Guia de Instalação - Epson America, Inc.
Contents
1. AN E gt Ma Indicador de encendido __ _ pae FE see Be Bot n de encendido El indicador de encendido destella de color verde y luego permanece encendido 5 El idioma predeterminado del sistema de men s es ingl s Para cambiar el idioma a espa ol haga lo siguiente pulse el bot n Menu del control remoto o del proyector Seleccione el men Extended Extendida y pulse el bot n Enter luego seleccione Language Idioma y pulse el bot n Enter Seleccione Espa ol y pulse el bot n Enter Cuando termine pulse el bot n Esc o Menu para salir del sistema de men s NOTA para apagar el proyector pulse el bot n de encendido dos veces luego descon ctelo No es necesario esperar a que el proyector se enfr e Ajuste la imagen 1 Si no ve una imagen pulse el bot n Source Search Buscar fuente del proyector o del control remoto para seleccionar la fuente de imagen 2 Para subir la imagen presione el bot n para soltar el pie y levante la parte delantera del proyector Suelte el bot n para bloquear el pie en esa posici n 3 Gire el anillo de enfoque para hacer m s n tida la imagen 4 PowerLite W8 para reducir o agrandar la imagen gire el anillo de zoom PowerLite S8 para reducir o NS agrandar la imagen pulse el bot n gt Menu m Tele reducir o Wide Ancho FA agrandar del proyector Tambi n o Search puede usar la opci n Zoom en el men Ajustes2. os problemas mais comuns poss vel baixar utilit rios e documenta o ver conselhos sobre resolu o de problemas e perguntas frequentes ou enviar um e mail para a Epson com suas d vidas EPSON A EXCEED YOUR VISION Epson uma marca registrada e Epson Exceed Your Vision uma logomarca registrada da Seiko Epson Corporation PowerLite uma marca registrada da Epson America Inc Aviso Geral Outros nomes de produtos s o usados aqui apenas com intuito de identifica o e podem ser marcas comerciais dos seus respectivos donos A Epson nega todo e qualquer direito sobre tais marcas Esta informa o est sujeita a mudan as sem aviso O 2009 Epson America Inc 7 09 Pa s de impress o XXXXXX
3. projetor foi colocado em ngulo deslocado do centro da tela Coloque o diretamente em frente ao centro da tela de forma reta 6 Se a imagem se parece assim lou assim LJ pressione Y ou YX no projetor para corrigir Uso do controle remoto Certifique se de que as pilhas est o instaladas como mostrado duas pilhas AA Source Search Escolhe qual fonte exibir Liga e desliga o projetor Computer Video USB IDIOTAS AN Mute Freeze User DO C Auto Aspect Color Mode O Pointer Help p E 8 Muda slides de apresenta o Page EZoom Volume somente conex o USB JK Down Q Desativa a imagem e o som do projetor Mostra solu es para problemas comuns Controla o volume do projetor Menu Esc Acessa os menus O do projetor Navega pelos menus do projetor EPSON O controle remoto pode ser usado para operar o projetor Com o cabo USB o controle remoto pode ser usado como um mouse sem fio Para mais informa es sobre utiliza o do controle remoto consulte o Manual do Usu rio Onde obter ajuda Manuais Para mais informa es a respeito do uso do projetor instale os manuais inclu dos no CD do projetor Telefone Brasil 55 11 3956 6868 Tarifas de longa dist ncia podem ser cobradas Suporte On line Visite o site de suporte da Epson no endere o www suporte epson com br e selecione seu produto para obter solu es para
4. A para usar un monitor externo debe conectar su computadora al puerto Computer Component Video no al puerto USB MEAN Reproductor de video PowerLite S8 Conecte hasta 3 dispositivos de video y utilice el control remoto para alternar entre ellos Cable de Cable de salida Cable Cable de video RCA Cable de video entrada de audio de audio S Video video compuesto componente a VGA no incluido no incluido no incluido no incluido no incluido NOTA el proyector PowerLite S8 incluye un adaptador del cable de audio RCA Reproductor de video PowerLite W8 Conecte hasta 4 dispositivos de video y utilice el control remoto para alternar entre ellos Cable de Cable video RCA Cable de video Cable de Cable de audio S Video video compuesto componente a VGA video HDMI no incluido no incluido no incluido no incluido no incluido C mara o dispositivo USB PowerLite W8 Conecte una c mara digital u otro dispositivo USB al puerto USB TypeA Ao plano del proyector Puede utilizar la funci n Slideshow Presentaci n con diapositivas del proyector para proyectar im genes JPEG Consulte el Manual del usuario incluido en el CD del proyector Encienda su equipo 7 Encienda su computadora o fuente de video 2 Conecte el proyector 3 Abra la tapa corrediza A V Mute completamente SE Sa 4 Pulse el bot n de encendido O del proyector o del control remoto
5. PowerLite S8 W8 Gu a de instalaci n Antes de utilizar el proyector lea las instrucciones de seguridad que se encuentran en el Manual del usuario incluido en el CD del proyector Conecte el proyector Elija una de las siguientes conexiones Puerto de monitor de la computadora Conecte una computadora con el cable VGA que vino incluido con el proyector Conecte un extremo del cable al puerto Computer Component Video del proyector y el otro extremo al puerto de monitor Ol de su computadora Si est utilizando una computadora port til config rela para mostrar im genes en una pantalla externa Tambi n puede conectar un cable de audio Puerto USB de la computadora Windows solamente Conecte una computadora al proyector con el cable USB incluido Conecte el extremo cuadrado del cable USB al puerto USB TypeB ao cuadrado del proyector Conecte el extremo plano del cable a cualquier puerto USB de la computadora Tambi n puede conectar un cable de audio Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software Epson USB Display s lo se requiere cuando lo conecta por primera vez Luego pulse el bot n USB del control remoto NOTA si el software no se instala autom ticamente abra Mi PC o Equipo y haga doble clic en EPSON PJ UD luego en EMP UDSE EXE Monitor externo PowerLite S8 Conecte un monitor al puerto Monitor Out Salida de monitor del proyector NOT
6. del proyector Consulte Ed el Manual del usuario incluido en el CD del proyector 5 Sila imagen tiene una apariencia as O as E el proyector no est centrado con respecto a la pantalla y est inclinado Coloque el proyector directamente enfrente del centro de la pantalla debe estar perpendicular con respecto a la pantalla Si la imagen tiene una apariencia as lo as LJ pulse los botones M o Y del proyector para corregirla Uso del control remoto Instale las pilas tal como se muestra a continuaci n dos pilas AA Source Search Elige la fuente que desea proyectar Enciende y apaga O el proyector Computer Video USB e e e AlVMute Freeze User EP Auto Aspect Color Mode O O O W Pointer Help p 2 a IO O Muestra soluciones a Cambia las diapositivas Page E Zoom Volume problemas comunes de una presentaci n OIC Q um s lo con una conexi n USB pan A Controla el volumen del proyector Apaga la imagen y el sonido del proyector Menu Esc Abre los men s rO del proyector Navega por los men s del proyector EZ 7 EPSON mma Puede utilizar el control remoto para operar el proyector Adem s puede utilizar el control remoto como un mouse inal mbrico con el cable USB Para m s informaci n sobre c mo usar el control remoto consulte el Manual del usuario D nde obtener ayuda Manuales Para m s i
7. luz de energia pisca em verde depois fica acesa 5 O idioma predeterminado do sistema de menus ingl s Para mudar o idioma para portugu s faca o seguinte pressione o bot o Menu no controle remoto Selecione o menu Extended Alargada e pressione Enter depois selecione Language L ngua e pressione Enter Em seguida selecione Portugu s e pressione Enter Aperte o bot o Menu ou Esc para sair do sistema de menus do projetor quando terminar OBSERVA O Para desligar o projetor pressione o bot o de energia duas vezes depois remova o plugue N o preciso esperar que o projetor esfrie Ajuste a Imagem 1 Se n o vir uma imagem pressione o bot o Source Search Procurar Fonte no projetor ou controle remoto para selecionar a fonte de imagem 2 Para levantar a imagem pressione a alavanca de libera o do p e levante a frente do projetor Solte o bot o para travar o p na posi o desejada 3 Gire o anel de foco para tornar a imagem mais n tida 4 PowerLite W8 Para reduzir ou aumentar a imagem gire o anel de zoom PowerLite S8 para reduzir ou aumentar a imagem pressione os bot es Tele reduzir ou cr a l ource Wide aumentar no projetor O Search A e as NT Voc tamb m pode usar a op o a 6 Zoom no menu Defini o do E d Lamp Temp projetor consulte o Manual do Usu rio no CD do projetor 5 Se a imagem se parece assim ou assim E o
8. nformaci n sobre c mo usar el proyector instale el Manual del usuario incluido en el CD del proyector Soporte t cnico telef nico Para hablar con un especialista de soporte marque uno de los siguientes n meros de tel fono Argentina 54 11 5167 0300 M xico Chile 56 2 230 9500 M xico D F 52 55 1323 2052 Colombia 57 1 523 5000 Resto del pa s 01 800 087 1080 Costa Rica 50 6 2210 9555 Per 51 1 418 0210 800 377 6627 Venezuela 58 212 240 1111 Si su pa s no figura en la lista comun quese con la oficina del pa s m s cercano Puede incurrir en costos de llamada interurbana o de larga distancia Soporte en Internet Visite el sitio Web de soporte t cnico de Epson en www latin epson com y seleccione su producto para obtener soluciones a los problemas m s comunes Puede descargar utilidades y otros archivos obtener respuestas a preguntas frecuentes y soluciones de problemas o enviar un correo electr nico a Epson con sus preguntas EPSON E EXCEED YOUR VISION Epson es una marca registrada y Epson Exceed Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation PowerLite es una marca registrada de Epson America Inc Aviso general el resto de productos que se mencionan en esta publicaci n aparecen nicamente con fines de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas La informaci n contenida en el pre
9. sente est sujeta a cambios sin previo aviso O 2009 Epson America Inc 7 09 Impreso en XXXXXX CPD 27610 PowerLite S8 W8 Reprodutor de V deo PowerLite S8 Guia de Instala u la e n S a a ao Conecte at 3 dispositivos de v deo e use o controle remoto para alternar a les Antes de usar o projetor certifique se de ler as instru es de seguran a no entes Manual do Usu rio no CD do projetor Cabo de Cabo de sa da Cabo de Cabo de v deo RCA Cabo de v deo entrada de udio de udio S Video v deo composto componente para opcional opcional opcional opcional VGA opcional Conecte o projetor Escolha entre as seguintes conex es Porta de Monitor de Computador Conecte um computador usando o cabo VGA que veio com o projetor Observa o O projetor PowerLite S8 inclui um adaptador de cabo de udio RCA Reprodutor de V deo PowerLite W8 Conecte uma ponta porta Computer Component Video do projetor i Conecte at 4 dispositivos de v deo e use o controle remoto para alternar e a outra porta O de monitor do computador Se estiver usando um ENE n Ml entre eles notebook mude para exibic o externa Voc tamb m pode conectar um cabo de udio ou microfone Cabo de Cabo de v deo RCA Cabo de v deo Cabo de Cabo de udio S Video v deo composto componente para v deo HDMI opcional opcional opcional VGA opcional opcional Por
10. ta USB do Computador apenas Windows Conecte um computador usando o cabo USB que veio com o projetor Conecte a ponta quadrada do cabo USB porta USB 4 Do TypeB do projetor Conecte a ponta plana do cabo a qualquer porta USB do computador Voc tamb m pode conectar um cabo de udio Siga as instru es na tela para instalar o software Epson USB Display C mera ou Dispositivo USB PowerLite W8 necess rio apenas quando conecta pela primeira vez Depois pressione o bot o USB no controle remoto Conecte uma c mera digital ou outro dispositivo USB porta USB 4 TypeA plana OBSERVAC O Se o software n o instalar automaticamente abra Meu Computador ou Computador e clique duas vezes em EPSON_PJ_UD depois em EMP_UDSE EXE Monitor Externo PowerLite S8 Conecte um monitor porta Monitor Out Voc pode usar o recurso Slideshow para projetar imagens JPEG Consulte o Manual do Usu rio no CD do projetor Ligue o projetor A Ligue o computador ou fonte de v deo OBSERVA O Para usar um monitor externo seu computador deve estar conectado porta Computer Compenent Video n o a porta USB 2 Plugue o projetor 3 Abra a tampa deslizante A V Mute completamente gt N 4 Pressione o bot o 5 de energia no projetor ou controle remoto dl gt Me uz de energia lt 9 Y gt Pl E nesse Bot o de energia E ui NN LES A
Download Pdf Manuals
Related Search