Batería de Respaldo para Puerta de Enlace Residencial (RG)
Contents
1. debe contar con un medio alternativo desde donde se pueda llamar al 911 tal como un tel fono celular 3 Introducci n Contenido del paquete Debe haber recibido lo siguiente 1 Una unidad de Bater a de Respaldo RG incluyendo una bater a de plomo sellada de 12V Reciclaje LA UNIDAD CONTIENE UNA BATER A DE PLOMO SELLADA LA BATER A SE DEBE RECICLAR Belkin International Inc apoya el tratamiento ambiental sensato de las bater as usadas Para m s informaci n sobre reemplazo y reciclaje de bater as comun quese con nosotros al 866 539 57910 visite nuestro sitio Web www belkin com gatewaybattery Dise o del producto y funci n Controles e indicadores de estado A continuaci n pueden verse los controles y luces indicadoras de la Bater a de Respaldo RG Encendido apagado de corriente El interruptor de encendido y apagado se encuentra en el panel posterior selo para encender o apagar la Bater a de Respaldo RG La unidad no suministrar corriente a la Puerta de Enlace Residencial AT amp T U verse si el interruptor est en posici n OFF apagado 2 Indicadores de estado Hay tres luces indicadores LED de estado ubicadas en el frente Las luces de estado indican condiciones espec ficas del dispositivo V ase la pagina 6 BELKIN Mute on off Silencio Encendido Apagado Use este interruptor para activar O desactivar la funci n Silencio Las alarmas audibles no2. ferreter a no son incluidos Refi rase a las instrucciones de montaje sobre pared para ver m s sobre herramientas y materiales necesarios PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4 PASO 5 PASO 6 Ubique la plantilla sobre la pared en donde desee montar la Bater a de Respaldo RG y f jelo con cinta Marque sobre la pared los 2 puntos de fijaci n de tornillos indicados en la plantilla Retire la plantilla de la pared Con un taladro agujeree en donde hizo las marcas en la pared Si perfora en una pared de entramado vaya al Paso 5 En caso contrario vaya al Paso 4 Inserte anclajes en las perforaciones Atornille permitiendo que el tornillo sobresalga 1 4 de pulgada de la pared Monte la Bater a de Respaldo RG sobre las cabezas de los tornillos Agujeros de montaje Procedimiento para el reemplazo de la bater a La Bater a de Respaldo RG cuenta con un compartimento para bater a de f cil acceso Para reemplazar la bater a retire la puerta del compartimento en la parte posterior del dispositivo No necesita usar herramientas PASO 1 Apague el interruptor de corriente Desconecte la Bater a de Respaldo RG de la corriente as como tambi n todo dispositivo conectado a la Bater a de Respaldo Retire la puerta del compartimento de bater as en la parte posterior de la Bater a de Respaldo RG haciendo presi n sobre la ficha en la parte superior de la puerta del compartimento y tirando hacia fu
3. os 4 horas Con una bater a CSB o YUASA nueva o totalmente cargada u otra bater a recomendada o suministrada por Belkin con un tel fono de marcaci n por tonos con cable de l nea simple conectado directamente a la Puerta de Enlace Residencial AT amp T U verse o a trav s de su instalaci n dom stica y siempre que el nico equipo que est conectado a la Bater a de Respaldo RG sea el servicio de voz AT amp T U verse Los resultados reales pueden variar de acuerdo a la vejez de la bater a al patr n de uso y las condiciones ambientales entre otros factores 11 Marca del nivel i lt Perfore en estas 2 posiciones 4 i Uy A 4 4 BELKIN Bater a de Respaldo para Ba de Enlace Residencial Instrucciones de montaje en pared Herramientas y materiales necesarios e Broca de taladro su tama o queda determinado por los anclajes o el tornillo Consulte las instrucciones adjuntas a sus sujetadores e 2 anclajes use el tipo apropiado de anclaje para la superficie de montaje Los anclajes son necesarios a menos que ambos tornillos sean instalados directamente sobre una pared de entramado e 2tornillos use el tipo apropiado de tornillo para su anclaje El tama o de la cabeza del tornillo no deber superar un di metro de un cuarto de pulgada e Taladro y destornillador e Nivel Instrucciones 1 Ubique esta plantilla sobre la pared en donde desee montar la Bater a de Respa
4. Bater a de Respaldo BELKIN para Puerta de Enlace Residencial RG BU3DC0O00 12V Manual del usuario Indice P gina trodutti E 2 ee 3 inf rmaci n de Seguridad secsec e a e eea 3 Requisitos del SiSteMa oocccocnccccnccccnoconnoconcononccnnnconnnnnnnnnnannonannnnnnnonanono 3 Contenido del paquete ncsisiacinisniansiaeiiaciciai luisa ci n 4 A io A n A An 4 Dise o del producto y FUNCI N oomcccocncccnnncccnnnncconanccnnnrrcnnarrnonanero nan rrnanarrnanannas 5 Alarmas audibles y visuales ooconcccccccconccnccncnccnncnncnnrnnnnnnnnnnncnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnens 6 nm 7 Operacio AA A qq o 8 Instrucciones de montaje en pared opcionall oconnccccccnnnannccnnananananonnnnanas 9 Procedimiento para el reemplazo de la bater a ooncccconncccnnncccnnncrnnanrnnanane 10 Especificaciones t cnicas cooncconnccnnnccnancnnancnnanonnnrconanconnr nana conan anar rnnancanaanana 11 Introducci n Gracias por adquirir la Bater a de Respaldo para Puerta de Enlace Residencial RG Alteraciones naturales y provocadas por el hombre sobre la corriente pueden interrumpir el suministro para los art culos electr nicos de su hogar Estos problemas de corriente pueden perturbar la operaci n normal de importantes equipos el ctricos y sus servicios relacionados Las bater as de respaldo le brindan un suministro de corriente ininterrumpida UPS que mantiene encendidos y en funcionamiento a todos los sistemas cr ticos en
5. RG a un tomacorrientes de pared PASO 2 Conecte a la Puerta de Enlace Residencial Conecte el enchufe DC de la Bater a de Respaldo RG a la Puerta de Enlace Residencial PASO 3 Encienda de la Bater a de Respaldo RG Ponga el interruptor de la Bater a de Respaldo RG a la posici n ON El indicador LED ON A C deber encenderse N tese que el indicador LED Testing Battery Prueba de bater a parpadear durante cinco minutos mientras la unidad lleva a cabo una autoprueba Esto es normal NOTA A temperatura ambiente de interiores toma aproximadamente 18 horas cargar una bater a nueva totalmente descargada En caso de que ocurra un corte de energ a antes de que la bater a alcance su carga completa el tiempo de respaldo de bater a indicado en la p gina 11 se reducir Por lo tanto nunca se debe confiar en la corriente entregada por una Bater a de Respaldo hasta que no hayan transcurrido al menos 18 horas desde que la Bater a de Respaldo RG se instale por primera vez o se instale una bater a de reemplazo Durante estos per odos en especial y en cualquier oportunidad en general deber asegurarse de contar con un medio alternativo desde donde se pueda llamar al 911 tal como un tel fono celular Su servicio de voz AT amp T U verse incluyendo la marcaci n al 911 no funcionar sin corriente el ctrica ni Bater a de Respaldo Operaci n e Para apagar la Bater a de Respaldo RG Ponga el interrup
6. RG suministra corriente para su servicio de voz AT amp T U verse no suministra corriente para tel fonos inal mbricos ni suministra corriente para su dispositivo de interfaz de red o terminal ptica de red ubicados por lo general fuera de su casa lo que tambi n podr a requerir una fuente de respaldo adicional para que su servicio de voz AT amp T U verse funcione Por lo tanto en caso de un corte de corriente deber asegurarse de tener un tel fono de marcaci n por tonos con cable de l nea nica conectado directamente a su Puerta de Enlace Residencial AT amp T U verse o a su conexi n dom stica y la puerta de enlace AT amp T U verse conectada a la Bater a de Respaldo RG Los tel fonos de disco o por pulsos no funcionan con el servicio de voz AT amp T U verse Si conecta m s de un tel fono con cable utilizar m s corriente si conecta un tel fono inal mbrico no funcionar sin un respaldo de bater a aparte y no todos los tel fonos inal mbricos est n equipados de esa manera Si cuenta con sistema de alarma de monitoreo hogare o nunca debe conectar un tel fono de l neas m ltiples directamente en una Puerta de Enlace Residencial ya que podr a interferir con las se ales de alarma No se debe conectar la Bater a de Respaldo RG a ning n otro dispositivo que no sea la Puerta de Enlace Residencial AT amp T U verse ni usarla con ning n otro servicio que no sea el servicio de voz AT amp T U verse Adem s siempre se
7. el caso de una interrupci n en el servicio el ctrico Esta Bater a de Respaldo RG ha sido dise ada para mantener en funcionamiento el servicio de voz AT amp T U verse en el caso de una breve interrupci n de su servicio el ctrico comercial toda vez que haya sido instalada correctamente Informaci n de seguridad PRECAUCI N e El voltaje interno de la bater a es 12V DC e La conexi n o reemplazo incorrecto de la bater a podr a causar un riesgo de explosi n e La Bater a de Respaldo RG ha sido creada para ser instalada y operada en un ambiente controlado control de temperatura reas internas libres de contaminantes conductores de la electricidad e La unidad no contiene piezas reparables por el usuario Permita que s lo personal calificado repare la unidad Los fusibles y otros repuestos deben ser reemplazados SOLAMENTE con piezas id nticas en tipo y Capacidad La sustituci n con piezas que no sean id nticas podr a provocar un incendio u otro riesgo a la seguridad e Todas las bater as empleadas son bater as de plomo selladas Todas las bater as se deben reciclar Requisitos del sistema La Bater a de Respaldo RG ha sido dise ada para su uso con la Puerta de Enlace Residencial AT amp T U verse y con el servicio de voz AT amp T U verse NOTA Su servicio de voz AT amp T U verse incluyendo la marcaci n al 911 no funcionar sin corriente el ctrica ni Bater a de Respaldo La Bater a de Respaldo
8. era PASO 2 Retire la bater a del compartimento y retire tambi n los cables conectados a la bater a PASO 3 Conecte la bater a nueva negro con negro rojo con rojo y coloque la bater a en su compartimento ADVERTENCIA Conecte los cables a sus terminales con cuidado El cable rojo tiene una etiqueta que lo identifica La bater a de repuesto tendr terminales codificados por colores rojo negro Tenga cuidado de no confundir el orden de conexi n de los cables PASO 4 Vuelva a colocar la puerta del compartimento de la bater a 10 Especificaciones t cnicas Especificaciones t cnicas Rango de voltaje de entrada Frecuencia de entrada Voltaje de salida nominal En modo A C Voltaje de salida nominal En modo Bater a Corriente m xima Funci n de arranque en fr o Transferencia de salida Protecci n contra sobrecargas Alarmas Bater a a 25 C Tipo R gimen nominal Tiempo t pico de respaldo a 30 W Nivel de alarma de bater a baja Prevenci n de descarga Protecci n ante sobrecarga Tiempo de carga t pico de la bater a Vida til t pica de la bater a Tiempo t pico de respaldo 0 a 150 AC 50 60 Hz 13 7V DC 12V DC 30W Incluida lt ns Incluida Visual y audible 12V 7 2Ah 100 min 11 0V 0 5V 10 5V 0 5V gt 14 5V 0 25V detenci n de carga lt 13 6V 0 25V recuperaci n de carga 8 horas a 90 2 4 a
9. ldo RG y use la marca del nivel para asegurarse de que la unidad quede paralela al piso 2 Marque sobre la pared los dos puntos de fijaci n de tornillos indicados en esta plantilla Retire la plantilla de la pared 3 Con un taladro agujeree en donde hizo las marcas en la pared Si perfora en una pared de entramado vaya al Paso 5 En caso contrario vaya al Paso 4 4 Inserte anclajes en las perforaciones 5 Atornille permitiendo que el tornillo sobresalga un cuarto de pulgada de la pared 6 Monte la Bater a de Respaldo RG sobre las cabezas de los tornillos 7 Verifique que la unidad quede bien ajustada a la pared Asistencia t cnica de Belkin EE UU 866 539 5791 www belkin com gatewaybattery O 2010 Belkin International Inc Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas comerciales registradas de los respectivos fabricantes enumerados P36654sp
10. r a de Respaldo RG est llevando a cabo una autoprueba Este procedimiento autom tico es normal y ocurrir cuando se conecta la unidad y peri dicamente durante su uso El procedimiento dura aproximadamente 5 minutos La Bater a de Respaldo RG est operando con corriente de bater a La alarma se apagar cuando la corriente de l nea principal AC regrese La bater a se est quedando sin energ a Esta alarma seguir sonando hasta que la unidad se apague por completo cuando la bater a se agote Esta alarma indica que la bater a ha llegado al final de su vida til El usuario debe reemplazar la bater a tan pronto como sea posible para asegurar la operaci n correcta de la Bater a de Respaldo RG Ha ocurrido una falla Desconecte todo el equipo de la Bater a de Respaldo RG antes de revisarlo NOTA Las alarmas audibles no sonar n cuando el interruptor de la funci n Silencio est en posici n ON activado Instalaci n NOTA Antes de la instalaci n por favor inspeccione la Bater a de Respaldo RG Aseg rese de que nada dentro del paquete est da ado La Bater a de Respaldo RG debe instalarse cerca de la Puerta de Enlace Residencial y tiene que tener un f cil acceso PASO 1 Conecte a la corriente del servicio de energ a el ctrica Aseg rese de que el interruptor de corriente de la Bater a de Respaldo RG est en posici n OFF apagado Conecte el cable AC de la Bater a de Respaldo
11. sonar n cuando el interruptor de la funci n Silencio est en posici n ON activado hacia abajo Bater a de Respaldo BELKIN para Puerta de Enlace Residencial RG BELKIN www belkin com Asistencia t cnica de Belkin EE UU http www belkin com support 866 539 5791 Reino Unido http www belkin com uk support Australia http www belkin com au support Nueva Zelanda http www belkin com au support Singapur 1800 622 1130 Europa http www belkin com uk support O 2010 Belkin International Inc Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas comerciales registradas de los respectivos fabricantes enumerados Alarmas audibles y visuales La Bater a de Respaldo RG har sonar una alarma para indicar ciertos eventos Etiqueta del tablero frontal ON A C Corriente activa Testing Battery Prueba de bater a ON Battery Bater a encendida Low Battery Bater a baja Replace Battery Reemplazar bater a Fault Falla Indicador visual LED verde encendido fijo LED verde intermitente LED amarillo encendido fijo LED amarillo intermitente LED rojo intermitente LED rojo encendido fijo Ninguno Ninguno Sonido audible cada 5 segundos Sonido audible cada 1 segundo Sonido audible cada 2 segundos Tono continuo Descripci n La Bater a de Respaldo RG est operando con corriente de l nea La Bate
12. tor a la posici n OFF El indicador LED ON A C deber apagarse e Para silenciar la alarma audible Ponga el interruptor de la funci n Silencio a la posici n ON hacia abajo e Para llevar a cabo una autoprueba Use la autoprueba para verificar tanto la operaci n de la Bater a de Respaldo RG como la condici n de la bater a Ponga el interruptor de la funci n Silencio primero a posici n ON y luego a OFF y repita la operaci n despu s de cinco segundos Durante la autoprueba la Bater a de Respaldo RG opera en la modalidad de respaldo La Bater a de Respaldo RG autom ticamente lleva a cabo una autoprueba cada 21 d as NOTA Durante la autoprueba la Bater a de Respaldo RG opera con corriente proveniente de la Bater a de Respaldo El indicador LED Testing Battery Prueba de bater a parpadear cinco minutos durante el per odo de prueba Si la Bater a de Respaldo RG pasa la autoprueba regresar a la operaci n de la l nea de corriente Si la Bater a de Respaldo RG no pasa la autoprueba inmediatamente regresar a la operaci n de la l nea de corriente y encender el indicador LED Replace Battery Reemplazar la bater a El equipo conectado no ser afectado Recargue la bater a toda la noche y repita la autoprueba Si el indicador LED de Replace Battery Reemplazar la bater a sigue encendido necesitar reemplazar la bater a Instrucciones de montaje en pared opcional NOTA Los materiales de
Download Pdf Manuals
Related Search