Home

Owner`s Manual - profit

1. Auto sample loading detection Auto reaction time count down Auto turn off after 4 four minutes without action Temperature warning Operating condition 50 F 104 F 10 C 40 C below 85 R H non condensing Storage Transportation condition 39 2 F 104 F 4 C 40 C below 85 R H Measurement Units mg dL or mmol L Measurement Range 20 600 mg dL 1 1 33 3 mmol L The specifications may be changed without prior notice Prodigy Diabetes Care LLC www prodigymeter com Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Performance Characteristics Accuracy 15 mg dL when glucose lt 75 mg dL 20 when glucose gt 75 mg dL e Precision This study shows the CV correlation variation is less than 5 The device has certified to meet the following standards 98 79 EC IEC 60601 1 IEC 61010 1 IEC 60601 1 2 IEC61326 and ISO 15197 Prodigy Diabetes Care LLC 1 800 243 2636 43 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Expected Test Result Time of day Plasma glucose Your target range for people range without diabetes mg dL mmol L mg dL mmol L Fasting and Less than mg dL mmol L before meals 110 6 1 2 hours after Less than mg dL mmol L meals 140 7 8 Bedtime Not specified mg dL mmol L Between Not specified mg dL mmol L 2 am 4 am Source ADA Clinical Practice Recommendations 2008 Please
2. ooooocooncccconcccccccconncccnncncnnncnns 24 Preparing the Lancing Device ccoonccconcccnoncnnnnnconencnnnnnos 24 Getting a Blood Sample eee tentent 26 Performing a Blood Glucose Test sssssss 28 Using the Meter Memory essen 30 Viewing Results on a Personal Computer 32 Caring for your Prodigy AutoCode Meter 34 hires RR 34 sre C ie EEEE 34 Battery Replacemient 2er reni tunes 35 System Troubleshooting ooocccooncccocccconcccnnccnnnncncnnos 36 SILET I donna pirenaica cian 36 Error MeSSages eei than euni areae is 37 Troubleshooting Guid occcccconcccccnonnncnncnnnnncanononancnnnnnnnn 38 Information about your Prodigy AutoCode Meter 40 Comparing Meter and Laboratory Results 40 Specifications mimi 42 Performance Characteristics ccceeeeeeeseeeeeeeeeeeeeees 43 Expected Test Results eire ortae at 44 Accuracy of Meter Measurements 45 Prodigy Diabetes Care LLC 1 800 243 2636 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Important Safety Instructions Read this before using your Prodigy AutoCode Meter The following basic safety precautions should always be taken e Close supervision is necessary when the device is used by on or near children handicapped persons or invalids e Use the device only for the intende
3. Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Si esto no sucede no intente agregar m s sangre en la tira de prueba Deseche la tira de prueba y realice nuevamente la prueba con una tira nueva Si tiene inconvenientes para llenar la tira de prueba comun quese con el servicio de asistencia t cnica para recibir ayuda Precauci n NO corra ni raspe la sangre sobre la tira de prueba Coloque la sangre en la tira de prueba cuando la tira de prueba est fuera del medidor Coloque la sangre o los objetos extranos en la ranura para la tira de prueba PASO 3 Lea el resultado Despu s de que el medidor cuenta de 6 a O aparece el resultado de su prueba de glucosa en sangre junto AA con la unidad de medida la fecha y la hora AS Escuchar un mensaje de voz El nivel de glucosa en sangre es 108 mg dL i El resultado de esta prueba de glucosa en sangre NL 6 I se almacena en la memoria del medidor Apague Ws yy el medidor al retirar la tira de prueba Deseche la We tira de prueba usada con cuidado para evitar la lt contaminaci n V ase la figura 33 Figura 33 Importante Si no coloca una muestra de sangre dentro de los 4 cuatro minutos el medidor se apagar autom ticamente Debe retirar la tira de prueba y volver a insertarla nuevamente para encender el medidor y reiniciar el procedimiento de prueba Prodigy Diabetes Care 1 800 243 2636 29 Prodigy AutoCode Medidor parlan
4. indicating there are no test results y in the meter memory See Figure 34 Yy STEP 2 Recalling Average Test Results Figure 34 The 7 day average is calculated from the a7 blood glucose results obtained during the an TI AVG blood glucose tests have been performed within this period e g 21 21 tests in the last 7 days See Figure 35 bibs last 7 days It also indicates how many na Figure 35 Al AZ Prodigy Diabetes Care LLC www prodigymeter com Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual The 14 day average is calculated from the Dn wt M blood glucose test results obtained during d r DAY the last 14 days See Figure 36 LL US o IL LI It too indicates how many blood glucose mod y tests have been performed e g 41 41 Figure 36 tests in the last 14 days The 28 day average shows the same information mE 5 8 29 STEP 3 Recalling Individual Test Results After the 28 day average the most recent w test result with date and time will be shown LJ Press the M button once and the next most md y recent test result will appear See Figure 37 Figure 37 Each time you press and release the M button the meter will recall up to your last 120 test results in order When the memory is full the oldest test result is dropped as the newest is added After reaching the last individual result it will return back to the 7 da
5. y el segmento del d a comenzar a parpadear V ase la figura 9 Figura 7 aW Figura 8 Figura 9 Prodigy Diabetes Care 16 www prodigymeter com Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario PASO 6 Configuraci n del d a Presione y suelte el bot n M para adelantar el d a Con el d a correcto en la pantalla presione el bot n SET y aparecer la hora en la pantalla con el segmento de la hora intermitente V ase la figura 10 PASO 7 Configuraci n de la hora Presione y suelte el bot n M para adelantar la hora Con la hora correcta en la pantalla presione el bot n SET y el segmento de los minutos comenzar a parpadear V ase la figura 11 PASO 8 Configuraci n de los minutos Presione y suelte el bot n M para adelantar los minutos Con los minutos correctos en la pantalla presione el bot n SET y la unidad de medici n actual comenzar a parpadear V ase la figura 12 Figura 10 Figura 11 Figura 12 Importante El promedio de d as se calcula a partir de los resultados obtenidos durante 7 14 y 28 d as antes de la configuraci n actual de fecha y hora Prodigy Diabetes Care 17 1 800 243 2636 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario PASO 9 Selecci n de la unidad de medida Presione y suelte el bot n M hasta que la unidad de medici n que elij
6. 243 2636 45 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Ninety five percent 95 of the individual glucose results shall fall within 15 mg dL 0 83 mmol L of the results of the manufacturer s measurement procedure at glucose concentrations lt 75 mg dL lt 4 2 mmol L and within 20 at glucose concentrations 75 mg dL 4 2 mmol L How does this answer the FAQ The accuracy of the system is determined by a clinical study using 100 blood samples at interval glucose concentrations ranging from lt 50mg dL to over 400 mg dL Example 1 If the manufacturer s reference measurement is 70 mg dL this means that the meter measurements are considered accurate if they fall within 15 mg dL of 7Omg dL or in the range of 55mg dL to 85mg dL If meter A produces a measurement of GOmg dL and meter B measures 80 mg dL then both are in the acceptable range and meet the accuracy requirement Each manufacturer has met the System Accuracy requirement as part of its testing to be cleared for marketing In the System Accuracy testing a distribution of blood glucose readings will result at the various glucose concentration levels for one manufacturer s system This is the same for other manufacturer s system Because of the range of acceptable readings for the accuracy requirement identical readings from two different meters on the same blood sample may not happen Prodigy Diabetes Care LLC www prodigymeter com 46
7. HI appears when your result is above the measurement limit which Hi is higher than 600 mg dL 33 3 mmol L You should immediately t4 consult your healthcare professional Prodigy Diabetes Care LLC www prodigymeter com Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Error Messages Message What it means Appears when the batteries cannot provide enough power h for a test Action Replace the batteries immediately 60 929 What it means Appears when a used dg test strip is inserted E Li Action Test with a new test strip If the problem persists please contact Technical Support at 1 800 243 2636 What it means Appears when the O environmental temperature is below Bra neg the system operation range 50 F 104 5 L L 10 C 40 C Action Repeat the test after the meter and test strip is within the operation temperature range 5 Bn 729 What it means System Error Action Contact Technical Support at 1 800 243 2636 Y Prodigy Diabetes Care LLC 1 800 243 2636 37 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Troubleshooting Guide The meter does not display a message after inserting a test strip Probable Cause Batteries exhausted What to Do Replace the batteries Batteries incorrectly installed or absent Check that the batteries are correctly installed Test str
8. LLC www prodigymeter com Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual You may still have a variation from the result because blood glucose levels can change significantly over short periods especially if you have recently eaten exercised taken medication or experienced stress In addition if you have eaten recently the blood glucose level from a finger stick can be up to 70 mg dL 3 9 mmol L higher than blood drawn from a vein venous sample used for a lab test Therefore it is best to fast for eight 8 hours before doing comparison tests Factors such as the amount of red blood cells in the blood a high or low hematocrit or the loss of body fluid severe dehydration may also cause a meter result to be different from a laboratory result References 1 Surwit R S and Feinglos M N Diabetes Forecast 1988 April 49 51 2 Sacks D B Carbohydrates Burtis C A and Ashwood E R ed Tietz Textbook of Clinical Chemistry Philadelphia W B Saunders Company 1994 959 Prodigy Diabetes Care LLC 1 800 243 2636 41 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Specifications Dimensions 3 78 in L x 2 05 in W x 91 in H 96 mm L x 52 mm W x 22 mm H Weight 2 76 oz 55 g Power source Two 2 1 5V AAA alkaline batteries Battery life Over 1 000 tests Display LCD Memory 120 measurement results with date and time External output USB Data Port Auto electrode inserting detection
9. additional supplies Quick Reference from your provider Warranty Card Important Please review the contents of your purchase If any items are missing please return your meter to the place of purchase Prodigy Diabetes Care LLC 1 800 243 2636 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Key Functions of the Meter Test Strip Slot Insert the test strip here The meter will turn on automatically EErEE LCD Display Y m Guides you through the test using M symbols and simple messages af In nmi H Talking Symbol Confirms audio function Main Button Turns the meter on or performs other functions described in this manual Figure 2 Data Port Port for USB Cable connection to your computer Set Button Located on the back of the meter inside the battery compartment used to setup the meter Prodigy Diabetes Care LLC www prodigymeter com 10 Prodigy AutoCode Talking Meter Setting Up the Prodigy AutoCode Meter Owner s Manual Meter Display Day Average Indicates that the S pala displayed test Appears T oe result is an average vou review the Displays Time Date memory test results VU V ULLA Temperature AY pu nut ON anal when ambient D LUE lw G temperature peus a is outside ipie C M of operating meter is L NJ IN N i range turned on m Low Battery dump
