Quick Installation Guide
Contents
1. LED de estado Contacts Microphone LED de estado cometas ca microfone Slot pour Carte MicroSD SDHC Contactos del micr fono Ranhura de Cart o MicroSD SDHC Ranura de la tarjeta MicroSD SDHC Prise RJ45 Tomada RJ45 Enchufe RJ45 Fran ais Portugu s Espa ol 8 Installation du mat riel Instalacao de Hardware Instalaci n del hardware 1 Retirez la bulle du d me 2 Puis enlevez le couvercle noir comme indiqu ci Remova a tampa do domo dessous Retire la tapa domo Em seguida remova a tampa preta como mostrado abaixo Extraiga a continuaci n la carcasa negra como se muestra a continuaci n To LAN WAN Jauge de c ble Medidor de cabo Medidas de cables Ethernet 5 6 3mm Ethernet 5 a 6 3mm Ethernet 5 6 3mm DI 1 2mm Di metro interno 1 2mm DI 1 2mm 3 Passez les fils Ethernet et DI travers les joints en caoutchouc et les connecteurs tanches Passe os cabos de Ethernet e DI pelas veda es de borracha e os conectores prova d gua Pase los cables Ethernet y DI a trav s de las juntas de goma y los conectores resistentes al agua 22 4 Vous aurez besoin d un outil de sertissage pour c ble RJ 45 pour attacher les fils au connecteur Ethernet Une fois fait connectez le c ble Ethernet de la cam ra la prise RJ45 Voc precisar de uma ferramenta ondulada RJ 45 para fixar os fios Ethernet a um conector Quando estiver feito conecte o cabo no soquete Ethernet RJ42. 5 da c mera Necesitar una tenaza engarzadora para fijar los cables Ethernet al conector Cuando lo haya realizado conecte el cable a la conexi n RJ45 Ethernet de la c mara SN o bandes blanches et oranges o faixa branca laranja o Tira blanca naranja O orange uni o O laranja constante O O Naranja Entero g g bandes blanches et vertes B g faixa branca verde b g Tira blanca verde G B bleu uni br B azul constante BR B Azul Entero g bandes blanches et bleues b faixa branca azul b Tira blanca azul G vert uni G verde constante G Verde Entero br bandes blanches et marrons br faixa branca marrom br Tira blanca marr n BR marron uni BR marrom constante BR Marr n Entero 23 ol Fran ais Portugu s Es Fixation au plafond Montagem no tecto Montaje en techo 1 Coller l autocollant d alignement sur le plafond mur Anexe o adesivo de alinhamento ao teto parede TARE Fije la pegatina de alineamiento al techo pared Fixation murale 2 Percez 3 trous pilotes dans le plafond mur Montagem na parede Fa a 3 furos na parede teto Montaje en pared Perfore 3 agujeros pilotos en el techo o pared 3 Si vous voulez passer le c ble par le plafond mur percez un trou de c ble A comme indiqu sur l image ci dessus Se voc desejar passar o cabo pelo teto parede fa a um furo para o cabo A conforme mostrado na ima
3. OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE VIVOTEK INC 6F No 192 Lien Cheng Rd Chung Ho Taipei County Taiwan www vivotek com 1 Proof of the date of purchase is required In the event you can not render such document warranty will commence from the date of manufacture 2 Cosmetic damage will only be covered by this warranty if such damage has been existed at the time of purchase uu vivo TE VIVOTEK INC 6F No 192 Lien Cheng Rd Chung Ho New Taipei City 235 Taiwan R 0 C T 886 2 82455282 F 886 2 82455532 E salesQvivotek com VIVOTEK Netherlands B V Busplein 36 1315KV Almere The Netherlands T 31 0 36 5389 149 F 31 0 36 5389 111 E saleseurope vivotek com VIVOTEK USA INC 2050 Ringwood Avenue San Jose CA 95131 T 408 773 8686 F 408 773 8298 E salesusa vivotek com
4. Y VIVOTEK FD8154V Emo Quick j j UO English 8 8 fi B Fran ais Espa ol Deutsch Portugu s Italiano T rk e Polski Pycckuii Cesky Svenska Nederlands Dansk I Indonesia 443 yall O Avertissement avant installation Aviso antes da instala o Advertencia antes de la instalaci n teignez rapidement la cam ra r seau si elle d gage de la fum e ou une odeur inhabituelle Desligue a C mara de Rede se vir fumo ou sentir cheiros estranhos Apague la c mara de red si aparece humo o alg n olor no habitual Ne placez pas la cam ra r seau proximit de sources de chaleur comme un t l viseur ou un four N o coloque a c mara de rede pr ximo de fontes de calor como por exemplo um televisor ou um forno No coloque la c mara para conexi n en red junto a fuentes de calor como por ejemplo televisores u hornos Tenez la cam ra r seau loign e de la lumi re directe du soleil Mantenha a c mara de rede afastada da luz solar directa Mantenga la c mara para conexi n en red alejada de la luz directa del sol Tenez la cam ra r seau loign e de l eau 19 Si la cam ra r seau est mouill e teignez la off imm diatement Mantenha a c mara de rede afastada da gua Se a c mara de rede se molhar desligue a imediatamente Mantenga la c mara para conexi n en red alejada del agua Si la c mara para conexi n en red se moja ap guela inm
5. ediatamente Consultez le guide d utilisateur pour obtenir la temp rature de fonctionnement Consulte o manual do utilizador para obter informa es sobre a temperatura de funcionamento Consulte el manual del usuario para ver la temperatura de funcionamiento Ne placez pas la cam ra r seau dans un environnement tr s humide N o utilize a c mara de rede em locais onde haja muita humidade No coloque la c mara para conexi n en red en entornos con mucha humedad Fran ais Portugu s Espa ol 4 V rifier le contenu de emballage Verifi que o conte do da embalagem Compruebe el contenido del embalaje a Alignment Sticker Veuillez noter l adresse MAC avant d installer la cam ra Network Camera engine Model No FD8154V MAC 0002D10766AD Guarde uma nota do endere o MAC HS TE ss antes de instalar a c mara CE EG Anote la direcci n MAC antes de instalar la c mara 20 8 Description physique Descri o f sica Descripci n f sica Capteur de lumi re Detector de luz Couvercle Noir Detector de luz Tampa Preta Objectif a Vi e Tapa negra Lente IR LED 8 unit s distance 15m Objetivo y LEDs IV 8 unidades dist ncia 15m LEDs Infrarrojos 8 unidades 15m de distancia Bouton de r initialisation JS pe DI Bot o de rein cio gt Y gt lt E 2 Voyant LED de statut Bot n Reset S
6. gaci n con la c mara G Pr t l emploi Pronto a Utilizar Listo para su uso ol Fran ais Portugu s Es 2 R glage de l objectif Ajustar a lente Ajuste del objetivo R glez l objectif de la cam ra l angle de vue d sir Ajuste as lentes da c mera para o ngulo de visualizac o desejado Ajustar el objetivo de la c mara al ngulo de visi n deseado 1 Desserrer les vis de r glage d inclinaison des deux c t s Afrouxe os parafusos de ajuste de inclinac o em ambos os lados Afloje los tornillos de ajuste de inclinaci n a ambos lados 2 Tournez les modules de l objectif dans la direction d sir e Gira os m dulos das lentes na direc o de sua prefer ncia Gire los m dulos del objetivo en la direcci n deseada 3 Serrez les vis de r glage Aperte os parafusos de ajuste Apriete los tornillos de ajuste i T i fi A Panoramique 350 MERDA TOMER q Inclinar 60 fe Panoramizar 350 Inclinaci n 60 Base 350 Rotation 350 Girar 350 Rotar 350 U T g 26 E Fin Acabamento Finalizaci n 1 Fixez la bulle noire Si vous passez le c ble par le c t faites passer les c bles par la rainure au fond Conecte a tampa
7. gem acima Si desea pasar el cable por el techo o pared perfore un agujero de cable A como se muestra en la imagen anterior 4 Enfoncez les chevilles en plastique dans les trous Com um martelo coloque nos orif cios as ncoras pl sticas fornecidas Introduzca en los orificios los tacos de pl stico suministrados 5 Fixez la cam ra l aide des vis fournies Prenda a c mera usando os parafusos fornecidos Fije la c mara con los tornillos suministrados 24 5 Attribution d une adresse IP Atribuic o de um endereco de IP Asignaci n de la direcci n IP 1 Installez Assistant d installation 2 Installation Wizard 2 Instale o Installation Wizard 2 Assistente de instalac o 2 Ejecute el Asistente de instalaci n 2 2 Le programme recherchera des r cepteurs vid o VIVOTEK des serveurs vid o ou des cam ras r seau sur ce m me r seau local O programa procura os Receptores de V deo VIVOTEK os Servidores de V deo ou as C maras de Rede na mesma LAN El programa buscar los receptores de v deo los servidores de v deo o las c maras de red de VIVOTEK situados en la misma red local 3 Double cliquez sur l adresse MAC de la cam ra pour ouvrir une session de gestion par navigateur avec la cam ra Clique duas vezes no endereco MAC da c mera para abrir uma sess o de gerenciamento de navegador com a c mera Haga doble clic sobre la direcci n MAC de la c mara para abrir una sesi n de gesti n de nave
8. traseira Se voc passar o cabo pela lateral encaminhe os cabos pela ranhura no fundo Coloque la tapa negra Si inserta el cable desde el lateral pase los cables desde la ranura de la parte inferior 2 Fixez la bulle du d me Conecte a tampa do domo Coloque la tapa domo 27 Francais Portugu s Espa ol HARDWARE LIMITED WARRANTY What Is Covered This warranty covers any hardware defects in materials or workmanship with the exceptions stated below How Long Coverage Lasts This warranty lasts for TWENTY FOUR MONTHS from the date of purchase by the original end user customer What Is Not Covered This warranty does not cover cosmetic damage or any other damage or defect caused by abuse misuse neglect use in violation of instructions repair by an unauthorized third party or an act of God Also if serial numbers have been altered defaced or removed Further consequential and incidental damages are not recoverable under this warranty What VIVOTEK Will Do VIVOTEK will in our sole discretion repair or replace any product that proves to be defective in material or workmanship Any repair or replaced part of the product will receive a THREE MONTH warranty extension How To Get Service Contact our authorized distributors in your region Please check our website www vivotek com for the information of an authorized distributor near you Your Rights SOME STATES DO NOT ALLOW EXCLUSION OR LIMITATION
Download Pdf Manuals
Related Search