIA mientras la computadora este prendida Inserte una tarjeta en la ranura cara arriba para que inserte completamente en la bah a Si necesita conectar un conector externo a la tarjeta h galo Para sacar la tarjeta presione presione el bot n de expulsi n hacia adentro para que lo bote Presione de nuevo para expulsar la tarjeta Saque la tarjeta fuera de la bah a Presione el bot n de expulsi n adentro otra vez para asegurarlo en la bah a INSERTANDO UNA TARJETA PCMCIA INSERTE LA CARA HACIA ARRIBA ALGUNAS TARJETAS PUEDEN SOBRESALIR DE LA BAHIA DEPENDIENDO DE SU DISENO P gina No 26 Computadora Mitsuba Mini Note 3 CONEXIONES OPCIONES Y EXTENSIONES Esta secci n explica las opciones de extensi n para su computadora y como instalarlas Esto incluye la expansi n del sistema de memoria agregando un drive de disco duro m s grande y conectando hardware opcional en esta secci n gt Conexiones externas gt Hardware opcional gt Extensiones del sistema CONEXIONES EXTERNAS Cuando use su computadora es probable que quiera conectar varios perif ricos a ella Esta secci n cubre como hacerlo Las localizaciones de puerto y conectores est n se aladas en el capitulo 1 CONECTANDO PERIFERICOS COMUNES Cuando use su computadora en la oficina en su casa querr tomar ventaja de la opci n para usar perif ricos de
40. para quitar el polvo y la mugre particularmente si se acumula en el teclado LIMPIANDO LA PANTALLA LCD Algunas veces la pantalla LCD puede ensuciarse especialmente si tiene l habito de tocar la pantalla Usted puede limpiar la superficie de la pantalla con un trapo libre de pelusas No use jab n que podr a dejar un deposito en la pantalla Tambi n puede usar un producto comercial dise ado para limpiar este tipo de pantallas P gina No 50 Computadora Mitsuba Mini Note POSIBLES PROBLEMAS Esta secci n incluye algunas sugerencias de c mo tratar con problemas que podr an surgir con su Mit suba Mini Note 3000 SISTEMA DE ENERGIA EN PROBLEMAS Si el sistema no enciende cheque lo siguiente Aseg rese que el cable de corriente este enchufado o la bater a esta trabajando Verifique que todos los dispositivos perif ricos est n en un estado normal y conectados a su puerto Presione el bot n de encendido cheque si el indicador LED prende Cuando prenda su computadora si el sistema detecta un error un mensaje de error se exhibir Anote cualquier mensaje de error y contacte a su vendedor DRIVE DE DISCO DURO HDD PROBLEMAS DE ARRANQUE Si el sistema no arranca del drive del disco duro cheque lo siguiente El HDD esta propiamente instalado el HDD es el removible Cheque s el HDD esta configurado correctamente en la instalaci n de utilidad Bios Aseg rese que el archivo de arranque no este da ado Anote cualquier mensaje
41. para este prop sito El chip de exhibici n puede exhibir resoluciones de hasta 1024 x 768 pixeles en un monitor externo OPCIONES DE EXHIBICION Usted puede cambiar la exhibici n activa de la computadora entre la pantalla LCD y un monitor externo Tambi n puede ponerlos para que exhiban simult neamente Ponga la exhibici n activa usando la tecla de comando Fn F4 descrita en la secci n de teclas de control de comando vista en este capitulo DRIVERS DE EXHIBICION Esta computadora viene con drivers de exhibici n para el chip de v deo marca NeoMagic que soporta Windows 95 y Windows NT 4 0 los drivers est n almacenados en el disco Floppy de soporte 1 Los drivers controlan el chip de v deo de color e instrucciones de resoluci n para la pantalla LCD y una exhibici n externa ya que la mayor probabilidad es que usted use su computadora con Windows 95 a 98 P gina No 25 Computadora Mitsuba Mini Note USANDO TARJETAS PCMCIA La computadora tiene una ranura de tarjetas PCMCIA tipo Il Usar tarjetas PCMCIA requiere soporte del sistema operativo Si por ejemplo usted recibe su computadora con Windows 95 instalado estar lista para usarse con tarjetas PCMCIA esto significa que el sistema operativo puede reconocer y accesar tarjetas PCMCIA Consulte las instrucciones que vienen con cualquier tarjeta que vaya a usar para informaci n adicional el software del driver para la ranura de tarjeta PCMCIA es provisto en el disco Floppy de s
42. ptador AC y presione el bot n AC Cuando usted encienda la computadora otra vez deber obtener la pantalla normal P gina No 15 Computadora Mitsuba Mini Note EL SWITCH DE ENCENDIDO Es un bot n ovalado ubicado debajo de la pantalla LCD Presione el switch una vez para prender 0 apagar el sistema Tome en cuenta que cuando apaga el sistema bajo Windows 95 OSR2 anterior el sistema de encendido se apaga autom ticamente as es que usted no necesita apagar el switch de encendido para apagar el sistema EL SWITCH SUSPENDIDO DE LA CUBIERTA El switch suspendido de la cubierta esta oculto en la parte baja del armaz n justo debajo de la bisagra de la pantalla Cuando usted cierre la computadora una leng eta en el armaz n del LCD empuja el switch y pone el sistema en un modo de suspensi n Cuando usted abra su computadora otra vez tendr que presionar cualquier tecla en el teclado para despertar el sistema EL BOTON CLEAR CMOS Presionando este bot n despeja la instrucci n de la configuraci n de Bios almacenada en la memoria CMOS El sistema despu s cargar las faltas cuando usted prenda nuevamente la computadora Este bot n esta en el compartimento de memoria del sistema Hay un agujero de acceso en la cubierta del compartimento Para presionar el bot n use un clip con la punta de una pluma para presionarlo Debe remover la bater a y desconectar el adaptador AC antes de presionar el bot n CLEAR CMOS BOTONES DE EXPULSION
43. py en las instrucciones de inhabilitado MOUSE PS 2 Usted puede configurar esto manualmente pero recomendamos usar las auto instalaciones de falta para la configuraci n autom tica TIPO DE EXHIBICION Tienen la misma funci n como las teclas Fn F4 que es m s conveniente de usar El modo encendido de falta es CRT LCD para exhibici n simultanea en ambas el panel LCD y un monitor externo El sistema de memoria y las instrucciones son detectadas autom ticamente Y SI USA UN SISTEMA OPERATIVO USE DIRECCION DE PODER ACPI LAS INSTRUCCIONES DE DIRECCION DE ENERGIA NO SON USADAS POR EL SISTEMA OPERATIVO P gina No 38 Computadora Mitsuba Mini Note O SI HABILITA EL SALVADOR DE DISCOS AUTOMATICOS EL SISTEMA AUTOMATICAMENTE Y SIN ADVERTENCIA SALVARA EL ESTADO DEL SISTEMA AL DRIVE DEL DISCO DURO Y APAGARA LA COMPUTADORA CUANDO EL 2DO AVISO DE BATERIA BAJA APAREZCA CUANDO LA COMPUTADORA SE PRENDA OTRA VEZ EL SISTEMA RESUME DIRECTAMENTE AL ESTADO QUE FUE SALVADO MENU AVANZADO Las instrucciones de este men son requeridas para que el sistema funcione correctamente o son configuradas autom ticamente As que no necesita ajustarlas Los otros art culos son variables como se explica debajo Si esta usando Windows 95 puede poner el conecte amp juegue 0 5 l nea si no esta deje el modo de acceso del disco duro mas largo en la instrucci n MENU DE ENERGIA Este men instala las opciones de conservaci n de energ a para el har
44. re el equipo y el receptor a Conectar el equipo a un enchufe en un circuito diferente al cual esta conectado el receptor a Consultar al distribuidor o a un t cnico experimentado de Radio T V advertencia Un cable de corriente aislado es requerido para estar con los limites de emisi n de FCC y tambi n para prevenir interferencia con la recepci n de radios o televisores cercanas Es esencial que solo el cable de corriente suministrado sea usado Use solamente cables aislados para conectar aparatos 1 0 a este equipo El uso de cables aislados para la conexi n de un monitor al adaptador de gr ficas es requerido para asegurar concordancia con las regulaciones FCC Los cambios modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo P gina No 2 CONTENIDOS 1 SOBREVISTA DEL SISTEMA CARACTERISTICAS DEL SISTEMA EL EMPAQUE DEL SISTEMA COMPONENTES DEL SISTEMA CONTENIDOS DEL PAQUETE DEL SISTEMA HARDWARE DEL SISTEMA SOFTWARE DEL SISTEMA LA INSTALACION DE UTILIDAD DEL PHOENIX BIOS INSTALACION DEL SISTEMA INSTALANDO LA BATERIA CARGANDO LA BATERIA CONFIGURACION DEL SOFTWARE COMIENZO RAPIDO 2 USANDO LA COMPUTADORA CONTROLES DEL SISTEMA CONTROLES DEL HARDWARE CONTROLES DE TECLAS DE COMANDO INDICADORES DEL SISTEMA EL TECLADO EL TECLADO INTEGRADO EL PUNTO DE TRAYECTORIA EL SISTEMA DE CORRIENTE EL ADAPTADOR AC LA BATERIA OPERACION
45. rg a la duraci n substancialmente se extiende Otro factor de influencia es la configuraci n del modelo que haya comprado El consumo de energ a depender en que pantalla LCD y CPU que tenga instalado y si tiene un m dem una tarjeta PCMCIA instalada Mientras m s r pido sea su cpu mayor energ a Usara a completa velocidad Mientras m s larga la pantalla LCD usara mas energ a Obviamente es dif cil calcular un aproximado de cuanto durara la carga de su bater a debido a todas las variables involucradas Si su uso normal de la computadora excede estos porcentajes probablemente usted tenga menos carga de bater a que lo expuesto aqu Sin embargo si es cuidadoso puede esperar que una carga le dure mas tiempo CARACTERISTICAS DE DIRECCION DE ENERGIA Esta computadora tiene extensas caracter sticas de administraci n de energ a que le permiten extender el tiempo de duraci n de la carga de una bater a Las caracter sticas de conservaci n de energ a se incluyen en el Bios configurable y los modos suspendidos del usuario actuados CARACTERISTICAS DEL ADMINISTRADOR DE ENERGIA EN EL BIOS La computadora activa un numero de antecedentes de caracter sticas de conservaci n de energ a cuando en el men de ahorro de energ a en la secci n de instalaci n del Administrador de energ a de utilidad Bios es habilitada Habilitando este articulo tambi n activa las instrucciones configurables para que usted acceda desde la m
46. s mencionada la instalaci n del driver brevemente P gina No 40 Computadora Mitsuba Mini Note INSTALACION Y ACTUALIZACION DEL DRIVER DE VIDEO Puede instalar o poner al d a el driver de exhibici n de Windows 95 de la pantalla de configuraci n de exhibici n de propiedades Puede accesar las propiedades de exhibici n desde un escritorio por posicionar el se alador en la secci n vac a del escritorio presionando el bot n derecho seleccionando y presionando los art culos de propiedades en el men 1 presione derecha en el escritorio 2 presione las propiedades La pantalla de propiedades de exhibici n aparecer P gina No 41 Computadora Mitsuba Mini Note OPCION DE PROPIEDADES DE VIDEO Hay varios r tulos en la pantalla de propiedades de exhibici n El fondo el salvador de pantalla la apariencia y los r tulos de instrucciones son est ndares a Windows 95 l rotulo NeoMagic es especifico para el driver NeoMagic Usted tambi n instala las instrucciones b sicas para el driver de exhibici n NeoMagic en la secci n de instalaciones si el driver NeoMagic no esta instalado el rotulo NeoMagic no aparecer en la pantalla Para instalar y poner al d a el driver haga lo siguiente el ejemplo asume que esta poniendo al d a un driver de exhibici n NeoMagic instalado Presione l rotulo de instalaciones Presione el bot n de propiedades avanzadas Presione el bot n de cambio luego presione el bot n de existencia
47. s que no esta completamente cargada PROTECCION DE CORRIENTE Siempre trate de conectar su adaptador a un regulador de corriente para asegurar a la computadora de cualquier anomal a que la pueda da ar Esto es particularmente importante y cuando se viaja donde el abastecimiento de corriente es sospechoso OPERACION DE BATERIA Esta secci n explica como cargar y cambiar la bater a e incluye informaci n operando la computadora con energ a de bater a CARGANDO LA BATERIA Debe cargar la bater a completamente la primera vez antes de usarla Normalmente usted debe cargar la bater a con la computadora apagada Cuando use la computadora con el adaptador AC la bater a carga autom ticamente pero puede tardar 8 horas para cargar completamente P gina No 21 Computadora Mitsuba Mini Note ADVERTENCIAS DE BATERIA La computadora tiene tres niveles de advertencia de bater a Cuando la carga de la bater a llega a un punto donde debe recargarse el primer nivel de advertencia iniciara autom ticamente y s encender el indicador En este punto debe salvar su trabajo y conectarse a la corriente O debe apagar su computadora y cargar la bater a en carga r pida Si usted ignora la advertencia de bater a baja el sistema Bios autom ticamente y sin advertencia salvara el estado del sistema al drive del disco duro y apagar la computadora cuando la segunda advertencia inicie de tal manera que cuando prenda la computadora otra vez el sist
48. tados encontraran explicaci n adicional donde lo necesiten Hemos asumido aqu que el usuario no es la primera vez que usa una computadora y no se han incluido detalles en los aspectos b sicos del uso de la computadora MANUAL DE ICONOS Usamos varios iconos en este manual para llamar la atenci n en puntos de informaci n y advertencias los iconos son Y Punto importante de Advertencia O Informaci n Util U Relacionado a software programas en unidad de DISKETTE P gina No 4 Computadora Mitsuba Mini Note EN ESTA SECCION Caracter sticas del sistema Componentes del sistema Instalaci n del sistema Comienzo r pido 1 SOBREVISTA DEL SISTEMA Esta secci n del manual describe las caracter sticas de su sistema de computadora y despu s cubre el desempaque e identificaci n de los componentes y caracter sticas del sistema Enseguida hay algunas notas en la instalaci n del sistema Hay una secci n de comienzo r pido al final para el usuario experimentado Por favor tome en cuenta que debe instalar y cargar la bater a antes de usar la computadora por primera vez CARACTERISTICAS DEL SISTEMA Su computadora esta constituida por las siguientes caracter sticas No todos los modelos tendr n todas las caracter sticas listadas Las caracter sticas especificas de su computadora depende de la configuraci n que haya usted comprado CPU Cyrix Gxi 200 MHz No L2 cache MEMORIA Un socket 144 pin SODIMM para m dulos
49. tamente cargada INDICADOR DE BATERIA BAJA El indicador de bater a baja se enciende cuando la bater a necesita recargarse INDICADOR DE ESTADO DE ENERGIA La luz del indicador se encender cuando se prenda la computadora y se apagar el indicador cuando se apague INDICADOR DE ACTIVIDAD DEL DISCO DURO El indicador de actividad del disco duro parpadeara cuando el sistema esta accesando el drive de disco duro P gina No 18 Computadora Mitsuba Mini Note EL TECLADO El teclado tiene todas las teclas est ndares y teclas de control Tambi n tiene un teclado num rico y otras funciones incluyendo la letra est