literature.rock...lautomation.com
Contents
1. No conecte ni desconecte componentes a menos que se haya cortado la alimentaci n el ctrica Este producto debe ser instalado dentro de un envolvente En aplicaciones de Clase I Divisi n 2 el conector de bus debe estar correctamente ajustado y la cubierta del conector de bus debidamente encajada en su sitio En aplicaciones de Clase I Divisi n 2 todos los m dulos deben estar montados en contacto directo uno con otro tal como se muestra en la p gina 7 Si se usa un montaje en riel DIN deber instalar un tope en el extremo antes del controlador y tras el ltimo m dulo de E S 1762 El cableado debe cumplir el art culo N E C 501 4 b Publicaci n 1762 IN013A ES P Abril 2002 22 M dulo de entrada de termopares mV M icroLogix 1200 Hazardous Location Considerations This equipment is suitable for use in Class I Division 2 Groups A B C D or non hazardous locations only The following WARNING statement applies to use in hazardous locations WARNING EXPLOSION HAZARD Substitution of components may impair suitability for Class I Division 2 Do not replace components or disconnect equipment unless power has been switched off Do not connect or disconnect components unless power has been switched off This product must be installed in an enclosure In Class I Division 2 applications the bus connector must be fully seated and the bus connector cover must be snapped in place In Class I Division 22. anal gica 1 Canal de datos de entrada anal gica 2 N SEN SGN SGN SGN 3 Canal de datos de entrada anal gica 3 4 Reservado OC4 0C3 OC2 OC1 OCO Reservado S4 S3 S2 S1 SO 5 vo O0 U1 O1 U2 02 U3 03 U4 04 Reservado Los bits est n definidos del siguiente modo e Sx Bits de estado general para los canales 0 a 3 S0 a S3 y el sensor CJC S4 Este bit se establece 1 cuando existe un error sobrerrango bajo rango circuito abierto o se introducen datos no v lidos para uno de esos canales La condici n de dato de entrada no v lido es determinada por el programa del usuario Si desea m s informaci n consulte el manual MicroLogix 1200 I O Thermocouple mV Input Module User Manual n mero de publicaci n 1762 UM002 OCx Indicaci n de circuito abierto para los canales 0 a 3 OCO a OC3 y el sensor CJC 0C4 Ox Bits indicadores de sobrerrango para los canales 0 a 3 00 a 03 y el sensor CJC 04 Estos bits se pueden usar en el programa de control para la detecci n de errores Ux Bits indicadores de bajo rango para los canales 0 a 3 U0 a U3 y el sensor CJC U4 Estos bits se pueden usar en el programa de control para la detecci n de errores Archivo de datos de configuraci n El archivo de datos de configuraci n incluye 5 palabras Las palabras 0 a 3 del archivo de configuraci n le permiten
3. applications all modules must be mounted in direct contact with each other as shown on page 7 If DIN rail mounting is used an end stop must be installed ahead of the controller and after the last 1762 I O module All wiring must comply with N E C article 501 4 b Publicaci n 1762 IN013A ES P Abril 2002 M dulo de entrada de termopares mV MicroLogix 1200 23 Environnements dangereux Cet quipement est concu pour tre utilis dans des environnements de Classe 1 Division 2 Groupes A B C D ou non dangereux La mise en garde suivante s applique une utilisation dans des environnements dangereux DANGER D EXPLOSION e La substitution de composants peut rendre cet quipement impropre a une utilisation en environnement de Classe 1 Division 2 e Ne pas remplacer de composants ou d connecter l quipement sans s tre assur que l alimentation est coup e e Ne pas connecter ou d connecter des composants sans s tre assur que l alimentation est coup e e Ce produit doit tre install dans une armoire e Pour les applications de Classe I Division 2 le connecteur de bus doit tre correctement install et son couvercle enclench e Pour les applications de Classe 1 Division 2 tous les modules doivent tre install s en contact direct les uns avec les autres comme indiqu a la page 7 Si on utilise le montage sur rail DIN une but e doit tre plac e a l avant de l automate et apr s la dern
4. conducida EN61000 4 6 10 V 0 15 a 80 MHz 1 El margen de frecuencias de inmunidad conducida puede ser de 150 kHz a 30 M Hz si el margen de frecuencias de inmunidad radiada es de 30 MHza 1000 MHz Especificaciones para las entradas Especificacion Numero de entradas 1762 1T4 4 canales de entrada y un sensor CJ C Resoluci n 15 bits m s signo Consumo de corriente del bus m x 40 mA a 5 VCC 50 mA a 24 VCC Disipaci n del calor 1 5 vatios en total los vatios por punto m s los vatios m nimos con todos los puntos que reciben alimentaci n el ctrica Tipo de convertidor Delta Sigma Filtro de entrada Filtro de muestra programable con frecuencias de 10 50 60 250 500 y 1 kHz Tiempo de actualizaci n de canales Dependiente del filtro de entrada y de la configuraci n Consulte la p gina 18 Voltaje nominal operativo 30 VCA 30 VCC Rango de voltaje en el modo com n M ximo de 10 V por canal Rechazo del modo com n 115 dB m nimo a 50 Hz con un filtro de 10 6 50 Hz 115 dB m nimo a 60 Hz con un filtro de 10 6 60 Hz Proporci n de rechazo en el modo normal 85 dB m nimo a 50 Hz con un filtro de 10 6 50 Hz 85 dB m nimo a 60 Hz con un filtro de 10 6 60 Hz Impedancia de cable max 250 Impedancia de entrada gt 10M Q Tiempo de detecci n de circuito abierto m x 7 ms a 1 515 segundos Cal
5. dulo de E S de expansi n 1762 s lo se puede montar horizontalmente ATENCI N Mientras est montando todos los dispositivos del sistema de automatizaci n tanto en un riel DIN como en panel aseg rese de que no caiga en el m dulo ning n material residual virutas met licas hilos de los cables etc Si cayesen materias residuales en el m dulo podr an producirse da os al conectarlo a la alimentaci n Publicaci n 1762 IN013A ES P Abril 2002 M dulo de entrada de termopares mV M icroLogix 1200 7 Montaje en riel DIN Puede montar el m dulo en los siguientes rieles DIN 35 x 7 5 mm EN 50 022 35 x 7 5 35 x 15 mm EN 50 022 35 x 15 Antes de montar el m dulo en un riel DIN cierre el seguro del riel Presione contra el riel DIN la superficie del m dulo que tiene que quedar montada en el riel El seguro se abrir moment neamente y volver a encajarse en su sitio Use las fijaciones de extremo de riel DIN n meros de pieza 1492 EA35 6 1492 FAH35 de Allen Bradley para entornos en los que se puedan producir vibraciones o golpes Fijaci n del extremo Para entornos en los que puedan producirse altas vibraciones CONSEJO i a o golpes use el m todo de montaje en panel que se describe h a continuaci n en lugar del montaje en riel DIN Montaje en panel Use la plantilla de dimensiones que aparece a continuaci n para montar el m dulo El mejor m todo de montaje es utilizando dos tornill
6. el canal de entrada Se ha integrado un termistor de compensaci n de junta fr a en el bloque de terminales tal como se muestra en la p gina 12 No desmonte ni afloje los termistores de compensaci n de la junta fr a que hay en el bloque de terminales El termistor tiene una importancia cr tica ya que garantiza la precisi n de las lecturas de entrada en cada canal Si se retira el sensor CJC se establecen el bit de detecci n de circuito abierto OC4 y el de estado general S4 El m dulo seguir funcionando pero con menor precisi n Asignaci n de memoria de E S Direccionamiento A continuaci n se muestra el esquema de direccionamiento del m dulo E S de expansi n 1762 Archivo de datos 061 Tipo de archivo Entrada I Lx OK TE Archivo de datos n 0 Salida Archivo de datos n 1 Entrada de ranura palabra Delimitador de ranuras Po de palabras Ne de bits 1 La E S ubicada el controlador E S incorporada est en la ranura 0 La E S a adida al controlador E S de expansi n comienza en la ranura 1 Publicaci n 1762 IN013A ES P Abril 2002 14 M dulo de entrada de termopares mV M icroLogix 1200 Archivo de datos de entrada En cada m dulo en la ranura x las palabras entre 0 a 3 contienen los valores anal gicos de las entradas Abajo se muestra el archivo de datos de entrada Palabra 15 14 Bit 0 al de datos de entrada anal gica 0 Canal de datos de entrada
7. n Tipo de entrada Capacidad de repetici n para filtro de 10 Hz a 25 C 77 F Termopar J 0 1 C 0 18 F Termopar N de 110 C a 1300 C de 166 F a 42372 F 0 1 C 40 18 F Termopar N de 210 a 110 C de 346 F a 166 F 0 25 C 0 45 F Ter opar T de 170 a 400 C de 274 a 752 F 0 1 C 0 18 F Termopar T de 270 C a 170 C de 454 F a 274 F 1 5 C 42 7 F Termopar K de 270 a 1370 C de 454 F a 2498 F 0 1 C 0 18 F Termopar K de 270 C a 170 C de 454 F a 274 F 2 0 C 33 6 F Termopar E de 220 a 1000 C de 364 F a 1832 F 0 1 C 0 18 F Termopar E de 270 a 220 C de 454 F a 364 F 1 0 C 1 8 F Termopares S y R 0 4 C 0 72 F Termopar C 0 2 C 0 36 F Termopar B 0 7 C 1 26 F 450 mV 6V 100 mV 6V Publicaci n 1762 1N013A ES P Abril 2002 M dulo de entrada de termopares mV MicroLogix 1200 21 Consideraciones sobre lugares peligrosos Este equipo solamente es apropiado para uso en lugares Clase I Divisi n 2 Grupos A B C D o en lugares no peligrosos La siguiente ADVERTENCIA se aplica para uso en lugares peligrosos PELIGRO DE EXPLOSI N ADVERTENCIA e La sustituci n de componentes puede menoscabar la idoneidad para Clase I Divisi n 2 No reemplace componentes ni desconecte el equipo a menos que se haya cortado la alimentaci n el ctrica
8. 1 Cualquier intento de escribir una configuraci n de bits no v lida bits de reserva en cualquier campo de selecci n dar como resultado un error de configuraci n del m dulo Los valores predeterminados del programa se indican con el valor cero 0 Por ejemplo el termopar de tipo J es el tipo de termopar predeterminado sin intervenci n por parte del gt usuario Publicaci n 1762 INQ13A ES P Abril 2002 16 M dulo de entrada de termopares mV M icroLogix 1200 Palabra de configuraci n del m dulo La palabra 4 del archivo de datos de configuraci n contiene el bit de habilitar inhabilitar calibraci n c clica como se muestra en la siguiente tabla Para seleccionar Configure los bits del siguiente modo 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Calibraci n Habilitada 0 delice inhabilitada 1 1 Cuando est habilitada cada 5 minutos se lleva a cabo un ciclo de calibraci n autom tica en todos los canales habilitados Especificaciones Especificaciones generales Especificaci n Dimensiones Valor 90 mm altura x 87 mm profundidad x 40 mm ancho La altura incluyendo las leng etas de montaje es 110 mm 3 54 pulg altura x 3 43 pulg profundidad x 1 58 pulg ancho La altura incluyendo las leng etas de montaje es 4 33 pulg Peso de env o aproximado con embalaje de cart n 220 g 0 53 lbs Temperatura de almacena
9. Instrucciones de instalaci n M dulo de entrada de termopares mV MicroLogix 1200 N mero de cat logo 1762 IT4 Contenido Descripci n general del m dulo ssssssssessssssssssssssssessssuessssussssssesssssessees 2 Deva Uma 3 Instalaci n del m dulo 3 Ensamblaje del sistema 5 Mitin blade 6 Conexiones de cableado ssssmssss in 8 Compensaci n de juntas fr as CJ C 13 Asignaci n de memoria de E S Especificaciones miii a Consideraciones sobre lugares peligrosos sssrinin 21 Hazardous Location Considerations sssssesssessessseesssesssvessseessvesssessey 22 Environnements dangereux uvs sscsessesssesssesssvessssesssessseessnesssvessveessvessseeesny 23 Si desea m s informaci n conocimos 24 Publicaci n 1762 IN013A ES P Abril 2002 2 M dulo de entrada de termopares mV M icroLogix 1200 Descripci n general del m dulo El m dulo de termopares mV recibe milivoltios mV convertidos a datos y almacena datos anal gicos de termopares o digitales procedentes de cualquier combinaci n de hasta cuatro sensores anal gicos de termopares o milivoltios Cada canal de entrada puede configurarse individualmente mediante software para un dispositivo de entrada determinado y proporciona detecci n e indicaci n de circuito abierto sobrerrango y bajo rango El m dulo recibe toda su alimentaci n el ctrica de 5 VCC y 24 VCC desde el bus de E S de expansi n 1762 El m
10. arlo del cable y aplique recubrimiento termopl stico A continuaci n instale la toma de tierra en el lugar m s conveniente seg n el tipo de sensor de que se trate Publicaci n 1762 IN013A ES P Abril 2002 12 M dulo de entrada de termopares mV M icroLogix 1200 4 En el otro extremo del cable corte el hilo de tierra y el blindaje al nivel del cable y aplique recubrimiento termopl stico 5 Conecte los cables de se al al bloque de terminales y a la entrada del m dulo 6 Repita los pasos del 1 al 5 para cada canal del m dulo Bloque de terminales con sensor CJ C y juntas de termopar sensor CJ C termopar con toma de tierra termopar sin toma de tierra maximo de 10 VCC CONSEJO Cuando se usa un termopar sin toma de tierra el blindaje debe conectarse a tierra en el extremo del m dulo IMPORTANTE Cuando se usan termopares con toma de tierra y o instalados al aire libre que est n en contacto con materiales conductores el ctricos el potencial de tierra entre cualesquiera dos canales no puede exceder los 10 VCC en caso contrario las lecturas de temperatura pueden ser inexactas y ocasionarse da os en el m dulo Publicaci n 1762 INO13A ES P Abril 2002 M dulo de entrada de termopares mV MicroLogix 1200 13 Compensaci n de juntas fr as CJ C Para obtener una lectura precisa de cada canal hay que compensar la temperatura de la junta del terminal entre el cable de termopar y
11. ation S A Doctor Trueta 113 119 08005 Barcelona Tel 34 932 959 000 Fax 34 932 959 001 www rockwellautomation es Argentina Rockwell Automation S A Av Cordoba 4970 1414 Buenos Aires Tel 54 11 4779 4000 Fax 54 11 4779 4040 www rockwellautomation com ar Chile Rockwell Automation S A Av Americo Vespucio 100 Local 103 Las Condes Santiago Tel 56 2 290 0700 Fax 56 2 290 0707 www rockwellautomation cl Colombia Rockwell Automation S A Cr 98 No 42A 41 Bodega 4 Santa F de Bogot D C Tel 57 1 422 382 Fax 57 1 418 3145 www rockwellautomation com co Mexico Rockwell Automation S A de CV Bosque de Ciruelos 160 Col Bosque de Las Lomas 11700 DF Tel 52 55 5 246 2000 Fax 52 55 5 251 9944 www rockwellautomation com mx Venezuela Rockwell Automation CA Av Gonz lez Rincones La Trinidad Caracas 1080 Tel 58 212 943 2311 Fax 58 212 943 1079 www rockwellautomation com ve Publicaci n 1762 INO13A ES P Abril 2002 2002 Rockwell Automation Todos los derechos reservados Impreso en EE UU
12. cambiar los par metros de cada canal de manera independiente Por ejemplo la palabra 0 corresponde al canal 0 F jese en la configuraci n funcional de los bits para un nico canal que se muestra en la tabla de la p gina 15 La palabra 4 es la palabra de configuraci n del m dulo y aparece explicada en la p gina 16 Publicaci n 1762 IN013A ES P Abril 2002 M dulo de entrada de termopares mV M icroLogix 1200 15 Para seleccionar Configure los bits del siguiente modo 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 Hz 1 11 0 E 60 Hz 0 po 0 4 50Hz 0 0 1 2 250Hz 0 1 fi 500 Hz 1 10 0 1 kHz 1 10 1 Q Parte superior de la escala 0 0 y Parte inferior de la escala 0 1 9 Retener ltimo estado 1 10 g Cero 1 1 0 4 g Grados C 0 E E Grados F 1 5 Termopar J 0 10 0 0 2 Termopar K 0 po po 1 4 Termopar T 0 10 1 0 i 4 Termopar E 0 0 1 1 3 Termopar R 0 1 0 0 E Termopar S 0 1 0 1 g Termopar B 0 1 1 0 F Termopar N 0 1 1 1 Termopar C 1 10 0 0 de 50 a 50 mV 1 o 0 1 de 100 a 100 mV 1 0 1 40 Sin procesar proporcional 0 fo 0 H Unidades de ingenier a 0 jo 1 8 Unidades de ingenier a x 10 1 10 0 Escalado para PID 0 1 0 E Rango de porcentaje 0 1 1 z Inhabilitar 0 shi G Habilitar 1
13. ciones siguientes Tipo de cable Calibre del cable Par de apriete tornillos de los terminales Macizo Cu 90 C 194 F de 14 a 22 AWG 0 904 Nm 8 pulg lbs Trenzado Cu 90 C 194 F de 16 a 22 AWG 0 904 Nm 8 pulg Ibs Cableado de dispositivos de entrada al 1762 IT4 a Tenga cuidado al pelar los cables si se cae alg n fragmento ATENCI N de los cables dentro del m dulo ste puede resultar da ado al encender el aparato Una vez que se haya completado el cableado aseg rese de que el m dulo no tiene ning n fragmento met lico Una vez que el m dulo del termopar est correctamente instalado siga el procedimiento de cableado que se indica a continuaci n usando el cable de extensi n blindado de termopar recomendado para el tipo de termopar de que se trate o Belden 8761 para aplicaciones sin termopar Corte el blindaje y TR el cable de tierra cable de se al cable de blindaje se al cable de tierra cable de se al Para instalar el cable entre el sensor y el m dulo siga los pasos que se indican a continuaci n cable de se al 1 Pele un poco el cable por ambos extremos para que los hilos individuales queden sin forro 2 Corte los hilos de se al en longitudes de 50 8 mm 2 pulgadas Pele el cable unos 5 mm 3 16 pulgadas para dejar el extremo de los hilos sin aislamiento 3 En un extremo del cable trence el hilo de tierra y el blindaje conjuntamente d blelo para alej
14. dulo incluye un bloque de terminales con un sensor de compensaci n para juntas fr as CJC Entradas aceptadas Rango Termopar tipo J de 210 a 1200 C de 346 a 2192 F Termopar tipo K de 270 a 1370 C de 454 a 2498 F Termopar tipo T de 270 a 400 C de 454 a 752 F Termopar tipo E de 270 a 1000 C de 454 a 1832 F Termopar tipo R de 0 a 1768 C de 32 a 3214 F Termopar tipo S de 0 a 1768 C de 32 a 3214 F Termopar tipo B de 300 a 1820 C de 572 a 3308 F Termopar tipo N de 210 a 1300 C de 346 a 2372 F Termopar tipo C de 0 a 2315 C de 32 a 4199 F entradas de milivoltios de 50 a 50 mV de 100 a 100 mV Publicaci n 1762 1N013A ES P Abril 2002 M dulo de entrada de termopares mV M icroLogix 1200 3 Descripci n ta 8 gt we N2 Descripci n N2 Descripci n la Leng eta superior para montaje en panel 5 Cubierta de conector de bus lb Leng eta inferior para montaje en panel 6 Cable plano con conector de bus hembra 2 Indicador LED de diagn stico de alimentaci n 7 Bloque de terminales 3 Puerta del m dulo con etiqueta identificadora 8 Seguro de riel DIN de terminales 4 Conector de bus con pines macho 9 Lazo de extracci n Instalaci n del m dulo El m dulo de E S 1762 puede aplicarse en un entorno industrial siempre qu
15. e se instale siguiendo estas instrucciones Espec ficamente este equipo est concebido para ser empleado en entornos limpios y secos Grado de contaminaci n 2 y para ser conectado en circuitos que no excedan la Categor a de sobretensi n I IEC 60664 1 3 1 El grado de contaminaci n 2 es un entorno en el que normalmente s lo se produce una contaminaci n no conductora exceptuando el caso en que se pueda producir ocasionalmente una conductividad temporal causada por condensaci n 2 La Categor a de Sobretensi n Il es el margen del nivel de carga que tiene el sistema de distribuci n de electricidad En este nivel los voltajes transitorios permanecen bajo control y no exceden la m xima tensi n de choque que puede soportar el aislamiento del producto 3 Grado de contaminaci n 2 y Categor a de Sobretensi n II son denominaciones de la Comisi n Electrot cnica Internacional IEC Publicaci n 1762 IN013A ES P Abril 2002 4 M dulo de entrada de termopares mV M icroLogix 1200 Prevenci n de descargas electrost ticas 5 Si toca los pines del conector de bus las descargas electrost ticas pueden da ar los circuitos integrados o los semiconductores Siempre que manipule el m dulo siga las instrucciones que se enumeran a continuaci n e Antes de tocar el m dulo toque un objeto que est conectado a tierra para descargar el potencial electroest tico de su cuerpo e Lleve puesta una mu equera de pues
16. equivalente para garantizar el funcionamiento correcto y una alta inmunidad al ruido el ctrico e Si utiliza varias fuentes de alimentaci n con entradas anal gicas de milivoltios deber conectar los terminales comunes de esas fuentes e Ponga a tierra el cable blindado de tierra s lo por un extremo La ubicaci n t pica es el mismo punto que la referencia de tierra del sensor Para sensores de termopares o milivoltios con toma de tierra este punto est en el extremo del sensor Para termopares aislados sin toma de tierra este punto est en el extremo del m dulo Para obtener m s informaci n al respecto p ngase en contacto con el fabricante del sensor e Si es necesario conectar el cable de tierra blindado en el extremo del m dulo con ctelo a tierra usando un tornillo de montaje en panel o en riel DIN e Conducir los cables por una canalizaci n con toma de tierra puede reducir a n m s el ruido el ctrico Dise o del bloque de terminales CJC CJC IN2 Etiquetado de los terminales El m dulo viene acompa ado de una etiqueta en la que puede escribir Marque la identificaci n de cada terminal con bol grafo de tinta permanente y vuelva a deslizar la etiqueta por la puerta Publicaci n 1762 IN013A ES P Abril 2002 10 M dulo de entrada de termopares mV M icroLogix 1200 Cableado del bloque de terminales con protecci n para los dedos ATENCI N Tenga cuidado al pe
17. i re unit d E S 1762 Publicaci n 1762 IN013A ES P Abril 2002 Si desea m s informaci n Sobre Consulte esta publicaci n N2de pub Informaci n acerca de la instalaci n anual del usuario de controladores 1762 UM 001 cableado y funcionamiento de un programables M icroLogix 1200 controlador programable M icroLogix 1200 Gu a de instalaci n del controlador icroLogix 1200 Programmable Controllers 1762 1N 006 programable MicroLogix 1200 Installation Instructions Gu a de instalaci n del reloj en tiempo real y MicroLogix 1200 M emory M odule and or Real 1762 IN 001 del m dulo de memoria de M icroLogix 1200 Time Clock Installation Instructions Gu a de instalaci n del m dulo 1762 IA8 de 1762 IA8 120V ac Input M odule Installation 1762 IN 002 entradas discretas Instructions Gu a de instalaci n del m dulo 1762 OW8 1762 OW8 Relay Output M odule Installation 1762 IN 003 de salidas discretas Instructions Gu a de instalaci n del m dulo 1762 1Q8 de 1762 108 DC Input Module Installation 1762 1N 004 entradas discretas Instructions Gu a de instalaci n del m dulo 1762 IF20F2 1762 IF20F2 Analog Input Output M odule 1762 IN 005 de entradas salidas anal gicas Installation Instructions M s informaci n sobre las t cnicas de 1770 4 1ES cableado y puesta a tierra Pautas de cableado y conexi n a tierra de sistemas de automatizaci n industrial S
18. i usted desea un manual puede e descargar una versi n electr nica gratis desde Internet www ab com micrologix o www theautomationbookstore com e adquirir un manual impreso contactando a su distribuidor local o al representante de Rockwell Automation visitando www theautomationbookstore com y haciendo su pedido llamando al 1 800 963 9548 EE UU Canada o al 001 330 725 1574 fuera de EE UU Canad MicroLogix es una marca registrada de Rockwell Automation Belden es una marca registrada de Belden Inc www rockwellautomation com Oficinas Corporativas Rockwell Automation 777 East Wisconsin Avenue Suite 1400 Milwaukee WI 53202 5302 USA Tel 1 414 212 5200 Fax 1 414 212 5201 Oficinas Corporativas para Productos Allen Bradley Rockwell Software y Global Manufacturing Solutions Americas Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 2496 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europa Oriente Medio Africa Rockwell Automation SA NV Vorstlaan Boulevard du Souverain 36 1170 Brussels Belgium Tel 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 Oficinas Corporativas para Productos Dodge y Reliance Electric Americas Rockwell Automation 6040 Ponders Court Greenville SC 29615 4617 USA Tel 1 864 297 4800 Fax 1 864 281 2433 Europa Oriente Medio Africa Rockwell Automation Br histraRe 22 D 74834 Elztal Dallau Germany Tel 49 6261 9410 Fax 49 6261 17741 Espana Rockwell Autom
19. ibraci n El m dulo lleva a cabo una calibraci n autom tica cuando se enciende y cada vez que se habilita un canal Tambi n se puede programar el m dulo para que se calibre cada cinco minutos usando el bit de Habilitar inhabilitar la calibraci n c clica 1 El voltaje nominal operativo es el voltaje m ximo continuo que puede aplicarse en el terminal de entrada incluidos la se al de entrada y el valor que oscila por encima del potencial de tierra por ejemplo se al de entrada de 30 VCC y 20 VCC por encima de tierra 2 Para un funcionamiento adecuado los terminales de entrada m s y menos deben tener un voltaje de 10 VCC respecto al terminal com n anal gico 3 El tiempo de detecci n de circuito abierto es igual al tiempo de actualizaci n del canal el cual se basa en la frecuencia de filtro el n mero de canales habilitados y si la calibraci n c clica est habilitada o no Publicaci n 1762 IN013A ES P Abril 2002 18 M dulo de entrada de termopares mV M icroLogix 1200 Especificaciones para las Especificaci n Capacidad de repeticidn entradas 1762 1T4 Consulte Capacidad de repetici n en la p gina 20 Sobrecarga m xima en los terminales de entrada 35 VCC continuos Error de m dulo por rango de temperatura completo 0 a 55 C 32 F a 131 F Consulte Precisi n de las entradas en la p gina 19 Precisi n CJ C 1 3 C 2 34 F Espec
20. ificaci n de distancia respecto a la fuente de alimentaci n 6 El m dulo no puede estar a m s de 6 m dulos de distancia respecto de la fuente de alimentaci n Grupo de entradas a aislamiento del bus 720 VCC por minuto cualificaci n Voltaje de 30 VCA 30 VCC aislamiento reforzado clase 2 IEC Configuraci n de canales de entrada M ediante pantalla de software de configuraci n o programa de usuario escribiendo un patr n de bits nico en el archivo de configuraci n del m dulo Indicador LED OK del m dulo Encendido el m dulo recibe alimentaci n el ctrica ha pasado la prueba de diagn stico interno y se est comunicando a trav s del bus Apagado cualquiera de las condiciones anteriores no es verdadera Diagn stico de canales Sobrerrango o bajo rango y circuito abierto mediante comunicaci n por bits 1 La capacidad de repetici n es la capacid para una misma se al de entrada 2 La entrada m xima de corriente est lim Tiempo de actualizaci n d ad del m dulo de entrada para registrar la misma lectura en mediciones sucesivas itada por la impedancia de entrada e canales Selecci n de frecuencia de filtro Tiempo de actualizaci n de canales 10 Hz 303 ms 50 Hz 63 ms 60 Hz 53 ms 250 Hz 15 ms 500 Hz 9 ms 1 kHz 7 ms Publicaci n 1762 IN013A ES P Abril 2002 M dulo de entrada de termopares mV M icroLogix 1200 19 Precisi n de las ent
21. ire del cable plano PELIGRO DE EXPLOSION ADVERTENCIA e En aplicaciones de Clase I Divisi n 2 el conector de bus debe estar correctamente ajustado y la cubierta del conector de bus debidamente encajada en su sitio e En aplicaciones de Clase I Divisi n 2 todos los m dulos deben estar montados en contacto directo uno con otro tal como se muestra en la p gina 7 Si se usa un montaje en riel DIN deber instalar un tope en el extremo antes del controlador y tras el ltimo m dulo de E S 1762 Publicaci n 1762 IN013A ES P Abril 2002 6 M dulo de entrada de termopares mV M icroLogix 1200 Montaje No retire las tiras protectoras de materias residuales hasta que el m dulo y el equipamiento que lo rodea est montado y se haya completado el cableado Una vez haya concluido el cableado y el m dulo est libre de materias residuales retire cuidadosamente la tira protectora Si no quita la tira antes del encendido podr a producirse un sobrecalentamiento ATENCI N Parte superior Separaci n m nima Deje cierto espacio entre el equipo y las paredes del envolvente canaletas de Parte MicroLogix 1200 Parte A lateral lateral cable equipos contiguos etc lt gt Deje un espacio de 50 8 mm 2 pulgadas para permitir una ventilaci n adecuada por t E S 1762 E S 1762 E S 1762 Parte todos los lados tal como se inferior muestra en la figura adjunta CONSEJO El m
22. lar los cables si se cae alg n fragmento ATENCI N de los cables dentro del m dulo ste puede resultar da ado al conectar el aparato a la corriente Una vez que se haya completado el cableado aseg rese de que el m dulo no tiene ning n fragmento met lico Cuando est cableando el bloque de terminales deje montada en su sitio la cubierta para protecci n de los dedos 1 Encamine el cable por debajo de la placa de presi n del terminal Puede usar el extremo pelado del cable o un conector de espada Los terminales aceptan conectores de espada de 6 35 mm 2 Apriete el tornillo del terminal asegur ndose de que la placa de presi n fija el cable El par recomendado para apretar los tornillos de los terminales es de 0 904 Nm 8 pulg lbs 3 Cuando haya concluido el cableado retire la protecci n contra materiales residuales CONSEJO Si necesita retirar la cubierta protectora de los dedos introduzca un destornillador en uno de los orificios de cableado cuadrados para quitarla haciendo palanca Si lleva a cabo el cableado del gt bloque de terminales con la cubierta protectora quitada despu s no podr volver a colocar la cubierta en el bloque de terminales porque los cables estar n interpuestos Publicaci n 1762 IN013A ES P Abril 2002 M dulo de entrada de termopares mV MicroLogix 1200 11 Calibre de los cables y par de apriete de los tornillos Cada terminal acepta hasta dos cables con las restric
23. miento de 40 C a 85 C 40 F a 185 F Temperatura de funcionamiento de 0 C a 455 C 32 F a 131 F Humedad de funcionamiento del 5 al 95 sin condensaci n Altitud de funcionamiento 2000 metros Vibraci n En funcionamiento 10 a 500 Hz 5 G 0 030 pulg m x entre pico y pico Impacto En funcionamiento 30 G C digo del proveedor 1 C digo del tipo del producto 10 C digo del producto 64 Certificaciones Certificaci n C UL bajo CSA C22 2 n 142 Listado en UL 508 Compatibilidad CE para todas las directivas relacionadas Marca C Tick para todas las leyes vigentes Clase de entorno peligroso Clase I Divisi n 2 Entorno peligroso Grupos A B C D UL 1604 C UL bajo CSA C22 2 n 213 Inmunidad a ruido Est ndar de NEMA ICS 2 230 Emisiones radiadas y conducidas EN50081 2 Clase A El ctricas EM C El m dulo ha superado las pruebas en los siguientes niveles Inmunidad a ESD EN61000 4 2 4 KV contacto 8 kV a rea 4 kV indirecta Publicaci n 1762 1N013A ES P Abril 2002 M dulo de entrada de termopares mV M icroLogix 1200 17 Especificaci n Inmunidad radiada EN61000 4 3 Valor 10 V m de 80 a 1000 MHz 80 amplitud de modulaci n 900 MHz portador codificado R fagas r pidas transitorias EN61000 4 4 2 KV 5 kHz Inmunidad a sobrete siones EN61000 4 5 1 kv tubo galv nico Inmunidad
24. os de cabeza troncoc nica n 8 o M4 para cada m dulo Tambi n puede utilizar tornillos M3 5 o n 6 pero puede que necesite una arandela para garantizar una buena conexi n a tierra Necesitar tornillos de montaje para cada m dulo Si tiene m s de 2 m dulos n mero de m dulos 1 x 104 40 4 mm 1 59 pulg 15h 100 90 3 94 3 54 IE NOTA Tolerancia de espacio entre agujeros 0 4 mm 0 016 pulg E S de expansi n MiadlLogix 1200 E S de expansi n ch MiaoLogix 1200 Publicaci n 1762 INO13A ES P Abril 2002 8 M dulo de entrada de termopares mV M icroLogix 1200 Conexiones de cableado Puesta a tierra del m dulo Este producto est concebido para montarlo en una superficie de montaje que tenga una buena conexi n a tierra por ejemplo un panel met lico No es necesario realizar conexiones a tierra adicionales desde las leng etas de montaje del m dulo ni desde el riel DIN en caso de usarlo a menos que no se pueda poner a tierra la superficie de montaje Si desea obtener m s informaci n consulte Pautas de cableado y conexi n a tierra de equipos de automatizaci n industrial publicaci n 1770 4 1 de Allen Bradley Pautas de cableado del sistema E Existe la posibilidad de que se produzca un cortocircuito en ATENCI N termopares conectados a tierra o instalados al aire libre con un potencial ma
25. radas Tipo de entrada Precision para filtros de 10 Hz 50 Hz y 60 Hz max a 25 C 77 F Termopares de 210 a 1200 C de 346 a 2192 F 4 6 C 1 1 F Termopar N de 200 a 1300 C de 328 a 2372 F 41 C 1 8 F Termopar N de 210 a 200 C de 346 a 328 F 1 2 C 42 2 F Termopar T de 230 a 400 C de 382 a 752 F 1 C 1 8 F Termopar T de 270 a 230 C de 454 a 382 F 45 4 C 9 7 F Termopar K de 230 a 1370 C de 382 a 2498 F 41 C 1 8 F Termopar K de 270 a 230 C de 454 a 382 F 7 5 C 13 5 F Termopar E de 210 a 1000 C de 346 a 1832 F 40 5 C 0 9 F Termopar E de 270 a 210 C de 454 F a 346 F 4 2 C 7 6 F Termopares S yR 7 C 3 1 F Termopar C 1 8 C 33 2 F Termopar B B 0 C 45 4 F 450 mV 45 V 100 mV 20V 1 2 El m dulo cumple la norma ITS 90 del National Institute of Standards and termopares La precisi n depende de la selecci n de velocidad de salida del convertidor anal gico digital del formato de los datos y del ruido de entrada Si desea m s informaci n consulte el manual MicroLogix 1200 Thermocouple mV Input M odule User s Manual n mero de publicaci n 1762 UM 002A Technology NIST en cuanto a linealizaci n de Publicaci n 1762 IN013A ES P Abril 2002 20 M dulo de entrada de termopares mV M icroLogix 1200 Capacidad de repetici
26. ta a tierra e No toque el conector de bus ni los pines del conector e No toque ning n componente de los circuitos del m dulo e Siempre que sea posible utilice un equipo de trabajo a prueba de cargas electrost ticas e Cuando no est en uso conserve el m dulo dentro de su caja antiest tica Corte de la alimentaci n el ctrica Corte la alimentaci n el ctrica antes de extraer o instalar el m dulo Si se extrae o instala un m dulo estando conectada la alimentaci n el ctrica se puede generar un arco el ctrico Un arco el ctrico puede provocar da os personales y materiales de los siguientes modos e Enviando una se al err nea a alguno de los dispositivos del sistema que ponga en funcionamiento involuntariamente la m quina e Causando una explosi n en un entorno peligroso e Provocando da os permanentes en los circuitos del m dulo La formaci n de arcos el ctricos desgasta excesivamente los contactos tanto en el m dulo como en su respectivo conector Los contactos desgastados pueden generar resistencia el ctrica Publicaci n 1762 IN013A ES P Abril 2002 M dulo de entrada de termopares mV M icroLogix 1200 5 Ensamblaje del sistema El m dulo de E S de expansi n se conecta al controlador o a otro m dulo de E Sa trav s de un cable plano una vez realizado el montaje que aparece a continuaci n Use el lazo de extracci n en el conector para desconectar CONSE 0 m dulos No t
27. yor que el del propio termopar Puesto que existe peligro de electrocuci n al cablear estos tipos de termopares habr que tomar las debidas precauciones Al realizar el cableado del sistema tenga en cuenta lo siguiente No manipule ni extraiga el sensor CJC del bloque de terminales Si retira el sensor perder precisi n y establecer el bit de circuito abierto para el sensor CJC Para entradas de termopar use siempre los cables de extensi n de alimentaci n el ctrica de termopar de par trenzado y blindados especificados por el fabricante del termopar para el tipo de termopar que est utilizando Si no utiliza un tipo de cable de extensi n de termopar apropiado o no respeta las normas de polaridad obtendr lecturas incorrectas Mantenga la conexi n a tierra del blindaje del cable lo m s corta que sea posible Para reducir el ruido procure que los cables de las se ales del termopar y de milivoltios est n lo m s lejos posible de las l neas de alimentaci n y carga el ctrica as como de cualquier otra fuente de ruido como motores el ctricos transformadores contactores y dispositivos de CA Si el cableado tiene que cruzar cables de CA o de alimentaci n el ctrica aseg rese de que se crucen en ngulo recto Publicaci n 1762 IN013A ES P Abril 2002 M dulo de entrada de termopares mV M icroLogix 1200 9 e Para entradas de milivoltios use siempre cable Belden 8761 blindado y de par trenzado o alguno
Download Pdf Manuals
Related Search