Home

Sun Enterprise 250 Rackmount-to

1. 8 Localice la palanca de cada gu a de deslizamiento interior 9 Presione hacia abajo la palanca del lado derecho del servidor mientras la otra persona presiona hacia arriba la palanca izquierda 10 Deslice el servidor hasta sacarlo completamente de la cabina de ampliaci n 11 Coloque con cuidado el chasis sobre una superficie s lida Coloque el chasis a 5 cm 2 pulgadas de distancia del suelo utilice por ejemplo un par de planchas de madera No deje que el peso del chasis descanse sobre los paneles de pl stico de la parte frontal del mismo Conversi n de un servidor montado en bastidor a un servidor de pedestal 5 5 5 6 Extracci n del soporte de freno y de las gu as de deslizamiento interiores del chasis 1 Extraiga los dos tornillos planos del n 10 que fijan el soporte de freno al chasis gt Ko h Manual para la conversi n del montaje en bastidor al montaje en pedestal del Sun Enterprise 250 julio de 1998 2 Extraiga la gu a de deslizamiento interior de cada lado del chasis Conversi n de un servidor montado en bastidor a un servidor de pedestal 5 7 Extracci n del panel de acceso lateral preparado para el bastidor 1 Afloje los dos tornillos cautivos que fijan el panel a la parte posterior del chasis 2 Deslice el panel hacia la parte posterior del sistema 3 Levante el panel separ ndolo del chasis 5 8 Manual par
2. rieur 9 Appuyez sur le levier du c t droit du serveur pendant que votre assistant appuie sur le levier gauche 10 Faites glisser le serveur compl tement hors de l armoire d extension 11 Placez le ch ssis sur une surface stable Placez le ch ssis 5 cm au dessus du sol en utilisant par exemple deux planches de bois Le poids du ch ssis ne doit pas reposer sur les panneaux de plastique situ s l avant du ch ssis Conversion d un serveur mont en armoire en serveur au sol 2 5 D pose du taquet d arr t et des guides int rieurs du ch ssis 1 Retirez les deux vis 10 t te plate qui fixent le taquet d arr t au ch ssis di 2 6 Sun Enterprise 250 Guide de conversion d un serveur mont en armoire en serveur au sol juillet 1998 2 Retirez le guide int rieur de chaque c t du ch ssis Conversion d un serveur mont en armoire en serveur au sol 2 7 D pose du panneau d acces lat ral pour armoire 1 Desserrez les deux vis captives qui fixent le panneau l arri re du ch ssis 2 Faites glisser le panneau vers l arri re du syst me 3 Soulevez le panneau et d gagez le du ch ssis 2 8 Sun Enterprise 250 Guide de conversion d un serveur mont en armoire en serveur au sol juillet 1998 Installation de guides de pied ou de roulettes optionnelles Si vous installez des guides de pied reportez vous la section Installation
3. uses abdeckt wie in der folgenden Abbildung dargestellt a F gen Sie die Befestigungshaken auf der Unterseite der Abdeckung in die entsprechenden Offnungen im Geh use ein b Schieben Sie die Abdeckung nach vorn bis die Befestigungshaken im Geh use einrasten und sich die hintere Kante in der korrekten Position befindet Dr cken Sie die unteren Kanten der Abdeckung fest Umbau eines gestellmontierten Servers zu einem freistehenden Server 3 11 Installieren der Seitenabdeckung 1 Plazieren Sie die Befestigungshaken unterhalb der Oberflache der Seitenabdeckung und f gen Sie sie in die auf der Oberseite des Geh uses vorhandenen ffnungen ein 3 12 Sun Enterprise 250 Umbauhandbuch Juli 1998 2 Schieben Sie die Abdeckung nach vorn bis sie die vordere Plastikabdeckung des Systems ber hrt 3 Ziehen Sie die beiden Befestigungsschrauben fest die die Seitenabdeckung mit dem hinteren Geh useteil verbinden 4 Ersetzen Sie gegebenenfalls die Sicherheitsvorrichtung Weitere Informationen finden Sie im Sun Enterprise 250 Server Benutzerhandbuch Umbau eines gestellmontierten Servers zu einem freistehenden Server 3 13 Anschliefsen des Servers ans Netz Informationen ber das Anschlie en des Servers ans Netz finden Sie im Sun Enterprise 250 Server Handbuch Vorsicht berpr fen Sie vor dem Anschlie en des Systems ob sich die Seitenabdeckung und all
4. 2 13 Mise sous tension du serveur Reportez vous au Guide de l utilisateur du serveur Sun Enterprise 250 pour les informations relatives la mise sous tension de votre syst me Attention avant de mettre le syst me sous tension assurez vous que le panneau d acc s lat ral ainsi que tous les panneaux et portes ext rieurs en plastique soient bien en place 2 14 Sun Enterprise 250 Guide de conversion d un serveur mont en armoire en serveur au sol juillet 1998 Umbau eines gestellmontierten Servers zu einem freistehenden Server In diesem Handbuch wird beschrieben wie Sie einen Sun Enterprise 250 Server aus einem Enterprise Erweiterungsgeh use von Sun oder anderen EIA konformen Gestellen entfernen und diesen f r die Verwendung als freistehenden Server vorbereiten F r den Umbau eines gestellmontierten Servers zu einem freistehenden Server m ssen Sie folgendes ausf hren m Entfernen Sie den Server aus dem Gestell Seite 3 3 m Entfernen Sie die Innenschienen und die Anschl ge vom Geh use Seite 3 6 m Entfernen Sie die f r die Gestellmontage vorgefertigten Seitenabdeckungen Seite 3 8 Installieren Sie die Gleitf e oder die Vorrichtung f r Rollen Seite 3 9 Installieren Sie die Plastikseitenabdeckungen Seite 3 11 Installieren Sie die Seitenabdeckungen Seite 3 12 Schlie en Sie den Server ans Netz an Seite 3 14 Bevor Sie beginnen m berpr fen Sie den Inhalt des Montage Kits Se
5. des guides de pied du ch ssis la page 2 9 Si vous installez les roulettes optionnelles reportez vous au Guide de l utilisateur du serveur Sun Enterprise 250 pour obtenir les instructions correspondantes Remarque utilisez les deux supports de guide de pied fournis avec le kit de conversion de montage en armoire en serveur au sol Installation des guides de pied du ch ssis Fixez les quatre guides de pied en plastique aux trous de montage correspondants sous le ch ssis Ins rez une vis cruciforme au centre de chaque guide de pied Conversion d un serveur mont en armoire en serveur au sol 2 9 Remarque deux des guides de pied en plastique se fixent directement sur le ch ssis Les deux autres guides sont fix s l aide de supports de montage Installez les deux supports de montage fournis avec les guides de pied Utilisez deux vis cruciformes pour fixer chaque support 2 Remettez doucement le ch ssis en position verticale Faites vous aider d une autre personne pour r aliser cette op ration en toute s curit Ne soulevez pas le ch ssis par ses panneaux de plastique avant 2 10 Sun Enterprise 250 Guide de conversion d un serveur mont en armoire en serveur au sol juillet 1998 Installation des panneaux lat raux de plastique 1 Installez le panneau lat ral de plastique qui couvre le c t inf rieur droit du ch ssis a Alignez les crochets sur la surface int rieure du
6. n del montaje en bastidor al montaje en pedestal del Sun Enterprise 250 julio de 1998 Instalaci n de los paneles laterales de pl stico 1 Instale el panel lateral de pl stico que cubre el lado inferior derecho del chasis a Alinee los ganchos en la superficie interior del panel con los orificios correspondientes situados en el chasis b Deslice el panel hacia abajo hasta situarlo en su lugar 2 Instale el panel lateral de pl stico que cubre la parte superior derecha del chasis tal y como se muestra en la siguiente figura a Inserte los ganchos de la parte inferior del panel en las ranuras correspondientes del chasis b Deslice el panel hacia la parte frontal del sistema hasta que los ganchos encajen en el cabina y el borde posterior del panel encaje en su lugar Presione a lo largo del borde inferior del panel para guiarlo hasta su lugar Conversi n de un servidor montado en bastidor a un servidor de pedestal 5 11 Instalaci n del panel de acceso lateral 1 Localice los ganchos situados debajo de la superficie superior del panel de acceso lateral e ins rtelos en las ranuras de la parte superior del chasis del sistema 5 12 Manual para la conversi n del montaje en bastidor al montaje en pedestal del Sun Enterprise 250 julio de 1998 2 Deslice el panel hacia la parte frontal del sistema hasta que entre en contacto con el panel frontal de pl stico del sistema 3 A
7. panneau avec les trous correspondants dans le ch ssis b Glissez le panneau en place 2 Installez le panneau lat ral de plastique qui couvre le c t sup rieur droit du ch ssis ainsi qu indiqu dans la figure suivante a Ins rez les crochets se trouvant sous le panneau dans les fentes correspondantes dans le ch ssis b Glissez le panneau vers l avant du syst me jusqu ce que les crochets s engagent dans le ch ssis et que le bord arri re du panneau se mette en place Appuyez le long du bord inf rieur du panneau pour le guider dans son emplacement Conversion d un serveur mont en armoire en serveur au sol 2 11 Installation du panneau d acces lat ral 1 Rep rez les crochets sous la surface sup rieure du panneau d acc s lat ral et ins rez les dans les fentes au dessus du ch ssis du syst me 2 12 Sun Enterprise 250 Guide de conversion d un serveur mont en armoire en serveur au sol juillet 1998 2 Glissez le panneau vers l avant du syst me jusqu au contact avec le panneau frontal en plastique du syst me 3 Serrez les deux vis captives qui fixent le panneau lat ral l arri re du ch ssis 4 Si n cessaire replacez le bloc du verrou de s curit Reportez vous au Guide de l utilisateur du serveur Sun Enterprise 250 pour les instructions correspondantes Conversion d un serveur mont en armoire en serveur au sol
8. 0 contiene i seguenti componenti Pannelli di accesso laterale Pannelli laterali in plastica Il kit contiene anche pattini viti e supporti gt Staffe 2 Pattini 4 Viti Phillips 10 8 4 2 Guida alla conversione di un server Enterprise 250 per rack in un server da scrivania luglio 1998 Come rimuovere il server Sun Enterprise 250 dal contenitore per rack Attenzione Lo chassis pesante Nelle procedure qui esposte per spostarlo sono necessarie due persone Spegnere il server Sun Enterprise 250 Per istruzioni vedere il Manuale dell utente per server Sun Enterprise 250 Spegnere l alimentazione CA del contenitore per rack ed eventualmente rimuovere il pannello frontale e posteriore Vedere le istruzioni fornite con il contenitore per rack Rendere stabile il contenitore allungando la sbarra anti ribaltamento o fissandolo al pavimento Vedere le istruzioni fornite con il contenitore per rack Attenzione Durante la rimozione del server Enterprise 250 il peso tender a far inclinare l armadietto in avanti In caso di mancato allungamento della sbarretta anti ribaltamento l armadietto potrebbe rovesciarsi in avanti e provocare danni alle persone Scollegare il cavo di alimentazione dall unit di distribuzione di energia dell armadietto di espansione Vedere le istruzioni fornite con il contenitore per rack Scollegare tutti i cavi che connettono il server Sun En
9. ERCIABILIT IDONEIT AD UN DETERMINATO SCOPO O NON VIOLAZIONE FATTA ECCEZIONE PER LE GARANZIE PREVISTE DALLA LEGGE Copyright 1998 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road e Palo Alto CA 94303 Estados Unidos Todos los derechos reservados Este producto o documento est protegido por copyright y distribuido bajo licencias que restringen su uso copia distribuci n y descompilaci n Ninguna parte de este producto o documento puede ser reproducida en ninguna forma ni por ning n medio sin la autorizaci n previa por escrito de Sun y sus licenciadores si los hubiera El software de otros fabricantes incluida la tecnolog a de fuentes tiene copyright y est licenciado por los proveedores de Sun Partes de este producto pueden derivarse de los sistemas Berkeley BSD bajo licencia de la Universidad de California UNIX es una marca registrada en los EE UU y otros pa ses bajo licencia exclusiva de X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems el logotipo de Sun AnswerBook SunDocs Solaris y Sun Enterprise son marcas comerciales marcas registradas o marcas de servicio de Sun Microsystems Inc en los Estados unidos y en otros pa ses Todas las marcas comerciales SPARC se utilizan bajo licencia y son marcas comerciales o registradas de SPARC International Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses Los productos con marcas comerciales SPARC est n basados en una arquitectura desarrollada por Sun Microsystems Inc OPEN LOOK y la Interfaz
10. Gr fica de Usuario Graphical User Interface de Sun han sido desarrollados por Sun Microsystems Inc para sus usuarios y licenciados Sun reconoce los esfuerzos pioneros de Xerox en la investigaci n y desarrollo del concepto de interfaces de usuario gr ficas o visuales para el sector inform tico Sun dispone de una licencia no exclusiva de Xerox para Xerox Graphical User Interface que tambi n cubre a los licenciados de Sun que implanten GUI de OPEN LOOK y que por otra parte cumplan con los acuerdos de licencia por escrito de Sun DERECHOS RESTRINGIDOS El uso la duplicaci n o la publicaci n por parte del Gobierno de los Estados Unidos est sujeto a las restricciones de FAR 52 227 14 g 2 6 87 y FAR 52 227 19 6 87 o DFAR 252 227 7015 b 6 95 y DFAR 227 7202 3 a ESTA DOCUMENTACI N SE PROPORCIONA TAL CUAL CON NEGACI N DE CUALQUIER CONDICI N DECLARACI N O GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD ADECUACI N A UN PROP SITO EN PARTICULAR O NO INFRACCI N EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE TAL NEGACI N PUEDA CONSIDERARSE LEGALMENTE NO V LIDA Copyright 1998 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road Palo Alto CA 94303 USA Med ensamr tt Den h r produkten dokumentet r skyddat av copyright och distribueras med licens som begr nsar hur du f r anv nda kopiera distribuera och dekompilera produkten Ingen del av den h r produkten dokumentet f r reproduceras p n got s
11. Powering on the Server See the Sun Enterprise 250 Server Owner s Guide for information about powering on your system Caution Before you power on the system check that the side access panel and all plastic outer panels and doors are securely in place 1 14 Sun Enterprise 250 Rackmount to Deskside Conversion Guide July 1998 Conversion d un serveur mont en armoire en serveur au sol Ce guide fournit des instructions pour la d pose d un serveur Sun Enterprise 250 d une armoire d extension Sun Enterprise ou d une autre armoire conforme EIA et la pr paration de ce serveur pour une utilisation comme syst me au sol Pour convertir un serveur mont en armoire en serveur au sol vous devez retirer le serveur de l armoire page 2 3 d poser le taquet d arr t et les guides int rieurs du ch ssis page 2 6 d poser le panneau d acc s lat ral pour armoire page 2 8 installer les guides de pied ou l assemblage de roulettes page 2 9 installer les panneaux lat raux de plastique page 2 11 installer le panneau d acc s lat ral page 2 12 mettre le serveur sous tension page 2 14 Avant de commencer m V rifiez le contenu du kit de montage en armoire page 2 2 m Procurez vous un tournevis cruciforme n 2 et un tournevis lame plate m Pr parez les documents ci dessous Vous y trouverez si n cessaire les informations relatives aux proc dures non trait es dans ce guide m Sun Ente
12. Service Manual 802 6084 m Manual del usuario del servidor Sun Enterprise 250 805 3391 5 1 Contenido del kit El kit de conversi n de un servidor Sun Enterprise 250 montado en bastidor a un montaje en pedestal contiene las siguientes piezas Panel de acceso lateral Paneles laterales de pl stico El kit de conversi n tambi n contiene pies deslizantes tornillos y soportes como se muestra en la figura Q K Soporte 2 Pie deslizante 4 Tornillo de estrella del n 10 8 5 2 Manual para la conversi n del montaje en bastidor al montaje en pedestal del Sun Enterprise 250 julio de 1998 Extracci n del servidor Sun Enterprise 250 de la carcasa del bastidor Precauci n El peso del chasis es considerable En los siguientes procedimientos se necesitan dos personas para moverlo Apague el servidor Sun Enterprise 250 V ase el Manual del usuario de Sun Enterprise 250 para obtener m s instrucciones Apague la alimentaci n de CA de la carcasa del bastidor y extraiga los paneles frontal y posterior si fuera necesario V anse las instrucciones incluidas con la carcasa del bastidor Estabilice la carcasa del bastidor extendiendo la barra anti vuelco o atornillando el bastidor al suelo V anse las instrucciones incluidas con la carcasa del bastidor Precauci n El peso de la cabina pasar principalmente a su parte frontal durante la extracci n del servidor Enterprise 250 S
13. Sun Enterprise 250 Rackmount to Deskside Conversion Guide Guide de conversion d un serveur mont en armoire en serveur au sol Handbuch zum Umbau eines gestellmontierten Servers zu einem freistehenden Server Guida alla conversione di un server per rack in un server da scrivania Manual para la conversi n del montaje en bastidor al montaje en pedestal Handbok for konvertering fr n rackmontage till golvplacering S amp SUN microsystems THE NETWORK IS THE COMPUTER Sun Microsystems Computer Company A Sun Microsystems Inc Business 901 San Antonio Road Palo Alto CA 94303 4900 USA 1650 960 1300 fax 1 650 969 9131 Part No 805 4985 11 Revision A July 1998 Send comments about this document to smec docs sun com Copyright 1998 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road e Palo Alto CA 94303 USA All rights reserved This product or document is protected by copyright and distributed under licenses restricting its use copying distribution and decompilation No part of this product or document may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun and its licensors if any Third party software including font technology is copyrighted and licensed from Sun suppliers Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems licensed from the University of California UNIX is a registered trademark in the U S and other countries exclusively licensed through X Open Compan
14. a UNIX un marchio registrato negli Stati Uniti e in altri paesi distribuito su licenza esclusivamente da X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems il logo Sun AnswerBook SunDocs Solaris e Sun Enterprise sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems Inc negli Stati Uniti e in altri paesi Tutti i marchi SPARC sono utilizzati su licenza e sono marchi o marchi registrati di SPARC International Inc negli Stati Uniti e in altri paesi I prodotti con marchio SPARC sono basati su un architettura sviluppata da Sun Microsystems Inc Le interfacce utente grafiche OPEN LOOK e Sun sono state sviluppate da Sun Microsystems Inc per i propri utenti e concessionari Sun riconosce gli sforzi innovativi di Xerox nella ricerca e nello sviluppo del concetto di interfaccia visiva o grafica per l industria informatica Sun titolare di una licenza non esclusiva di Xerox per la Graphical User Interface Xerox tale licenza copre anche le licenze Sun che implementano le GUI OPEN LOOK e che per altri versi sono conformi agli accordi stipulati con Sun RESTRIZIONI L uso la duplicazione o la diffusione di queste informazioni da parte del governo USA sono soggetti alle restrizioni delle norme FAR 52 227 14 g 2 6 87 e FAR 52 227 19 6 87 o delle norme DFAR 252 227 7015 b 6 95 e DFAR 227 7202 3 a QUESTA DOCUMENTAZIONE VIENE FORNITA SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO N ESPLICITE N IMPLICITE INCLUSE MA SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMM
15. a la conversi n del montaje en bastidor al montaje en pedestal del Sun Enterprise 250 julio de 1998 Instalaci n de los pies deslizantes o ruedas opcionales Si est instalando los pies deslizantes v ase Instalaci n de los pies deslizantes del chasis en la p gina 5 9 Si est instalando el ensamblaje de ruedas opcional v ase el Manual del usuario del servidor Sun Enterprise 250 para obtener m s instrucciones al respecto Nota Utilice los dos soportes para pies deslizantes incluidos en el kit de conversi n del montaje en bastidor al montaje en pedestal Instalaci n de los pies deslizantes del chasis Ajuste los cuatro pies deslizantes de pl stico a los orificios de montaje correspondientes en la parte inferior del chasis Inserte un tornillo de estrella en el centro de cada pie deslizante Conversi n de un servidor montado en bastidor a un servidor de pedestal 5 9 Nota Dos de los pies deslizantes de pl stico se fijan directamente al chasis Los otros dos se fijan utilizando soportes de montaje Instale los dos soportes de montaje que se facilitan con los pies deslizantes Utilice dos tornillos de estrella para fijar cada soporte 2 Devuelva con cuidado el chasis a su posici n vertical Para realizar esta tarea con seguridad es necesaria la ayuda de otra persona No levante el chasis utilizando los paneles de pl stico de la parte frontal del mismo 5 10 Manual para la conversi
16. a vers l avant lorsque vous retirerez le serveur Enterprise 250 Si vous omettez d tendre la barre anti basculement l armoire risque de basculer et de blesser une personne D connectez le cordon d alimentation de l unit de distribution d alimentation de Varmoire d extension Reportez vous aux instructions fournies avec votre armoire D connectez tout autre c ble connectant ventuellement le serveur Sun Enterprise 250 l armoire d extension Conversion d un serveur mont en armoire en serveur au sol 2 3 6 Retirez les deux vis SEMS 10 t te hexagonale fixant le taquet d arr t au rail vertical gauche l avant de l armoire o_o o o e 0 0 0 d 8 o o 0 o 0 0 0 0 0 o o d 6 o o o gt 05 8 8 8 8 8 i 2 4 Sun Enterprise 250 Guide de conversion d un serveur mont en armoire en serveur au sol juillet 1998 7 Avec l aide d un assistant faites doucement glisser le serveur Sun Enterprise 250 hors de l armoire d extension jusqu ce que les deux leviers des guides int rieurs fassent blocage Ne forcez pas pour tirer le serveur hors de l armoire vous risquez de casser les guides int rieurs Levier Guide int rieur 8 Rep rez le levier sur chaque guide int
17. contains the following parts Side access panel Plastic side panels Your rackmount to deskside conversion kit also contains foot glides screws and brackets as shown Q DE Bracket 2 Foot glide 4 10 Phillips screw 8 1 2 Sun Enterprise 250 Rackmount to Deskside Conversion Guide July 1998 A Removing the Sun Enterprise 250 Server From the Rack Enclosure Caution The chassis is heavy In the following procedures two people are required to move the chassis Power off the Sun Enterprise 250 server See the Sun Enterprise 250 Server Owner s Guide for instructions Turn off the AC power to the rack enclosure and remove the front and rear panels if applicable See the instructions provided with the rack enclosure Stabilize the rack enclosure by extending the anti tilt bar or bolting the rack securely to the floor See the instructions provided with the rack enclosure Caution The cabinet will become front heavy while you are removing the Enterprise 250 server Failure to extend the anti tilt bar may result in the cabinet tipping forward and injuring personnel 4 Disconnect the power cord from the expansion cabinet s power distribution unit See the instructions provided with the rack enclosure 5 Disconnect any other cables connecting the Sun Enterprise 250 server to the expansion cabinet How to Convert a Rackmount Server to a Deskside Server 1 3 6 Remov
18. den verschrauben Weitere Informationen erhalten Sie in der mit dem Gestell gelieferten Anleitung Vorsicht Das Geh use wird w hrend des Entfernens des Enterprise 250 Servers vorn schwerer Wenn die Anti Kippf e nicht ausgeklappt sind kann das Geh use nach vorn kippen und Mitarbeiter k nnen verletzt werden Entfernen Sie das Netzkabel aus der Stromverteilungseinheit des Erweiterungsgeh uses Weitere Informationen erhalten Sie in der mit dem Gestell gelieferten Anleitung Entfernen Sie alle anderen Kabel mit denen der Sun Enterprise 250 Server mit dem Erweiterungsgeh use verbunden ist Umbau eines gestellmontierten Servers zu einem freistehenden Server 3 3 6 Entfernen Sie die beiden 10er SEMS Flachkopfschrauben wenn sich der Anschlag der linken vertikalen Montageschiene vorn am Gestell befindet 0 0 0 d 6 o o o 3 4 Sun Enterprise 250 Umbauhandbuch Juli 1998 7 Ziehen Sie den Sun Enterprise 250 Server mit Hilfe einer zweiten Person vorsichtig aus dem Geh use bis die beiden Hebel der Innenschienen greifen Entfernen Sie den Server nicht mit Gewalt aus dem Geh use sonst brechen die Innenschienen Innenschiene 8 Setzen Sie den Hebel auf jeder Innenschiene an 9 Bet tigen Sie den Hebel auf der rechten Seite des S
19. e u eren Plastikteile und T ren in korrekter Position befinden 3 14 Sun Enterprise 250 Umbauhandbuch Juli 1998 Come convertire un server con configurazione per rack in un server da scrivania Questo manuale fornisce istruzioni per rimuovere un server Sun Enterprise 250 da un armadietto di espansione Sun Enterprise o da un altro contenitore EIA compatibile e preparare il server ad un uso da scrivania Per convertire un server ad un uso da scrivania necessario Rimuovere il server dal contenitore per rack pagina 4 3 Rimuovere il fermo e i pattini interni dallo chassis pagina 4 6 Rimuovere il pannello di accesso laterale del rack pagina 4 8 Installare i pattini o il gruppo dei ruotini pagina 4 9 Installare i pannelli di plastica laterali pagina 4 11 Installare il pannello di accesso laterale pagina 4 12 Accendere il server pagina 4 14 Prima di iniziare Verificare il contenuto del kit per il montaggio in rack pagina 4 2 Individuare il cacciavite con punta a croce n 2 e il cacciavite a lama piatta Individuare i seguenti documenti che possono essere necessari a fornire informazioni su procedure non illustrate in questo manuale m Sun Enterprise Expansion Cabinet installation and Service Manual 802 6084 a Manuale dell utente per server Sun Enterprise 250 805 3393 4 1 Contenuto del kit Il kit di conversione da configurazione per rack a modello da scrivania del server Sun Enterprise 25
20. e the two 10 SEMS panhead screws securing the stop bracket to the left side vertical rail at the front of the rack 0 0 0 Js sale 6 6 1 4 Sun Enterprise 250 Rackmount to Deskside Conversion Guide July 1998 7 With the aid of an assistant carefully slide the Sun Enterprise 250 server out of the expansion cabinet until the two inner glide levers catch Do not force the server out of the cabinet or you will break the inner glides Inner glide 8 Locate the lever on each inner glide 9 Press down on the lever on the right side of the server while your assistant presses up on the left lever 10 Slide the server completely out of the expansion cabinet 11 Carefully place the chassis on a solid surface Place the chassis 2 inches 5 cm off the floor for example use a pair of wooden boards Do not allow the weight of the chassis to rest on the plastic panels at the front of the chassis How to Convert a Rackmount Server to a Deskside Server 1 5 Removing the Stop Bracket and the Inner Glides From the Chassis 1 Remove the two 10 flathead screws that secure the stop bracket to the chassis di o Sun Enterprise 250 Rackmount to Deskside Conversion Guide July 1998 2 Remove the inner glide from each side
21. en 1 Leta reda pa hakarna verst p sidpanelen och s tt in dem i motsvarande platser verst p systemchassit 6 12 Sun Enterprise 250 Handbok f r konvertering fran rackmontage till golvplacering juli 1998 2 Skjut panelen mot systemets front tills den n r frontpanelen 3 Dra t de tv fasta skruvarna som f ster sidpanelen vid chassits baksida 4 S tt tillbaka s kerhetssp rren om det beh vs Instruktioner finns i Sun Enterprise 250 Server Anviindarhandbok Hur du konverterar fr n en rackmonterad server till en golvplacerad server 6 13 Sl p str mmen till servern Instruktioner finns i Sun Enterprise 250 Server Anv ndarhandbok Varning Innan du sl r p str mmen till systemet b r du kontrollera att sidpanelen och alla vriga paneler och luckor sitter s kert p plats 6 14 Sun Enterprise 250 Handbok f r konvertering fr n rackmontage till golvplacering juli 1998 Copyright 1998 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road e Palo Alto CA 94303 USA Alle Rechte vorbehalten Dieses Produkt oder Dokument ist urheberrechtlich gesch tzt und wird als Lizenz vertrieben wodurch seine Verwendung Vervielf ltigung und Verbreitung eingeschr nkt ist Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Sun oder gegebenenfalls ihrer Lizenzgeber darf kein Teil dieses Produkts oder Dokuments in irgendeiner Form vervielf ltigt werden Die Software von anderen Herstellern ei
22. en Sie im Sun Enterprise 250 Server Handbuch Hinweis Verwenden Sie die beiden im Umbau Kit mitgelieferten Gleitfu anschl ge Installieren der Gleitf e am Geh use 1 Befestigen Sie die vier Plastikgleitf e an den entsprechenden Montage ffnungen auf der Unterseite des Geh uses Verwenden Sie eine Kreuzschlitzschraube in der Mitte jedes Gleitfusses Umbau eines gestellmontierten Servers zu einem freistehenden Server 3 9 Hinweis Zwei der Plastikgleitf e werden direkt am Geh use befestigt Die anderen beiden Gleitf e werden mit Hilfe der Montageanschl ge befestigt Installieren Sie die beiden mit dem Gleitf en mitgelieferten Montageanschl ge Verwenden Sie je zwei Kreuzschlitzschrauben zur Befestigung der Anschl ge PO Ke 2 Richten Sie das Geh use vorsichtig auf Zur sicheren Ausf hrung des Vorgangs ist eine zweite Person erforderlich Heben Sie das Geh use nicht an dessen vorderen Plastikabdeckung an 3 10 Sun Enterprise 250 Umbauhandbuch Juli 1998 Installieren der Seitenabdeckungen aus Plastik 1 Installieren Sie die Plastikabdeckung die die untere rechte Seite des Geh uses abdeckt a Richten Sie die Befestigungshaken an der Innenseite der Abdeckung auf die entsprechenden Offnungen im Geh use aus b Schieben Sie die Abdeckung nach unten in die richtige Position 2 Installieren Sie die Plastikseitenabdeckung die die obere rechte Seite des Geh
23. enom att skruva fast rackenheten i golvet L s instruktionerna som medf ljer rackenheten Varning Kabinettet blir framtungt n r du tar bort Enterprise 250 Server Om du inte f ller ut tippskyddet kan kabinettet tippa fram t och orsaka personskador Dra ut n tsladden ur expansionskabinettets str menhet L s instruktionerna som medf ljer rackenheten Dra ut vriga kablar som ansluter Sun Enterprise 250 Server till expansionskabinettet Hur du konverterar fr n en rackmonterad server till en golvplacerad server 6 3 6 Ta bort de tv nr 10 SEMS skruvarna som f ster stoppkonsolen vid den vertikala skenan till v nster p rackenhetens framsida o_o o o e 0 0 0 d 8 o o 0 o 0 0 0 0 0 o o d 6 o o o gt 05 8 8 8 8 8 i 6 4 Sun Enterprise 250 Handbok f r konvertering fr n rackmontage till golvplacering juli 1998 7 Ta hj lp av en kollega och skjut f rsiktigt ut Sun Enterprise 250 Server ur expansionskabinettet tills innerskenornas tv spakar f ster Anv nd inte v ld n r du tar ut servern ur kabinettet eftersom innerskenorna d g r s nder Innerskena 8 Leta reda p spaken p de b da innerskenorna 9 Tryck ned t p spaken p serverns h gra sida samtidi
24. era sidpanelerna av plast p sidan 6 11 Installera sidpanelen p sidan 6 12 Sl p str mmen till servern p sidan 6 14 Innan du b rjar m Kontrollera inneh llet i rackmontagesatsen p sidan 6 2 m Ta fram en skruvmejsel av typen Phillips nr 2 och en flat skruvmejsel m Ta fram nedanst ende dokument Du beh ver kanske informationen i dem som inte finns i den h r handboken m Sun Enterprise Expansion Cabinet installation and Service Manual 802 6084 m Sun Enterprise 250 Server Anv ndarhandbok 805 3398 6 1 Inneh ll i konverteringssatsen I konverteringssatsen fr n rackmontage till golvplacering f r Sun Enterprise 250 Server ing r Sidpanel Sidpaneler av plast Konverteringssatsen inneh ller ven glidknappar skruvar och h llare Se bilden Q 0 K H llare 2 Glidknapp 4 Nr 10 Phillips skruv 8 6 2 Sun Enterprise 250 Handbok f r konvertering fr n rackmontage till golvplacering juli 1998 Ta bort Sun Enterprise 250 Server fr n rackenheten Varning Chassit r tungt Det beh vs tv personer f r att ta flytta chassit St ng av str mmen till Sun Enterprise 250 Server Instruktioner finns i Sun Enterprise 250 Server Anv ndarhandbok St ng av str mmen till rackenheten och ta bort front och bakpanelerna om det beh vs L s instruktionerna som medf ljer rackenheten Se till att rackenheten st r stadigt genom att f lla ut tippskyddet eller g
25. ervers w hrend eine zweite Person den Hebel auf der linken Seite bet tigt 10 Ziehen Sie den Server vollst ndig aus dem Geh use heraus 11 Plazieren Sie das Geh use vorsichtig auf einer soliden Fl che Plazieren Sie das Geh use etwa 5 cm ber dem Boden z B auf einem Paar Holzplanken Auf den vorderen Plastikabdeckungen des Geh uses darf keinerlei Gewicht lasten Umbau eines gestellmontierten Servers zu einem freistehenden Server 3 5 3 6 Entfernen der Anschl ge und der Innenschienen vom Geh use 1 L sen Sie die beiden 10er Flachkopfschrauben die die Anschlige mit dem Geh use verbinden Y o Sun Enterprise 250 Umbauhandbuch Juli 1998 2 Entfernen Sie die Innenschiene an jeder Seite des Geh uses Umbau eines gestellmontierten Servers zu einem freistehenden Server 3 7 Entfernen der f r die Gestellmontage vorgefertigten Seitenabdeckung 1 L sen Sie die beiden Befestigungsschrauben die die Abdeckung mit dem hinteren Geh useteil verbinden 2 Schieben Sie die Abdeckung nach hinten weg 3 Heben Sie die Abdeckung vom System ab 3 8 Sun Enterprise 250 Umbauhandbuch Juli 1998 Installieren der Gleitf e oder der optionalen Rollen 1 Weitere Informationen zum Installieren von Gleitf en finden Sie unter Installieren der Gleitf e am Geh use on page 3 9 2 Weitere Informationen zum Installieren der optionalen Rollen find
26. g the plastic panels at the front of the chassis 1 10 Sun Enterprise 250 Rackmount to Deskside Conversion Guide July 1998 Installing the Plastic Side Panels 1 Install the plastic side panel that covers the lower right side of the chassis a Align the hooks on the inside surface of the panel with the corresponding holes in the chassis b Slide the panel down and into place 2 Install the plastic side panel that covers the upper right side of the chassis as shown in the next figure a Insert the hooks on the underside of the panel into the corresponding slots in the chassis b Slide the panel toward the front of the system until the hooks engage the chassis and the rear edge of the panel snaps into place Press along the bottom edge of the panel to guide it into place How to Convert a Rackmount Server to a Deskside Server 1 11 Installing the Side Access Panel 1 Locate the hooks beneath the top surface of the side access panel and insert them into the slots in the top of the system chassis 1 12 Sun Enterprise 250 Rackmount to Deskside Conversion Guide July 1998 2 Slide the panel toward the front of the system until it contacts the system s plastic front panel 4 Replace the security lock block if required See the Sun Enterprise 250 Server Owner s Guide for instructions How to Convert a Rackmount Server to a Deskside Server 1 13
27. glidknapparna som finns i konverteringssatsen Installera chassits glidknappar S tt dit de fyra glidknapparna av plast i motsvarande h l p chassits undersida S tt in en krysskruv i varje glidknapp Hur du konverterar fr n en rackmonterad server till en golvplacerad server 6 9 Obs Tv av glidknapparna s tts direkt p chassit De andra glidknapparna s tts fast med hj lp av hallarna S tt dit de tv monteringsh llarna som medf ljer glidknapparna Anv nd tv krysskruvar f r att f sta h llarna 2 V nd f rsiktigt p chassit Ta hj lp av en kollega f r att g ra det Lyft inte chassit i plastpanelerna p framsidan 6 10 Sun Enterprise 250 Handbok f r konvertering fr n rackmontage till golvplacering juli 1998 Installera sidpanelerna av plast 1 Installera sidpanelen av plast som t cker den undre h gra delen av chassit a Passa in hakarna p panelens insida i motsvarande h l i chassit b Skjut ner panelen p plats 2 Installera sidpanelen av plast som ticker den vre h gra delen av chassit enligt bilden nedan a S tt in hakarna p panelens undersida i motsvarande h l i chassit b Skjut panelen mot systemets front tills hakarna f ster chassit och panelens bakre del s tts p plats Tryck l ngs med panelens bakre del f r att f den p plats Hur du konverterar fr n en rackmonterad server till en golvplacerad server 6 11 Installera sidpanel
28. gt som din kollega trycker upp t p spaken p v nster sida 10 Skjut ut servern helt och h llet ur expansionskabinettet 11 Placera f rsiktigt chassit p en stabil yta Placera chassit ungef r 5 cm ver golvytan t ex p n gra tr skivor Tyngden f r inte ligga p plastpanelerna eller chassits framsida Hur du konverterar fr n en rackmonterad server till en golvplacerad server 6 5 Ta bort stoppkonsolen och innerskenorna fr n chassit 1 Ta bort de tv nr 10 platthuvade skruvarna som f ster stoppkonsolen vid chassit di Sun Enterprise 250 Handbok f r konvertering fr n rackmontage till golvplacering juli 1998 2 Ta bort innerskenorna p b da sidorna av chassit Hur du konverterar fr n en rackmonterad server till en golvplacerad server 6 7 Ta bort sidpanelen f r rackmontage 1 Lossa de tv skruvarna som f ster panelen vid baksidan av chassit 2 Skjut panelen mot systemets baksida 3 Lyft upp panelen och frig r den fr n chassit 6 8 Sun Enterprise 250 Handbok f r konvertering fr n rackmontage till golvplacering juli 1998 Installera glidknappar eller hjulsats tillval Information om hur du installerar glidknapparna finns i Installera chassits glidknappar p sidan 6 9 Information om hur du installerar hjulsatsen tillval finns i Sun Enterprise 250 Server Anv ndarhandbok Obs Anv nd de tv h llarna till
29. ht 1998 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road e Palo Alto CA 94303 Etats Unis Tous droits r serv s Ce produit ou document est prot g par un copyright et distribu avec des licences qui en restreignent l utilisation la copie la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit ou document ne peut tre reproduite sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit sans l autorisation pr alable et crite de Sun et de ses bailleurs de licence le cas ch ant Tout logiciel d autres fournisseurs y compris la technologie relative aux polices de caract res est prot g par un copyright Les fournisseurs de Sun en c dent les licences d utilisation Certaines parties de ce produit peuvent d river des syst mes Berkeley BSD dont la licence est c d e par l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays X Open Company Ltd est seule habilit e en c der la licence d utilisation Sun Sun Microsystems le logo Sun AnswerBook SunDocs Solaris et Sun Enterprise sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les marques SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de SPARC International Inc Les produits portant les marques SPARC sont construits autour d une architecture d velopp e par Sun Microsystems Inc L in
30. i la barra anti vuelco no se extiende correctamente la cabina puede balancearse hacia adelante y provocar heridas a personas Desconecte el cable de alimentaci n de la unidad de distribuci n de alimentaci n de la cabina de ampliaci n V anse las instrucciones incluidas con la carcasa del bastidor Desconecte todos los dem s cables que conecten el servidor Sun Enterprise 250 a la cabina de ampliaci n Conversi n de un servidor montado en bastidor a un servidor de pedestal 5 3 6 Extraiga los dos tornillos de cabeza remachada SEMS del n 10 que fijan el soporte de freno al rail vertical izquierdo en la parte frontal del bastidor o_o o o e 0 0 0 d 8 o o 0 o 0 0 0 0 0 o o d 6 o o o gt 05 8 8 8 8 8 i 5 4 Manual para la conversi n del montaje en bastidor al montaje en pedestal del Sun Enterprise 250 julio de 1998 7 Con la ayuda de otra persona deslice con cuidado el servidor Sun Enterprise 250 hasta sacarlo de la cabina de ampliaci n de modo que encajen las dos palancas de las guias de deslizamiento interiores No fuerce la extracci n del servidor de la cabina pues de lo contrario se romper an las gu as de deslizamiento interiores Palanca Gu a de deslizamiento interior
31. ione di un server Enterprise 250 per rack in un server da scrivania luglio 1998 Conversi n de un servidor montado en bastidor a un servidor de pedestal Este manual contiene las instrucciones necesarias para la extracci n de un servidor Sun Enterprise 250 de una cabina de ampliaci n Enterprise de Sun u otra carcasa del bastidor compatible con ElA as como para la preparaci n del servidor para su uso en un pedestal situado junto a un escritorio Para convertir un servidor montado en bastidor a un servidor para su uso en un pedestal realice los siguientes procedimientos m Extracci n del servidor de la carcasa del bastidor p gina 5 3 m Extracci n del soporte de freno y de las gu as de deslizamiento interiores del chasis p gina 5 6 Extracci n del panel de acceso lateral preparado para el bastidor p gina 5 8 Instalaci n de los pies deslizantes o ruedas opcionales p gina 5 9 Instalaci n de los paneles laterales de pl stico p gina 5 11 Instalaci n del panel de acceso lateral p gina 5 12 Encendido del servidor p gina 5 14 Pasos preliminares m Verifique el contenido del kit de montaje en bastidor p gina 5 2 m Tenga a mano un destornillador de estrella del n 2 y un destornillador de punta plana m Tenga a mano los siguientes documentos Puede ser que los necesite para obtener informaci n sobre procedimientos que no se tratan en este manual m Sun Enterprise Expansion Cabinet installation and
32. ite 3 2 m Legen Sie sich einen Kreuzschlitzschraubendreher und einen Schraubendreher bereit m Legen Sie sich folgende Dokumente bereit Sie k nnen daraus Informationen zu diesen Verfahren entnehmen die dieses Handbuch nicht umfa t m Sun Enterprise Expansion Cabinet installation and Service Manual 802 6084 m Sun Enterprise 250 Server Benutzerhandbuch 805 3390 3 1 Inhalt des Kits Der Umbau Kit f r den gestellmontierten Sun Enterprise 250 Server zu einem freistehenden Server enth lt folgende Teile Seitenabdeckung Plastikseitenabdeck Au erdem werden im Umbau Kit Gleitf e Schrauben und Anschl ge wie in der Abbildung dargestellt mitgeliefert Q K Anschlag 2 Gleitf Be 4 10er Kreuzschlitz schrauben 8 3 2 Sun Enterprise 250 Umbauhandbuch Juli 1998 Entfernen des Sun Enterprise 250 Servers aus dem Gestell Vorsicht Das Geh use ist schwer Im folgenden Verfahren sind zwei Personen f r das Bewegen des Geh uses erforderlich Stecken Sie den Netzanschlu des Sun Enterprise 250 Servers aus Weitere Informationen finden Sie im Sun Enterprise 250 Server Benutzerhandbuch Schalten Sie den Netzanschlu f r das Gestell ab und entfernen Sie gegebenenfalls die vordere und hintere Abdeckung Weitere Informationen erhalten Sie in der mit dem Gestell gelieferten Anleitung Stabilisieren Sie das Gestell indem Sie die Anti Kippf e ausklappen oder das Gestell fest im Bo
33. l sistema finch non si aggancia allo chassis e il bordo posteriore non scatta in posizione Premere lungo il bordo inferiore del pannello per guidarlo in posizione Come convertire un server con configurazione per rack in un server da scrivania 4 11 Come installare il pannello di accesso laterale 1 Individuare i ganci che si trovano sotto la superficie superiore del pannello di accesso laterale e inserirli nelle fessure poste sulla parte superiore dello chassis del sistema 4 12 Guida alla conversione di un server Enterprise 250 per rack in un server da scrivania luglio 1998 2 Far scorrere il pannello verso la parte frontale dell unita finch non tocca il pannello frontale di plastica del sistema 3 Serrare le due viti trattenute che fissano il pannello di accesso laterale al retro dello chassis 4 Sostituire il dispositivo di sicurezza se necessario Per istruzioni vedere il Manuale dell utente per server Sun Enterprise 250 Come convertire un server con configurazione per rack in un server da scrivania 4 13 Come accendere il server Per informazioni sull accensione del sistema vedere il Manuale dell utente per server Sun Enterprise 250 Attenzione Prima di accendere il sistema assicurarsi che il pannello di accesso laterale e tutti gli altri pannelli e sportelli esterni di plastica siano correttamente installati 4 14 Guida alla convers
34. llo chassis Come convertire un server con configurazione per rack in un server da scrivania 4 5 Come rimuovere il fermo e i pattini interni dallo chassis 1 Rimuovere le due viti a testa piatta n 10 che fissano il fermo allo chassis y 4 6 Guida alla conversione di un server Enterprise 250 per rack in un server da scrivania luglio 1998 2 Rimuovere il pattino interno da ciascun lato dello chassis Come convertire un server con configurazione per rack in un server da scrivania 4 7 Come rimuovere il pannello di accesso laterale del rack 1 Allentare le due viti trattenute che fissano il pannello al retro dello chassis 2 Far scorrere il pannello verso il retro del sistema 3 Sollevare il pannello ed estrarlo dallo chassis 4 8 Guida alla conversione di un server Enterprise 250 per rack in un server da scrivania luglio 1998 Come installare i pattini o i ruotini di appoggio opzionali Per l installazione dei pattini vedere Come installare i pattini dello chassis a pagina 4 9 Per l installazione del gruppo dei ruotini di appoggio opzionali vedere il Manuale dell utente per server Sun Enterprise 250 Nota Utilizzare i due supporti dei pattini forniti nel kit per la conversione da configurazione per rack a server da scrivania Come installare i pattini dello chassis Fissare i quattro pattini in plastica ai fori di montaggio corrisponde
35. nschlie lich Schriften ist urheberrechtlich gesch tzt und von Sun Lieferanten lizenziert Teile dieses Produkts k nnen aus Berkeley BSD Systemen abgeleitet sein die von der University of California lizenziert sind UNIX ist ein in den USA und anderen L ndern eingetragenes Warenzeichen das ausschlie lich ber X Open Company Ltd lizenziert wird Sun Sun Microsystems das Sun Logo AnswerBook SunDocs Solaris und Sun Enterprise sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems Inc in den USA und in anderen L ndern Alle SPARC Warenzeichen werden unter Lizenz verwendet und sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von SPARC International Inc in den USA und in anderen L ndern Produkte mit SPARC Warenzeichen basieren auf einer von Sun Microsystems Inc entwickelten Architektur Die OPEN LOOK und Sun Graphical User Interface wurde von Sun Microsystems Inc f r ihre Benutzer und Lizenznehmer entwickelt Sun erkennt die Pionierleistungen von Xerox bei der Forschung und Entwicklung des Konzepts der visuellen oder grafischen Benutzeroberfl chen f r die Computerindustrie an Sun verf gt ber eine nicht exklusive Lizenz von Xerox f r die Xerox Graphical User Interface die auch f r die Lizenznehmer von Sun gilt die OPEN LOOK GUIs implementieren und sich andererseits an schriftliche Lizenzvereinbarungen mit Sun halten BESCHR NKTE RECHTE Die Benutzung Vervielf ltigung oder Offenlegung durch die Regierung de
36. nti situati nella parte inferiore dello chassis Inserire una vite con intaglio a croce al centro di ciascun pattino Come convertire un server con configurazione per rack in un server da scrivania 4 9 Nota Due dei quattro pattini di plastica si montano direttamente sullo chassis Gli altri due vengono montati sui supporti Installare i due supporti di montaggio forniti insieme ai pattini Usare due viti con intaglio a croce per montare ciascun supporto 2 Riportare delicatamente lo chassis in posizione verticale Farsi aiutare per effettuare l operazione in sicurezza Non sollevare lo chassis utilizzando i pannelli di plastica situati nella parte frontale dello chassis 4 10 Guida alla conversione di un server Enterprise 250 per rack in un server da scrivania luglio 1998 Come installare i pannelli di plastica laterali 1 Installare il pannello laterale di plastica che copre la parte inferiore destra dello chassis a Allineare i ganci situati nella parte interna del pannello con i fori corrispondenti sullo chassis b Far scorrere il pannello verso il basso per farlo scattare in posizione 2 Installare il pannello laterale di plastica che copre la parte superiore destra dello chassis come illustrato nella figura riportata di seguito a Inserire i ganci situati nella parte interna del pannello negli alloggiamenti corrispondenti sullo chassis b Far scorrere il pannello verso la parte frontale de
37. of the chassis How to Convert a Rackmount Server to a Deskside Server 1 7 Removing the Rack Ready Side Access Panel 1 Loosen the two captive screws that secure the panel to the rear of the chassis 2 Slide the panel toward the rear of the system 3 Lift the panel up and off the chassis 1 8 Sun Enterprise 250 Rackmount to Deskside Conversion Guide July 1998 Installing Foot Glides or Optional Floor Casters 1 If you are installing foot glides see Installing the Chassis Foot Glides on page 1 9 2 If you are installing the optional floor caster assembly see the Sun Enterprise 250 Server Owner s Guide for instructions Note Use the two foot glide brackets provided with the rackmount to deskside conversion kit Installing the Chassis Foot Glides 1 Attach the four plastic foot glides to the corresponding mounting holes on the underside of the chassis Insert a Phillips screw through the center of each foot glide How to Convert a Rackmount Server to a Deskside Server 1 9 Note Two of the plastic foot glides attach directly to the chassis The other two glides are attached using mounting brackets Install the two mounting brackets provided with the foot glides Use two Phillips screws to attach each bracket 2 Carefully return the chassis to its upright position Enlist the help of another person to accomplish this task safely Do not lift the chassis usin
38. on configurazione per rack in un server da scrivania Conversi n de un servidor montado en bastidor a un servidor de pedestal Hur du konverterar fr n en rackmonterad server till en golvplacerad server 4 1 5 1 Contents iv Sun Enterprise 250 Rackmount to Deskside Conversion Guide July 1998 How to Convert a Rackmount Server to a Deskside Server This guide provides instructions for removing a Sun Enterprise 250 server from a Sun Enterprise Expansion Cabinet or other EIA compliant rack enclosure and preparing the server for deskside use To convert a server from rackmount to deskside use you need to Remove the server from the rack enclosure page 1 3 Remove the stop bracket and the inner glides from the chassis page 1 6 Remove the rack ready side access panel page 1 8 Install the foot glides or the caster plate assembly page 1 9 Install the plastic side panels page 1 11 Install the side access panel page 1 12 Power on the server page 1 14 Before You Begin m Verify the rackmounting kit contents page 1 2 m Locate a Phillips 2 screwdriver and a flat blade screwdriver m Locate the following documents You may need them for information about procedures not covered in this guide m Sun Enterprise Expansion Cabinet installation and Service Manual 802 6084 m Sun Enterprise 250 Server Owner s Guide 805 5160 Kit Contents The Sun Enterprise 250 server rackmount to deskside conversion kit
39. ppfyller Suns skriftliga licensavtal BEGR NSADE R TTIGHETER Anv ndning duplicering och avsl janden fr n myndigheter och verk i USA begr nsas enligt FAR 52 227 14 g 2 6 87 och FAR 52 227 19 6 87 eller DFAR 252 227 7015 b 6 95 och DFAR 227 7202 3 a DOKUMENTATIONEN TILLHANDAH LLES I BEFINTLIGT SKICK OCH ALLA UTTALADE ELLER UNDERF RST DDA VILLKOR UPPGIFTER OCH GARANTIER INKLUSIVE UNDERF RST DDA GARANTIER OM KURANS L MPLIGHET F R VISST NDAM L ELLER ICKE INTR NG F RNEKAS F RUTOM I DE FALL D S DANA FRISKRIVNINGSKLAUSULER AR OGILTIGA ENLIGT LAG
40. priete los dos tornillos cautivos que fijan el panel lateral a la parte posterior del chasis 4 Vuelva a colocar el bloqueo de seguridad si fuera necesario V ase el Manual del usuario del servidor Sun Enterprise 250 para obtener m s instrucciones al respecto Conversi n de un servidor montado en bastidor a un servidor de pedestal 5 13 Encendido del servidor V ase el Manual del usuario del servidor Sun Enterprise 250 para obtener informaci n sobre el encendido del sistema Precauci n Antes de encender el sistema compruebe que el panel de acceso lateral y todos los paneles y puertas exteriores de pl stico est n debidamente asegurados en su lugar correspondiente 5 14 Manual para la conversi n del montaje en bastidor al montaje en pedestal del Sun Enterprise 250 julio de 1998 Hur du konverterar fr n en rackmonterad server till en golvplacerad server I den h r handboken finns information om hur du tar bort Sun Enterprise 250 Server fr n ett expansionskabinett fr n Sun Enterprise eller fr n annan EIA kompatibel enhet och f rbereder servern f r golvplacering Innan du kan konvertera servern fr n rackmontage till golvplacering m ste du Ta ut servern ur rackenheten p sidan 6 3 Ta bort stoppkonsolen och innerskenorna fr n chassit p sidan 6 6 Ta bort sidpanelen f r rackmontage p sidan 6 8 Installera glidknapparna eller hjulsatsen p sidan 6 9 Install
41. r Vereinigten Staaten unterliegt Beschr nkungen nach Ma gabe von FAR 52 227 14 g 2 6 87 und FAR 52 227 19 6 87 oder DFAR 252 227 7015 b 6 95 und DFAR 227 7202 3 a DIE DOKUMENTATION WIRD IN DER VORLIEGENDEN FORM GELIEFERT UND ALLE AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN BEDINGUNGEN DARSTELLUNGEN UND GEW HRLEISTUNGEN EINSCHLIESSLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNG DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DAF R DASS DIE WAREN VON DURCHSCHNITTLICHER QUALIT T UND F R DEN NORMALEN GEBRAUCH GEEIGNET SIND UND KEINE URHEBERRECHTE VERLETZT WERDEN WERDEN AUSGESCHLOSSEN ES SEI DENN DASS EIN SOLCHER HAFTUNGSAUSSCHLUSS GESETZLICH NICHT ZUL SSIG IST Copyright 1998 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road e Palo Alto CA 94303 USA Tutti i diritti riservati Questo prodotto e la relativa documentazione sono protetti da copyright e sono distribuiti sotto licenze che ne limitano l uso la copia la distribuzione e la decompilazione Nessuna parte di questo prodotto o documento pu essere riprodotta in qualunque forma o con qualunque mezzo senza la previa autorizzazione scritta del titolare e degli eventuali concessori di licenza Il software proveniente da parti terze tra cui la tecnologia dei font contenuto in questo prodotto protetto da copyright e distribuito sotto licenza dei fornitori di Sun Parti di questo prodotto possono essere derivate dai sistemi Berkeley BSD distribuiti su licenza dalla University of Californi
42. rprise Expansion Cabinet installation and Service Manual 802 6084 a Guide de l utilisateur du serveur Sun Enterprise 250 805 3392 2 1 Contenu du kit Le kit de conversion d un serveur Sun Enterprise 250 mont en armoire en syst me au sol contient les l ments suivants Panneau d acc s lat ral Panneaux lat raux de plastique Votre kit de conversion de montage en armoire en syst me au sol contient galement des guides de pied des vis et des supports ainsi qu illustr ci apr s Q K Supports 2 Guides de pied 4 Vis cruciformes 10 8 2 2 Sun Enterprise 250 Guide de conversion d un serveur mont en armoire en serveur au sol juillet 1998 D pose du serveur Sun Enterprise 250 de l armoire Attention le ch ssis est lourd Dans les proc dures qui suivent deux personnes sont n cessaires pour d placer le ch ssis Coupez l alimentation du serveur Sun Enterprise 250 Reportez vous au Guide de l utilisateur du serveur Sun Enterprise 250 pour les instructions correspondantes Coupez l alimentation secteur de l armoire et d posez le cas ch ant les panneaux avant et arri re Reportez vous aux instructions fournies avec votre armoire Stabilisez l armoire en tendant la barre anti basculement ou en vissant solidement l armoire sur le sol Reportez vous aux instructions fournies avec votre armoire Attention la plus grande partie du poids de l armoire se d placer
43. terface utilisateur graphique OPEN LOOK and Sun a t d velopp e par Sun Microsystems Inc pour ses utilisateurs et licenci s Sun reconna t l apport de Xerox en mati re de recherche et de d veloppement du concept d interface utilisateur visuelle ou graphique dans le domaine informatique Sun d tient une licence non exclusive sur l interface utilisateur graphique Xerox cette licence couvrant galement les licenci s de Sun qui utilisent les interfaces utilisateur graphiques OPEN LOCK et se conforment par ailleurs aux contrats de licence de Sun DROITS RESTREINTS l utilisation la duplication ou la divulgation par le gouvernement am ricain sont soumises aux restrictions des documents FAR 52 227 14 g 2 6 87 et FAR 52 227 19 6 87 ou DFAR 252 227 7015 b 6 95 et DFAR 227 7202 3 a CETTE PUBLICATION EST FOURNIE EN L ETAT AUCUNE CONDITION OU GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE CONCERNANT LA VALEUR MARCHANDE L APTITUDE DE LA PUBLICATION A REPONDRE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU LE FAIT QU ELLE NE SOIT PAS CONTREFAISANTE DE PRODUIT DE TIERS N EST ACCORDEE CE DENI DE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS S IL EST CONSIDERE JURIDIQUEMENT COMME NUL ET NON AVENU Adobe PostScript Contents How to Convert a Rackmount Server to a Deskside Server 1 1 Conversion d un serveur mont en armoire en serveur au sol 2 1 Umbau eines gestellmontierten Servers zu einem freistehenden Server Come convertire un server c
44. terprise 250 all armadietto di espansione Come convertire un server con configurazione per rack in un server da scrivania 4 3 6 Rimuovere le due viti a testa piatta con rosetta n 10 che fissano il fermo alla guida verticale sinistra sulla parte frontale del rack 1 o_o o o e 0 0 0 d 8 o o 0 o 0 0 0 0 0 o o d 6 o o o gt 05 8 8 8 8 8 i 4 4 Guida alla conversione di un server Enterprise 250 per rack in un server da scrivania luglio 1998 7 Facendosi aiutare estrarre con delicatezza il server Sun Enterprise 250 10 11 dall armadietto di espansione finch le due levette dei pattini interni non si agganciano Non esercitare eccessiva forza quando si estrae il server dall armadietto per evitare di rompere i pattini interni Pattino interno Individuare la levetta di ciascun pattino interno Premere sulla levetta alla destra del server mentre un altra persona preme sulla levetta a sinistra Estrarre completamente il server dall armadietto di espansione Porre con delicatezza lo chassis su una superficie stabile Collocare lo chassis a 5 cm dal pavimento utilizzando ad esempio due assi di legno Non caricare il peso sui pannelli di plastica situati nella parte frontale de
45. tt utan skriftligt medgivande fr n Sun och dess licensgivare Programvara fr n tredjepart inklusive teckensnittsteknologin r copyrigt skyddad och licensieras av Sun terf rs ljare Delar av produkten kan h rr ra fr n Berkeleys BSD system licensierade fr n University of California UNIX r ett registrerat varum rke i USA och i andra l nder och licensieras exklusivt genom X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems Suns logotyp AnswerBook SunDocs Solaris OpenBoot Open Windows Solstice AdminSuite Solstice Backup Solstice DiskSuite Solstice Sy MON SunSwift SunVTS och Sun Enterprise r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r Sun Microsystems Inc i U S A och i andra l nder Alla SPARC varum rken lyder under licens och ar varum rken eller registrerade varum rken som tillh r SPARC International Inc i U S A och i andra l nder Produkter med SPARC varum rken baseras p en arkitektur som utvecklats av Sun Microsystems Inc OPEN LOOK och Sun Graphical User Interface har utvecklats av Sun Microsystems Inc f r anv ndare och licenstagare Sun erk nner de banbrytande insatser som Xerox gjort i samband med forskning och utveckling av konceptet med visuella eller grafiska anv ndargr nssnitt f r datorindustrin Sun har en icke exklusiv licens fr n Xerox till Xerox Graphical User Interface en licens som ocks t cker Suns licenstagare som implementerar grafiska gr nssnitt av typen OPEN LOOK och i vrigt u
46. y Ltd Sun Sun Microsystems the Sun logo AnswerBook SunDocs Solaris and Sun Enterprise are trademarks registered trademarks or service marks of Sun Microsystems Inc in the U S and other countries All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International Inc in the U S and other countries Products bearing SPARC trademarks are based upon an architecture developed by Sun Microsystems Inc The OPEN LOOK and Sun Graphical User Interface was developed by Sun Microsystems Inc for its users and licensees Sun acknowledges the pioneering efforts of Xerox in researching and developing the concept of visual or graphical user interfaces for the computer industry Sun holds a non exclusive license from Xerox to the Xerox Graphical User Interface which license also covers Sun s licensees who implement OPEN LOOK GUIs and otherwise comply with Sun s written license agreements RESTRICTED RIGHTS Use duplication or disclosure by the U S Government is subject to restrictions of FAR 52 227 14 g 2 6 87 and FAR 52 227 19 6 87 or DFAR 252 227 7015 b 6 95 and DFAR 227 7202 3 a DOCUMENTATION IS PROVIDED ASIS AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS REPRESENTATIONS AND WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID Copyrig

Sun Enterprise 250 Rackmount-to

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents