COMUNICADO DE LA FCC (para clientes en EE.UU.)
Contents
1. Establece si desea o no utilizar el zoom digital cuando dispare Consulte la secci n de este manual titulada Uso de la funci n del zoom para m s detalles ES 53 m Configuraci n del Modo 3 Elemento Descripci n de la funci n Color Ajusta el color de la imagen que se va a capturar A Col Comp A Monocromo A Sepia Nitidez h Ajusta el nivel de nitidez de la imagen pl Alta h Media ht Baja Saturaci n Eh Para capturar una imagen la c mara le ofrece tres grados distintos de color para que se ajuste a sus preferencias Sus im genes mostrar n una impresi n diferente seleccionando distintos grados de color A esto se le llama Saturaci n g5 Alta E Media EX Baja ES 54 La fecha de la grabaci n puede imprimirse directamente en las im genes fijas Esta funci n debe activarse antes de capturar la imagen La fecha aparece en la parte inferior derecha de la foto capturada Cuando las im genes se toman con la caracter stica de impresi n de fecha la fecha no puede quitarse posteriormente Men V deo Este men es para la configuraci n b sica que se usar al grabar pel culas Q Color El zo Zoom Digital Encend Gire el dial de modos a PY y encienda la c mara 2 Pulse el bot n MENU 3 Pulse el control de cuatro direcciones A W para seleccionar la opci n Luego pulse el bot n OK 4 Pulse el control de cuat2. grabar im genes o pel culas Indicador LED Rojo y verde destellando Comunicaci n o transferencia USB en progreso Indicador LED Rojo destellando Cargando el flash Indicador auto temporizador Verde destellando La funci n de auto temporizador est activada ES 18 PRIMEROS PASOS Encender y apagar la alimentaci n E Pulse el interruptor de alimentaci n hasta que la c mara digital se encienda M Para apagar la alimentaci n pulse el interruptor de alimentaci n de nuevo Elegir el idioma en pantalla Siga los pasos siguientes para elegir el lenguaje deseado 1 Gire el dial de modos a w y encienda su c mara pulsando el interruptor de alimentaci n 2 Aparecer la pantalla Ajuste 1 3 Use el control de cuatro direcciones V para seleccionar Idioma y pulse el bot n KJ Formatear ok Zumbido 4 Use el control de cuatro direcciones A Y para seleccionar el idioma deseado Interruptor de alimentaci n Alto E Fecha amp Hora m d a 5 Pulse el bot n OK para confirmar ES 19 Ajustar la fecha y la hora Siga los pasos siguientes para ajustar el estilo de visualizaci n de la fecha y la hora 1 Gire el dial de modos a n y encienda su c mara pulsando el interruptor de alimentaci n KJ Formatear 2 Aparecer la pantalla Ajuste 1 1 Zumbido Alto 3 Use el control de cuatro direcciones V para seleccionar Fecha a
3. ooocccincnnncnnccncnnccnnconocanornncrnanc conca ccnncrnrrrrnrcnnnnn 41 Proteger im genes pel culas E Ajustes DPOF E E EA aE E A E E E cai pde 43 TRANSFIRIENDO IM GENES GRABADAS Y VIDEOS A SU COMPUTADORA raaraa ana a sa aaaea raura aeaaea rre aaar E TEA daadaa 45 Conectar la c mara digital al ordenador oooocccinccnncnnconnconocccoccnoncnrncnrnnnncnnrncnccnnnnnnno 46 Descargar im genes O pel culas ooooonconnnnncnnnconcnnnonornnorconcnn nono rara rana 47 INSTALACI N DEL SOFTWARE DE EDICI N cococococccnonncnonenonnensrnonenenneneness 48 Instalar Photo Explorer Instalar Photo Express USO DE LA C MARA DIGITAL COMO C MARA PARA PC oococococccconocionenoss 50 Paso 1 Instalar el controlador de la c mara para PC oooooccconococicocccooconoonnononnccnnnnnonos 50 Paso 2 Conectar la c mara digital al Ordenador ooocconiccnncnnccccnnncnnconncanocnnccnanccanns 51 Paso 3 Ejecute la aplicaci n p ej Windows NetMeeting oooooociconiconcnnconncciccccnno 51 OPCIONES DEL MEN conoccccccococnonononnononncnonennenennonennnnono coco nnnnenr cesen none remeros 52 Men C mara MEN VIO O AE EEE ide A AE Men Reproducir ervisenicinidi a a raaa R EII A E E EE E RA nina Men Configuraci n iisssiiiieniisisssiirecriiiiiiiassiiiesiiiiaciiiiacisirecieidsririeaeisiioideinrisikaisianti ESPECIFICACIONES inihain d aeann doa a Aae KEEA aa eana GU A PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS ES 7 INTRODUCCI N Gracias por comprar es
4. Barra del zoom on gt BA gt N Reproducci n de im genes Modo reproducci n N mero de imagen Estado de la memoria Indicador de bater a y adaptador CA N mero ndice del n mero total Indicador DPOF Indicador de protecci n Fecha 9 Hora 10 Compensaci n EV 11 ISO sensibilidad 12 Balance de blancos 13 Calidad de imagen 14 P xel Grabados 100 0001 AOUN gt E Dog Reproducci n de Video Modo reproducci n Modo V deo N mero de pel cula Estado de la memoria Indicador de bater a y adaptador CA N mero ndice del n mero total Tiempo transcurrido me ONN E Fecha Hora 0 Indicador de Reproducci n Pausa 6 7 8 9 1 ES 14 PREPARAR LA C MARA Colocaci n de las pilas Puede utilizar 2 pilas tama o AA alcalinas o recargables de Ni MH para alimentar la c mara Compruebe que la alimentaci n de la c mara digital est apagada antes de insertar o quitar las pilas 1 Compruebe que la c mara est apagada 2 Abra la tapa de las pilas 3 Inserte las pilas en la orientaci n correcta como se muestra en la ilustraci n 4 Cierre la tapa de la bater a E Para quitar las pilas apague la c mara antes de quitar las pilas y sostenga la c mara con la tapa de las pilas mirando hacia arriba luego abra la tapa gt V m Procure no dejar caer la bater a cuando abra o cierre la tapa E Debido a las caracter sticas de las pilas alcalinas tipo AA el rendi
5. m La fotograf a se toma entonces tras el tiempo predefinido Para cancelar el temporizador en cualquier momento pulse el control de cuatro direcciones 4 8 o pulse el bot n de liberaci n del obturador hasta la mitad La tabla siguiente le ayudar a elegir el modo de temporizador apropiado Descripci n Autodisparo 2 seg La imagen se captura unos 2 segundos tras pulsar el obturador Este modo resulta til para evitar movimientos de c mara Autodisparo 10 seg La imagen se captura unos 10 segundos tras pulsar el obturador Este modo es apropiado para las tomas en las que el fot grafo debe incluirse Autodisparo 10 2 seg e m Tras tomar una foto el modo temporizador se desconecta m Si desea tomar otra foto utilizando el temporizador repita estos pasos La primera imagen se captura unos 10 segundos tras pulsar el bot n de liberaci n del obturador y luego la segunda imagen se captura 2 segundos m s tarde Este modo resulta til cuando se capturan im genes en grupo en sucesi n El flash no se dispara en este modo ES 30 Ajustar la exposici n compensaci n EV Puede ajustar la exposici n determinada por la c mara digital manualmente Use este modo cuando no pueda obtener una exposici n apropiada cuando el contraste diferencia reas de luz y oscuridad entre el sujeto y el fondo sea demasiado alto El valor de composici n EV puede ajustarse entre 2 0EV y 2 0EV 1 Gire el dial
6. indispensable todo en uno para los propietarios de c maras digitales c maras Web videoc maras DV esc neres o personas que deseen organizar de forma efectiva una gran colecci n de medios digitales 1 Inserte el CD ROM en su unidad de CD ROM 2 Cuando aparezca la pantalla de bienvenida haga clic en INSTALE PHOTO EXPLORER 8 0 Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n a MH Para m s informaci n sobre el funcionamiento de la aplicaci n Photo Explorer consulte la ayuda del software E Para usuarios de Windows 2000 XP aseg rese de instalar y utilizar Photo Explorer en el modo Administrador E Photo Explorer no es soportado en Mac Se recomienda iPhoto o iPhoto2 ES 48 Instalar Photo Express Ulead Photo Express es el software completo de proyectos de fotos para im genes digitales El seguimiento paso a paso la interfaz del programa visual y la ayuda interna del programa asiste a los usuarios para crear incre bles proyectos de fotos Capture fotos digitales sin esfuerzo desde c maras digitales o esc neres Organ celas c modamente con el modo Explorador visual Utilice cientos de plantillas listas para usar como lbumes tarjetas p steres presentaciones y m s Edite y mejore im genes con herramientas de edici n de fotos filtros fotogr ficos y efectos especiales Embellezca proyectos a adiendo elementos de dise o creativos como objetos de marcos llamadas y sellos Comparta los res
7. n de la compensaci n de exposici n para extender el rango de ajuste f i e 1 o de modos a AA P amp A DON 2 Pulse el bot n de alimentaci n para el encendido 3 Pulse el control de cuatro direcciones A 0 y use A para seleccionar AEB Tambi n puede cambiar la configuraci n usando el control de cuatro direcciones lt 4 4 Pulse el bot n OK para confirmar la configuraci n El indicador M aparecer en la pantalla del monitor LCD 5 Pulse el bot n de liberaci n del obturador para capturar las tres im genes eY E Enel modo AEB el modo del flash cambia autom ticamente a Desactivar Flash ES 29 Temporizador El temporizador puede usarse en situaciones como fotos de grupo Cuando utilice esta opci n deber a colocar la c mara en un tr pode recomendado o dejarla en una superficie plana y nivelada 1 2 Asegure la c mara en un tr pode o col quela en una superficie estable Gire el dial de modos a A P amp ah Ao Pulse el bot n de alimentaci n para el encendido Pulse el control de cuatro direcciones A X y use A para seleccionar el modo de temporizador deseado Tambi n puede AMA EET ATE LN TE ELO cambiar la configuraci n usando el control de cuatro direcciones lt 4 Pulse el bot n para confirmar la configuraci n OK Componga la imagen y pulse el bot n de liberaci n del obturador E La funci n del temporizador est activada
8. zoom 3x puede enfocar objetos de cerca a 35 cm al Infinito Seleccione la configuraci n de enfoque Infinito cuando desee capturar im genes de objetos a una distancia infinita El modo de flash se ajustar autom ticamente a Desactivar Flash Descripci n ES 27 Modo Captura Continua Este modo se usa para la fotograf a continua Una vez pulsado el bot n de liberaci n del obturador se toman 3 fotos continuadamente Asegure la c mara en un tr pode o col quela en una superficie estable 1 2 i i PA de modos a AA P amp A SS SD Pulse el bot n de alimentaci n para el encendido Pulse el control de cuatro direcciones A X y use A para seleccionar Continua Tambi n puede cambiar la configuraci n usando el control de cuatro direcciones 4 gt Pulse el bot n OK para confirmar la configuraci n El indicador Ml aparecer en la pantalla del monitor Pulse el bot n de disparo hasta la mitad para bloquear el enfoque WEET ATE Continual Pulse el bot n de disparo para capturar una secuencia de im genes SS En el modo Continua el modo flash cambia autom ticamente a Desactivar Flash ES 28 Horquilleado autom tico En este modo la c mara cambia autom ticamente la exposici n dentro de un rango establecido para tomar tres fotos tras pulsar el bot n de liberaci n del obturador una vez La configuraci n de Horquill autom puede combinarse con la configuraci
9. AlTarj Lal Weller MENU 3 Pulse el bot n MENU para acceder al men Reproducir Pulse el control de cuatro direcciones gt para seleccionar Reproducc 2 y pulse W para seleccionar Cambio Dimens y pulse el bot n OK 4 Use el control de cuatro direcciones A Y para seleccionar la configuraci n deseada y pulse el bot n OK para confirmar 2592 x 1944 Bm 2048x1536 ME 1280960 2 2 08 6401480 E S lo puede elegir una imagen de tama o menor no puede aumentar la resoluci n de una imagen E La pel cula no se puede cambiar de tama o ES 37 MODO V DEO Grabar v deos Este modo le permite grabar v deos con sonido a trav s del micr fono incorporado 1 Gire el dial de modos a A y encienda su c mara pulsando el interruptor de alimentaci n Pulse el bot n de liberaci n del obturador para iniciar la grabaci n Para detener la grabaci n pulse el bot n de disparo de nuevo Ys La funci n de zoom ptico 3x se puede activar antes de iniciar la grabaci n de v deos La funci n de zoom digital puede activarse antes y durante la grabaci n Si pulsa el bot n OK O cambiar el modo de pantalla del monitor LCD Cada vez que pulse el bot n OK IO la pantalla cambiar en el siguiente orden Pantalla normal gt Sin iconos gt LCD apagado ES 38 Reproducir pel culas Puede reproducir los v deos grabados en la pantalla del monitor LCD Sin embarg
10. LCD Y Bot n de enfoque 8 Soporte para la correa ES 11 Dial de modos Puede seleccionar entre siete modos de disparo y configurar el modo seg n las condiciones para alcanzar el efecto deseado Modo Descripci n 1 Programa Seleccione este modo para permitir que ISO EV y P Balance de blancos se ajusten manualmente 2 2 Retrato Seleccione este modo para que la gente sobresalga con el fondo desenfocado 3 A Paisaje Este modo le permite tomar fotograf as de escenarios distantes y paisajes 4 mw Deportes Este modo le permite tomar objetos en movimiento r pido 5 Noche Este modo le permite tomar fotograf as de gente contra un crep sculo o en un ambiente nocturno 6 aa Configuraci n Seleccione este modo para ajustar la configuraci n de la c mara 7 2 V deo Seleccione este modo para grabar v deos 8 A Autom tico Seleccione este modo para ajustar la acci n apuntar y disparar Uso del dial de modo 1 Gire el dial de modo al modo deseado y encienda su c mara presionando el interruptor de energ a 2 Haga la composici n de su objetivo dentro del marco de enfoque Cuando presiona el bot n disparador a medias la caracter stica de auto enfoque de la c mara enfoca autom ticamente la imagen Se determina y bloquea al mismo tiempo una exposici n apropiada 3 Presione el bot n obturador completamente para capturar la imagen ES 12 Modo
11. de modos a P amp a A o 2 Pulse el bot n de alimentaci n para el encendido 3 Pulse el control de cuatro direcciones W 4 y use 4 para ajustar el valor de la compensaci n EV de 2 0EV a 2 0EV 4 Pulse el bot n OK para confirmar la configuraci n ES 31 Ajustar el balance de blancos Esta caracter stica le permite realizar ajustes para compensar los diferentes tipos de luz seg n las condiciones de fotograf a 1 Gire el dial de modos a P 2 4 o x Pulse el bot n de alimentaci n para el encendido Pulse el bot n MENU Aparecer Modo 1 Use el control de cuatro direcciones V para seleccionar B Blancos y pulse el bot n OK Use el control de cuatro direcciones A V para seleccionar la configuraci n del balance de blancos deseada y pulse el bot n OK para confirmar Para cancelar la configuraci n pulse el bot n MENU y salga del men Presione el bot n del obturador para capturar la imagen ES 32 Mob 41 MDAT KOS El LEAL EC MgB Blancos so 1S0 CORTEO S _Tungsteno Fluorescente MODO REPRODUCIR LO B SICO Ver im genes Puede mostrar las im genes fijas una a una 1 Gire el dial de modos a D P 2 A A x o K i y encienda su c mara pulsando el bot n de alimentaci n 2 Pulse el bot n E La ltima imagen grabada aparecer en la pantalla del monitor LCD MH La informaci n b sica aparecer con indicadores en la pantalla
12. duro de su ordenador m Windows Abra el disco extra ble y haga doble clic en la carpeta DCIM para abrir y encontrar m s carpetas Sus im genes se encuentran dentro de esta s carpeta s Seleccione las im genes instant neas o pel culas que desee y elija Copiar en el men Editar A continuaci n abra la ubicaci n de destino carpeta y elija Pegar en el men Editar Tambi n puede arrastrar y soltar archivos de im genes desde la c mara digital a la ubicaci n deseada E Macintosh Abra el icono del disco sin t tulo y la ubicaci n de destino en su disco duro Arrastre y suelte desde la c mara digital hasta el destino deseado Z E Los usuarios de una tarjeta de memoria puede que prefieran usar un lector de tarjetas de memoria se recomienda E La aplicaci n de reproducci n de v deo no se incluye en el paquete Aseg rese de tener la aplicaci n de reproducci n de v deo instalada en su ordenador a ES 47 INSTALACI N DEL SOFTWARE DE EDICI N Instalar Photo Explorer Ulead Photo Explorer ofrece un modo simple y eficiente para transferir explorar modificar y distribuir medios digitales Capture fotos v deo o sonido desde varios tipos de dispositivos y explore f cilmente o a ada descripciones personales realice las modificaciones oportunas o distribuya el medio seg n su elecci n correo electr nico impresi n presentaciones de diapositivas Se trata de una herramienta
13. el bot n 444 La barra del zoom indica el nivel actual de ampliaci n Cuando la barra del zoom est entre la ampliaci n 3x est dentro del alcance del zoom ptico Cuando la barra del zoom est entre la ampliaci n 3x est dentro del alcance del zoom ptico Cuando la funci n del zoom digital se ajusta a Activado podr ampliar m s los objetos hasta zoom digital 4x pulsando continuadamente el bot n 4 ste es activado tras alcanzar la c mara su factor de zoom ptico m ximo 3x y la barra del zoom est dentro del zoom digital Puede aumentar El alcance del El alcance del zoom zoom ptico igital La barra del zoom el sujeto hasta una ampliaci n m xima equivalente a 12 veces Es una caracter stica muy til pero cuanto m s se aumenta la imagen m s pixelada aparecer Para capturar una imagen ampliada siga estos pasos 1 Gire el dial de modos a AA P amp A A o y encienda su c mara pulsando el bot n de alimentaci n 2 Ajuste la proporci n del zoom utilizando el bot n 444 4 Para salir de la fotograf a con zoom pulse continuadamente el bot n 444 MH El estado de ampliaci n digital aparecer en el monitor LCD 3 Componga la imagen y pulse el bot n de liberaci n del obturador ES E Para activar la Caracter stica del za digital ajuste Modo 2 Zoom Digital a Encend en el modo AA P 2 4 3 0 ES 25 Usar el flash El flash est dise ad
14. interiores y cuando el sujeto est demasiado lejos para utilizar flash ES 26 Ajustar el enfoque Las im genes pueden capturarse con el enfoque determinado autom ticamente usando el enfoque autom tico Puede anular el enfoque autom tico y especificar W macro o a infinito 1 Gire el dial de modos a A P A 3 o 2 Pulse el bot n de alimentaci n para el encendido 3 Pulse el control de cuatro direcciones z SEITE Y El modo de enfoque cambia cada vez A e que pulsa el bot n Tambi n puede A cambiar la configuraci n usando el control de cuatro direcciones A Y 4 Pulse el bot n OK para confirmar la configuraci n 5 Componga la imagen y pulse el bot n de liberaci n del obturador Enfoque La c mara tiene tres modos de enfoque Est ndar Macro e Infinito La tabla siguiente le ayudar a elegir el modo de enfoque apropiado Modo de enfoque Auro Est ndar Seleccione la configuraci n de enfoque Est ndar para la mayor a ss de ocasiones si quiere que la c mara determine autom ticamente la configuraci n del enfoque Cuando utilice la configuraci n de enfoque Est ndar cualquier objeto al alcance del enfoque que est a 50 cm o m s podr ser enfocado Seleccione la configuraci n de enfoque Macro para capturar im genes de cerca Cuando la lente se amplia a su posici n m s ancha puede enfocar objetos de cerca a 5 cm Cuando la lente se amplia a su posici n de telefoto
15. provocar da os en la vista de la persona No exponga el monitor LCD a golpes Podr a da ar el cristal de la pantalla o provocar que el fluido interno se derrame Si el fluido del interior entra en sus ojos o entra en contacto con el cuerpo o la ropa acl relo con abundante agua Si le ha entrado fluido interno en los ojos consulte a un m dico para recibir tratamiento Una c mara es un instrumento de precisi n No la deje caer no la golpee o presione demasiado cuando la sostenga Esto podr a causar da os en la c mara No use la c mara en lugares h medos con vapor humo o suciedad Esto podr a provocar fuego o descarga el ctrica No quite la bater a inmediatamente tras un per odo largo de uso continuado La bater a se calienta al usarla Si toca una bater a caliente podr a provocar quemaduras No envuelva la c mara ni la coloque entre ropa o mantas Podr a subir su temperatura y deformar la carcasa provocando fuego Utilice la c mara en un lugar bien ventilado No deje la c mara en lugares donde la temperatura pueda subir de manera significante como dentro de un coche Esto podr a afectar negativamente a la carcasa o a los componentes internos provocando fuego Antes de mover la c mara desconecte los cordones y cables Si no lo hace los cordones y cables podr an da arse provocando fuego y descarga el ctrica o ao VIA IO ES 4 Notas sobre el uso de la bater a Cuando
16. 0 Seg Ajuste los datos para s lo lectura y as evitar que las im genes se eliminen por error Consulte la secci n de este manual titulada Proteger im genes pel culas para m s detalles Le permite seleccionar las im genes deseadas para imprimir y definir el n mero de impresiones y mostrar la fecha o no en el formato DPOF Puede imprimir im genes f cilmente con s lo insertar la tarjeta de memoria SD en una impresora compatible con DPOF llev ndola a una tienda de revelado Consulte la secci n de este manual titulada Ajustes DPOF para m s detalles ES 56 NE Reproducc 2 Elemento Descripci n de la funci n Cambio Dimens A Cambia el tama o de una imagen grabada El cambio de tama o reemplaza la imagen original por la imagen cambiada S lo est disponible el cambio a un tama o inferior Por favor consulte la secci n de este manual titulada Cambiar el tama o de una imagen para m s detalles sm 2592 x 1944 Bm 2048 x 1536 4 1280 x 960 03 640x480 Cambia la calidad proporci n de compresi n de una imagen grabada Comprime las im genes y sobrescribe una imagen de tama o anterior por otra nueva imagen comprimida S lo se puede cambiar la calidad a un nivel de calidad inferior Normal k Econ m Le permite copiar sus archivos de la memoria interna de la c mara digital de fotos a una tarjet
17. C mara Indicaci n del modo P Modo programa 2 Modo retrato a Modo paisaje X_ Modo deportes Modo Esc nocturna Modo configuraci n Modo V deo Modo Auto o del flash Auto Ojos Rojos Activar Flash Desactivar Flash aptura Una Continua AEB 2 Autodisparo 2 seg 3 Autodisparo 10 seg L Autodisparo 10 2 seg Modo de enfoque dur Est ndar Y Macro a Infinito N mero posible de disparos HS OTS EDR SA Z T gt O Sa na Li Le Estado de la memoria fm Memoria incorporada sin tarjeta Tarjeta de memoria SD Bater a y adaptador de CA za Pilas llenas Ea Bater a a media carga a Bater a baja 2 Sin bater a 0 Adaptador de CA Informaci n del monitor LCD 8 P xel Grabados ZM 3072 x 2304 Em 2592 x 1944 Bm 2048 x 1536 k 1280 x 960 7 640 x 480 Calidad de imagen x Fina Normal Econ m 10 Balance blancos Hiro Auto 36 Luz D a 8 Nublado 8 Tungsteno vi Fluorescente 11 ISO sensibilidad L E Auto I EJ 164 8 100 E 1200 12 Compensaci n EV 13 rea de enfoque 14 Barra del zoom ES 13 Modo V deo Modo V deo Modo del flash Tiempo disponible para grabaci n de v deo Estado de la memoria 5 Indicador de bater a y adaptador CA 6 rea de enfoque
18. COMUNICADO DE LA FCC para clientes en EE UU Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Su utilizaci n est sujeta a estas dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias da inas y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Nota Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales de clase B seg n el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones puede causar interferencias da inas en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no existan interferencias en alguna instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias da inas a la recepci n de televisi n o radio lo cual podr saberse encendiendo y apagando el equipo el usuario deber intentar corregir la interferencia tomando una o m s de las medidas siguientes Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora m Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor m Conecte el equipo al enchufe de un circuito diferente al que est conectado el receptor E Consulte con el distribuidor o con un t cnico especi
19. DPOF Proteger Una AEL ES ProtegerUna LESIE Creka MENU Ajustes DPOF El DPOF Digital Print Order Format le permite incluir informaci n de impresi n en la tarjeta de memoria SD Utilizando el DPOF podr seleccionar una imagen para que se imprima y luego especificar el n mero de copias de una imagen que desee Coloque su tarjeta de memoria SD en una impresora con DPOF que acepte tarjetas de memoria SD La impresora compatible con DPOF y tarjetas leer la informaci n grabada en la tarjeta de memoria SD e imprimir las im genes especificadas Para establecer la configuraci n de impresi n de una imagen todas las im genes 1 Pulse el bot n J luego use el control de cuatro direcciones 4 para seleccionar la imagen que desea imprimir 2 Pulse el bot n MENU Use el control de cuatro direcciones A V para seleccionar DPOF y pulse el bot n OK J Diapositivas On Proteger pro DPOF 3 Use el control de cuatro direcciones A Y para seleccionar sus preferencias y pulse el bot n OK e ZES Una Imagen Para establecer la configuraci n Erre An CES UL de impresi n de una imagen En Todas Para establecer la configuraci n o a de impresi n de todas las o E E im genes Formate Todo Restaura toda la configuraci n DPOF ES 43 4 Use el control de cuatro direcciones A Y para seleccionar sus preferencias y pulse el bot n OK Cantidad Le permite seleccion
20. a de memoria SD S lo puede hacer esto si tiene una tarjeta de memoria SD instalada y algunos archivos en la memoria interna ES 57 Men Configuraci n Esta caracter stica le permite establecer la configuraci n por defecto para el uso de la c mara Forme Z METLO Alto m TV NTSC YD Predeterm H Fecha amp Hora m d a Brillo LCD v Versi n 22 Idioma Espa ol koj Apag Autom 3 Min 1 Gire el dial de modos al modo y encienda la c mara 2 Pulse el control de cuatro direcciones lt 44 gt para seleccionar el men Ajuste 1 Ajuste 2 Ajuste 3 3 Use el control de cuatro direcciones A V para seleccionar la opci n deseada y pulse el bot n OK 4 Para salir del men de configuraci n gire el dial de modos a otro modo m Configuraci n de Ajuste 1 Elemento Descripci n de la funci n Formatear Borra todas las im genes y vuelve a formatear la tarjeta de memoria SD cargada en la c mara Las im genes protegidas tambi n se borran No podr formatear una tarjeta SD si est protegida contra escritura Consulte la secci n del manual titulada Formatear una tarjeta de memoria SD o la memoria interna para m s detalles Zumbido Esto establece si silenciar o no el sonido de inicio y el sonido de la 1 il c mara cada vez que pulse un bot n de la c mara I Alto Suave Apagado Fecha amp Esto ajusta la fecha y la hora Hora Consulte la s
21. a us ndola podr a provocar fuego o descarga el ctrica Consulte en la tienda de compra No desmonte modifique o repare la c mara Esto podr a provocar fuego o descarga el ctrica Para reparaciones o inspecci n interna pregunte en la tienda de compra Use el adaptador de alimentaci n de CA incluido s lo con el voltaje de fuente de alimentaci n indicado Si utiliza cualquier otro voltaje de fuente de alimentaci n podr a provocar fuego o descarga el ctrica So 0 No utilice la c mara cerca del agua Esto podr a provocar fuego o descarga el ctrica Tenga especial cuidado con la lluvia nieve en la playa o cerca de la orilla No coloque la c mara en superficies inclinadas o inestables Si lo hace la c mara podr a caerse o podr a volcarse provocando da os Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os Si se tragan la bater a podr an envenenarse Si alguien se traga una bater a accidentalmente consulte con un m dico inmediatamente No utilice la c mara mientras camina conduce o monta en moto Esto podr a provocar una ca da o un accidente de tr fico DONE ES 3 Precauciones Inserte las pilas prestando especial atenci n a la polaridad o de los terminales Si inserta la bater a con la polaridad invertida podr a provocar fuego y lesiones o da ar las reas del entorno por su rotura o derramamiento No dispare el flash cerca de los ojos de personas Podr a
22. ables de Ni MH Adaptador AC DC 3 3V 2A opcional Dimensiones Aprox 89 4 x 60 x 26 mm Peso Aprox 120g sin pilas ni la tarjeta amp memoria SD La capacidad de grabaci n muestra el n mero aproximado de disparos grabados durante la prueba de compatibilidad CIPA El rendimiento real puede variar seg n las condiciones de operaci n El dise o y especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso ES 60 GU A PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS S ntoma Posibles causas Soluciones Correcciones La c mara no se enciende La bater a se ha gastado La bater a no est bien orientada La tapa de la bater a no est bien cerrada El adaptador de CA opcional est desconectado Inserte una bater a nueva o cargada Inserte la bater a en la direcci n correcta Cierre correctamente la tapa de las pilas Conecte bien el adaptador de CA La c mara se apaga de repente La funci n Apag Autom en el modo Ya configuraci n ha sido activada La bater a se ha gastado Vuelva a encender la alimentaci n y ajuste la opci n de Apag Autom a Apagado Inserte una bater a nueva o cargada No se captura ninguna imagen cuando pulso el bot n del obturador La c mara est en modo Bow La memoria est llena Gire el dial de modos a A P S a X Wo e Transfiera los archivos deseados al ordenador y luego elimine los a
23. alista en radio televisi n para m s ayuda El uso de un cable apantallado es indispensable para cumplir con los l mites de Clase B en el Subapartado B del Apartado 15 de las normas de la FCC No realice ning n cambio o modificaci n al equipo distinto a los especificados en el manual Si tales cambios o modificaciones llegan a realizarse puede que se le pida parar la utilizaci n del equipo ES 1 LEA ESTO PRIMERO Informaci n de la marca Microsoft y Windows EE UU Pentium es una marca registrada de Intel Corporation Macintosh es una marca de Apple Computer Inc SD es una marca Photo Explorer y Photo Express son marcas Otros nombres y productos pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios son marcas de Microsoft Corporation registradas en los Informaci n del producto El dise o y especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso Esto incluye las especificaciones primarias del producto software controladores del software y manual del usuario Este manual del usuario es una gu a de referencia general para el producto El producto y accesorios que vienen con su c mara digital pueden diferir de los descritos en este manual Esto se debe al hecho de que distintos minoristas a menudo especifican ligeras inclusiones y accesorios del producto para cumplir con sus requisitos mercantiles demograf a de los clientes y preferencias geogr ficas Los productos var an a menudo entr
24. ar la cantidad de im genes 0 10 Use el control de cuatro direcciones 4 para ajustar la cantidad de im genes Fecha La fecha de la grabaci n puede imprimirse directamente en las im genes Seleccione S o No con el control de cuatro direcciones 4 gt 5 Pulse el bot n MENU para regresar al modo de reproducci n de im genes MH El icono de impresi n a aparecer en la imagen mostrada ME Para cancelar la configuraci n DPOF de una imagen regrese al paso 3 para seleccionar Una Imagen y seleccione 0 en Cantidad en el paso siguiente Para restaurar todas las configuraciones DPOF regrese al paso 3 para seleccionar Formate Todo LETETI Fecha AS WMIEMLEFEJ KLEG Fori eS E Antes de realizar la configuraci n DPOF en la c mara recuerde siempre copiar sus im genes de la memoria interna a una tarjeta de memoria SD m El icono de impresi n a aparecer en la pantalla del monitor LCD indicando las im genes seleccionadas para la impresi n m No se pueden imprimir pel culas E Dependiendo de la impresora o equipo de impresi n en el laboratorio de revelado de fotos la fecha puede no aparecer impresa en las im genes incluso cuando se encuentra en la configuraci n DPOF ES 44 TRANSFIRIENDO IM GENES GRABADAS Y VIDEOS A SU COMPUTADORA Requerimientos del sistema Windows E Pentium III 600 MHz o superior MH Windows 2000 XP m 64MB RAM 128MB espacio de disco m Uni
25. dad de CD ROM E Puerto USB disponible Requerimientos del sistema Macintosh m PowerPC G3 G4 m OS 9 0 o0 m s reciente m 64MB RAM mE 128MB espacio de disco MH Unidad de CD ROM E Puerto USB disponible ES 45 Conectar la c mara digital al ordenador 1 Gire el dial de modos al modo y encienda su c mara pulsando el interruptor de alimentaci n 2 Pulse el control de cuatro direcciones m Tv NTSC para seleccionar el men Ajuste 2 y use el control de cuatro direcciones V para seleccionar Modo USB Y Apag Autom 3 Pulse el bot n OK Brillo LCD 4 Use el control de cuatro direcciones W para seleccionar PC y pulse el bot n OK 5 Apague su c mara 6 Conecte su c mara y el ordenador a trav s del cable USB incluido 7 Encienda la c mara pulsando el interruptor de alimentaci n 8 Aparecer un nuevo icono Disco extra ble en Mi PC haciendo doble clic acceder a los datos registrados de im genes o pel culas que est n grabados Para usuarios de Mac hace doble clic Sin t tulo o Sin etiqueta icono de impulsor de discos en nuestra sobremesa ES 46 Descargar im genes o pel culas Con la c mara digital encendida y conectada al ordenador se considerar como una unidad de disco como un disquete o CD Puede descargar transferir im genes copi ndolos desde el disco extra ble disco sin t tulo o sin etiqueta en un Macintosh al disco
26. del monitor LCD Para ver la pantalla con toda la informaci n pulse el bot n OK 3 Use el control de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar las im genes deseadas m Para ver la imagen anterior pulse el control de cuatro direcciones lt m Para ver la imagen siguiente pulse el control de cuatro direcciones m Para las im genes o pel culas con protecci n aparecer la marca Q Consulte la secci n de este manual titulada Proteger im genes pel culas para m s detalles MN Para im genes seleccionadas para imprimir con la configuraci n DPOF aparecer la marca a Consulte la secci n de este manual titulada Ajustes DPOF para m s detalles E Sino hay im genes guardadas en la memoria interna o en la tarjeta de memoria aparecer el mensaje Sin imagen en la pantalla del monitor LCD m No puede entrar en el modo Reproducci n desde el modo Configuraci n 100 0001 E ES 33 Ampliar im genes Cuando vea una imagen puede agrandar una selecci n de la misma Esta ampliaci n le permitir verla m s detalladamente El factor del zoom aparecer en la pantalla mostrando la proporci n de ampliaci n actual 1 Pulse el bot n J E La ltima imagen grabada aparecer en la pantalla del monitor LCD MH Para ver la imagen anterior pulse el control de cuatro direcciones lt 4 Para ver la imagen siguiente pulse el control de cuatro direcciones 2 Ajuste el ndice del zoom
27. e minoristas especialmente con accesorios como las bater as cargadores adaptadores de CA tarjetas de memoria Cables maletines bolsas de transporte y soporte del idioma Ocasionalmente un minorista puede especificar un color nico apariencia y capacidad de memoria interna para el producto Contacte con su vendedor para una definici n del producto m s precisa y accesorios incluidos Las ilustraciones en este manual sirven como medio explicativo y pueden diferir del dise o real de su c mara digital El fabricante no asume responsabilidad alguna por cualquier error o discrepancia en este manual del usuario Para las actualizaciones del manual del usuario y controlador consulte nuestro sitio Web o contacte con su vendedor Aviso Si la electricidad est tica o el electromagnetismo hace que la transferencia de datos se interrumpa a medio camino falle reinicie la aplicaci n o desconecte y conecte el cable de comunicaci n USB etc nuevamente ES 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea y comprenda todos los Avisos y Precauciones antes de utilizar este producto Avisos Si ha entrado alg n objeto extra o o agua en la c mara APAGUE la alimentaci n y quite las pilas y el adaptador de CA Si contin a us ndola podr a provocar fuego o descarga el ctrica Consulte en la tienda de compra Si la c mara se ha ca do o si se ha da ado la carcasa APAGUE la alimentaci n y quite la bater a y el adaptador de CA Si contin
28. ecci n de este manual titulada Ajustar la fecha y la hora para m s detalles d m a m d a a m d Idioma Ajusta el idioma que aparecer en la pantalla del monitor LCD Consulte la secci n de este manual titulada Elegir el idioma en 2e pantalla para m s detalles ES 58 m Configuraci n de Ajuste 2 Elemento Descripci n de la funci n Modo USB Seleccione para elegir uno de los siguientes modos para m s configuraciones PC PC CAM Ajusta la salida de v deo de la c mara para que coincida con el sistema de salida de v deo del equipo al que va a conectar la c mara PAL NTSC Esto ajusta el brillo de la pantalla del monitor LCD El alcance del ajuste va de 5 a 5 Si no se realiza ninguna operaci n durante un per odo especificado de tiempo la alimentaci n de la c mara se apagar Esta caracter stica resulta til para reducir el desgaste de pilas 2 Min 3 Min 5 Min Apagado m Configuraci n de Ajuste 3 Elemento Descripci n de la funci n Rest N m T Establece si restaurar o no el n mero de archivo cuando toma fotos Esto crea una nueva carpeta Las im genes capturadas se graban en la carpeta reci n creada desde el n mero 0001 Si desea restaurar el n mero de archivo compruebe que no haya im genes grabadas en la memoria interna o en la tarjeta de memoria SD Predeterm Devuelve toda la configuraci n b sica a los valores pred
29. ema 128 256 512 MB MB MB 3072 x 2304 Fina 6 68 137 Normal 12 132 266 m Econ m 202 406 2592 x 1944 Fina 100 200 Normal 188 378 En Econ m 278 559 2048 x1536 Fina 177 355 Norma 302 606 En Econ m 446 796 Fina 584 Norma 763 Econ m Fina Norma Po dr dr de do Econ m E Los datos arriba indicados muestran los resultados est ndar de las pruebas La Capacidad real var a de acuerdo a las condiciones de la toma y otros ajustes E Duraci n aproximada del tiempo de grabaci n La tabla de abajo indica la duraci n aproximada del tiempo de grabaci n dependiendo de la capacidad de la memoria interna y la tarjeta de memoria SD Tama o de Memoria Tarjeta de memoria SD la imagen interna 128MB 256MB 512MB 320 x 240 00 39 03 33 07 09 14 23 MH Los valores para el tiempo de grabaci n pueden variar dependiendo de las condiciones de la toma y otros ajustes m La tasa de cuadros es de 30 fps cuadros por segundo ES 62
30. eterminados de la c mara digital La configuraci n de la hora no se perder Esto muestra la versi n de firmware actual de la c mara ES 59 ESPECIFICACIONES Elemento Descripci n Sensor de CCD imagen P xeles 7 0 Mega p xeles efectivos Tama o de Imagen instant nea 3072 x 2304 2592 x 1944 2048 x 1536 imagen 1280 x 960 640 x 480 V deo 320 x 240 Calidad de Imagen instant nea Fina Normal Econ m imagen V deo QVGA Almacenamiento Aprox Memoria interna de 32MB 22MB disponibles para almacenamiento de im genes Tarjeta de memoria SD opcional hasta 2 GB Formato de JPEG Exif 2 2 DCF Motion JPEG AVI archivo Lente F no ngulo ancho 2 8 Telefoto 4 8 Longitud focal 5 8 mm 17 4 mm equivalente a 34 102mm Distancia focal Normal 50 cm hasta infinito Macro W 5 cm hasta infinito T 35 cm hasta infinito Alcance efectivo ngulo ancho Aprox 0 5 m Aprox 2 3 m del flash Telefoto Aprox 0 5 m Aprox 1 7 m Monitor LCD LCD color TFT de 2 5 Aprox Pantalla de 115K p xeles Temporizador Temporizador de 10 seg temporizador de 2 seg temporizador de 10 2 seg Compensaci n 2 0EV 2 0EV en incrementos de 1 3 EV de exposici n Balance blancos Auto Luz d a Nublado Tungsteno Fluorescente ISO Auto 64 100 200 Interfaz Terminal de entrada DC Terminal PC AV Alimentaci n 2 x pilas AA alcalinas o recarg
31. ia SD tenga en cuenta que todos los datos de la tarjeta de memoria se borrar n Las im genes protegidas tambi n se borran Para formatear la memoria interna no inserte una tarjeta de memoria SD en la c mara Si lo hace formatear la tarjeta de memoria SD Una tarjeta de memoria SD con alg n problema no puede formatearse correctamente ES 21 Usar el monitor UCD Su c mara est equipada con un monitor TFT LCD a todo color de 2 5 para ayudarle a componer las im genes reproducir im genes grabadas pel culas o ajustar la configuraci n del men Los iconos de modo texto y n meros mostrados en el monitor pueden variar seg n la configuraci n actual 1 Gire el dial de modos a D P 2 A A o 2 Pulse el bot n de alimentaci n para el encendido Componga su escena en el monitor LCD Pulse el bot n de liberaci n del obturador gt e Es E El monitor LCD se oscurece con la luz fuerte del sol o luz brillante Esto no es un mal funcionamiento Para evitar que sus im genes aparezcan borrosas al soltar el bot n de liberaci n del obturador mant ngalo siempre pulsado con suavidad Esto es especialmente importante cuando tome fotos con poca luz puesto que su c mara puede disminuir la velocidad de obturaci n para asegurar una exposici n correcta para las im genes ES 22 MODO FOTOGRAF A Tomar im genes 1 Gire el dial de modos a AA P amp A A o y enc
32. ienda su c mara pulsando el bot n de alimentaci n 2 Componga la imagen en el monitor LCD para que el sujeto principal est dentro del cuadro de enfoque 3 Pulse el bot n de liberaci n del obturador hasta la mitad para enfocar la imagen E Cuando pulse el bot n de liberaci n del obturador hasta la mitad el enfoque autom tico de la c mara enfocar autom ticamente la imagen El marco de enfoque se volver verde si el sujeto est enfocado La exposici n apropiada se determina y se bloquea al mismo tiempo 4 Siga pulsando el bot n de liberaci n del obturador hasta el fondo para capturar la imagen E La imagen capturada real parecer mayor que la mostrada en la pantalla del monitor LCD tras capturar la imagen m Si pulsa el OK O bot n cambiar el modo de pantalla del monitor LCD Cada vez que pulse el OK O bot n la pantalla cambiar en el siguiente orden Pantalla normal gt Pantalla de informaci n gt Sin iconos gt LCD apagado es ES 23 Establecer la resoluci n y la calidad de imagen Conforme vaya conociendo la c mara digital podr ajustar la resoluci n de la imagen n mero de p xeles horizontales y verticales y la calidad de la imagen proporci n de compresi n bas ndose en los tipos de im genes que desee tomar Estas configuraciones afectan al n mero de im genes que pueden almacenarse en la memoria interna o en una tarjeta de memoria SD Una mayor resoluci n e im genes de ma
33. inales limpios Nunca utilice pilas de manganeso Riesgo de explosi n si la bater a se cambia por otra incorrecta Deseche las bater as usadas seg n las instrucciones ES 5 CONTENIDO INTRODUCCI N a A AATE EE SA 8 Contenid del paquete ris eserde krai ece E aeee eae RE EE eaa i asaina aeeti 9 CONOCER SU C MARA eocononccncnonocncnonennonennonenenionnnennonennononennono nono cesen rones 10 Vista front seiere ereire i nine see se dsriieaa pease edissa Ses iaa 10 Vista posterior 11 Dial de modos 212 Informaci n del monitor LOD 0oonconiccniccccconaconocconcnoncnononnnanrncnoncnnncnncnn rara crnnnnn nan 13 PREPARAR LA C MARA coocccconococnonococnonennoneniononnnnonononnonennenonnnnonr nono resnenernennos 15 Colocaci n de las pilas Usar un adaptador de alimentaci n de CA Accesorio opcional ooocciccnnnnnnncnn 16 Insertar y quitar la tarjeta de memoria SD Accesorio opcional 2 17 Colocar la correa de la c mara ooooocicocnccocccocococinoncnoncnnnonnncnnnno 18 Indicadores LED aora Tira 18 PRIMEROS PASOS commmmcicicccnnicniccinncncncnnnanncn carencia 19 Encender y apagar la alimentaci n ooociccinccnnccnccnconcnnccnaranornnnncnncnncnrrcn narran 19 Elegir el idioma en pantalla ooooononoocononccnnoncnnonencnnonononnnrncna nono nnnnccnrnnnnnonencnns 19 Ajustar la fecha y la hora Formatear una tarjeta de memoria SD o la memoria interna o oociconcnnnnnnnncinco
34. licaciones de videoconferencia generalmente es 320 x 240 Para m s informaci n sobre el funcionamiento de la aplicaci n de videoconferencia consulte la ayuda del software Se recomienda el uso del adaptador de CA cuando la c mara se utilice como c mara PC ES 51 OPCIONES DEL MEN Men C mara Este men es para la configuraci n b sica que se va a usar al tomar im genes instant neas Na Auto Tam Im g ag i EJ mo Zoom Digital Encend h Nitidez Media Ha Saturaci n Media MarcarlFecha Apagado Gire el dial de modos al modo A P 2 4 A o y encienda la c mara Pulse el bot n MENU y use el control de cuatro direcciones 4D para seleccionar Modo 1 Modo 2 Modo 3 m En el modo Y pulse el bot n MENU para acceder al men Auto directamente Use el control de cuatro direcciones A Y para seleccionar la opci n y pulse el bot n OK Use el control de cuatro direcciones A Y para elegir la configuraci n deseada y pulse el bot n OK En el modo fA Elemento Descripci n de la funci n Tam Im g Ajusta el tama o de la imagen que se va a capturar Consulte la secci n de este manual titulada Establecer la resoluci n y la E calidad de imagen para m s detalles 3072 x 2304 2592 x 1944 2048 x 1536 1280 x 960 640x480 Ajusta la calidad proporci n de compresi n con la que se va a capturar la i
35. magen Consulte la secci n de este manual titulada Establecer la resoluci n y la calidad de imagen para m s detalles 2 Fina Normal xk Econ m ES 52 m Enelmodo P amp A o x m Configuraci n del Modo 1 Elemento Descripci n de la funci n Tam Im g Consulte la secci n de este manual titulada Establecer la resoluci n y la calidad de imagen para m s detalles Calidad Consulte la secci n de este manual titulada Establecer la ES resoluci n y la calidad de imagen para m s detalles B Blancos sE Ajusta el balance de blancos al disparar bajo una variedad de condiciones de luz y permite que se tomen fotograf as bajo las mismas condiciones en las que el ojo humado ve Th Auto e Luz D a f gt Nublado 8 Tungsteno 1 Fluorescente Ajusta la sensibilidad para tomar fotos Cuando aumenta la sensibilidad y la cantidad ISO se aumenta la fotograf a ser posible incluso en lugares oscuros pero la imagen aparecer m s pixelada granulada Auto 64 100 200 m Configuraci n del Modo 2 Elemento Descripci n de la funci n Medici n Puede seleccionar el modo de medici n para determinar el tipo de exposici n r3 Ponderada centro Nivela la luz medida de todo el marco pero da mayor nfasis al sujeto en el centro Puntual La exposici n se determina s lo por una peque a rea en el centro de la pantalla
36. miento de la c mara puede deteriorarse Las pilas alcalinas AA no se recomiendan excepto para emergencias y para comprobar la funcionalidad de la c mara ES 15 Usar un adaptador de alimentaci n de CA Accesorio opcional Se recomienda el uso de un adaptador CA si pretende usar el monitor LCD durante mucho tiempo o conectar la c mara a un PC 1 Compruebe que la c mara est apagada 2 Conecte un extremo del adaptador CA al terminal de entrada DC de la c mara etiquetado como DC IN 3 3V 3 Conecte el otro extremo en un enchufe a eS E Aseg rese de utilizar s lo el adaptador de alimentaci n de CA especificado para la c mara Los da os producidos por el uso de un adaptador incorrecto no quedan cubiertos por la garant a ME Para evitar que se apague la c mara al acabarse la bater a durante el proceso de transferencia de sus im genes al ordenador utilice un adaptador de alimentaci n de CA como fuente de alimentaci n E El adaptador de alimentaci n CA s lo puede usarse para alimentar la c mara Las pilas no pueden cargarse dentro de la c mara ES 16 Insertar y quitar la tarjeta de memoria SD Accesorio opcional La c mara digital viene con 32MB de memoria interna 22MB disponibles para almacenamiento de im genes permiti ndole guardar im genes capturadas o pel culas en ella Adem s tambi n puede ampliar la memoria utilizando una tarjeta de memoria SD Secure Digital opcional para poder g
37. mp Hora y el control de cuatro direcciones 4 gt para 28 Idioma Espa ol cambiar los tipos de fecha luego pulse el bot n OK 4 Pulse el control de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar los campos D a Mes A o y Hora E Para aumentar un valor pulse el control 01 01 2006 de cuatro direcciones A y E Para disminuir un valor pulse el control 00 00 de cuatro direcciones V E La hora aparecer en formato 24 horas 5 Pulse el bot n OK tras haber ajustado los campos gt V E Las ilustraciones mostradas sirven como medio explicativo y pueden diferir de la configuraci n real de su c mara ES 20 Formatear una tarjeta de memoria SD o la memoria interna El t rmino Formatear significa preparar una tarjeta de memoria SD para grabar im genes a este proceso tambi n se le llama inicializaci n Esta utilidad formatea una tarjeta de memoria SD o la memoria interna y borra todas las im genes y datos Ai a Gire el dial de modos a a y encienda su c mara pulsando el interruptor de alimentaci n E Aparecer la pantalla Ajuste 1 Use el control de cuatro direcciones V para seleccionar Formatear y pulse el bot n OK Use el control de cuatro direcciones A Y para seleccionar S y pulse el bot n OK para confirmar 5 Formatear I i Zumbido Alto Fecha amp Hora m d a 22 Idioma Espa ol Sdad 0x Cuando formatee una tarjeta de memor
38. n 21 Usar el monitor LOD coi ip isa 22 MODO FOTOGRAF A cncccccocococnonononnonocnonenennonenonennnnonononono nono nennenr nono resnenernenes 23 Tomar im genes cocicccncccocanoccnoncnononncnnccancnnnonns 23 Establecer la resoluci n y la calidad de imagen 24 Uso de la funci n del ZOOM oooococcccicccccccocanancnnno 1 20 US MAMAS a ai 26 Aj star el enfoque iia 27 Modo Captura conmcccccnnccccnnnnnncnannncnnnnn crac nr 28 Continua Horquilleado autom tico zsir rnern eaae eere ea ea d ini ropas Ena nasini 29 A inpe pasakitan i saa deieaadaidnisode aap o AEn pisii sa cridi gaadnisniraienia 30 Ajustar la exposici n compensaci n EV donoccoccicccncccocnconcnoncnnncnnnnnnncnrn cnn ncnnnnnranncnnns 31 Ajustar el balance de blancos musccciocvincomiccaric canica idad cia dida 32 ES 6 MODO REPRODUCIR LO B SICO cooccciccicoinccccconnonocnnnennnnnenernnnanacens 33 MOL IM DONES cicccoiiirictai cionales IRA eniai dietai koissa et 33 Ampliar im genes 34 Ver miniaturas o in 35 Presentaci n de diapositivas 36 Cambiar el tama o de una iMagen coccccnccincccnconoccnoncnoncnnncnn cnn conc canncn cnn ncanccnncnnannns 37 MODO V DEO coi ad 38 Grabar v deos Re Reproducir pelic laS senii e ii 39 MODO REPRODUCCI N CARACTER STICAS AVANZADAS ccocccccnonooos 40 Reproducir im genes instant neas pel culas en el televisor oooocconcccncnnnoncnnoncnnos 40 Eliminar im genes pel CulaS
39. no de los art culos o si nota alguna anomal a o da os en ellos contacte de inmediato con su vendedor Componentes del producto comunes C mara digital Manual del usuario CD ROM de software Correa de la c mara Bolsa de la c mara Cable AV Cable USB Pilas Fe ke ke kee e e e e ee e ke Fe Fe He ke ke ke e e e ee k e Fe Fe Fe He ke ke ke ke e e ee kk k e Fe He ke ke ke ke ke ke e e ekk k e k k k ke ke kekke kk kk k kkk k k Accesorios comunes opcionales m Adaptador de alimentaci n de CA m Tarjeta de memoria SD pS E Los accesorios y componentes pueden variar seg n el distribuidor e ES 9 CONOCER SU C MARA Vista fronta 00 OFO O 1 Bot n de disparo 6 Flash 2 LED del temporizador 7 Terminal PC AV 3 Interruptor de alimentaci n 8 Terminal de entrada DC 4 Dial de modos 9 Objetivo 5 Micr fono ES 10 Vista posterior 3060600 E6 1 Indicador LED 9 W Bot n flecha abajo 2 4 Q Bot n Acercar telefoto 4 Bot n de compensaci n de la 444 E Bot n Alejar ngulo exposici n ancho 10 Bot n flecha Izquierda 3 D Bot n de reproducci n E Bot n del flash 4 MENU bot n 11 OK bot n 5 T Bot n eliminar IOl Bot n pantalla 6 A Bot n flecha arriba 12 Tapa de la bater a tarjeta X Bot n del temporizador 13 Ranura para tr pode 7 DP Bot n flecha derecha 14 Monitor
40. ntrol de cuatro direcciones A V para seleccionar S y pulse el bot n OK para confirmar la eliminaci n MH Si desea cancelar la eliminaci n seleccione No o E Las im genes protegidas no pueden eliminarse con la funci n de eliminaci n ES ES 41 Proteger im genes pel culas Ajuste los datos para s lo lectura y as evitar que las im genes se eliminen por error 1 Pulse el bot n J E La ltima imagen grabada aparecer en la pantalla del monitor LCD En el modo use el control de cuatro direcciones 4 para seleccionar las im genes deseadas MH Para ver la imagen anterior pulse el control de cuatro direcciones lt 4 MH Para ver la imagen siguiente pulse el control de cuatro direcciones Pulse el bot n MENU y use el control de cuatro direcciones W para seleccionar Proteger y pulse el bot n OK Use el control de cuatro direcciones A V para elegir la configuraci n deseada y pulse el bot n OK m Proteger Una Proteger una imagen o v deo m Prot Todas Proteger todas las im genes o v deos a la vez Use el control de cuatro direcciones A V para seleccionar Bloquear y pulse el bot n OK para confirmar Pulse el bot n MENU para regresar al modo gt El indicador m aparecer en la imagen seleccionada E Si desea cancelar la protecci n de una imagen protegida seleccione Desbloq ES 42 Reprod y DETCOUNES por
41. o el sonido grabado con los v deos s lo puede reproducirse en un televisor o en un ordenador 1 Pulse el bot n J Use el control de cuatro direcciones para pasar las im genes hasta que aparezca el v deo que desea reproducir MH Para ver la imagen anterior pulse el control de cuatro direcciones lt 4 MH Para ver la imagen siguiente pulse el control de cuatro direcciones Pulse el bot n OK para iniciar la reproducci n de v deos 100 0001 OROA 417 01 01 2006 42 01 Para pausar o reanudar la reproducci n del v deo pulse el bot n OK de nuevo A Los indicadores del n mero de ndice fecha y hora mostrados en la pantalla del monitor LCD desaparecer n tras unos segundos La funci n del zoom no puede activarse mientras se reproducen v deos Para reproducir v deos en el ordenador recomendamos que utilice Windows Media Player 9 0 o posterior WMP 9 0 o posterior Puede descargar la versi n de WMP de la p gina web www microsoft com ES 39 MODO REPRODUCCI N CARACTERISTICAS AVANZADAS Reproducir im genes instant neas pel culas en el televisor Tambi n puede reproducir sus im genes en una pantalla de televisi n Antes de conectarlo a cualquier dispositivo aseg rese de seleccionar el sistema NTSC PAL para que coincida con el sistema de salida de v deo del equipo de v deo que va a conectar a la c mara digital luego apague todos los dispositivos que se
42. o para funcionar autom ticamente cuando las condiciones de luz garantizan su uso Puede tomar una foto utilizando un modo de flash deseado seg n las circunstancias 1 Gire el dial de modos a A P A A o 2 Pulse el bot n de alimentaci n para el encendido 3 Pulse el control de cuatro direcciones 4 4 El modo del flash cambia cada vez que pulsa el bot n Tambi n puede cambiar la configuraci n usando el control de cuatro direcciones AV 4 Pulse el bot n OK para confirmar la configuraci n 5 Componga la imagen y pulse el bot n de liberaci n del obturador La c mara tiene cuatro modos de flash Auto Ojos Rojos Activar Flash y Desactivar Flash La tabla siguiente le ayudar a elegir el modo del flash apropiado Modo Flash Descripci n 4A Auto El flash salta autom ticamente seg n las condiciones fotogr ficas Lo Ojos Rojos Use este modo para reducir el fen meno de ojos rojos cuando desee tomar fotos de aspecto natural de gente y animales bajo condiciones de poca luz Cuando tome las fotos el fen meno de ojos rojos puede reducirse pidi ndole al sujeto persona que mire a la c mara digital o se coloque lo m s cerca posible de sta Y Activar El flash siempre se dispara sin tener en cuenta el Brillo de LCD Flash circundante Desactivar El flash no disparar independientemente del brillo Utilice este Flash modo cuando tome fotos usando luz de interior para composiciones en
43. rchivo innecesarios o utilice una tarjeta de memoria diferente El flash no se dispara Se ha seleccionado Flash desactivado en el modo de flash El Autodisparo 10 2 seg Se selecciona en el modo temporizador El M Captura se ajusta a Continua o AEB La c mara est en modo 2 pel cula Seleccione un modo de flash distinto Seleccione Una en el M Captura Cambie el dial de modos a otro modo La fotograf a continua no es posible La capacidad de la memoria interna o La tarjeta de memoria SD est llena Inserte la tarjeta de memoria SD con espacio suficiente o elimine las im genes que no desee No se pueden transferir archivos por la conexi n USB El cable USB no est bien conectado El controlador USB no est instalado La c mara est apagada Compruebe todas las conexiones Instale el controlador USB en el ordenador Encienda la c mara ES 61 m N mero posible de imagines grabables El contador de cuadros indica el n mero aproximado de im genes que se puede almacenar en la memoria interna y la tarjeta de memoria SD El n mero de im genes grabables puede variar dependiendo del objetivo grabado la capacidad de la tarjeta de memoria si hay archivos diferentes a las im genes o cuando la grabaci n se hace mientras se cambia de calidad de imagen o resoluci n p Tarjeta de memoria SD Memoria Resoluci n Calidad int
44. rden secuencial Esto resulta muy til y entretenido para visualizar las im genes almacenadas y para presentaciones 1 Pulse el bot n J ia a Kepnrodicead RAR E La ltima imagen grabada aparecer en la pantalla del monitor LCD 2 Pulse el bot n MENU para acceder al Om Proteger men Reproducir Use el control de cuatro direcciones V para seleccionar Diapositivas y pulse el bot n OK por DPOF prn uee Tan Welera MENU 3 Use el control de cuatro direcciones A Y para ajustar el intervalo de reproducci n y pulse el bot n OK MH Comenzar la presentaci n de diapositivas MH Las pel culas muestran su primera imagen y no se reproducen Para detener la presentaci n pulse el bot n OK A A E Puede ajustar el intervalo de la presentaci n de diapositivas a 3 Seg 5 Seg 10 Seg ES 36 Cambiar el tama o de una imagen Puede cambiar el tama o de una imagen capturada a uno de los siguientes tama os 2592 x 1944 p xeles 2048 x 1536 p xeles 1280 x 960 p xeles 640 x 480 p xeles 1 Pulse el bot n J E La ltima imagen grabada aparecer en la pantalla del monitor LCD 2 En el modo use el control de cuatro direcciones 4 para seleccionar las im genes deseadas MH Para ver la imagen anterior pulse el control de cuatro direcciones 4 MH Para ver la imagen siguiente pulse el control de cuatro direcciones Erocica Rareociees ETLE EEC cov C
45. ro direcciones A V para elegir la configuraci n deseada y pulse el bot n OK 5 Para salir del men de pel cula pulse el bot n MENU Elemento Descripci n de la funci n Color Consulte las opciones del men de la c mara el modo P y e a XA o para m s detalles Zoom Consulte las opciones del men de la c mara el modo P S A A o para m s detalles ES 55 Men Reproducir En el men ajuste la configuraci n de reproducci n Roax ear Le Cambio Dimens PA ECEE Omn Proteger por DPOF CA Tarj VOe MENU Sadech 0K 1 Pulse el bot n gt J E La ltima imagen grabada aparecer en la pantalla del monitor LCD 2 Pulse el bot n MENU y use el control de cuatro direcciones AV para seleccionar el men Reproducc 1 Reproducc 2 3 Use el control de cuatro direcciones A V para seleccionar la opci n y pulse el bot n OK 4 Pulse el control de cuatro direcciones A V para elegir la configuraci n deseada y pulse el bot n OK 5 Para salir del men de reproducci n pulse el bot n MENU E Reproducc 1 Elemento Descripci n de la funci n Diapositivas Puede reproducir im genes grabadas en orden con un intervalo de tiempo seleccionado Esta funci n resulta til para comprobar sus im genes o para presentaciones etc Consulte la secci n de este manual titulada Presentaci n de diapositivas para m s detalles 3 Seg 5 Seg 1
46. ta nueva c mara digital Equipada con un sensor CCD de 7 0 megap xeles su c mara ofrece im genes de alta calidad a una resoluci n de 3072 x 2304 Otras caracter sticas de la c mara son 7 0 megap xeles Un sensor CCD de alta resoluci n que ofrece 7 0 megap xeles para im genes de alta calidad Flash autom tico Un sensor de flash autom tico detectar las condiciones de la composici n luz y determinar si es necesario flash o no Monitor LCD de imagen a color TFT de 2 5 Zoom ptico 1x 3x Zoom digital 1 2x 4x Aprox 32MB de memoria interna incorporada 22MB disponibles para almacenamiento de im genes Las im genes pueden capturarse sin usar una tarjeta de memoria SD Soporta la tarjeta de memoria SD para expansi n de memoria Puede que desee ampliar la capacidad de la memoria hasta 2GB de capacidad utilizando una tarjeta de memoria SD adicional ES 8 m Conexi n USB Las im genes instant neas o v deos que haya grabado pueden descargarse a su ordenador con el cable USB Funcionalidad DPOF DPOF le permite imprimir las im genes en impresora compatible con DPOF simplemente insertando la tarjeta de memoria SD Software de edici n incluido Photo Explorer Photo Express Puede mejorar y retocar sus im genes en el ordenador usando el software de edici n incluido Contenido del paquete Desembale con cuidado la caja y aseg rese de que contiene los siguientes art culos Si falta algu
47. uardar m s archivos 1 N T Compruebe que su c mara est apagada antes de insertar o quitar una tarjeta SD Abra la tapa de la tarjeta de memoria SD Inserte la tarjeta de memoria SD en la orientaci n correcta como se muestra en la ilustraci n Cierre la tapa de la bater a tarjeta de memoria SD m Para sacar la tarjeta de memoria SD aseg rese de que la c mara est apagada Pulse ligeramente en el borde de la tarjeta de memoria y se expulsar Aseg rese de formatear la tarjeta de memoria SD con esta c mara digital antes de usarla Consulte la secci n de este manual titulada Formatear una tarjeta de memoria SD o la memoria interna para m s detalles Para evitar que informaci n importante se elimine accidentalmente de una tarjeta SD puede deslizar la pesta a de protecci n contra escritura en el lateral de la tarjeta de memoria SD a la posici n de BLOQUEO Para guardar editar o eliminar la informaci n de la tarjeta de memoria SD debe desbloquear la tarjeta LOCK BE LOCK Pesta a de protecci n Estado de protecci n contra escritura contra escritura ES 17 Colocar la correa de la c mara E Coloque la correa de la c mara como se muestra en la ilustraci n Indicadores LED Indicadores Estado Descripci n actividad Indicador LED Verde s lido La c mara digital est encendi ndose Verde s lido La c mara digital est lista para
48. ultados con familiares y amigos a trav s del correo electr nico y m ltiples opciones de impresi n 1 Inserte el CD ROM en su unidad de CD ROM 2 Cuando aparezca la pantalla de bienvenida haga clic en INSTALE PHOTO EXPRESS 5 0 Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n A E Para m s informaci n sobre c mo utilizar Photo Express para editar y retocar sus im genes grabadas consulte su ayuda en l nea E Para usuarios de Windows 2000 XP aseg rese de instalar y utilizar Photo Express cuando entre como usuario con una cuenta de Administrador Photo Express no es soportado en Mac ES 49 USO DE LA C MARA DIGITAL COMO CAMARA PARA PC La c mara digital puede actuar como una c mara para PC lo que le permitir realizar videoconferencia con compa eros de negocios o mantener conversaciones a tiempo real con amigos o familiares Para usar la c mara digital para videoconferencia el sistema de su ordenador debe incluir estos elementos MH Micr fono m Tarjeta de sonido E Altavoces o auriculares MH Red o conexi n a Internet A A m El software de videoconferencia no est incluido con la c mara digital m Este modo no es soportado por Mac Paso l Instalar el controlador de la c mara para PC El controlador de c mara para PC incluido en el CD ROM es exclusivo para Windows 1 Inserte el CD ROM en su unidad de CD ROM en su unidad de CD ROM 2 Cuando aparezca la pantalla de bien
49. utilice la bater a lea atentamente y observe estrictamente las Instrucciones de seguridad y las notas descritas abajo Los distintos tipos de bater a y temperaturas ambientales pueden afectar al rendimiento de la bater a Evite utilizar pilas en ambientes extremadamente fr os ya que las bajas temperaturas puede acortar la vida de la bater a y reducir el funcionamiento de la c mara Estas temperaturas bajas tambi n influir n en el rendimiento de la bater a por tanto se recomiendan bater as recargables de Ni MH Si utiliza bater as recargables nuevas o que no se han utilizado durante mucho tiempo excepto las bater as con fecha de caducidad cumplida podr a afectar al n mero de im genes que pueden tomarse Por tanto para aumentar su rendimiento y duraci n recomendamos que las cargue y descargue al menos durante un ciclo completo antes de usarlas Puede que la bater a est caliente cuando utilice la c mara durante un per odo prolongado de tiempo o si utiliza el flash continuamente Esto es normal y no supone un mal funcionamiento La c mara puede estar caliente cuando se utilice continuamente o durante un per odo de tiempo prolongado Esto es normal y no supone un mal funcionamiento Si no va a utilizar la bater a durante un largo periodo de tiempo extr igala de la c mara para prevenir goteos o corrosi n Nunca utilice tipos diferentes de pilas al mismo tiempo ni mezcle viejas con nuevas Mantenga siempre los term
50. utilizando el bot n 444 48 Para aumentar la imagen seleccionada pulse el bot n m Para regresar a la imagen normal pulse el bot n 444 mM El factor de ampliaci n aparecer en la pantalla del monitor LCD 3 Para ver las diferentes partes de las im genes pulse el control de cuatro direcciones A Y lt 44 gt para ajustar el rea de visualizaci n ES m Los factores de ampliaci n van de 1 5X a 4X en 6 pasos 1 5X 2 0X 2 5X 3 0X 3 5X y 4 0X ES 34 Ver miniaturas Esta funci n le permite visualizar 9 miniaturas en la pantalla del monitor LCD simult neamente para que pueda buscar una imagen en concreto 1 Pulse el bot n J E La ltima imagen grabada aparecer en la pantalla del monitor LCD 2 Pulse el bot n 444 una vez MH Aparecer n nueve im genes en miniatura a la vez Para pel culas grabadas aparecer el icono del modo de pel cula PY E Para las im genes o pel culas con protecci n aparecer la marca Om Consulte la secci n de este manual titulada Proteger im genes pel culas para m s detalles 3 Utilice el control de cuatro direcciones A Y lt gt para mover el cursor para seleccionar la imagen que se va a mostrar a tama o normal 4 Pulse el bot n OK o 4 0 para mostrar la imagen seleccionada a pantalla completa ES 35 Presentaci n de diapositivas La funci n de presentaci n de diapositivas le permite reproducir autom ticamente sus im genes en o
51. van a conectar 1 Conecte un extremo del cable AV al terminal AV de la c mara digital 2 Conecte el otro extremo al z calo de entrada AV del televisor 3 Encienda el televisor y la c mara digital 4 Reproduzca las im genes o v deos m El m todo de funcionamiento es el mismo cuando se reproducen im genes fijas y pel culas en la c mara digital A A m El sonido grabado con las pel culas s lo puede reproducirse en un televisor o en un ordenador ES 40 Eliminar im genes pel culas Use esta funci n para eliminar una o todas las im genes v deos almacenados en la tarjeta de memoria SD o en la memoria interna Por favor tenga en cuenta que las im genes eliminadas o v deos no pueden recuperarse Extreme la precauci n antes de eliminar un archivo 1 Gire el dial de modos a DP A XX D o Y y encienda su c mara pulsando el bot n de alimentaci n 2 Pulse el bot n gt J Todas EH La ltima imagen o v deo grabado aparecer en la pantalla del monitor LCD 3 Use el control de cuatro direcciones 4 gt para seleccionar la imagen o v deo que desea eliminar 4 Pulse el bot n TD para eliminar Use el control de cuatro direcciones A V para seleccionar Esta Imagen o Todas seg n sus preferencias y pulse el bot n OK 6 Cuando aparezca el mensaje de eliminaci n use el co
52. venida haga clic en INSTALE EL CONTROLADOR PC CAM Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n 3 Tras la instalaci n del controlador reinicie el ordenador ES 50 Paso 2 Conectar la c mara digital al ordenador 1 Gire el dial de modos al modo a y abusa encienda su c mara pulsando el interruptor de alimentaci n PC Pulse el control de cuatro direcciones cam para seleccionar el men Ajuste 2 y use n el control de cuatro direcciones W para seleccionar Modo USB Pulse el bot n OK Saeedha Use el control de cuatro direcciones A Y para seleccionar PC CAM y pulse el bot n OK Conecte su c mara y el ordenador a trav s del cable USB incluido Coloque la c mara digital de manera segura encima del monitor de su ordenador o utilice un tr pode Paso 3 Ejecute la aplicaci n p ej Windows NetMeeting Para utilizar Windows NetMeeting para videoconferencia f a a on Vaya a Inicio gt Programas gt Accesorios gt Comunicaciones gt NetMeeting para lanzar el programa NetMeeting Haga clic en el bot n Iniciar v deo para ver el v deo en vivo Haga clic en el bot n Llamar Escriba la direcci n de e mail o la direcci n de red del ordenador al que llama Haga clic en Llamar La persona a la que est llamando debe tener Windows NetMeeting ejecut ndose y tambi n aceptar su llamada para comenzar la videoconferencia D La resoluci n de v deo para ap
53. yor calidad ofrecen m s detalles pero provocan que el tama o del archivo de imagen sea mayor Para cambiar la resoluci n o calidad de imagen siga estos pasos 1 Gire el dial de modos a A P amp ah i A odo Modo 2 4 Modo3 2 o y encienda su c mara pulsando a el bot n de alimentaci n h Tam Im g 2 Pulse el bot n MENU q ENTE MH Aparecer Modo 1 cami m En el modo Y aparecer Auto 3 Use el control de cuatro direcciones V para seleccionar Tam Im g y pulse el bot n OK 4 Use el control de cuatro direcciones A Y para seleccionar la configuraci n deseada y pulse el bot n OK para confirmar 5 Siga los pasos 3 y 4 anteriores para ajustar ET 2592x1944 Calidad EMPERO 12 128051960 Ys E El n mero posible de disparos y el tiempo de grabaci n depender de las configuraciones de tama o almacenamiento resoluci n y calidad y de la imagen que se va a capturar E Puede cambiar el tama o de las im genes despu s Por favor consulte la secci n de este manual titulada Cambiar el tama o de una imagen para m s detalles ES 24 Uso de la funci n del zoom Esta c mara est equipada con un zoom ptico de 3x La lente se mueve durante la fotograf a con zoom ptico permiti ndole capturar fotos de lejos y con ngulo ancho Usando la funci n de zoom ptico las im genes aparecen m s cerca al pulsar el bot n o m s peque as al pulsar
Download Pdf Manuals
Related Search