ndar los n meros y s mbolos est n impresos en blanco La tecla especial de Funci n de la computadora y el teclado incluido est n impresas en color azul claro EL TECLADO INTEGRADO Los caracteres de las teclas est n impresos en azul claro Reproducen las funciones de teclado num rico de un teclado tipo IBM 101 que tiene un PAD de teclas separado Para usar el PAD NUMERICO presione la tecla NUM LOCK una vez con esta activada las teclas num ricas est n activas Si mantiene la tecla Fn mientras NUM LOCK este activado el teclado incluido se apagara y los caracteres est ndares estar n activos EL PUNTO DE TRAYECTORIA TRACK POINT P gina No 19 Computadora Mitsuba Mini Note El dispositivo de se alamiento en la Mini Note es punto de trayectoria montado en el centro del teclado Desempe a la misma funci n
50. tecla Fn y varias teclas de control Usted ejecuta un comando presionando la tecla de comando mientras presiona la tecla Fn CONTROLES MISCELANEOS Fn ESC Suspensi n del sistema puede poner el sistema en un modo de suspensi n manualmente usando este comando Usando este comando otra vez no despertara el sistema Para despertar el sistema presione cualquier tecla Fn F3 Silencio en las bocinas este comando apaga y prende las bocinas CONTROLES DE PANTALLA Fn F4 Control de pantalla Este comando dice que su pantalla esta activa Las opciones incluyen solo la pantalla de LCD un monitor externo y despliegue simultaneo de v deo en ambas pantallas Fn F7 Decrece la brillantez de la pantalla Fn F8 Aumenta la brillantez de la pantalla Fn F9 Disminuye el contraste de la pantalla no tiene efecto en la pantalla de LCD Fn F10 Aumenta el contraste en la pantalla no tiene efecto en la pantalla de LCD CONTROLES DE VOLUMEN Fn F5 Aumenta el volumen Fn F6 Disminuye el volumen COMANDOS TECLA Fn P gina No 17 Computadora Mitsuba Mini Note CARACTERES EN AZUL CLARO amp E ICONOS SON ACTIVADOS POR LA TECLA Fn INDICADORES DE SISTEMA La computadora tiene 4 focos indicadores Los indicadores est n localizados en el limite frontal de la computadora INDICADOR DE CARGA DE BATERIA El indicador de carga de bater a prende cuando la bater a esta cargando y se apaga cuando la bater a esta comple
51. xterno en la computadora El circuito de exhibici n de v deo integrado de la computadora puede producir resoluciones de hasta 1024 x 768 y colores de hasta 24 bit colores reales para conectar un monitor externo es necesario hacer lo siguiente 1 Apague la computadora 2 Conecte el cable del monitor al puerto VGA 3 Conecte el cable de energ a del monitor a la fuente de poder 4 Prenda ambas al monitor y la computadora y configure el monitor para su sistema operativo si lo necesita CAMBIOS DE EXHIBICI N Usted puede cambiar los modos de exhibici n activos usando el comando de exhibici n de la tecla Fn Presionando la tecla de comando Fn F4 selecciona entre la pantalla LCD un monitor externo y exhibi ndose simult neamente en ambas pantallas Presione la tecla de comando repetidamente hasta que llegue al modo que usted quiera Un monitor externo trabajar a en una resoluci n est ndar VGA 640x480x16 modo color VGA en el modo dos sin usar un driver de v deo pero debe de tener un driver de v deo para Windows instalado para que corra CONECTANDO TECLADO EXTERNO Puede conectar un teclado tama o completo al puerto ps 2 el puerto de Mouse teclado externo ps 2 requiere un teclado ps 2 o un teclado est ndar AT usado con un adaptador ps 2 solo conecte el teclado al puerto cuando el sistema este apagado y este trabajara No se requiera driver CONECTANDO UN DISPOSITIVO DE SE ALAMIENTO EXTERNO Puede usar un dispositivo de se
Download Pdf Manuals
Related Search