10. cause inaccurate results Record the discard date on the vial label when you first open it Discard remaining test strips 90 days after the first opening date e Do not use test strips beyond the expiration date printed on the package Do not bend cut or alter a test strip in any way Warning Keep the test strip vial away from children the vial cap and the test strips can be a potential chocking hazard Never chew or swallow a test strip If this occurs please seek medical assistance immediately Prodigy Diabetes Care LLC www prodigymeter com 14 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Set Up Steps The Prodigy AutoCode Meter has the language volume time date and unit of measure presets However if you change the time or replace the batteries you should check and update the time and date STEP 1 Enter Set Up Mode Press and hold the SET button located in the battery compartment The meter is now in the setup mode Voice Speaks Your Prodigy meter is on Please wait Setting mode English STEP 2 Select Language The language option appears first with L 1 on the LCD By default L 1 L indicates default language English L 2 indicates second language Spanish L 3 indicates third language French and L 4 indicates fourth language Arabic See Figure 5 Figure 5 Press the M button to select language With the co
11. encaje Si no encaja es posible que el dispositivo de lanceta ya se haya encajado cuando se insert la lanceta Consulte la Figura 26 El dispositivo de lanceta est preparado y listo para extraer una muestra de sangre del dedo Figura 26 Obtenci n de una muestra de sangre PASO 1 L vese las manos y la zona de la punci n Utilice agua tibia y jab n Enju guese y s quese bien PASO 2 Coloque la lanceta en la zona de punci n seleccionada Yema del dedo Figura 27 Sostenga el dispositivo de lanceta con firmeza contra su dedo Presione el bot n de liberaci n Sentir un clic que indicar que la punci n se realiz V ase la figura 27 Prodigy Diabetes Care www prodigymeter com 26 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Otras zonas adem s de la yema del dedo Consulte la secci n Acerca de las pruebas en zonas alternativas AST Consulte con su profesional de atenci n m dica antes de extraer sangre de otras zonas adem s de la yema del dedo Precauci n El medidor autocodificado Prodigy s lo requiere una pequena muestra de sangre para realizar una prueba Elija un punto diferente cada vez que realiza la prueba Repetir las punciones en el mismo punto puede producir dolor y formar callos PASO 3 Aplique un masaje suave en el rea No corra la muestra de sangre Para obtener los resultados de la prueba m s precisos retire la primera gota de sangre y extraiga suavem
12. level during or immediately after a meal physical exercise or stressful event take the blood sample from your fingertip only Prodigy Diabetes Care LLC www prodigymeter com Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Use AST only Two hours or more after your last meal Two hours or more after taking insulin Two hours or more after exercise During steady state blood glucose conditions Do not use AST if You have reason to believe you have hypoglycemia or hyperglycemia Your routine glucose results are often fluctuating You are pregnant To increase the accuracy when using AST rub the puncture site before extracting blood Prodigy Diabetes Care LLC 1 800 243 2636 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Introduction to the Prodigy AutoCode Meter Intended Use The system is intended for use outside the body in vitro diagnostic use only It should be used only for testing blood glucose blood sugar and only with fresh capillary whole blood samples The system is intended for use in the home and in clinical settings It should not be used for the diagnosis of diabetes or for the testing of newborns Test Principle Blood glucose is measured by an electric current that is produced when a blood sample mixes with the reagent special chemicals of the test strip The electrical current changes with the amount of glucose in the blood sample The Prodigy AutoCode Meter measures
13. may affect the test result It should be discarded Prodigy Diabetes Care LLC 1 800 243 2636 27 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Performing a Blood Glucose Test Y STEP 1 Insert the Test Strip Insert a test strip with the contact bars end entering into the test slot first Push the test strip as far as it will go without bending it The meter turns on automatically Jas il See Figure 30 E cibi Y STEP 2 Apply Blood Sample Voice Speaks Please apply blood into the test strip When the meter shows the apply blood to the opening of the absorbent channel of the test strip where it meets the narrow channel Blood will be drawn into the test strip See Figure 31 The test strip confirmation window should be completely filled before the meter begins to count down See Figure 32 Figure 31 Figure 32 Prodigy Diabetes Care LLC www prodigymeter com 28 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual If not do not try to add more blood to the test strip Discard the test strip and retest with a new one If you have trouble filling the test strip please contact Technical Support for assistance Caution DO NOT e Smear or scrape the blood onto the test strip Apply blood to the test strip when the test strip is not in the meter Put blood or foreign objects into the test strip slot After the meter counts down from 6 to O your b
14. menos que 20 mg dL 1 1 mmol L Lo indica L hipoglucemia baja glucosa en la sangre Debe consultar a su profesional de atenci n Tj m dica de inmediato m 29 HI aparece cuando su resultado es superior al l mite de medici n que es mayor que 600 mg dL 33 3 mmol L Deber a consultar inmediatamente a su profesional de atenci n m dica Prodigy Diabetes Care www prodigymeter com Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Mensajes de error Mensaje Qu significa Qu significa Aparece cuando las bater as no suministran energ a suficiente para realizar una prueba Medida a tomar Reemplace las bater as de inmediato Qu significa Aparece cuando se inserta 5 18 29 una tira de prueba usada Medida a tomar Realice la prueba con LI una tira nueva Si el problema persistes i comun quese con el servicio de asistencia t cnica al 1 800 243 2636 Qu significa Aparece cuando la temperatura ambiente es inferior al intervalo de B 0 99 funcionamiento del sistema de 50 F 104 F a 10 C 40 C i Medida a tomar Repita la prueba una vez que el medidor y la tira de prueba est n dentro del intervalo de temperatura de funcionamiento 7 5 18 729 Qu significa Error del sistema Medida a tomar Comuniquese con el servicio de asistencia t cnica al t4 1 800 243 2636 Pr
15. soluci n de problemas Informaci n acerca de su medidor autocodificado Prodigy 40 Comparaci n de los resultados del medidor y del laboratorio 40 Especificaciones cccccececeecceeeccuscceueccuseecueeceeeesseeeseeeess 42 Caracter sticas de rendimiento 43 Resultados esperados de una prueba 44 Precis n de las mediciones de gluc metro 45 Prodigy Diabetes Care 1 800 243 2636 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Instrucciones importantes sobre seguridad Lea esta informaci n antes de utilizar su medidor autocodificado Prodigy Siempre se deben tomar las siguientes precauciones b sicas de seguridad Si el dispositivo se utiliza en o cerca de ninos personas discapacitadas o inv lidas se necesita rigurosa supervisi n Use el dispositivo s lo para el uso al que est destinado y que se describe en este manual No utilice las tiras de prueba y las soluciones de control que no son suministradas por el fabricante No utilice el dispositivo si no funciona correctamente o si ha sufrido alg n dano Antes de utilizar cualquier producto para probar la glucosa en la sangre lea detenidamente todas las instrucciones y practique la prueba Efect e todas las verificaciones de control de calidad como se indica y consulte con un profesional de atenci n m dica especializado en diabetes Advertencia Mantenga el vial con la tira de prueba lejos
16. the SET button again to skip this step If you want to clear ALL memory press the M button for 4 four seconds and both dEL and WJ will flash Press the M button again to delete ALL memory The will appear to indicate all memory has been deleted and the meter will turn off See Figure 15 Set up is now completed Press the SET button OFF is displayed and the meter turns off See Figure 16 Figure 13 C X J A Cos SL mit Figure 14 Y Figure 15 OFF Figure 16 Prodigy Diabetes Care LLC www prodigymeter com 18 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Control Solution Testing About Prodigy Control Solution Prodigy Control Solution is a red liquid that contains glucose that will react with test strips and produce a test result Prodigy systems use a high or low control solution First check the contents to see if you have a high or low control solution in the meter kit Complete a control solution test Then compare results with the correct range high or low located on the back of the test strip vial Why perform a control solution test e To ensure that your meter and test strips are working properly together To practice testing without using your own blood It is recommended to do a control solution test Once a week to make sure that you continue to get accurate results When you b
17. the strength of the electrical current calculates your blood glucose level and then displays your result in either mg dL or mmol L The Prodigy AutoCode Meter Test Strips and Control Solutions have been designed tested and proven to work together as a system to produce accurate blood glucose test results Important Use only Prodigy Control Solutions and Test Strips with your Prodigy AutoCode Meter Using other test strips and control solutions with this meter can produce inaccurate results Prodigy Diabetes Care LLC www prodigymeter com Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Contents of the Prodigy AutoCode Meter The Prodigy AutoCode Meter is available as a meter only or as a meter kit Please check the REF number marked on the outside of the box to see if you have purchased a Meter or a Meter Kit Please review the contents of your purchase to confirm that all the components are included as listed below REF 51885 REF 70120 or REF 51890 Your Meter includes Your Meter Kit includes Prodigy AutoCode Prodigy AutoCode Talking Meter Talking Meter Two 2 AAA Batteries Two 2 AAA Batteries Carrying Case Prodigy Control Complete Instructions Solution 4ml Manual Prodigy Test Strips 10ct Log Book Sterile Lancets 10ct Quick Reference Lancing Device Warranty Card Complete Instructions Manual You can purchase Log Book
18. tira de prueba La aplicaci n de otras sustancias en el canal absorbente de la tira de prueba producir resultados imprecisos Registre la fecha de vencimiento en la etiqueta del frasco al abrirlo por primera vez Deseche las tiras de prueba restantes 90 d as despu s de la fecha en que las abri por primera vez No utilice tiras de prueba despu s de la fecha de vencimiento que est impresa en el paquete No doble corte ni modifique la tira de prueba Advertencia Mantenga el frasco con la tira de prueba lejos de los ninos la tapa del frasco y las tiras de prueba pueden implicar un posible riesgo de asfixia No mastique ni trague una tira de prueba Si esto sucede busque atenci n m dica de inmediato Prodigy Diabetes Care www prodigymeter com 14 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Pasos de configuraci n El medidor autocodificado Prodigy posee informaci n preestablecida para el idioma el volumen la hora la fecha y la unidad de medida Sin embargo si cambia la hora o reemplaza las bater as debe controlar y actualizar la hora y la fecha PASO 1 Ingreso al modo de configuraci n Presione el bot n SET ubicado en el compartimiento de la bater a Ahora el medidor est en el modo de configuraci n Escuchara un mensaje de voz Su gluc metro Prodigy ha sido encendido Ahora esta en el modo de configuraci n Idioma Ingl s PASO 2 Selecci n del idioma
19. with the hour segment flashing See Figure 10 STEP 7 Set the Hour Press and release the M button to advance the hour With the correct hour on the display press the SET button and the minutes segment will start flashing See Figure 11 STEP 8 Set the Minutes Press and release the M button to advance the minutes With the correct minutes on the display press the SET button and the current unit of measurement will start flashing See Figure 12 wy DER 4 4 OA Figure 10 Y Figure 11 Z Figure 12 Important Day averages are calculated from results obtained during the 7 14 and 28 days preceding the current date and time settings Prodigy Diabetes Care LLC 17 1 800 243 2636 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual STEP 9 Select Unit of Measure Press and release the M button until the unit of measurement you are choosing appears on the display Press the SET button and the memory segment will start flashing See Figures 13 and 14 Your meter can display test results in milligrams per deciliter mg dL or millimoles per liter mmoL L e The mg dL unit is standard in the United States The mmol L unit is standard in Canada STEP 10 Delete Memory When the dEL symbol and the flashing m symbol appear on the display you can choose to clear the memory If you do not want to clear the memory press
20. 22 www prodigymeter com Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario PASO 4 Verifique que el resultado de la prueba est dentro del intervalo En menos de 7 segundos aparecer el resultado de la prueba de soluci n en la pantalla Compare el resultado de la prueba con el intervalo que est impreso en el frasco de la tira de prueba El resultado de la prueba debe estar dentro del intervalo impreso V ase la figura 22 Low 45 75 mg dL 4 mmol L Escuchar un mensaje de voz 6 200300 near 0 El nivel de glucosa en la SO sangre es 59 mg dL Figura 22 Resultados fuera del intervalo Si los resultados de la prueba no est n dentro del intervalo impreso en el frasco de la tira de prueba verifique con la Gu a de soluci n de problemas que se encuentra en la secci n Soluci n de problemas del sistema y repita la prueba Si contin a obteniendo resultados fuera del intervalo significa que el sistema o la soluci n de control no funcionan adecuadamente NO utilice el sistema para probar su propio nivel de glucosa en sangre Si no puede solucionar el problema comun quese con el servicio de asistencia t cnica al 1 800 243 2636 Prodigy Diabetes Care 1 800 243 2636 23 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Prueba de glucosa en sangre Preparaci n del dispositivo de lanceta PASO 1 Gire la tapa y quitela PASO 2 Inserte una lan
21. 23 no almacenar el resultado de su prueba en la memoria Si decide no realizar una prueba con soluci n de control presione el bot n A M una vez m s y el s mbolo del frasco armo 4 de soluci n de control desaparecer V ase la figura 18 Figura 18 Importante Aseg rese de estar en modo de soluci n de control para que el resultado de la prueba no quede almacenado en la memoria del medidor Prodigy Diabetes Care 1 800 243 2636 21 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario PASO 3 Aplique la soluci n de control Agite bien el frasco de la soluci n de control y luego retire la tapa Apriete la botella y deseche la primera gota seque la punta de la botella con un pano de papel o algod n limpio Apriete nuevamente la botella para obtener una segunda gota sobre una superficie no absorbete y limpia o N N Figura 19 sobre la punta de su dedo V ase la figura 19 Coloque la gota en la abertura del canal absorbente de la tira de prueba donde se encuentra con el canal angosto hasta llenar la ventana de confirmaci n V ase la figura 20 El medidor comenzara la cuenta regresiva V ase la figuras 19 20 and 21 Precauci n Para evitar contaminar la soluci n de control con el contenido de la tira de prueba NO COLOQUE DIRECTAMENTE LA SOLUCI N DE CONTROL SOBRE LA TIRA DE PRUEBA Figura 20 Figura 21 Prodigy Diabetes Care
22. AT ppears Blood mm uL Y when the Drop Symbol Figure 3 battery Flashes when power is low sample should be applied Voice Symbol Shows if audio Unit of Measure function is on Indicates what unit of measure the test result is displayed in Control Solution Test Symbol Shows that you are in Control Solution Mode Prodigy Diabetes Care LLC 1 800 243 2636 11 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Speaking Function The Prodigy AutoCode Meter talks you through each step of your testing procedure When does the meter speak When the meter is turned on What does the meter say Your Prodigy Meter is on When room temperature is outside operating range which is 50 F 104 F 10 C 40 C Room temperature is out of range When the meter is ready to test appears on display Please apply blood to the strip When the test is completed The result appears on display Your blood glucose is number milligrams per deciliter millimoles per liter When you turn off the meter Goodbye When a used test strip is inserted Test strip has been used Prodigy Diabetes Care LLC www prodigymeter com Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Key Functions of the Test Strip The Prodigy AutoCode Meter measures the amount of blood glucose blood sugar in whole blood Blood is applied to the opening of
23. C before testing Test strip deterioration Please repeat the test with a new test strip Meter malfunction Please contact Technical Support at 1 800 243 2636 for assistance Prodigy Diabetes Care LLC 1 800 243 2636 39 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Information about Your Prodigy AutoCode Meter Comparing Meter and Laboratory Results The test result you obtain from your meter may differ somewhat from your laboratory results due to normal variation Meter results can be affected by factors and conditions that do not affect laboratory results in the same way See test strip package insert for typical accuracy and precision data and for important information on limitations To make an accurate comparison between meter and laboratory results follow the guidelines below Before you go to the laboratory Perform a control solution test to make sure that the meter is working properly e t is strongly recommended to fast for at least eight 8 hours before doing comparison tests Take your meter with you to the laboratory While at the laboratory Make sure that the samples for both tests the meter test and the laboratory test are taken and tested within 15 minutes of each other Wash your hands before obtaining a blood sample Never use your meter with blood that has been collected in a gray top test tube Use fresh capillary blood only Prodigy Diabetes Care
24. Code Medidor parlante Manual del usuario El promedio de 14 d as se calcula a partir de los 4i M resultados de la prueba de glucosa en sangre DAY obtenidos durante los ltimos 14 d as V ase la AVG figura 36 Tambi n indica la cantidad de pruebas de m ui glucosa en sangre realizadas por ejemplo 41 Figura 36 41 pruebas en los ltimos 14 d as El promedio de 28 d as muestra la misma informaci n PASO 3 Promedio de resultados de las pruebas TF n 2g individuales Despu s del promedio de 28 d as se mostrar el resultado de la prueba m s reciente con la i fecha y la hora Presione el bot n M una vez y EL aparecer el siguiente resultado de la prueba m s reciente V ase la figura 37 Figura 37 Cada vez que presiona y suelta el bot n M el medidor mostrar hasta los resultados de las ltimas 120 pruebas en orden Cuando la memoria est llena se elimina el resultado m s antiguo de una prueba a medida que se agrega uno nuevo Despu s de alcanzar los resultados individuales anteriores volver de nuevo al promedio de siete d as PASO 4 Salga del modo de memoria Presione y mantenga presionado el bot n M durante tres 3 segundos para apagar el medidor Importante Si no presiona ning n bot n durante un 1 minuto el medidor mostrar el mensaje OFF y se apagar autom ticamente Prodigy Diabetes Care 1 800 243 2636 31 Prodigy AutoCode Medidor p
25. La opci n de idioma aparecer en primer lugar con L1 en la pantalla LDC de su medidor L41 indica el idioma predeterminado Ingl s L2 indica el segundo idioma Espa ol L3 indica L el tercer idioma Frances y L4 indica el cuarto idioma Arabe V ase la figura 5 Figura 5 Presione el bot n M para seleccionar el idioma Con el idioma correcto en la pantalla presiones el bot n SET y aparecer un n mero Prodigy Diabetes Care 1 800 243 2636 15 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario PASO 3 Establecer el nivel del volumen El medidor muestra VOL y un n mero intermitente El n mero O indica que la funci n parlante est apagada Los n meros 1 a 3 indican el volumen del altavoz de bajo a alto donde K R se muestra en el LCD durante la prueba V ase la figuras 6 y 7 Presione el bot n M para seleccionar el volumen del altavoz Luego presione el bot n SET aparecer el segmento del a o y comenzar a parpadear PASO 4 Configuraci n del a o Presione y suelte el bot n M para avanzar el a o Con el a o correcto en la pantalla presione el bot n SET y aparecer la fecha en la pantalla con el segmento del mes intermitente V ase la figura 8 PASO 5 Configuraci n del mes Presione y suelte el bot n M para adelantar el mes Con el mes correcto en la pantalla presione el bot n SET
26. Owner s Manual Blood Glucose Monitoring System AC Manual Rev 2 09 09 2009 Diagnostic Devices Inc Prodigy AutoCode is a registered trademark of DDI All rights reserved Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Dear Prodigy Owner Thank you for choosing the Prodigy AutoCode Talking blood glucose monitoring system Please read this manual carefully as it contains important information about your new Prodigy system A warranty registration card is included with your system Please return the completed card to us Prodigy meters are designed to help you and your healthcare professionals monitor your blood glucose levels This owner s manual will help you learn how to use the Prodigy AutoCode Talking Meter effectively Technical support is available 24 hours 7 days a week by calling toll free 1 800 243 2636 All questions about interpreting the results should be directed to your healthcare professionals The Prodigy AutoCode is the latest technology for blood glucose monitoring It is easy to use and will give you fast accurate results with a minimal sample of blood It has a large easy to read screen display and is small lightweight for portable convenience The Prodigy AutoCode Meter e Requires no coding allowing you to save time and avoid human error due to improper coding e Allows you to perform Alternate Site Testing AST e Has memory and data management capabilities Prodigy m
27. Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Symbols Information Symbol Referent Do not re use Single use only Consult Operating Instructions AN Keep away from sunlight a m Keep dry A Temperature limitation Use by tl Date of manufacture Batch code Catalog number SN Serial number CONTROL Control Prodigy Diabetes Care LLC 1 800 243 2636 47 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Prodigy Diabetes Care LLC www prodigymeter com 48 Manual del Propietario Sistemas para Monitorear de la Glucosa en la Sangre Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Estimado usuario de Prodigy Gracias por elegir el sistema parlante autocodificado Prodigy para el monitoreo de la glucosa en la sangre Lea este manual detenidamente ya que contiene informaci n importante acerca de su nuevo sistema Prodigy Junto con el sistema se incluye una tarjeta de garant a Regr senos la tarjeta completada Los medidores Prodigy est n disenados para ayudarlo a usted y a los profesionales de atenci n m dica a monitorear el nivel de glucosa en la sangre El manual del usuario lo ayudar a aprender a utilizar el medidor parlante autocodificado Prodigy de forma efectiva Se dispone de asistencia t cnica durante las 24 horas los 7 dias de la semana llamando al 1 800 243 2636 Todas las preguntas relacionadas con la interpretaci n de los resultad
28. Si el resultado de la prueba de la soluci n de control esta fuera de rango Causa probable Error al realizar la prueba Qu hacer Lea atentamente las instrucciones y repita la prueba El frasco con soluci n de control no se agit bien Agite bien el frasco de soluci n de control y repita la prueba La soluci n de control est vencida o contaminada Controle la fecha de vencimiento o la fecha de eliminaci n de la soluci n de control La soluci n de control es demasiado tibia o demasiado fr a La soluci n de control el medidor y las tiras de prueba deben estar a temperatura ambiente 68 F 77 F 20 C 25 C antes de realizar la prueba Deterioro de la tira de prueba Repita la prueba con una nueva tira de prueba Mal funcionamiento del medidor Comun quese con el servicio de asistencia t cnica al 1 800 243 2636 para pedir ayuda Prodigy Diabetes Care 1 800 243 2636 39 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Informaci n acerca de su medidor autocodificado Prodigy Comparaci n de los resultados del medidor y de laboratorio El resultado de la prueba que obtiene de su medidor puede tener diferencias con el resultado del laboratorio debido a variaciones normales Los resultados del medidor pueden ser afectados por diversos factores y condiciones que no repercuten en los resultados de laboratorio del mismo modo Consulte el material que se enc
29. a cable USB para conectar a su computadora Bot n Set Situado en la parte trasera del gluc metro dentro del compartimiento de las baterias se utiliza para programar el glucometro Prodigy Diabetes Care 10 www prodigymeter com Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Configuracion del medidor autocodificado Prodigy Pantalla del Promedio de dias r S mbolo de medidor Indica que el resultado de la prueba Aparece rea de que se muestra es un cuando revisa resultado de promedio la memoria la prueba Hora Fecha Muestra los L resultados de JAIR NA SN Y una prueba H H X peau nn X H p S mbolo de MEC EA ew AN Bey sees uan si DAY la temperatura amoo ambiente e ura de i esta fuera del seen intervalo de parece funcionamiento cuando el medidor A 8l S mbolo de est bater a encendido ED m insuficiente Aparece S mbolo de g d nal cuando la gota de energ a de sangre Figura 3 la bater a es Parpadea cuando insuficiente se debe colocar S mbolo de voz la muestra Unidad de medida Indica la unidad de medida en que se muestra el resultado de la prueba Muestra si la funci n de audio est activada Soluci n de control S mbolo de prueba Muestra que se encuentra en modo de soluci n de control Prodigy Diabetes Care 1 800 243 2636 11 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual de
30. able and the meter will automatically turn off Important While the meter is connected to the PC it is unable to perform a blood glucose test Prodigy Diabetes Care LLC 1 800 243 2636 33 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Caring for your Prodigy AutoCode Meter Maintenance The Prodigy AutoCode Meter does not require special maintenance e Avoid getting dirt dust blood control solution or water inside the meter through the test port or data port e Store the meter test strips and control solution in the carrying case after each use in a cool dry place e Do not refrigerate e Use acloth dampened with water and mild detergent to wipe the outside of the meter Your meter is a precision instrument Please handle it with care Battery Your meter comes with two 2 1 5V AAA alkaline batteries The meter will alert you when the power is getting low by displaying two 2 different messages 1 When the gt symbol appears alone tO VEU on the display the meter is functional S and the result remains accurate but you should change the batteries as Soon as possible See Figure 40 0 Col Figure 40 Prodigy Diabetes Care LLC www prodigymeter com Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual 2 When the p symbol appears together with the E b symbol on the display the batteries do not have enough a power for a test You must change the 49 batteries befor
31. arlante Manual del usuario Vista de los resultados en una computadora personal Los resultados de las pruebas en la memoria se pueden transmitir a su computadora personal Se necesita el software con el sistema de manejo de la diabetes de Prodigy y un cable USB est ndar antes de la instalaci n PASO 1 Instale el software Instale el software del sistema de manejo de la diabetes de Prodigy en su computadora siguiendo las instrucciones suministradas en http www prodigymeter com PASO 2 Con ctese a una computadora personal Conecte el cable USB a su computadora XT s Yo Conecte el cable USB al puerto de datos ew del medidor Aparecer el mensaje Lnk si el t cable USB est conectado al medidor V ase la figura Figura 38 Aparecer el mensaje USb en la pantalla que 2 indica que la comunicaci n entre el medidor y la e A computadora se realiza de manera satisfactoria SW dn XA Puede comenzar a descargar los datos del gt medidor V ase la figura Figura 39 Prodigy Diabetes Care www prodigymeter com Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario PASO 3 Transmita los datos Siga las instrucciones suministradas en el software para transmitir datos Los resultados de las pruebas que se transmiten incluir n la fecha y la hora Retire el cable USB y el medidor se apagar autom ticamente Importante Con el medidor a n conectado a la PC no puede realizar pruebas de glucosa en
32. ceta est ril en el dispositivo de lanceta Inserte la lanceta en el soporte para lanceta y haga presi n hacia abajo hasta que quede asentada No doble la lanceta V ase la figura 23 Figura 23 PASO 3 Retire la tapa protectora de la lanceta gir ndola y Gu rdela para usar m s adelante V ase la figura 24 J Figura 24 PASO 4 Vuelva a colocar la tapa en el dispositivo de lanceta Enrrosque la tapa hasta que quede ajustada pero no demasiado Prodigy Diabetes Care www prodigymeter com 24 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario PASO 5 Ajuste el nivel de la lanceta La punta ajustable posee 5 niveles de penetraci n en la piel Para seleccionar la profundidad deseada gire la punta ajustable en ambas direcciones hasta que el n mero quede alineado con la flecha Para seleccionar la mejor profundidad 1 2 para piel suave o delgada 3 para piel promedio 4 5 Figura 25 para piel gruesa o callosa V ase la figura 25 Prodigy Diabetes Care 1 800 243 2636 25 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Pruebas en zonas alternativas AST Si desea obtener sangre de zonas que no sean la yema de los dedos utilice la tapa transparente Enrrosque la tapa transparente en el dispositivo de lanceta hasta que quede ajustada pero no demasiado y luego dir jase al Paso 6 PASO 6 Active el dispositivo de lanceta Deslice el control de eyecci n elevaci n hacia atr s hasta que
33. d use described in this manual e Do not use test strips and control solutions that are not supplied by the manufacturer Do not use the device if it is not working properly or if it has suffered any damage Before using any product to test your blood glucose read all instructions thoroughly and practice the test Do all quality control checks as directed and consult with a diabetes healthcare professional Warning Keep the test strip vial away from children the vial cap and the test strips can be a potential choking hazard Never chew or swallow a test strip If this occurs please seek medical assistance immediately Prodigy Diabetes Care LLC www prodigymeter com Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Important Health Related Information Severe dehydration and excessive water loss may cause false low results If you believe you are suffering from severe dehydration consult a healthcare professional immediately Elevated blood triglycerides reducing substances such as uric acid and ascorbic acid at normal blood concentration or acetaminophen dopa methyldopa L dopa and tolbutamide at normal blood concentrations should not significantly affect the results Test results below 60 mg dL 3 3 mmol L indicate low blood glucose hypoglycemia Test results greater than 240 mg dL 13 3 mmol L indicate high blood glucose hyperglycemia If your results are below 60 mg dL or above 240 mg dL repeat the tes
34. de los ninos la tapa del vial y las tiras de prueba pueden implicar un posible riesgo de asfixia No mastique ni trague una tira de prueba Si esto sucede busque atenci n m dica de inmediato Prodigy Diabetes Care www prodigymeter com Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Informacion importante relacionada con la salud La deshidrataci n grave y la p rdida de agua excesiva pueden provocar resultados bajos falsos Si cree que sufre de deshidrataci n grave consulte a un profesional de atenci n m dica de inmediato Los niveles elevados de triglic ridos que reducen la presencia de sustancias como el cido rico y el cido asc rbico en concentraciones sangu neas normales o el acetaminof n la dopa metildopa L dopa y tolbutamida en concentraciones sangu neas normales no deber an afectar los resultados de forma significativa Los resultados de las pruebas inferiores a 60 mg dL 3 3 mmol L indican un bajo nivel de glucosa en la sangre hipoglucemia Los resultados de las pruebas superiores a 240 mg dL 13 3 mmol L indican un nivel de glucosa en la sangre elevado hiperglucemia Si sus resultados son inferiores a 60 mg dL o superiores a 240 mg dL repita la prueba y si los resultados siguen siendo inferiores a 60 mg dL 3 3 mmol L o superiores a 240 mg dL 13 3 mmol L consulte a su profesional de atenci n m dica de inmediato Se pueden producir resultados imprecisos en individuos con hipote
35. de prueba deben estar a temperatura ambiente 68 F 77 F 20 C 25 C antes de realizar la prueba Utilice en un per odo de 90 d as a partir de la fecha en que abri el envase por primera vez Registre la fecha de vencimiento que figura en el frasco de la soluci n de control y des chelo despu s de 90 d as Almacene la soluci n de control bien cerrada a temperaturas por debajo de 86 F 30 C No refrigere Importante Los intervalos de la soluci n de control de Prodigy se encuentran en la parte posterior del frasco de las tiras de prueba No constituyen intervalos recomendados para el nivel de glucosa en sangre Prodigy Diabetes Care www prodigymeter com 20 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Realizaci n de una prueba con soluci n de control Comience con el medidor apagado PASO 1 Inserte la tira de prueba Inserte una tira de prueba con el extremo de la barra de contacto dentro de la ranura de prueba Empuje la tira de prueba tanto como pueda sin doblarla El medidor se enciende autom ticamente V ase la figura 17 08 88 88 89 En gs T PASO 2 Marque la prueba como soluci n de control Despu s de que aparece el s mbolo enla pantalla presione el bot n M y aparece un Figura 17 s mbolo con un frasco de soluci n de control en la pantalla Con el s mbolo del frasco de la 4 soluci n de control en la pantalla 8 el medidor 5 B 1
36. e aparece en la pantalla Presione el bot n SET y el segmento de la memoria comenzar a parpadear V ase la figuras 13 y 14 El medidor puede mostrar los resultados de las pruebas en miligramos por decilitro mg dL o milimoles por litro mmoL L La unidad mg dL es est ndar en los Estados Unidos a unidad mmol L es est ndar en Canad PASO 10 Borrado de la memoria Cuando aparece el s mbolo dEL y el s mbolo M intermitente en la pantalla usted puede elegir borrar la memoria Si no desea borrar la memoria presione el bot n SET nuevamente para omitir este paso Si desea borrar TODA la memoria presione el bot n M durante 4 cuatro segundos y dEL y M quedar n intermitentes Presione el bot n M una vez m s para borrar TODA la Figura 13 Figura 14 deL 3 big S oe Figura 15 memoria Aparecera para indicar que se ha borrado toda la memoria y su medidor se apagara V ase la figura 15 n La configuraci n ya esta completa Presione el LI E r bot n de SET para apagar el medidor OFF aparecer antes de que se apague el medidor Tj V ase la figura 16 Figura 16 Prodigy Diabetes Care www prodigymeter com 18 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Prueba con soluci n de control Acerca de la soluci n de control de Prodigy La soluci n de control de Prodigy es un l quido rojo que con
37. e debe utilizar para el diagn stico de la diabetes o para realizar pruebas en reci n nacidos Principio de prueba La glucosa en la sangre se mide mediante una corriente el ctrica que se produce al mezclar la muestra de sangre con el reactivo sustancias qu micas especiales de la tira de prueba La corriente el ctrica cambia con la cantidad de glucosa en la muestra de sangre El medidor autocodificado Prodigy mide la resistencia de la corriente el ctrica calcula el nivel de glucosa en la sangre y muestra el resultado en mg dL o mmol L El medidor autocodificado Prodigy las tiras de prueba y las soluciones de control fueron disenadas probadas y comprobadas para su funcionamiento como parte de un sistema a fin de producir resultados precisos de las pruebas de glucosa en la sangre Importante Use nicamente las soluciones de control y las tiras de prueba Prodigy con su medidor autocodificado Prodigy El uso de otras tiras de prueba y soluciones de control con este medidor puede producir resultados imprecisos Prodigy Diabetes Care www prodigymeter com Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Contenido del medidor autocodificado Prodigy El medidor autocodificado Prodigy est disponible como medidor solamente o como kit medidor Verifique el n mero de referencia REF que se encuentra en el exterior de la caja para saber si compr un Medidor o un Kit medidor Revise el contenido de s
38. e en las siguientes partes Canal absorbente Coloque una gota de sangre y se introducir autom ticamente Ventana de confirmaci n Muestra si se ha extra do suficiente sangre en el canal absorbente de la tira de prueba Asa de la tira de prueba Sujete esta parte para insertar la tira de prueba en el puerto de la tira de prueba del medidor Barras de contacto Inserte este extremo de la tira de prueba en el medidor Emp jela hacia adentro con firmeza hasta que no entre m s Figura 4 Consulte la secci n Realizaci n de una prueba de glucosa en la sangre para obtener instrucciones completas Prodigy Diabetes Care 1 800 243 2636 13 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Informaci n importante sobre la tira de prueba e Almacene los paquetes con las tiras de prueba en un lugar fresco y seco entre 39 2 F 104 F 4 C 40 C Mantenga alejado de los rayos del sol directos y el calor No refrigere Almacene las tiras de prueba solamente en el vial original No las transfiera a un nuevo vial o a otro contenedor Con las manos limpias y secas puede tocar la tira de prueba en cualquier parte de la superficie al retirarla del vial o colocarla en el medidor Despu s de retirar la tira de prueba del vial util cela de inmediato reemplace la tapa del vial y ci rrela bien S lo coloque una muestra de sangre o una muestra de soluci n de control en el canal absorbente de la
39. e la figura 41 1j Figura 41 Reemplazo de las baterias Para reemplazar las bater as aseg rese de que el medidor est apagado PASO 1 Presione la hebilla que se encuentra en la tapa de la bater a y lev ntela para retirarla PASO 2 Retire las bater as antiguas y reempl celas con dos 2 bater as de 1 5 V AAA alcalinas PASO 3 Cierre la tapa de la bater a PASO 4 Controle la hora y la fecha Reemplazar las bater as no afecta los resultados de las pruebas anteriores almacenados en la memoria Sin embargo puede ser necesario actualizar la configuraci n de hora fecha y unidades Precauci n Al igual que con todos los objetos pequenos las bater as se deben conservar lejos de los ninos pequenos dado que pueden representar un riesgo de asfixia Si una persona se traga una bater a busque asistencia m dica de inmediato Prodigy Diabetes Care 1 800 243 2636 35 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Solucion de problemas del sistema Los mensajes especiales y de error ayudan a identificar determinados problemas pero no aparecen en todos los casos en que sucede un problema El uso indebido puede producir un resultado impreciso sin un mensaje de error Si el problema no se soluciona llame al servicio de asistencia t cnica al 1 800 243 2636 Mensajes especiales Mensaje Qu significa 6 E n 29 Lo Aparece cuando el resultado es inferior al limite de medici n que es
40. e using the meter See Figure 41 Figure 41 Battery Replacement To replace the batteries make sure the meter is off STEP 1 Press the buckle on the battery cover and lift up to remove STEP 2 Remove old batteries and replace with two 2 1 5V AAA alkaline batteries STEP 3 Close the battery cover STEP 4 Check the time and date Replacing the batteries does not affect the previous test results stored in memory However the time date and units settings may need to be updated Caution As with all small objects the batteries should be kept away from small children as they may be a potential choking hazard If a battery is swallowed seek medical assistance immediately Prodigy Diabetes Care LLC 1 800 243 2636 35 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual System Troubleshooting Special messages and Error messages help to identify certain problems but do not appear in all cases when a problem has occurred Improper use may cause an inaccurate result without producing an error message If the problem is not resolved please contact Technical Support at 1 800 243 2636 for assistance Special Messages Message What it means Lo appears when your result is S Br 29 below the measurement limit which is less than 20 mg dL 1 1 mmol L Lo indicates hypoglycemia low L J blood glucose You should consult Tj your healthcare professional immediately S Bm 2q
41. edidor 5 oeuete eee aet nter i aiana Funci n parlante sseecsseseeeeseeee nennen nennen nnne Funciones clave de las tiras de prueba m Informaci n importante sobre la tira de prueba 14 Pasos de configuraci n eeese eee eese nenne rennen nnne 15 Prueba con soluci n de control sssesssseesessss Acerca de la soluci n de control de Prodigy Informaci n importante sobre la prueba con soluci n de control 20 Realizaci n de una prueba con soluci n de control 21 Prodigy Diabetes Care www prodigymeter com Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Tabla de contenidos Prueba de glucosa en la Sangre 0 cceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenees 24 Preparaci n del dispositivo de lanceta ccsccccseeceeeeeeeeeeeees 24 Obtenci n de una muestra de sangre cccooocccccnncccccnnncnnconanencnnno 26 Realizaci n de una prueba de glucosa en la sangre 28 Uso de la memoria del medidor susss 30 Vista de los resultados en una computadora personal 32 Cuidado del medidor autocodificado Prodigy 34 Mantenimiento Scassi anaieri A Bater a Reemplazo de la bater a Soluci n de problemas del sistema Mensajes especiales Mensajes de error Gu a de
42. egin using a new vial of test strips When test strips are exposed to extreme environmental conditions f you drop the meter f you change the batteries Prodigy Diabetes Care LLC 1 800 243 2636 19 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Important Control Solution Test Information Use only Prodigy Control Solutions Check the expiration date on the control solution bottle Do not use if expired e Control Solution meter and test strips should come to room temperature 68 77 F 20 25 C before testing Use within a period of 90 days from the date that you first open it Record the discard date on the control solution bottle and discard after 90 days Store the control solution tightly closed at temperatures below 86 F 30 C Do not refrigerate Important Prodigy meter s Control Solution ranges are located on the back of the test strip vial They are not recommended target ranges for your blood glucose level Prodigy Diabetes Care LLC www prodigymeter com 20 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Performing a Control Solution Test Start with the meter off STEP 1 Insert Test Strip Insert a test strip with the contact bar end entering into the test slot first Push the test strip as far as it will go without bending it The meter turns on automatically See Figure 17 Hiina a dos REPAS STEP 2 Mark as a Control Solution Te
43. ente una segunda gota de sangre V ase la figuras 28 y 29 a PASO 4 Retire la lanceta Quite la lanceta con cuidado Coloque la tapa protectora nuevamente en la punta Figuras 28 y 29 expuesta de la lanceta Siempre retire la lanceta con cuidado Deseche la lanceta seg n la reglamentaci n local Advertencia La primera gota de sangre usualmente contiene tejido l quido y suero lo cual podr a afectar el resultado de la prueba Se la debe descartar Prodigy Diabetes Care 1 800 243 2636 27 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Realizaci n de una prueba de glucosa en la sangre PASO 1 Inserte la tira de prueba Inserte una tira de prueba con el extremo de la barra de contacto dentro de la ranura de prueba Empuje la tira de prueba tanto como pueda sin doblarla El medidor se enciende autom ticamente V ase la figura 30 PASO 2 Aplicaci n de la muestra de sangre Escuchar un mensaje de voz Ponga la sangre en la tira reactiva Cuando el medidor muestra coloque la sangre en la abertura del canal absorbente de la tira de prueba en donde se encuentra con el canal angosto Se colocar sangre en la tira de prueba V ase la figura 31 La ventana de confirmaci n de la tira de prueba deber a estar completamente llena antes de que el medidor comience la cuenta V ase la figura 32 Figura 32 Figura 32 Prodigy Diabetes Care www prodigymeter com 28
44. eter s free software gives you and your healthcare professionals powerful graphic tools to manage your diabetes Prodigy Diabetes Care LLC 1 800 243 2636 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Table of Contents Important Safety Instructions sssssse 4 Important Health Related Information 5 About Alternate Site Testing AST 6 Introduction to the Prodigy AutoCode Meter 8 A ICT 8 Test Principle eise iater alitas cried 8 Contents of the Prodigy AutoCode Meter 9 Key Functions of the Meter ccceceeeeeeeeeeeeeeeeaeeeenaes 10 Setting up the Prodigy AutoCode Meter 11 Meter DISPlaY Mec E 11 Speaking FUNCOM sass ceno enano uin rines aaa creada fonsi 12 Key Functions of the Test Strips eesssssssse 13 Important Test Strip Information sssssse 14 SGEUD SIeDS escroto ed dead 15 Control Solution Testing sssseeueeesseseesse 19 About Prodigy Control Solution eeeeeseeeees 19 Important Control Solution Test Information 20 Performing a Control Solution Test 21 Prodigy Diabetes Care LLC www prodigymeter com Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Table of Contents Blood Glucose Testing
45. etes Care LLC www prodigymeter com 22 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual STEP 4 Check if the Test Result is in Range In less than 7 seconds the control solution test result appears on the display Compare the test result with the range printed on the test strip vial The test result should fall within the printed range See Figure 22 Voice Speaks Blood glucose is 59 mg dL Low 45 75 mg dL Yy mmol L High 200 300 mg dL mmol L Out of Range Results If test results fall outside the range printed on the test strip vial check Trouble Shooting Guide located in the System Troubleshooting Section and repeat the test Figure 22 If you continue to get out of range results it means that the System or the control solution may not be working properly DO NOT use the system to test your blood glucose level If you are unable to resolve the problem contact Technical Support at 1 800 243 2636 Prodigy Diabetes Care LLC 1 800 243 2636 23 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Blood Glucose Testing Preparing the Lancing Device STEP 1 Remove the cap by twisting it off STEP 2 Insert a Sterile Lancet into the Lancing Device Insert the lancet into the lancet holder and push down firmly until it is fully seated Do not twist the lancet See Figure 23 Figure 23 STEP 3 Remove the protective cap from the lancet by twisting it Save the
46. gy est dise ado para ayudarlo a usted y a los profesionales de la atenci n m dica a controlar la diabetes Debe confiar la interpretaci n de los resultados de las pruebas y la decisi n sobre el tratamiento de la diabetes a los profesionales de atenci n m dica Prodigy Diabetes Care www prodigymeter com 44 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Precisi n de las mediciones de dos gluc metros diferentes Pregunta frecuente Pueden dos 2 gluc metros distribuidos por fabricantes diferentes producir lecturas distintas a partir de la misma muestra de sangre Quiere decir esto que una lectura es m s precisa que la otra Respuesta S diferentes gluc metros pueden producir resultados distintos a partir de una misma muestra de sangre No esto no significa que un resultado sea m s preciso que el otro Las razones de esto son las siguientes 1 Todos los gluc metros tienen que cumplir los requisitos de las normas publicadas de ISO Organizaci n Internacional de Normas y CLSI Instituto de Normas Cl nicas y de Laboratorio La norma principal es ISO 15197 Sistemas de pruebas de diagn stico in vitro Requisitos para sistemas de monitoreo de glucosa en la sangre para autopruebas en la gesti n de la diabetes mellitus La norma ISO hace referencia a las normas CLSI para pruebas espec ficas 2 Los requisitos de precisi n para el sistema de monitoreo de glucosa en la sangre gluc metros y ti
47. ip inserted upside down or incompletely Meter malfunction Insert the test strip correctly with the contact bars end entering first and facing up Please contact Technical Support at 1 800 243 2636 for assistance lt The test does not start after applying the sample Probable Cause Insufficient blood sample What to Do Repeat the test using a new test strip with a larger blood sample Defective test strip Repeat the test with a new test strip Sample applied after automatic shut off 4 minutes after last user action Repeat the test with a new test strip Apply sample only when the symbol appears on the display Meter malfunction Please contact Technical Support at 1 800 243 2636 for assistance Prodigy Diabetes Care LLC www prodigymeter com 38 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual If the control solution test result is out of range Probable Cause Error in performing the test What to Do Read the instructions thoroughly and repeat the test again Control Solution bottle not shaken well Shake the Control Solution bottle vigorously and repeat the test again Expired or contaminated Control Solution Check the expiration date or the discard date of the Control Solution Control Solution that is too warm or too cold Control Solution meter and test strips should come to room temperature 68 7 7 F 20 25
48. l usuario Funci n de voz El medidor autocodificado Prodigy le indica cada uno de los pasos del procedimiento de prueba Cu ndo habla el medidor Cuando est encendido Qu indica el medidor Your Prodigy Meter is on Su medidor Prodigy est encendido Cuando la temperatura ambiente est fuera del intervalo de funcionamiento que es de 50 F 104 F 10 C 40 C Room temperature is out of range La temperatura ambiente est fuera del intervalo Cuando el medidor est listo para realizar la prueba aparece en la pantalla Please apply blood to the strip Coloque sangre en la tira Cuando finaliza la prueba El resultado aparece en la pantalla Your blood glucose is n mero milligrams per deciliter millimoles per liter Su nivel de glucosa en sangre es de n mero miligramos por decilitros milimoles por litro Cuando apaga el medidor Goodbye Hasta luego Cuando se inserta una tira usada Test strip has been used La tira de prueba es usada Prodigy Diabetes Care www prodigymeter com 12 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Funciones clave de la tira de prueba El medidor autocodificado Prodigy mide la cantidad de glucosa en la sangre az car en la sangre en la sangre completa La sangre se coloca en la abertura del canal absorbente de la tira de prueba y se extrae autom ticamente La tira de prueba consist
49. lood glucose test result appears along with the unit of measure date and time See Figure 33 STEP 3 Read Your Result Voice Speaks Blood glucose is 108 mg dL This blood glucose result is automatically stored in the meter memory Turn the meter off by removing the test strip Discard the used test strip carefully to avoid contamination Figure 33 Important If you do not apply a blood sample within 4 four minutes the meter will automatically turn off You must remove the test strip and re insert it again to turn on the meter and restart the test procedure Prodigy Diabetes Care LLC 1 800 243 2636 29 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Using the Meter Memory The Prodigy AutoCode Meter stores a maximum of the 120 most recent blood glucose test results with date and time in its memory It also provides you with 7 14 and 28 day averages of your blood glucose test results You can review the individual or average test results by entering the memory mode STEP 1 Enter the Memory Mode While the meter is turned off press the M button twice The 7 day average will appear indicating that you are in the memory mode If you continue to press the M button the 14 and 28 day averages will appear in order You can then review the last 120 individual test results in memory When using the meter for the first time or when the memory has been deleted appears
50. miento transporte 39 2 F 104 F 4 C 40 C menos de 85 H R Unidades de medici n mg dL o mmol L Intervalo de medici n 20 600 mg dL 1 1 33 3 mmol L Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Prodigy Diabetes Care www prodigymeter com Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Caracteristicas de rendimiento e Precisi n 15 mg dL con 75 mg dL de glucosa 20 con gt 75 mg dL de glucosa e Precisi n Este estudio muestra que la VC variaci n de correlaci n es menor al 5 El dispositivo posee certificaci n de cumplimiento con las siguientes normas 98 79 EC IEC 60601 1 IEC 61010 1 IEC 60601 1 2 1EC61326 y ISO 15197 Prodigy Diabetes Care 1 800 243 2636 43 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Resultado esperado de la prueba Momento del d a Intervalo de glucosa Su intervalo plasm tica para deseado personas sin diabetes mg dL mmol L mg dL mmol L En ayuno y antes Menos de 110 6 1 mg dL mmol L de comer 2 horas despu s Menos de 140 7 8 mg dL mmol L de las comidas Antes de No se especifica mg dL mmol L acostarse Entre las 2 a m No se especifica mg dL mmol L y las 4 a m Fuente Recomendaciones para la pr ctica cl nica de la ADA 2008 Determine el intervalo deseado que sea m s adecuado para usted junto con su m dico El medidor autocodificado Prodi
51. nce your finger for a blood sample Getting a Blood Sample STEP 1 Wash Your Hands and the Puncture Site Use warm soapy water Rinse and dry thoroughly STEP 2 Lance the Selected Puncture Site Fingertip Hold the lancing device firmly against the side of your finger Press the Release button You will hear a click indicating that the puncture is complete See Figure 27 Figure 27 Prodigy Diabetes Care LLC www prodigymeter com 26 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Sites other Than Your Fingertip Please refer to the About Alternate Site Testing AST Section Please consult your healthcare professional before obtaining blood from sites other than your fingertip Caution The Prodigy AutoCode Meter only requires a tiny blood sample to perform a test Choose a different spot each time you test Repeated punctures in the same spot may cause soreness and calluses STEP 3 Gently Massage the Area Do not smear the blood sample N To obtain the most accurate test results wipe off the first drop of blood and gently squeeze another drop of blood A See Figures 28 and 29 STEP 4 Remove the Lancet Figures 28 and 29 Take the lancet out carefully Place the protective cap back on the exposed tip of the lancet Always use caution when removing the lancet Discard the lancet according to your local regulations Warning The first drop of blood usually contains tissue fluid and serum which
52. nsi n grave o en pacientes en estado de shock Se pueden producir resultados bajos imprecisos en individuos en estado hipergluc mico hiperosmolar Consulte el material que se encuentra en el paquete de tiras de prueba para obtener m s informaci n importante Prodigy Diabetes Care 1 800 243 2636 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Acerca de las pruebas en zonas alternativas AST Las AST poseen importantes limitaciones Consulte con su profesional de atenci n m dica antes de someterse a una AST Qu es una AST Las pruebas en zonas alternativas AST significan que puede utilizar partes del cuerpo que no sean las yemas de los dedos para controlar sus niveles de glucosa en la sangre El medidor autocodificado Prodigy permite realizar las pruebas en la palma de las manos el brazo el antebrazo la pantorrilla o el muslo N a K V ase la figura 1 Cu l es la ventaja Las yemas de los dedos sienten el dolor con mayor facilidad debido a que est n llenas de terminaciones nerviosas receptores En otras partes del cuerpo las terminaciones nerviosas no son tan Wy numerosas y el dolor no se sentira tanto como en las yemas de los dedos 7 gt Cu ndo utilizar las AST Los alimentos los medicamentos las enfermedades el estr s y el ejercicio pueden afectar los niveles de glucosa en la sangre La sangre capilar en las Figura 1 yemas de los dedos refleja estos cambio
