Extensor del Alcance Inalámbrico/Punto de Acceso (EAI/PA)
Contents
1. Wireless Inal mbrico Establecimiento de la seguridad WPA Atenci n Para emplear la seguridad WPA todos sus clientes deber n haber instalado los controladores y el software que soporten WPA En el momento de la publicaci n se encuentra disponible la descarga de un parche de seguridad gratuito de Microsoft Este parche s lo funciona con el sistema operativo Windows XP Asimismo deber descargar el controlador m s actualizado para su tarjeta PCI o CardBus inal mbrica 802 11g de Belkin desde la p gina de soporte de Belkin En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos El parche de Microsoft s lo soporta dispositivos con controladores preparados para WPA como los productos 802 11g de Belkin Atenci n La Extensi n del alcance inal mbrico y el modo de Puente no funcionar n cuando se emplee WPA Existen dos tipos de seguridad WPA WPA PSK sin servidor y WPA con servidor WPA PSK emplea como clave de seguridad lo que se conoce como clave precompartida Una clave precompartida es una contrase a de entre 8 y 40 caracteres de largo Se compone de cualquier combinaci n de letras n meros y otros caracteres Todos los clientes emplean la misma clave para acceder a la red Normalmente este modo se emplear en un entorno de hogar WPA con servidor es un sistema en el que un servidor Radius distribuye las claves a los clientes de forma autom tica Esto est vinculado habitualmente a un entorno e2. Los productos con la indicaci n CE cumplen con la directiva EMC 89 336 CEE y la Directiva de Bajo Voltaje 72 23 CEE establecidas por la Comisi n de la Comunidad Europea El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas entre par ntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes EN 55022 CISPR 22 Interferencias electromagn ticas EN 55024 1EC61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Inmunidad electromagn tica e EN 61000 3 2 IEC610000 3 2 Movimiento arm nico de la l nea el ctrica C EN 61000 3 3 1EC610000 Fluctuaciones de la l nea el ctrica e EN 60950 1EC60950 Seguridad de los productos Los productos que contienen el radiotransmisor llevan la etiqueta CE 0628 o CE y es posible que lleven asimismo el logotipo CE Por favor dirijanse a http networking belkin com para conseguir todos los certificados de networking junto con las afirmaciones directivas R amp TTE 42 belkin com Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton CA 90220 EE UU Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Components Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin Components B V Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Holanda Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 M nchen Alemania Tel 49 0 89 1
3. PA proporciona un rea de cobertura circular de 250 pies 75m o m s Sin embargo los diferentes tipos de materiales de construcci n y otras obstrucciones presentes en un edificio pueden afectar en gran medida a la se al inal mbrica y reducir su mbito de acci n Siempre que sea posible su EAI PA deber ser colocado lo m s cerca posible del centro de la zona que desee cubrir En las casas con varias plantas coloque el EAI PA en el piso m s cercano posible al centro de la casa esto puede implicar la colocaci n del EAI PA en uno de los pisos superiores Tome precauciones para la selecci n de una ubicaci n para su EAl PA e Tenga en cuenta los aparatos u objetos de gran tama o como un frigor fico o una lavadora secadora que puedan estar colocados en la pared opuesta al lugar de colocaci n del EAl PA e Coloque el EAI PA sobre un escritorio y alejado de armarios de metal y carcasas de ordenador e No coloque objetos o componentes encima del EAI PA e Aseg rese de que ambas antenas est n orientadas hacia ARRIBA en todo momento e El tintado de ventanas contra radiaciones ultravioletas de base met lica puede afectar al rendimiento inal mbrico No coloque el EAI PA junto a una ventana tintada Somos conscientes de que en circunstancias normales a veces no es posible colocar el EAI PA en el centro de su rea de cobertura En lo casos en los que tenga dificultades a la hora de cubrir el rea completa que desea pru
4. Si est disponible una nueva versi n dispondr de la opci n de descargarla Descarga de una nueva versi n del Firmware Si hace clic en el bot n Check Firmware B squeda de firmware y aparece una nueva versi n disponible aparecera una ventana como la siguiente A his his Asilal s Mirate lun ot apii F men lorram ma ln he pmr rmen Heda Fara P TLIN l Badr Poman Heni nenir 1040 611 keisar Cada EE lr magu laram hiin rr ray bak ri rre ani a 0 0 E Licda prm as A A i di nE Na rat br ag rg an air me id A e rr dr A IN me a gr rs dd 1 Para descargar la nueva versi n del firmware haga clic en Download Descargar 2 Se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ubicaci n en la que desea guardar el archivo del firmware E Seleccione una ppe LiTr J aP ubicaci n Puede dar al po jae archivo el nombre que 2 quiera o utilizar el De nombre por defecto E Aseg rese de colocar el archivo en una ubicaci n en la que lo D pueda encontrar ip f cilmente m s tarde i T Cuando haya mmy Baiki seleccionado la ubicaci n haga clicen Mg m ero El La Save Guardar 4 Ll A A P m u E E pm 36 CONFIGURACI N DE LOS AJUSTES DE RED INAL MBRICA 3 Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado ver la siguiente ventana Haga clic en Close Cerrar Ha finalizado la descarga del firmware Para actualizar el firmware siga los s
5. krii Rea a LS TEE E e m CEE i Heba Ei i reri ie aeri Lan 33 CONFIGURACI N DE LOS AJUSTES DE RED INAL MBRICA 3 Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado ver la siguiente ventana Haga clic en Close Cerrar Dpi rer mt hem E AA l AA O Aa Lii bE E Tree Egi h D Eng A rag r FiA Bed Lar ia La configuraci n ha sido guardada Restablecimiento de una configuraci n anterior Esta opci n le permitir restablecer una configuraci n guardada anteriormente Lhilhies gt Restore Previous Settings a JA 1 Haga clic en Browse Examinar Se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ubicaci n del archivo de configuraci n Todos los archivos de configuraci n presentan la extensi n bin Localice el archivo de configuraci n que desea restablecer y haga doble clic sobre l T mmz Ha 5 1 A 7 or Pda a e 1 a Pe AAA TA A ni Pura HA Hari Pei i i mp FF 3 par an T mi La po A a LEE aria D A A a is henri rr tire pa li pers L Er a FF C EEEE mmm a a cora co Y amp Eem l MA pe Ar Las veias Pa TORE Ti da a La a B Emi en U E ma LA aae im i m Te FIP 34 CONFIGURACI N DE LOS AJUSTES DE RED INAL MBRICA 2 Se le preguntar si desea continuar Haga clic en OK Aceptar icrasol Interno bpom ES i A Ci 004 ear ho anima An rd pa e plis A MN 3 Aparecer una ventana de aviso El restable
6. minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal Cuando se conecta una antena externa al dispositivo dicha antena deber ser colocada de tal manera que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal Con el fin de evitar la posibilidad de superar los l mites de exposici n a radiofrecuencias establecidos por la FCC la proximidad del ser humano a la antena no deber ser inferior a los 20 cm 8 pulgadas durante el funcionamiento normal Declaraci n sobre interferencias de la Federal Communications Commission FCC Comisi n de comunicaciones de EEUU Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con los l mites establecidos para un dispositivo digital de la clase B de acuerdo a la secci n 15 de las normativas de la FCC Los l mites se establecen con el fin de proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en zonas residenciales Este equipo genera emplea y puede irradiar energ a de radiofrecuencias Si no se instala y se emplea de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias nocivas para la recepci n de radio y televisi n las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo El propio usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepci n e Aumentar la distancia entre el equipo
7. n horizontal o para ser montado en la pared Todos los cables salen de la parte posterior del EAIl PA para lograr una mejor organizaci n y utilidad Los indicadores LED se encuentran f cilmente visibles en la parte frontal del EAl PA para proporcionarle informaci n acerca de la actividad y el estado de la red Panel frontal HA O LAN WLAN LED de Encendido Listo LED de LAN inal mbrica LED de LAN red LED de Encendido Listo Indica que el EAl PA est recibiendo alimentaci n el ctrica APAGADO El EAI PA est APAGADO Verde parpadeante El EAl PA est arrancando Verde permanente El EAI PA est listo LED de LAN inal mbrica APAGADO La red inal mbrica est APAGADA Verde La red inal mbrica est lista Verde parpadeante Indica actividad inal mbrica LED de LAN red APAGADO No hay ninguna red conectada al puerto Verde Dispositivo 10Base T conectado Naranja Dispositivo 100Base Tx conectado Parpadeante naranja o verde Actividad en el puerto 6 PRESENTACI N DE SU EAI PA Panel posterior Toma de Toma Ethernet alimentaci n RJ 45 el ctrica reset Bot n de reinicio Toma de alimentaci n Conecte a esta toma la fuente de alimentaci n de 5V CC adjunta Toma Ethernet RJ 45 Conecte un cable Ethernet a esta toma y con ctelo a un puerto abierto RJ 45 l0Base T o 100Base Tx de un conmutador concentrador o EAl PA PRESENTACI N DE SU EAI PA Bot n de Reinicio El bot n de Reset Re
8. n de su adaptador de red inal mbrica para obtener informaci n acerca de c mo realizar esta modificaci n 20 CONFIGURACI N DE LOS AJUSTES DE RED INAL MBRICA Utilizaci n del Conmutador del Modo Inal mbrico Su EAl PA puede funcionar en tres modos inal mbricos diferentes 54g Auto 54g Only y 54g LRS Los diferentes modos son explicados a continuaci n Modo 54g Auto En este modo el EAl PA ser compatible con clientes inal mbricos 802 11b y 802 119 simult neamente Este es el modo por defecto de f brica y garantiza la completa compatibilidad con los dispositivos compatibles con Wi Fi Establezca el modo 54g Auto para el EAI PA si cuenta con una mezcla de clientes 802 11b y 802 11g en su red Este es el ajuste recomendado para su EAl PA y s lo deber ser modificado si tiene una raz n espec fica para hacerlo Modo 54g Only El modo 54g Only ser compatible solamente con clientes 802 119 Este modo es til nicamente si no cuenta con clientes 802 11b que necesiten acceder a su red Para conmutar los modos seleccione el modo deseado del recuadro desplegable situado junto a Wireless Mode Modo inal mbrico y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios Modo 54g LRS No se recomienda emplear este modo a menos que tenga una raz n muy concreta para hacerlo Este modo s lo existe para resolver problemas espec ficos que pueden producirse con algunos adaptadores de clientes 802 1
9. seleccione Properties Eur mall sl arar Propiedades 3 En la pesta a General Tim dolosa RE mra ULT seleccione los ajustes de PularadOIHS mee TEE protocolo de Internet TCP IP para su adaptador inal mbrico y haga clic sobre el boton de Properties Propiedades Aieri DRF iHe 1 E 16 CONFIGURACI N DEL EAI PA UTILIZANDO LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET 4 Seleccione el bot n Use the following IP address Utilizar la siguiente direcci n IP 5 Introduzca una direcci n IP en la misma subred que el Punto de Acceso Por ejemplo 192 168 2 200 6 Introduzca la siguiente m scara de subred 255 255 255 0 Despu s haga clic en OK Aceptar Atenci n Una vez configurado su EAl PA repita los pasos 1 a 3 Despu s seleccione Obtain an IP automatically Obtener un IP autom ticamente o introduzca un IP v lido para su ordenador en la misma subred que la red a la que se est conectando Empleando su navegador de Internet podr acceder a la interfaz de usuario avanzada a trav s de Internet del EAI PA En su navegador introduzca 192 168 2 254 no introduzca ning n otro elemento como http o www Despu s pulse la tecla Enter Intro Address 192 168 2 254 Acceso al EAI PA Ver la p gina principal de su EAl PA en la ventana de su navegador La p gina principal es visible para cualquier usuario que desee consultarla Pa
10. 6 o inferior Para modificar el canal selecci nelo de la lista desplegable Haga clic sobre Apply Changes Aplicar cambios La modificaci n es inmediata irela Cairn ana O Wirsrirss has rel k hE Aires Pjerin rra ap ANT Tara rair Proa cid ruda CONFIGURACI N DE LOS AJUSTES DE RED INAL MBRICA Empleo de la propiedad de Emitir SSID Atenci n Esta caracter stica avanzada deber ser empleada exclusivamente por usuarios avanzados Para garantizar la seguridad deber optar por no emitir el SSI D de su red Al hacerlo as mantendr su nombre de red oculto a los ordenadores que est n rastreando la presencia de redes inal mbricas Para apagar la emisi n del SSID retire la marca del recuadro situado junto a Broadcast SSID Emitir SSID y despu s haga clic en Apply Changes Aplicar cambios La modificaci n es inmediata Ahora ser preciso configurar cada ordenador para conectar con su SSID espec fico ya no se aceptar la opci n ANY Cualquiera para el SSID Consulte la documentaci n de su adaptador de red inal mbrica para obtener informaci n acerca de c mo realizar esta modificaci n Conmutador de modo Protegido Como parte de la especificaci n 802 11g el modo Protegido Protected Mode garantizar el funcionamiento correcto de los clientes 802 11g y de los puntos de acceso cuando exista un tr fico 802 11b intenso en el entorno de actividad Cuando el modo Protegi
11. EAl PA La opci n de ayuda se encuentra disponible asimismo en muchas p ginas haciendo clic en la opci n more info m s informaci n situada junto a determinadas secciones de cada p gina 4 Bot n de Login Logout Acceder Salir Este bot n le permite acceder y salir del EAI PA pulsando un solo bot n Cuando ha accedido al EAl PA este bot n mostrar la palabra Logout Salir El acceso al EAI PA le llevar a una p gina independiente de acceso en la que ser preciso introducir una contrase a Cuando haya accedido al EAI PA podr efectuar cambios en los ajustes Cuando haya terminado de realizar los cambios podr salir del EAl PA haciendo clic sobre el bot n de Logout Salir Para obtener m s informaci n acerca del acceso al EAl PA consulte la secci n Acceso al EAl PA 5 Informaci n sobre la versi n Version Info Muestra la versi n del firmware Firmware version la versi n del c digo de arranque Boot code version la versi n del hardware Hardware version y el n mero de serie del EAl PA 6 Ajustes de LAN LAN Settings Le muestra los ajustes de la parte de Local Area Network LAN Red de rea local del EAI PA Es posible efectuar cambios en los ajustes haciendo clic en cualquiera de los v nculos IP Address direcci n IP Subnet Mask M scara de subred o haciendo clic en el v nculo de navegaci n r pida LAN
12. Enrutador Principal E Modo de puenteo A r I I f Ordenador por cable Ordenador inal mbrico i i a E mm Tar Tar Ordenadores por cable Instalaci n de la extensi n del alcance inal mbrico o del puenteo entre su Enrutador Inal mbrico y un EAl PA secundario La extensi n del alcance inal mbrico o el puenteo de su Enrutador con un EAI PA secundario requiere el acceso a la Utilidad de Configuraci n avanzada del Enrutador y la introducci n de la direcci n MAC del EAI PA en el lugar apropiado Asimismo aseg rese de realizar los siguientes pasos con toda atenci n 1 Establezca para su EAl PA el mismo canal que el Enrutador Por defecto los canales del Enrutador y del EAI PA est n establecidos de f brica en el canal 11 Si nunca ha modificado el canal no deber hacer nada 13 INSTALACI N 2 Busque la direcci n MAC en la etiqueta de la parte inferior de su EAI PA Existen dos direcciones MAC en dicha etiqueta Usted precisa la direcci n MAC llamada WLAN MAC Address Direcci n MAC de WLAN La direcci n MAC comienza por 0030BD y va seguida por otros seis n meros o letras 0030BD XXXXXX Escriba la direcci n MAC a continuaci n Vaya al siguiente paso Direcci n MAC del PA secundario A F E H Extensor del Alcance Inal mbrico Punto de Acceso EAl PA Introduzca en el Enrutador la direcci n MAC del PA secundario 3 Coloque su EAl PA secundario en el margen
13. de permanencia es de 10 minutos Este plazo puede ser modificado de 1 a 99 minutos Para obtener m s informaci n consulte la secci n Modificaci n de los ajustes de tiempo l mite de acceso del presente manual Explicaci n de la interfaz de usuario avanzada a trav s de Internet La p gina principal es la primera p gina que podr ver cuando acceda a la Interfaz de usuario avanzada Ul User Interface La p gina principal le ofrece una imagen r pida del estado y los ajustes del EAl PA Desde esta p gina es posible acceder a todas las p ginas de configuraci n avanzada 2 3 4 AI Miera Accea Prii eig y 1 1 V nculos de navegaci n r pida Puede ir directamente a cualquiera de las p ginas de la UI avanzada del EAI PA haciendo clic directamente en estos v nculos Los v nculos se encuentran divididos en categor as l gicas y agrupados por pesta as para facilitar la b squeda de un ajuste concreto Al hacer clic sobre el encabezamiento de color morado de cada pesta a aparecer una breve descripci n de la funci n de la misma 18 CONFIGURACI N DEL EAI PA UTILIZANDO LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET 2 Bot n de inicio Home El bot n de Inicio se encuentra disponible en todas las p ginas de la Ul Al pulsar este bot n regresar a la p gina principal o de inicio 3 Bot n de Ayuda Help El bot n de Ayuda le proporciona el acceso a las p ginas de ayuda del
14. de alcance de su Enrutador Inal mbrico y cerca del rea en la que desee ampliar el alcance o a adir una red Normalmente su alcance en interior deber ser de entre 50 y 150 pies 15 y 45m 4 Conecte la alimentaci n de su EAl PA Aseg rese de que se encuentren encendido y proceda con el siguiente paso 5 Desde un ordenador ya conectado a su red acceda a la Utilidad de Configuraci n avanzada abriendo su navegador En la barra de direcciones introduzca 192 168 2 1 no introduzca www ni http delante del n mero Atenci n Si ha modificado la direcci n IP de EAI PA utilice dicha direcci n IP 14 INSTALACI N 6 La interfaz de usuario del EAl PA aparecer en la ventana del navegador Haga clic en Wireless Bridge Puente inal mbrico 2 en la parte izquierda de la pantalla Aparecer la siguiente pantalla Pi a irili ijja a AO Across For Seba Lily H aa Mr Eigi miil i i Erie AE peil Arima Fabra a ml han Er HA e al E i LL i I ihik i EF di finmable abir dar eres ii aTa in tanari si mier p F srl mbar mip TE 7 Marque la casilla de Enable ONLY specific Access Points to connect Permitir SOLO la conexi n de Puntos de Acceso especificos 1 8 En el campo llamado AP1 Punto de Acceso 1 3 introduzca la direcci n MAC de su EAl PA secundario Una vez introducida la direcci n haga clic en Apply Changes Aplicar cambios 9 La extensi n del alcance inal mbr
15. de la parte izquierda de la pantalla 7 Caracter sticas Features Muestra el estado de los ajustes inal mbricos del EAI PA Es posible efectuar cambios en los ajustes haciendo clic en cualquiera de los v nculos o haciendo clic en los v nculos de Navegaci n r pida de la parte izquierda de la pantalla 19 CONFIGURACI N DE LOS AJUSTES DE RED INAL MBRICA La pesta a Wireless Inal mbrico le permite realizar cambios en los ajustes de red inal mbrica Desde esta pesta a puede efectuar cambios en el nombre de red inal mbrica SSID el canal de funcionamiento y en los ajustes de seguridad en la encriptaci n Modificaci n del Nombre de red inal mbrica SSID Para identificar su red inal mbrica se emplea un nombre conocido como SSID Service Set Identifier Identificador del conjunto de servicios El SSID por defecto del EAI PA es belkin54g Puede cambiar este nombre por el que desee o puede dejarlo sin modificar Si existen otras redes inal mbricas operando en su rea deber asegurarse de que su SSID sea exclusivo no coincida con el de otra red inal mbrica en la zona Para modificar el SSID introduzca en el campo SSID 1 el SSID que desee y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios 2 La modificaci n es inmediata Si modifica el SSID es posible que sus ordenadores de equipamiento inal mbrico deban ser configurados de nuevo con su nuevo nombre de red Consulte la documentaci
16. 1b y NO es necesario para la interoperabilidad de los est ndares 802 119 y 802 11b Cu ndo utilizar el modo 54g LRS En algunos casos es posible que clientes m s antiguos que 802 11b no sean compatibles con 802 11g inal mbrico Estos adaptadores tienden a presentar un dise o menor o a emplear controladores o tecnolog a m s antiguos El 54g LRS Limited Rate Support Soporte para velocidad limitada permite a estos clientes ser compatibles con la m s moderna tecnolog a 802 110 Conmutar a este modo puede resolver problemas que en ocasiones se producen con estos clientes Si sospecha que est empleando un adaptador de cliente que se incluya en esta categor a de adaptadores consulte en primer lugar con el vendedor para comprobar si existe una actualizaci n del controlador No existe ninguna actualizaci n del controlador disponible es posible que la conmutaci n al modo 54g LRS pueda resolver su problema Tenga en cuenta que conmutar al modo 54g LRS puede reducir el rendimiento de 802 110 21 CONFIGURACI N DE LOS AJUSTES DE RED INAL MBRICA Modo Turbo Activar el modo Turbo permite al EAl PA utilizar frame bursting env o de r fagas de tramas para obtener el m ximo rendimiento del EAl PA para clientes 802 119 El rendimiento del modo Turbo es hasta el 50 m s r pido que el de cualquier equipo est ndar 802 11g El modo Turbo funcionar con clientes 802 11g que soporten en modo Turbo Los clientes 802 11g de B
17. 43 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Asistencia t cnica de Belkin Europa 00 800 223 55 460 EE UU 877 736 5771 P74218 A 2003 Belkin Corporation Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados
18. Extensor del Alcance Inal mbrico Punto de Acceso EAI PA Extensor del alcance aumente su rea de cobertura inal mbrica Punto de acceso a ada acceso Inal mbrico a su red por cable F5D7130 NDICE DE CONTENIDOS Introducci n ua l Generalidades Laaa 2 Caracter sticas principales aoaaa 2 Contenido del paquete onana aaa a 3 Requisitos del sistema o ooo ooo 3 ESPECIMICaICIONES serca rara diarrea cies 4 PRESENTACI N DE SU EAI PA o Colocaci n de su EAI PA 0 o ooo ooooomocoo 7 Instalaci n aaa 8 Configuraci n del EAI PA utilizando la Interfaz de usuario avanzada a trav s de Internet 14 Configuraci n de los ajustes de red inal mbrica 18 Resoluci n de problemas o o ooo ooo 38 Informaci n aaa aa a a 39 INTRODUCCI N Gracias por adquirir el Extensor del Alcance nal mbrico Punto de Acceso 802 11g de Belkin EAl PA y bienvenido al mundo de la interconexi n en red inal mbrica Ahora puede sacar partido de esta magn fica tecnolog a de alta velocidad y conseguir la libertad que necesita en su oficina o en su hogar sin la utilizaci n de cables Este producto funciona como un extensor del alcance inal mbrico punto de acceso y puente La f cil instalaci n y configuraci n le permitir la creaci n de una red inal mbrica en pocos minutos Aseg rese de leer el presente manual completamente con el
19. ampo Radius Key 5 Introduzca el intervalo de re key El intervalo de Re key es la frecuencia con la que se distribuyen las claves en paquetes 26 CONFIGURACI N DE LOS AJUSTES DE RED INAL MBRICA 6 Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para finalizar Ahora deber hacer que todos los clientes coincidan con estos ajustes Establecimiento de la encriptaci n WEP Nota para los usuarios de Mac La opci n de Passphrase Frase de paso no funcionar con Apple AirPort Para configurar la encriptaci n para su ordenador Mac establezca la misma utilizando el m todo manual descrito en la siguiente secci n Wireless gt Security a rurito Hada PA Pichu arar Enerjii Technique TEJF Railin Sorrir Radius Pur Radius Eoy Hn i ep lateraal 1 Seleccione 128 bit WEP WEP de 128 bits o 64 bit WEP WEP de 64 bits del men desplegable Wireless gt Security tnruriky Hede Dieablaj roy can cininu rabos i S aP analad a air rii Timi LT Y WPP Homa mi i Aar pe daa ar CNEA Hb ER veldi kinia mmyronmarts shardbiii WEP Errata hod be ysa Honi Paadu Barr 27 CONFIGURACI N DE LOS AJUSTES DE RED INAL MBRICA 2 Despu s de seleccionar su modo de encriptaci n WEP podr introducir su clave WEP manualmente tecleando la clave WEP hexadecimal o introducir una frase de paso en el campo Pass phrase y hacer clic en Generate Generar para crear u
20. cimiento de la configuraci n conllevar un m ximo de 60 segundos Haga clic en OK su CEDIGO liement imerns Explorer ES o soi e trad De hise ao Fire Pl ba meere Por se dor A e a PE ral AN a e he ar ON hair A E 4 Aparecer una cuenta atr s de 60 segundos en la pantalla Cuando la cuenta atr s llegue a cero habr sido restablecida la configuraci n del EAl PA La p gina principal del EAl PA deber aparecer autom ticamente En caso contrario introduzca la direcci n del EAl PA por defecto 192 168 2 1 en la barra de direcciones de su navegador Actualizaci n del Firmware De vez en cuando es posible que Belkin publique nuevas versiones del firmware del EAl PA Las actualizaciones del firmware contienen mejoras de las propiedades y soluciones para los problemas que puedan haber existido Cuando Belkin publique un nuevo firmware usted podr descargarlo de la p gina web de actualizaciones de Belkin con el fin de instalar la versi n m s actualizada del firmware de su EAl PA Li gt Pirri Lip CONFIGURACI N DE LOS AJUSTES DE RED INAL MBRICA B squeda de una nueva versi n del Firmware El bot n Check Firmware B squeda de firmware 1 le permite buscar al momento una nueva versi n de firmware Al hacer clic en el bot n aparecer una nueva ventana de navegador inform ndole bien de que no existe ning n firmware m s moderno que el suyo o bien que existe una nueva versi n disponible
21. de entornos de interconexi n en red incluyendo Mac OS 8 x 9 x X v10 x AppleTalkO Linux Windows 95 98 985E Me NT 2000y XP entre otros Indicadores LED de conexi n con el panel frontal Los LEDs iluminados del panel frontal del EAI PA indican qu funciones est n activas De un vistazo podr saber si su EAl PA se encuentra conectado a la red Esta caracter stica elimina la necesidad de disponer de software avanzado y de procedimientos de control de estado GENERALIDADES Interfaz de usuario avanzada a trav s de Internet Puede configurar las funciones avanzadas del EAl PAde forma sencilla a trav s de su navegador de Internet sin necesidad de instalar software adicional en su ordenador No es preciso instalar discos y lo que es a n mejor puede efectuar cambios y llevar a cabo funciones de configuraci n desde cualquier ordenador de la red de forma r pida y sencilla Aplicaciones y ventajas e Ampl e el alcance de su interconexi n inal mbrica en red e Conecte m ltiples ordenadores inal mbricos a una red de forma econ mica e Necesidades de la interconexi n en red para SOHO Oficina peque a oficina en casa e Permite la r pida y sencilla instalaci n de las redes peque as que necesitan los usuarios de SOHO Contenido del paquete e Extensor del Alcance nal mbrico Punto de Acceso EAI PA 802 119 de Belkin Fuente de alimentaci n e Manual del usuario e Gu a de instalaci n r pida e Tarjeta
22. de registro Requisitos del sistema Al menos un ordenador con un adaptador de Ethernet inal mbrico compatible con 54g o con 802 11b instalado e Protocolo de interconexi n en red TCP IP instalado en todos los ordenadores e Cable de interconexi n en red CAT5 o mejor e Microsoft Internet Explorer 4 0 o posterior o Netscape6 4 0 o posterior GENERALIDADES Especificaciones Est ndares Inal mbrico Tecnolog a de radioemisi n Velocidad de datos Modulaci n Frecuencia de funcionamiento Canales de funcionamiento Seguridad IEEE 802 3 10Base T Ethernet LAN EEE 802 3u 100Base Tx Ethernet LAN IEEE 802 11b IEEE 802 119 Espectro extendido de secuencia directa DSSS Direct Sequence Spread Spectrum 802 11b 11 5 5 2 1 Mbps 802 11g 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps 802 11b CCK DOPSK DBPSK 802 11g OFDM Banda ISM de 2 412 2 497GHz 802 11b 11 para Am rica del Norte 14 para Jap n 13 para Europa 802 11g 13 para Am rica del Norte 13 para Jap n 13 para Europa WEP de 64 128 bits WPA GENERALIDADES Protocolos soportados Gesti n N mero m ximo de usuarios Puertos LEDs CSMA CD TCP IP UDP Mediante navegador 32 WLAN 1 puerto RJ 45 10Base T 100Base Tx LAN 1 toma de alimentaci n 1 bot n de reinicio Alimentaci n Actividad LAN Actividad WLAN PRESENTACI N DE SU EAI PA El EAI PA ha sido dise ado para ser colocado sobre un escritorio en posici
23. del alcance con puntos de acceso de otros fabricantes no es soportada en la actualidad Puede emplear este modo para ampliar el alcance de cobertura de su red inal mbrica o para a adir una extensi n de su red en una zona distinta a la de su hogar u oficina sin necesidad de cables Modo de extensi n del alcance La extensi n del alcance permitir ampliar el rea de cobertura inal mbrica en su hogar u oficina El ejemplo presentado a continuaci n ilustra el empleo del modo de extensi n para ampliar el alcance de su red inal mbrica En este ejemplo el Enrutador est configurado para conectar con un Punto de Acceso situado en otra rea Los ordenadores port tiles pueden ser desplazados entre las dos reas de cobertura o Far Modo de extensi n Extensor del Alcance del alcance J Inal mbrico Punto de Acceso EAl PA a i Enrutador Principal f i Ordenador 4 Ordenador F por cable Inal mbrico E a 12 INSTALACI N Modo de puenteo Adici n de otro segmento de red de forma inal mbrica El puenteo del EAl PA con su Enrutador Inal mbrico le permitir a adir otro segmento de red sin necesidad de unir con cables el rea en la que se sit a en nuevo segmento La conexi n de un conmutador de red o concentrador a la toma RJ 45 del EAl PA permitir acceder al resto de la red a un n mero de ordenadores conectados al conmutador e i 1 Internet al i i
24. do est encendido ON el 802 11g buscar otro tr fico de red inal mbrica antes de transmitir los datos Este m todo de espera es til cuando existe un tr fico intenso pero provoca retrasos innecesarios cuando no existe un tr fico intenso Si se encuentra en un entorno en el que no existe ning n otro tr fico de red inal mbrica o es reducido se consigue un mejor rendimiento cuando el modo Protegido se encuentra apagado OFF Si est trabajando en un entorno con un tr fico 802 11b INTENSO o con interferencias el mejor rendimiento se conseguir con el modo Protegido encendido ON Protected Mode gt DA MOTE In mast sbustrora best perforrmanis i throughput ls achieved aith Protected Mode OFF If you are operating in Ai Enron ath HEA NY 0802 11 best peform anos may be achieved sit Protected Hode OH CONFIGURACI N DE LOS AJUSTES DE RED INAL MBRICA Modificaci n de los ajustes de seguridad inal mbrica Su EAI PA est equipado con el m s moderno est ndar de seguridad llamado WPA Wireless Protected Access Acceso inal mbrico protegido Asimismo soporta el est ndar de seguridad heredado llamado WEP Wired Equivalent Privacy Privacidad equivalente a la del cable Por defecto la seguridad inal mbrica est desactivada Para activar la seguridad deber determinar qu est ndar desea emplear Para acceder a los ajustes de seguridad haga clic en Security Seguridad en la pesta a
25. dos en la pantalla Cuando la cuenta atr s llegue a cero habr n sido restablecidos los ajustes por defecto del EAI PA La p gina principal del EAI PA deber aparecer autom ticamente En caso contrario introduzca la direcci n del EAI PA por defecto 192 168 2 1 en la barra de direcciones de su navegador 32 CONFIGURACI N DE LOS AJUSTES DE RED INAL MBRICA Guardar una configuraci n actual Puede guardar su configuraci n actual utilizando esta propiedad Guardar su configuraci n le permitir restablecerla posteriormente en caso de que sus ajustes se plerdan o se modifiquen Se recomienda realizar una copia de seguridad de su configuraci n actual antes de llevar a cabo una actualizaci n del firmware A Sarthu currar ati P g W a E pua i I 1 Haga clic en Save Guardar Se abrir una ventana llamada File Download Descarga de archivos Haga clic en Save Guardar Bep o EF a a es e T oe pem e Te ik cl ld e Dl j pi _ haa 2 Se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ubicaci n en la que desea guardar el archivo de configuraci n Seleccione una ubicaci n Puede dar al archivo el nombre que quiera o utilizar el nombre por defecto Config Aseg rese de dar un nombre al archivo que le permita encontrarlo m s tarde Cuando haya seleccionado la ubicaci n y el nombre del archivo haga clic en Save Guardar dar a F Ey biim _ Lima E F a
26. ebe a colocar el EAI PA en la posici n m s elevada posible Los dispositivos inal mbricos funcionan mejor en una situaci n de l nea de visi n en la que no existan obst culos entre el ordenador inal mbrico y el EAl PA Asimismo puede ser montado en la pared con las antenas orientadas hacia ARRIBA Existen otras opciones para ampliar su rea de cobertura inal mbrica Visite www belkin com networking para consultar otras soluciones La se al inal mbrica puede verse afectada por muchos elementos incluyendo redes inal mbricas cercanas hornos microondas en funcionamiento y tel fonos inal mbricos de 2 4GHz Si bien estos elementos pueden afectar al rendimiento de la red su red inal mbrica funcionar habitualmente de forma ptima en la mayor a de situaciones en las que est n presentes dichos dispositivos INSTALACI N Adici n de ordenadores inal mbricos a su Enrutador por cable Conmutador de Ethernet o Concentrador existentes Compruebe el contenido de la caja Deber contener los siguientes elementos Extensor del Alcance nal mbrico Punto de Acceso EAl PA 802 119 de Belkin Cable de interconexi n en red Category 5 Fuente de alimentaci n Manual del usuario Gu a de instalaci n r pida Tarjeta de registro 1 Seleccione un lugar apropiado para su EAl PA Conecte un cable CAT5 entre el EAl PA y el puerto LAN de su enrutador por cable DSL conmutador de Ethernet o concentrador introduciendo un extrem
27. elkin que empleen el controlador m s actualizado soportar n el modo Turbo Los clientes que no soporten el modo Turbo operar n normalmente cuando est activado el modo Turbo Por defecto el modo Turbo est activado Para apagar el modo Turbo seleccione OFF APAGADO del men desplegable y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios Wire Chanm and ESE Mabel EFD E A E Bg 1 iai mPa Tr le THID r mbe di Hale r sdcast 581 Fralacia d Fics CONFIGURACI N DE LOS AJUSTES DE RED INAL MBRICA Modificaci n del canal inal mbrico Existe una serie de canales de funcionamiento entre los que puede seleccionar En Estados Unidos existen 11 canales En Reino Unido y la mayor parte de Europa existen 13 canales Un peque o n mero de pa ses presentan otros requisitos respecto a los canales Su EAl PA est configurado para funcionar en los canales apropiados para el pa s en que reside El canal por defecto es el 11 a menos que se encuentre en un pa s que no permita el canal 11 Este canal puede ser modificado en caso necesario Si existen otras redes inal mbricas operando en su rea su red deber ser configurada para funcionar en un canal diferente que el resto de redes inal mbricas Para lograr un mejor rendimiento utilice un canal que se encuentre al menos a cinco canales de distancia del de la otra red inal mbrica Por ejemplo si la otra red est funcionando en el canal 11 configure su red en el canal
28. encriptaci n de 64 o de 128 bits Compruebe qu versi n del producto est utilizando Si no puede configurar su red con una encriptaci n de 128 bits pruebe con una encriptaci n de 64 bits Utilidades del EAI PA Establecimiento del filtrado de direcciones MAC El filtro de direcciones MAC es una potente caracter stica de seguridad que le permite especificar a qu ordenadores se permite o deniega el acceso a la red Cuando establezca una lista de Allow Permitir se denegar el acceso a la red a todos los ordenadores que no se encuentren en la lista Cuando establezca una lista de Deny Denegar se denegar el acceso a la red a todos los ordenadores que se encuentren en la lista y se permitir el acceso al resto Para activar una lista de permitir acceso 1 Haga clic en la casilla de Allow Permitir 1 2 Introduzca las direcciones MAC de todos los ordenadores a los que desee permitir el acceso a la red Cuando haya concluido haga clic en Apply Changes Aplicar cambios 29 CONFIGURACI N DE LOS AJUSTES DE RED INAL MBRICA Wire Lccsya Pobre Seth Uili Aiha h HAC Addai Carni art Para activar una lista de denegar acceso 1 Haga clic en la casilla de Deny Denegar 2 2 Introduzca las direcciones MAC de los ordenadores a los que desee denegar el acceso a la red Cuando haya concluido haga clic en Apply Changes Aplicar cambios Puenteo inal mbrico y extensi n del alca
29. fin de sacar el mayor partido posible a sus dispositivos GENERALIDADES Caracter sticas principales Amplia rea de cobertura a alta velocidad El EAI PA de Belkin proporciona una cobertura de hasta 300 pies 100m en un rea de interior y de m s de 1 500 pies 500m en radio en un rea externa Seguridad WPA Su EAl PA incorpora el m s moderno est ndar inal mbrico de seguridad llamado WPA Wireless Protected Access Acceso inal mbrico protegido Encriptaci n de hasta 128bits Su EAI PA de Belkin es capaz de encriptar codificar las ondas de radioemisi n transmitidas para garantizarle la seguridad de sus datos La caracter stica de encriptaci n opcional le permite encriptar a 64 128 bits utilizando una clave que introduce usted mismo Modo Turbo Su EAI PA incorpora una tecnolog a conocida como frame bursting env o de r fagas de tramas para aumentar las velocidades inal mbricas 802 11g en hasta el 50 Filtrado de direcciones MAC Para lograr una seguridad adicional puede configurar una lista de direcciones MAC identificadores exclusivos de los clientes que dispongan de permiso para acceder a su red Cada ordenador cuenta con su propia direcci n MAC Simplemente deber introducir dichas direcciones MAC en una lista utilizando la interfaz de usuario a trav s de Internet y podr controlar el acceso a su red Funciona tanto con PCs como con ordenadores Mac El Punto de Acceso soporta una gran variedad
30. habr sido reiniciado La p gina principal del EAl PA deber aparecer autom ticamente En caso contrario introduzca su direcci n por defecto 192 168 2 254 en la barra de direcciones de su navegador 31 CONFIGURACI N DE LOS AJUSTES DE RED INAL MBRICA Restablecimiento de los ajustes por defecto de f brica El empleo de esta opci n restablecer los ajustes por defecto de f brica del EAI PA Se recomienda que realice una copia de seguridad de sus ajustes antes de restablecer todos los ajustes por defecto ities gt Restore Factory CefaulEz Nanri atar data ta Dan Eg opinn mall recriore el o the iingat mn the AF 3o Ee factors defsu M ravommended that you bockup your sings before du restore a laciorp GEren rima di Pa Error Cos Rs Cubo Lala 1 Haga clic en el bot n Restore Defaults Restablecer ajustes por defecto 2 Aparecer el siguiente mensaje Haga clic en OK Aceptar EN Microsoft Internet Explorer n WAAHI m A Yar ra A t n ou Sure You a La dde est coral 3 Aparecer el siguiente mensaje El restablecimiento de los ajustes por defecto implica asimismo el reinicio del EAI PA Esto puede conllevar hasta 60 segundos Es importante no apagar la alimentaci n del EAl PA durante el reinicio hicrmanti lata rnot Explorer Ej A Restorina He delay settings rl take uc ho b seconds Donat tan oht poses to ths BP dy ss Doos o A 4 Aparecer una cuenta atr s de 60 segun
31. ico y el puenteo est n ahora configurados Utilidades La pantalla de Utilidades Utilities le permite gestionar diferentes par metros del EAl PA y llevar a cabo determinadas funciones administrativas 15 CONFIGURACI N DEL EAI PA UTILIZANDO LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Paso 1 Acceda a la interfaz a trav s de Internet Instalaci n de su ordenador inal mbrico para configurar el EAl PA El EAI PA viene preconfigurado de f brica con los siguientes ajustes Direcci n IP 192 168 2 254 Direcci n de Gateway pasarela 192 168 2 1 M scara de subred 255 255 255 0 Si va a conectar un ordenador directamente al EAl PA para configurarlo necesitar que su cliente disponga de ajustes coincidentes con los del EAl PA antes de poder acceder a la interfaz a trav s de Internet Siga los siguientes pasos desde el ordenador desde el que desee configurar su EAI PA Atenci n Deber deshacer dichos pasos una vez que haya completado la configuraci n de su EAl PA Windows 98SE Me 2000 y XP 1 Vaya al Panel de Control Control Panel de Wiere Aoii EPA Prepri Windows y haga doble EA clic sobre el icono de Red ON Netwo rk 0 sobre el rd Dheas pos need sajrata ra sala ma icono de Conexiones de red bir ici ca 1 sl hr Network Connections a e 2 Haga clic con el bot n T Lamhe bingi P rid derecho del rat n sobre la Pci Conexi n de rea local para su adaptador inal mbrico y
32. iguientes pasos en Actualizaci n del Firmware del EAl PA Dosenlsad complete d EF 4 Eb Oraria Corps red a ca mon 15 100 2 7A Donde 341 Bm ua satii Ciiik umen m n enr Trancas e EAE Cime fe daag he hn dsc ee m peri cas Cioca f Actualizaci n del Firmware del EAI PA 1 En la ventana Firmware Update Actualizaci n del Firmware haga clic en Browse Examinar 2 Se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ubicaci n del archivo de actualizaci n del firmware Todos los archivos de firmware presentan la extensi n bin Campin e 13 a j A E EL Em 1 a aa e E o il F ly Pe a o A a bia Pimm 27 Hol y E O Doa As 1 E f lt 3 2 E T l t oprea I 2 ELE ri A imira WiN AA dilar sinn Liem gi Aa al e h a a 4 PR TA as al a LA y PA pre H F A a EL ER lr J N E E mue 4f ED pe LE iis Cema le al m A TA PELOS A 30004 E Ee Pan E Ea al a dl Fl 7 A FTE 2 Navegue hasta llegar al archivo de firmware descargado Seleccione el archivo haciendo doble clic en el nombre del mismo 37 CONFIGURACI N DE LOS AJUSTES DE RED INAL MBRICA 3 El recuadro Update Firmware Actualizar firmware mostrar ahora la ubicaci n y el nombre del archivo de firmware que acaba de seleccionar Haga clic en Update Actualizar LE Firmae Licda 4 Se le preguntar si est seguro de que desea continuar Haga clic en OK Ace
33. inicio se emplea en casos excepcionales cuando el EAl PA puede estar funcionando mal Al reiniciar el EAI PA se restablecer el funcionamiento normal del mismo manteniendo los ajustes programados Tambi n puede restablecer los ajustes por defecto de f brica utilizando el bot n de Reinicio Emplee la funci n de restablecimiento en casos como cuando haya olvidado su contrase a personal a Reinicio del EAI PA Pulse y suelte el bot n de Reinicio Las luces del EAl PA se iluminar n moment neamente La luz de Encendido Listo comenzar a parpadear Cuando la luz de Encendido Listo obtenga de nuevo un color permanente el reinicio habr sido completado b Restablecimiento de los ajustes por defecto de f brica Pulse y mantenga pulsado el bot n de Reinicio durante cinco segundos y su ltelo despu s Las luces del EAI PA se luminar n moment neamente La luz de Encendido Listo comenzar a parpadear Cuando la luz de Encendido Listo obtenga de nuevo un color permanente el restablecimiento habr sido completado Antenas giratorias duales de dos polos Dos antenas unidireccionales de dos polos est n situadas en la parte lateral del EAI PA Las antenas pueden girar 180 grados Las antenas deber n estar orientadas en posici n vertical para un mejor rendimiento COLOCACI N DE SU EAI PA La colocaci n adecuada de su EAl PA es muy importante para garantizar un rendimiento ptimo de su red inal mbrica Habitualmente el EAI
34. mpresarial 25 CONFIGURACI N DE LOS AJUSTES DE RED INAL MBRICA Establecimiento de WPA PSK sin servidor 1 Desde el men desplegable del modo de seguridad Security mode seleccione WPA PSK no server WPA PSK sin servidor 2 Para la t cnica de encriptaci n Encryption Technique seleccione TKIP o AES Este ajuste deber ser id ntico al de los clientes que instale 3 Introduzca su clave precompartida Puede estar compuesta por entre 8 40 caracteres entre letras numeros y simbolos Esta misma clave debera ser utilizada en todos los clientes que instale 4 Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para finalizar Ahora deber hacer que todos los clientes coincidan con estos ajustes Wireless gt Security Fpi Pedi Tiree LAO mo eran Enrrppalian Technique TEJF Pro bared Eoy E ce Establecimiento de los ajustes de WPA con servidor Si su red emplea un servidor Radius para distribuir las claves a los clientes utilice este ajuste 1 Desde el men desplegable del modo de seguridad Security mode seleccione WPA with server WPA con servidor 2 Para la t cnica de encriptaci n Encryption Technique seleccione TKIP o AES Este ajuste deber ser id ntico al de los clientes que instale 3 Introduzca la direcci n IP del servidor Radius en los campos de Radius Server 4 Introduzca la clave Radius en el c
35. na clave WEP a partir de la frase de paso Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para finalizar Ahora deber hacer que todos sus clientes coincidan con estos ajustes Wireless gt Security Aur Poje llibre REP EE m a 19 hee diji pr A ROTE KLE F y Pass hrar 3 Ahora est establecida la encriptaci n en el EAI PA Cada ordenador de su red inal mbrica deber ser configurado ahora con los mismos ajustes de encriptaci n Consulte la documentaci n de su adaptador de red inal mbrica para obtener informaci n acerca de c mo realizar esta modificaci n 28 CONFIGURACI N DE LOS AJUSTES DE RED INAL MBRICA Empleo de una clave hexadecimal Una clave hexadecimal es una mezcla de n meros y letras de la A a la F y del 0 al 9 Las claves de 64 bits son cinco cifras de dos d gitos Las claves de 128 bits son 13 cifras de dos d gitos Por ejemplo AF OF 4B C3 D4 clave de 64 bits C3 03 OF AF OF 4B B2 3 D4 4B C3 D4 E7 clave de 128 bits En las casillas presentadas a continuaci n establezca su clave introduciendo dos caracteres entre A F y 0 9 Emplear esta clave para programar los ajustes de encriptaci n sect JAF iF pen jes ba e OOOO sis MONO A O NO SY A O IA en su EAI PA y sus ordenadores inal mbricos Nota para los usuarios de Mac Los productos originales Apple AirPort soportan exclusivamente la encriptaci n de 64 bits Los productos Apple AirPort 2 soportan la
36. nce inal mbrico La extensi n del alcance inal mbrico y el puenteo funcionan s lo con los siguientes modelos Enrutador Inal mbrico 802 11g F5D7230 4 Extensor del Alcance Inal mbrico Punto de acceso EAI PA 802 119 F5D7130 Para un funcionamiento correcto deber estar instalada en el EAI PA y en Enrutador la siguiente versi n del firmware F5D7230 4 Versi n 1 01 08 o superior F5D7130 Versi n 1 01 08 o superior Atenci n estos modelos no funcionan cuando se emplea WPA 30 CONFIGURACI N DE LOS AJUSTES DE RED INAL MBRICA Reinicio del EAI PA Algunas veces es posible que sea necesario reiniciar el EAl PA en caso de que comience a funcionar mal El reinicio NO borrar ninguno de sus ajustes de configuraci n Lite gt Restart Router Reinicio del EAl PA para restablecer el funcionamiento normal 1 Haga clic en el bot n Restart AP Reiniciar PA 2 Aparecer el siguiente mensaje Haga clic en OK Aceptar icsosaft Internet Explorar Ey 24 na pS na pour Lo rela Le AO in e 5 dl ne oc por aar Lo J caba 3 Aparecer el siguiente mensaje El reinicio del EAI PA puede conllevar hasta 60 segundos Es importante no apagar la alimentaci n del EAl PA durante el reinicio lcresolt lternal Explorer El A Ars y to ar o Pe AP reia Do ral poa oen he DP for cet caps es MS 4 Aparecer una cuenta atr s de 60 segundos en la pantalla Cuando la cuenta atr s llegue a cero el EAl PA
37. o del cable en la toma RJ 45 del EAI PA y el otro extremo en una toma RJ 45 libre el enrutador por cable conmutador de Ethernet o concentrador Conecte la fuente de alimentaci n al EAl PA insertando el enchufe redondo de CC en la toma CC del EAl PA Enchufe la fuente de alimentaci n en la pared Compruebe que el LED de encendido y el LED de LAN se encuentren iluminados Si ambos LEDs se encuentran iluminados esto indicar que el EAI PA se est conectado correctamente Coloque el EAl PA sobre un escritorio o m ntelo en la pared en la ubicaci n seleccionada A continuaci n gire las antenas hasta que se encuentren se alando hacia arriba La conexi n y colocaci n de su EAl PA han sido completadas Vaya a la secci n Configuraci n del EAI PA para obtener informaci n acerca de c mo configurar el EAl PA 10 INSTALACI N PC de sobremesa N e M dem por cable DSL p e Tarjeta de Red Inal mbrica para Ordenador Port til Enrutador Conmutadoro Concentrador de Belkin Tarjeta de Red Inal mbrica para Ordenador Port til 11 INSTALACI N Qu es la extensi n del alcance El modo de extensi n del alcance permite a su Enrutador Inal mbrico conectar directamente con un Punto de Acceso Inal mbrico secundario Tenga en cuenta que s lo podr ampliar el alcance con su Enrutador Inal mbrico 802 119 F5D7230 4 y un EAl PA 802 119 de Belkin F5D7130 La extensi n
38. ptar Microsoft Inernet Explorer Eg 2 fra you Sure Ou ari bo coim Sth ipgrading A 5 Ver un nuevo mensaje Este mensaje le ns que es sable que el EAl PA no responda durante un minuto ya que el firmware es cargado en el EAl PA y ste reiniciado Haga clic en OK Aceptar p s Rii masti rie ret Prg larar D Pe eil iae e es aia li ira la i ye ride E a lira Lan dT o bo ha AF rn h mE Lap k i i Aparecer una cuenta atr s de 60 segundos en la pantalla Cuando la cuenta atr s llegue a cero la actualizaci n del firmware del EAI PA habr sido completada La p gina principal del EAl PA deber aparecer autom ticamente En caso contrario introduzca la direcci n del EAl PA por defecto 192 168 2 254 en la barra de direcciones de su navegador 38 CONFIGURACI N DE LOS AJUSTES DE RED INAL MBRICA Modificaci n de los ajustes del sistema La p gina de System Settings Ajustes del sistema es donde podr introducir una nueva contrase a de administrador Establecimiento o modificaci n de la contrase a del administrador El EAI PA efect a el env o SIN necesidad de introducir contrase a Si desea a adir una contrase a para disfrutar de una mayor seguridad puede establecerla aqu Escriba su contrase a y gu rdela en un lugar seguro ya que la necesitar si precisa acceder al EAl PA en el futuro Utilities gt System Settings id or Paar Tha SF spi an HO pan spas cra hara Hie
39. ra efectuar cambios en los ajustes del EAI PA deber entrar en el sistema Al hacer clic sobre el bot n Login Acceso o sobre cualquiera de los v nculos de la p gina principal aparecer la pantalla de acceso El EAl PA efect a el env o sin necesidad de introducir contrase a En la pantalla de acceso deje la contrase a en blanco y haga clic en el bot n Submit Enviar para acceder El bot n de Ayuda Help le proporciona el acceso a las p ginas de ayuda del EAI PA La opci n de Ayuda se encuentra disponible asimismo en muchas paginas haciendo clic en la opci n more info m s informaci n situada junto a determinadas secciones de cada p gina Before sou can change an settings you meed t lo in Eh a partimora T paa hara not pal ial a cialan paritmora han lav this feld blenk ang cek FSigeermit Par isiaril DHelaada rave blank CONFIGURACI N DEL EAI PA UTILIZANDO LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA A TRAV S DE INTERNET Salida del EAI PA S lo un ordenador cada vez puede acceder al EAl PA con el fin de efectuar cambios en los ajustes del mismo Una vez que el usuario ha accedido para efectuar cambios existen dos formas de hacer salir el ordenador del sistema Al hacer clic sobre el bot n Logout Salir el ordenador saldr del sistema El segundo m todo es autom tico El acceso tendr un l mite de tiempo y se desactivar transcurrido un periodo especificado El tiempo por defecto
40. re Loi Fes m current Feirer gt l pir a hp a ejer Cesdirm nem Parsuori Login Tin 39 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Podr encontrar informaci n de asistencia t cnica en las p ginas www belkin com networking o www belkin com a trav s del rea de asistencia t cnica Si desea ponerse en contacto con la asistencia t cnica a trav s del tel fono llame al 00 800 223 55 460 La asistencia t cnica est disponible 24 horas al d a 7 d as a la semana 40 INFORMACI N Declaraci n sobre interferencias de la FCC Comisi n de comunicaciones de EEUU DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Nosotros Belkin Corporation con sede en 501 West Walnut Street Compton CA 90220 EEUU declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto 130 al que hace referencia la presente declaraci n cumple con la secci n 15 de las normativas de la FCC Su utilizaci n est e a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Advertencia Exposici n a las radiaciones de radiofrecuencia La energ a de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los l mites de exposici n a radiofrecuencias En todo caso el dispositivo ser empleado de tal forma que se
41. y el receptor e Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Solicitar la ayuda del vendedor o de un t cnico experto en radio televisi n Modificaciones El FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificaci n del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin Corporation podr a invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo INFORMACI N Canad Industria de Canad IC La radioemisi n inal mbrica de este dispositivo cumple con las especificaciones RSS 139 RSS 210 de la Industria de Canad Este dispositivo digital de la Clase B cumple con la norma canadiense CES 003 Cet appareil num rique de la classe B conforme la norme NMB 003 du Canada Europa Declaraci n de la Uni n Europea Los productos de radioemisi n con la indicaci n CE 0628 o CE cumplen con la CE 06280 Directiva R amp TTE 1995 5 CE de la Comisi n de la Comunidad Europea El cumplimiento de esta directiva implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas entre par ntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes e EN 60950 1EC60950 Seguridad de los productos EN 300 328 Requisitos t cnicos para equipos de radioemisi n C ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para equipos de radioemisi n Para determinar el tipo de transmisor compruebe la etiqueta identificativa de su producto Belkin
Download Pdf Manuals
Related Search