Enhorabuena, usted y su Mac mini están hechos el uno para
Contents
1. El Mac mini incluye tecnolog a AirPort Extreme para la conexi n en redes inal mbricas Para obtener informaci n sobre la configuraci n de una conexi n inal mbrica seleccione Ayuda gt Ayuda Mac y busque AirPort Cap tulo 1 Preparados listos ya Para usar una conexi n de acceso telef nico necesita un m dem Apple USB Modem externo que puede adquirir en la tienda Apple Store en Internet www apple com es store o en un distribuidor Apple autorizado Conecte el m dem a un puerto USB del Mac mini y despu s utilice un cable de tel fono no incluido para conectar el m dem a una toma de tel fono Paso 3 Conecte el cable USB de su teclado y rat n Cap tulo 1 Preparados listos ya 13 El Mac mini no incluye teclado ni rat n pero puede utilizar pr cticamente cualquier teclado y rat n USB Si su teclado est equipado con un puerto USB Y conecte el rat n en dicho puerto En caso contrario conecte el rat n en un puerto USB Y de la parte posterior del Mac mini Si utiliza un teclado USB que no est espec ficamente dise ado para el sistema Mac OS es posible que no disponga de la tecla Comando 38 u Opci n que son teclas est n dar de los teclados Apple La tecla Comando 38 del teclado Apple equivale a la tecla Windows el icono de la tecla es similar al logotipo de Windows de un teclado de otro fabricante2. HE HEN Sat AOR Fa BAR Be Fa SAC aS A Pb x x x Hg o o o E Cd o o o TOR o o o Cr VI SIE o o o PBB ZR O o o PBDE 0 KRKASE EMRE SJ T 11363 2006 JUE AYER ELA X RTAS R RENE REER EHH SJ T 1363 2006 ME RR HBP EEF TIERE SJ T1364 2006 40 HAKAN E BIDAR An RER N RIN ERa AMAIA HIRIRA ORT MAMA AER 7 mA E EAE ARAS ARANA E 38 R EA PARR IR LE FF on LE SZ RRT FANE Mane A BARR TIA 65 66 Informaci n acerca del desecho y el reciclaje X Este s mbolo indica que el producto se debe desechar de acuerdo con la legislaci n y las normativas locales Cuando se agote la vida til del producto p ngase en contacto con Apple o con los organismos locales para obtener informaci n sobre opciones de reciclaje Para obtener m s informaci n sobre el programa de reciclaje de Apple vaya a www apple com es environment recycling Informaci n acerca del desecho de pilas Deseche las pilas de acuerdo con la legislaci n y las directivas medioambientales locales California The coin cell battery in the optional Apple Remote contains perchlorates Special handling and disposal may apply Refer to www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Deutschland Dieses Ger t enth lt Batterien Bitte nicht in den Hausm ll werfen Entsorgen Sie dieses Ger tes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der ma
3. circuit from the television or radio That is make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses If necessary consult an Apple Authorized Service Provider or Apple See the service and support information that came with your Apple product Or consult an experienced radio television technician for additional suggestions Important Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables including Ethernet network cables between system components It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios television sets and other electronic devices 63 64 Responsible party contact for FCC matters only Apple Inc Corporate Compliance 1 Infinite Loop MS 26 A Cupertino CA 95014 2084 Wireless Radio Use This device is restricted to indoor use when operating in the 5 15 to 5 25 GHz frequency band Cet appareil doit tre utilis a l int rieur Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the AirPort Extreme technology is below the FCC and EU radio frequency exposure limits Nevertheless it is a
4. l utilisateur du dispositif doit tre pr t a accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Radio and Television Interference This computer equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If it is not installed and used properly that is in strict accordance with Apple s instructions it may cause interference with radio and television reception This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off If the interference stops it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices If your computer system does cause interference to radio or television reception try to correct the interference by using one or more of the following measures e Turn the television or radio antenna until the interference stops Move the computer to one side or the other of the television or radio Move the computer farther away from the television or radio Plug the computer into an outlet that is on a different
5. leyes En la realizaci n de este manual se ha puesto el m ximo cuidado para asegurar la exactitud de la informaci n que en l aparece Apple no se responsabiliza de los posibles errores de impresi n o copia Apple 1 Infinite Loop Cupertino CA 95014 2084 408 996 1010 www apple com Apple el logotipo de Apple AirPort AirPort Extreme Cover Flow Expos FireWire GarageBand iCal iChat iLife iMovie iPhoto iPod iTunes Keynote Mac Mac OS Photo Booth Safari y SuperDrive son marcas comercia les de Apple Inc registradas en EE UU y en otros paises Finder el logotipo de FireWire iPhone iWeb Spotlight y Time Machine son marcas comerciales de Apple Inc AppleCare Apple Store e iTunes Store son marcas de servicio de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses ENERGY STAR es una marca registrada en EE UU La marca Bluetooth y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y Apple utiliza dichas marcas bajo licencia Los nombres de otras empresas y productos menciona dos en este manual pueden ser marcas comerciales de sus respectivos titulares La menci n de productos de terceras partes solo tiene car cter informativo y no constituye aprobaci n ni recomendaci n Apple declina toda responsabilidad referente al uso o al funciona miento de estos productos Fabricados con licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el simbolo d
6. Conserve estas instrucciones a mano para poder consultarlas en cualquier momento ADVERTENCIA Si almacena o utiliza el ordenador de forma incorrecta la garant a del fabricante puede perder su validez Informaci n de seguridad importante ADVERTENCIA Si no sigue estas instrucciones de seguridad es posible que se produzcan incendios descargas el ctricas o da os f sicos y materiales Manipulaci n Coloque el Mac mini sobre una superficie estable que garantice una buena circulaci n del aire tanto por debajo del ordenador como a su alrededor No uti lice el Mac mini sobre una almohada ni sobre materiales blandos de otro tipo ya que las salidas de ventilaci n podr an quedar obstruidas Nunca introduzca objetos en las ranuras de ventilaci n Agua y humedad Procure mantener el Mac mini alejado de l quidos y de salidas de agua como lavabos ba eras o duchas Proteja el Mac mini de la humedad excesiva lluvia nieve etc Adaptador de corriente Siga estas instrucciones a la hora de utilizar el adaptador de corriente Compruebe que ha enchufado bien los conectores al adaptador de corriente al ordenador y a la toma de corriente Cap tulo 4 Por ltimo pero no por ello menos importante 53 Deje siempre un espacio suficiente alrededor del adaptador de corriente y utilice el Mac mini de modo que la ventilaci n de la zona del adaptador de corriente no quede obstruida Utilice el adaptador de corriente s
7. Hardware Test seleccione el idioma que desea utilizar 4 Pulse la tecla Retorno o haga clic en la flecha derecha Cap tulo 3 Una soluci n para cada problema 41 42 5 fon Transcurridos unos 45 segundos aparecer la pantalla principal de Apple Hardware Test siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si Apple Hardware Test detecta alg n problema mostrar un c digo de error Anote dicho c digo antes de continuar con las opciones de soporte t cnico Si Apple Hard ware Test no detecta ning n fallo en el hardware puede que el problema est relacio nado con el software Si este procedimiento no funciona puede introducir el disco Applications Install DVD que ven a con el Mac mini para utilizar la aplicaci n Apple Hardware Test Para obtener m s informaci n consulte el archivo L ame Apple Hardware Test situado en el disco Applications Install DVD Problemas con la conexi n a Internet El Mac mini dispone de una aplicaci n de asistente de configuraci n para ayudarle a configurar una conexi n a Internet Abra Preferencias del Sistema y haga clic en Red Haga clic en el bot n Asistente para abrir el Asistente Configuraci n de Red Si experimenta problemas con la conexi n a Internet pruebe los pasos de esta secci n aplicables a su tipo de conexi n o utilice Diagn stico de Red Para utilizar Diagn stico de Red Seleccione Apple gt Preferencias del Sistema Haga clic en Red y a conti
8. La tecla Opci n de un teclado Apple equivale a la tecla Alt de un teclado de otro fabricante Puede utilizar el panel de preferencias Teclado y Rat n para modificar las equivalencias del teclado Para abrir el panel de preferencias Teclado y Raton seleccione Apple 6 gt Preferencias del Sistema y haga clic en Teclado y Rat n a continuaci n haga clic en Teclas de modificaci n y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si usa un rat n o un teclado USB de otro fabricante es posible que necesite instalar drivers de software Consulte el sitio web del fabricante para obtener los drivers m s recientes Uso de un teclado o rat n inal mbricos Si ha comprado un teclado inal mbrico Apple Wireless Keyboard o un rat n inal m brico Apple Wireless Mouse con el Mac mini siga las instrucciones que se incluyen con dichos perif ricos para configurarlos con el Mac mini Cap tulo 1 Preparados listos ya Paso 4 Conecte un cable de pantalla al puerto mini DVI o al puerto Mini DisplayPort El Mac mini no incluye pantalla Sin embargo puede conectar una que tenga los conectores siguientes e Un conector Mini DisplayPort Con ctela directamente al puerto Mini DisplayPort e Un conector DVI Utilice el adaptador de mini DVI a DVI incluido con el Mac mini para conectarla al puerto mini DVI e Un conector VGA Utilice el adaptador de mini DVI a VGA para conectarla al puerto mini DVI o bien el adaptador
9. de Mini DisplayPort a VGA para conectarla al puerto Mini DisplayPort Los adaptadores se pueden adquirir en www apple com es store 1 Puerto Mini DisplayPort Puerto Mini DVI 41 Cap tulo 1 Preparados listos ya 15 Paso 5 Pulse el bot n de arranque de la parte posterior para encender el Mac mini Paso 6 Configure el Mac mini con el Asistente de Configuraci n La primera vez que encienda el Mac mini se abrir el Asistente de Configuraci n El Asistente de Configuraci n le ayuda a introducir la informaci n de Internet y de correo electr nico necesaria para crear una cuenta de usuario en su Mac mini Si ya tiene un Mac el Asistente de Configuraci n puede ayudarle a transferir autom tica mente las cuentas de usuario los archivos las aplicaciones y dem s informaci n de su Mac antiguo a trav s de una conexi n Ethernet FireWire o red inal mbrica 16 Cap tulo 1 Preparados listos ya Si no va a conservar o usar el otro ordenador Mac es recomendable retirar la autoriza ci n del mismo para reproducir m sica v deos o audiolibros adquiridos en la tienda Tunes Store Al hacerlo evita que otros usuarios reproduzcan cualquier canci n v deo o audiolibro que haya adquirido adem s libera otra autorizaci n para su uso Para obtener informaci n sobre la retirada de autorizaciones seleccione la ayuda de Tunes en el men Ayuda de iTunes Si no utiliza e
10. de servicios autorizado de Apple o con Apple para obtener asistencia En el interior del Mac mini no hay ning n componente que el usuario pueda reparar Cap tulo 3 Una soluci n para cada problema 35 36 Problemas que evitan el uso del Mac mini Si el ordenador no responde o el puntero no se mueve Compruebe que el rat n y el teclado est n conectados Desenchufe y vuelva a enchufar los conectores y compruebe que est n bien ajustados Si el problema no se soluciona intente forzar la salida de las aplicaciones problem ti cas En un teclado Apple mantenga pulsadas las teclas Opci n y Comando 38 y a continuaci n pulse la tecla Escape En otros teclados mantenga pulsadas las teclas Windows y Alt y a continuaci n pulse la tecla Esc Si aparece un cuadro de di logo elija la aplicaci n que no responde y haga clic en Forzar salida Guarde todos los documentos de las aplicaciones abiertas y reinicie el Mac mini para asegurarse de que el problema est totalmente solucionado Mantenga pulsado el bot n de arranque de la parte posterior del Mac mini durante cinco segundos para apagar el ordenador Desconecte el cable de alimentaci n del Mac mini Despu s vuelva a conectarlo y pulse el bot n de arranque para encender el Mac mini Si el problema se repite al utilizar un determinado programa p ngase en contacto con el fabricante del mismo para saber si es compatible con el ordenador Para obtener asistenci
11. el rat n inal mbrico Apple Wireless Mouse que pueden adquirirse en www apple com es store Nota Los adaptadores para pantallas y otros accesorios del Mac mini se venden por separado en www apple com es store Cap tulo 2 La vida con el Mac mini 25 Vista posterior del Mac mini IOI Puerto Mini DVI IX Puerto Mini Ranura de bet Puerto de DisplayPort seguridad entrada de audio y entrada ptica de audio digital Bot n de arranque 2 Puerto de auriculares y Puerto de gt salida ptica alimentaci n de audio a digital lt gt Puerto Ethernet Puerto FireWire 800 y Puertos USB 2 0 5 10 100 1000 Base T 26 Cap tulo 2 La vida con el Mac mini IOI Puerto mini DVI Utilice el adaptador de mini DVI a DVI suministrado para realizar la conexi n con una pantalla DVI o un televisor OI Puerto Mini DisplayPort Util celo para conectar una pantalla provista de un conector para puerto Mini DisplayPort Ranura de seguridad Conecte un cable y un dispositivo de seguridad antirrobo de venta por separado yal Puerto de entrada de audio y entrada ptica de audio digital Permite conectar un micr fono de nivel de l nea o un equipo de audio digital fm Puerto de auriculares y salida ptica de audio digital Conecte auriculares altavoces externos con alimentaci n propia o equipos de audio digital Cinco puertos USB 2 0 de alta velocidad Utilicelos para conectar un iPod
12. en el icono de Actualizaci n de Software y siga las instrucciones que apare cen en pantalla e Para obtener m s informaci n busque Actualizaci n de Software en la Ayuda Mac Para obtener la informaci n m s reciente sobre el sistema Mac OS X visite www apple com es macosx M s informaci n servicio y soporte En el interior del Mac mini no hay ning n componente que el usuario pueda reparar Si su ordenador necesita reparaci n ll velo a un centro de servicios Apple autorizado o p ngase en contacto con Apple para solicitar asistencia t cnica Puede encontrar m s informaci n sobre su Mac mini en varios sitios de Internet en la ayuda en panta lla en el Perfil del Sistema y en Apple Hardware Test Si desea instalar memoria adicional p ngase en contacto con un proveedor de servi cios Apple autorizado o con un establecimiento Apple Store Cap tulo 3 Una soluci n para cada problema 47 48 Recursos en Internet Para obtener informaci n de servicio y soporte por Internet visite www apple com es support Elija su pa s en el men local Puede realizar b squedas en la base de datos AppleCare Knowledge Base buscar actualizaciones de software y obtener ayuda de los foros de debate de Apple Ayuda en pantalla En la Ayuda Mac puede encontrar respuestas a sus dudas y preguntas as como instrucciones e informaci n sobre la soluci n de problemas Seleccione Ayuda gt Ayuda Mac Perfil del Sistema Para ob
13. geblichen gesetzlichen Regelungen Nederlands Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval kca worden gedeponeerd x Taiwan m 053 PARLA EIA Uni n Europea informaci n acerca de desechos x Este simbolo indica que de acuerdo con la legislaci n local la eliminaci n de este producto debe realizarse de forma separada de la de los residuos dom sticos Cuando este producto ya no pueda utilizarse ll velo a uno de los puntos de recogida especificados por las autoridades locales Algunos de estos puntos de recogida prestan el servicio gratuitamente La recogida selectiva y el reciclaje de su producto en el momento de desecharlo contribuir n a la conservaci n de los recursos naturales y garantizar n un procesamiento de los residuos respetuoso con la salud de las personas y con el medio ambiente Apple Inc 2009 Apple Inc Todos los derechos reservados Seg n las leyes de propiedad intelectual este manual no puede copiarse ni total ni parcialmente sin el con sentimiento por escrito de Apple El logotipo de Apple es una marca comercial de Apple Inc registrada en EE UU y en otros pa ses El uso del logotipo de Apple producido mediante el teclado Opci n G para prop sitos comerciales y sin el pre vio consentimiento por escrito de Apple puede consti tuir una infracci n y competencia desleal contraria a las
14. gt ESA RZARBERIE AA E BZTFE gt RBs BAR FA 5 25GHz 5 35GHz ERARE Z FRA EN cE i TEJAS 5 250 5 350GHz HERBE AEA gt Taiwan Class B Statement Class B Bis A E EA NIL VCCI Class B Statement ULI SERES BE lc OWT CORB PRLBRESERESAEMA BS 2 VCCI DECES 752 B ARES COMMSREHR CHASNSCCeBHNe LTWESD TCORBMSVAPFL EV 2 E ERIHRULTEHaNdE AEREA FTEMBOES DURA cit gt TIEL BUR LT lt EAU Informaci n sobre el m dem USB externo Al conectar el Mac mini a la l nea telef nica mediante un m dem USB externo consulte la informaci n de la compa a de telecomunicaciones contenida en la documentaci n suministrada con el m dem ENERGY STAR Compliance y ENERGY STAR As an ENERGY STAR partner Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency The ENERGY STAR program is a partnership with electronic equipment manufacturers to promote energy efficient products Reducing energy consumption of products saves money and helps conserve valuable resources This computer is shipped with power management enabled with the computer set to sleep after 10 minutes of user inactivity To wake your computer click the mouse or trackpad button or press any key on the keyboard For more information about ENERGY STARS visit www energystar gov
15. red est configurada correctamente Debe saber si su proveedor de acceso a Internet otorga una nica direcci n IP o varias una distinta para cada ordenador Si se proporciona una nica direcci n IP debe disponer de un router capaz de compar tir la conexi n mediante un sistema de traducci n de direcciones de red NAT o enmascaramiento IP Para obtener informaci n sobre la configuraci n consulte la documentaci n que se suministra con el router o p ngase en contacto con la persona que ha configurado la red Se puede usar la estaci n base AirPort para compartir una direcci n IP entre varios ordenadores Para obtener informaci n sobre c mo utilizar la estaci n base AirPort consulte la Ayuda Mac o visite la p gina web de AirPort www apple com es support airport Si no puede resolver el problema siguiendo estos pasos p ngase en contacto con su proveedor de acceso a Internet o administrador de red Cap tulo 3 Una soluci n para cada problema 45 46 Problemas con la comunicaci n inal mbrica de AirPort Extreme Si experimenta problemas con la comunicaci n inal mbrica de AirPort Extreme Compruebe que el ordenador o la red a la que intenta conectarse funcionan correc tamente y cuentan con un punto de acceso inal mbrico Compruebe que el software est bien configurado de acuerdo con las instrucciones que acompa an a la estaci n base o el punto de acceso Compruebe que se encuentra dentro del alcance de la a
16. rendimiento puede verse perjudicado e Temperatura de funcionamiento de 10 C a 35 C Temperatura de almacenamiento de 40 C a 47 C Humedad relativa del 5 al 95 sin condensaci n Altitud m xima de funcionamiento 3 048 metros Activaci n del Mac mini Nunca encienda el Mac mini si alguno de sus componentes internos o externos no est correctamente instalado La utilizaci n del ordenador sin alguno de sus componentes acarrea riesgos y puede causar da os en el ordenador Transporte del Mac mini Antes de desplazar o colocar el Mac mini ap guelo y desco necte todos los cables Si lleva el Mac mini en una bolsa o maleta aseg rese de que no haya objetos sueltos dentro como clips o monedas que podr an introducirse acciden talmente por las ranuras de ventilaci n por la unidad de discos pticos o por un puerto Uso de conectores y puertos Nunca utilice la fuerza para introducir un conector en un puerto Al conectar un dispositivo compruebe que no haya polvo ni suciedad en el puerto que el conector encaje con el puerto y que se conecte en la posici n adecuada Cap tulo 4 Por ltimo pero no por ello menos importante 57 Uso de la unidad de discos pticos La unidad SuperDrive del Mac mini admite discos est ndar de 12 cm No son compatibles los discos con formas irregulares o con un di metro inferior a 12 cm Almacenamiento del Mac mini Si no va a utilizar el Mac mini durante un largo per odo de tiempo
17. Enhorabuena usted y su Mac mini est n hechos el uno para el otro Salude a su Mac mini www apple com es macmini ie Y Finder Mail iCal y Agenda a Mac OS X Leopard www apple com es macosx Time Machine Realice copias de segu ridad y recupere los archivos de forma totalmente autom tica Ayuda Mac CX time machine iLife 08 www apple com es ilife iPhoto Comparta fotos por Internet o cree libros tarjetas y calendarios Ayuda iPhoto CX fotos Vista rapida Eche un vistazo a sus archivos sin nece sidad de abrirlos Ayuda Mac CX vista r pida iMovie Cree una pelicula y dif ndala por la red de la forma m s sencilla Ayuda iMovie SY pel cula Q Spotlight Buscar en el Mac nunca hab a sido tan f cil Ayuda Mac el spotlight GarageBand Componga canciones con una banda de m sicos desde un escenario virtual Ayuda GarageBand GX grabaci n e Safari Descubra la red con el navegador m s r pido del mundo Ayuda Mac a safari iWeb Cree sitios con fotos peliculas blogs y podcasts Ayuda iWeb EN sitio web Contenido Cap tulo 1 Preparados listos ya 10 Contenido de la caja 11 C mo configurar su Mac mini 18 C mo poner en reposo o apagar el Mac mini Cap tulo 2 La vida con el Mac mini 24 Vista frontal del Mac mini 26 Vista posterior del Mac mini 29 C mo obtener respuestas Cap tulo 3
18. Una soluci n para cada problema 36 Problemas que evitan el uso del Mac mini 38 Reinstalaci n del software que ven a con el Mac mini 40 Otros problemas 41 Uso de Apple Hardware Test 42 Problemas con la conexi n a Internet 46 Problemas con la comunicaci n inal mbrica de AirPort Extreme 47 C mo mantener actualizado el software del ordenador 47 M s informaci n servicio y soporte 50 C mo localizar el n mero de serie del producto Contenido 5 Cap tulo 4 Por ltimo pero no por ello menos importante 53 Informaci n de seguridad importante 57 Informaci n de uso importante 58 Ergonom a 61 Apple y el medio ambiente 63 Regulatory Compliance Information 6 Contenido Preparados listos ya www apple com es macmini Ayuda Mac El Mac mini ha sido dise ado de manera que resulte f cil instalarlo y pueda empezar a utilizarlo enseguida Si nunca ha utilizado un Mac mini o no conoce los ordenadores Macintosh lea este cap tulo que contiene indicaciones sobre c mo empezar a usarlo Importante Lea detenidamente todas las instrucciones de instalaci n y seguridad que comienzan en la p gina 53 antes de conectar el Mac mini a una toma de corriente Si es un usuario experimentado es posible que ya tenga los conocimientos necesarios para empezar a utilizar el ordenador Consulte la informaci n del cap tulo 2 La vida con el Mac mini para descubrir las prestaciones del Mac mini Encontrar la respuesta a muchas preguntas en
19. a t cnica e informaci n de contacto acerca del software que ven a instalado en el ordenador visite www apple com es guide o el sitio web del fabricante Si el problema se repite con frecuencia pruebe a instalar de nuevo el software de sis tema del ordenador consulte el apartado Reinstalaci n del software que ven a con el Mac mini en la p gina 38 Cap tulo 3 Una soluci n para cada problema Si el Mac mini se bloquea durante el arranque o si aparece un signo de interroga ci n intermitente e Espere durante unos segundos Si el Mac mini no se enciende al cabo de un cierto tiempo ap guelo Para ello mantenga pulsado el bot n de arranque del Mac mini O durante unos cinco segundos hasta que se apague A continuaci n con la tecla Opci n pulsada pulse de nuevo el bot n de arranque para encender el ordena dor Mantenga pulsada la tecla Opci n hasta que el Mac mini arranque A continua ci n haga clic en la flecha situada bajo el icono del disco r gido desde el que desea arrancar Tras arrancar el Mac mini abra Preferencias del Sistema y haga clic en Disco de arranque Seleccione una carpeta Sistema local del Mac OS X Si el problema se repite con bastante frecuencia puede que sea necesario instalar de nuevo el software de sistema del ordenador consulte el apartado Reinstalaci n del software que ven a con el Mac mini en la p gina 38 Si el Mac mini no se enciende o no arranca Comprueb
20. distribuidor Apple autorizado Importante Los equipos el ctricos pueden ser peligrosos si se utilizan incorrecta mente La manipulaci n de este producto o de otros similares debe supervisarla siem pre un adulto No permita que los ni os tengan acceso al interior de ning n aparato el ctrico o que manipulen los cables ADVERTENCIA No introduzca nunca objetos de ning n tipo en este producto a tra v s de las aberturas de ventilaci n de la carcasa ya que podr a ser peligroso y provo car da os en el equipo No repare usted mismo el equipo En el interior del Mac mini no hay ning n componente que el usuario pueda reparar No intente abrir el Mac mini Si es necesario efectuar alg n tipo de reparaci n en el Mac mini consulte la informaci n de servicio y soporte que se adjunta con el ordena dor para saber c mo ponerse en contacto con un proveedor de servicios Apple autori zado o con Apple para solicitar asistencia t cnica Si abre el Mac mini o instala componentes por su cuenta corre el riesgo de ocasionar da os en el equipo que no quedar n cubiertos por la garant a limitada del Mac mini Cap tulo 4 Por ltimo pero no por ello menos importante Informaci n de uso importante ADVERTENCIA Si no sigue estas instrucciones de uso se expone a experimentar problemas con el Mac mini u otros productos Entorno de funcionamiento Si utiliza el Mac mini fuera de estos intervalos de tempera tura el
21. dvised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference causing equipment regulations Cet appareil num rique de la Class B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES 003 Class B specifications Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada This device complies with RSS 210 of Industry Canada Bluetooth Europe EU Declaration of Conformity This wireless device complies with the R amp TTE Directive Europe EU Declaration of Conformity See www apple com euro compliance Korea Warning Statements gal LA E o 01 JAE AAD BAe MIAO AS MHNA 71540 e E 9 2 RS 2 sug Be 212101838 1554121 0171212 7 8363 22 HAM ESSE F 112124 FE 7S Sots AS SASS oH BE ANIA ASS UBC Singapore Wireless Certification Complies with IDA Standards DB00063 Taiwan Wireless Statements RARE HS BS oS eA HERA NO ERK MADE ZEEE ZEAT ZERFEDABA WERE TERRE EA OE SIR PED ABRA gt MORALE IRE DAME AZ
22. e la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Trabajos confidencia les no publicados O 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Todos los derechos reservados El producto descrito en este manual incorpora tecnolo g a de protecci n de derechos de autor que aparece en algunas patentes estadounidenses y otros derechos relativos a la propiedad intelectual de Macrovision Cor poration y otros propietarios de derechos El uso de esta tecnolog a requiere la autorizaci n expresa de Macrovi sion Corporation y est limitado nicamente a un uso dom stico y a otros usos de visualizaci n limitados a menos que Macrovision Corporation autorice lo contra rio expl citamente Est prohibido invertir o desensam blar este producto Relaci n de patentes de EE UU 4 631 603 4 577 216 4 819 098 y 4 907 093 con licencia limitada a la visualiza ci n exclusivamente Publicaci n simult nea en Estados Unidos y Canad
23. e que el cable de alimentaci n est conectado al Mac mini y a una toma de corriente que funcione y tambi n que el cable de alimentaci n est conectado al adaptador de corriente Pulse el bot n de arranque e inmediatamente despu s mantenga pulsadas las teclas Comando 38 Opci n P y R de un teclado Apple hasta que escuche el sonido de arranque por segunda vez Con ello se reiniciar la RAM de par metros PRAM En otros teclados pulse el bot n de arranque e inmediatamente despu s man tenga pulsadas las teclas Windows Alt P y R Cap tulo 3 Una soluci n para cada problema 37 38 A W N Desconecte el cable de alimentaci n espere por lo menos 30 segundos y vuelva a conectarlo a continuaci n pulse el bot n de arranque de nuevo para encender el Mac mini e Si no logra arrancar el Mac mini consulte M s informaci n servicio y soporte en la p gina 47 donde encontrar informaci n sobre el servicio de soporte de Apple Reinstalaci n del software que ven a con el Mac mini Con los discos de instalaci n de software que se incluyen con el Mac mini podr reins talar el Mac OS X y las aplicaciones que ven an con el ordenador Al hacerlo puede elegir entre dos opciones Archivar e instalar que permite guardar los archivos y los ajustes o Borrar e instalar que elimina todos los datos Importante Apple recomienda realizar una copia de seguridad de los datos del disco r gido ant
24. el Mac mini us e Seleccione Apple 65 gt Preferencias del sistema haga clic en Economizador y establezca un temporizador de reposo e Mantenga pulsado el bot n de reproducci n pausa del mando a distancia Apple Remote opcional durante tres segundos Para reactivar el Mac mini pulse cualquier tecla del teclado o cualquier bot n del mando a distancia Apple Remote opcional Cuando el Mac mini sale del estado de reposo las aplicaciones documentos y ajustes del ordenador permanecen tal como estaban Cap tulo 1 Preparados listos ya C mo apagar el Mac mini Si no va a utilizar el Mac mini durante unos d as es recomendable apagarlo Seleccione Apple gt Apagar equipo Para volver a encender el Mac mini pulse el bot n de arranque ADVERTENCIA Apague el Mac mini antes de moverlo Si mueve el Mac mini mientras el disco r gido est girando ste puede resultar da ado lo que puede provocar la p rdida de datos o la imposibilidad de arrancar desde el disco r gido Cap tulo 1 Preparados listos ya 19 La vida con el Mac mini www apple com es macosx Ayuda Mac En las siguientes p ginas se presentan de forma general las caracter sticas y los puertos del Mac mini El sitio web de Apple www apple com es contiene las ltimas noticias sobre produc tos Apple descargas gratuitas y cat logos de software y hardware para el Mac mini Tambi n puede encontrar los manuales de mucho
25. en la fecha de compra y es posible que la llamada no sea gratuita Pais Tel fono Sitio web Brasil fuera de S o Paulo 0800 127753 www apple com br suporte S o Paulo 55 03 0090 Italia 39 199 120 800 www apple com it support M xico fuera de Ciudad 01 800 277 5322 www apple com mx support de M xico Ciudad de M xico 52 55 5209 1280 Espana 34 902 151 992 www apple com es support Los numeros de tel fono estan sujetos a posibles cambios y puede que se apliquen tarifas telef nicas locales y nacionales En Internet dispone de una lista completa Cap tulo 3 Una soluci n para cada problema 49 C mo localizar el n mero de serie del producto Use cualquiera de estos m todos para localizar el n mero de serie del Mac mini us y a z e Seleccione Apple en la barra de menus y a continuaci n seleccione Acerca de este Mac Haga clic en el n mero de versi n que aparece bajo las palabras Mac OS X para ver los n meros de versi n de fase y de serie del sistema e Abra Perfil de Sistema en Aplicaciones Utilidades y haga clic en Hardware e Busque en la parte inferior del Mac mini 50 Cap tulo 3 Una soluci n para cada problema Por ltimo pero no por ello menos importante www apple com es environment Ayuda Mac ssonon Para su seguridad y la del equipo y tambi n para trabajar de una forma m s agrada ble siga estas instrucciones a la hora de manipular y limpiar el Mac mini
26. es de restaurar el software Como la opci n Borrar e instalar borra todo el contenido del disco r gido es conveniente realizar una copia de seguridad de todos los archivos importantes antes de instalar el Mac OS X y otras aplicaciones Apple no se hace responsable de las p rdidas de datos Instalaci n del Mac OS X Para instalar el Mac OS X Realice una copia de seguridad de los archivos importantes Introduzca el disco Mac OS X Install DVD que ven a con el ordenador Haga doble clic en Instalar Mac OS X Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Cap tulo 3 Una soluci n para cada problema Nota Para restaurar los ajustes de f brica originales del sistema Mac OS X haga clic en Opciones en el panel Seleccionar un disco de destino del Instalador y a continuaci n seleccione Borrar e instalar Si elige Borrar e instalar aparecer un mensaje que le recordar que debe utilizar el disco Applications Install DVD para reinstalar las aplicacio nes que ven an con el ordenador 5 Cuando haya terminado la instalaci n haga clic en Reiniciar para reiniciar el ordenador 6 Siga las indicaciones del Asistente de Configuraci n para configurar su cuenta de usuario Instalaci n de las aplicaciones Si reinstala el Mac OS X en el ordenador y selecciona la opci n Borrar e instalar deber reinstalar las aplicaciones que ven an en el ordenador como las aplicaciones iLife Para instalar las aplicacion
27. es suministradas con el ordenador 1 Realice una copia de seguridad de los archivos importantes 2 Introduzca el disco Applications Install DVD que ven a con el ordenador 3 Haga doble clic en Instalar software incluido 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla 5 Cuando haya terminado la instalaci n haga clic en Cerrar Cap tulo 3 Una soluci n para cada problema 39 40 Otros problemas Si surge alg n problema con una aplicaci n Para solucionar problemas con el software de un fabricante que no sea Apple p n gase en contacto con el mismo Normalmente los distribuidores de software ofrecen actualizaciones en sus p ginas web Puede ajustar el Mac mini de manera que busque e instale autom ticamente el soft ware m s reciente de Apple mediante el panel Actualizaci n de Software de Prefe rencias del Sistema Para obtener m s informaci n seleccione Ayuda gt Ayuda Mac y busque actualizaci n de software Si no consigue expulsar un disco Compruebe que no hay objetos sobre el ordenador pues pueden impedir la expul si n de los discos e Cierre todas las aplicaciones que puedan estar usando el disco y a continuaci n pulse la tecla de expulsi n de discos 4 del teclado Apple Otros teclados suelen usar la tecla F12 para expulsar discos Consulte la documentaci n de su teclado e Abra una ventana del Finder y haga clic en el bot n Expulsar situado junto al icono del disco en la ba
28. gu rdelo en un lugar fresco idealmente a 22 C Limpieza del Mac mini Cuando desee limpiar el exterior del Mac mini y sus compo nentes ap guelo y desconecte el adaptador de corriente Para limpiar el exterior del ordenador utilice un pa o suave y h medo que no desprenda pelusa Procure que no entren l quidos por las ranuras y orificios No pulverice l quidos directamente sobre el ordenador No utilice aerosoles disolventes ni productos abrasivos puesto que podr an deteriorar el acabado Ergonom a A continuaci n encontrar algunos consejos para disfrutar de un entorno de trabajo saludable Teclado Al utilizar el teclado debe tener los hombros relajados El brazo y el antebrazo deben formar un ngulo m s o menos recto de modo que la mu eca y la mano formen una l nea recta en la medida de lo posible 58 Cap tulo 4 Por ltimo pero no por ello menos importante Cambie con frecuencia la posici n de las manos para evitar fatiga Hay personas que notan molestias en las manos las mu ecas o los brazos tras muchas horas de trabajo intensivo sin descanso Si empieza a desarrollar un dolor cr nico o experimenta moles tias continuas en las manos las mu ecas o los brazos p ngase en contacto con un especialista Rat n Coloque el rat n a la misma altura que el teclado y a una distancia c moda Silla La mejor opci n es una silla ajustable con un respaldo firme y c modo Ajuste la altura de la silla de modo que las p
29. iernas queden en posici n horizontal y los pies planos en el suelo El respaldo de la silla deber a recoger perfectamente la regi n lumbar Siga las instrucciones del fabricante para realizar las modificaciones pertinentes Es posible que tenga que subir la silla para que los antebrazos y las manos formen un ngulo correcto con el teclado Si esto le impide poner los pies planos en el suelo debe utilizar un reposapi s con una altura ajustable e inclinarlo hasta salvar la distancia que separa el suelo de los pies Tambi n puede bajar la altura del escritorio a fin de elimi nar el reposapi s Otra opci n es utilizar un escritorio con una bandeja para teclado situada a una altura menor que la superficie de trabajo habitual Pantalla Coloque la pantalla de manera que la parte superior quede ligeramente por debajo de sus ojos cuando est sentado ante el ordenador La distancia desde sus ojos a la panta lla depende de sus preferencias aunque la mayor a de los usuarios eligen de 45 a 70 cm Cap tulo 4 Por ltimo pero no por ello menos importante 59 Coloque la pantalla procurando evitar reflejos procedentes de luces y ventanas cerca nas Si es posible utilice una base de pantalla inclinable La base le permite colocar la pantalla en el mejor ngulo de visi n lo que permite reducir o eliminar los reflejos de las fuentes de luz que no se pueden mover Hombros De 45 a 70 cm relajados Antebrazos y manos formando una l
30. ja un tema de la lista de resultados o seleccione Mostrar todos los resultados para ver todos los temas b Seleccione Ayuda Mac para abrir la ventana de la Ayuda Mac en la que podr navegar por los temas o escribir una pregunta M s informaci n Para obtener m s informaci n sobre el uso del Mac mini consulte los siguientes apartados Para obtener informaci n sobre Consulte Soluci n de problemas de El cap tulo 3 Una soluci n para cada problema en la p gina 33 Mac mini Buscar servicio y soporte M s informaci n servicio y soporte en la p gina 47 t cnico para el Mac mini o vaya al sitio web de soporte del Mac mini www apple com es support macmini Uso de Mac OS X El sitio web de Mac OS X www apple com es macosx o busque Mac OS X en la Ayuda Mac Cap tulo 2 La vida con el Mac mini 29 30 Para obtener informaci n sobre Pasar de PC a Mac Consulte Razones para adorar al Mac www apple com es getamac whymac Uso de aplicaciones de iLife El sitio web de iLife www apple com es ilife O abra una aplica ci n de iLife la ayuda de la misma y a continuaci n escriba una pregunta en el campo de b squeda Cambio de las preferencias del sistema Preferencias del Sistema seleccionando Apple gt Preferencias del Sistema O bien busque preferencias del sistema en la Ayuda Mac Uso de la tecnolog a inal m brica AirPort Extreme La p gina de asi
31. l Asistente de Configuraci n para transferir sus datos la primera vez que arranca el equipo puede hacerlo m s adelante con el Asistente de Migraci n Vaya a la carpeta Aplicaciones abra Utilidades y haga doble clic en Asistente de Migraci n Paso 7 Personalice el escritorio y establezca sus preferencias Puede personalizar f cilmente la apariencia de su escritorio mediante las Preferencias del Sistema Para ello seleccione Apple gt Preferencias del Sistema en la barra de men s o haga clic en el icono de Preferencias del Sistema del Dock Las Preferencias del Sistema es el centro de mando de la mayor a de los ajustes del Mac mini Para obte ner m s informaci n abra la Ayuda Mac y busque Preferencias del Sistema o la prefe rencia concreta que desea cambiar Cap tulo 1 Preparados listos ya 17 18 C mo poner en reposo o apagar el Mac mini Cuando termine de utilizar el Mac mini puede dejarlo en estado de reposo o apagarlo C mo poner el Mac mini en reposo Si no va a utilizar el Mac mini durante pocos d as es recomendable ponerlo en reposo Cuando el Mac mini est en reposo la pantalla se pone en negro De este modo puede activar el Mac mini r pidamente sin pasar por el proceso de arranque Para que el Mac mini entre en reposo r pidamente elija una de las siguientes opciones e Seleccione Apple gt Reposo en la barra de menus Pulse el bot n de arranque situado en la parte trasera d
32. la Ayuda Mac del Mac mini Para obtener informaci n sobre la Ayuda Mac consulte C mo obtener respuestas en la p gina 29 Cap tulo 1 Preparados listos ya Contenido de la caja El Mac mini incluye los siguientes componentes Adaptador de Mini DVI a DVI a Cable de alimentaci n Antes de configurar el Mac mini retire la cinta protectora que cubre la parte exterior del ordenador y del adaptador de corriente Siga los pasos de las siguientes p ginas para configurar el ordenador Importante No coloque ning n objeto encima del Mac mini ya que podr a interferir con la unidad de discos pticos o con la se al inal mbrica de AirPort o Bluetooth Cap tulo 1 Preparados listos ya C mo configurar su Mac mini Coloque el Mac mini en posici n derecha o tumbado sobre uno de sus lados no lo coloque boca abajo Utilice el adaptador de corriente suministrado con el Mac mini si utiliza otro adaptador puede que no funcione Paso 1 Conecte el cable de CA al adaptador de corriente conecte el cable del adaptador de corriente al Mac mini y por ltimo enchufe el adaptador de corriente a una toma de corriente con toma de tierra Cap tulo 1 Preparados listos ya 11 Paso 2 Para acceder a Internet o a una red conecte un extremo de un cable Ethernet al Mac mini y el otro a un m dem de cable DSL o a una red
33. nea recta Nivel superior de la pantalla ligeramente inferior al de los ojos es posible que deba ajustar la altura del monitor elevando o descendiendo la superficie de trabajo Nivel de los N antebrazos recto NH A lt lt Pantalla colocada y inclinado hacia para evitar reflejos i arriba AN Zona lumbar perfectamente apoyada Muslos ligeramente inclinados LEAT Espacio debajo de la superficie de trabajo Pies apoyados total mente en el suelo o en un reposapi s Puede obtener m s informaci n sobre ergonom a en la web Cap tulo 4 Por ltimo pero no por ello menos importante Apple y el medio ambiente Apple Inc reconoce su responsabilidad en la minimizaci n del impacto medioambien tal de sus actividades y productos Puede obtener m s informaci n en Internet Cap tulo 4 Por ltimo pero no por ello menos importante 61 Regulatory Compliance Information Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See instructions if interference to radio or television reception is suspected L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2
34. no dispongan los usuarios de m dems DSL Los usuarios de redes LAN deben ponerse en contacto con sus administradores de red en lugar de con un proveedor de servicios de Internet Cap tulo 3 Una soluci n para cada problema 43 44 Conexiones PPPoE Si no consigue establecer la conexi n con su proveedor de acceso a Internet a trav s de PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet compruebe que ha introducido la informacion correcta en el panel de preferencias Red Para introducir los ajustes PPPoE Seleccione Apple gt Preferencias del Sistema 2 Haga clic en Red 3 Haga clic en A adir en la parte inferior de la lista de servicios de conexi n a redes y seleccione PPPoE en el men local Interfaz Seleccione una interfaz del servicio PPPoE en el men local Ethernet Elija Ethernet si desea conectarse a una red con cable o AirPort si va a conectarse a una red inal mbrica Introduzca la informaci n que le ha facilitado el proveedor del servicio como el nom bre de la cuenta la contrase a y el nombre del servicio PPPoE si el proveedor del ser vicio se lo pide Haga clic en Aplicar para activar los ajustes Cap tulo 3 Una soluci n para cada problema Conexiones de red Compruebe que el cable Ethernet est conectado al Mac mini y a la red Compruebe los cables y las fuentes de alimentaci n de cada hub y router Ethernet Si dos ordenadores o m s comparten una conexi n a Internet aseg rese de que la
35. ntena de otro ordenador o del punto de acceso de la red Si cerca del ordenador hay dispositivos electr nicos o estructuras met licas stos pueden crear interferencias en la comunicaci n inal m brica y reducir el alcance de la antena Se puede mejorar la recepci n cambiando la posici n o la orientaci n del ordenador Compruebe el men de estado de AirPort A en la barra de men s Aparecen hasta cuatro barras que indican la potencia de la se al Si es baja pruebe a cambiar la esta ci n de sitio Consulte la ayuda de AirPort seleccione Ayuda gt Ayuda Mac y a continuaci n Biblioteca gt Ayuda AirPort en la barra de men s Consulte tambi n las instrucciones que se incluyen con el dispositivo inal mbrico para obtener m s informaci n Cap tulo 3 Una soluci n para cada problema Ni C mo mantener actualizado el software del ordenador Puede conectarse a Internet y descargar e instalar autom ticamente las versiones gra tuitas m s recientes del software y los drivers que necesita as como otras actualizacio nes realizadas por Apple Cuando est conectado a Internet Actualizaci n de Software busca las actualizaciones disponibles para su ordenador Adem s tiene la opci n de configurar el Mac mini para que busque actualizaciones cada cierto tiempo que despu s podr descargar e instalar Para comprobar si hay actualizaciones de software Seleccione Apple gt Preferencias del Sistema Haga clic
36. nuaci n en Asistente Haga clic en Diagn stico para abrir Diagn stico de Red Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Cap tulo 3 Una soluci n para cada problema Si Diagn stico de Red no solventa el problema es posible que est relacionado con el proveedor de acceso a Internet con el que intenta conectarse con alg n dispositivo externo que use para conectarse con su proveedor o con el servidor al que intenta acceder Pruebe los pasos de las siguientes secciones Conexiones a Internet mediante m dem por cable m dem DSL o red de rea local LAN Aseg rese de que todos los cables est n conectados firmemente incluidos el cable de alimentaci n del m dem el cable del m dem al ordenador y el cable del m dem a la salida de pared Compruebe tambi n los cables y los suministros de alimentaci n del hub o router Ethernet que pueda tener Apague y encienda el m dem y reinicie el hardware del m dem Apague el m dem DSL o por cable y transcurridos unos minutos enci ndalo de nuevo Algunos proveedores de acceso a Internet recomiendan desconectar el cable de alimentaci n del m dem Si su m dem dispone de un bot n de reinicio puede pul sarlo antes o despu s de haber apagado o encendido el ciclo de alimentaci n Importante Las instrucciones que hacen referencia a m dems no se aplican a usua rios de redes LAN stos pueden disponer de hubs conmutadores routers o concentra dores de conexi n de los que
37. rra lateral o bien arrastre el icono del disco desde el escrito rio a la Papelera e Si el disco sigue en la unidad reinicie el ordenador y mantenga pulsado el bot n del rat n Cap tulo 3 Una soluci n para cada problema Si experimenta alg n problema al utilizar el Mac mini o al trabajar con el Mac OS e Si las respuestas a sus preguntas no se encuentran en este manual busque instruc ciones e informaci n sobre la soluci n de problemas en la Ayuda Mac Seleccione Ayuda gt Ayuda Mac Consulte el sitio web de asistencia de Apple www apple com es support para obte ner informaci n sobre soluci n de problemas y las actualizaciones de software m s recientes Si la fecha y la hora se desajustan con mucha frecuencia e Probablemente deba sustituirse la pila de seguridad interna Consulte el apartado M s informaci n servicio y soporte en la p gina 47 para obtener informaci n acerca de c mo ponerse en contacto con Apple para recibir asistencia t cnica Uso de Apple Hardware Test Si sospecha que puede haber un problema con alg n componente de hardware del Mac mini utilice la aplicaci n Apple Hardware Test para determinar si es as Para usar Apple Hardware Test 1 Desconecte del Mac mini todos los dispositivos externos excepto el teclado y el rat n Si tiene conectado un cable Ethernet descon ctelo tambi n 2 Reinicie el Mac mini con la tecla D pulsada 3 Cuando aparezca la pantalla de selecci n de Apple
38. s Apple Capitulo 2 La vida con el Mac mini 31 Una soluci n para cada problema www apple com es support PWM Ea OQ ayuda De vez en cuando pueden surgir problemas al trabajar con el Mac mini Cuando eso ocurra consulte los consejos del apartado sobre soluci n de problemas Tambi n puede encontrar m s informaci n sobre soluci n de problemas en la Ayuda Mac o en el sitio web de servicio y soporte del Mac mini en www apple com es support macmini Si experimenta un problema trabajando con el Mac mini seguramente habr una solu ci n sencilla y r pida Si surge alg n problema anote las acciones que ha realizado antes de que apareciera el problema As podr aislar las posibles causas del problema y encontrar la soluci n m s f cilmente He aqu una lista de los datos que conviene anotar e Las aplicaciones que estaba usando cuando se produjo el problema Los problemas que s lo surgen al utilizar una aplicaci n en concreto pueden indicar que sta no es compatible con la versi n del Mac OS instalada en su ordenador Cualquier tipo de software que se haya instalado recientemente Todos los componentes de hardware nuevos dispositivos perif ricos por ejemplo que estaban conectados ADVERTENCIA No intente abrir el Mac mini Si debe reparar el Mac mini consulte el apartado M s informaci n servicio y soporte en la p gina 47 para obtener informa ci n sobre c mo ponerse en contacto con un proveedor
39. s productos Apple as como asisten cia t cnica para todos los productos Apple en el sitio web de asistencia t cnica de Apple www apple com es Cap tulo 2 La vida con el Mac mini 23 Vista frontal del Mac mini Receptor de Antenas AirPort infrarrojos integrado Antena _ a Bluetooth E ie Unidad SuperDrive Indicador luminoso sin bandeja de estado 24 Cap tulo 2 La vida con el Mac mini Tecnolog a inal mbrica AirPort Extreme en el interior Con ctese a una red inal mbrica con la tecnolog a AirPort Extreme integrada Para evitar interferencias mantenga despejado el espacio alrededor de las antenas AirPort Receptor de infrarrojos IR integrado Puede utilizar un mando a distancia Apple Remote de venta aparte con el receptor de infrarrojos para controlar las aplicaciones Front Row y Keynote en el Mac mini desde una distancia de 9 1 metros Indicador luminoso de estado Una luz blanca fija indica que el Mac mini est encendido una luz intermitente indica que est en reposo Unidad SuperDrive sin bandeja Esta unidad de discos pticos sin bandeja lee y escribe en discos CD y DVD de tama o est ndar como discos DVD R DVD RW y discos DVD R de doble capa DL 3 Tecnologia inal mbrica Bluetooth en el interior Conecte dispositivos inal mbricos como tel fonos m viles Bluetooth dispositivos PDA impresoras y el teclado inal mbrico Apple Wireless Keyboard y
40. stencia de AirPort www apple com es support airport O abra la Ayuda Mac y busque AirPort Uso de la tecnolog a inal m brica Bluetooth La p gina de asistencia de Bluetooth www apple com es support bluetooth O bien abra la Ayuda Mac y busque Bluetooth Conexi n de una impresora La Ayuda Mac y busque impresi n Conexiones FireWire y USB Conexi n a Internet La Ayuda Mac y busque FireWire o USB La Ayuda Mac y busque Internet Utilizaci n de una pantalla La Ayuda Mac y busque pantalla Conexi n a una TV El sitio web del Mac mini www apple com es macmini accessories html Apple Remote La Ayuda Mac y busque remote Front Row La Ayuda Mac y busque Front Row Grabar un CD o DVD La Ayuda Mac y busque grabar disco Cap tulo 2 La vida con el Mac mini Para obtener informaci n sobre Consulte Especificaciones La pagina Specifications Especificaciones www apple com es support specs O bien abra Perfil de Sistema seleccionando Apple gt Acerca de este Mac en la barra de men s y a continuaci n haga clic en M s informaci n Noticias sobre Apple descar El sitio web de Apple www apple com es gas gratuitas y cat logos vir tuales de aplicaciones de software y hardware Instrucciones soporte t cnico El sitio web de soporte de Apple www apple com es support y manuales de producto
41. tener informaci n sobre el Mac mini utilice el Perfil de Sistema La aplicaci n Perfil de Sistema muestra el hardware y el software instalados el n mero de serie y la versi n del sistema operativo la cantidad de memoria instalada y muchos otros par metros del ordenador Para abrir el Perfil de Sistema seleccione Apple gt Acerca de este Mac en la barra de men s y a continuaci n haga clic en M s informaci n Servicio y soporte AppleCare Su Mac mini incluye 90 d as de asistencia t cnica gratuita y un a o de garant a para reparaciones de hardware en un establecimiento de venta Apple Store o un centro de asistencia t cnica Apple autorizado un centro de servicios Apple autorizado Puede ampliar dicha cobertura adquiriendo el plan AppleCare Protection Plan Para obtener informaci n al respecto consulte la p gina www apple com es support products o visite el sitio web correspondiente a su pa s que se muestra en la tabla Cap tulo 3 Una soluci n para cada problema Si necesita m s ayuda el personal del servicio de atenci n telef nica de AppleCare puede ayudarle a instalar y utilizar aplicaciones as como a solucionar problemas b si cos Llame al tel fono del centro de soporte m s cercano los primeros 90 d as son gratuitos Tenga preparados la fecha de compra y el n mero de serie del Mac mini cuando realice la llamada Nota El periodo de 90 d as de soporte telef nico gratuito empiezan a contar
42. uenta que pueden producirse da os en el o do Si nota un pitido en los o dos o los sonidos le llegan apagados deje de utilizar los auriculares y acuda a un especialista Cuanto m s alto sea el volumen m s r pido podr a verse afectada su capacidad audi tiva Los expertos ofrecen estas recomendaciones para proteger la audici n e Limite el tiempo de uso de cascos o auriculares a gran volumen e No suba el volumen para aislarse de entornos ruidosos e Baje el volumen si no oye las conversaciones de las personas que tiene a su alrededor Actividades de riesgo Este equipo inform tico no puede utilizarse en el marco de sis temas de control de instalaciones nucleares sistemas de comunicaciones o de navega ci n a rea sistemas de control del tr fico a reo u otros entornos en los que un fallo del equipo pueda provocar la muerte lesiones f sicas o perjuicios graves para el medio ambiente Cap tulo 4 Por ltimo pero no por ello menos importante 55 56 Informaci n sobre el l ser de las unidades de discos pticos ADVERTENCIA La realizaci n de ajustes o el uso de procedimientos no especificados en el manual del aparato puede provocar una exposici n a radiaciones peligrosas La unidad de discos pticos del Mac mini incorpora un l ser que no representa riesgo alguno en condiciones normales pero puede provocar lesiones oculares si se desmonta Para su seguridad conf e la atenci n t cnica de este equipo s lo a un
43. uministrado con el ordenador El Mac mini utiliza un adaptador de corriente de 110 vatios El nico modo de cortar completamente la corriente es desenchufar el cable de ali mentaci n Aseg rese de que tira del enchufe no del cable ADVERTENCIA Es normal que el adaptador de corriente se caliente mientras utiliza el ordenador Aseg rese de que el aire puede circular alrededor del adaptador en todo momento y evite un contacto prolongado Desconecte el adaptador de corriente y los dem s cables si se produce alguna de las siguientes situaciones e Necesita limpiar el Mac mini utilice solo el procedimiento recomendado descrito en la p gina 58 El cable o el conector de alimentaci n est desgastado o presenta alg n tipo de desperfecto e El Mac mini o el adaptador de corriente ha estado expuesto a la lluvia o una hume dad excesiva o se ha derramado l quido en la carcasa e El Mac mini o el adaptador de corriente han sufrido una ca da o da os o considera que necesita una revisi n o una reparaci n 54 Cap tulo 4 Por ltimo pero no por ello menos importante Especificaciones el ctricas e Frecuencia de 50 a 60 Hz Tensi n de l nea de 100 a 240 V CA Lesiones auditivas La utilizaci n de auriculares a vol menes elevados puede causar da os auditivos irreparables Aunque el sonido a un volumen muy alto puede pare cerle normal al cabo de cierto tiempo debido a un proceso de adaptaci n tenga en c
44. un iPhone un rat n un teclado una impresora una unidad de disco una c mara digital una palanca de juegos y un m dem USB externo entre muchos otros perif ricos Tambi n puede conectar dispositivos USB 1 1 Cap tulo 2 La vida con el Mac mini 27 28 Un puerto FireWire 800 Conecte dispositivos externos de alta velocidad como c maras de v deo digitales y equipos de almacenamiento lt gt Puerto Ethernet Conecte el ordenador a una red Ethernet 10 100 1000Base T de alta velocidad a un m dem por cable o DSL o a otro ordenador El puerto Ethernet detecta autom tica mente los dispositivos Ethernet y por tanto no hace falta utilizar un cable cruzado de Ethernet Puerto de alimentaci n Conecte el cable de corriente del adaptador de corriente Q Bot n de arranque Permite encender o apagar el Mac mini y ponerlo en modo reposo Mantenga pulsado este bot n para reiniciar el ordenador en caso de problemas Cap tulo 2 La vida con el Mac mini C mo obtener respuestas Encontrar m s informaci n sobre el funcionamiento del Mac mini en la Ayuda Mac de su ordenador y en el sitio web www apple com es support Para abrir la Ayuda Mac 1 Haga clic en el icono del Finder situado en el Dock la barra de iconos a lo largo del borde de la pantalla 2 Haga clic en el men Ayuda de la barra de men s y realice una de las siguientes Operaciones a Escriba una pregunta o un t rmino en el campo de b squeda y eli
Download Pdf Manuals
Related Search