53. ntener seco Limitaci n de temperatura Expira en Fecha de fabricaci n C digo de lote N mero de cat logo N mero de serie Control Prodigy Diabetes Care 1 800 243 2636 47 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Prodigy Diabetes Care www prodigymeter com 48
54. odigy Diabetes Care 1 800 243 2636 37 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Guia de soluci n de problemas El medidor no muestra un mensaje despu s de insertar una tira de prueba Causa probable Bater as agotadas Qu hacer Reemplace las bater as Bater as mal colocadas instaladas o si no est n Verifique que las bater as est n correctamente instaladas Tira de prueba insertada al rev s o tacto de forma incompleta Inserte la tira de prueba correctamente con el extremo de las barras decontacto primero y hacia arriba Mal funcionamiento del medidor Comun quese con el servicio de asistencia t cnica al 1 800 243 2636 para pedir ayuda La prueba no comienza despu s de colocar la muestra Causa probable Muestra de sangre insuficiente Tira de prueba defectuosa Qu hacer Repita la prueba con una tira nueva con una muestra de sangre mayor Repita la prueba con una tira de prueba nueva Muestra colocada despu s del apagado autom tico 2 minutos despu s del ltimo uso Repita la prueba con una tira de prueba nueva Coloque la muestra s lo cuando aparece el s mbolo en la pantalla Mal funcionamiento del medidor Comun quese con el servicio de asistencia t cnica al 1 800 243 2636 para pedir ayuda Prodigy Diabetes Care www prodigymeter com 38 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario
55. os deben realizarse a los profesionales de atenci n m dica El sistema autocodificado Prodigy posee la ltima tecnolog a en monitoreo de la glucosa en la sangre Es f cil de utilizar y le brindar resultados r pidos y precisos con una muestra m nima de sangre Posee una amplia pantalla para facilitar la lectura y es pequeno y liviano lo que facilita su transporte El medidor autocodificado Prodigy No necesita c digos lo que permite ahorrar tiempo y evitar errores humanos por una codificaci n indebida Permite realizar pruebas en zonas alternativas Alternate Site Testing AST Posee capacidad de administraci n de la memoria y los datos El software gratuito de Prodigy le ofrece a usted y a los profesionales de atenci n m dica potentes herramientas gr ficas para controlar la diabetes Prodigy Diabetes Care 1 800 243 2636 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Tabla de contenidos Instrucciones importantes sobre seguridad 4 Informaci n importante relacionada con la salud 5 Acerca de las pruebas en zonas alternar AST 6 Introducci n al medidor autocodificado Prodigy Uso delle dido Principio de prueba Contenido del medidor autocodificado Prodigy Funciones clave del medidor Configuraci n del medidor autocodificado Prodigy 11 Parntalla del m
56. osa utilizada en una prueba de laboratorio Por lo tanto es mejor ayunar durante ocho 8 horas antes de realizar las pruebas de comparaci n Los factores como la cantidad de hemat es en la sangre hematocrito alto o bajo o la p rdida de l quido corporal deshidrataci n grave tambi n puede producir un resultado del medidor diferente al resultado de un laboratorio Referencias 1 Surwit R S y Feinglos M N Diabetes Forecast 1988 abril 49 51 2 Sacks D B Carbohydrates Burtis C A y Ashwood E R ed Tietz Textbook of Clinical Chemistry Philadelphia W B Saunders Company 1994 959 Prodigy Diabetes Care 1 800 243 2636 41 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Especificaciones Dimensiones 3 78 pulg L x 2 05 pulg a x 0 91 pulg A 96 mm L x 52mm a x 22mm A Peso 2 76 oz 55g Fuente de energ a Dos 2 bater as alcalinas de 1 5 V AAA Vida de la bater a M s de 1 000 pruebas Pantalla LCD Memoria 120 resultados de mediciones con fecha y hora Salida externa Puerto de datos USB Electrodo de detecci n autom tica de inserci n Detecci n autom tica de carga de muestra Conteo regresivo de tiempo de reacci n autom tico Apagado autom tico despu s de 2 dos minutos sin accionar Advertencia de temperatura Condiciones de funcionamiento 50 F 104 F 10 C 40 C menos de 85 H R sin condensaci n Condiciones de almacena
57. protective cap for later use See Figure 24 Figure 24 STEP 4 Replace the cap onto the Lancing Device Screw the cap until it is snug but not too tight Prodigy Diabetes Care LLC www prodigymeter com 24 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual STEP 5 Set the Lancing Level The adjustable tip offers 5 levels of skin penetration To select the desired depth twist the adjustable tip in either direction until the number lines up with the arrow To select the best depth 1 2 for soft or thin skin 3 for average skin 4 5 for thick or callused skin See Figure 25 Figure 25 Warning To reduce the chance of infection e Never share a lancet or the lancing device e Always use a new sterile lancet e Lancets are for single use only e Avoid getting hand lotion oils dirt or debris in or on the lancets and the lancing device Prodigy Diabetes Care LLC 1 800 243 2636 25 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Alternate Site Testing AST When you want to obtain blood from sites other than the fingertip use the clear cap Screw the clear cap onto the Lancing Device until it is snug but not too tight and then go to Step 6 STEP 6 Cock the Lancing Device Slide the ejection cocking control back ges until it clicks If it does not click the lancing device may have been cocked when the lancet was inserted See Figure 26 The Lancing Device is prepared and Figure 26 ready to la
58. ras de prueba seg n se indica en ISO 15197 son los siguientes Prodigy Diabetes Care 1 800 243 2636 45 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario El noventa y cinco por ciento 95 de los resultados de glucosa individuales debe ser igual a 15 mg dL 0 83 mmol L con respecto a los resultados del procedimiento de medici n del fabricante para concentraciones de glucosa 75 mg dL 4 2 mmol L y del 20 con respecto a las concentraciones de glucosa 75 mg dL 4 2 mmol L C mo responde esto a la pregunta frecuente La precisi n del sistema viene determinada por un estudio cl nico que usa 100 muestras de sangre a concentraciones de glucosa que van de 50 mg dL a m s 400 mg dL Ejemplo 1 Si la medici n de referencia del fabricante es de 70 mg dL esto significa que las mediciones del gluc metro se consideran precisas si son iguales a 15 mg dL con respecto a 70 mg dL o est comprendidas en el intervalo de 55 a 85 mg dL Si el gluc metro A produce una medici n de 60 mg dL y el gluc metro B mide 80 mg dL entonces ambos est n comprendidos en el intervalo aceptable y cumplen con el requisito de precisi n Prodigy Diabetes Care www prodigymeter com 46 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Informaci n sobre S mbolos S mbolo Significado No reutiliazar Unsolo uso Consulte las instrucciones de operaci n Mantener lejos de la luz solar Ma
59. rrect language on the display press the SET button and a number will appear Prodigy Diabetes Care LLC 1 800 243 2636 15 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual STEP 3 Setting Volume Level The meter displays a number e Number O indicates that the speaking function is turned off e Numbers 1 to 3 indicate speaking volume from low to high where cji is displayed on the LCD during testing See Figures 6 and 7 Press the M button to select the speaking volume Then press the SET button and the year segment will appear and start flashing STEP 4 Set the Year Press and release the M button to advance the year With the correct year on the display press the SET button and the date will appear on the display with the month segment flashing See Figure 8 STEP 5 Set the Month Press and release the M button to advance the month With the correct month on the display press the SET button and the day segment will start flashing See Figure 9 2 Figure 6 s LI Figure 7 A aanl 3 4 x qs DK Es 3 m OE ZU Y Figure 9 Prodigy Diabetes Care LLC 16 www prodigymeter com Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual STEP 6 Set the Day Press and release the M button to advance the day With the correct day on the display press the SET button and the time will appear on the display
60. s con mayor rapidez que la sangre capilar de otras partes del cuerpo Por lo tanto si se realiza una prueba del nivel de glucosa en la sangre durante o inmediatamente despu s de una comida de realizar ejercicio f sico o tras un acontecimiento estresante tome la muestra de la yema del dedo nicamente Prodigy Diabetes Care www prodigymeter com Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Utilice las AST nicamente Dos horas o m s despu s de su ltima comida Dos horas o m s despu s de tomar insulina Dos horas o m s despu s de realizar ejercicio Durante estados regulares de glucosa en la sangre No utilice las AST si Tiene alg n motivo para creer que padece hipoglucemia o hiperglucemia Los resultados de las pruebas de glucosa de rutina suelen fluctuar Est embarazada Para incrementar la precisi n de las AST frote la zona en que realizar la punci n antes de extraer la sangre Prodigy Diabetes Care 1 800 243 2636 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Introducci n al medidor autocodificado Prodigy Uso del medidor El sistema est destinado al uso fuera del cuerpo nicamente para uso de diagn stico in vitro Se debe utilizar s lo para probar la glucosa en la sangre az car en la sangre y solamente con muestras completas de sangre capilar fresca El sistema est destinado para utilizarse en el hogar y en mbitos cl nicos No s
61. sangre Prodigy Diabetes Care 1 800 243 2636 33 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Cuidado de su medidor autocodificado Prodigy Mantenimiento El medidor autocodificado Prodigy no requiere mantenimiento especial Evite el ingreso de suciedad polvo sangre soluci n de control o agua en el medidor mediante el puerto de prueba o el puerto de datos Almacene el medidor las tiras de prueba y la soluci n de control en el estuche transportador despu s de cada uso en un lugar fresco y seco No refrigere Utilice un pano humedecido con agua y un detergente suave para limpiar el exterior del medidor Su medidor es un instrumento de precisi n Util celo con cuidado Bateria El medidor posee dos 2 bater as de 1 5 V AAA alcalinas El medidor le avisar cuando la energ a es insuficiente mediante dos 2 mensajes diferentes i S Ba 09 1 Cuando aparece el s mbolo gt solo en la pantalla el medidor es funcional y el resultado preciso pero debe cambiarle las bater as tan ronto como pueda V ase la figura p p El a EA Figura 40 Prodigy Diabetes Care www prodigymeter com 34 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario 2 Cuando aparece el s mbolo t junto con el s mbolo E b en la pantalla las bater as no poseen suficiente energ a para realizar una prueba Debe cambiar las bater as antes de utilizar el medidor V as
62. st After the 6 symbol appears on display press the M button and a B symbol Figure 17 appears on display With the control solution I bottle symbol on the display the meter will Kt ten te not store your test result in the memory If you decide not to perform a control B solution test press the M button again z 36 Y and the control solution bottle symbol will disappear See Figure 18 HERO E Important Be sure that you are in Control Solution Mode so that the test result will not be stored in the meter memor y Prodigy Diabetes Care LLC 1 800 243 2636 21 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual STEP 3 Apply Control Solution e Shake the control solution bottle well then remove cap Squeeze the bottle and discard the first drop then wipe off the dispenser tip with clean tissue N paper or cotton S e Squeeze the bottle again to get a second drop onto a clean Figure 19 non absorbent surface or on your fingertip See Figure 19 e Apply the drop to the opening of the absorbent channel of the test strip where it meets the narrow channel until the confirmation window is filled See Figure 20 e The meter begins to count down See Figures 19 20 and 21 Caution To avoid contaminating the control solution with the content of the test strip DO NOT DIRECTLY APPLY CONTROL SOLUTION ONTO THE TEST STRIP Figure 20 Figure 21 Prodigy Diab
63. t if the test results are still below 60 mg dL 3 3 mmol L or above 240 mg dL 13 3 mmol L consult your healthcare professional immediately Inaccurate results may occur in severely hypotensive individuals or patients in shock Inaccurate low results may occur for individuals experiencing a hyperglycemic hyperosmolar state Please refer to your test strip package insert for additional important information Prodigy Diabetes Care LLC 1 800 243 2636 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual About Alternate Site Testing AST There are important limitations to AST Please consult your healthcare professional before you perform AST What is AST Alternate Site Testing AST means you can use parts of the body other than your fingertips to check your blood glucose levels The Prodigy AutoCode Meter allows you to test on your palm forearm upper arm calf or thigh See Figure 1 What is the advantage N Fingertips feel pain more readily Ye because they are full of nerve f Y endings receptors At other body a A sites nerve endings are not so M numerous and you will not feel as Lf i much pain as you will experience at f the fingertip r D When to use AST Z Food medication illness stress ty and exercise can affect blood glucose levels Capillary blood at the fingertip reflects these changes Figure 1 faster than capillary blood at other sites Therefore if you are testing your blood glucose
64. te Manual del usuario Uso de la memoria del medidor El medidor autocodificado Prodigy almacena un m ximo de 120 de los resultados de las pruebas de glucosa m s recientes con la fecha y la hora en la memoria Adem s proporciona los promedios de 7 14 y 28 d as de los resultados de las pruebas de glucosa en sangre Puede revisar los resultados individuales o promedio de las pruebas ingresando al modo memoria PASO 1 Ingrese al modo memoria Con el medidor encendido presione el bot n M dos veces Aparecer el promedio de 7 d as e indicar que se encuentra en el modo memoria Si contin a presionando el bot n M aparecer n los promedios de 14 y 28 d as en orden Entonces puede revisar los ltimos 120 resultados de pruebas individuales en la memoria Cuando utiliza el medidor por primera vez o cuando se ha borrado la memoria aparece Tj que indica que no hay resultados de Figura 34 pruebas en la memoria V ase la figura 34 PASO 2 Promedio de resultados de las pruebas 2i n en memoria pay El promedio de 7 d as se calcula a partir de ri AVG los resultados de glucosa en sangre obtenidos durante los ltimos 7 d as Tambi n indica IL cu ntas pruebas de glucosa en sangre se mu yy realizaron dentro de este per odo por ejemplo 21 Figura 35 21 pruebas en los ltimos 7 d as V ase la figura 35 Prodigy Diabetes Care www prodigymeter com Prodigy Auto
65. the absorbent channel of the test strip and is automatically drawn The test strip consists of the following parts Absorbent Channel Apply a drop of blood and it will be drawn in automatically Confirmation Window Shows whether enough blood has been drawn into the test strip s absorbent channel Test Strip Handle Hold this part to insert the test strip into the test strip port on the meter Insert this end of the test strip into the meter Push it in firmly until it will not go any further Figure 4 Contact Bars Please refer to the Performing a Blood Glucose Test Section for complete instructions Prodigy Diabetes Care LLC 1 800 243 2636 13 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Important Test Strip Information e Store test strip packages in a cool dry place between 39 2 F 104 F 4 C 40 C Keep away from direct sunlight and heat Do not refrigerate e Store your test strips in their original vial only Do not transfer them to a new vial or any other container e With clean dry hands you may touch the test strip anywhere on its surface when removing it from the vial or inserting it into the meter e After removing a test strip from the vial use it immediately then replace the vial cap and close it tightly Only apply a blood sample or a control solution sample to the test strip s absorbent channel Applying other substances to the test strip s absorbent channel will
66. tiene glucosa que reacciona a las tiras de prueba y produce el resultado de una prueba Los sistemas Prodigy utilizan una soluci n de control bajo o alto Primero revise el contenido del empaque de su medidor y verifique si el mismo incluye una soluci n de Control Baja o Alta Realice una prueba de Soluci n de Control Luego aseg rese de que los resultados obtenidos en su prueba coincidan con los rangos alta baja situado en la parte posterior del frasco de las tiras de prueba Por qu debe realizar una prueba con soluci n de control e Para asegurarse de que el medidor y las tiras de prueba funcionan correctamente e Para realizar pruebas sin utilizar su propia sangre Se recomienda realizar primero una prueba con soluci n de control e Una vez por semana para asegurarse de que los resultados que obtiene son precisos e Cuando comienza a utilizar un nuevo frasco de tiras de prueba e Cuando las tiras quedan expuestas a condiciones extremas del medio ambiente e Si se le cae el medidor e Si cambia las bater as Prodigy Diabetes Care 1 800 243 2636 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Informaci n importante sobre la prueba con soluci n de control Utilice nicamente soluciones de control de Prodigy Controle la fecha de vencimiento en el frasco con la soluci n de control No utilice la soluci n si est vencida a soluci n de control el medidor y las tiras
67. u compra para confirmar que se incluyen todos los componentes que se mencionan m s abajo REF N 51885 Su medidor incluye Medidor parlante Prodigy autocodificado Dos bater as 2 AAA Estuche transportador e Instrucciones completas Manual Libro de registros Referencia r pida Tarjeta de garant a Puede comprar suministros adicionales a su proveedor REF N 70120 o REF N 51890 Su kit medidor incluye Medidor parlante Prodigy autocodificado Dos bater as 2 AAA e Soluci n de control de Prodigy 4 ml e Tiras de prueba Prodigy 10 e Lancetas est riles 10 e Dispositivo de lanceta e Instrucciones completas Manual Libro de registros Referencia r pida Tarjeta de garant a Importante Revise el contenido de su compra Si falta alg n elemento regrese el medidor al lugar donde lo compr Prodigy Diabetes Care 1 800 243 2636 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario Funciones clave del medidor Ranura de prueba Inserte la tira de prueba aqu El medidor se encendera autom ticamente Pantalla LCD E Lo gu a durante la prueba mediante s mbolos y mensajes sencillos S mbolo de voz A DA pai da I A ave s S Confirma la funci n de audio Bot n principal Enciende el medidor o realiza otras funciones que se describen en este manual Puerto de datos Figura 2 Puerto par
68. uentra en el paquete de tiras de prueba para obtener datos sobre la precisi n e informaci n importante acerca de los l mites Para realizar una comparaci n precisa entre el medidor y los resultados de laboratorio sigas las pautas a continuaci n Antes de ir al laboratorio Lleve a cabo una prueba con soluci n de control para asegurarse de que el medidor funciona correctamente Se recomienda ayunar durante al menos ocho 8 horas antes de las pruebas de comparaci n Lleve el medidor al laboratorio En el laboratorio Aseg rese de que las muestras para ambas pruebas del medidor y de laboratorio se tomen y prueben con una diferencia de no m s de 15 minutos una de otra L vese las manos antes de tomar la muestra de sangre Nunca utilice el medidor con sangre colocada en un tubo de ensayo con tap n gris Utilice nicamente sangre capilar fresca Prodigy Diabetes Care www prodigymeter com 40 Prodigy AutoCode Medidor parlante Manual del usuario El resultado puede presentar una variaci n debido a que los niveles de glucosa en sangre pueden cambiar significativamente durante per odos cortos especialmente si ha comido realizado ejercicio tomado un medicamento o pasado por un per odo de estr s recientemente Adem s si comi recientemente el nivel de glucosa en sangre de un pinchazo en el dedo puede ser de hasta 70 mg dL 3 9 mmol L superior al de la sangre extraida de upa vena muestra ven
69. work with your doctor to deter mine a target range that works best for you The Prodigy AutoCode Meter is designed to help you and your healthcare professionals manage your diabetes You must always rely on your healthcare professionals to interpret your test results and to decide how to treat your diabetes Prodigy Diabetes Care LLC 44 www prodigymeter com Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Accuracy of Meter Measurements FAQ Can two 2 blood glucose meters produced by different manufacturers produce readings that are not the same from the same blood sample Does this make one reading more accurate than the other Answer Yes different meters can produce results that are not the same using the same blood sample No this does not mean that one result is more accurate than the other The reasons for this are as follows 1 All blood glucose meters have to meet the require ments of published standards issued by ISO International Standards Organization and CLSI Clinical and Laboratory Standards Institute The primary standard is ISO 15197 In Vitro Diagnostic Test Systems Requirements for Blood Glucose Monitoring Systems for Self Testing in Managing Diabetes Mellitus The ISO standard references CLSI standards for specific tests 2 The accuracy requirements for the blood glucose monitoring system meters and test strips as stated in ISO 15197 is this Prodigy Diabetes Care LLC 1 800
70. y average STEP 4 Exit the Memory Mode Press and hold the M button for two 2 seconds to turn off the meter Important If you do not press any buttons for one 1 minute the meter will display OFF and turn off automatically Prodigy Diabetes Care LLC 1 800 243 2636 31 Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual Viewing Results on a Personal Computer Test results in the memory can be transmitted to your personal computer Prodigy Diabetes Management System Software and a standard USB cable are needed before installation STEP 1 Install Software Install Prodigy Diabetes Management System Software on your computer by following the instructions provided at www prodigymeter com STEP 2 Connect to a Personal Computer Connect the USB Cable to your computer E y Connect the USB Cable to the Data Port ed 2 iy of the meter Lnk will appear if the USB EN YT cable is connected to the meter See Figure 38 Figure 38 You can begin to download the data from the meter USb will appear on the display A indicating that the meter is successfully ee communicating to your computer e 7 See Figure 39 Sy D Figure 39 Prodigy Diabetes Care LLC www prodigymeter com Prodigy AutoCode Talking Meter Owner s Manual STEP 3 Transmit Data Follow the instructions provided in the software to transmit data Test results transmitted will include date and time Remove the USB C

Owner`s Manual - profit

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents