THANK YOU OWNERS MANUAL
Contents
1. 8u8jqo eJed 01509 uis 8uie UuOneulJ0Jul 98JJ 01 104 V2JINO133131 VI9N3ISISV d13H 403 3NIT LOH pejsn eied ueoi de ou zaA je sauoisnjoxe sejse 0 ue oj Jod sopniuued uos ou sajejuan9asuoy o sa ejuapioui souep ap ugioejull o ugoisnjoxe ej SEIDUINOIA o sopejse sounfj e u3 eioui oJd ua PIDUINOJA 9p O opejsa e Opejso ap Jea uapend s jen soj sooioadse so eDo soydaJap 19 7 e1opejozaul ej ep jeurbiio jJopiuunsuoo e 3993140 erjue1eD esI av IN9ILEVA N3 OLISOdOYd NN Vdvd VION3IN3ANOO O 03av3d3IN NI VAVONIAINI vI LNvgv9 gaino 1vn9 OdN3AQTONI VELO gaino vno v alNridfs VILNVEVO YLSI Ppeue o sopiun Sopejs3 SO ua sepejejsul 9 800Z 9p e1quiaroi IP Jap sendsoep sepeunjoejnueu Jaf 3 9p seJope 2zauJ e ojos ejqeoijde se enuejeD ejsj se ejuenoesuoo o soj ejuapiou souep lu ozejduwesj o ugioejedeJ ugioe ejsui e ua sopijns souep o e1qo ap ouew Jod sopuunoui sobe aJqno ou erjueJjeD esq uoioeinp ep oduua je 91u9J9J81 0 opuenjdaoxe eulsiul ejsa 9p souiul9 so sopo ueoijde jeno e ue enueseb ap oue un uaua sajeng soj so3iug4j99 a sejuaeuoduloo S0140 sapiougjos se nA eA se 9p ugiodaoxe uoa soye sop 10d epeyu enueJef eJjo epuarxe sa as 9juasaJd e ap oipeul 10d saJopiuunsuoo so no e sornobau ep se eroJeulo9 sejensnpul sosn so a njoxa enueJeD e1s3 soAiseJqe sejenajew o sej1opeiduii 10d o enfe ap seuoroipuoo sej Jod SOAISOJJ09 Sa1uaiquie Jod sopesneo souep o njoxe enueJeb e 10piunsuoo jap guey e ep oJquierul2. L L A38 Z3 dS 0198961 aleua ap efejuo A ap obanf yy Bununo y ule1g gez X opeunes anbIN JeyorN unes 30 00 LEtC96IN 200 OUJO1 GIOI 91q 9 180 ajueipuodsa1109 opeqeae ap ofiipo3 SIquiESuSgris 9poo usiui e3euudojddy A quiassy a qe3 30 00 0 tCG6IN efeuaJq Jap pepun A quiassy ueg eaan eap pepun 1 3066 0 Lt 86IN jquessy weg bs 30 00 01tcG6IN 30 00 1G6Gc96IN efuods3 ap anbeduy Jaysem abuods 30 00 80c L6IN uode ap pepiun A quiassy Jaddo s 30G66 tGc96IN 30600 tGc96IN lopeaJly 10 e 19y J30562 18822610 30200 1882261 K ea g aleualg ap ej ueA qouy pue poy yr J066Z L8ZZ961N 30200 8 96IN efiue e ap ojjuJo M8J2S a pueH uoioe ng ap e2Jen nN 13ueuig2 eny 30 00 900066IN e ISe A e1eg eseg 91814 Aung 30 00 9G50 Z6IN e nA A 8A EA 30 00 S50t66 Jopeidepy J0Jdepy J30 00 6bv08L6 e42848q efluen Qui ejpueH 30666 CCt606IN 30600 c6t6061N epJainbz efiuejA 81 a puey J0G66 ct606IN 30600 ct6061N 30 00 GGG816 Jopeoipu ugjog uomng xapu 30 00 vc0 06IN es 30 00 t c0 06IN 31195 06 8806 S9H9S L0Z 8806 sayeg ap pepiuf Bursue Ajquiossy suegd Products Desiened Around You Productos dise ados pensando en usted STYLE PERFORMANCE ESTILO DESEMPENO TOILETS Titan 4 and many other models feature our permanent EverClean surface INODOROS Titan 4 y muchos otros
3. ano pulyaq puejs am jse 01 Jing Lansing 4 Centerset Faucet 9088 201 SERIES 4 Llave Central de Lavabo SERIE 9088 201 OWNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIO THANK YOU You have purchased a premium Eljer faucet that meets the Environmental Protection Agency s WaterSense standards saving up to 32 water by using only 1 5 gallons per minute At Eljer we engineer our faucets to perform as great as they look with features like the pre assembled Speed Connect drain for easier installation and smoother more reliable operation Cramic disk valves and a Lifetime Limited Warranty allow you to enjoy drip free performance and beauty foras long as you own your faucet GRACIAS Usted ha adquirido una llave premium Eljer que cumple con el est ndar WaterSense de la Agencia de Protecci n Ambiental EPA por sus siglas en Ingl s ahorrando hasta 3296 de agua mediante el uso de solo 1 5 galones por minuto En Eljer dise amos nuestras llaves para funcionar grandiosamente tal cual lucen con caracter sticas como el desagije pre ensamblado Speed Connect para una f cil instalaci n y una suave y confiable operaci n Las v lvulas de disco cer mico herm ticas y Garant a Limitada de por Vida le permiten disfrutar de una operaci n libre de goteo y una belleza que permanece el tiempo que usted posea la llave Installation Instructions Instruccions de Instalaci n Check Operation of Pop up Comprobaci n del Fun
4. cionamiento del Tap n Troubleshooting Speed Connect Drain Drenaje Speed Connect Gu a de soluci n de problemas If sink does not hold water even though Stopper is in the down position Cable Connector direction as far as it will go Re attach the Cable to the Drain Body Connection Si el lavabo no retiene el agua aun cuando el tap n est en la posici n inferior Desconecte el cable del drenaje enroscando el cable conector hacia la izquierda e Use un desarmador peque o para girar la leva hacia la derecha y hasta el tope En este punto el tap n A debe estar en la posici n ARRIBA Empuje la perilla de elevaci n por completo HACIA ABAJO Vuelva a conectar el cable a la conexi n del cuerpo del drenaje roscando el conector del cable a la derecha en la conexi n del cuerpo del drenaje y ajuste manualmente Stopper Removal Procedure the Cam Cap to pry it out from the Drain to loosen the Rubber Seal Procedimiento de Extracci n del Tap n Desconecte el cable del drenaje enroscando el cable conector hacia la izquierda Extraiga la leva tirando de ella mientras la mueve suavemente para aflojar el sello de goma Ahora puede extraer el tap n levant ndolo y sac ndolo del drenaje Lansing 4 Centerset Faucet Lansing 4 Llave central de lavabo 9088 201 SERIES 9088 201 SERIE e Disconnect the Cable from the Drain by unthreading the Use a small screwdriver to rotate the Cam in the cloc
5. kwise e Push DOWN on the Lift Knob to make sure it is fully down e Disconnect the Cable from the Drain by unthreading the Cable Connector Use fingers or small screwdriver under either side of e Remove the Cam by pulling it straight out while wiggling gently e The Stopper can now be removed by lifting it out of the Drain Slot Must be in this Position Apertura Debe estar en esta Posici n Make Water Supply and Waste Connections Conexiones del Suministro de Agua y Drenaje Test Installed Fitting Prueba del Accesorio Instalado Caliente The Stopper can be installed two ways Locked Mode Stopper cannot be removed or Unlock Mode Stopper is removable El tap n se puede instalar de dos formas utilizando el modo bloqueado con tap n inamovible o el modo desbloqueado con tap n extra ble Logo Logo Logotipo Logotipo Loop Toward Front of Sink Aro Hacia la Parte Frontal del Lavabo Loop Toward Rear of Sink Aro Hacia la Parte Trasera D del Lavabo Unlocked Mode Modo desbloqueado Locked Mode Vandal Proof Modo bloqueado Para seguridad Care and Cleaning Do Simply rinse the product clean with clear water dry with a soft cotton flannel cloth Do Not ciean the product with soaps acid polish abrasives harsh cleaners or a cloth with a coarse surface Instructions d Entretien A FAIRE simplement rincer le robinet avec de l eau propre s cher avec un chiff
6. modelos cuentan con la superficie permanente EverClean SINKS amp VANITY TOPS Select models feature our permanent EverClean surface LAVABOS Y CUBIERTAS DE GABINETES Modelos selectos cuentan con la superficie permanente EverClean KITCHEN FAUCETS Many functional options available including pull out sprays and swivel spouts LLAVES DE COCINA Estilos funcionales disponibles con sprays ajustables y extensiones con manguera TUBS Many models feature Patented Eljercast Insulated to keep water warmer longer Porcelain enamel finish is scratch and chip resistant TINAS Muchos modelos presentan Ejercast patentado Aislado para mantener tibia el agua por m s tiempo Acabado de esmalte porcelana resistente a rayones y astillas The Responsible Bathroom Making the right choice doesn t require sacrifice The average family of four can save more than 33 000 gallons a year simply by installing water efficient Eljer toilets showers and faucets Learn more with interactive tools and information at www responsiblebathroom com El Ba o Responsable Tomar la decisi n correcta no requiere sacrificios La familia promedio puede ahorrar m s de 33 000 galones de agua al a o instalando productos eficientes de Eljer como inodoros regaderas y llaves Conozca m s con herramientas interactivas e informaci n en www responsiblebathroom com INNOVATION INNOVACI N EverClean antimicrobial inhibits the gro
7. o para limpiarlo Para cambiar el sentido de la manija Remueva el BOTON INDICADOR el OPRESOR y la MANIJA Remueva el SUJETADOR DE RESORTE Levante y gire el RONDANA LIMITADORA 90 Reemplace el SUJETADOR DE RESORTE Reemplace la MANIJA M968610_SP_EZ_REV 1 1
8. on doux en coton A NE PAS FAIRE nettoyer avec des savons de l acide des produits polir des d tergents abrasifs ou un chiffon gros grains Recommended Tools Outils n cessaires Note Supplies and P Trap not included and must be purchased separately Remarque des tuyaux siphon en p ou des arrondies non inclus peuvent tre achet s s par ment Service If Faucet Drips Proceed As Follows e Turn HANDLES in OFF position e f spout drips operate HANDLES several times from OFF to ON position Do not force HANDLES they turn only 90 AERATOR may accumulate dirt causing distorted and reduced water flow Remove AERATOR and rinse clean To Change Handle Direction e Remove INDEX BUTTON HANDLE SCREW and HANDLE e Remove SPRING CLIP Adaptor e Lift and turn STOP WASHER 90 e Replace SPRING CLIP A NN Index Button Bot n Indicador Handle Screw Tornillo de la Manija e Replace HANDLE 90 ii A x Spring Clip L Sujetador de Resorte E Stop Washer Rondana Limitadora Valve Stem Vastago de la V luvla Servicio Si el grifo gotea realice lo siguiente e Gire la v lvula a la posici n de cierre e Si el pico del grifo gotea abra y cierre los MANDOS varias veces No fuerce los mandos s lo giran 90 El AIREADOR puede acumular suciedad y causar un flujo de agua distorsionado y reducido Retire el AIREADOR y enju guel
9. unD e o oaas ep 10paeAoJd un ejsieJjuo2 un osawojd un ozi eaJ Oj is eas gA openoepeui ojuaruluejueul o osn jew osnqe ugioe ejsur ap seJ0JJ8 Jod e 3 ap sojeuiDuuo uees ou anb sepezijn ojsandaj ep sajied 10d sopesneo souep ap oses ua epi eA se ou enuejeb e1 ejquajsueJul sa erueJe e153 enuejef e epijeA 192eu eJed 13 3 e esjejjsou eqep euiDuo Jopiuinsuoo jap e1duio2 ep oqio8J exduos ep ejueqojduio2 3 eJq0 9p Oueul o sa ei19jeul ua seje uebua anb soi0sa22e sojjenbe 1ezejduuaaJ ged Jejus ojonpoud un 10d eJininsns es openuuoasap 9159 eurbino o1onpoud j enb ap oses ua ojonpoJd o enu un o o s nd ep sezeid ugiado eoiun owos ofeo ep e1qi e199A04d 1311F ojonpouJd 9159 eosod jeurbiio Jopiumsuoo ja anb odwal ja 10d e1qo ap Oueu o sejenejew ua 0j99jep Jembjeno eJiuoo ojonpoJd ejse eziueseb ouj al 3 181 wed sopingsuo no 01 jdde jou Aew suoisnjoxa esou os pamojje 30u s sabeuwep jenuenbasuos JO ejuopiour JO uomnejul Jo uoisn oxe y SAYDUIAOIA JO sajejs eulos uj 93ui oJd O SDUIAOIA WOI JO 9jels 0 9je1s uloJJ Mea Aew uoiuw siuDu ebay onoads 199onej 19f 3 ue Jo Jeseuound Jeunsuoo euiDuo 3y senib AjueJJeM sy 3S0dufd av INIILAVA V 804 SSINLIJ YO ALFTISVENVHOg3IN 30 S3LLNVHHVM AJNAN ANY DNIONTONI S3ILNVHHVM W3HIO TIY 30 N37 NI AJAISNT9XF SI ALNVHWVM SIHL epeue J0 pue Seje s P PUN ey ur paj E sut pue 8002 1s eq Jeye palnjoejnuew sjeone Jal 3 01 Ajuo ejqeoijdde s Ajuenem siu seDeuiep jen
10. uuanbesuoo JO ejuapiour Jou juauje2e de JO edal uonej ejsui ui peurejisns abeuep 10 pue paeJunou seDjeuo Joqe J9A09 jou seop AjUeJJe siu uomeanp 1de2xe jueJJem siy Jo sua 19470 ie 0 DuiAdde AjueJem Jea euo e Aes ylym sjueuoduioo 31u04129 8 19470 pue saA eA prouajos Jo uomndaeoxe 3y ui AjueJje peru 1634 Om e papuajxe qaJau 9Je sJaseuound esoym aDesn ssaeuisnq pue uwo jJeuisnpul e sepnjoxe jueJJem siy sjenayew JO pue SJ9UB9 9 9AISeJqe JO usJeu JO suonipuoo 1342m JO JIe aArssaJ00e o1 np eDeuep sepnjoxe AjueJem au ppoyasnouy sJeseuoind y jo Jequieu JO Japinold eones 0 9eJju09 Yequnjd e Aq peulojied 1eujeuM eoueuejuleui pue 9je9 jedojdul 10 esnsiu esnqe 10113 uomej ejsul syed juewegedal 1ef 4 euinueD uey Jeujo jo asn y 01 anp abewep 1onpoJd jo juana ay ul jdde ou seop 1 9 qeJojsueJ uou s AjueJgeA siu SWEJ AJUEJJEM E 104 J8 3 01 9 qe ieAe apeu aq snw Jeseuound jeuinsuoo euio 3y woy 4d19991 sajes euio eseuound jo JooJd diusueu JoM JO s euuejeu ui 9A129Jap USACH 3ALy uaruM asoy eoejdaJ o1 19npoud ejqejeduioo e ejgepiene JoDuo ou Ji 10 1onpoud Jo s ued jueujeoejdeJ uondo ejos sy ye eBueuo jo 331 epi oJd jl 1e 3 Gulou 1134 sumo 1aseuoJnd Jaunsuoo jeui amp uuo y se uoj se 10 diysuewyiom JO s elj9jeuu ui s199Jop uloJJ 9941 eq 0 1onpoud siy syuesem ouj afg ALNVHHVM HSINIJ ANY NOLLONfH 3INLE33IT LIA no pue apisul sped e S134039 ey Ajue Je payu awaz e uyw syonpoud
11. wth of stain and odor causing bacteria on the surface Superficie Antimicrobial EverClean inhibe el crecimiento de moho y bacterias causantes de mal olor en la superficie Select kitchen faucets offer pull out sprayheads making it easy to rinse spray and fill m EAS Seleccione los grifos para cocina ofrecen cabeza desmontable que facilita el enjuagar rociar y llenar Eljercast Porcelain t ick Steel Shell Esmalte de Gruesa capa de Acero Porcelana Molded Reinforcement Material Material de Refuerzo Moldeado TheNature C y Conservancy Protecting nature Preserving life nature org Join Eljer in creating responsible bathrooms everywhere We are proud to support The Nature Conservancy s freshwater conservation efforts with 1 million in funding through January 2012 M968610 SP EZ REV 1 1 010Z 2u eouauy SY 9U prepuejg ueaueuly ap sa eroJeuio2 seaJeui uos ojueuinaop a1se ua ua2aJede anb soyonpoud ep saJquiou so 0LOZ 2u eoueuy SY 9U piepuejg ueanawy jo sy1ewapeN aJe uiaJau pajsi saweu 19npoJd ui02 J9f 9 MMM u02 19 9 MMM u8 q M onis 0 1Isanu ajisia sja9ney 4e 81ISq8M NO PSIA Sj899n 4 pyepuejg uesnawy aJqos ugoioeuuojui SEWU Jauajqo Bed pJepuejs ueoueuly 1noqe aJou Ulea o 9153 8p JEpUE1 31 JOH 93 ud 00 9 o1 ure 00 8 sAepyaeM wd 00 9 e ure 00 8 ap sauJaln e seun aq 706L Zt 008 1 DU dERS 189 suonsanb jno 0 e sejsendsaJ ugioeuiJoJul SJ8MSUE pue 1
Download Pdf Manuals
Related Search