Home

Manual del usuario

1. 203 84 200 20183 MET i O N al D 00 se 90 d 23 a E gt pi A O O O d J2 0 A N e o a RS 14 9 14 9 i E 6 gt gt SS ho e OO oo 2 575 87 Rh gt 605 67 Unidad mm Informaci n del producto 75 e 11420 DO N an 6 Nas ds o mo qe es sa 1 o OS fotata 2 soo 0 o I H N 522 22 5 525 2 22 5 570 2 L 2Z9 ULZL 186 39 200 183 81 e a N o O gt N F ER DS N E Ja A o o ll N 00 o D Q 00 Unidad mm 76 Informaci n del producto e IL46O 66 TZ e 80 8101 86 ISO 9 S90T 58 A C l 372 67 22 4 575 87 22 4 620 66 66 T 69 CES 007 69 CES 211 33 200 209 34 Unidad mm Informaci n del producto 77 e IL650 882 820 54 81 Z vO 9ppL YOZGI 8 699 30 73 Les L ZOL
2. Aviso de seguridad para el mando a distancia sscsscok 8 Aviso de seguridad para las pilaS o oooonc nononmommmmmms 8 BenQ ecoFAC TS ADO 9 Contenido del paquete ococoninonocnonconooncnoononaconononnnnnonoss 10 Accesorio opcional oooooconcnonocionoonnnonnccnnnonnonononnnoronnonnonoronnnonoss 10 Configuraci n de la pantalla oooonoononmonmomsmmmmo Instalaci n de la pantalla o oonnncninnonnnconnoonncrnoononoroooonnonoss 1 Piezas de la pantalla y sus funciones ooccoconcoonnonnonoss 4 lalo higo g ac 14 ls OTO a E E EEA E EEE 14 Terminales de entrada salida cconcionnionononmmmmmmmmm 16 Mando distan poo PAN ASETET roo 18 Uso del mando a distancia sssssososso sos coco oooos osos eo oooronoo 19 CONO asepsia 2 Conexi n de se ales de audio video oconnoncononmommommmmo 21 Conexi n del m dulo t ctil solo serie IL 28 Conexion de corriente eseseseseeessesesssessesorosesesesessesoseresesess 29 Uso de la pantalla t ctil solo serie IL 30 Sistemas operativos compatibles oooonionionnnionononosonmooo 33 Instrucciones importantes para utilizar la pantalla t ctil 34 Operaciones basicCaS coooonommsmmmmss 35 Encender y apagar la pantalla o oonconononnnnosommmmmo 35 Bloqueo desbloqueo de controles o ooo
3. 2096 oor META 2 096 S LSz Unidad mm 78 Informaci n del producto Resolucion de se al de entrada compatible AA poxa poxas E DS rrean rrean 1280 x 768 a 60 Hz pop DS MN DS OS ES ES ES COCEA soares CO Fano 1050 00m ox Oofotojo 1680 x 1050 a 60 Hz RB 1600 x 1050 a 60 Hz A JOJO_O O Killis MN AM AM AA ww LE A SL PAE e 18167 TT 22 11 parBD H O O _ pp Se 11M 141 PJ CC Y O_ pOo PG O_ A A repo O_ a ARM TL CIAT FAL OL MN MN a CS RB a MN Informaci n del producto 79 CO a o A Ce A a UI a NE O St 1 AS _O O 1080p 60 Hz O O compatible e En blanco no compatible Informaci n del producto 80 Combinaci n de se al de entrada PAP compatible Resoluci n de problemas 8l Resoluci n de problemas a NS A Sin imagen Compruebe lo siguiente e Est la pantalla encendida Compruebe el indicador de encendido de la pantalla e Est el dispositivo de fuente de se al encendido Encienda el dispositivo e int ntelo de nuevo e Hay alg n cable desconectado o flojo Aseg rese de que todos los cables est n conectados correctamente e Ha elegido una resoluci n de salida no compatible en el ordenador Consulte Resolu
4. DVI IN Recibe se ales de DVI de un dispositivo externo p ej un ordenador HDMI Recibe se ales HDMI de un dispositivo externo p ej un reproductor de discos Blu ray DISPLAY PORT Conecta a un dispositivo compatible DisplayPort RJ 45 Conecta al puerto RJ 45 en su Ethernet o router USBB Mini B S lo serie SL Conecta a un ordenador para la pantalla USB 6860960 O USB A Tipo A S lo serie SL Conecta a una unidad flash USB o llave Wi Fi 18 Piezas de la pantalla y sus funciones Mando a distancia O DVI B HDMI 2 5 i YPbPr AV MULTI MEDIA EO MULTI MEDIA g Ct e PREV NEXT O O OJE 0000 OQ on orF Enciende y apaga la pantalla O INPUT Permite seleccionar una fuente de entrada O EXIT FREEZE e Vuelve al men anterior o cierra el men OSD cuando el men OSD est activado e Congela la imagen cuando el men OSD est desactivado Pulse este bot n de nuevo o pulse MENU para retomar la pantalla normal lt voL voL e Se desplaza por los ajustes y opciones en el men OSD e Sube baja el volumen O ENTER Confirma su selecci n o guarda los cambios O iNFO Muestra la fuente de entrada actual y la resoluci n Q Botones num ricos 1 9 Botones de fuente de entrada e Act a como los botones num ricos cuando el men OSD est activado e Act a como los botones de fue
5. e Eliminar los materiales del embalaje de forma adecuada Si lo desea puede reciclar el embalaje de cart n Considere guardar el embalaje si es posible para el transporte futuro de la pantalla e No deje las bolsas de pl stico al alcance de ni os o beb s Accesorio opcional Adem s de los elementos que se incluyen en el paquete est ndar se facilita por separado el siguiente accesorio opcional Soporte de escritorio Configuraci n de la pantalla I Configuracion de la pantalla Instalaci n de la pantalla Puede instalar la pantalla en una superficie vertical con una abrazadera de acople a la pared adecuada o bien en una superficie horizontal con los soportes de escritorio opcionales Durante la instalaci n preste atenci n a las siguientes notas e Esta pantalla debe ser instalada por al menos dos personas adultas Si una sola persona intenta realizar la instalaci n puede exponerse a cierto peligro y sufrir da os e Delegue la instalaci n en t cnicos cualificados La instalaci n inadecuada puede hacer que la pantalla no funcione o que lo haga de un modo incorrecto Instalaci n de la pantalla en la pared Coloque un pa o limpio seco y sin pelusas sobre una superficie plana horizontal y libre de objetos Aseg rese de que el tama o del pa o supera al de la pantalla Con cuidado apoye la pantalla sobre el pa o con el panel LCD hacia abajo Retire los soportes de escritorio de la panta
6. o Cable S V deo Cable Cable de audio AV Unidad VWCR Reproductor de DVD O Los cables de audio no se facilitan y deben adquirirse por separado Conexi n 25 Conexi n de las entradas multimedia Solo serie SL Para la conexi n a una red realice uno de los siguientes pasos e Utilice el cable RJ 45 y conecte uno de sus extremos a la toma RJ 45 en la pantalla y el otro extremo al puerto RJ 45 en su Ethernet o enrutador e Conecte una llave inal mbrica a la toma USB A Para conectar directamente a un ordenador Coja un cable USB conecte la toma mini B a la toma USB B en la pantalla y la toma de tipo a un ordenador Para ver una imagen de v deo desde la entrada pulse MULTI MEDIA en el mando a distancia o seleccione MULTI MEDIA desde la barra de selecci n de fuente para acceder al sistema OSD multimedia Consulte Funcionamiento del OSD multimedia en la p gina 49 para obtener m s informaci n Serie SL Unidad flash USB O Llave inal mbrica USB O Cable USB O Cable RJ 45 O Los cables de audio no se facilitan y deben adquirirse por separado 26 Conexi n Conexi n de altavoces externos no para el modelo IL650 El amplificador incorporado a la pantalla le permite transmitir se ales de audio a trav s de altavoces externos Conecte los altavoces externos a las tomas SPEAKERS R L en la pantalla 1420 1460 no para el modelo IL650 Altavoces externos
7. Serie SL IL Senalizaci n digital Manual del usuario 7 E E o as a ari i a E e gt RA PRAT a mo Ti a Ey Po MA Fa E o A EO e i LEER H HAETT AAA Y Y a Mm E E a gt mE a a la E E hair a i a o q E pr EO A s 5 ME pe y a e i Sr WA Al EE el a o A aa a Eo a gt a ta a i Renuncia de responsabilidad BenQ Corporation no se responsabiliza ni ofrece ninguna garant a expresa o impl cita respecto al contenido de este documento BenQ Corporation se reserva el derecho de revisar esta publicaci n y de realizar cambios en este contenido cuando lo estime oportuno sin que tenga la obligaci n de notificar a ninguna persona de dichos cambios o revisiones Copyright Copyright 2014 BenQ Corporation Reservados todos los derechos Ninguna parte de esta publicaci n se podr reproducir transmitir transcribir almacenar en un sistema de recuperaci n ni traducir a ning n idioma o lenguaje inform tico de forma alguna o mediante ning n medio ya sea electr nico mec nico magn tico ptico qu mico manual o de cualquier otro tipo sin el consentimiento previo y por escrito de BenQ Corporation Indice Indice Renuncia de responsabilidad oomoocnooooomommomo 2 CODI patron 2 Advertencias y medidas de seguridad ciconcnnnc mooo oo 5 Instrucciones de seguridad importantes occcnicnnoo o o Notas sobre el panel LCD de esta pantalla
8. activo El recept culo de CA enchufe de conexi n a la red debe instalarse cerca del equipo y en un lugar al que se pueda acceder con facilidad Para desconectar completamente este equipo de la red de CA desconecte el enchufe del cable de alimentaci n del recept culo de CA e No coloque esta pantalla sobre una superficie irregular inclinada o inestable como un carrito ya que se puede caer y da ar o causar lesiones a las personas e No coloque la pantalla cerca del agua como en una piscina o similares y evite colocarla en lugares donde se exponga indirectamente al agua como en frente de una ventana abierta en un d a de lluvia e No coloque la pantalla en un espacio reducido sin circulaci n de aire o ventilaci n adecuada como en un armario cerrado Deje suficiente espacio alrededor de la pantalla para que desprenda el calor acumulado No bloquee ninguna de las salidas de ventilaci n de la pantalla El sobrecalentamiento puede conllevar a da os y descarga el ctrica e La instalaci n de esta pantalla debe ser realizada por un t cnico cualificado La instalaci n incorrecta de esta pantalla puede conllevar a lesiones y da os materiales as como a da os en la propia pantalla Revise la instalaci n con frecuencia y realice tareas de mantenimiento peri dicas para garantizar unas condiciones de trabajo ptimas e Utilice nicamente los accesorios aprobados o recomendados por el fabricante para montar esta pantalla El
9. Proporciona opciones relacionadas con los a justes de pantalla e SETTING AJUSTE Proporciona opciones para los ajustes de pantalla avanzados e MAIL REPORT ENVIAR INFORME POR CORREO ELECTR NICO Proporciona opciones para configurar las cuentas de correo electr nico y recibir informes de estado o error enviados desde la pantalla e NETWORK RED Proporciona opciones para el ajuste manual de la direcci n IP de la pantalla o para obtener una direcci n IP de un servidor DHCP y que el men Ajuste gt Ahorro de energ a est configurado en Bajo o Desactivado si O Aseg rese de que Ajuste gt Configuraci n de control en el men est configurado en LAN desea activar la pantalla desde una p gina web Conexi n de red 37 Network Control Windows Internet Explorer aa e pttp 11192 168 1 10 9 x sho E ED PERO EEE TAD HAU Ly BRE Network Control Direcci n IP O da AO REO IEO Q gt Network Control 1 01Rev0 E ESTO SCREEN SETTING scHEDULE mail repoRT PB NETWORK Men s Information principales Display Model Name Serial Number Status Power Status Video Source PAP Enable Network IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS MAC Address Other Information Scaler F W Version Lan F W Version Operation Time Power On Multi Media of 10 82 26 128 255 255 255 0 10 82 26 254 10 82 15 15 10 82 15 17
10. a de la pantalla aparece en el monitor AP Info EZ Mobile PO 192 168 111 1 0 DU gt 87654321 Ready for display PC Tool Password 5 Abra el software EZ WIiFi LAN o la aplicaci n EZ Display e introduzca la contrase a para la pantalla Utilice el software para establecer c mo utilizar la pantalla Puede permitir que m ltiples ordenadores se conecten a la pantalla y gestionar dichos ordenadores seleccionando una pantalla dividida enviar su pantalla de ordenador directamente a la pantalla seleccionando el modo Mirror Espejo o utilizar la pantalla como un escritorio ampliado tras seleccionar el modo Extension Extensi n Para m s informaci n sobre c mo instalar y utilizar el software consulte su manual de usuario Funcionamiento del OSD multimedia 6l EZ WiFi LAN Cuando se busque una pantalla introduzca la contrase a mostrada en el men EZ Display gt EZ WiFi E EZ WIFULAN 15 041 SEIE A EZ WiFi LAN 1 5 0 41 ZAAN G m enterPasscode 4i passcode EO OK Cancel EZ WIiFI LAN Extension About Exit E CompatibleMode A CompatibleMode EZ WiFi LAN Cuando se busquen m ltiples pantallas introduzca la contrase a de la pantalla con la que desea conectar E EZ WiFi LAN 1 5 0 41 L E EZ WiFULAN 1 50 41 EZ WiFi LAN OLIVO EZ WiFi LAN enterPasscode Mir IP address arar 10 02 26 185 a A 4 E gt About passcode OK Cancel Exit E CompatibleMode A Compatible
11. fotograma Ajusta las im genes cerca de los bordes de la pantalla para una demostraci n ptima en la pared de pantalla e LED Enciende y apaga el indicador de encendido en la pantalla e Encendido de retardo Elegir entre habilitar o deshabilitar una secuencia al encender la matriz de la pantalla Si se habilita la pantalla se encender con 10 segundos de retraso como m ximo Aspecto Establece la relaci n de aspecto de la imagen e Zoom ancho Ampl a para llenar la pantalla con una distorsi n m nima e Zoom Ampl a la imagen manteniendo la misma relaci n de aspecto e Completo Ampl a la imagen horizontalmente para llenar la pantalla cuando la fuente de la imagen es 4 3 definici n est ndar Cuando la fuente de la imagen es 16 9 alta definici n sta se muestra en la misma relaci n de aspecto 16 9 e 4 3 Muestra todas las fuentes de la imagen en relaci n de aspecto 4 3 e Completo 1 Ampl a la imagen para llenar la pantalla en direcci n vertical manteniendo la misma relaci n de aspecto Puede que aparezca un marco negro alrededor de la imagen e Completo 2 Ampl a la imagen para llenar la pantalla e Real Muestra la imagen en su n mero de puntos original 44 El men OSD presentaci n en pantalla Aspecto continuaci n En entradas de se al de v deo Fuente original 4 3 Fuente original 16 9 En entrada de se al de En entrada de se al de PE E gt a O A
12. imagen Control de oscurecimiento contraste adaptable Imagen en imagen PIP Imagen por imagen PBP Procesamiento de color de 10 bits Soporte de pared para v deo incorporado Programaci n Tiempo total de encendido Diagn stico de voltaje CC 12 V 5 V Sensor de temperatura interno Control CEC 10 95 sin condensaci n Horizontal Vertical lt 18 lt 22 981 x571 x 106 1052 x 606 x 84 14 9 x 14 9 x 14 9 x 22 5 22 5 22 5 22 5 14 9 O O O O gt O Informaci n del producto 69 Elemento Panel LCD T ctil Cristal Entrada Salida Audio Encendido y apagado Especificaciones IL420O IL460 Retroiluminaci n D LED E LED Tama o del panel 42 46 edo entre pixeles 0 4833 x 0 4833 0 17675 x 0 53025 Sa nativa 1920 x 1080 Brillo cd m 400 500 valor t pico Contraste valor t pico 1000 1 4000 1 Contraste adaptable 10 000 40 000 Tiempo de respuesta 9 6 5 ms valor t pico j Bits del panel 8 bits A e Tecnolog a IR t ctil de 6 puntos Resoluci n 32767 x 32767 Capacidad 6 toques simult neos Precisi n 6 mm sobre 95 de rea t ctil Salida t ctil USB 2 0 SO Consulte Sistemas operativos compatibles en la p gina 33 Cristal templado 3 mm 0 mm 0 3 mm Equipo VGA D Sub de 15 patillas V deo DVI DVI D V deo compuesto toma BNC S V deo YPbPr toma RCA HDMI
13. modo Ahorro de energ a gt Alto Muestra una luz roja intermitente cuando la pantalla est en modo Ahorro de energ a gt Bajo Apagado cuando la unidad est apagada ENTER VIDEO e Selecciona una fuente de v deo SOURCE e Confirma su selecci n o accede a un submen en el men Presentaci n en Pantalla OSD MENU Abre o cierra el men OSD v a 4d e Se desplaza por los ajustes y opciones en el men OSD e 4 gt Teclas de acceso r pido para ajustar el volumen de audio Bot n de encendido Enciende y apaga la pantalla Indicador de encendido Indica el estado de energ a de la pantalla Se ilumina en color verde cuando est encendida Se ilumina en color rojo cuando la pantalla est apagada Se ilumina en color rojo cuando la pantalla est en modo Ahorro de energ a gt Alto Muestra una luz roja intermitente cuando la pantalla est en modo Ahorro de energ a gt Bajo Apagado cuando la unidad est apagada 16 Piezas de la pantalla y sus funciones Terminales de entrada salida Serie SL IL650 1420 1460 AC OUT Retransmite la CA de la toma AC IN a otra pantalla AC IN Conecta a una toma de corriente a trav s del cable de alimentaci n suministrado AC SWITCH ON OFF Enciende o apaga la corriente principal USB S lo serie IL Permite conectar el cable USB desde la pan
14. sin condensaci n 20 60 C 4 140 F Humedad de almacenamiento Orientaci n de la pantalla Peso kg Dimensiones Lx A xF mm Dimensi n del bisel Sup Inf Izq Der mm Cadena tipo margarita VGA Cadena tipo margarita DVI Cadena tipo margarita de control RS232 Configuraci n de ID Mejora de nitidez Prueba de retenci n de imagen Control de oscurecimiento contraste adaptable Imagen en imagen PIP Imagen por imagen PBP Procesamiento de color de 10 bits Soporte de pared para v deo incorporado Programaci n Tiempo total de encendido Diagn stico de voltaje CC 12 V 5 V Sensor de temperatura interno Control CEC 10 95 sin condensaci n Horizontal Vertical 1520 4 x 882 x 107 1 36 9 36 9 43 9 43 9 O gt x lt O O O O O Las especificaciones y funciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Informaci n del producto 73 Dimensiones e SL420 9 086 PE g Co ee aeg e 186 4 200 183 8 N o N n p O i 100 s i oo c 00 ss e D p Br gi O o i a i N 00 O gt 22 5 22 5 N N o O O al o ar l L 525 2 J 570 2 Unidad mm 74 Informaci n del producto e SL460
15. 03 00 01 00 14 00 1 01 1 01Rev0 0000201H O ARPA 38 El men OSD presentaci n en pantalla El men OSD presentaci n en pantalla Presentaci n del men OSD Nombre del men Opciones funciones Consultar p gina Imagen e Modo Imagen e Retroiluminaci n e Contraste e Brillo e Intens de color e Fase e Nitidez e Temp del color e Reduc ruido e Modo Pel cula e Restabl 40 Sonido Modo Sonido e Agudos e Graves e Equilibrio Envolvente Altavoz e Fuente de audio e Restabl 4l Pantalla e Ajuste PAP e Pared de pantalla e Aspecto e Ajustar pantalla e Congelar e Funci n t ctil 42 Ajuste e Idioma e Programaci n e Ahorro de energ a e Configuraci n de control e Ajustes de red e Ajustar ID de Monitor e Control HDMI e Avanzado e Informaci n e Restablecer todo 46 O Algunas opciones s lo est n disponibles cuando se selecciona una fuente de se al de entrada concreta El men OSD presentaci n en pantalla 39 Operaciones en el men OSD Uso de los botones del panel de control Pulse MENU para abrir el men OSD ENTER RICA RIAIS VIDEO MENU vV A 4 0 SOURCE Uso del mando a distancia Pulse MENU para abrir el men OSD BS Co O BLANK VOL A VOL A A 2 En el men OSD pulse 4 o para seleccionar un elemento ENTER VIDEO MENU V SOURCE 2
16. DisplayPort Audio I D tomas RCA Entrada de l nea toma 3 5 mm conta AA Equipo VGA D Sub de 15 patillas V deo V deo compuesto toma BNC Audio I D tomas RCA Control RS 232C D Sub de 9 patillas Audio W amplificador 12Wx2 Altavoz interno 12Wx2 Suministro 100 240 V CA 50 60 Hz Consumo m x lt 150 W lt 150 W Consumo en espera lt 05W 70 Informaci n del producto Ambiente Mec nica Funciones Temperatura operativa O 40 C 32 104 F Humedad operativa Temperatura de almacenamiento 10 90 sin condensaci n 20 60 C 4 140 F Humedad de almacenamiento Orientaci n de la pantalla Peso kg Dimensiones Lx A x F mm Dimensi n del bisel Sup Inf Izq Der mm Cadena tipo margarita VGA Cadena tipo margarita DVI Cadena tipo margarita de control RS232 Configuraci n de ID Mejora de nitidez Prueba de retenci n de imagen Control de oscurecimiento contraste adaptable Imagen en imagen PIP Imagen por imagen PBP Procesamiento de color de 10 bits Soporte de pared para v deo incorporado Programaci n Tiempo total de encendido Diagn stico de voltaje CC 12 V 5 V Sensor de temperatura interno Control CEC 10 95 sin condensaci n Horizontal Vertical lt 23 lt 28 981 x 571 x 121 1066 x 621 x 100 22 0 22 5 22 0 22 5 22 5 x 22 5 x 22 x 22 O O O O X O Informaci n del produc
17. Pulse a o v para seleccionar un elemento N S__4 CAS SAL VOL SS MO 3 Pulse ENTER VIDEO SOURCE para confirmar lo seleccionado Lose VIDEO MENU V A 4 0 SOURCE 3 Pulse ENTER para confirmar lo seleccionado 4 Pulse a o vw para seleccionar una caracter stica y pulse 4 o para ajustar la configuraci n Pulse ENTER VIDEO SOURCE para guardar los cambios 0 VIDEO MENU vV A SOURCE 4 Pulse a y w para seleccionar una caracter stica y pulse 4 o para ajustar la configuraci n Pulse ENTER para confirmar los cambios 5 Pulse MENU para cerrar el men OSD ENTER VIDEO MENU V A 4 gt O SOURCE 5 Pulse MENU para cerrar el men OSD MULTI MEDIA Co UTE O BLANK VOL A VOL N A 40 El men OSD presentaci n en pantalla Men Imagen Imagen Modo Imagen Retroiluminaci n Contraste Brillo Intens de color Fase Nitidez Temp del color Reduc ruido Modo Pel cula Restabl Modo Imagen Est ndar Retroiluminaci n 100 Contraste 50 Brillo 50 Intens de color 25 Fase 25 Nitidez 10 Temp del color Fr o Reduc ruido Medio Modo Pel cula Autom tica Restabl ENTERA io EXIT Salir Establece el modo de visualizaci n Ajusta la intensidad de retroiluminaci n de la pantalla Q Esta caracter stica no est disponible si la funci n Sensor de luz ambiente o Contraste adaptable est configurada en Activ
18. aceite de banana o el amon aco e Humedezca un pa o limpio suave y sin pelusas con un detergente neutro y despu s limpie la pantalla t ctil e No pulverice ning n detergente directamente sobre la superficie o el cuerpo de la pantalla De hacerlo podr a exponer la pantalla t ctil a un cortocircuito e No exponga la pantalla t ctil a la luz directa del sol u otras fuentes de luz Operaciones b sicas 35 Operaciones b sicas Encender y apagar la pantalla Para encender o apagar la pantalla pulse el bot n de rn encendido en el panel de control de la pantalla o en el mando a distancia 4 MULTI MEDIA AV l El modo de espera de la pantalla sigue consumiendo energ a Para interrumpir completamente el suministro el ctrico posicione el interruptor de encendido en la posici n de desconexi n o desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente e La pantalla sigue la funci n de administraci n de energ a DPM aprobada por VESA La funci n de administraci n de energ a es una caracter stica de ahorro energ tico que reduce autom ticamente el consumo de corriente de la pantalla cuando el teclado o el rat n no se utilizan durante un per odo determinado Bloqueo desbloqueo de controles Puede bloquear desbloquear el panel de control para prevenir operaciones no deseadas o accidentales e Botones del panel de control Para bloquear desbloquear los botones del panel de control pulse dur
19. audio de AUDIO OUT R L en el panel trasero del conector Externa No para el modelo IL650 Selecciona la fuente de salida de audio de SPEAKERS R L en el panel trasero del conector Interna Selecciona la fuente de salida de audio de los altavoces internos Establece la fuente de entrada de audio TEL DisplayPort HDMI Audio 1 Audio 2 Multi Media S lo serie SL La fuente de audio es del panel multimedia integrado Restablecer toda la configuraci n en el men Sonido 42 El men OSD presentaci n en pantalla Men Pantalla Ajuste PAP Imagen en imagen Pantalla Ajuste PAP Pared de pantalla Aspecto Ajustar pantalla Congelar Funci n t ctil ENTERA Mio y Se v Mover Completo Desactivado Desactivado e PAP Enciende o apaga las funciones PIP imagen en imagen y PBP imagen por imagen e Activar imagen Para la funci n PIP selecciona la imagen principal o secundaria para operar Para la funci n PBB selecciona la imagen izquierda o derecha para operar Alterna entre las im genes principal secundaria o izquierda derecha e Tama o de imagen Cambia el tama o de la imagen secundaria Modo PIP Modo PBP Relaci n de aspecto Relaci n de aspecto 4 3 16 9 16 9 valor fijo Ancho Alto Ancho Alto Ancho Alto Peque o 304 225 400 225 Tama o 0 747 267 Grande 456 338 600 33
20. insertadas con los terminales positivo y negativo en la direcci n correcta tal y como se muestra en el compartimento de las pilas e Las pilas tienen diferentes caracter sticas en funci n del tipo No mezcle tipos diferentes de pilas e No mezcle pilas nuevas y usadas Si mezcla pilas nuevas y usadas se acortar la vida de las mismas o se producir n fugas de sustancias qu micas en las pilas usadas e Cuando las pilas dejen de funcionar reempl celas inmediatamente e Las sustancias qu micas que se fugan de las pilas pueden irritar la piel En caso de fuga de alguna sustancia qu mica de las pilas l mpiela de inmediato con un pa o h medo y sustituya las pilas lo antes posible Instrucciones de seguridad importantes 9 e Debido a las diferentes condiciones de almacenamiento la duraci n de las pilas que se incluyen con su producto se puede acortar Sustit yalas en los 3 primeros meses o tan pronto como pueda despu s del uso inicial e Puede que existan restricciones locales sobre la disposici n o el reciclaje de las pilas Consulte las normativas o al encargado de la eliminaci n de residuos en su zona BenQ ecoFACTS BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the Bringing Enjoyment N Quality to Life corporate vision with the ultimate goal to achieve a low carbon society Besides meeting international regulatory requirement and standards perta
21. nuevo 82 Resoluci n de problemas El mando a distancia no funciona e Ha bloqueado la funci n del mando a distancia Desbloqu ela e int ntelo de nuevo e Compruebe si la orientaci n de las pilas es correcta e Compruebe si las pilas est n gastadas e Compruebe la distancia y el ngulo de la pantalla e Aseg rese de que apunta correctamente con el mando a distancia a la ventana del sensor de control remoto de la pantalla e Compruebe si hay alg n obst culo entre el mando a distancia y la ventana del sensor de control remoto e Aseg rese de que la ventana del sensor de control remoto no se encuentra bajo una luz fluorescente intensa O bajo la luz directa del sol e Aseg rese de que no hay dispositivos equipos unidades PDA etc cercanos que transmitan se ales infrarrojas las cuales pueden causar interferencias en la transmisi n de se al entre el mando a distancia y la pantalla Desactive la funci n de infrarrojos de estos dispositivos 6 24 14
22. se golpea o presiona El sustrato de cristal l quido tambi n se puede da ar con facilidad si se ejerce una fuerza excesiva sobre l o se somete a temperaturas extremas Manipule los componentes con cuidado e El tiempo de respuesta y el brillo del panel LED pueden variar con la temperatura ambiente e Evite exponer la pantalla a la luz directa del sol o a fuentes de luz que incidan directamente en el panel LCD ya que el calor puede da ar el panel y la carcasa exterior de la pantalla mientras que el reflejo de la luz dificultar la visualizaci n de la pantalla Instrucciones de seguridad importantes e El panel LCD consta de p xeles individuales para mostrar im genes y est fabricado de acuerdo con las especificaciones de dise o Mientras el 99 9 de estos p xeles funciona con normalidad el 0 01 puede iluminarse constantemente o no en rojo azul o verde sta es una limitaci n t cnica de la tecnolog a LCD y no debe entenderse como un defecto e Las pantallas LCD como las pantallas de plasma PDP y de tubo de rayos cat dicos CRT Cathode Ray Tube convencionales tambi n son susceptibles al efecto de im genes quemadas o retenci n de im genes que puede darse en la pantalla en forma de l neas y sombras fijas visibles Para evitar este da o en la pantalla evite mostrar im genes est ticas como men s de presentaci n en pantalla logotipos de cadenas de TV texto fijo inactivo o iconos durante m s de dos h
23. tercera de toma a tierra La clavija ancha o la tercera de puesta a tierra se facilitan por motivos de seguridad Si los enchufes facilitados no encajan en las tomas de corriente contacte con un electricista para la sustituci n de la toma obsoleta Proteger el cable de alimentaci n para evitar que pueda pisarse o que se da e teniendo especial cuidado con los enchufes los recept culos y el punto de salida del aparato Utilizar s lo los acoples accesorios especificados por el fabricante Utilizar solo con el carro soporte tripode abrazadera o tabla especificados por el fabricante o vendidos junto con el aparato Cuando utilice un carro preste atenci n al mover el conjunto del carro aparato para evitar una posible ca da sa jesa a Desenchufar este aparato en caso de tormenta o cuando no lo utilice durante per odos prolongados Dejar que personal cualificado realice todas las tareas de servicio o reparaci n Estas tareas son necesarias cuando el aparato ha sufrido alg n tipo de da o como un cable de suministro el ctrico o un enchufe da ado l quido derramado sobre la unidad u objetos que han ca do en su interior la exposici n a lluvia o humedad si no funciona con normalidad o si se ha ca do Notas sobre el panel LCD de esta pantalla e El panel de la pantalla de cristal l quido LCD Liquid Crystal Display tiene una capa protectora de cristal muy fina que se puede marcar ara ar y romper con facilidad si
24. 8 Tama o 542 305 Unidad p xel Tama o 2 612 344 Tama o 3 680 382 O Tama o 4 748 221 e En el modo PIP cuando la relaci n de mada Ale 499 aspecto de la se al de imagen secundaria Tama o 6 886 498 sea 4 3 y el ajuste Aspecto sea Tama o 7 954 537 Completo o Real la relaci n de E aspecto de la imagen secundaria ser Tama o 8 1022 575 4 3 Tama o 9 1092 614 e En el modo PBP la relaci n de aspecto Tama o 10 1160 652 de la imagen secundaria se fija en 16 9 z independientemente del ajuste Aspecto Tama o 1228 69 Tama o 12 1296 729 Tama o 13 1366 768 Tama o 14 1434 807 Unidad p xel El men OSD presentaci n en pantalla 43 Ajuste PAP e Posici n de imagen PIP s lo Cambia la posici n de la imagen continuaci n secundaria Izquierda superior Derecha superior Izquierda inferior Derecha inferior O e PAP no est disponible en todas las combinaciones de fuente de se al Consulte Combinaci n de se al de entrada PAP compatible en la p gina 80 para m s informaci n sobre las combinaciones compatibles e En el modo PAR s lo estar disponible el sonido de la imagen activa Pared de e H monitores V monitores Establece el n mero de pantallas utilizado pantalla en la direcci n horizontal vertical e Posici n H Posici n V Establece la posici n horizontal vertical de la matriz en la pared de pantalla e Comp
25. Fi l 2 Conecte una llave inal mbrica a la toma USB A en la pantalla Tenga su ordenador preparado con el software EZ WiFi LAN instalado o un dispositivo OS Android listo con la aplicaci n EZ Display instalada Para obtener el software consulte el sitio web local de www BenQ com La aplicaci n EZ Display tambi n est disponible en Google Play Android o App Store OS Dependiendo de sus necesidades y de la disponibilidad del equipo seleccione un m todo de conexi n AP Mode Modo AP Client Mode Modo Cliente en el men Settings Configuraci n gt WiFi AP Mode Modo AP Aseg rese de que su dispositivo integra un adaptador de red inal mbrica y que est habilitado Obtenga o cambie el SSID de la pantalla o la informaci n relacionada en Settings Configuraci n gt WiFi gt AP Mode Modo AP Busque y seleccione la pantalla hacienda clic en el icono inal mbrico para ver la ventana de Redes inal mbricas en su dispositivo 60 Funcionamiento del OSD multimedia Client Mode Modo Cliente En este modo debe tener un ordenador habilitado con una conexi n inal mbrica Seleccione una red inal mbrica disponible de la lista de Settings Configuraci n gt WiFi gt Client Mode Modo Cliente Conecte la misma red inal mbrica hacienda clic en el icono inal mbrico para ver la ventana de Redes inal mbricas en su dispositivo 4 Vaya al men EZ Display gt EZ WiFi y confirme su selecci n La contrase
26. Mode 62 Funcionamiento del OSD multimedia Devices MY DPF Wifi Display IP 192 168 111 1 Protocol 2 Actions Micro 1 0 346 346 Conectar a una pantalla s Dropbox gt Media Streaming gt Quad Split gt 4 Tambi n puede hacer clic en More M s para descubrir m s funciones facilitadas Finish en ore Ed Passcode Cancel 1 4 GHI 7 2 Introducir la contrase a para la pantalla seleccionada Devices Overview Current Status Select Layout 5 En la imagen de ejemplo aparece seleccionado Quad Split Divisi n de la pantalla en 4 partes y s lo se permite la visualizaci n de un ordenador Haga clic en Select Layout Seleccionar disposici n 7 Seleccione un dise o y haga clic en Finish Finalizar e Uso de un cable RJ 45 EZ LAN DN Getting Started pdf 3 Seleccionar el icono de funci n en la parte inferior para mostrar su archivo l Gais L ayou 6 Se dispone de m s opciones Debe seleccionar LAN en el men Ajuste gt Configuraci n de control para la O visualizaci n de OSD antes de utilizar esta conexi n EZ LAN Coja un cable RJ 45 y con ctelo a su ordenador y Ethernet o router Funcionamiento del OSD multimedia 63 2 Coja otro cable RJ 45 y con ctelo a la pantalla y su Ethernet o router Aseg rese de que su ordenador y la
27. O Puede utilizar el mando a distancia o el panel de control en la pantalla para ajustar el volumen Conexi n 27 Conexi n de m ltiples pantallas Puede conectar m ltiples pantallas en serie cadena tipo margarita a un ordenador para su administraci n El n mero de pantallas que puede conectar en serie depende de la resoluci n de la se al de entrada que utilice Pantalla adicional IL420 IL460 Cable Cable Cable D Sub RS 232C AV 15 patillas O EDO Serie SL La primera pantalla e Esta aplicaci n de cadena tipo margarita RS 232C requiere un ordenador provisto de un puerto RS 232C e Utilice los cables de modem nulo serie RS 232C para la aplicaci n de cadena tipo margarita e Evite el uso de la fuente HDCP para la aplicaci n de cadena tipo margarita Q 28 Conexi n Conexi n del m dulo t ctil solo serie IL Conecte la toma USB tipo B en la pantalla al puerto USB de un ordenador utilizando el cable USB suministrado El m dulo t ctil de la pantalla admite funciones sencillas de Plug and Play No es necesario instalar controladores adicionales en el ordenador 1420 1460 m dulo t ctil e Se recomienda encarecidamente que conecte la pantalla directamente al ordenador o port til Evite conectar la pantalla a un dispositivo plano ya que podr a causar problemas en las operaciones t ctiles e Si aparecen im genes fantasma pruebe a desenchufar y volver a enchufar todos los cables USB Si
28. RSONNEL El s mbolo de rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de tensi n peligrosa no aislada en el habit culo del producto pudiendo ser de una magnitud tal que constituya un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones operativas y de mantenimiento servicio importantes en la documentaci n que acompa a al producto Advertencias y medidas de seguridad ESTE EQUIPO DEBE DISPONER DE TOMA A TIERRA A fin de garantizar un uso seguro el enchufe de tres patillas se debe insertar nicamente en una toma de corriente est ndar de tres patillas que est debidamente puesta a tierra a trav s del cableado normal dom stico Los alargadores utilizados con el equipo deben disponer de tres n cleos y conectarse correctamente para ofrecer una puesta a tierra adecuada Los alargadores conectados incorrectamente pueden desencadenar problemas serios El hecho de que el equipo funcione correctamente no implica que la toma de corriente est puesta a tierra ni que la instalaci n sea completamente segura Por su seguridad si tiene alguna duda sobre la idoneidad de la puesta a tierra de la toma de corriente consulte a un electricista cualificado e El enchufe de corriente del cable de alimentaci n permanecer
29. a 5 O ESC Retrocede a la p gina anterior O ENTER Abre la foto seleccionada O LAN Flechas direccionales para seleccionar una foto deseada O REV N A O II N A Q c N A O FWD N A Browse Mode Funci n clave del mando a distancia en modo exploraci n Q EN Rotaci n Pulsar 4 gt ENTER para rotar la imagen hacia la derecha 0 gt 90 gt 180 gt 270 Pulsar para rotar la imagen hacia la izquierda 0 gt 270 gt 180 gt 90 gt 0 O NE Zoom Pulsar ENTER para acercar alejar la imagen Pulsar 1 4 3 para navegar por la imagen PREV NEXT Siguiente foto E Foto anterior Modo presentaci n de diapositivas Pulse ESC ENTER t 44 gt para volver al modo PREV NEXT exploraci n O E Eliminaci n Pulse ENTER y despu s J para eliminar la imagen 52 Funcionamiento del OSD multimedia O Duplicado Pulse ENTER y despu s 4 L para copiar la imagen O Informaci n Muestra la informaci n actual de la imagen O Vuelve a la p gina anterior e Video V deo Muestra todos los archivos compatibles Seleccione el v deo que desea visualizar y realice las funciones como se indica en la pantalla seg n sus necesidades usb1 My Video Video01 mp4 3 Video01 mp4 2034 08 19 19 40 413 MB Video Sort by time amp usb1 My Video Video01 mp4 lt gt Video01 mp4 2034 08 19 19 40 413 MB Video Ea su
30. ado Ajusta el contraste de la imagen Ajusta el brillo de la imagen Ajusta la intensidad del color de la imagen Ajusta el tono del color de la imagen Ajusta la nitidez de la imagen Ajusta la temperatura del color Reduce el ruido el ctrico de la imagen causado por diferentes reproductores de medios Optimiza la presentaci n en pantalla autom ticamente al detecta el contenido de la imagen y aplicar un proceso de conversi n inversa 3 2 o 2 2 La imagen ser m s clara y m s natural e Esta funci n no est disponible al mostrar Imagen en imagen PAP e Esta funci n puede que no se procese correctamente dependiendo de la se al de entrada Restablecer toda la configuraci n en el men Imagen El men OSD presentaci n en pantalla 4 Men Sonido Modo Sonido Agudos Graves Equilibrio Envolvente Altavoz Fuente de audio Restabl Sonido Modo Sonido Est ndar Agudos 0 Graves 0 Equilibrio Centro Envolvente Desactivado Altavoz Interna Fuente de audio Audio 1 Restabl ENTERA o EXIT Salir Ajusta la salida de sonido de los altavoces Din mico Mejora los agudos y graves Est ndar Ajustes planos Usuario Recupera los ajustes personalizados Ajusta los agudos de audio Ajusta los graves de audio Ajusta el balance de audio Permite encender y apagar el modo envolvente Establece la fuente de audio Salida de l nea Selecciona la fuente de salida de
31. ante 5 segundos y de forma simult nea 4 y en el mando a distancia Una vez bloqueado los botones del panel de control no funcionan a menos que los desbloquee e Funciones del mando a distancia IR Para bloquear desbloquear las funciones del mando a distancia IR pulse durante 5 segundos MENU y 4 en el panel de control Una vez bloqueada la pantalla no responde a las pulsaciones en el mando a distancia a menos que se desbloquee Para bloquear desbloquear el panel de control y los botones del mando a distancia pulse vw durante 5 segundos y despu s ENTER en el mando a distancia Una vez bloqueado los botones del panel de control y del mando a distancia no funcionan a menos que los desbloquee Cambio a se ales de entrada Pulse el bot n INPUT o los botones de selecci n de se al en el mando a distancia o el bot n INPUT en el panel de control para seleccionar una se al de entrada Ajuste del nivel de volumen de audio Pulse 4 o b t en el panel de control o VWOL VOL en el mando a distancia para ajustar el volumen 36 Conexi n de red Conexi n de red Conexi n a una LAN Para permitir que la pantalla se conecte a una red de rea local LAN Conecte un cable RJ45 a los puertos correspondientes en la pantalla y su interruptor o router LAN 2 Acceda al men OSD Ajuste gt Configuraci n de control Seleccione LAN 3 Acceda al siguiente men OSD Ajuste gt Ajustes de red Si est en un ent
32. btitle01 srt subtitle02 srt Funci n clave del mando a distancia en vista de lista o HOME Retrocede a la p gina principal a ESC Retrocede a la p gina anterior 3 ENTER Abre el v deo seleccionado Funcionamiento del OSD multimedia 53 Se mueve arriba abajo para seleccionar un O ANA ty jo p elemento lt Organiza los elementos por nombre de archivo alfab ticamente o fecha de creaci n gt Muestra archivos con subtitulos para el elemento seleccionado O REV N A O gt NA Q E N A O FWD N A Interfaz de control del usuario Funci n clave del mando a distancia cuando se muestra la interfaz de control del usuario Q HOME Retrocede a la p gina principal O ESC Cuando se est reproduciendo el v deo oculta la interfaz de control del usuario Cuando no se est reproduciendo el v deo retrocede a la p gina anterior O ENTER Reproduce pausa el v deo 4 N A o EAN 1 y lt Reproduce el v deo anterior gt Reproduce el siguiente v deo O REV Rebobina el v deo Velocidad xl 2 4 8 O gt 11 Reproduce pausa el v deo 54 Funcionamiento del OSD multimedia Detiene el v deo O FWD Avanza r pidamente en el v deo Velocidad xl 2 4 8 Funci n clave del mando a distancia cuando no se muestra la interfaz de control del usuario o HOME Retrocede a la p gina principal O ESC Retrocede a la p gina a
33. ci n de la imagen en la entrada VGA e Redimensionar Activa o desactiva la funci n redimensionar e Se al RGB Establece el tipo de se al para un equipo de v deo o PC conectado a la toma HDMI de la pantalla e Anti retenc de imagen Muestra autom ticamente patrones de movimiento y cambio para evitar la retenci n de imagen en la pantalla e Rotaci n de OSD Ajusta el giro de visualizaci n en pantalla OSD Ver especificaciones del producto para modelos recomendados de orientaci n vertical Modelos s lo horizontales utilizados en modo vertical pueden ocasionar un fallo anticipado que no se contemplar en la garant a e Informaci n de OSD Al posicionarse en encendido Activado alternar las entradas de se al o cambiar la sincronizaci n la pantalla mostrar la fuente de entrada actual y la resoluci n en pantalla Seleccione Desactivado para mostrar el cuadro de informaci n en pantalla s lo cuando pulse INFO en el mando a distancia e Contraste adaptable Activa o desactiva la funci n Contraste adaptable Esta caracter stica mejora el contraste de la imagen en ambientes oscuros O Esta caracter stica no est disponible si la funci n Sensor de luz ambiente est configurada en Activado e Sensor de luz ambiente Una vez activado Activado el brillo de la imagen se ajustar autom ticamente al cambios de las condiciones de iluminaci n ambiental Muestra la siguiente informaci n de su pantalla e Fecha e No
34. ci n de se al de entrada compatible en la p gina 78 para seleccionar una resoluci n compatible e int ntelo de nuevo e Ha elegido una resoluci n de salida no compatible en el reproductor de DVD o de discos Blu ray Consulte Resoluci n de se al de entrada compatible en la p gina 78 para seleccionar una resoluci n compatible e int ntelo de nuevo Sin sonido Compruebe lo siguiente e Ha activado la funci n de audio en la pantalla o en al dispositivo de fuente de entrada Desactive la funci n silenciar o suba el nivel de volumen de audio e int ntelo de nuevo e Hay alg n cable desconectado o flojo Aseg rese de que todos los cables est n conectados correctamente La imagen de entrada del ordenador se ve rara e Ha elegido una resoluci n de salida no compatible en el ordenador Consulte Resoluci n de se al de entrada compatible en la p gina 78 para seleccionar una resoluci n compatible e int ntelo de nuevo e Utilice la funci n Ajuste autom tico Ajustar pantalla en la p gina 44 para permitir que la pantalla optimice autom ticamente la visualizaci n de la imagen del ordenador e Si el resultado de la funci n Ajuste autom tico no es satisfactorio utilice las funciones Frecuencia de reloj Fase Posici n H y Posici n V para ajustar la imagen manualmente Los botones del panel de control no funcionan Ha bloqueado los botones del panel de control Desbloqu elos e int ntelo de
35. dados los archivos que desea presentar y seleccione el tipo de archivo A EAN CE Internal Memory O USB 3 Internal Memory Consulte Visualizaci n de archivos en la p gina 50 para Memoria interna obtener m s informaci n USB 64 Funcionamiento del OSD multimedia Formatos de archivo compatibles e Photo Foto JPEG BMP e Audio MPI MP2 MP3 WMA OGG ADPCM WAV PCM WAV AAC MPEG Layer 3 mp3 IMA ADPCM wav e Video V deo avi divx mkv ts dat vob mpg mpeg mov mp4 rm myb wmv e Subtitle Subt tulos SRT est ndar UTF 8 UTF 16 En los archivos de subt tulos no se admite el c digo mixto e Office Viewer PDF de Adobe acepta un tama o de archivo de hasta 75 MB PDF 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 MS Word acepta un tama o de archivo de hasta 100 MB British Word 95 Word 97 2000 2003 2007 docx 2010 docx MS Excel acepta un tama o de archivo de hasta 15 MB British Excel 5 95 Excel 97 2000 2002 2003 2007 xlsx 2010 xlsx Office XP Excel MS PowerPoint acepta documentos con 1000 p ginas como m ximo y un tama o de hasta 19 MB British PowerPoint 97 PowerPoint 2000 2002 2003 2007 pptx 2010 pptx Office X PowerPoint PowerPoint presentation 2003 y anteriores ppx PowerPoint Presentation 2007 y 2010 ppsx e Storage Almacenamiento Memoria interna TLC MLC SLC 8 12 24 40 60 bits ECC NAND USB Unidad flash USB disco duro USB EZ Display Utilice un cable apropiado para e
36. ediante su arrastre deslizar el dedo sobre objetos relacionados como botones de radio Uso de la pantalla t ctil solo serie IL 33 Gestos Descripci n Deslizar r pidamente para seleccionar ejecutar un comando y mover Deslizar el dedo una distancia corta perpendicular a la direcci n de desplazamiento para seleccionar objetos en una lista o cuadr cula controles de ListYiew y GridLayout Mostrar la barra de aplicaciones con comandos relevantes cuando se seleccionan objetos Reducir y ampliar el zoom Los gestos de reducir y ampliar se utilizan con frecuencia para cambiar el tama o tambi n permiten saltar al principio al final o a cualquier otra parte del contenido con el Zoom sem ntico El control de Zoom sem ntico permite obtener una vista ampliada para ver grupos de elementos y maneras r pidas de indagar en ellos Girar para rotar La rotaci n con dos o m s dedos permite girar un objeto Sistemas operativos compatibles SO 1L420 1L460 IL650 6 puntos t ctiles plug amp play 2 puntos t ctiles plug amp play e Windows XP punto e Windows XP punto e Windows 7 Starter Home Basic e Windows 7 Starter Home Basic punto punto e Windows 8 e Windows 8 Windows e Windows embedded standard 7 requiere la instalaci n del controlador del paquete de PC tableta e Windows embedded standard 8 requiere la instalaci n del controlador del paquete de PC tableta 6 puntos t ctiles re
37. el fallo de imagen persiste utilice otro cable USB de tipo Ba A O e Evite bloquear el marco de la pantalla t ctil donde se encuentran los sensores cuando inicie el Conexi n 29 Conexi n de corriente Enchufe un extremo del cable de alimentaci n a la toma AC IN en la pantalla y el otro extremo a un toma de corriente apropiada si la toma est apagada enci ndala 2 Pulse elinterruptor de corriente para encender la corriente principal de CA e El cable de alimentaci n y la toma ilustradas pueden diferir de los utilizados en su regi n e Utilice s lo el cable de alimentaci n adecuado seg n su regi n Nunca utilice un cable de alimentaci n da ado o deshilachado ni cambie el tipo de enchufe de dicho cable e Sea consciente de la carga de potencia cuando utilice alargadores o regletas e En esta pantalla no hay ninguna pieza que necesite mantenimiento por parte del usuario Nunca desatornille ni quite ninguna tapa En el interior de la pantalla hay voltajes peligrosos Desconecte la corriente y desenchufe el cable de alimentaci n si pretende mover la pantalla O e El cable de alimentaci n facilitado es adecuado para el uso s lo con una potencia de 110 240 V 30 Uso de la pantalla t ctil solo serie IL Uso de la pantalla tactil solo serie IL Puede utilizar la pantalla t ctil ptica para controlar su sistema operativo La pantalla t ctil simula las funciones b sicas del rat n y admite funciones mult
38. enda autom ticamente la pr xima vez e Des act temporizador Establece cu ndo encender o apagar la pantalla O e Establece la hora actual antes de que configure Des act temporizador e Cuando la configuraci n de la programaci n se solapa el ajuste de Cada d a tiene prioridad sobre otros ajustes de la semana Ahorro de energ a Establece la pantalla para acceder al modo de ahorro de energ a cuando no se detecta ninguna se al e Bajo Todas las fuentes pueden acceder al modo de ahorro de energ a y reactivar la pantalla e Alto Todas las fuentes pueden acceder al modo de ahorro de energ a aunque s lo una se al VGA puede reactivar la pantalla o puede pulsar el bot n de encendido para reactivar la pantalla cuando haya otra fuente conectada e Desactivado Si no detecta ninguna se al la retroiluminaci n continuar activa O e RS 232C puede retirar cualquier modo del estado de ahorro de energ a e Si Ahorro de energ a est configurado en Alto la funci n LAN no estar disponible si el monitor se posiciona en Ahorro de energ a o si el modo de corriente continua CC est desactivado El men OSD presentaci n en pantalla 47 Configuraci n de control e RS 232C LAN Establece un terminal para controlar la pantalla e Paso v a IR Lo selecciona cuando se conectan m ltiples pantallas mediante cables RS 232C Primario Designa la pantalla como la unidad principal para el funcionam
39. etrocede a la siguiente p gina Se mueve a la izquierda derecha de la p gina O REV Retrocede a la p gina anterior O gt NA O ER N A O FWD Va a la siguiente p gina Establecer conexiones Excepto en los cables convencionales por ejemplo en el cable VGA o en el cable DVI puede conectar con la pantalla de maneras m s flexibles e Uso de un cable USB EZ USB Coja un cable USB y conecte la toma mini B a la pantalla toma tipo A a un PC 2 Tenga su ordenador preparado con el software EZ USB instalado Para obtener el software EZ USB consulte el sitio web local de www BenQ com Sistemas operativos compatibles con EZ USB e Windows XP 32 64 bits SP3 versi n Professional o superior e Windows Vista 32 64 bits SP2 versi n Home premium o superior e Windows 7 32 64 bits SPI versi n Home premium o superior e Mac OSD 10 7 o superior Funcionamiento del OSD multimedia 59 3 Vaya al men EZ Display gt EZ USB y confirme su selecci n 0 US Ready for display Utilice el software EZ USB para establecer c mo utilizar la pantalla Puede enviar su pantalla de ordenador directamente a la pantalla seleccionando el modo Mirror Espejo o utilizar la pantalla como un escritorio ampliado tras seleccionar el modo Extension Extensi n Para m s informaci n sobre c mo instalar y utilizar el software consulte su manual de usuario EZ USB 1 0 0 492 PUSO e Uso inal mbrico EZ Wi
40. guiente audio O REV Rebobina el audio O gt 11 Reproduce pausa el audio Q E Detiene el audio O FWD Avanza r pidamente en el audio Funcionamiento del OSD multimedia 57 e Office Viewer Admite archivos de PowerPoint Word Excel PDF Seleccione el documento que desea visualizar y realice las funciones como se indica en la pantalla seg n sus necesidades E usb1 MyWord doc Office viaWer MyWord doc 2013 04 19 16 46 26 KB E usb1 MyWord doc 3 E MyWord doc Office viewer E voworaco 2013 04 19 16 46 26 KB Sort by time Funci n clave del mando a distancia en vista de lista O HOME Retrocede a la p gina principal O ESC Retrocede a la p gina anterior O ENTER Abre el archivo seleccionado O 1 1 gt 4 Se mueve arriba abajo para seleccionar un PREV NEXT elemento lt Organiza los elementos por nombre de archivo alfab ticamente o fecha de creaci n N A O REV N A O gt 11 N A Q O N A O FWD N A 58 Funcionamiento del OSD multimedia Funci n clave del mando a distancia cuando hay un documento abierto HOME Retrocede a la p gina principal O ESC Cierra el documento O ENTER Aumenta el zoom a la vista m xima o lo reduce a la vista m nima O e 1 y gt 4 Se mueve a la parte superior de la p gina o retrocede PREV NEXT Ha a la p gina anterior 4 Se mueve a la parte inferior de la p gina o r
41. hacia arriba o abajo Acerque o separe ambos dedos de y da 32 Uso de la pantalla t ctil solo serie IL Funciones de SO Gestos t ctiles Compatible con aplicaciones Mueva ambos dedos en direcciones opuestas espec ficas e Utilice un dedo e girar Aradas del otro AoA Compatible con aplicaciones Puntee con ambos dedos a la vez espec ficas El objetivo ser el punto central entre ambos dedos En Windows XP Windows Vista En Windows XP Windows Vista y Windows 7 S O Windows 7 Reactive Windows del Mantenga pusado a aa Mantenga pulsado modo de suspensi n S3 durante 4 segundos ND N Gestos Descripci n En Windows 8 Mantener pulsado para aprender Esta interacci n t ctil permite visualizar informaci n detallada o tutor as de aprendizaje como por ejemplo informaci n sobre herramientas o un men contextual sin tener que realizar ninguna acci n Todo lo mostrado de esta manera no deber a evitar que los usuarios se desplacen si deslizan los dedos por la pantalla Pulsar para acci n primaria Al pulsar en un elemento se activa su acci n primaria por ejemplo al iniciar una aplicaci n o ejecutar un comando Deslizar para movimiento panor mico El deslizamiento se utiliza principalmente para interacciones panor micas aunque tambi n se puede utilizar para mover dibujar o escribir El deslizamiento tambi n se puede utilizar para enfocar elementos peque os muy compactos m
42. i toque en Windows 7 8 La siguiente tabla muestra una lista de gestos que puede utilizar en la pantalla t ctil e Aseg rese de que ha instalado el cable USB de la pantalla a un ordenador e Las funciones multi toque s lo son compatibles con Windows 8 Windows 7 versiones Home Premium Professional Enterprise y Ultimate En Windows XP Windows Vista y Windows 7 versiones Starter y Home Basic la funci n multi toque no es compatible e Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses Funciones de SO Gestos t ctiles En Windows XP Windows Vista y Windows 7 Puntee una vez en la pantalla Doble clic Puntee dos veces en la pantalla Clic con bot n secundario Pulse en el c rculo gris Mantenga pulsado y espere hasta que aparezca un c rculo azul Levante el dedo v y Arrastre el dedo a la izquierda o derecha Uso de la pantalla t ctil solo serie IL 3 Funciones de SO Gestos t ctiles En Windows Vista y Windows 7 Selecci n Arrastre el dedo a la izquierda o derecha Subir Bajar Retroceder Arrastre el dedo con rapidez haciendo giros en la direcci n Avanzar deseada m Funciones multi toque En Windows 7 versiones Home Premium Professional Enterprise y Ultimate Clic con bot n secundario Pulse en el circulo gris 2 Pulse en la pantalla con otro dedo 3 Levante el segundo dedo Desplazamiento Arrastre uno o dos dedos
43. ideo V deo Audio Video V deo Display Ratio Relaci n de pantalla Establece la relaci n de aspecto del clip de v deo e Repeat Mode Modo Repetici n Establece el modo de reproducci n del clip de v deo 66 Funcionamiento del OSD multimedia Photo Foto eDisplay Ratio Relaci n de pantalla Establece la relaci n de aspecto de la imagen e Slideshow Duration Duraci n de presentaci n de diapositivas Establece el intervalo de tiempo de cada diapositiva Audio e Repeat Mode Modo Repetici n Establece el modo de reproducci n del clip de v deo WiFi e AP Mode Modo AP Cumplimenta la informaci n requerida para la conexi n WiFi SSID Establece un nombre para su pantalla Security Seguridad Selecciona un nivel de seguridad PSK Establece una contrase a de acceso Channel Canal Selecciona un canal para comunicar e Client Mode Modo Cliente Muestra todas las redes inal mbricas detectadas en su rea y selecciona una adecuada LAN e Auto Autom tica Obtiene una direcci n IP cuando est en un entorno DHCP e Manual Establece la informaci n requerida para la conexi n LAN Contacte con el administrador de su red para dicha informaci n e OFF DESACTIVADO Desactiva la conexi n LAN Informaci n del producto 67 Informaci n del producto Especificaciones Elemento Especificaciones SL420 SL460 Retroiluminaci n D LED E LED Tama o del pa
44. iento del mando a distancia S lo esta pantalla ser accionada con el mando a distancia Secundario Designa la pantalla como la unidad secundaria La pantalla no se puede accionar con el mando a distancia y s lo recibir la se al de control de la unidad primaria a trav s de la conexi n RS 232 O Para volver a la configuraci n predeterminada RS 232C para Configuraci n de control pulse INFO en el mando a distancia durante 5 segundos Ajustes de red Consulte Conexi n de red en la p gina 36 para obtener m s informaci n Ajustar ID de Asigna un n mero de ld para la pantalla actual cuando hay m ltiples pantallas Monitor conectadas O Para su uso en el modo de control RS 232C Control HDMI Utiliza el protocolo est ndar de la industria HDMI CEC Consumer Electronics Control para compartir la funcionalidad entre los dispositivos conectados y la pantalla Para transferir comandos del sistema necesita utilizar un cable HDMI para conectar la pantalla a un dispositivo provisto con HDMI CEC Seleccione Activado en el men y podr accionar las funciones principales de su pantalla y el dispositivo conectado con un mando a distancia 48 El men OSD presentaci n en pantalla Avanzado Informaci n Restablecer todo B squeda autom tica Si activa Activado la pantalla detecta autom ticamente las fuentes de entrada disponibles e Ajuste autom tico Optimiza autom ticamente la visualiza
45. ining to environmental management BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection manufacturing packaging transportation using and disposal of the products BenQ ecoFACTS label lists key eco friendly design highlights of each product hoping to ensure that consumers make informed green choices at purchase Check out BenQ s CSR Website at http csr BenQ com for more details on BenQ s environmental commitments and achievements A eCcCOFACTS e Mercury free LED backlit display e gt 85 recycled papers in packaging box e Eco friendly ink printing in packaging box e Affichage r tro clair par D L sans mercure e Plus de 85 de papier recycl dans l emballage e Impression a l encre cologique dans l emballage 10 Contenido del paquete Contenido del paquete Abra el paquete adquirido y compruebe si incluye todos sus componentes Si falta alg n elemento o presenta da os contacte de inmediato con su distribuidor Pantalla LCD Cable de alimentaci n cas OS Mando a distancia 15 patillas GA Y Pilas AAA Gu a de inicio r pido Cable USB s lo serie IL e El tipo de cable de alimentaci n facilitado puede diferir del mostrado en la imagen O dependiendo de d nde haya realizado la compra e Antes de desechar el paquete aseg rese de que no ha quedado ning n accesorio dentro de la caja
46. justar pantalla Ajuste autom tico Establece si optimizar la visualizaci n de la imagen en cada entrada VGA e Fase Ajusta la fase de la imagen de entrada VGA e Frecuencia de reloj Ajusta la frecuencia del reloj de la imagen de entrada VGA e Posici n H Ajusta la posici n horizontal de la imagen de entrada VGA e Posici n V Ajusta la posici n vertical de la imagen de entrada VGA El men OSD presentaci n en pantalla 45 Congelar Seleccionar Activado para congelar la imagen visualizada Para retomar la imagen normal seleccione Desactivado O Tambi n puede pulsar FREEZE en el mando a distancia para congelar o descongelar la imagen Funci n t ctil Al activarse Aspecto PIP Redimensionar y Pared de pantalla se desactivar n para optimizar el rendimiento t ctil O Esta caracter stica s lo est disponible en las entradas VGA DVI y HDMI 46 El men OSD presentaci n en pantalla Men Ajuste Idioma Ajuste Idioma Espa ol Programaci n Ahorro de energ a Alto Configuraci n de control RS 232C Ajustes de red Ajustar ID de Monitor 1 Control HDMI Desactivado Avanzado Informaci n Restablecer todo ENTERA ido Establece su idioma preferido para el men OSD Programaci n e Fecha y Hora Establece la fecha y hora actuales e Mostrar reloj Establece si mostrar la hora actual que se configur e Entrada Establece una fuente de entrada para mostrar cu ndo la pantalla se enci
47. las pilas 20 Piezas de la pantalla y sus funciones Consejos para el uso del mando a distancia e Cuando pulse cualquier bot n oriente la parte frontal superior del mando a distancia directamente hacia la ventana del sensor de control remoto de la pantalla e No permita que el mando a distancia se moje ni lo coloque en entornos con mucha humedad como cuartos de ba o e Si la ventana del sensor de control remoto de la pantalla recibe la luz directa del sol o cualquier otra luz intensa es posible que el mando a distancia no funcione correctamente Si se da esta situaci n cambie la fuente de luz reajuste el ngulo de la pantalla o utilice el mando a distancia desde una ubicaci n m s cercana a la ventana del sensor de control remoto de la pantalla SL460 SL420 1L420 IL650 IL460 M x 10 m sm 32 8 pies Conexi n 21 Conexion Conexi n de se ales de audio video Cuando conecte los cables preste atenci n a las siguientes notas e Apague todos los dispositivos e Familiar cese con los puertos de audio v deo de la pantalla y con los dispositivos que quiere utilizar Recuerde que las conexiones incorrectas pueden afectar a la calidad de la imagen e No retire los cables de los puertos tirando directamente del cable Agarre y tire siempre de los conectores dispuestos en el extremo del cable e Aseg rese de que todos los cables est n perfectamente insertados y aju
48. lla de haberlos utilizado A w N Identifique los agujeros para los 42 46 Tipo de tornillo M6 tornillos de montaje en la pared en la parte trasera de la pantalla como indica la ilustraci n 400mm 65 Tipo de tornillo M8 e 400mm 400mm 12 Configuraci n de la pantalla 5 Instale la abrazadera de acople a la pared en la pantalla y fije la pantalla a la pared de acuerdo con las instrucciones de montaje de la abrazadera La longitud del tornillo debe exceder el grosor de la abrazadera de acople a la pared en al menos 10 mm Aseg rese de que todos los tornillos se han apretado y fijado correctamente Torsi n recomendada 470 635 Necm El lugar de montaje debe ser lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la pantalla Pantalla LCD Grosor de la abrazadera de acople a la pared naa 10 mm 0 39 e Para lograr una ventilaci n adecuada deje al menos 10 mm de espacio libre entre la tapa posterior de la O pantalla y la pared e Consulte a un t cnico especializado en instalaciones de acople a la pared El fabricante no se responsabiliza de las instalaciones no realizadas por t cnicos profesionales e Cuando gire la pantalla la toma AC IN OUT deber a estar en la parte superior de los conectores 10mm 0 39 Configuraci n de la pantalla 13 Instalaci n de soportes de escritorio opcionales Coloque un pa o li
49. mbre de modelo e N mero de serie e Tiempo operativo e Versi n de software e Versi n LAN e Direcci n IP Restablece todos los ajustes a los valores predeterminados de f brica Funcionamiento del OSD multimedia 49 Funcionamiento del OSD multimedia El sistema OSD multimedia ofrece diversos ajustes cuando la pantalla est conectada a dispositivos USB redes inal mbricas o al utilizar el dispositivo de almacenamiento integrado etc Para acceder al sistema OSD multimedia Aseg rese de que la pantalla est conectada correctamente a un dispositivo multimedia Consulte Conexi n de las entradas multimedia S lo serie SL en la p gina 25 para obtener m s informaci n 2 Pulse MULTI MEDIA en el mando a distancia o seleccione MULTI MEDIA desde la barra de selecci n de fuente para acceder al sistema OSD multimedia Aparecer la p gina principal TA EE Enter BLICH S eat 3 Seleccione el men que desea utilizar Botones multimedia en el mando a distancia Para utilizar el sistema OSD multimedia use los botones del mando a distancia a MULTI MEDIA NEXT PREV 0000 Q HOME Retrocede a la p gina principal O ESC Retrocede a la p gina anterior O ENTER Activa el elemento seleccionado en el men 50 Funcionamiento del OSD multimedia O SANZ O AE para seleccionar el elemento O REV Rebobina los clips de v deo audio O gt 11 Reproduce pausa lo
50. mpio seco y sin pelusas sobre una superficie plana horizontal y libre de objetos Aseg rese de que el tama o del pa o supera al de la pantalla Con cuidado apoye la pantalla sobre el pa o con el panel LCD hacia abajo 3 Coloque los soportes de escritorio 42 46 en la pantalla como se indica Tipo de tornillo M6 x 10 mm Par de torsi n 10 4 Utilice los tornillos y un destornillador adecuado para fijar los soportes en la pantalla 65 Tipo de tornillo M8 x 15 mm Par de torsi n 25 Las pantallas de la serie IL no se recomiendan para la aplicaci n de mesa giratoria uso prolongado O en posici n horizontal 14 Piezas de la pantalla y sus funciones Piezas de la pantalla y sus funciones Panel frontal SL420 1L420 Panel trasero SL420 11420 IL650 ENTER Piezas de la pantalla y sus funciones I5 Sensor de control remoto Sensor de luz ambiente Indicador de encendido e Recibe se ales de comando del mando a distancia e Detecta las condiciones de luz ambiente entorno a la pantalla y ajusta su brillo autom ticamente cuando la funci n Sensor de luz ambiente est activada e Indica el estado operativo de la pantalla Se ilumina en color verde cuando est encendida Se ilumina en color rojo cuando la pantalla est apagada Se ilumina en color rojo cuando la pantalla est en
51. nel 42 46 a entre p xeles 04833 x 0 4833 0 17675 x 0 53025 Resoluci n nativa p xeles 1920 x 1080 2 Panel LCD Brillo cd m 400 500 valor t pico Contraste valor t pico 1000 1 4000 1 Contraste adaptable 10 000 40 000 Tiempo de respuesta 9 6 5 ms valor t pico Bits del panel 8 bits a lea Equipo VGA D Sub de 15 patillas DVI DVI D V deo compuesto toma BNC video S V deo YPbPr toma RCA HDMI DisplayPort Entrada Audio I D tomas RCA Entrada de l nea toma 3 5 mm USB Tipo A Mini B conto AO Equipo VGA D Sub de 15 patillas V deo V deo compuesto toma BNC Salida Altavoz EA A K os ios Audio I D tomas RCA Control RS 232C D Sub de 9 patillas Audio W amplificador 12Wx2 Audio Altavoz interno 12Wx2 Suministro 100 240 V CA 50 60 Hz lle y Consumo m x lt 150 W lt 150 W Consumo en espera lt 05W 68 Informaci n del producto Ambiente Mec nica Funciones Temperatura operativa O 40 C 32 104 F Humedad operativa Temperatura de almacenamiento 10 90 sin condensaci n 20 60 C 4 140 F Humedad de almacenamiento Orientaci n de la pantalla Peso kg Dimensiones Lx A x F mm Dimensi n del bisel Sup Inf Izq Der mm Cadena tipo margarita VGA Cadena tipo margarita DVI Cadena tipo margarita de control RS232 Configuraci n de ID Mejora de nitidez Prueba de retenci n de
52. nte de entrada cuando el men OSD est desactivado O e Las funciones HDMI 2 y SDI no est n disponibles con esta pantalla e La funci n MULTI MEDIA s lo est disponible con la serie SL O menu Abre o cierra el men OSD O Bot n num rico 0 MUTE e Act a como un bot n num rico cuando el men OSD est activado e Activa o desactiva la funci n silenciar O BLANK y e Se desplaza por los ajustes y opciones en el men OSD cuando el men OSD est activado e Oculta la imagen la pantalla se queda en blanco cuando el men OSD est desactivado Pulse este bot n de nuevo o pulse MENU para retomar la pantalla normal Botones MULTI MEDIA S lo la serie SL Consulte Funcionamiento del OSD multimedia en la p gina 49 para m s detalles S lo la serie IL Las funciones del bot n no est n disponibles con la pantalla Piezas de la pantalla y sus funciones 19 Uso del mando a distancia Colocaci n de las pilas del mando a distancia Abrala cubierta del compartimento de las pilas en el mando a distancia 2 Coloque las pilas facilitadas asegur ndose de que los terminales marcados como positivo t y negativo coinciden con las marcas dispuestas en dicho compartimento y Las pilas suministradas se facilitan para mayor comodidad para que pueda utilizar la pantalla al instante Deber colocarlas lo antes posible 3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimento de
53. nterior O ENTER Muestra la interfaz de control del usuario 4 N A O SANZ mo lt Reproduce el v deo anterior gt Reproduce el siguiente v deo O REV Muestra la interfaz de control del usuario O 11 Muestra la interfaz de control del usuario Q E Muestra la interfaz de control del usuario O FWD Muestra la interfaz de control del usuario Funcionamiento del OSD multimedia 55 e Audio Muestra todos los archivos compatibles Seleccione el audio que desea reproducir y realice las funciones como se indica en la pantalla seg n sus necesidades Sort by time usb1 My Music Track01 mp3 E Track01 mp3 2009 10 07 16 58 6 MB usb1 My Music Track01 mp3 Es Track01 mp3 2009 10 07 16 58 6 MB Funci n clave del mando a distancia en vista de lista O HOME Retrocede a la p gina principal O ESC Retrocede a la p gina anterior O ENTER Abre el audio seleccionado O f 4 Se mueve arriba abajo para seleccionar un PREV NEXT elemento lt Organiza los elementos por nombre de archivo alfab ticamente o fecha de creaci n gt N A O REV N A O II N A O O N A O FWD N A 56 Funcionamiento del OSD multimedia Funci n clave del mando a distancia durante la reproducci n O HOME Retrocede a la p gina principal O ESC Retrocede a la p gina anterior O ENTER Reproduce pausa el audio O Ent 4 4 N A lt Reproduce el audio anterior gt Reproduce el si
54. ooccocnonocccnnononcrnononnonos 35 Cambio a se ales de entrada sessssssssessssssssesesesssssrssssesesss 35 Ajuste del nivel de volumen de audiO ooooniciocicionnciononconnnnonns 35 Indice Conexion de Ferial 36 Conexiona una LAN Sail 36 Contro olde la pantalla cunas ad als 36 El men OSD presentaci n en pantalla 38 Presentaci n del men OSD sesesesesesesesesesesesescsesesesesssesesees 38 Operaciones en el men OSD sososasososasos osos oes rro ea cero rc enos 39 Menu AA NN ATA NN 40 Menu SONO E E E 4 Men at a da 42 Menu AUS Cnel NES 46 Funcionamiento del OSD multimedia 49 Botones multimedia en el mando a distancia 49 Visualizaci n de archivoS ooocnonnoconooncnnononacononoracononoracncononacnoss 50 Sistema de Melania 63 Informaci n del producto oooccnonconnconcnnnnonnonnononnonnonooss 67 ESPECINCACIONOS cis 67 As a es USA DRA E ETAN EEE ERE 73 Resoluci n de se al de entrada compatible 78 Combinaci n de se al de entrada PAP compatible 80 Resoluci n de problemas oooooccconococcononocononornonocnonnonnoss 8l Advertencias y medidas de seguridad 5 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Y CAUTION CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PE
55. oras Cambie la relaci n de aspecto con cierta frecuencia Rellene toda la pantalla con la imagen y elimine las barras negras siempre que sea posible Evite mostrar im genes con una relaci n de aspecto de 4 3 durante largos periodos de tiempo de lo contrario se pueden apreciar marcas de quemaduras en la pantalla como dos l neas verticales Si se precisa la visualizaci n de una imagen fija se recomienda habilitar Anti retenc de imagen en el men Ajuste y Avanzado e Nota En ciertas ocasiones se producir condensaci n en el la parte interior del cristal de la cubierta siendo ste un fen meno normal que no afectar al funcionamiento de la pantalla Por lo general dicha condensaci n desaparecer despu s de 2 horas aproximadamente de funcionamiento normal Aviso de seguridad para el mando a distancia e No exponga el mando a distancia a una fuente directa de calor o humedad y evite el fuego e No deje caer el mando a distancia e No exponga el mando a distancia al agua o la humedad No seguir estas indicaciones puede deteriorar su funcionamiento e Aseg rese de que no hay ning n objeto entre el mando a distancia y el sensor remoto del producto e Cuando el mando a distancia no se utilice durante un per odo prolongado extraiga las pilas Aviso de seguridad para las pilas El uso del tipo err neo de pilas puede ocasionar fugas qu micas o una explosi n Recuerde lo siguiente e Aseg rese siempre de que las pilas est n
56. orno DHCP seleccione DHCP gt Ejecutar y pulse ENTER Una vez seleccionado se mostrar n los ajustes de Direcci n IP M scara de subred Puerta enlace predet DNS primario y DNS secundario Si no est en un entorno DHCP seleccione Manual gt Ejecutar y pulse ENTER Contacte con su administrador de ITS para informaci n sobre la configuraci n de Direcci n IP M scara de subred Puerta enlace predet DNS primario y DNS secundario e introd zcala en cada caso 4 Para guardar los ajustes y volver al men anterior resalte Ejecutar y pulse ENTER en el mando a distancia Control de la pantalla Una vez que tiene la direcci n IP correcta para su pantalla y sta se encuentra encendida o en modo en espera puede utilizar cualquier ordenador que est en la red de rea local para controlar la pantalla control se est utilizando O e No puede controlar la pantalla a trav s del conector RS 232C cuando el control de LAN e Se recomienda que utilice Internet Explorer versi n 7 0 o bien un explorador superior Introduzca la direcci n IP de la pantalla en la barra de direcciones de su explorador y pulse Intro 2 Aparecer la p gina de Configuraci n e INFORMATION INFORMACI N Muestra informaci n de la pantalla Su finalidad es meramente informativa No hay ning n elemento que se pueda configurar e PICTURE amp SOUND IMAGEN amp SONIDO Proporciona opciones para los ajustes de imagen y sonido e SCREEN PANTALLA
57. pantalla est n en la misma red de rea local LAN Tambi n puede utilizar su dispositivo Android i OS para conectar la pantalla si el equipo de red est habilitado para la conexi n inal mbrica 3 Tenga su ordenador preparado con el software EZ WiFi LAN instalado Para obtener el software EZ WiFi LAN consulte el sitio web local de www BenQ com 4 Dependiendo de sus necesidades y de la disponibilidad del equipo seleccione un m todo de conexi n Auto Autom tica Manual en el men Settings Configuraci n gt LAN Auto Autom tica Selecci nelo cuando est en un entorno DHCP Manual Rellene la informaci n requerida cuando no est en un entorno DHCP 5 Vaya al men EZ Display gt EZ LAN y confirme su selecci n La contrase a de la pantalla aparece en el monitor 6 Abra el software EZ WiFi LAN e introduzca la contrase a para la pantalla Utilice el software para establecer c mo utilizar la pantalla Puede permitir que m ltiples ordenadores se conecten a la pantalla y gestionar dichos ordenadores seleccionando una pantalla dividida enviar su pantalla de ordenador directamente a la pantalla seleccionando el modo Mirror Espejo o utilizar la pantalla como un escritorio ampliado tras seleccionar el modo Extension Extensi n Para m s informaci n sobre c mo instalar y utilizar el software consulte su manual de usuario Sistema de men EZ Media Medios EZ Seleccione el dispositivo donde est n guar
58. quiere la instalaci n 2 puntos t ctiles requiere la instalaci n Mac del controlador del controlador e 10 4 10 9 e 10 4 10 9 6 puntos t ctiles requiere la instalaci n punto t ctil requiere la instalaci n del i del controlador controlador OE Fedora 15 e Versi n del kernel de Linux 3 9 2 e Ubuntu 12 10 e Versi n de X Windows 13 y anterior Android 6 puntos t ctiles requiere integraci n de 2 puntos t ctiles requiere integraci n de c digo fuente c digo fuente 34 Uso de la pantalla t ctil solo serie IL Si est utilizando la pantalla con sistemas operativos integrados de VVindows aseg rese de que el controlador del paquete de PC tableta haya sido instalado por el proveedor del PC Instrucciones importantes para utilizar la pantalla t ctil Por favor limpie el marco cuando el funcionamiento de la pantalla t ctil no sea correcto e Antes de limpiar la pantalla aseg rese de que sta se ha apagado y que el cable de alimentaci n est desconectado e Limpie con regularidad el polvo y la suciedad de la pantalla y del filtro pl stico de infrarrojos Se sugiere que utilice una peque a cantidad de alcohol para limpiar el filtro pl stico de infrarrojos e Para evitar da ar la pantalla no utilice ning n tipo de productos abrasivos para su limpieza e Utilice un detergente neutro para limpiar la pantalla t ctil Evite utilizar detergentes con sustancias erosivas como el
59. s clips de v deo audio Q O Detiene los clips de v deo audio O FWD Avanza r pidamente en los clips de v deo audio Visualizaci n de archivos e Archivos en el dispositivo de almacenamiento integrado La pantalla incorpora un dispositivo de almacenamiento de aproximadamente 3 GB Para transferir archivos a la pantalla necesita un cable USB conectar la toma de tipo a su ordenador y la toma mini B a la pantalla Una vez conectado localice el Disco extra ble en su ordenador Seleccione y arrastre los archivos de destino desde su ordenador al Disco extra ble Aseg rese de que los archivos se transfieren completamente a la pantalla Vaya al men EZ Media Medios EZ gt Internal Memory Memoria interna para ver los archivos e Archivos en su unidad flash USB Para ver los archivos en su unidad flash USB s lo tiene que conectar su unidad flash USB a la toma USB A en la pantalla Vaya al men EZ Media Medios EZ gt USB para ver los archivos Puede ver varios tipos de archivos en el men EZ Media Medios EZ gt Internal Memory Memoria interna o EZ Media Medios EZ gt USB e Photo Foto Se muestran todos los archivos compatibles en vista de miniatura Seleccione la imagen que desea visualizar y realice las funciones como se indica en la pantalla seg n sus necesidades Funci n clave del mando a distancia en vista de miniatura O HOME Retrocede a la p gina principal Funcionamiento del OSD multimedi
60. se por separado Conexi n 23 Conexi n de entrada de v deo del componente YPbPr Conecte las tomas VIDEO IN YPbPr en la pantalla a las tomas de salida del componente en un dispositivo A V como una unidad VCR o un reproductor de DVD utilizando un cable de v deo de componentes 2 Conecte las tomas de salida de audio del reproductor de DVD a las tomas AUDIO IN AUDIO en la pantalla utilizando un cable de audio adecuado 3 Para ver im genes de v deo desde esta entrada pulse el bot n YPbPr en el mando a distancia Para seleccionar una fuente de audio apropiada consulte Fuente de audio en la p gina 4 para m s detalles 1420 1460 Cable de v deo de componentes Cable de audio Unidad VCR Reproductor de DVD O Los cables de audio no se facilitan y deben adquirirse por separado 24 Conexi n Conexi n de las entradas AV y S Video Conecte las tomas VIDEO IN S VIDEO o AV IN en la pantalla a la toma de salida en un dispositivo A V como una unidad VCR usando un cable de v deo apropiado 2 Conecte las tomas de salida de audio de VCR a las tomas AUDIO IN en la pantalla utilizando un cable de audio adecuado 3 Para ver la imagen de v deo desde esta entrada pulse el bot n AV en el mando a distancia para la se al AV o pulse el bot n INPUT varias veces para la se al de S V deo Para seleccionar una fuente de audio apropiada consulte Fuente de audio en la p gina 4 para m s detalles
61. stablecer la conexi n entre su dispositivo y la pantalla vieala EZ Display Settings EZ Suite EZ USB Conecta a un ordenador mediante un cable USB Consulte Establecer conexiones en la p gina 58 para obtener m s informaci n Funcionamiento del OSD multimedia 65 EZ WiFi Conecta a un ordenador mediante un equipo con conexi n inal mbrica Consulte Establecer conexiones en la p gina 58 para obtener m s informaci n EZ LAN Conecta a un ordenador mediante cables RJ 45 Consulte Establecer conexiones en la p gina 58 para obtener m s informaci n Settings Configuraci n Settings eq Video eo o EZ Suite System e Version Versi n Muestra el n mero de versi n del firmware Sistema e Language Idioma Establece su idioma preferido para el men OSD e Update Actualizaci n Actualiza el firmware OSD con una unidad flash USB e Hostname Nombre de host Muestra el nombre de la pantalla para la identificaci n de la red e USBConnect Conexi n USB Cuando hay un cable USB conectado entre la pantalla y el ordenador Al habilitar esta funci n aparecer un icono de Disco extra ble para la transferencia de archivos e Auto Play Mode Modo reproducci n autom tica Habilita autom ticamente la reproducci n del contenido del controlador flash USB una vez que est conectado a la pantalla Puede seleccionar la reproducci n de un cierto tipo de archivo de entre Photo Foto V
62. stados Conexi n de la entrada VGA Conecte la toma VGA IN en la pantalla a la toma de salida VGA de un ordenador utilizando un cable D Sub 15 patillas 2 Conecte la toma de salida de audio del ordenador a la toma AUDIO IN AUDIO1 en la pantalla utilizando un cable de audio adecuado 3 Para ver las im genes de esta entrada pulse el bot n VGA en el mando a distancia Para seleccionar una fuente de audio apropiada consulte Fuente de audio en la p gina 4 para m s detalles 1420 1460 El cable de audio no se facilita y debe adquirirse por separado O 22 Conexi n Conexi n de entradasdigitales Conecte la toma DVI IN en la pantalla a la toma de salida DVI D en un ordenador utilizando un cable DVI D Si el ordenador tiene una clavija de salida HDMI conecte la clavija de salida HDMI del ordenador a la clavija de entrada DISPLAY PORT HDMI en la pantalla usando un cable HDMI o un cable de conversi n DVI D a HDMI Si es preciso conecte la toma de salida de audio del ordenador a la toma AUDIO IN AUDIO1 en la pantalla utilizando un cable de audio adecuado Para ver im genes de v deo desde esta entrada pulse el bot n DVI o DP HDMI 1 en el mando a distancia Para seleccionar una fuente de audio apropiada consulte Fuente de audio en la p gina 4 para m s detalles 1420 1460 Cable de audio Cable DisplayPort Cable HDMI Equipo O Los cables de audio no se facilitan y deben adquirir
63. talla a un ordenador para utilizar el m dulo t ctil SPEAKERS R L No para el modelo IL650 Transmite se ales de audio a altavoces externos AUDIO OUT RIL Transmite se ales de audio a un dispositivo externo AUDIO IN AUDIO2 Recibe se ales de audio de un dispositivo externo p ej un VCR o reproductor de DVD AUDIO IN AUDIO1 Recibe se ales de audio de un dispositivo externo p ej un ordenador Piezas de la pantalla y sus funciones 7 VGA IN Recibe se ales RGB anal gicas de un dispositivo externo p ej un ordenador VGA OUT Transmite se ales RGB anal gicas de la entrada VGA IN a otra pantalla AV IN Recibe se ales de v deo compuesto de un dispositivo externo p ej un VCR o reproductor de DVD AV OUT Transmite se ales de v deo compuesto de la entrada AV IN a otra pantalla VIDEO IN S VIDEO Recibe se ales de S V deo de un dispositivo externo p ej un VCR o reproductor de DVD VIDEO IN YPbPr Recibe se ales de v deo del componente YPbPr de un dispositivo externo p ej un reproductor de DVD un dispositivo HDTV o un reproductor de discos l ser 0 0000o RS232C IN OUT Permite el control externo y el funcionamiento de m ltiples pantallas e RS232C IN recibe se ales de control de un ordenador o de otra pantalla e RS232C OUT transmite se ales de control de la entrada RS232C IN a otra pantalla
64. to 71 Elemento Especificaciones IL650 Retroiluminaci n E LED Tama o del panel 65 Distancia entre p xeles mm 0 744 Resoluci n nativa p xeles 1920 x 1080 Panel LCD Brillo cd m 360 valor t pico Contraste valor t pico 4000 1 Contraste adaptable Tiempo de respuesta 8 ms valor t pico Bits del panel 1O bits Tecnolog a IR t ctil de 2 puntos Resoluci n 32767 x 32767 Capacidad 2 toques simult neos acti Precisi n lt 1 5 mm rea central lt 2 5 mm rea de m rgenes Salida t ctil USB 2 0 SO Consulte Sistemas operativos compatibles en la p gina 33 Cristal Cristal templado O Equipo VGA D Sub de 15 patillas DVI DVI D V deo compuesto toma V deo BNC S V deo YPbPr toma RCA HDMI DisplayPort Entrada Audio I D tomas RCA Entrada de l nea toma 3 5 mm RS 232C D Sub de 9 patillas Control RJ45 toma RJ45 con LED Equipo VGA D Sub de 15 patillas V deo V deo compuesto toma BNC Salida Altavoz X Audio I D tomas RCA Control RS 232C D Sub de 9 patillas Audio W amplificador 12Wx2 Audio Altavoz interno 12Wx2 72 Informaci n del producto Encendido y apagado Ambiente Mec nica Funciones Suministro 100 240 V CA 50 60 Hz Consumo m x 265 W Consumo en espera lt 0 5 W Temperatura operativa 0 40 C 32 104 F Humedad operativa Temperatura de almacenamiento 10 90
65. uso de accesorios incorrectos o no adecuados puede conllevar al fallo de la pantalla y resultar en da os personales serios Aseg rese de que la superficie y los puntos de fijaci n son lo suficientemente fuertes y estables para soportar el peso de la pantalla 6 Advertencias y medidas de seguridad e A fin de reducir el riesgo de descarga el ctrica no retire las cubiertas En el interior no hay piezas que necesiten mantenimiento por parte del usuario Dirijase a personal de servicio cualificado para el mantenimiento e Para prevenir da os personales antes del uso se requiere montar la pantalla o instalar pies de apoyo de escritorio Instrucciones de seguridad importantes 7 Instrucciones de seguridad importantes NAURUN II 12 Leer estas instrucciones Guardar estas instrucciones Prestar atenci n a todas las advertencias Seguir todas las instrucciones No utilizar este aparato cerca del agua Limpiar s lo con un pa o seco No bloquear ninguna salida de ventilaci n Instalar de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instalar cerca de fuentes de calor como radiadores registros de calor hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que desprendan calor No desestimar la seguridad ofrecida por un enchufe polarizado o por una puesta a tierra Un enchufe polarizado cuenta con dos patillas planas una m s ancha que otra Un enchufe de puesta a tierra tambi n cuenta con dos patillas y una

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents