En PDF - Me My Elos
Contents
1. com ES 34 35 Notas ES Notas ES 1 362. de trastornos del sistema endocrino como la diabetes El sistema me puede ser menos eficaz en casos del s ndrome del ovario poliqu stico SOP Si padece de cualquier afecci n activa en el rea de tratamiento por ejemplo acn llagas psoriasis eczema quemaduras herpes simplex heridas o erupciones a Si tiene usted un historial de trastornos dermatol gicos anomal as en la cicatrizaci n o piel muy seca y fr gil Si tiene usted un historial de coagulopatias o utiliza anticoagulantes ES Si consume usted f rmacos hierbas medicinales suplementos alimenticios o vitaminas susceptibles de inducir fotosensibilidad en la exposici n a la longitud de onda utilizada tales como Isotretinoin Accutane o Roacut n o ha utilizado retinoides de uso t pico en los ltimos seis meses o bien tetraciclinas o hierba de San Juan Hip rico en las ltimas dos semanas a Si est utilizando medicamentos estimulantes del crecimiento del cabello por ejemplo Minoxidil a Si se ha sometido a alg n procedimiento quir rgico en el rea del tratamiento durante los ltimos tres meses o aun no ha llegado a una completa recuperaci n a Si sufre de epilepsia Si se ha aplicado alg n tipo de anestesia Si est usted en tratamiento con oro a Si la temperatura en la sala supera los 25 C el dispositivo podr a no funcionar NB Si toma usted cualquier tipo de medicamento o si est en tratamiento consulte a
3. especificaciones para mejorar el rendimiento la fiabilidad y los m todos de producci n Se supone que la informaci n proporcionada por HoMedics Group Ltd es correcta y fidedigna No obstante HoMedics Group Ltd no asume responsabilidad por su uso No se otorga ninguna licencia por implicaci n ni por virtud de ninguna patente o derechos de patente de Syneron Medical Ltd Se proh be la reproducci n o transmisi n de cualquier parte de este documento en cualquier formato y por cualquier medio electr nico o mec nico por cualquier concepto sin la expresa autorizaci n por escrito de Syneron Medical Ltd Syneron Medical Ltd es titular de patentes y de solicitudes de patentes pendientes marcas comerciales copyrights y otros derechos de la propiedad intelectual referentes al tema de este documento El suministro de este documento no concede ninguna licencia sobre dichas patentes marcas comerciales copyrights y otros derechos de la propiedad intelectual salvo las expresamente otorgadas por Syneron Medical Ltd en el marco de convenios por escrito Las especificaciones podr n ser modificadas sin aviso previo Lea atentamente todas las instrucciones antes de comenzar el tratamiento Nota El dise o del sistema podr ser modificado sin aviso previo Copyright O 2012 HoMedics Group Ltd Todos los derechos reservados Informaci n de contacto para asistencia al cliente Elos Me www elosme com info elosme
4. su piel es del tipo 6 muy oscura ver la p gina 11 El uso sobre tipo de piel 6 es autorizado solamente con dispositivos me con N mero de Modelo FG 70404 Bronceado si su piel se ha bronceado a continuaci n de una prolongada exposici n a los rayos solares o si su piel est muy bronceada por el sol cabinas de bronceado o cremas bronceadoras pues ello podr a influir en la seguridad del tratamiento Espere a que se difumine el bronceado antes de hacer una prueba en un rea escasamente visible Vuelva a examinar el rea al cabo de 3 d as para comprobar la ausencia de efectos secundarios a Si est embarazada o si tiene intenci n de quedar embarazada o si est amamantando a Si lleva usted un marcapasos o un desfibrilador interno a Si tiene usted implantes superficiales met licos o de otro tipo en el rea destinada al tratamiento a Si tiene usted un historial de cualquier tipo de c ncer o lesiones premalignas a Si sufre usted de afecciones graves por ejemplo de trastornos cardiacos Si tiene usted varices en el rea de tratamiento a Si tiene usted lunares pecas grandes reas de pigmentaci n oscura cicatrices o manchas cong nitas no aplique sobre ellos el tratamiento a Si est usted embarazada tratando de concebir o amamantando Si su sistema inmunol gico est disminuido por afecciones inmunosupresoras como el sida o el VIH o por el uso de medicamentos inmunosupresores a Si sufre
5. 10 segundos Tipos de piel que pueden tratarse Tipo 1 Piel blanca y p lida no se broncea siempre se quema Nivel de el s Alto Tipo 2 Piel clara raramente se broncea se quema con facilidad Nivel de el s Alto Tipo 3 Piel blanca m s oscura se broncea despu s de una quemadura de sol inicial Nivel de el s Alto Tipo 4 Piel trigue a clara casi no se quema se broncea con facilidad Nivel de el s Medio a Alto Tipo 5 Piel trigue a raramente se quema se broncea intensamente y con facilidad Nivel de el s Bajo a Medio Tipo 6 Piel morena o negra nunca se quema intenso bronceado No utilice el sistema m El uso sobre tipo de piel 6 es autorizado solamente con dispositivos m con N mero de Modelo FG 70404 NB Si tiene molestias trate el rea a un nivel m s bajo Si es tolerable eleve el nivel de el s para obtener una mayor eficacia NB No utilice el sistema sobre piel bronceada o quemada por el sol ya que el bronceado podr a afectar la seguridad del tratamiento Espere a que se difumine el bronceado antes de hacer una prueba en un rea escasamente visible Vuelva a examinar el rea al cabo de 3 d as para comprobar la ausencia de efectos secundarios NB No trate de broncearse durante las 24 horas siguientes al tratamiento con m NB En el transcurso del tratamiento NO mantenga el extremo del aplicador quieto en un solo sitio Cuando util
6. Etiquetas y simbolos La etiqueta del producto est adherida a la cara inferior del sistema me En ella se encuentran el nombre y direcci n del fabricante las piezas del sistema y sus n meros de serie los requisitos de energ a el ctrica y las normas y reglamentos para cuyo cumplimiento se ha dise ado el producto pA No utilice este producto sin haber consultado antes el manual Equipo de Clase C Marca CE Explicaci n de la directiva WEEE Este icono indica que el producto no debe ser evacuado con otros desechos dom sticos en todo el territorio de la UE Para prevenir posibles da os causados por ma la eliminaci n no controlada de desechos al medio ambiente o a la salud humana es preciso reciclarlos de forma responsable para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Para la evacuaci n de su dispositivo usado utilice los sistemas de devoluci n y recogida o contacte al minorista que se lo vendi El vendedor podr enviar este producto a un reciclaje seguro para el ambiente Normativas aplicables Normas de seguridad Normas EMC IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2009 m EN 61000 6 1 2007 EN 60335 2 8 EN 61000 6 3 2007 EN 60335 2 23 2003 m EN 60335 2 27 2003 EN 60825 9 ES El sistema me es un producto fabricado por Syneron Medical Ltd y distribuido por HoMedics Group Ltd HoMedics Group Ltd se reserva el derecho de introducir cambios en sus productos o
7. adiofrecuencia RF Ventanilla de salida de impulsos de luz Es 14 15 Conozca el tablero de control del sistema m 1 Conecte el cable del enchufe al sistema y luego al tomacorriente de la pared Aparecer una se al de color naranja al lado del bot n de encendido 2 Antes de encender el sistema el aplicador debe op colocarse sobre el soporte Pulse el bot n de encendido 3 Seleccione el nivel de elos que desea pulsando el para activar el sistema las se ales del sistema elos gui ar n por unos segundos y luego la se al adyacente al bot n de encendido se pondr verde El sistema est listo para usar bot n correspondiente al nivel deseado Alto Medio o Bajo el nivel de elos activo iluminar una se al indicadora en blanco Consulte la tabla de la p gina 11 del manual del usuario para el ajuste correcto a cada tipo de piel 4 El cartucho elos est precargado con un n mero definido de pulsos el contador empieza por 100 y va disminuyendo con el uso El porcentaje de pulsos que queda en el cartucho se ve en las luces del tablero como se ve aqu Cuando el cartucho elos llega al 5 de su capacidad se enciende una luz roja intermitente que al 0 pasar a ser constante para indicar que es preciso colocar un cartucho nuevo y eliminar el anterior de forma responsable Consulte la explicaci n sobre la directiva WEEE en la p gina 33 ES Trata
8. adora La depiladora y la afeitadora se venden por separado NB Es posible que la primera vez que utilice el sistema con el cartucho de depiladora sienta ligeras molestias ya que estar arrancando pelos de las ra ces de los fol culos Esta sensaci n suele desaparecer al cabo de varios tratamientos aun si tiene la piel sensible NB Recomendamos NO DIRIGIR la vista a los pulsos de luz Nota importante El cartucho elos funciona nicamente cuando ambas barras de emisi n de radiofrecuencia RF est n en contacto con la piel y usted toca los dos sensores de mando del aplicador correcto incorrecto ambas barras z de emisi n de radiofrecuencia RF en contacto con la piel z J on superficie dela piel superficie de la piel Nota importante No obstruya ni cubra la entrada de enfriamiento del aplicador durante el funcionamiento para evitar el recalentamiento del aplicador El sistema en uso despedira aire caliente por la salida de aire Entrada de enfriamiento i Salida de aire caliente AA Es 18 Indicador Qu significa Tablero de control Qu hacer Luz de encendido naranja Sistema en modo de espera Pulse el bot n de encendido para activar el sistema Luz de encendido verde Sistema activado Luz de Bajo blanca Sistema elos en bajo nivel Luz de Medio blanca Sistema elos en nivel medio Luz de Alto blanca Sistema elos en alto ni
9. del fol culo son distintas a las del vello en el resto del cuerpo a El rostro es m s sensible a la depilaci n debido a la sensibilidad nerviosa de algunas reas a La piel del rostro y del cuello se ve expuesta a la radiaci n solar UV a diario y en consecuencia puede ser m s sensible que otras partes del cuerpo El tratamiento cerca a los ojos puede causar molestias temporales por lo tanto deben utilizarse los protectores para ojos y realizar el tratamiento solo de los p mulos hacia abajo Cu ndo no debe utilizar m en el rostro a Si su tipo de piel del rostro es 5 6 aprobado solo para tipos de piel 1 4 NO UTILIZAR NO UTILIZAR Si ha tomado sol espere hasta que desaparezca el bronceado antes de utilizar el dispositivo Verifique el rea a los 3 d as para asegurarse de que no haya efectos secundarios y reci n ah comience el tratamiento a Si ha padecido herpes labial a Si se ha sometido a alg n tratamiento facial profesional como exfoliaci n qu mica tratamiento l ser de luz radio frecuencia o rellenos d rmicos inyectables en los ltimos tres meses ES 22 23 Si se ha sometido a una cirugia facial como estiramiento facial implante facial en los ltimos tres meses o antes de una completa cicatrizaci n consulte con su m dico a Si est tomando alg n medicamento o tiene antecedentes de enfermedades en la piel consulte con su m dico antes de utilizar me en cual
10. e Gu a de referencia r pida Informaci n importante acerca de la seguridad Se ruega leer todas las advertencias e informaci n acerca de la seguridad antes de utilizar el sistema m Nota Si se est bronceando activamente no utilice el sistema m Preparaci n Se recomienda trabajar en una sala fresca a no m s de 25 C 1 Limpie la piel y repase el rea con un pa ito h medo sin alcohol 2 Rasure el rea a tratar o bien utilice el accesorio de depiladora o afeitadora Aseg rese de recortar los pelos de m s de 10mm de largo Puede hacerlo con el cartucho de la afeitadora Tratamiento 1 Pulse el bot n de encendido para activar el sistema 2 Oprima el bot n para seleccionar el nivel de el s m s adecuado seg n la tabla adjunta 3 Pulse el bot n activador de elos 4 Pulse el bot n activador de la depiladora afeitadora para seleccionar la velocidad deseada la depiladora y la afeitadora se venden por separado Visite la p gina Www scyse com 5 Cerci rese de que est tocando los dos sensores de mando 6 Mantenga el aplicador en una posici n que asegure el contacto total de las barras de emisi n de radiofrecuencia RF con la piel No apriete toque solamente la piel con delicadeza El sistema comenzar a emitir pulsos el s 7 Deslice el dispositivo con lentitud y constantemente sin detenerse en ning n punto Trate de no repetir el tratamiento en el mismo punto sin que pasen al menos
11. eitadora se colocaran aqui cuando se usen La depiladora y la afeitadora se venden por separado Visite la pagina www scyse com ES 12 13 El tratamiento se lleva a cabo utilizando el cartucho elos y si se desea pueden utilizarse simultaneamente los cartuchos de depiladora o de afeitadora que se venden por separado 1 Cartucho elos a Ventanilla de salida de impulsos de luz IPL Intense pulsed light a Barras de emisi n de radiofrecuencia RF 2 Cartucho de depiladora a Mecanismo depilador giratorio 3 Cartucho de afeitadora a Afeitadora con l mina met lica y cortadora de vello ES AIR i Preparacion del sistema En las ilustraciones siguientes se presentan el tablero de control de la unidad de base y el aplicador En las p ginas siguientes se explica c mo preparar el sistema para el uso Conozca el aplicador de me Bot n eyector del cartucho de depiladora o afeitadora Indicadores de activaci n de afeitadora Cartucho de o depiladora depiladora o afeitadora 2 gt Indicador de y e activaci n gt de elds a lt Bot n v activador e E de elos Bot n Bot n wo activador de eyector Sensores de depiladora o mando afeitadora OO Bot n eyector del cartucho elos Se vende por separado Entrada de enfriamiento Cartucho elos y Nw ti Barras de emisi n de r
12. el uso del nivel recomendado de elos www scyse com provoca molestias utilice un nivel mas bajo Si no hay molestias aumente el nivel de elos para obtener mayor eficacia Tipos de piel que pueden tratarse Tipo 1 Piel blanca y p lida no se broncea siempre se quema Nivel de elos Alto Tipo 2 Piel clara raramente se broncea se quema con facilidad Nivel de elos Alto Tipo 3 Piel blanca m s oscura se broncea despu s de unaquemadura de sol inicial Nivel de elos Alto Tipo 4 Piel trigue a clara casi no se quema se broncea con facilidad Nivel de elos Medio a Alto Tipo 5 Piel trigue a raramente se quema se broncea intensamente y con facilidad Nivel de elos Bajo a Medio Tipo 6 Piel morena o negra nunca se quema intenso bronceado No utilice el sistema me El uso sobre tipo de piel 6 es autorizado solamente con dispositivos m con N mero de Modelo FG70404 NB Si se est bronceando activamente NO utilice el sistema me Para la eliminaci n del vello facial consulte la Tabla de Tipos de cutis que pueden tratarse 11 ES Descripcion del sistema Su sistema me est ideado para posibilitar un uso f cil y un mantenimiento sencillo El sistema est constituido por los siguientes componentes 1 Unidad de base 2 Tablero de control 3 Aplicador 4 Cartucho elos 5 La cubierta protectora de la depiladora afeitadora la depiladora o af
13. esto que son reas delicadas a Evite realizar el tratamiento en reas que tengan solo vello corporal vello muy fino tambi n llamado pelusa ya que esto puede provocar crecimiento no deseado del vello a En el improbable caso de que advierta cambios en la pigmentaci n del rostro interrumpa el tratamiento y consulte con su m dico a NO utilice productos o maquillaje perfumado durante las 24 horas siguientes al tratamiento puesto que puede causar una leve irritaci n Si padece un dolor inusual durante el tratamiento deber interrumpirlo Se puede producir un enrojecimiento transitorio de la piel hasta 24 horas despu s del tratamiento Si los s ntomas persisten durante m s de 24 horas O siente molestias importantes O padece alg n efecto colateral adverso interrumpa el tratamiento y consulte con su m dico Modo de empleo ver el v deo en www scyse com 1 El tratamiento debe realizarse en un entorno amplio con luz ambiente 2 Ajuste la banda el stica para los ojos de manera que calce con comodidad 3 Cubra las reas delicadas como los bordes labiales y los lunares de la cara con un delineador blanco 4 Encienda el dispositivo me sensores de mando Seleccione el nivel elos en posici n LOW en la unidad base y pulse el bot n elos en el aplicador Utilice protectores para ojos que podr an estar incluidos en su paquete o en el kit facial que haya adquirido Aplique un so
14. ho ix espalda nivel de elds Alto Medio Bajo Fecha Partes del cuerpo ws brazos W piernas fas axilas ay area de bikini E rostro nivel de el s Alto Medio Bajo Fecha Partes del cuerpo hombro abdomen pecho ba espalda nivel de elds Alto Medio Bajo Especificaciones Espectro luminico 550 1200 nm M x energ a elos 9J cm2 M x ptica 4 cm2 RF conducida 5 cm2 en unidades pticas equivalentes Frecuencia de repetici n de pulsos a Hasta 2 pulsos segundo 2 Hz Frecuencia de onda RF a 6 78 MHz Max potencia de radiofrecuencia 5 vatios Tasa de cobertura Hasta 6 cm2 segundo Alimentaci n el ctrica 100 240 VCA 50 60 Hz Dimensiones y peso a 20 5 x15 x9 cm An xL x Alt a 1 17 Kg Condiciones ambientales aceptables Almacenamiento y transporte Temperatura 10 C a 55 C Humedad 90 a 55 C 137 F Presion 700 1060hPa En funcionamiento Temperatura 10 C a 30 C Humedad relativa hasta 80 a 37 C Altitud hasta 3900 m 13 000 pies NB El sistema no funciona con temperaturas de mas de 30 C Si el dispositivo ha permanecido almacenado en un ambiente muy humedo sera preciso dejarlo secar durante una hora antes de usarlo ES 32 33
15. iento del tratamiento Al cabo de los 7 primeros tratamientos use el sistema me a medida que aparezca el vello top up treatment Fecha Partes del cuerpo we brazos WD piernas kal axilas Ad rea de bikini e rostro nivel de el s Alto Medio Bajo Fecha Partes del cuerpo F hombro abdomen pecho ka espalda nivel de el s Alto Medio Bajo ES Fecha Partes del cuerpo Wo brazos W piernas foa axilas aM area de bikini rostro nivel de el s Alto Medio Bajo Fecha Partes del cuerpo hombro abdomen pecho A espalda nivel de el s Alto Medio Bajo Fecha Partes del cuerpo Wo brazos W piernas fas axilas aM area de bikini e rostro nivel de elos Alto Medio Bajo Fecha Partes del cuerpo hombro abdomen pecho Con espalda nivel de el s Alto Medio Bajo Fecha Partes del cuerpo Wo brazos W piernas fas axilas ce rea de bikini e rostro nivel de el s Alto Medio Bajo Fecha Partes del cuerpo hombro abdomen pec
16. izar m treatment Al cabo de los 7 primeros tratamientos use el sistema m a medida que aparezca el vello Duraci n de los tratamientos Cuando haya finalizado el tratamiento Para obtener resultados efectivos debe 1 Coloque el aplicador en su soporte de usarse el sistema me conforme a las la unidad de base siguientes indicaciones 2 Apague el bot n elos Los ventiladores de enfriamiento seguir n funcionando i durante 4 segundos Apague entonces el dispositivo oprimiendo el bot n de encendido en la unidad de base 1 minuto por 2 minutos por 3 minutos por 10 minutos por axila rea de bikini brazo pierna entera 3 Lave suavemente la piel con agua tibia F cu gt y s quela con golpecitos de una toalla 4 Aplique delicadamente una crema 1 5 minuto por 5 minutos por 6 minutos por 12 minutos por hidratante o gel de loe sobre la piel si se ha usado una depiladora se nome abdomen pecho espalda recomienda aplicar s lo aloe Si desea obtener ayuda para dar AY A a los primeros pasos y determinar ES Acivacion 7 Fam y del cartucho lt su rutina de tratamiento p ngase en contacto por correo electr nico con los expertos de Scyse en sat scyse com www scyse com de depiladora ae an ae y de afeitadora T ve de elds Sensores Barras de emisi n de de mando radiofrecuencia RF iS ES Indice Guia de referencia ra
17. l dispositivo si el vidrio de la ventanilla del cartucho elos esta quebrado o roto Tiene una unidad interna de alta tension a Para evitar accidentes mantenga al sistema alejado de la cabellera el cr neo y el rostro y tambi n de la ropa cepillos cables cordeles cordones etc a NO utilice el sistema con los ni os ni permita que los ni os lo utilicen Mantenga al sistema fuera del alcance de los ni os a Se requiere la supervisi n de un adulto para los adolescentes menores de 18 a os NO utilice el sistema si sus capacidades f sicas sensoriales o mentales est n limitadas El sistema se apaga completamente s lo al desenchufarlo Posibles efectos secundarios El uso incorrecto del sistema me podr a causar efectos secundarios Si bien estas reacciones no son frecuentes y en caso de que ocurran suelen desaparecer en poco tiempo es importante comprender que todo tratamiento cosm tico podr a implicar cierto grado de riesgo y que usted entiende y acepta los riesgos y posibles complicaciones que podr an presentarse con los sistemas de eliminaci n del vello que combinan impulsos de luz con radiofrecuencias m Reacci n enrojecimiento o edema en la piel Tratamiento puede presentarse durante el tratamiento o despu s Si no ha mejorado al cabo de 24 horas acuda a la asistencia m dica s Reacci n cambio de color en la piel Tratamiento interrumpa inmediatamente el tratamiento y acuda a la asiste
18. l sistema Reponga el sistema Desenchtfelo Aguarde a que se apaguen todas las luces hasta dos minutos Reconecte el enchufe y encienda el sistema No hay impulsos elds No est tocando los sensores de mando Las barras de RF no est n en contacto con el rea del tratamiento El bot n el s no est oprimido Para que el dispositivo emita los impulsos el s compruebe que se cumplen las 3 condiciones bot n el s oprimido est tocando los sensores de mando y las barras de RF est n en contacto con la piel Aplicador La luz blanca de el s centellea La ranura de el s est vac a Introduzca la cubierta protectora o el cartucho elds Las luces de la depiladora afeitadora centellean La ranura de la depiladora o afeitadora est vac a Introduzca la depiladora la afeitadora o la cubierta protectora Si ninguna de estas medidas sugeridas da resultado comun quese con su proveedor local para recibir asistencia o cont ctenos en www scyse com ES 28 Expectativas realistas Qu significa la eliminaci n permanente del vello con el s en casa Cuando el dispositivo me emite un pulso elos la energ a se deposita sobre la piel y se dirige selectivamente al fol culo piloso Si la energ a que llega al fol culo es lo suficientemente intensa puede causar un da o permanente a dicho fol culo que ya no podr hacer crecer m s pelo No todos los fol culos
19. letamente despu s de 24 horas m Despu s del tratamiento recomendamos ES utilizar una loci n humectante no grasosa para el rostro para aliviar el rea tratada a En el caso de hombres no se recomienda realizar el tratamiento en la barba ya que los resultados podr an ser irregulares y generar cambios en las caracter sticas faciales que podr an NO resultar satisfactorios Para obtener m s informaci n sobre el tratamiento facial con el dispositivo me visite www scyse com NB Los resultados se basan en el cumplimiento de todo el procedimiento y los tratamientos de optimizaci n pueden variar en funci n del rea de tratamiento tipo de vello y de piel de cada persona Al finalizar el tratamiento 1 Coloque el aplicador en su soporte de la unidad de base 2 Apague el dispositivo oprimiendo el bot n de encendido en la unidad de base 3 lave suavemente la piel con agua tibia y s quela con golpecitos de una toalla 4 Aplique delicadamente una crema hidratante o gel de loe sobre la piel si se ha usado una depiladora se recomienda aplicar s lo loe Conclusion del tratamiento Desenchufe el sistema Salvo que el cartucho elos est vacio no lo retire del aplicador Si retira el cartucho elos coloque la cubierta protectora elos en su lugar s Si se aplica limpie el cartucho de depiladora afeitadora con el cepillo de limpieza incluido Se recomienda limpiar tambi n con papel tis o pa ito
20. lo pulso a modo de prueba en un rea oculta del rostro o del cuello y observe el rea tratada Si observa una reacci n inusual interrumpa el tratamiento inmediatamente Sujete la parte superior del aplicador me sin tocar los dos sensores del mando y ub quelo suavemente sobre el rea que desea tratar Para pulsar el elos en el rea que desea tratar toque ambos sensores de mando con el dedo pulgar e ndice de la otra mano y lib relos despu s de emitir 1 pulso ES 24 10 Sin pulsar los sensores de mando mueva el aplicador al area siguiente que se tratar y repita el paso 8 y el paso 9 11 Repita el tratamiento en cada rea tratada una o dos veces al menos 10 segundos antes de volver al mismo punto 12 Si se est c modo se puede cambiar el nivel de elos de bajo a medio o a alto 13 Se recomienda efectuar un tratamiento facial cada una o dos semanas e incluso se puede realizar uno cada dos d as Siempre comience por un nivel bajo LOW de elos Si se siente c modo puede aumentar el nivel para aumentar la eficacia Sugerencias a Sea m s precavido cuando realice el tratamiento por encima del labio superior puesto que el rea central debajo de las fosas nasales es particularmente sensible a El crecimiento de pelo debajo del ment n puede ser m s denso y producir un leve enrojecimiento de la piel trasel tratamiento Este enrojecimiento es temporal y desaparecer comp
21. miento con el dispositivo m pa itos h medos sin alcohol Preparaci n Tiene usted dos opciones para elegir Se recomienda trabajar en una sala 1 Si no utiliza los accesorios fresca a no mas de 25 C afeitadora o depiladora es preciso Antes del uso compruebe la limpieza de afeitar el rea antes del tratamiento las barras de emisi n de radiofrecuencia con elos RF y la ventanilla de salida de impulsos 2 Puede utilizar la depiladora o la de luz del cartucho elos pueden limpiarse afeitadora que se venden por con papel tis o pa itos h medos sin separado simult neamente durante alcohol el tratamiento con elos En tal caso no es necesario afeitar el area antes del La piel debe estar limpia antes de tratamiento empezar el tratamiento No debe haber NB Se puede usar la depiladora o la restos de lociones maquillaje perfumes afeitadora con pelos de hasta10 mm polvos desodorante ni aceites de ba o en la piel del rea que se va a tratar Antes del tratamiento limpie el rea con gt gt lt Boton activador de elds Barras de emisi n de radiofrecuencia RF i Sensores de mando Ventanilla de salida de impulsos de luz Es 16 Modo de empleo 1 Una vez escogido el nivel de elos correcto pulse el bot n activador de elos en el aplicador 2 Toque ligeramente con el pulgar y el ndice los dos sensores de mando met licos uno a cada lado del aplicador 3 Aplique el extremo del aplicado
22. ncia m dica a Reacci n prurito picaz n en el rea del tratamiento Tratamiento enfr e el rea Si la picaz n persiste acuda a la asistencia m dica Reacci n ampollas o ardor en la piel Tratamiento enfr e el rea inmediatamente y acuda a la asistencia m dica a Reacci n dolor no habitual Tratamiento interrumpa el tratamiento y acuda a la asistencia m dica A Este dispositivo no esta destinado al uso por parte de personas incluidos los ninos cuyas capacidades f sicas sensoriales O mentales est n limitadas o que carecen de experiencia o conocimiento en su uso salvo que una persona a cargo de su seguridad les supervise O les haya impartido instrucciones A Es preciso supervisar a los ni os para evitar que jueguen con el dispositivo A Estos dispositivos no deben ser activados mediante temporizadores externos ni sistemas de mando a distancia AX ADVERTENCIA Mantenga el dispositivo alejado del agua ES Niveles recomendados de alos Calculador de cartuchos cl s Defina su tipo de piel sobre la base de las La duraci n de un cartucho elos puede siguientes descripciones y ajuste los niveles de variar mucho en funci n de la elos de su sistema me seg n corresponda Al configuraci n del nivel de elos y del comienzo de cada rea de tratamiento se debe m todo de tratamiento aplicado Puede aplicar un pulso y evaluar el grado de bienestar utilizar nuestro calculador en l nea en Si
23. nvase protector sin tocar el vidrio Deslice con suavidad el cartucho en el aplicador hasta que sienta un clic 4 Antes de encender el sistema el aplicador debe colocarse sobre el soporte Encienda el dispositivo me Con el nuevo cartucho elos el tablero indicar 100 5 Encienda el elos pulsando los botones elos en el lado del aplicador Compruebe que el indicador del aplicador est encendido y no centellee 6 El dispositivo est listo para usar Es a A A See Pa Reparacion de averias Indicador Qu significa Tablero de control Qu hacer No se ve ninguna luz El cable del enchufe no est conectado Conecte el cable del enchufe Centellea la luz de error 1 Se ha oprimido el bot n por m s de 10 segundos 2 Se han sostenido los sensores de mando durante la prueba de encendido 3 No hay indicaci n del nivel del cartucho 1 Suelte el bot n el sistema volver al modo de espera 2 Coloque el aplicador en su soporte Vuelva a pulsar el encendido 3 Retire el cartucho y vuelva a introducirlo Si no funciona introduzca un cartucho nuevo Las luces del nivel de el s centellean se han detenido los impulsos de luz IPL La temperatura ambiente es demasiado elevada Vuelva a pulsar el bot n elos Si no funciona trasl dese a un rea m s fresca con menos de 30 C 86 Fahrenheit Luz de error encendida constantemente Espreciso reponer e
24. odo Al tratar vello claro se recomenda utilizar la combinaci n elos depiladora para obtener m s eficacia Tipos de piel que pueden tratarse NO UTILIZAR BEB AAE El uso sobre tipo de piel 6 es autorizado solamente con dispositivos m con Numero de Modelo FG70404 La depiladora y la afeitadora se venden por separado ES 6 minutos por pecho Duraci n de los tratamientos Para obtener resultados efectivos debe usarse el sistema me al menos durante el periodo indicado para cada zona del cuerpo 1 minuto por axila 2 minutos por area de bikini gt we 3 minutos por brazo 10 minutos por pierna entera 5 minuto por hombro 5 minutos por abdomen 12 minutos por espalda Utilizacion de m en el rostro Qu es depilaci n facial Eliminar el vello indeseado del rostro es muy distinto a depilar otras partes del cuerpo Le recomendamos que lea detenidamente este prospecto antes de comenzar a quitar el vello facial con me Aseg rese de leer la gu a de uso de me que contiene instrucciones detalladas y precauciones antes de comenzar el tratamiento con el dispositivo me Por qu no es lo mismo quitar el vello del rostro que de otras partes del cuerpo El vello del rostro difiere de otras partes del cuerpo en cuanto a su fisiolog a Los ciclos de crecimiento son distintos y sus caracter sticas como el espesor el color y la profundidad
25. ora a baja velocidad se encender el indicador del n mero 1 Si desea pulse oa otra vez el boton para poner en marcha la a ra aF depiladora a alta velocidad se encender el depara o indicador del n mero 2 NB El cartucho de la afeitadora funciona Y F a o gt cara rior cartucho el s atte ra solo a velocidad 1 NB El cartucho elos no es intercambiable con los cartuchos de depiladora o de afeitadora NB La depiladora y la afeitadora se venden por separado Para comenzar el tratamiento siga las Visite www scyse com instrucciones de la p gina 21 supe e Ss Ey ri a ES 20 21 Tratamiento con el dispositivo m Selecci n de la configuraci n Se recomienda integrar sus h bitos probados y comprobados de eliminaci n del vello en el uso del nuevo sistema me a Si habitualmente utilizaba una rasuradora se recomienda afeitar el rea de tratamiento antes de usar s lo el cartucho elos Mantenga el tiempo y el procedimiento del tratamiento como se ilustra a Si habitualmente utilizaba una afeitadora el ctrica podr utilizar el sistema me con los cartuchos de elos y de afeitadora a Si habitualmente utilizaba una depiladora podr utilizar el sistema me con los cartuchos de elos y de depiladora a Si habitualmente utilizaba cualquier combinaci n de afeitado y depilaci n en distintas zonas del cuerpo podr utilizar el sistema me siguiendo el mismo m t
26. pida Acerca del sistema me de eliminaci n del vello Contenido de la caja Informaci n importante acerca de la seguridad Niveles recomendados de elos Descripci n del sistema Preparaci n del sistema Tratamiento con el dispositivo me Utilizaci n de me en el rostro Cu ndo utilizar me Sustituci n del cartucho elos Reparaci n de aver as Expectativas realistas Especificaciones Etiquetas y s mbolos 11 12 14 21 22 26 27 28 29 32 33 Acerca del sistema m de eliminaci n del vello Su nuevo sistema me ha sido ideado para eliminar y reducir el vello a largo plazo El sistema me es f cil de usar sin asistencia en la comodidad de su casa Este sistema est destinado a hombres y mujeres con tipos de piel de 1 a 5 consulte la p gina 11 para ver si el tratamiento es adecuado a su tipo de piel El sistema permite eliminar el vello de todo el cuerpo desde el cuello hacia abajo Para el tratamiento del vello facial oscuro se ofrece un juego de accesorios especial El sistema me est basado en la tecnolog a de sinergia electro ptica e luz denominada elos Electro Optical Synergy cl nicamente comprobada y norma de referencia que combina impulsos de luz de baja energ a con una delicada radiofrecuencia RF NB Los resultados de reducci n del vello pueden variar Tenga a bien leer todo el manual del usuario y ver el v deo instructivo disponible en www scyse com antes de utilizar el sis
27. pilosos de la zona de piel tratada con los pulsos elos resultan da ados puesto que los fol culos son sensibles a los da os t rmicos solamente en determinadas fases de su ciclo vital La reducci n permanente del vello significa que cuando un fol culo piloso se da a t rmicamente ya no puede volver a hacer crecer pelo terminal Puesto que en el cuerpo hay muchos millones de fol culos con capacidad potencial de hacer crecer pelo y dado que una significativa porci n de los mismos no se encuentra en la fase de crecimiento no ser a realista esperar que se incapaciten todos los fol culos pilosos del rea del tratamiento Aun m s muchos de los fol culos no tienen pelos visibles en la superficie de la piel Estos fol culos tienen un grado mucho menor de sensibilidad a los da os t rmicos de modo que aun cuando se los exponga a los pulsos elos no quedar n incapacitados Estos fol culos conservan el ES potencial de hacer crecer pelo nuevo m s adelante A trav s de varios tratamientos a intervalos adecuados la mayor parte de los fol culos en distintas fases del crecimiento de pelo se ver n afectados por el procedimiento con elos y quedar n afectados cr ticamente hasta la incapacitaci n permanente Es importante recordar que el cuerpo convierte a esos fol culos inactivos O latentes para que hagan crecer pelo m s adelante como parte normal del ciclo de crecimiento del pelo o como resultado de diversos facto
28. quier rea del cuerpo incluso el rostro Consulte la Gu a de uso de me para conocer la lista general de criterios de exclusi n Precauciones a Realice el tratamiento solo de la l nea de los p mulos hacia abajo NO utilice los accesorios de depilaci n o afeitado cuando utilice me en el rostro Evite comenzar el tratamiento en el rostro cuando sepa que se expondr al sol en las siguientes 24 horas Si se expone al sol despu s del tratamiento ES tome la precauci n de cubrir el rea tratada de la luz solar directa con un sombrero o una sombrilla Despu s del tratamiento evite exponer el rea tratada al sol durante 24 horas como m nimo a Aplique pantalla solar de SPF 30 como m nimo en el rea tratada durante las dos semanas siguientes al tratamiento a NO realice el tratamiento en la cavidad ocular ni alrededor del ojo NO utilice para contorno de cejas Es importante no realizar el tratamiento accidentalmente sobre las cejas puesto que cualquier p rdida de pelo es probable que sea permanente a NO realice el tratamiento sobre lunares o manchas de nacimiento a Proteja reas peque as de piel sensible tales como lunares manchas de nacimiento etc con delineador blanco incluido en el kit a NO realice el tratamiento sobre tatuajes o maquillaje permanente a NO realice el tratamiento sobre el cuero cabelludo a NO realice el tratamiento dentro de las fosas nasales o los o dos pu
29. r sobre la piel de modo que las dos barras de emisi n de radiofrecuencia RF est n totalmente en contacto con la piel 4 Una vez obtenido el contacto total notar pulsos de luz indicadores de que el sistema est en funcionamiento El bot n activador de elos se apagar autom ticamente si no se han emitido impulsos durante alg n tiempo 5 Mueva el aplicador constantemente y con lentitud sin detenerse en ning n punto de modo que los pulsos de luz se sigan el uno al otro y cubran toda el rea NO regrese al mismo punto sin que pasen al menos 10 segundos NO deje el dispositivo estacionario sobre un solo punto El vello facial se debe quitar nicamente despu s de leer las instrucciones para tratamiento facial de este Manual del usuario Vis tenos en www scyse com ES NB Es muy importante ver el v deo instructivo en www scyse com antes de utilizar el sistema por primera vez NB Se recomienda utilizar el sistema en un rea con buena luz natural o en un entorno bien iluminado NB Al aplicar el dispositivo en zonas dif ciles como las axilas trate el rea en dos direcciones de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo para una cobertura total las zonas de dif cil acceso pueden tratarse primero con la depiladora o la afeitadora utilizando la cubierta protectora en lugar del cartucho elos y siguiendo con la aplicaci n de elos colocando la cubierta protectora sobre el lado de la depiladora afeit
30. res desequilibrios hormonales gestaci n menopausia enfermedades o medicamentos obesidad o idiopat as Por ello no hay lugar a garant as o promesas de que todo el vello desaparezca para siempre de un rea determinada Los fol culos est n estrechamente ligados a las reacciones de la piel y el cuerpo a los cambios fisiol gicos internos y siguen un proceso c clico de crecimiento Ning n fol culo destruido volver a crecer La tarea de los usuarios del sistema me es destruir la mayor cantidad de fol culos con el dispositivo me Observe el protocolo del tratamiento y siga trat ndose hasta obtener resultados satisfactorios Aseg rese de tratar cada rea seg n los tiempos m nimos que se especifican en el Manual del usuario y deslice constantemente los pulsos elos sobre la piel para tratar tantos foliculos como sea posible Cerci rese de deslizar el aplicador con la lentitud necesaria para que los pulsos se sigan el uno al otro y no sean emitidos espor dicamente sobre distintos puntos del rea del tratamiento Podr ver inmediatamente resultados permanentes Al cabo de varias sesiones de tratamiento se observar una disminuci n en el crecimiento del vello Esta reducci n es gradual y acumulativa Cuando el vello vuelva a crecer entre tratamientos ser menos abundante m s fino m s claro y m s lento en su crecimiento Con el sistema me usted tiene el privilegio de realizar su propio tratamien
31. s h medos sin alcohol a Repase el aplicador y la ventanilla de vidrio del cartucho elos en particular con papel tis o pa itos h medos sin alcohol s Guarde el aplicador en la unidad de base Guarde el sistema fuera del alcance de los ni os Advertencia no lave ninguna pieza del sistema con agua NB No utilice ning n producto limpiador para limpiar el dispositivo me ni sus accesorios Visite www scyse com Limpieza del cartucho de afeitadora 1 Apague el sistema y desenchtfelo 2 Retire el cartucho de afeitadora oprimiendo los dos botones eyectores y desliz ndolo hacia fuera del aplicador 3 Retire el conjunto de la hoja met lica del cartucho de afeitadora tirando hacia afuera 4 Utilice el cepillo de limpieza incluido para limpiar el conjunto de la hoja Se recomienda limpiar tambi n con papel tis o pa itos h medos sin alcohol 5 Limpie la parte inferior del cartucho de afeitadora con el cepillo de limpieza incluido 6 Vuelva a introducir el conjunto de la hoja en el cartucho de afeitadora 7 Coloque de nuevo el cartucho de afeitadora Empuje el cabezal de afeitadora en su sitio hasta que sienta un clic y Une A ES 26 27 Sustituci n del cartuchocl s 1 Compruebe que el dispositivo me est apagado 2 Retire el cartucho elos del aplicador oprimiendo los 2 botones eyectores de los lados y extray ndolo con suavidad 3 Extraiga el nuevo cartucho elos de su e
32. su facultativo antes de utilizar me Advertencias a En el transcurso del tratamiento NO mantenga el extremo del aplicador quieto en un solo sitio Esto podr a provocar una intensa acumulaci n de calor y posibles da os en la piel ES a El sistema esta destinado a la eliminaci n del vello corporal enseres humanos Se prohibe expresamente utilizarlo con otros fines NO utilice el sistema para eliminar pelos en la cara o el cr neo a menos que haya le do detenidamente las instrucciones para tratamientos faciales en esta gu a del usuario a NO utilice el sistema me en los pezones areolas ni genitales NO a Utilice el sistema me sobre tatuajes o maquillaje permanente No sumerja s NUNCA el sistema o el aplicador en agua ni en ning n otro l quido a NO lave ninguno de los componentes del sistema con ning n tipo de l quido a NO utilice el sistema donde pueda caerse o sumergirse en el agua Si el dispositivo cae al agua desenchufelo inmediatamente NO extraiga el dispositivo del agua antes de haberlo desenchufado NO vuelva a utilizar el dispositivo Contacte al Servicio de atenci n al cliente a Si el sistema se ha ca do o estropeado NO lo utilice Desenchufe siempre el sistema despu s de utilizarlo NO utilice el sistema si observa se ales de da o en cualquiera de sus componentes a NO abra nunca y bajo ningun concepto la unidad interna de alta tension High Voltage Inside NO haga funcionar e
33. tema por primera vez Se recomienda guardar el manual del usuario en un sitio seguro para referencia futura y para volver a familiarizarse con este manual antes de cada uso del sistema me ES Contenido de la caja Al abrir el embalaje del sistema me encontrar los siguientes elementos Unidad de base y aplicador incluidos cartucho elos y cubierta protectora de la depiladora afeitadora a Juego de accesorios incluidos Cubierta protectora elos Cable y enchufe Cepillo de limpieza Manual del usuario incluida la Gu a de referencia r pida Tarjeta de garant a a Accesorios adicionales venta por separado Algunos de estos accesorios se pueden incluir en este paquete El contenido real se detalla en el paquete externo Depiladora Afeitadora Cartucho elos de recambio Kit facial el sistema me s lo puede aplicarse al rostro siempre y cuando se lean las instrucciones del tratamiento facial en este Manual del usuario y se sigan al pie de la letra Visite la p gina www scyse com Informacion importante acerca de la seguridad Se ruega leer todas las advertencias e informacion acerca de la seguridad antes de utilizar el sistema me Adopte siempre las precauciones elementales de seguridad al utilizar cualquier aparato el ctrico El sistema est destinado nicamente a uso dom stico Cu ndo NO utilizar el sistema me NO utilice el sistema me si alguna de las siguientes excepciones es aplicable en su caso Si
34. to en la intimidad del hogar y hacerlo cada vez que vea aparecer vello en la etapa adecuada de desarrollo como resultado de que el fol culo est en la fase correcta de crecimiento Con el sistema me en casa se puede observar el protocolo recomendado y continuar los tratamientos de optimizaci n a medida que el vello vaya apareciendo sin tener que esperar a la pr xima cita Usted decide concertar su cita propia cuando quiera y pueda Se eliminar TODO el vello de cada rea tratada PARA SIEMPRE NO Por las razones ya mencionadas no cabe esperar que todo el vello sea eliminado para siempre pero podr observar una disminuci n significativa en la cantidad de vello que crece en las reas sometidas al tratamiento Este es un proceso estad stico y a medida que se avanza en el protocolo y en los tratamientos de optimizaci n se incapacita un mayor porcentaje de fol culos Los resultados var an de un usuario a otro y de un rea a otra Puesto que en el cuerpo hay muchos millones de fol culos con capacidad potencial de hacer crecer pelo no ser a realista esperar que se incapaciten todos los fol culos pilosos del rea del tratamiento Por ello no hay lugar a garant as o promesas de que todo el vello desaparezca para siempre de un rea determinada Los fol culos est n estrechamente ligados a la piel y al cuerpo y responden a los cambios fisiol gicos internos ES 30 MUJERES HOMBRES Seguim
35. vel Luz 100 20 del cartucho elos blanca Capacidad de impulsos restante Luz de vac o empty gui a en rojo Queda s lo el 5 de los impulsos Prepare un cartucho de recambio Luz de vac o empty en rojo constante Cartucho elos vac o Cambie el cartucho Aplicador Luz elos blanca Modo elos activo La luz de eliminaci n mec nica de vello n mero 1 es blanca Depiladora Afeitadora en velocidad uno La luz de eliminaci n mecanica de vello numero 2 es blanca Depiladora en velocidad dos ES Tratamiento con cartucho de depiladora o de afeitadora se vende por separado El sistema me es f cil de usar y de mantener Su nuevo sistema me viene con el cartucho elos Ci y la cubierta protectora de la depiladora ya e 7 A colocados en el aplicador xo Si opta por no utilizar la depiladora o afeitadora x debera cerciorarse de que la cubierta protectora de la depiladora incluida est colocada para a ja prieta permitir el funcionamiento del sistema Si opta por utilizar la depiladora o la afeitadora tendr que retirar la cubierta protectora e introducir el cartucho de depiladora o afeitadora as en su lugar gt Una vez escogido el nivel de elos deseado y Activaci n del activado el cartucho elos ie de Pulse una vez el boton activador del afeitadora cartucho de depiladora o afeitadora para poner en marcha el mecanismo de la depilad
Download Pdf Manuals
Related Search