Home

Manual del usuario

1. ll o de lala Is a f S ely l se s ls le Jg fe ls APIR alele Ja lx ln lo le ls h ajelee l el lait e a tdo pai da le gt s le aea a iae e ele lo x 5 k ln i zm Y elo fefe Te h Je ISO8859 15 Latin9 9N H E la o s 3 p 4 Elcla H 1 EEA as lala OE i ls E y amp TI e Ge w 7 a x S le A a lo z Ed uls Ee Leed y H ge e H H o fa R o lo lo a t H ls li s I Es leit int sl ly la Je R E ie mola mba o s las o ls s e li e ola E Ja pad c s Ja o y J aga rap isa os n e fsa a sa 150 faz faz 598 179 500 200 272 099 250 loli r E JE a e lu lo 9 saa asa ls ia 207 w a lar Laal as asa se Los Ja La ms dass AP NDICES A A0 Roman9 4U 1808859 7 Latin Greek 12N
2. oler e lr s e e so Ze bi lla lol A 3 e z a r ib B r e gt la s KS LS L ERD D r A t i gt a a W D DDR E lu J del e e v A k 2 7 wje ws H R cos mix in ix fe R DEED vis lr y fi dy de IR gt H 3 z z a Dl H k D Y a ll ID j gt a e j im E P S 1 f D nl gt ES in lo _ lo jala ls eale ir a lo _ do ala PC 863 Canadian oi D o P lg ju a 13 R ah fi ja lo s lei e 2 e lr le J Je Sl lola 2 s 2 ls fr ria R so a n pire io ria o 10 e aT s a GI Lal ae aiz a v a Je fs le is la Ja ls vjs le 3 jc s e s la aliititis s AEI 4 o la te Ja dada E isla s lt o 7 la fu la le alorele l o D I a je ul sa js els je Jue Ja a Jij 4 4 J ce s e lv Jelczlsisllzil ln ln a jaje e E e falo lz la wle w ie la lola lelale a n jx e Birlojs Ja x ox te ls Ji a e o ls H Y D s jo He K a 3 iz i aim gt H E k IL Y eje ele K EN Go e a de DS a H 1 D I Z afa gt ja f D ala Sc WHK EE KE mal ES 5 me 7 t ls 1 i2 Ja _ fe lata fo n Jele oi Jo Jajs s j j a
3. o o lefe o Jele gt lolalo a 1 H A Q fa d H R 3 lala fe fo fe A ll IR LU La Lem E EN 3 als slo s 4 x s la o r Ja fe S s a o z la ls e a r f A D e fo als le E v e la t s S alo e y e le yla z le loo Le ads AAA ES Kl 00 geck e ha lat A lalo w e ofz Je w e u x n ls cols Ja x ls a su x v lo v Ke Sa Lae ioa La abee has ll il e 100 MESES META i y o la y o Ju i Je i le ls z d p a feli fe fe a e Je K 1 k D D e Je KJI K 1 e e IL In 1 e i lt Ls 1 1 ula alo mlta solos SA tos so D M m o H M m i MIN fe H o Lull ll Sie HU IR LL LL LL 1 x gt no Ta E A SERIES y le la slo DU KE Ea os Phe fi osr EE ASA ALAS o 1 2 fo s Je ia io y 4 1l lo o ala fa ela Roman Extension 0E Greek8 8G S AJA o ele o o o Ji fa ele de la il A lr fa Jo fa a n a z alla Ee I 200 leo o 219 5 PESE ES 2 Als lo la 2 ola b fe B p e e Je Ja J a lalo ls fo ls r s ly lo 4 ala A s la o ria le a r lo le S als Je u e y e v D F v e y z e t o gt 1l6 slo n ns S i H cols Ju x a x e x a x als Y lil lei In x a o fo d Diel fs a i S SE olla AA A PI AN d slo lo lo fe Jo tr fe viel le e lx E s Vill cla 9 Ja fe o d s le ls gt vii lait m uo PPAS IEAA mos o E MEMES A o s lo la
4. A 41 AP NDICES PC8 Greek Alternate 437G 14G Ukrainian 14R SS o je ir a P o ia Lann le aa ln 20 aa h i0 aa Joje J lajeja fa a ja Js fe EE ale lr gt DEE la ic s le ls lt e fs Je fy s Ja oit a i 1 4 o a fji no eat is u fe lu J s ie Ju e u E x aje r fyr 6 Fiv v x PA se loo Lola as de La colza wg w lr io jw w 3 zm La in im ia ss n e aa lz a s in x n fx 1 Ja lo a e e u x a s In gt lu II y fo li y la XK lg io Ja els lo lr Y is y Ip H i i sr 2a aa aos ia ta La so 118 2 a y io ela l ha kE EA 2 k HEN isla ls 5 olx e mija Jt a E E Y eja e d Je fe fue ils Moa y dalgis ll els lem Hor eo lt Ja s a 1 mio u mis elo d mi EE d aE api Ae r A y a paapa am j e Ke L siom i fea LU L n Lan Lin Lin lan lm L 20r Les Els So Lon EA le R DER ps AAA EEE AR ATA ole le o o me iy la Halo lr lo elejm a un a 2 mia AS sn oar sia La ors m shada Srn faar nas sa mro IA aor ora ES ISO8859 5 Latin Cyrillic 10N p a p o o je e a e l
5. SOLUCI N DE PROBLEMAS 5 22 5 Abra la cubierta trasera levantando la palanca inferior de color gris de la esquina superior izquierda de la parte trasera de la impresora d No toque ninguna pieza del interior de la impresora 6 Retire el papel atascado Si el papel est roto compruebe que no queden trozos de papel d E La unidad del fusor est caliente Tenga cuidado de no tocarla ya que puede quemarse BH Aseg rese de que las palancas de ambos extremos de la unidad del fusor vuelven a colocarse en las posiciones que ten an antes de eliminar el atasco Si suelta la cubierta de la unidad del fusor volver a su posici n original Z Cierre la cubierta trasera 5 23 SOLUCI N DE PROBLEMAS d Aseg rese de que las palancas de la parte trasera de la impresora vuelven a colocarse en las posiciones que ten an antes de eliminar el atasco como se muestra en la ilustraci n 8 Abra la cubierta superior d No toque ninguna pieza del interior de la impresora 9 Sujete el cartucho de t ner por su asa e ins rtelo en la ranura del interior de la impresora d E No toque ninguna pieza del interior de la impresora BR Aseg rese de que el cartucho de t ner esta fijo completamente 10 Cierre la cubierta superior SOLUCI N DE PROBLEMAS 5 24 Atascos de papel alrededor del ca
6. Papel normal Papel grueso Papel m s Transparencias Etiquetas Sobres grueso 60 g m a 110 g m 111 g m a 159 g m 160 g m a 216 g m 16 a 29 Ib 30 a 42 Ib 43 a 57 Ib Bandeja 1 O O Bandeja 2 O O O O O O Bandeja 3 O O Bandeja 4 DX O O O BR O O O O Seleccione el Papel normal Papel grueso Papel m s Transparencias Papel normal Papel soporte de grueso Papel grueso grueso impresi n en el Papel m s controlador de grueso impresora E El uso de papel de baja calidad puede provocar dobleces y deteriorar la calidad de impresi n E El n mero de hojas que puede cargar var a de acuerdo con el grosor del papel Papel recomendado Recomendamos los siguientes tipos de papel para esta impresora Tipo de papel Europa EE UU Papel normal Premier 80 g m 21 4 lb de Xerox 4200DP 20 lb de Xerox E Antes de comprar grandes cantidades de papel imprima unas p ginas de prueba para asegurarse de que es adecuado Utilice papel fabricado para copia en papel normal Utilice papel neutro No utilice papel cido o alcalino Utilice papel de grano largo Utilice papel con un contenido de humedad de aproximadamente el 5 Esta impresora puede utilizar papel reciclado de acuerdo con la norma DIN 19309 AP NDICES A 28 Papel especial Puede imprimir los siguientes tipos de papel especiales desde cualquiera de las
7. WIDTH LPTIL 255 CODE 39 PRINT CHR 27 it0r1 Interleaved 2 of 5 PRINT CHRS 27 itlr PRINT CHR S 27 it3r100x00y40bA1 Post Nei PRINT CHRS 27 it4r100x00y60b1 EAN 8 PRINT CHRS 27 it5r100x00y70b1 UPC A PRINT CHRS 27 it5r1lo0o0x50y70b1 EAN 13 PRINT CHRS 27 it5r UPC E PRINT CHRS 27 it6r Codabar PRINT CHR 27 it9r1 Code 128 set A PRINT CHR 27 1t12r Code 128 set B PRINT CHRS 27 it13r Code 128 set C PRINT CHR 27 1t14r ISBN EAN PRINTCHRS 27 it130r EA 28 set A PRINT CHRS 27 PRINT CHR 12 END o0x00y120bC0DE128A12345 2X 00x00y140bC0DE128B12345 21 o00x00y160b CHRS 1 CHRS 2 2X o0x00y180b123456789012 123451 it132r100x00y210b12345678902X AP NDICES A S ndice Accesorios y suministros EE UU VIII XI Alimentaci n el ctrica ooooooooccccccccnncnnoss 5 2 Atascos de papel cocooococcccccccccccnnononnccccnnnnonos 5 17 Bandeja de papel 1 1 2 9 2 12 2 15 2 20 Bandeja de recogida suplementaria opci n A 2 A 20 Bandeja de salida cara arriba 1 2 2 25 Bandeja de salida central 1 1 Bot n Backs 4 4 Bot n GO ita 4 2 Bot n Job Cancel 4 2 Bot n Menu 4 2 Bot n Reprint occccccccncnnncnnncnnnnnnnnnnnininininininos 4 4 Bot n Secure Print ccccooocccccccncocncnnonononnnos 4 3 A A 4
8. LCD INFERIOR NINGUNO Seleccione lo que desea que aparezca en la CONTADOR segunda l nea de su visor LCD PAGINAS NOMBRETRABAJO EN LINEA AUTO SI NO La impresora pasar autom ticamente a estar en l nea despu s de un trabajo de impresi n si establece esta opci n en SI a al FU ETICION TECLA Establezca el tiempo para que cambie el mensaje del visor al mantener pulsado el bot n o a intervalos de 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 1 0 1 50 2 0 segundos La configuraci n de f brica es de 0 1 DESPLAZ MENSAJ Establezca el tiempo en segundos que tardar en desplazarse un mensaje de LCD por el visor Desde Nivel 1 0 2 hasta Nivel 10 2 0 La configuraci n de f brica es Nivel 1 ALARMA DE ERROR NO Seleccione esta opci n si no desea que la alarma se active cuando se produzca un error en la impresora NORMAL Habr tres series de cinco pitidos cuando se produzca un error ESPECIAL Suena cinco veces consecutivamente hasta que se elimina el error ALARMA PANEL NO Desactiva la funci n de alarma cuando se pulsa el bot n sI Activa la funci n de alarma cuando se pulsa el bot n TMP AHORRO ENRGA 1 30 60MIN Seleccione el per odo de tiempo que la impresora esperar hasta que entre en el modo de ahorro de energ a CONTINUAR AUTOM NO SI TONER BAJO CONTINUAR PARADA CONTINUAR Contin a la impresi n incluso si se produce un e
9. Modo HP LaserJet Fs MAH A MZ 0 ro oso fu LH EEND so i soana METETE FTE r aa Soa a k Deem F TELELE m Dot Eab aeo eoog SVC m 020000 2000072 A Elio DIO DIA Ai E ia s AA A a b bal a O e O im a o oam aero A alarocoooxanboneaa a osoooooxeneocomel o 24 H l a e e y A o 24 Elia e p5 en O aaa RA A mo HH 0 EE EE ECH A EES ee Ee 8 a MZ AA RS PA mlo asas AEs toa Serben A PREY MU e A E EC Ll RODA LR YA EI iaa AR fare Y a lt i AS ES Ze A E a o a RE ooo eu a O W R R0 0 00 0 2300 o gt SERE ES DD AMA E Ka SS Dn mau 3 SN 2980 dl e D Dn mu az SS a ni a ES O O EE E E E vele e ng on Daa Eooi o gnng gn Dana benl e E EN de mn lnommpnssuMbane en II o lpommnns rra sao rm A EE A O o E E Ss OXMVUAMRORANIINZO O lt MVDAOTWROmMHPMIASZO ka Eeer Ee EE Ei Saa SA Os Si Sei EE ge A Ae m DN MIDA os y I A P n ee a a a D a PE Le een o O T E 2 Ze Sie e e Sc AC e SE E EE FAS S AAA E o 3 o AA A EE p pea L o 8 E e SC a oe NOAFOVRDAOAADAO P Q oO eco uw t oos 0 Oo P oc nnmaemgrooegooHtl F EECHER Ce Ce Ton Arm ira YAA ECKER EEN h 000000008 F on O Y ku RAYS Ro oo an a dll oa Ee EE A oia KE E 0 OO BODD OD oA ai ii n OAHBENDAR EOOD SUC DNR DIAZZO0O000 ED DDD a la agoen De o la t End A bpn O Been U wooow Ow Oo iw w o l O Ma ati U OOO A PP RA U ARA RO A A A H iH 0127 PR Hita les le m I mimo OZ AAN Mo oa RA DIN NN M o RODA ADA DAN lo m nees PETRA EE A O A KEE AHH y d DOUA el adi Anna io Ki LE D
10. E Predeterminado de impresora Clara Media Oscura Desactivado Modo TrueType s lo para usuarios de Windows NT 4 0 y Windows 2000 XP Las fuentes TrueType pueden enviarse a la impresora de una de las siguientes formas E Descargar como TrueType E Descargar como imagen de mapa de bits E Imprimir como gr ficos Destino Puede seleccionar la bandeja de salida cuando haya montado la Bandeja de recogida suplementaria CT 8000 en la impresora Ficha Accesorios Cuando monte las unidades opcionales podr a adir dichas opciones y seleccionar su configuraci n en la ficha Accesorios de la manera siguiente 2 Propiedades de Brother HL 8050N series General Compartir Puertos Opciones avanzadas Seguridad Accesorios Opciones disponibles Instalado LT 8000 Bandes LT 8000 Bandeja4 CT 8000 Configuraci n de fuente de papel Fuente Tama o de papel EEGEN sin definir Bandeja 2 sin definir Bandeja 3 sin definir Bandeja 4 sin definir Predeterminado aceptar Cancelar apica _ Ayuda Puede a adir y eliminar las opciones de cualquier dispositivo opcional o DISCO RAM que est montado en la impresora La configuraci n de las bandejas se adaptar n a las opciones instaladas 3 7 CONTROLADOR DE IMPRESORA Y SOFTWARE 2 Detecci n autom tica de opciones de impresora La funci n de detecci n autom tica encuentra los dispositivos opcionales instalados actualmente y
11. Para Mac OS X 10 2 o superior Estas opciones no est n disponibles en Mac OS X 10 1 Abra el Centro de impresi n Seleccione la impresora de la lista de impresoras Seleccione Mostrar informaci n en el men Impresoras Seleccione Opciones instalables Seleccione las opciones a adidas a la impresora haga clic en OK Cierre el Centro de impresi n ONDA ON 2 28 TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N Impresi n d plex Para utilizar la impresi n d plex es necesario instalar en la impresora la unidad d plex opcional Puede realizar la impresi n d plex autom tica con la impresora cuando se utilice la unidad d plex opcional DX 8000 Para obtener detalles sobre los tipos de papel adecuados para la impresi n d plex consulte Tipos de papel adecuados e inadecuados en la p gina 2 1 Tipos de impresi n d plex Existen seis tipos de impresi n d plex El resultado de la impresi n con los seis tipos se muestra a continuaci n mM 2 El 2 13 3f l2 1 1 3 ES AD E 5 3 ul 3 m 3 O 2 5 E La UT TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N 2 29 Controlador de impresora y software Controlador de impresora Windows Un controlador de impresora es el software que traduce los datos del formato que utiliza un sistema inform tico al formato requerido por una impresora en particular Normalmente este formato es un lenguaje de co
12. S ntoma Causa posible Acci n Copias impresas borrosas Es adecuado el soporte de impresi n Sustituya el soporte de impresi n por un tama o y tipo recomendado y confirme que la configuraci n del controlador de impresora es correcta Consulte Tipos de papel adecuados e inadecuados en la p gina 2 1 Est h medo el papel Sustituya el papel Consulte Carga de papel e impresi n en la p gina 2 9 El cartucho de t ner est gastado o da ado Sustituya el cartucho de t ner Consulte Sustituci n del cartucho de t ner TN 1700 en la p gina 6 1 Est activada la funci n de ahorro de t ner en el controlador de impresora En el controlador de impresora desactive la funci n de ahorro de t ner con la opci n Calidad de impresi n de la ficha Avanzada Windows o en el cuadro de di logo General Macintosh9 La fuente de alimentaci n tiene fallos Llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother Se imprimen puntos sucios Printer Es adecuado el soporte de impresi n Est utilizando papel preimpreso o para impresoras de chorro de tinta Sustituya el soporte de impresi n por un tama o y tipo recomendado y confirme que la configuraci n del controlador de impresora es correcta Consulte Tipos de papel adecuados e inadecuados en la p gina 2 1 El cartucho de t ner est gastado o da ado Sustituya el cartuch
13. 3 Retire el papel de la bandeja de salida central 1 y coloque el tope del papel en su posici n original si est extendido 2 4 Saque la bandeja de papel de la impresora y retire todo el papel de la bandeja Mantenga el papel envuelto y apartado de la humedad y la suciedad 5 Abra la cubierta superior d No toque ninguna pieza del interior de la impresora 5 33 SOLUCI N DE PROBLEMAS 6 Sujete el cartucho de t ner por su asa y tire de l lentamente d E Es necesario retirar el cartucho de t ner Si desplaza la impresora con el cartucho de t ner montado el t ner puede derramarse en el interior de la impresora E No sacuda el cartucho de t ner despu s de haberlo retirado de la impresora Se derramar el t ner BH Despu s de retirar el cartucho de t ner col quelo en su bolsa de aluminio original o envu lvalo con un pa o grueso para evitar que quede expuesto a una luz intensa 7 Cierre la cubierta superior 8 Mientras sujeta la bandeja de salida cara arriba retire las leng etas derecha e izquierda de los orificios de la parte trasera de la impresora Empuje hacia abajo la palanca 9 Levante la impresora y mu vala suavemente Si hay que desplazar la impresora una gran distancia emb lela en su caja original N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS 5 34 Mantenimiento rutinario y sustituci n de elementos con
14. Introduzca la identificaci n de la macro de imagen que est almacenada en la tarjeta CompactFlash Introduzca la identificaci n de la fuente que est almacenada en la tarjeta CompactFlash FORMATO CF Da formato a la tarjeta CompactFlash ESTILO HORARIO AA MM DD hh mm MM DD AA hh mm DD MM AA hh mm Seleccione la forma que desea que la impresora muestre la fecha FECHA Y HORA PANTALLA AAAA MM DD Selecciona si desea que se muestre la fecha hh mm o la hora A O HH Introduzca el a o por ej 2003 MES Introduzca el mes por ej 07 DIA Introduzca el d a por ej 01 HORA Introduzca la hora en formato de 24 horas por ej 14 MINUTO Introduzca los minutos por ej 30 4 15 PANEL DE CONTROL MENU IMPRESION Men Descripci n TIPO DI Ka zZ EDIA PAPEL NORMAL PAPEL TRANSPAR ENCIAS PAP GRUESO EL MAS GRSO Seleccione el tipo de soporte que hay en la bandeja de papel PAPEL LE B6 A6 MONARCA C5 TTER LEGAL A4 EJ COM 10 DL JIS B5 B5 A5 ECUTIVO Seleccione el tipo de papel que hay en la bandeja de papel COPIAS BD Puede comprobar el n mero total de p ginas impresas E Muestra el n mero de p ginas impresas 1 a 999 ORIENTACION VERTICAL APAISADO Esta impresora puede imprimir p g
15. Registrando su producto en Brother quedar registrado como el propietario original del producto Su registro en Brother BR puede servir como confirmaci n de la fecha de compra de su producto en caso de perder el recibo puede respaldar una demanda de seguro en caso de p rdida del producto cubierta por un seguro y E le ayudar a que le notifiguemos mejoras en el producto y ofertas especiales Cumplimente el Registro de garant a de Brother o registre su producto en l nea en http www brother com registration FAQ Preguntas m s comunes El Centro de soluciones de Brother es su punto de referencia para todas las necesidades de su impresora Puede descargar los controladores el software y las utilidades m s actualizados y leer las preguntas m s comunes y las sugerencias de soluci n de problemas para aprender c mo obtener el m ximo de su producto Brother http solutions brother com Puede comprobar aqu si hay actualizaciones de controladores Brother Atenci n al cliente En EE UU 1 800 276 7746 En Canad 1 877 BROTHER En caso de tener comentarios o sugerencias escr banos a En EE UU Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine CA 92618 En Canad Brother International Corporation Canada Ltd Marketing Dept 1 rue Hotel de Ville Dollard des Ormeaux PQ Canada H9B 3H6 Ubicador de centros de servicios s lo EE UU Si desea saber la ubicaci n de un centro de servi
16. realmente var a de acuerdo con las condiciones de uso Tama o de papel Tama o A4 Carta Direcci n de carga del papel Carga por borde corto Papel Papel est ndar Cobertura de impresi n 5 Resoluci n de impresi n Valores de configuraci n predeterminados Unidad del fusor y cartucho de rodillo de transferencia Piezas de sustituci n habituales Capacidad Unidad del fusor Cartucho de rodillo de transferencia FP 8000 Hasta 200 000 hojas La capacidad de la unidad del fusor y del cartucho de rodillo de transferencia toman como base papel de tama o A4 Carta con el 5 de cobertura y la resoluci n predeterminada El n mero de p ginas que pueden imprimirse realmente var a de acuerdo con las condiciones de uso A 31 AP NDICES Fuentes 66 escalables y 12 de mapas de bits Esta impresora tiene las siguientes fuentes escalables y de mapas de bits Las fuentes que se pueden utilizar variar n en funci n del modo de emulaci n Modos HP LaserJet EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL Fuentes escalables Fuentes compatibles con Intellifont Alaska extranegrita Antique Oakland oblicua negrita Brougham oblicua negrita negrita oblicua Cleveland Condensed Connecticut Guatemala Antique cursiva negrita negrita cursiva Letter Gothic oblicua negrita Maryland Oklahoma oblicua negrita negrita oblicua PC Brussels Light cursiva cursiva fina
17. Carta Oficio B5 JIS B5 ISO Ejecutivo A5 A6 B6 Sobres Com 10 Monarca C5 DL Tama o definido por el usuario anchura 98 4 a 215 9 mm 3 9 a 8 5 pulg longitud 148 0 a 355 6 mm 5 8 a 14 0 pulg 550 hojas 80 g m o 20 Ib DX A4 Carta Oficio B5 JIS B5 ISO Ejecutivo A5 A6 B6 Tama o definido por el usuario anchura 88 9 a 215 9 mm 3 5 a 8 5 pulg longitud 139 7 a 355 6 mm 5 5 a 14 0 pulg BR A4 Carta Oficio B5 JIS B5 ISO Ejecutivo A5 A6 B6 Sobres Com 10 Monarca C5 DL Tama o definido por el usuario anchura 88 9 a 215 9 mm 3 5 a 8 5 pulg longitud 139 7 a 355 6 mm 5 5 a 14 0 pulg 500 hojas 80 g m o 20 Ib 2 2 TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N Papel normal Papel grueso Papel m s grueso Transparencias Etiquetas Sobres 60 g m a 110 g m 111 g m a 159 g m 160 g m a 216 g m 16 a 29 Ib 30 a 42 Ib 43 a 57 Ib Bandeja 1 O O O O O O Bandeja 2 O O Bandeja 3 Bandeja 4 DX O O O BR O O O O O Seleccione el Papel normal Papel grueso Papel m s grueso Transparencias Papel normal Papel soporte de Papel grueso grueso impresi n en el Papel m s controlador de grueso impresora E El uso de papel de baja calidad puede provocar dobleces y deteriorar la calidad de impresi n E El n mero de hojas que puede cargar var a
18. E Para obtener m s informaci n consulte al distribuidor donde adquiri la impresora E Para obtener la informaci n y los controladores m s actualizados visite el Centro de soluciones de Brother en http solutions brother com 2 26 TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N Pueden montarse los siguientes tama os de m dulos DIMM lt EE UU gt 16 MB TECHWORKS 12456 0001 32 MB TECHWORKS 12457 0001 64 MB TECHWORKS 12458 0001 128 MB TECHWORKS 12459 0001 256 MB TECHWORKS 12530 0001 lt Europa gt 16 MB Buffalo Technology 12323 0001 32 MB Buffalo Technology 12324 0001 64 MB Buffalo Technology 12325 0001 128 MB Buffalo Technology 12326 0001 TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N 2 27 Bajo Windows Siga los pasos descritos a continuaci n A continuaci n se muestra un ejemplo para Windows XP Enel men Inicio haga clic en Impresoras y faxes Se abrir la ventana Impresoras 2 Haga clic en la impresora apropiada y en el men Archivo haga clic en Propiedades Se abrir el cuadro de di logo Propiedades 3 Haga clic en la ficha Accesorios Seleccione las opciones a adidas a la impresora haga clic en Aceptar o Aplicar En un sistema Macintosh Siga los pasos descritos a continuaci n Para Mac OS 8 6 9 2 Seleccione el icono Impresora en su escritorio 2 Seleccione Cambiar configuraci n en el men Impresi n 3 Seleccione las opciones a adidas a la impresora haga clic en OK
19. cargado en la SE de papel por DEFNDO USUARIO ejemplo A4 Carta Oficio TAMA O BANDE SENSOR DETECC B5 B6 A6 Seleccione el tama o de papel que ha COM 10 DL MONARCA C5 cargado en la SA de papel por DEFNDO USUARIO ejemplo A4 Carta Oficio TAMA O BANDE SENSOR DETECC B5 B6 A6 Seleccione el tama o de papel que ha COM 10 DL MONARCA C5 cargado en la Ge de papel por DEFNDO USUARIO ejemplo A4 Carta Oficio DUPLEX NO SI ENC LARGO Seleccione si desea imprimir de forma SI ENC CORTO autom tica en ambas caras del papel SALIDA ESTANDAR BR APILADO BR Seleccione d nde desea que vayan las p ginas impresas DESPLAZ SI NO Seleccione si desea que el trabajo quede desplazado 4 13 PANEL DE CONTROL CALIDAD Men Descripci n RESOLUCION 300 600 1200 Puede seleccionar una resoluci n de impresi n de 300 600 o 1200 ppp puntos por pulgada HRC MEDIA CLARA NO OSCURA HRC El control de alta resoluci n HRC ofrece una calidad de impresi n mejorada de letras n meros y gr ficos que las impresoras l ser convencionales no pueden alcanzar con una resoluci n de 300 o 600 ppp AHORRO T NER NO SI Reduzca los costes activando esta opci n DENSIDAD 2 a 2 Aumente o disminuya la densidad de la impresi n CONFIGURACION Men Descripci n IDIOMA ENGLISH FRAN AIS Seleccione el idioma que desee que muestre el visor LCD CONTROL PANEL
20. lt ESC gt 35 4 n A DA 7 7 406 4 15011 Swedish lt ESC gt 0S f u A 0 A U a 3 ISO14 JIS ASCII lt ESC gt 0K 1 2 7 1 IS015 Italian lt ESC gt 0I q ao 8 1 18016 Portuguese lt ESC gt 4S S A CD 4 q 5 18017 Spanish lt ESC gt 2S gt q 7 15021 German lt ESC gt 16 AU 3 8 15025 French lt ESC gt 0F SA eben e 1S057 Chinese lt ESC gt 2K Soll 7 Y _ 15060 Norwegian lt ESC gt 0D 4 ESA 2 0 1S061 Norwegian2 lt ESC gt 1DI5 E M 2 6 IS069 French lt ESC gt 1F ep p ue IS084 Portuguese lt ESC gt 58 AED sep 15085 Spanish lt ESC gt 68 g HP German lt ESC gt 0G S A DU gt 8 B HP Spanish lt ESC gt 1S 4 gt 1 7 ABICOMP Brazil Portugal 13P PC 853 Latin3 Turkish 18U r A 39 AP NDICES PC 858 Multilingual Euro 130 PC 861 Iceland 21U
21. n de REIMPRIMIR E Sidesea reimprimir los datos y ha pulsado el bot n Go el visor mostrar PULSE SET IMPRIM Pulse el bot n Set o Reprint para iniciar la reimpresi n o vuelva a pulsar el interruptor Go para cancelarla 4 5 PANEL DE CONTROL Impresi n de datos de PRUEBA Puede utilizar esta funci n para reimprimir datos de PRUEBA que se hayan impreso en este momento y que no tengan configuraci n de seguridad Los documentos que se haya colocado en el rea PRUEBA est n disponibles para cualquier persona Esta funci n tambi n puede utilizarse si se trata de un documento que se mover a una carpeta p blica m s adelante Cuando el rea para colocar datos en cola est llena los datos m s antiguos se eliminar n primero El orden para borrar datos no tiene relaci n con el orden de reimpresi n Cuando reimprima datos de PRUEBA consulte C mo imprimir datos SEGUROS en la p gina 4 7 E Sino ha montado la tarjeta CompactFlash los datos de reimpresi n se eliminar n cuando la impresora se apague E Si hay datos en la informaci n del trabajo que no se pueden visualizar en el LCD el visor muestra E Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del controlador de la impresora consulte consulte Trabajos en cola en la p gina 3 5 Impresi n de datos P BLICOS Puede utilizar esta funci n para reimprimir documentos almacenados en el rea P BLICA de la memoria de la impresora Los document
22. negrita negrita cursiva PC Tennessee Roman cursiva negrita negrita cursiva Utah oblicua negrita negrita oblicua Utah Condensed oblicua negrita negrita oblicua Fuentes compatibles TrueType de Microsoft Windows 95 98 Me Windows 2000 y Windows NTC BR Symbol Helsinki oblicua negrita negrita oblicua Tennessee Roman cursiva negrita negrita cursiva Dingbats Fuentes compatibles de tipo 1 Atlanta Book Book oblicua negrita negrita oblicua Calgary mediana cursiva Copenhagen Roman cursiva negrita negrita cursiva Portugal Roman cursiva negrita negrita cursiva Fuentes originales de Brother Bermuda Script Germany San Diego US Roman Fuentes de mapas de bits vertical y horizontal LetterGothic16 66 mediana cursiva negrita negrita cursiva OCR A OCR B AP NDICES A 32 66 fuentes escalables Modo BR Script 3 Fuentes escalables Atlanta Book Book oblicua negrita negrita oblicua Alaska extranegrita Antique Oakland oblicua negrita Bermuda Script BR Dingbats BR Symbol Brougham oblicua negrita negrita oblicua Brussels Light cursiva cursiva fina negrita negrita cursiva Calgary mediana cursiva Cleveland Condensed Connecticut Copenhagen Roman cursiva negrita negrita cursiva Germany Guatemala Antique cursiva negrita negrita cursiva Helsinki oblicua negrita negrita oblicua Helsinki Narrow oblicua negrita negrita oblicua Letter Gothic oblicua negrita Maryland
23. solutions brother com Controlador BR Script Emulaci n del lenguaje PostScript 3 Mac OS 8 6 9 2 Utilice el controlador LaserWriter 8 que proporcionamos para su SO Mac OS X 10 1 10 2 o superior Utilice el controlador PostScript que proporcionamos para su SO Se proporcionan con su impresora Brother los controladores de impresora para USB y las conexiones de red Puede instalar el controlador de impresora en sistemas Macintosh que satisfagan los siguientes requisitos E La impresora est conectada con un cable USB y el sistema ejecuta el sistema operativo Mac OS 8 6 a Mac OS X 10 2 o superior con la interfaz USB est ndar E La impresora est conecta a una red y sistemas que ejecutan Mac OS 8 6 a Mac OS X E La impresora est configurada como un cliente AppleTalk Para obtener detalles sobre la configuraci n de un cliente AppleTalk consulte la documentaci n que acompa a a su sistema Macintosh E Los usuarios de red de Mac OS X 10 2 4 pueden conectar por medio de la capacidad de configuraci n simple de red Instalaci n del controlador de impresora cos Para instalar el controlador de impresora para Macintosh consulte la Gu a de configuraci n r pida Actualizaci n del controlador de impresora Hay actualizaciones del controlador de impresora disponibles en el Centro de soluciones de Brother Para utilizar el software desc rguelo Las tarifas de conexi n transpor
24. uso con presi n al calor Papel de transferencia uso con agua fr a Papel satinado con recubrimiento digital Pel cula de etiquetas transparente incolora Papel perforado TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N 2 7 Almacenamiento del papel Si no se almacena el papel adecuadamente pueden producirse atascos de papel deteriorarse la calidad de impresi n o da arse la impresora Almacene el papel bajo las siguientes condiciones Entre 10 C y 30 C 50 a 86 F Entre el 30 y el 65 de humedad relativa En un lugar seco Despu s de abrir el paquete embale las hojas no utilizadas en su paquete original y almac nelo en un armario u otro lugar seco Almacene el papel sobre una superficie plana No apoye el papel contra otros objetos o lo coloque en posici n vertical Evite almacenar el papel de modo que se provoquen dobleces pliegues o combamientos Almacene el papel alejado de la luz solar directa 2 8 TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N Carga de papel e impresi n Consulte la secci n apropiada a continuaci n para cargar o cambiar el papel Para obtener m s informaci n sobre tipos de papel adecuados consulte Tipos de papel adecuados e inadecuados en la p gina 2 1 Carga de papel A4 Carta en la bandeja de papel Realice los siguientes pasos para cargar papel de tama o A4 o Carta en cualquiera de las bandejas de papel Se muestra la bandeja de papel 1 en las ilustraciones 1 Coloq
25. 08 mm 5 0 mm 5 0 mm 0 19 pulg 0 19 pulg 0 2 pulg 0 2 pulg 0 19 pulg 0 19 pulg Tipos de papel inadecuados Evite utilizar los siguientes tipos de papel ya que pueden provocar atascos de papel o da ar la impresora Transparencias que no sean las recomendadas D Papel para impresoras de chorro de tinta K Papel que sea demasiado grueso o demasiado fino Papel con una cara preimpresa en otra impresora o CS fotocopiadora o papel preimpreso con tinta Pad Papel doblado plegado o roto Papel h medo o mojado Transparencias a todo color Papel para impresoras de chorro de tinta Papel doblado o enrrollado Hojas afectadas por electricidad est tica Papel con capas o adhesivo Papel con recubrimiento especial Papel en color con una superficie tratada Papel impreso con tinta que no soporte temperaturas de 155 C 311 F Papel enrollado Papel sensible al calor Papel carb n Papel con una superficie rugosa como papel de formularios con textura o fibras Papel cido que pueda provocar que los caracteres desaparezcan con el tiempo Utilice papel neutro Sobres con una superficie spera o con clips Papel con grapas clips o cinta adhesiva Sobres con adhesivo pegajoso Hojas de etiquetas donde la hoja protectora est visible o precortada Papel con cinta adhesiva CA Hoja protectora brillante visible Hojas de etiquetas precortadas Papel de transferencia para camisetas
26. 2 9 Consulte Carga de sobres en la bandeja de papel en la p gina 2 15 El texto est borroso Printer Printer Printer Printer Est h medo el papel Sustituya el papel Consulte Carga de papel e impresi n en la p gina 2 9 Es adecuado el soporte de impresi n Sustituya el soporte de impresi n por un tama o y tipo recomendado y confirme que la configuraci n del controlador de impresora es correcta Consulte Tipos de papel adecuados e inadecuados en la p gina 2 1 Impresi n deficiente S ntoma Causa posible Acci n Transparencias no satisfactorias Es adecuada la hoja de transparencias Utilice transparencias adecuadas para la impresora Est configurado el controlador de impresora para imprimir transparencias Aseg rese de que se han seleccionado transparencias en la ficha Papel del controlador de impresora en Windows o en el cuadro de di logo Configurar p gina en Macintosh9 Sobres deficientes Son los sobres del tipo adecuado Utilice sobres adecuados para la impresora Consulte Tipos de papel adecuados e inadecuados en la p gina 2 1 Est configurado el controlador de impresora para imprimir sobres Aseg rese de que se han seleccionado sobres en la ficha Papel del controlador de impresora en Windows o en el cuadro de di logo Configurar p gina en Macintosh Impresi n deficiente Est n acti
27. 3 Botones ceci al Ra 4 2 Botones 0 gt aeina airea ar 4 3 BRAdmin Professional occccccoccnccncooononos 3 12 BR SCIPS oia nas 3 1 4 22 Cable y conector de alimentaci n 1 2 1 4 Cartucho de rodillo de transferencia A 3 Cartucho de t ner oocococccccncncnccnnnononconos 6 1 A 3 Centro de soluciones de Brother ANIL XI Conector de interfaz Ethernet n so0000000ne 1 2 Conector de interfaz paralelo 1 2 Conector de interfaz USB ccccccccccnoconcnncncno 1 2 Conector de la unidad d plex 1 2 Configuraci n de f brica 3 18 4 23 Configuraci n de fecha y hora 4 21 Control de c digo de barras s A 50 Controlador de impresora MacintoshO 3 13 3 14 Controlador de impresora Windows 3 1 3 2 3 9 Copias impresas borrosas cccccccccccnnnnococcnnnss 5 7 Cubierta trasera ccooocccnncccooccnnncnoncnnnnnnncnnnnnnnns 1 2 Datos de PRUEBA cooccccccccccccoccnccncnonoccnccnnns 4 6 Datos P BLICOS unta ninas 4 6 Datos SEGUROS coooccccccnnccnnnnncnconnnnoncnnnnnnnnnnos 4 6 DOS oi a 5 14 Elementos consumibles occcccccocccccccnno A 3 Eliminar almac n occccnninnncncnccnnccnininnninnnon 4 15 Estampllld condon tata ret 3 4 Etiquetas AAA 2 4 A 29 Folleto vicios a 3 3 3 4 Fuentes de mapas de bits c 0ooooccciccccccccnnnn o A 32 Fuentes escalables ocoocccnnnnnnnccccc
28. A lt fa gt e n E dela E ES mico lie E ER d e e lu J g 1 lr 0 5_ jo E ER noos a e e e e o oa aloe f e e fi aio Ja o o Jele f PAREA el lag a Pira beds a SR P gi da A la E o DEI LIA Q ja la 2 1 R b jr y H 2 9 2 B R b fa oo fe Lape EEES D EN LG gt y ela els dels la z o ay 3 Je ls Je IES Za MN EE alo de o bolos ER lolas A TE eeh 8 EU le du iy je v Ja s le u pahla EE E e La La gd 1 lio eov eje Ji le zie Je To Je lo e fv fe Ala a ss oe SEH la aj ei D DEE x p a x h a Pied ds tas PA A UN a ls a la ly e P e vhi A loo de S e z li Lin a H P L k H g D jef EEE k GE H KK KKH A lt vh fi ll o E Ml mio min fe y e E AS MITA MAR slo cla i pe saa uo Lan do de EE lia Mo A vis lol je o a sale lr ir do _ lo ALUEET EN at lg LL gt EE PC 869 Greece El gt o dal sal e DK als Je ca o v le la om Los ERES cole sie ju a la z x sela s a Te dea fel e ute e amarar rE Le la H zo elo slo
29. Controlador PCL gt 2 Preferencias de impresi n de Brother HL 8050N series B sica Avanzada Asistencia Carta Tama o de papel Carta e 1 216 x 279 mm os e P ginas m ltiples Normal E Seleccione el tama o del papel L nea delborde gt soporte de impresi n etc tera Orientaci n e Vertical C Horizontal Copias 1 fa Soporte de impresi n Papel normal S Fuente del papel Piimera p gina P Seleccione Bandeja1 Otras p ginas Como en la primera p gina y Predeterminado Acerca de Aceptar Cancelar Aplicar Ayuda lt Controlador PS gt Seleccione Bandeja1 Seleccione el tama o del papel 2 Preferencias de impresi n de Brotner HL 8050 BR Script3 KI Opciones avanzadas de Brother HL 8050 BR Script3 EX Presentaci n Papel Calidad 2 Configuracionds avanzadas del documento Brother HL 8050 BR Script3 E Selecci n de la bandeja N mero de copias 1 Copia S n Gr fico rrectork Calidad de impresi n 600 ppp Bandejal Escala 100 ji Fuente TrueType Sustituir con fuente de dispositivo E Ba Opciones de documento Caracter sticas avanzadas de impresi n Habilitadas Origen del papel Selecci n autom tica Selecci n autom tica Medio BPA eaa Manual Feed 8 Opciones PostScript S Caracter sticas de la impresora Destino de salida Bandeja de salida est ndar Clasificar Desactivado Trabajos en c
30. EEN XI N meros Ee ET xI Avisos referentes a dispositivos l ser ooconnnnccccconicccccnnononannnnnnnnnn cnn nnnnnn nana n naar tatunun tennan tenent XII Radia i n l ser imema AANEREN XIII Informaci n de Seguridad oaii anieri erani paana uas raae A ES BaN AKE ADAE EAA Ea aAA Aa XIII tele Tee LEE XVI C mo utilizar este Manual s as eier TE EE N ET XVII CONVENCIONES uaiiie en aaa eE ege SE a eN E ON A Ei XVII Convenciones y s mbolos que se utilizan en este Manual del usuario oooooninncciccccccccccnns XVII Funciones especiales de esta IMpresora oooocccinconcccccnnonnnccconnnnnncncnononnnnnn nan nn nn cnn nn nn nn rca nan nn nc cnn XVII Precauciones e le E Le cionado dee dis ia n XIX Instalaci n y reubicaci n de la impresora occcconoocccccconoccncconncnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnrnnnnnnnnnannns XIX ENtorno de TUNCIONAMIENTO coonocccccnnnccccccnonannncnonanon nn cnn nano penan nn rra XXI Precauciones sobre las conexiones de alimentaci n y toma de tierra ooooocccccinniciccnnnnacccccnnno XXI Interferencias de radiofrecuencia occccconooccccccnnoncncnonanoncncnnnnnnncnnnnn nc cn cnn annn nn nan annnn rca XXIV Precauciones sobre el funcionamiento ooooccccconococccccnnnoncncninanonccnnnnno nc ccnnn nn rra rr XXIV Wee te TL E XXV Notas sobre la manipulaci n de consumibles AA XXVI Funcionamiento b sico de la ll T 1 1 Nombres de componentes y funciones de la impresora occconcccncccnnccccnncnoncnonnnnoncncnnnnnanccnnnnnnnnno
31. FUNCIONAMIENTO B SICO DE LA IMPRESORA 1 4 Encendido y apagado de la impresora Encendido de la impresora Encienda la alimentaci n el ctrica antes de hacer funcionar la impresora Cuando haya terminado de utilizar la impresora durante la jornada o no vaya a utilizarla durante un largo per odo de tiempo apague la alimentaci n el ctrica Una vez que se apague la alimentaci n el ctrica la informaci n como los datos de impresi n guardados en la impresora se borrar n Pulse el interruptor de alimentaci n a la posici n I para encender la impresora Apagado de la impresora 1 Aseg rese de que la impresora no est procesando datos 2 Pulse el interruptor de alimentaci n a la posici n O para apagar la impresora 1 5 FUNCIONAMIENTO B SICO DE LA IMPRESORA i Tipos de papel utilizables y m todo de impresi n Tipos de papel adecuados e inadecuados El uso de papel que no sea adecuado para la impresi n puede provocar atascos de papel y deteriorar la calidad de impresi n Le recomendamos que utilice los tipos de papel enumerados a continuaci n para obtener los mejores resultados con la impresora Tipos de papel adecuados Peso base adecuado Aseg rese de que el papel que utilice cumple las siguientes especificaciones M todo de carga Especificaciones Bandeja de papel est ndar Bandeja 1 y Bandeja 2 Peso base 60 a 216 g m 16 a 57 Ib Bandeja de papel opcional Bandej
32. Ficha Asistencia tama na o 3 8 Caracter sticas del controlador de impresora PS ccininicccnnnnocccccnnnnccnccna nan n cn nana rccnnnnnnnc 3 9 Ficha PUBrtoS vistas irritada e Dees AA a indice 3 9 Ficha Configuraci n de diSpOS IVO sr se ennnen inniinn Ea AEE iE iar Aie 3 9 Ficha Presentaci n eein aneor a Aa N a A N a Ea a EEN 3 10 RIVE lee le E NEE 3 10 le EE EE 3 11 el E ita 3 12 SoftWare para redes mita tatoo ini iii 3 12 Controlador de impresora Macintosh ninia iii 3 13 Instalaci n del controlador de impresora oooooccincoccccnncnoncccnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnnnrnnnn nn 3 13 Actualizaci n del controlador de iIMpresora oooooccccnnonoccccconnoncnccnnnannncncnanonnnnnnnnnnnnncnnnnennnnnnnes 3 13 Caracter sticas del controlador de impresora PS Para sistemas operativos Mac OS 8 6 a 9 2 Mac OS OS X 10 1 10 2 o superior 3 14 Atributos de pagina EE 3 14 DISPOSICI N oia dE EE EE EE EE de TEE 3 14 Opciones de la impresora espec ficas cooooccccnnonccccccononcccnnncnnnccnnnonannnnnnnnnnn cn nn nnnnnn cn nnnnnnnn 3 15 Administraci n con navegadores Web para usuarios de red A 3 15 Selecci n autom tica de emulaci n oonocccccnnnocccocnnonoccncnnnnoncnnnnn non cnn nn nan rn cnn rr 3 16 Selecci n autom tica de interfaz AA 3 17 Configuraci n de la IMpresora nisani mennit nnana nara cnn nn E rn crecer 3 18 Configuraci n de fabric ornato 3 18 Valores predeterminados de f brica de red ooooooccccconccccccccona
33. Me Insertar comando archivo s lo para usuarios de Windows 95 98 Me Protecci n de p gina Imprimir fecha y hora Ajuste de densidad HRC s lo para usuarios de Windows NT 4 0 y Windows 2000 XP Modo TrueType s lo para usuarios de Windows NT 4 0 y Windows 2000 XP Trabajos en cola La impresora guarda los datos que desee reimprimir Puede volver a imprimir un documento sin enviar los datos de nuevo desde el PC excepto en caso de tener activada la funci n de impresi n segura E Reimpresi n de ltimo trabajo reimprime el ltimo trabajo EH Impresi n segura imprime los datos con una contrase a MW P blica guarda los datos sin contrase a D Prueba guarda los datos y los imprime Para obtener m s informaci n acerca de la funci n de reimpresi n consulte consulte Bot n Reprint en la p gina 4 4 Le Si desea evitar que otras personas impriman datos confidenciales utilizando la funci n de reimpresi n quite la marca de verificaci n Utilizar reimpresi n en la configuraci n de trabajos en cola 3 5 CONTROLADOR DE IMPRESORA Y SOFTWARE Configuraci n r pida de impresi n Puede activar o desactivar la funci n de Configuraci n r pida de impresi n En la pantalla del sistema aparecer una peque a ventana de selecci n que le permitir realizar modificaciones en la configuraci n de las siguientes funciones P gina m ltiple D plex Modo de ahorro de t ner Fuente del papel Soporte de impresi n Ti
34. PROBLEMAS 5 14 Qu hacer cuando aparece un mensaje de error Mensajes LCD Bandeja de papel est ndar BANDEJA 1 y BANDEJA 2 Bandeja de papel opcional BANDEJA 3 y BANDEJA 4 Unidad d plex opcional para la impresi n d plex DX Bandeja de recogida suplementaria BR Mensajes de error Mensaje Significado y acci n SIN TONER Coloque el cartucho de t ner correctamente Consulte Sustituci n del cartucho de t ner TN 1700 en la p gina 6 1 T NER ERRONEO Utilice nicamente cartuchos de t ner originales de Brother SIN PAPEL XXX Coloque papel en la bandeja vac a SIN BANDEJA XXX Coloque la bandeja de papel en la impresora TAPA ABIERTA Cierre la cubierta superior de la impresora Cierre la cubierta trasera de la impresora Aseg rese de que la cubierta de la unidad d plex est cerrada Cierre la cubierta BR de la impresora ERR PALANCA TRAS Baje la palanca trasera ATASCO XXX Saque cuidadosamente el papel atascado del rea indicada Consulte Eliminaci n de atascos de papel en la p gina 5 17 PILA LLENA Retire cierta cantidad de papel de la bandeja de salida TAM NO COINCID q Coloque papel del mismo tama o en la bandeja de papel que el seleccionado en el controlador de impresora y pulse el bot n Go ERROR TIPO SOPRT Especifique el soporte de impresi n correcto PAPEL MANUAL Coloque pap
35. Z Wi E a Fa Sa Usel m eege gaart Ek la m R TT F ee a au r 00 Em oa DO T ewe YA wA ODEA e y KE WA OO ODHODE UDEO EC OD d ag me Dal U H O wl w o OG 3 wa ggag Da d dai ie RS Gpngu ab BN PH root d vr DD gu 3 EN PH aen 0 Ile onoegou Dao bO o ole ano u D anNapeol ml bOembn SN DH N Dos mbps Ennen II a leemp ponbO Hund SO ee mUu0oHbD Dun ad SO a Oe Gm s ut OO zess Vo UA De bw Oe Gm WO OO Oe N UA De o mm a eh HoN D wag RA lo EENEG wel long E ES oi oatedt efOHnoz aa ZS lo oereeeeHOHno age EEES 9 EES APENDICES A 44 PC 8 D N Modo IBM PCS Sk U NE suse N A ta e Omer o W iw Ey MAA MA edo sr sgr 8 E MANAMEO gt Ro CHE A SL ERDIALeoao03 SUC E OROREN O O Van nx m oetpnap e oai SUC m oened O SVC Catia Pes L Got O al alcanzan O Booe Aja tbat at E mE a a k s i e O img DO 04 pay E E es fee 1 el Lo 24 botana e4 ere e U l 74 kill Gd Feb ls VO 24 toile Isi leal ll e m STR Es pe Een zi r la Fa don Mar Geen d H m rrF F rF aan r Ei ER TOO P e FAA rr e Two OO dm E o H Ia laien ams AA Ia 003 10 Alo Teee a RE E EEES o G HR oO am pobo oi Io vive 0 H In MODE ii al a 94 o mamon on noom D H 0 00 3 30 09 um Ur Ur p SERE a wi D ali O D A A mi e ii o LO oi a m U D ad OO 0 oi 4 ef U O Ow agat b Da i 9 ai asi Leg D om S ui og mg Da 0 a oi ai Ae wii e DD Run SN SH en ad RS aouns n
36. a SGIMDAMLOTHARAIAZZO Ela leese gn none Y en oe nimmt o o wan Slnlommamer mme 2 E X43og MERMA A wag Sak o SE Za RE CECR l eN SE Te g i S a o o e i 3 a STANFORD A OcnmynoronadamUNA Ma g SONANDO A fr A Hr Ei H H A B Ss e Si Se Cl CET 8 H SE A H o e HI 24 EE EE a ox O H e HS olvtbe o Gs 1 lt gt 0 le la E E e SES SC EE E E ulsosaeencinngu une O EN E H Sg E H O TU HX ns Sch cht sn N mlo segcoosmnBono0geo nose nxto a na il S Eeer DEEN EE lt KM fad eb l Le Ta D as o D bd co 2 D wi D z RATAS 3K aN a aa E O Ee o ES gt D o ga ug gn D ich E Q E AE EA AO Ve mon E Bi ES in MANU AD gt EZENAN gt o lt f n E Gent w n el 1 es ln 2118 WI DESEN KEE m z im oe nm mot oo une S T OOE TIOE ER E NV Ae ES sn 000 EN a Ela O bn Ee gt MOB AU ti a Eh E lo f E o Oe uw tr oos 0 Don E oer omeoOob E OTAMAYINVR ODAXMOAO A fa La siguiente tabla muestra los caracteres s lo disponibles en el correspondiente conjunto de caracteres Los n meros en la parte superior de la tabla son valores de c digo hexadecimales con los que pueden sustituirse caracteres en el conjunto de caracteres Roman 8 Para otros caracteres consulte el conjunto de caracteres Roman 8 SYMBOL SET 23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D 7E IS02 IRV lt ESC gt 2U 4 m e 7 722 LNS ISO4 UK lt ESC gt 1E N 1 2 4 1506 ASCII lt ESC gt 0Uj Y 2 as IS010 Swedish
37. a continuaci n pulse los botones o hasta que aparezca A O Pulse el bot n Set Pulse el bot n hasta que aparezca 2004 Pulse el bot n Set Pulse el bot n Set Pulse el bot n Set Acerca de los modos de emulaci n Esta impresora tiene los siguientes modos de emulaci n Modo HP LaserJet En el modo de emulaci n HP LaserJet o modo HP la impresora admite el lenguaje PCL6 de la impresora LaserJet de Hewlett Packard Muchas aplicaciones de software admiten este tipo de impresora l ser La utilizaci n de este modo permitir a la impresora funcionar a su rendimiento ptimo con dichas aplicaciones Modo BR Script 3 BR Script es un lenguaje de descripci n de p ginas original de Brother y es un int rprete de emulaci n de lenguaje PostScript Esta impresora admite nivel 3 Este interprete de BR Script permite controlar el texto y los gr ficos en las p ginas Para obtener informaci n sobre los comandos PostScript consulte los siguientes manuales D Adobe Systems Incorporated PostScript Language Reference Manual 3rd Edition Manual de referencia del lenguaje PostScript tercera edici n Menlo Park Addison Wesley Publishing Company Inc 1999 D Adobe Systems Incorporated PostScript Language Program Design Dise o de programas en lenguaje PostScript Menlo Park Addison Wesley Publishing Company Inc 1988 E Adobe Systems Incorporated PostScript Language Reference Manual Manual de referencia del len
38. bandejas de papel Tama o de papel Tipo de papel Transparencias Carta 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 10 9 pulg 3M P N CG3300 A4 210 x 297 mm 8 2 x 11 6 pulg Etiquetas Carta 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 10 9 pulg Etiquetas l ser Avery P N 5160 EE UU A4 210 x 297 mm 8 2 x 11 6 pulg XEROX P N 3R96178 Europa G21 Com 10 104 8 x 241 3 mm 4 1 x 9 4 pulg Sobres C5 162 x 229 mm 6 3 x 8 9 pulg DL 110 x 220 mm 4 3 x 8 6 pulg Monarca 98 4 x 190 5 mm 3 8 x 7 4 pulg Utilice nicamente transparencias y etiquetas que est n dise adas para su uso en impresoras l ser y en impresi n en blanco y negro A 29 AP NDICES Superficie de impresi n Cuando se utilice tama os A4 Carta 216 x 305 Oficio o m s peque os 4 2 mm HELa superficie de impresi n hace referencia al rea de una p gina donde es posible imprimir D BL a superficie no imprimible hace referencia al rea los bordes de una p gina donde no es posible 42mm imprimir 1 Superficie de impresi n 2 Superficie no imprimible AP NDICES A 30 Vida til de los elementos consumibles Cartucho de t ner de sustituci n Cartucho de t ner Capacidad TN 1700 Hasta 17 000 p ginas La capacidad del cartucho de t ner de sustituci n toma como base papel de tama o A4 Carta con el 5 de cobertura y la resoluci n predeterminada El n mero de p ginas que pueden imprimirse
39. como por ejemplo t0 o TO s3 o S3 Modo de c digo de barras n t0 o TO CODE 39 predeterminado n t1 o Ti Interleaved 2 of 5 n t3 o T3 FIM US Post Net n 44 o T4 Post Net US Post Net n t5 o T5 EAN 8 EAN 13 o UPC A n t6 o T6 UPC E n t9 o T9 Codabar n t12 o T12 Code 128 conjunto A n t13 o T13 Code 128 conjunto B n t14 o T14 Code 128 conjunto C n t130 o T130 ISBN EAN n t131 o T131 ISBN UPC E n t132 o T132 EAN 128 conjunto A n t133 o T133 EAN 128 conjunto B n t134 o T134 EAN 128 conjunto C Este par metro selecciona el modo de c digo de barras como se ha descrito anteriormente Cuando n es t5 o T5 el modo de c digo de barras EAN 8 EAN 13 o UPC A var a de acuerdo con el n mero de caracteres en los datos AP NDICES A 50 C digo de barras car cter ampliado dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro n s0 o SO 3 1 predeterminado n s1 0 S1 2 1 n s3 o S3 2 5 1 Este par metro selecciona el estilo de c digo de barras como se ha descrito anteriormente Cuando se selecciona el modo de c digo de barras EAN 8 EAN 13 UPC A Code 128 o EAN 128 este par metro de estilo de c digo de barras se ignora Car cter ampliado ve 0 Blanco 1 Negro 2 Bandas verticales 3 Band
40. d plex DX 8000 DX Bandeja de recogida suplementaria opcional CT 8000 BR Tama o de papel N mero de hojas Bandeja 1 A4 Carta Oficio B5 JIS B5 ISO Ejecutivo A5 A6 B6 Sobres Com 10 Monarca C5 DL Tama o definido por el usuario anchura 76 2 a 215 9 mm 3 0 a 8 5 pulg longitud 127 0 a 355 6 mm 5 0 a 14 0 pulg 150 hojas 80 g m o 20 Ib Bandeja 2 A4 Carta Oficio B5 JIS B5 ISO Ejecutivo A5 A6 B6 Sobres Com 10 Monarca C5 DL Tama o definido por el usuario anchura 98 4 a 215 9 mm 3 9 a 8 5 pulg longitud 148 0 a 355 6 mm 5 8 a 14 0 pulg 550 hojas 80 g m o 20 Ib Opci n Bandeja 3 Bandeja 4 A4 Carta Oficio B5 JIS B5 ISO Ejecutivo A5 A6 B6 Sobres Com 10 Monarca C5 DL Tama o definido por el usuario anchura 98 4 a 215 9 mm 3 9 a 8 5 pulg longitud 148 0 a 355 6 mm 5 8 a 14 0 pulg 550 hojas 80 g m o 20 Ib DX A4 Carta Oficio B5 JIS B5 ISO Ejecutivo A5 A6 B6 Tama o definido por el usuario anchura 88 9 a 215 9 mm 3 5 a 8 5 pulg longitud 139 7 a 355 6 mm 5 5 a 14 0 pulg BR A4 Carta Oficio B5 JIS B5 ISO Ejecutivo A5 A6 B6 Sobres Com 10 Monarca C5 DL Tama o definido por el usuario anchura 88 9 a 215 9 mm 3 5 a 8 5 pulg longitud 139 7 a 355 6 mm 5 5 a 14 0 pulg 500 hojas 80 g m o 20 Ib A 27 AP NDICES
41. de alimentaci n como se muestra en la ilustraci n abra la leng eta del rodillo de alimentaci n para aflojarla 1 y retire lentamente el rodillo de alimentaci n del eje 5 Sujete el nuevo rodillo de alimentaci n con la leng eta como se muestra en la ilustraci n y emp jelo sobre el eje de la bandeja de papel 6 Alinee la leng eta peque a del rodillo de alimentaci n con la ranura del eje empuje el rodillo de alimentaci n todo su recorrido de modo que la leng eta entre en la ranura 6 13 MANTENIMIENTO RUTINARIO Y SUSTITUCI N DE ELEMENTOS CONSUMIBLES 7 Sujete el cartucho de t ner por su asa e ins rtelo en la ranura del interior de la impresora d BR Aseg rese de que el cartucho de t ner esta fijo completamente 8 Cierre la cubierta superior MANTENIMIENTO RUTINARIO Y SUSTITUCI N DE ELEMENTOS CONSUMIBLES 6 14 Limpieza de la impresora Le recomendamos que limpie la impresora al menos una vez al mes para mantenerla en buenas condiciones de mantenimiento y mantener la calidad de impresi n N PRECAUCI N Apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de CA antes de realizar una operaci n de limpieza de la impresora Si no se apaga la impresora y se desconecta el cable de alimentaci n puede sufrir una descarga el ctrica Precauciones sobre la limpieza E No pulverice ning n producto directamente sobre la impresora Las gotas pue
42. de caracteres US ASCII SYMBOL SET 23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D 7E German 51A400 7 35808 UK ASCII 1 ES OTA TOCA As French 1 Zare ep Danish I 0EDA Ce eo Italy ZS aa ti Spanish E O A e e Swedish a E AOAU so d Japanese 43 01 0401 7 Norwegian RHuERrO0AD zs eo hg Danish II EEaA D se A UK ASCII 11 GE ECH A Eege 11 French II Saa ie n en et Dutch 0 dE ECH South African S EE Oe e S n A A3 AP NDICES PC 8 D N PCS fu H HA MI o Pa De ECHT b fa 1 4 2 gt Ye op 3 BAH Ai oetEnab eoooteuc H OnO E OON O E Vun Ah iO l4 RES Leto LR Bessi SA EN OH bi sel e e l l A oH e e R mjs T e m A A AA ENON r e wie OO D a wi OO e im E NO Ya o i R R OOO a Ei o Hi 00 H Si wO DE DA xv 9 O Omg ee D a Kay o UD 13 0D ag mm OO D oi OO RO ANA e D Dina nb SN a n aouns s gt sx wna ad lols ogaoagau Dean Bea o sauvon D anNop go O nomnotns ne I iin AO ADE aber e l EEGEN a eem OogbO Sun Szso om oe nimmt OO NM AMN om Joe dm ut Oe N UA Gr en wP Sak eN D i E ep da RS N ch A go z k n los zf LI tat Gei ez A gn st lUoae af LI tat W 00 44to0DOMDA ze o Es 0989 446o0DOBO0ASD CS A ond Nm 9 SENADORA Wa DRETT ENEE DEE la H far A e cn a D petbnup eeowoieuc EREECHEN A 3 E p 4 6 kk E lat Aa oaamas near E E E 24 H EE e e A u 724 EL el E n D Wee E rees Pa a r o e et et ti DO p
43. de los c digos de barras Su anchura puede indicarse utilizando las unidades configuradas por el par metro u o U Para obtener la descripci n del par metro u o U consulte la siguiente secci n La configuraci n de f brica de la anchura de Quiet Zone es de 1 pulgada 2 54 cm C digo de barras unidad car cter ampliado dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro n u0 o UO mm preestablecido n u1 o U1 1 10 n u2 o U2 1 100 n u3 o U3 1 12 n u4 o U4 1 120 n u5 o U5 1 10 mm n u6 o U6 1 300 n u7 o U7 1 720 Este par metro indica las unidades de medida del desplazamiento del eje X el desplazamiento del eje Y y la altura del c digo de barras Desplazamiento del eje X de c digo de barras car cter ampliado dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro n xnnn o Xnnn Este par metro indica el desplazamiento desde el margen izquierdo en la unidad especificada en u o U Desplazamiento del eje Y de c digo de barras y car cter ampliado n ynnn o Ynnn Este par metro indica el desplazamiento hacia debajo desde la posici n de impresi n actual en la unidad especificada en u o U AP NDICES A 52 Altura de c digo de barras car cter ampliado dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro n hnnn Hnnr dnnr o Dnnn 1 EAN13 EAN8 U
44. de t ner al fuego Puede explotar y provocar lesiones Nunca arroje un cartucho de rodillo de transferencia al fuego Puede explotar y provocar lesiones Nunca caliente el tambor o ara e su superficie Un tambor caliente o ara ado puede ser nocivo para la salud No utilice un aspirador para limpiar el t ner derramado Emplee un trapo empapado con agua jabonosa para limpiarlo El t ner aspirado puede provocar un incendio en el aspirador debido a las chispas el ctricas A PRECAUCI N E No abra los consumibles hasta que est listo para utilizarlos No almacene los consumibles bajo las siguientes condiciones E Zonas calientes o h medas Junto a una llama Expuestos a la luz solar directa Zonas polvorientas Antes de utilizar los consumibles lea las instrucciones y las precauciones que se proporcionan con los consumibles E Los procedimientos de primeros auxilios son los siguientes E Contacto con los ojos Lave los ojos con agua abundante un m nimo de 15 minutos y busque atenci n m dica E Contacto con la piel Lave la piel con abundante jab n y agua E Inhalaci n tome aire fresco y busque atenci n m dica E Ingesti n Si ingiere t ner busque inmediatamente atenci n m dica E Cuando retire el cartucho de rodillo de transferencia de la impresora porque la caja de recogida del t ner residual est llena no intente vaciar la caja de t ner residual y reutilizar el cartucho ya que el t ner puede e
45. de tiempo E Si desea cancelar la reimpresi n pulse el bot n Job Cancel E Si la impresora no tiene suficiente memoria para poner en cola el trabajo de impresi n s lo imprimir la ltima p gina E Para disminuir o aumentar el n mero de copias de reimpresi n pulse el bot n o Puede seleccionar entre 1 y 999 copias E Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del controlador de la impresora consulte consulte Trabajos en cola en la p gina 3 5 Reimprime el ltimo trabajo tres veces Active la funci n REIMPRIMIR mediante los botones del panel de control para acceder al men CONFIGURACION ES Si imprime utilizando el controlador proporcionado con la impresora la configuraci n de Trabajos en cola en el controlador de impresora tomar n prioridad sobre la configuraci n realizada en el panel de control Para obtener m s informaci n consulte Trabajos en cola en la p gina 3 5 2 Pulse el bot n Reprint y REIMPRIMIR Si espera demasiado para continuar con las operaciones de los botones en el panel COPIAS 1 de control el visor sale de forma autom tica de la configuraci n de REIMPRIMIR l Pulse el bot n dos veces REIMPRIMIR COPIAS 3 l Pulse los botones Set o Reprint MPRIMIENDO REIMPRIMIR COPIAS 1 E Si pulsa el bot n Go dos veces la impresora saldr de la configuraci
46. e u is je Ju fe S n far Ps ee as ior r sor era ma ds Loa dan os a jalo fr v fe yv e ix da fx dx o r u Le r ela gt ria els leje n a e lo ly o 7 a E DE IO IPR IR E E ES Ze ts tos cla ju ix a x Initia y lo 8 x In de se as jm ie ao EEES EEES vb fo ja lv fi y ES o ji y gt In i de lille li ER io FEP i3 a se n ima io Le Lier Z DENKEN vais leit l fefe le lola l s ly u o s 2 ml ia Lem se Le LS o ror na i Ta n s e e Inn la lr la beim jaa Go i M Liels e i au de ae Le pa a ioe L o Lan P3 sos ngs uo aa TR aas as op H M fi m E lO r b m H E jalo N a Ji e lt ID Eis b a i gt n ln Jo ela llo feas A o Le Lie de he La aia iaa zan ame odan a m a mo fors u Zo aa eas ase ele e le o Jo _ io loji s e ja miw 2 loi lo Jaja ta n a min lalola id ta Le Jl wmi jaor q aas Le La el las m Ju JA Les JA Je Lee aza Jas zs yrillic 3R f T H la p IA DER p o o jair p alada Le L Le Lie Li Le Le EiT DKCH EEN a la a a B Alle ls P volvo ja io la a dee lalola e sos e da IE eje t dz ln b fe B fT q lr r le a Ja mor jo fe A aa as irs Le Le wm an a afu lo Ps Un D T a lo z o lelg jr s s 4 lo lr t e u fe u le fx lo x hi als r sa Je nz 132 139 108 233 24s s an fa 5 08 az e v e jy xin x jd E ela y amp e F Y EE ln Lais Ze deal f s w e 3 ju
47. en la p gina 5 17 Limpie las piezas de goma del rodillo de alimentaci n con un pa o suave y h medo Consulte Limpieza del rodillo de alimentaci n en la p gina 6 17 Si esto no corrige el problema tendr que sustituir el rodillo de alimentaci n Llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother para obtener el componente de sustituci n La p ginas impresas est n curvadas de modo que la Bandeja de salida cara abajo no puede albergar el n mero m ximo de hojas D la vuelta al papel en la bandeja de papel Cambie la configuraci n del controlador de impresora en Soporte de impresi n a un nivel m s grueso La impresora no imprime Aseg rese de que el cable est conectado a la impresora Aseg rese de que ha seleccionado el controlador de impresora apropiado Cuando se imprime en papel normal se pliega Cambie la configuraci n del controlador de impresora en Soporte de impresi n al par metro de papel fino 5 11 SOLUCI N DE PROBLEMAS Soluci n de problemas de impresi n S ntoma Acci n La impresora imprime EH Compruebe que el cable de la impresora no sea demasiado largo inesperadamente o bien Recomendamos que se utilice un cable paralelo de menos de 2 metros de imprime datos ininteligibles longitud E Compruebe que el cable de la impresora no est da ado o roto E Si se est utilizando un dispositivo de conmutaci n de interfaz r
48. f gt ja l lg gt lala iwla s s Di z ioa mg rss isi nez jra le zis 231 707 ralla des ras s 196 fasi iez le Rx nx Inn ello je ee mix a x le j i mola la ela a 3 tfaa ly f le ls s a MAMAE e elo x ahi feir ix to le fe fe nda al lolis o n im e La Lie fias Lie iar elo fo eli b a E line Lal L 5 Le a ala Lal lie Li An La isa ize es oja o um a Ja a q gt is o lt lt mig m f f s ORK Ze ina Le La 2n Lie ze a ls gt Ton aes Dia 157 i ala gt n D a jeja SH x gt N n fe ls E AAA EEES Lal ls Lie Lu i le ze Ja a a n e m a t jo Ju lo t 5 nfa in ia ells leds tso Le am Le za La 259 slao le a ENEE AP NDICES A 42 Modo EPSON US ASCII 0123456789ABCDEF 0 0QP p Oep p 1 1AQaq 11lAQaq 2 2BRbr 2BRbr 3 3CScs 3CSCcSs 4 4DTAat 4DTdt Si SS ED eu SS EDeu 6l L6FVfv 2 6FVfv 7 7GWgw WEE ER 8 8HXhx 8HXhx 9 91IYiy 91Yiy A 3J3232 R J3 Z2 2 B KTk KI k cl lt LN1 DER ANE A D M m M m E AN CT ANT Oe F 0_o 70_o La siguiente tabla muestra los caracteres s lo disponibles en el correspondiente conjunto de caracteres Los n meros en la parte superior de la tabla son valores de c digo hexadecimales con los que pueden sustituirse caracteres en el conjunto de caracteres US ASCII Para otros caracteres consulte el conjunto
49. inferior opcional Rodillo de alimentaci n de la bandeja de papel 1 Saque la bandeja de papel de la impresora E Siva a sustituir el rodillo de alimentaci n de la bandeja 2 saque la bandeja 1 y la bandeja 2 2 Mientras empuja hacia abajo el eje del rodillo de alimentaci n como se muestra en la ilustraci n 1 abra la leng eta del rodillo de alimentaci n para aflojarla 2 y retire lentamente el rodillo de alimentaci n del eje de la bandeja de papel 3 3 Sujete el nuevo rodillo de alimentaci n con la leng eta como se muestra en la ilustraci n y emp jelo sobre el eje de la bandeja de papel 6 11 MANTENIMIENTO RUTINARIO Y SUSTITUCI N DE ELEMENTOS CONSUMIBLES 4 Alinee la leng eta peque a del rodillo de alimentaci n con la ranura del eje empuje el rodillo de alimentaci n todo su recorrido de modo que la leng eta entre en la ranura 5 Empuje la bandeja de papel hasta el fondo de la impresora Rodillo de alimentaci n del interior de la impresora Retire el papel de la bandeja de salida central 2 Abra la cubierta superior MANTENIMIENTO RUTINARIO Y SUSTITUCI N DE ELEMENTOS CONSUMIBLES 6 12 3 Sujete el cartucho de t ner por su asa y tire de l lentamente Para evitar que el t ner manche la superficie coloque un trozo de papel antes de dejar el cartucho de t ner 4 Mientras empuja hacia abajo el eje del rodillo
50. italiano DR ISO 14 JIS ASCII H D ON ISO 8859 1 Latin 1 H D oS ISO 11 sueco D DU ISO 6 ASCII H 1D ISO 61 noruego 2 D D TE ISO 4 Reino Unido 1F ISO 69 franc s 1G ISO 21 alem n 1S HP espa ol 1U Oficio 2K ISO 57 chino H D 2N ISO 8859 2 Latin 2 2S ISO 17 espa ol 2U ISO 2 internacional 3S ISO 10 sueco 4S ISO 16 portugu s 5M PS Math 5N ISO 8859 9 Latin 5 5S ISO 84 portugu s 5T Windows 3 1 Latin 5 6J Microsoft Publishing 6M Ventura Math 6N ISO 8859 10 Latin 6 6S ISO 85 espa ol H D 73 Desk Top 8M Math 8 8U Roman 8 9E Windows 3 1 Latin 2 9J PC 1004 OS 2 9T PC turco 9U Windows 3 0 Latin 1 D D 10J PS texto 10U PC 8 11U PC 8 D N 123 MC texto 12U PC 850 13J Ventura International D D 14J Ventura US 15U Fuente Pi 17U PC 852 19L Windows Baltic 19U Window
51. la lista desplegable Direcciones de Internet Sede Web global de Brother _http www brother com Para preguntas m s comunes FAQ asistencia de productos preguntas t cnicas y actualizaciones de controladores y utilidades http solutions brother com Para accesorios y suministros de Brother s lo para EE UU http www brothermall com XI Avisos referentes a dispositivos l ser Seguridad de l ser s lo modelo 110 127 V Esta m quina est homologada como producto l ser de Clase seg n la Norma de Emisi n de Radiaciones del Ministerio de Sanidad y Servicios Humanos DHHS de los Estados Unidos en virtud de la Ley de Control de Radiaciones para la Protecci n de la Salud y la Seguridad de 1968 Lo cual implica que la m quina no genera radiaciones l ser nocivas Ya que las radiaciones emitidas en el interior de la m quina quedan completamente confinadas dentro de las carcasas protectoras y tapas externas el haz de l ser no puede escapar de la m quina durante ninguna fase del funcionamiento Normativas de la FDA s lo modelo 110 127 V La Food and Drug Administration FDA de los Estados Unidos ha implementado normativas para los productos l ser fabricados a partir del 2 de agosto de 1976 de obligado cumplimiento para los productos comercializados en los Estados Unidos La etiqueta de la parte trasera de la impresora indica el cumplimiento de las normativas de la FDA y debe pegarse en todos l
52. la unidad d plex hasta que encaje en la parte trasera de la impresora Vuelva a encender la impresora A 19 AP NDICES Bandeja de recogida suplementaria CT 8000 Puede montar una bandeja de recogida suplementaria en esta impresora N ADVERTENCIA Aseg rese de apagar la impresora y desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente antes de realizar las operaciones Si no lo hace puede recibir una descarga el ctrica Montaje de la bandeja de recogida suplementaria 1 Apague el interruptor de alimentaci n de la impresora 2 Retire el cable de alimentaci n el ctrica de la toma de corriente y de la impresora 3 Abra la cubierta trasera levantando la palanca inferior de color gris de la esquina superior izquierda de la parte trasera de la impresora d No toque ninguna pieza del interior de la impresora AP NDICES A 20 4 Afloje los tornillos derecho e izquierdo como se muestra en la ilustraci n para desmontar la cubierta superior de la salida del papel 5 Inserte las leng etas derecha e izquierda de la bandeja de recogida suplementaria en los orificios de la parte superior de la impresora 1 y b jela sobre la parte superior de la impresora lentamente 2 6 Fije los tornillos de ambos extremos de la parte inferior de la bandeja de recogida suplementaria A 21 AP NDICES 7 Saque la
53. muestra los valores de configuraci n disponibles en el controlador de impresora Cuando pulse el bot n Detectar autom ticamente se enumerar n las opciones que est n montadas en la impresora Puede a adir o eliminar opciones de forma manual La bandeja y otras configuraciones coincidir n con las opciones montadas La funci n Detectar autom ticamente no estar disponible bajo ciertas condiciones de la impresora 3 Par metro Fuente del papel Esta funci n reconoce de forma autom tica el tama o de papel en cada bandeja de papel Ficha Asistencia Si est utilizando Windows NT 4 0 Windows 2000 o XP puede acceder a la ficha Asistencia haciendo clic en Preferencias de impresi n en la ficha B sica de la pantalla Propiedades de Brother HL 8050N series D Tambi n puede descargar el controlador m s reciente desde el Centro de soluciones de Brother en http solutions brother com D Puede ver la versi n del controlador de impresora D Puede comprobar la configuraci n del controlador actual D Puede imprimir la p gina de configuraci n de la impresora y la lista de fuentes internas 2 Preferencias de impresi n de Brother HL 8050N series B sica Avanzada Asistencia Controlador de impresora e k brother Centro de soluciones de Brother HL 8050N Con ctese directamente al sitio web del Centro de soluciones de Brother solutions brother com para obtener informaci n actualizada sobre los Versi n 0 20 for W
54. n mero de serie el uso de la impresora etc tera Abra su navegador Web e introduzca el nombre NetBlOS el nombre DNS o la direcci n IP de la impresora BRAdmin Professional La utilidad BRAdmin Professional est dise ada para administrar sus dispositivos conectados a red de Brother como las impresoras preparadas para red y los centros multifunci n BRAdmin Professional tambi n puede administrar dispositivos de otros fabricantes cuyos productos admitan SNMP protocolo simple de administraci n de redes Asistente de despliegue del controlador Este instalador incluye el controlador PCL para Windows y el controlador de puerto de red de Brother LPR y NetBIOS El administrador debe configurar la direcci n IP la puerta de acceso y la m scara subred con BRAdmin Professional antes de utilizar este software Si el administrador instala a continuaci n el controlador de impresora y el controlador de puerto utilizando este software podr guardar el archivo en el servidor de archivos o enviarlo por correo electr nico a los usuarios Despu s cada usuario s lo tiene que hacer clic en ese archivo para que el controlador de impresora el controlador de puerto la direcci n IP etc tera se copien autom ticamente en su sistema Web BRAdmin El software Web BRAdmin est dise ado para administrar todos los dispositivos conectados a redes LAN WAN de Brother Al instalar el software de servidor Web BRAdmin en un sistema que ejecuta IIS lo
55. n i denna Bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 XII Radiaci n l ser interna Potencia m xima de radiaci n 5 mW Longitud de onda 770 800 nm Clase del l ser Clase lllb de acuerdo con la norma 21 CFR Parte 1040 10 Informaci n de seguridad IMPORTANTE Para su seguridad Para asegurar el funcionamiento seguro del aparato el enchufe el ctrico de tres patillas debe insertarse nicamente en una toma de red est ndar de tres patillas con conexi n a masa adecuada en el cableado est ndar normal No deben utilizarse alargaderas con el equipo Si es esencial que se utilice una alargadera debe tener un enchufe de tres patillas con un cableado correcto para proporcionar la conexi n a tierra adecuada Los cables alargadores incorrectamente conectados pueden provocar lesiones personales y da os al equipo El hecho de que el equipo funcione correctamente no implica que la alimentaci n est conectada a tierra y que la instalaci n sea completamente segura Para su seguridad en caso de duda acerca de la conexi n a tierra llame a un electricista cualificado Este producto debe conectarse a una fuente de alimentaci n de CA dentro del rango indicado en la etiqueta de potencia de servicio NO lo conecte a una fuente de alimentaci n de CC Si no est seguro p ngase en contacto con un electricista cualificado Dispositivo de desconexi n
56. p ginas Ascendente O Descendente P ginas por hoja 1 y Opciones avanzadas Aceptar Cancelar Ficha Papel Calidad Seleccione el origen del papel y el tipo de soporte 2 Preferencias de impresi n de Brother HL 8050 BR Script3 ale Presentaci n Papel Caldad Selecci n de la bandeja Origen del papek Selecci n autom tica Medio Predeterminado de impresora Avanzadas Aceptar Cancelar CONTROLADOR DE IMPRESORA Y SOFTWARE 3 10 Opciones avanzadas Si est utilizando Windows NT Windows 2000 o XP puede acceder a la ficha Opciones avanzadas de Brother HL 8050N BR Script3 haciendo clic en el bot n Avanzada en la ficha Presentaci n o en la ficha Papel Calidad Papel Salida Tama o del papel Y N mero de copias 1 Copia Calidad de impresi n 600 ppp Escala 100 Fuente TrueType Sustituir con fuente de dispositivo OpaonES ge de Caracter sticas avanzadas de impresi n Habilttadas 4 S Opciones PostScript S Caracter sticas de la impresora Destino de salida Bandeja de salida est ndar Clasificar Desactivado Trabajos en cola Desactivado Contrase a Ninguno Nombre del trabajo Nombre del sistema HRC Predeterminado de impresora Aceptar Cancelar Seleccione el Tama o de papel y el N mero de copias 2 Configure los valores de Calidad de impresi n Escala y Fuente TrueType Opciones avanzadas de Brother HL 8050 BR Script3 EX N mer
57. provocar un incendio o descargas el ctricas A PRECAUCI N GO SINO No enchufe o desenchufe la impresora cuando est encendida Si se desenchufa un conector con alimentaci n el ctrica el enchufe puede deformarse y provocar un incendio Cuando desenchufe la impresora sujete el enchufe en vez del cable de alimentaci n Si tira del cable de CA con fuerza puede da arlo y provocar un incendio o recibir una descarga el ctrica Aseg rese de apagar y desenchufar la impresora antes de acceder al interior de sta para realizar tareas de limpieza mantenimiento y diagnosticar problemas Si accede al interior de la impresora cuando est enchufada puede recibir descargas el ctricas No utilice papel conductor como por ejemplo papel carb n o papel estucado Si se atascan estos tipos de papel pueden provocar un cortocircuito y un incendio Una vez al mes apague la impresora y compruebe el cable de alimentaci n de CA E El cable de alimentaci n de CA tiene que estar enchufado fuertemente a la toma de CA El enchufe no debe estar excesivamente caliente presentar xido o estar doblado El enchufe y la toma de CA no deben tener polvo El cable no debe estar agrietado o deshilachado Si detecta alguna anomal a p ngase en contacto con su distribuidor o llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother E E a E Cuando no se utiliza la impresora durante un per odo largo de tiempo es recomendable desenchufar
58. rendimiento La garant a no se aplica a problemas provocados por la utilizaci n de t ner o cartuchos de t ner de otro fabricante Sustituci n del cartucho de t ner 1 Apague el interruptor de alimentaci n de la impresora 2 Retire el papel de la bandeja de salida central 3 Abra la cubierta superior d No toque ninguna pieza del interior de la impresora MANTENIMIENTO RUTINARIO Y SUSTITUCI N DE ELEMENTOS CONSUMIBLES 6 2 4 Sujete el cartucho de t ner por su asa y tire de l lentamente Para evitar que el t ner manche la superficie coloque un trozo de papel antes de dejar el cartucho de t ner 5 Saque el nuevo cartucho de t ner de la caja y sac dalo 7 u 8 veces de la forma que se muestra BR Si el t ner no se distribuye de forma uniforme la calidad de impresi n puede verse afectada Asimismo si no sacude el cartucho de t ner de forma adecuada pueden producirse ruidos de funcionamiento o el cartucho de t ner puede da arse al funcionar E No toque la superficie del tambor fotosensible 6 Coloque el cartucho de t ner sobre una superficie plana y saque la cinta sellante del lado derecho horizontalmente d E Cuando tire de la cinta sellante h galo de forma horizontal La cinta puede romperse si se tira de ella en diagonal BD Despu s de sacar la cinta no agite o golpee el cartucho de t ner 7 Sujete el cartucho de t ner por su asa e ins rtelo en la ranura del in
59. si se presenta un problema con la impresora Este manual est redactado para usuarios que est n familiarizados con ordenadores personales sistemas operativos y software compatible con esta impresora Para obtener informaci n y procedimientos de funcionamiento referentes a estos elementos consulte la documentaci n que se proporciona con el hardware y el software que est utilizando Brother Industries Ltd XVI C mo utilizar este manual Convenciones En el presente Manual del usuario se utilizan las siguientes convenciones y s mbolos Convenciones y s mbolos que se utilizan en este Manual del usuario Ejemplo Significado St Le indica que hay un procedimiento importante que debe realizarse con cuidado Aseg rese de leer estos apartados Las notas le proporcionan informaci n til Consulte Visi n general del panel de control en la p gina 4 1 Una referencia cruzada a otra secci n en este Manual del usuario Si est leyendo el archivo PDF de Adobe Acrobat en pantalla puede hacer clic en el texto en cursiva para saltar a la otra ubicaci n Indica que el elemento al que se hace referencia est en otro manual como la LR Gu a de configuraci n r pida Tecla Indica una tecla del teclado del ordenador Ejemplo Pulse la tecla Intro negrita Indica una ventana un cuadro de di logo una ficha o un bot n que se muestra en la pantalla del sistema inform tico Tambi n indica
60. siguientes pasos para cargar sobres en cualquiera de las bandejas de papel Se muestra la bandeja de papel 1 en las ilustraciones 1 Coloque la bandeja de papel sobre una superficie plana 2 16 TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N 2 Retire la tapa de la bandeja 3 Sila placa base de la bandeja de papel est levantada emp jela hacia abajo 4 Apriete la gu a de longitud y desl cela para que se ajuste al tama o de los sobres 5 Apriete la gu a de anchura derecha y desl cela para que se ajuste al tama o de los sobres TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N 2 17 6 Cargue los sobres con la cara que se va a imprimir boca arriba y con sus cuatro esquinas alineadas d E No cargue sobres sobrepasando la capacidad m xima permitida E Alinee la gu a de anchura derecha con la anchura del sobre correctamente Si la gu a de anchura derecha no est en su sitio el sobre no se cargar adecuadamente y puede provocar un atasco del papel E La solapa debe colocarse cara abajo y alinearse al borde del lado derecho 7 Vuelva a colocar la tapa de la bandeja de papel d La tapa de la bandeja debe colocarse firmemente Si no lo hace el papel puede quedar mal alineado 8 Empuje la bandeja de papel hasta el fondo de la impresora 2 18 TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N Impresi n en sobres desde la
61. y tipo recomendado y confirme que la configuraci n del controlador de impresora es correcta Consulte Tipos de papel adecuados e inadecuados en la p gina 2 1 Aparecen sombras alrededor de las zonas con una impresi n densa en color negro Es adecuado el soporte de impresi n Sustituya el soporte de impresi n por un tama o y tipo recomendado y confirme que la configuraci n del controlador de impresora es correcta Consulte Tipos de papel adecuados e inadecuados en la p gina 2 1 Imagen fantasma J gt Il NES Es adecuado el soporte de impresi n Sustituya el soporte de impresi n por un tama o y tipo recomendado y confirme que la configuraci n del controlador de impresora es correcta Consulte Tipos de papel adecuados e inadecuados en la p gina 2 1 Aparecen puntos blancos en zonas con una impresi n densa en color negro Es adecuado el soporte de impresi n Esta el soporte de impresi n doblado o con pliegues Sustituya el soporte de impresi n por un tama o y tipo recomendado y confirme que la configuraci n del controlador de impresora es correcta Consulte Tipos de papel adecuados e inadecuados en la p gina 2 1 El cartucho de t ner est gastado o da ado Sustituya el cartucho de t ner Consulte Sustituci n del cartucho de t ner TN 1700 en la p gina 6 1 Hay partes en blanco E Printer Est h medo el
62. 2 Seis d gitos El primer car cter y el ltimo que es el d gito de control se eliminan de los datos de ocho d gitos 1 Para ocho d gitos se admite en vez de un d gito de control 2 Si se a ade y un n mero de dos o cinco d gitos despu s de los datos se crear un c digo a adido para los todos los formatos de seis y ocho d gitos Cuando se selecciona Codebar con el par metro t9 o T9 Caracteres 0 a 9 1 pueden imprimirse Los caracteres A a D pueden imprimirse como un c digo de inicio detenci n que puede estar en may sculas o min sculas Si no hay c digo de inicio detenci n se producen errores No se puede a adir un d gito de control y la utilizaci n de provoca errores Cuando se selecciona Code 128 conjunto A conjunto B o conjunto C con el par metro t12 o T12 t1 3 o T1 3 td 4 o T14 Los conjuntos A B y C de Code 128 pueden seleccionarse individualmente El conjunto A indica los caracteres hexadecimales 00 a 5F El conjunto B incluye los caracteres hexadecimales 20 a 7F El conjunto C incluye los pares 00 a 99 Se permite el intercambio entre los conjuntos de c digos enviando A B o C FNC 1 2 3 y 4 se producen con 1 2 3 y 4 El c digo SHIFT S permite un intercambio temporal s lo para un car cter desde el conjunto A al conjunto B y viceversa El car cter puede
63. 5 14 Qu hacer cuando aparece un mensaje de erfor c conncccccnnnccccccnnononcnnnnnonann cnn nnnnnn cnn nnnnnnnnnnrnnnnnn 5 15 Mensajes de EMO oirn ara eaa dad 5 15 Mensajes de mantenimiento AANEREN 5 16 Mensajes de llamadas de servicio oooccccccnnocicccononoccccnnnnoncncnnn non n cn rca nn c cnn arras 5 16 Eliminaci n de atascos de papel ocoocooccccconcoccccccnncnncncnnnnnnnnnnnnnonnnncnnnnn cnn rnnnnn nn cnn nana n nn rr nana nnnncinnes 5 17 Atascos de papel en la bandeja de papel oocoonoocccccnnccccccccononcncnonnnnnncnnanoncnncnnnnnnnnnnnnnannnncnnnns 5 19 Atascos de papel alrededor de la unidad del fUSOF ooooooccccccccccccccconanonnonccncnncnnncnnnnnnnnrnnnncnnnn 5 22 Atascos de papel alrededor del cartucho de t ner cooocccccccccccccccccnccananaonnnccnncnnncancnnannn nro ncnnnn 5 25 Atascos de papel en la Unidad d plex ooooocccconnoocccccnononcccnnnnoncncncnnnnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnannnnnnnnns 5 27 Atascos de papel en la bandeja de recogida suplementaria oooooonnincnnccoccccnncnccnnnnnnnnannnncnnon 5 29 Transporte de la iIMpresora cnnnccccnnnonccccnnnconcccnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nan nn cnn narran rn narran rn ASES a 5 32 6 Mantenimiento rutinario y sustituci n de elementos consumibles cooooccccccccnccccnnnnncancnnnnnnnanennnnnaannnnos 6 1 Sustituci n del cartucho de t ner TN 1700 cooooccccccnonoccccccnncncnnnonnnnnnononononcnononnnnnnnnonnnnnnnncnnnnnnncninnns 6 1 Precauciones sobre la manipulaci n de los cartuchos de t n
64. 7 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 4 6 01 mm 6 01 mm 6 35 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 01 mm 0 24 pulg 0 24 pulg 0 25 pulg 0 25 pulg 0 24 pulg 0 24 pulg TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N 2 5 Horizontal 2 6 TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N A4 Carta Oficio B5 JIS B5 ISO Ejecutivo A5 1 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 Mmm 4 2 mm 4 2 Mmm 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 2 5 0 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 08 mm 5 0 mm 0 19 pulg 0 2 pulg 0 2 pulg 0 2 pulg 0 19 pulg 0 2 pulg 0 19 pulg 3 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 4 5 0 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 08 mm 5 0 mm 0 19 pulg 0 2 pulg 0 2 pulg 0 2 pulg 0 19 pulg 0 2 pulg 0 19 pulg A6 B6 COM 10 Monarca c5 DL 1 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 Mmm 4 2 mm 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 2 5 0 mm 5 0 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 0 mm 0 19 pulg 0 19 pulg 0 2 pulg 0 2 pulg 0 19 pulg 0 19 pulg 3 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 4 5 0 mm 5 0 mm 5 08 mm 5
65. ALTO AUTOMATICO SI NO Seleccione si desea que cuando la posici n de la impresora alcance el margen inferior se produzca un salto de l nea y un retorno de carro MA RGEN IZQUIERDO Establece el margen izquierdo en la columna 0 a 70 columnas a 10 cpp MA RGEN DI a 2 a A HO Establece el margen derecho en la columna 10 a 80 columnas a 10 cpp PANEL DE CONTROL 4 16 MENU IMPRESION continuaci n Men Descripci n HP LASERJET MARGEN SUPERIOR Ei Establece el margen superior a una continuaci n distancia del borde superior del papel O 0 33 0 5 1 0 1 50 2 0 La configuraci n de f brica es de 0 5 MARGEN INFERIOR E Ei Establece el margen inferior a una distancia del borde inferior del papel 0 0 33 0 5 1 0 1 50 2 0 La configuraci n de f brica es de 0 33 No HP 0 5 HP LINEAS HHH Establece el n mero de l neas por p gina entre 5 y 128 l neas EPSON FX 850 NUMERO FUENTE I000 Introduzca el c digo de la fuente que desee PASO PUNTO DE HH HH Introduzca el tama o que desea para FUENTE imprimir la fuente JUEGO CARACTER PC 8 Establece el conjunto de s mbolos o caracteres IMPR TABLA Imprime la tabla de c digos LF AUTOMATICO NO SI SI CR gt CR LF NO CRCR MASCARA AUTOM NO S1I MARGEN IZQUIERDO Establ
66. AM OMB ESTILO HORARIO AA MM DD hh mm MENU IMPRESION TIPO DE MEDIA PAPEL NORMAL PAPEL A4 CARTA COPIAS 1 ORIENTACION VERTICAL POSICION IMPRE MOVER X 0 MOVER Y 0 FF AUTOMATICO 5 SUPRIMIR FF NO HP LASERJET NUMERO FUENTE 59 PASO PUNTO DE 10 00 12 00 FUENTE JUEGO SIMBOL DCH LF AUTOMATICO NO CR AUTOMATICO NO AJUSTE AUTOM NO SALTO AUTOMATICO SI MARGEN IZQUIERDO 0 MARGEN DERECHO 78 MARGEN SUPERIOR 0 50 MARGEN INFERIOR 0 50 LINEAS 64 EPSON FX 850 NUMERO FUENTE 59 PASO PUNTO DI q 10 00 12 00 FUENTE JUEGO CARACTER DCH LF AUTOMATICO NO MASCARA AUTOM NO MARGEN IZQUIERDO 0 MARGEN DERECHO 80 MARGEN SUPERIOR 0 33 MARGEN INFERIOR 0 33 LINEAS 66 PANEL DE CONTROL 4 24 Men Configuraci n de f brica MENU IMPRESION IBM PROPRINTER NUMERO FUENTE 59 continuaci n PASO PUNTO DE 10 00 12 00 FUENTE JUEGO CARACTER PC8 LF AUTOMATICO NO CR AUTOMATICO NO MASCARA AUTOM NO MARGEN IZQUIERDO 0 MARGEN DERECHO 80 MARGEN SUPERIOR 0 33 MARGEN IN
67. AP NDICES Obtenci n de informaci n de asistencia sobre el producto Acceda a nuestra sede web de asistencia al usuario para obtener la informaci n de ltima hora y los controladores m s actualizados para su impresora http solutions brother com AP NDICES A 24 Especificaciones de la impresora imprimiendo Si la impresora no recibe datos durante un determinado per odo de tiempo entrar en modo inactivo Este modo act a como si se hubiese apagado la impresora El tiempo de espera predeterminado es de 30 minutos Puede cambiar esta configuraci n en el panel de control Funciones CPU Toshiba TMPR 4955 a 300 MHz Emulaci n Selecci n autom tica de emulaci n E HP LaserJet 5 PCL 6 impresora l ser Hewlett Packard LaserJet E BR Script 3 emulaci n de lenguaje PostScript 3 E HP GL E EPSON FX 850 BD BM Proprinter XL Interfaz Paralelo bidireccional compatible con IEEE1284 USB 1 1 Ethernet 10 100Base TX Memoria 64 MB ampliable a 576 MB con dos m dulos DIMM Panel de control Nueve botones dos testigos LED y un visor LCD con visualizaci n de dos l neas y 16 columnas A 25 AP NDICES Opciones Control del papel Unidad de bandeja inferior LT 8000 M ximo de 550 hojas x 2 bandejas Unidad d plex para impresi n d plex DX 8000 Bandeja de salida suplementaria como fuente de salida impresa CT 8000 Conectividad en red Servidor de impresi n Ethernet 10Ba
68. AP NDICES Unidad de bandeja inferior opcional LT 8000 1 Hay una bandeja inferior opcional A4 Carta 550 hojas disponible para esta impresora d Puede a adir hasta dos bandejas inferiores N ADVERTENCIA E Aseg rese de apagar la impresora y desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente antes de realizar las operaciones E Sino lo hace puede recibir una descarga el ctrica E Cuando levante la m quina utilice calzado con buen agarre y doble las rodillas para evitar lesionarse la espalda E El peso de esta impresora sin los accesorios opcionales bandeja de papel consumibles y papel es de 18 kg Antes de desplazar la impresora debe retirar los accesorios opcionales E Cuando levante la impresora debe hacerlo entre dos personas una delante y otra detr s de la impresora para agarrar con fuerza las reas los huecos que se proporcionan en ambos lados de la impresora Nunca intente levantar la impresora sujet ndola por otra parte Si levanta la impresora por otra parte es posible que la impresora caiga y provoque lesiones Comprobaci n del contenido del paquete de bandeja inferior Antes de montar la unidad de bandeja inferior en la impresora aseg rese de que dispone de todos los siguientes elementos Unidad de bandeja inferior A4 Carta 550 hojas Fiadores cuatro piezas ed AP NDICES A 8 Montaje de la unidad de bandeja inferior 1 Coloque la bandeja inferior que se va a mo
69. C humedad relativa de 15 a 85 sin condensaci n Cuando utilice la impresora a una temperatura ambiente de 32 C la humedad relativa no debe exceder el 65 Cuando la humedad relativa alcance el 85 la temperatura ambiente no debe sobrepasar los 28 C El No coloque la impresora en una habitaci n donde haya fluctuaciones de temperatura s bitas y no desplace la impresora de un lugar fr o a un lugar c lido y h medo Si lo hace puede producirse condensaci n en el interior de la impresora y se deteriore la calidad de impresi n El No coloque la impresora bajo la luz solar directa ya que puede da arse Cuando desplace la impresora retire el cartucho de t ner El No coloque la impresora junto a una m quina de aire acondicionado o un calefactor ya que esto afectar a la temperatura del interior de la impresora y puede provocar da os E No utilice la impresora cuando est inclinada con un ngulo de m s de 5 grados ya que se pueden producir da os XXI Precauciones sobre las conexiones de alimentaci n y toma de tierra N ADVERTENCIA So 068 XXII Utilice la impresora dentro de los valores de alimentaci n especificados Alimentaci n de CA 100 127 VCA 10 90 V 140 V o 220 240 VCA 10 198 V 264 V Frecuencia 50 3Hz 60 3Hz Aseg rese de que el conector del cable de alimentaci n y la toma de CA no tienen polvo En un entorno h medo un conector contaminado con el tiempo puede absorber grand
70. D 9J PC 1004 OS 2 9T PC turco 9U Windows 3 0 Latin 1 H H D D D 10J PS texto 10U PC 8 11U PC 8 D N 12J MC texto 12U PC 850 13J Ventura International 14J Ventura US 15U Fuente Pi 17U PC 852 19L Windows Baltic 19U Windows 3 1 Latin 1 26U PC 775 19M Symbol 579L Wingdings 00 OCR A 10 OCR B Los conjuntos de s mbolos marcados con son variaciones del conjunto de s mbolos LetterGothic 16 66 OCR A y OCR B son fuentes de mapas de bits Roman 8 AP NDICES A 48 Conjuntos de s mbolos admitidos por las fuentes compatibles TrueType Tipo 1 y tipos de letra originales de la impresora Conjunto de s mbolos PCL Tipo de letra Ge Conjunto de simbolos Tennessee Helsinki der W Dingbats Atlanta Book Copenhagen Portugal Calgary Germany San Diego Eee US Roman 0D ISO 60 noruego 1 DE ISO 25 franc s 0G HP alem n ol ISO 15
71. E A 33 Modo BRESCTript3 WEE A 33 Conjuntos de s mbolos Y caracteres ococncccionccnnncncnnonaninaccnononnnnno conan rra n arc n cnn nan nn A 34 Conjuntos de s mbolos OCH enk A 34 eil d SEET EE A 35 Modo EPSON titi radial A 43 Modo NEIE EE A 45 Modo UE A 46 Conjuntos de s mbolos admitidos por los tipos de fuente compatibles con Intellifont de la im AN A 48 Conjuntos de s mbolos admitidos por las fuentes compatibles TrueType Tipo 1 y tipos de letra originales de la impresora oooocccccnnnocccccnnnnoncnccnononcnnncnnnonnnnnnnnn cnc nc naar nn cnc cnnnnnnnncinnes A 49 Referencia r pida para COMandosS ccoococccccnonoccccconncnnnnnonennnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnannnnnnnninnns A 50 Control de c digo de Daras ecimiento brands daran ESO fren A 50 C digos de barras de impresi n o caracteres ampliados oooooccccnnccccnnnconcccnoninanccnnnnnnnnno A 50 A E A E E a a T T l 1 Marcas registradas Brother es una marca registrada de Brother Industries Ltd Apple el logotipo de Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas en Estados Unidos y otros pa ses TrueType es una marca comercial de Apple Computer Inc Centronics es una marca comercial de Genicom Corporation Hewlett Packard HP PCL 5e PCL 6 y PCL son marcas registradas de Hewlett Packard Company Adobe el logotipo de Adobe Acrobat y PostScript son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated Esta impresora contiene UFST y Micro Type de Agfa Div
72. E KE dl EN NOOXmOoauIL APENDICES A 46 ISO SWEDISH N 31 ISO NORWAY 1 32 ISO GERMAN 33 ISO SWEDISH 30 P OO o 2 3 gt 3xX gt N00 030 O VODODOL OL AX ECO NAOLNRI gt ZX gt N lt 0O D 4 0 lt lt MOQUWLOT I YXJEZO DNDOANNOIMNONDO v Mao DI gt ARDS e E 1 eh o OANOINONOOXMODOWJU P2 3 gt 23Z3X gt NY8YO0 D w VO0ODO OL A XHECO VDAOO0LNTRI gt ZX gt NeO lt x Y4O0OX lt MONQULOT I YXJEZO DO MA D es EARD opt LOS ei o OSNOINVNOOX lt MODUL J gt ZS H 20 Om OH 0 OL oaeo seiE CO 2 SZ zz bist ist CH UI Or JS ZO DONDO v Ma D ROD Smt O 1 NN 2n4DTdt YSNONODOXMDALWIL H 3 z SZ zs nm 0Osmi D ov DE A AXAECO EI gt ZX gt ND lt QUuUuuiLOI 23Y4J3zZO SN0O0NODO v H nf DH ao obt 1 le NONDOx lt monauwu ISO NORWAY 2 39 ISO PORTUGUESE 38 r ODL ou 3 z ZS zb H AO wm VDOODOS OL AX HECO VDLAOLCNTI gt ZxX gt NeO lt x SJOX lt MONQWLOTHIXJEZO NDOANNIMIONDO v MAC D MARD A lz ei o OA NOFNOVONOO lt MODOwWUu OANUOYINONOOXIMODAUWIL A 47 AP NDICES Conjuntos de s mbolos admitidos por los tipos de fuente compatibles con Intellifont de la impresora Conjunto de s mbolos PCL Tipo de letra Eon SES Brougham Se KS Oklahoma Guatemala Connecticut Cleveland Maryland Utah cod Aue jinaj SE ve OCR A OCR B 0D IS
73. E PROBLEMAS Mensaje Significado y acci n ERROR DE TARJ ETA Revise los siguientes puntos E La tarjeta CompactFlash est montada correctamente E La tarjeta CompactFlash montada tiene el formato adecuado Apague la impresora Espere unos segundos y vuelva a encenderla de nuevo Si este mensaje de error aparece de nuevo sustituya la tarjeta CompactFlash por otra nueva TARJETA RI ETIRADA Apague la impresora Espere unos segundos y vuelva a encenderla de nuevo Si este mensaje de error aparece de nuevo sustituya la tarjeta CompactFlash por otra nueva ERROR BUFFER Compruebe la configuraci n de la interfaz ALMAC ENAM LLI ENO Elimine datos de la RAM o de la tarjeta CompactFlash o ampl e la memoria Consulte Montaje de memoria la DIMM en la p gina A 6 o Consulte Montaje de la tarjeta CompactFlash en la p gina A 4 DOWNLO LLENO Elimine datos de la RAM o ampl e la memoria Consulte Montaje de memoria la DIMM en la p gina A 6 FONT LLENA Elimine datos de la RAM o de la tarjeta CompactFlash o ampl e la memoria Consulte Montaje de memoria la DIMM en la p gina A 6 o Consulte Montaje de la tarjeta CompactFlash en la p gina A 4 MEMORIA LLENA Elimine datos de la RAM o ampl e la memoria Consulte Montaje de memoria la DIMM en la p gina A 6 IMP EXCEDIDA Seleccione una resoluci n inferior o configu
74. E kA er ok Tt o N 3 N i Si SIE d o Blo OCNAMINVORDOAAMVARN E S OCAMIVORDALMDA M D mem A O H Io 9 3 gt E A NPO0E ES teste ta HERE AU 0 x0 35998CoInNMyLUuUwVRe D 008D0 lt gt ATO 1 Or m o HS WS H O WH i 1 Ml Fmt 23 Cumngungnoun SR Letz WI v fals taiots inn o o co o f r Eoops ab ba k r r E opt aen s b Ka Do zem Mat AB A3 0 Ka Do zw wukatb A Ne Hu Doan wO S Hroxiexi l N EADARAXACGomDa KE HO adRotmougeecz oO xs e man One km Oe Gm s wt OO oss NM UA De SI Oe sw oO a WY a EMS R sl N 3 bei KEREN OCH le SS lo Tio i oe nm umreoamOOb be ER oc Dm amer ee A A 37 AP NDICES APENDICES A 38 Windows 3 0 9U MS Publishing 6J Ip 1693702589300 x gt BN AA OO A a a D w O u ODA Ac In VDESTURNAYVRAESECRYAAS Di 80 ag gg B D vi ai 0 ai wei si oi Dim SA wi d wi NI AE A pa RSARKVAVAXI UOCOY o oooh e SE EHNEN EEN o 000947940 XRB S O w i w wi w ed H OA AA H H Olve rem AR wonn n 1060 9999000999909 Mjo Hans ABRG s o Aer A DIE AMAR AOS ORR a 000000 D44 x ENEE EE EHNEN Siro eun beeeoE ni Ae n 0000080328 E 4 Pd a eos DAA AO O O E E v egoeeseoecoeeeeeoeee O Ida ONA Z O D O 0 AI n 000 ets NIRSO SATA 3 gt EK Nat SQUAD gt EN N ema o l nOSEdezr2ERkx bYe onn o 62000400 AnxnES o en ug ua DEADH EDO n iros to HEET mm InoOmmbns ebben Glal ae pbbeuw pggehez Ia leaem obmgnundzeo
75. EFESDOON AS 2 o gt gt 2 b RER SENADORA AMADA 9 e ei e a um E onam A mk SI EEGEN E HESE EES Ventura Math 6M Legal 1U u EE b t gt nimt Cuoco D EE D N ro D a gt Les A 4MO A Tex o to A U MENDA MRE isen S xH lv m enn e 1 i lt 104 im gzzo vm a a or 1 etovu La z oe f o at r lo 21320 o S EDADeEDBB W k r H CACA gt EN baren MIO olr gn og m Dao Ro Mm EOS uo bh DH ra mn D Ommbu s EW baren g l SAMBA IANALEZO 3 O0X4MOUDRAROMADAZZO SI Dec m gur ov UA 08 M Oe posi wot OO ocrsv UA fe N P Me EEN ze El g N r k aP o w ak oN o 3 o oro rnoroa ao a 3 oc Do aeumor oo mo E u Eu Burnet ld a o D a we 40000 00 a A AANE a A O Uu U AVDA m Maz ro VVZ on Ei Ka zt e 0 doit G E 1 o j Ed lo i 0 jarro e n apuaan gx Ne 1 lolo AUDIO EA DRENKEN om AORVOED gt E NA Ne e D AQAXNEDO gt EN bas D o leegp upnbunguan KAS SO Szlssecmuonkuononsassol m OSN SS e Jig m mM OTAN gt on o YOMA N E mm dee Swank o ki ER I me ge eh Ei eN D e o jo l oe muer eoegO Ob ESCHER PS Text 103 PS Math 5M D D A EE EN fa Se aBa m oli al v px co o m NEE E E m a 8 UN mi SS vs ki o On o co L OD omgu ISKN wm r ole gn On dn D n Ego w D NOKU s Eben n a OAMVAMAD IE ANIAEZO E m oe mamm NH A m N
76. Esta impresora debe instalarse en las proximidades de una toma a red de CA de f cil acceso En caso de emergencia deber desenchufar el cable el ctrico de la toma de red para desconectar totalmente la alimentaci n Advertencia sobre las bater as No sustituya la bater a Existe peligro de explosi n si se sustituye incorrectamente No la desmonte recargue o arroje al fuego Las bater as usadas deben desecharse de acuerdo con la normativa local Opmerking Oplaadbare Batterij Recycle Informatie s lo para los Pa ses Bajos Bij dit product zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als Klein Chemisch Afval Radiointerferencias s lo modelo 220 240 V Esta m quina cumple la especificaci n EN55022 CISPR Publication 22 Clase B Sistema de alimentaci n IT s lo para Noruega Este producto tambi n est dise ado para el sistema de alimentaci n IT con tensi n fase a fase de 230V Conexi n LAN Precauci n Conecte este producto a una conexi n LAN que no est expuestas a sobretensiones XIII Informaci n sobre cableado s lo para el Reino Unido Importante En caso de sustituci n del fusible del enchufe utilice s lo un fusible con homologaciones entre ASTA y BS1362 con la misma resistencia nominal que el original Siempre vuelva a colocar la tapa del fusible Nunca utilice un enchufe sin tapa ADVERTENCIA ESTA M QUINA DEBE CONECTARSE CORRECTAMENTE A TIERRA
77. FERIOR 0 33 LINEAS 66 HP GL CONJ CARAC STD ANSI ASCII CONJ CARAC ALT ANSI ASCII PLUMA TAM O 3PUNTOS PLUMA GRIS 100 BR SCRIPT IMPR ERROR NO RED TCP IP ACTIVAR TCP IP SI DIRECCION IP 169 254 1 0 a 169 254 254 255 MASCARA SUBRED 255 255 0 0 PUERTA DE ACCESO 0 0 0 0 INTENTOS ARR IP 3 METODO IP AUTO APIPA SI NETWARE ACTIVAR NETWARE SI TRAMA DE RED AUTO APPLETALK SI ETBEUI SI DLC LLC SI ETBIOS IP SI ENET AUTO INTERFAZ SELECCIONAR AUTO TIEMPO IF AUTOM 5 BUFFER ENTRADA NIVEL 3 PARALELO ALTA VELOCIDAD SI BIDIRECCIONAL SI 1 Esta configuraci n depende de la funci n APIPA 4 25 PANEL DE CONTROL Indicaciones del zumbador El panel de control dispone de un zumbador El zumbador sonar cuando se pulse uno de los botones del panel de control o cuando cambie el estado de la impresora Consulte la tabla para obtener una descripci n de las combinaciones de sonidos del zumbador Indicaciones del zumbador Condiciones Un pitido corto Cuando introduzca cualquier informaci n mediante el bot n Dos pitidos cortos E Cuando se vuelve a la opci n del men superior despu s de pasar hacia adelante o hacia atr s por los men s E Cuando se pasa a otro nivel de men Cinco pitidos cortos Cuando se produce un error Un pitido largo Cuando se establece una configuraci n de men opcional Dos pitidos largos Cuando la impresora pasa a estar en l nea Cuando la impresor
78. H ro e r ZE A gt Ex Na a Be See OS ee eb O o 8000040040 Ego A O genug 04DIADX ECO ENEE EECHER Ol g uo m D Ego a 0D lnonmpns Hee Jlo lanasvep gt zx o o lt um D Oe up D REKAN A bc in AAKE D gt ZAAN A l Eet zi KREEG EEGEN Ki emp Oo D Dom S SO Y lee Oonb Dana Ss O E a OALMADAMRAORADAIAZO E 0 oenovovroon vine lo LD a oca meno syu am m OEA IIA A E 7 orcamrnoroa un Ar Bla AAA A Bla A aa e US z EE EEN EMS weed wak t ON a i e EHNEN EEN EE EE EN EREECHEN E S ol Le E RER 0 5 ER S ol oerorconomrnaszo S ESCHER SZ SENADO OTAN INIRAAANODA A g O ONPE z u ORO O gaan Ea DE 0 0 000 A AAA D h oo Aar AA MEZEI ESEEEEEET E El O LOMA O IN O O A An H HEES El EE Ga w ai 9 wi wi ri ri Em E EII EE RA E alamoconoxsobopbraa A A SOES OOO EE E ga E ae a Ee d EE MS SEE E O io AAA eri EE E E EE de m o 4o ns A o A eN d Mlo He as Ae D S PE EA REA G A A e AT Wel u aw CERN gut 00 00 Da sf iel o H O O A a xov a DRECHEN elje ENAaAB gt CB SE et E a E Wee o DEER DEI o sinai Nye LS GT EE Si SE E D Laun bb anren 0 cl aouns a gt sK Nem d EE EE EC el o EK ADA EDO o eu n DOSADA ll en ug n DA eh A O AUDI Di EES EE om lnoOobn Ebene H SA EE EE EE EI AD Er DUANA KOEHDMHIZO a leseungbomoanwa sso lz A A O e e e a E O wel lezpunnr necor e o O an a E Elo oromenoroncavaro Ea ormarooras n z a Rs S Io EE EE EEN m DE AAA SA o gt A pa E E Ins aa bei oe af LI E ar 3 le Se o Q09 gt I
79. HOS DANOS NO ESTAN CUBIERTOS POR NINGUNA GARANTIA O CONTRATO DE SERVICIO DE BROTHER Te BH Antes de imprimir sobres av ntelos para evitar atascos de papel o problemas de alimentaci n di E No cargue diferentes tipos de sobres al mismo tiempo en la bandeja de papel ya que podr an producirse atascos de papel o problemas de alimentaci n E No imprima sobres mediante impresi n d plex MW Para obtener una impresi n correcta en la aplicaci n de software debe seleccionar el mismo tama o de papel que el papel de la bandeja TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N 2 15 Tenga cuidado cuando seleccione la configuraci n de sobres ya que si lo hace incorrectamente pueden imprimirse en la cara o con la direcci n del texto err neas Cierre las leng etas de los sobres antes de cargarlos como se ilustra Puede utilizar sobres Com 10 Monarca C5 y DL gt d E No utilice sobres con cierres de cinta adhesiva Es posible que no se pueda imprimir en sobres prepegados dependiendo de la condici n del adhesivo Le recomendamos que utilice sobres dise ados para impresoras l ser E No utilice sobres con una anchura superior a 215 9 mm 8 5 pulg y una longitud superior a 355 6 mm 14 0 pulg El uso de sobres de baja calidad puede provocar dobleces y deteriorar la calidad de impresi n A continuaci n se muestra un ejemplo de c mo imprimir la direcci n en un sobre Ejemplo impreso as Realice los
80. IA La unidad del fusor se calienta mucho durante la impresi n No la toque Si lo hace puede provocarle quemaduras 1 3 FUNCIONAMIENTO B SICO DE LA IMPRESORA Conexi n del cable de alimentaci n de CA ADVERTENCIA A continuaci n se enumeran tres especificaciones de alimentaci n el ctrica Las especificaciones que se aplican a su impresora dependen de su configuraci n Conecte el enchufe de alimentaci n s lo a una toma de corriente con la tensi n adecuada Si no lo hace se puede producir un incendio o recibir descargas el ctricas Si tiene dudas llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother E Tensi n nominal 100 V Frecuencia nominal 50 60 Hz E Tensi n nominal 110 V Frecuencia nominal 60 Hz BH Tensi n nominal 220 240 V Frecuencia nominal 50 60 Hz Para evitar incendios o descargas el ctricas conecte el cable de alimentaci n de CA a una toma de CA con conexi n a tierra Para su seguridad en caso de duda acerca de la conexi n a tierra llame a un electricista cualificado Conecte el cable de alimentaci n de CA a la parte trasera de la impresora 2 Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n se ha pulsado con fuerza a la posici n O y a continuaci n inserte el otro extremo del cable de alimentaci n de CA a la toma de corriente el ctrica Si el cable de alimentaci n de CA tiene un terminal de tierra masa con ctelo tambi n
81. ICES A 2 Elementos consumibles Cartucho de t ner TN 1700 El cartucho de t ner de sustituci n incluye el t ner y el tambor fotosensible Si el t ner del cartucho es insuficiente la copia impresa quedar clara y borrosa El siguiente cartucho de t ner de sustituci n est disponible E TN 1700 puede imprimir hasta 17 000 p ginas 2 El n mero posible de p ginas que pueden imprimirse se basa en papel de tama o A4 Carta con una cobertura de impresi n del 5 con la densidad predeterminada utilizando un cartucho de t ner El n mero de p ginas que pueden imprimirse realmente var a de acuerdo con las condiciones de uso d El uso de cartuchos de t ner no recomendados por Brother puede afectar a la calidad de impresi n o al rendimiento de la impresora Utilice nicamente cartuchos de t ner recomendados por Brother en esta impresora Para obtener detalles sobre el procedimiento de montaje consulte Sustituci n del cartucho de t ner TN 1700 en la p gina 6 1 Unidad del fusor y Cartucho de rodillo de transferencia FP 8000 Para obtener detalles sobre el procedimiento de montaje consulte Sustituci n de la unidad del fusor y el cartucho de rodillo de transferencia FP 8000 en la p gina 6 5 Est n disponibles las siguientes unidades del fusor y cartuchos de rodillo de transferencia BD FP 8000 puede imprimir hasta 200 000 p ginas El n mero real de p ginas impresas var a en funci n del promedio de trabajo
82. ISH LATIN 4 NQDLOpPI gt ZX gt N _ O 0DODOL DL AX AHECO VDAOLNTFI gt ZX gt N e YO0OX lt MOQOWLOT I YXJZEZO DOANOINONDO v MA Qu un E HO XNO wl eN o OANOYNONOO lt DOWJu P D D LARVA o SD Su WWA O0AH0D0 002 gt MDX wo DI XDD Bi oa 00 Y 0 OO 00030 00200 0 OH m ONZ ECT Vu id 3 0 xp Qu ve rt UU AU ma lt 2 CH bw kel O OA UOYDNONDOXIOADAUL F OO ou 3 SZ NS SHrei ei Ck VOODO OL AX aECOoO VDAOLN I gt ZxX gt N gt ol SOX lt MOOQWLOTHIXJEZO NOANOINONDOD v Mao D li RARO TI OON o OA NOSNOVONOO lt MOOwu O E H H 0 0D0DODOY OL ADXAHECO VDOAOOLCNET I gt ZX gt N lt YYUXIMONQUWLOTAIYJEZO NOANOYNONDO v Mao D lr VARO TAR 1 EN o O UOYNONOO lt amoauwu ISO SPANISH 37 ISO ITALIAN 36 35 01234567 ISO U K ISO FRENCH 34 012345867 Oe aot po D Ott D OO Oe Osu ac 0o aor v lt Onn OO a 3CSCS 3cscs 3C0SCS 3CScCS 2 z DOY FPI gt nwu NO D R D oOo PI gt DOH RI gt amu vO PROD vO ZX AN CO DLEASMAHECO ZEX gt N dn OIH IYXJEZO NOD H nf A E SC EOS NOOXmMmoauu ZX gt NDOD DL AXAHAECO ZS zb OD DIr JS Z NOD v H zf Sege Ek OS IS NOoxXxmoauwu PI gt 3X gt N _ 1 DO OL AY AECO REI gt ZRExX gt N 0e Du OI JE ZO K l EEN GRS ak El gt 3NONDO lt mO0Aauu e E DO Leen e O WLL sf UI P RD 00 ZX gt NDDD DL AZXHECO ZS zb OM OI 2YJZO NOD v Un Gr r
83. Los hilos del cable principal est n coloreados de acuerdo con el siguiente c digo Verde y amarillo Tierra Azul Neutro Marr n Vivo Si tiene alguna duda llame a un electricista cualificado XIV brother Declaraci n de conformidad CE bajo la directiva R y TTE Fabricante Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Jap n Declaramos que Descripci n del producto Impresora l ser Nombre de producto HL 8050N cumple las disposiciones de la Directiva R y TTE 1999 5 CEE 2002 y declaramos el cumplimiento de los siguientes est ndares R y TTE EN300330 2 V1 1 1 EN301489 3 V1 3 1 CE0682 Q Seguridad EN60950 2000 EMC EN55022 1998 A1 2000 Clase B EN55024 1998 EN61000 3 2 1995 A14 2000 EN61000 3 3 1995 A o en el que se aplic por primera vez la marca CE 2003 Expedido por Brother Industries Ltd Fecha 7 de julio 2003 Lugar Nagoya Jap n Firma MEAR Takashi Maeda Director Quality Management Group Quality Management Dept Information 4 Document Company XV Introducci n Gracias por adquirir la impresora HL 8050N Este manual contiene informaci n importante sobre el funcionamiento de la impresora y las precauciones que hay que tomar Para ayudarle a utilizarla de forma eficiente lea este manual antes de utilizar su nueva impresora Despu s de leer el manual gu rdelo en un lugar seguro Le resultar de utilidad si olvida c mo realizar operaciones o
84. MM 3 Afloje el tornillo del lado izquierdo de la parte trasera de la impresora y retire la cubierta lateral 4 Afloje los dos tornillos y retire la placa met lica levant ndola ligeramente D EZ 7 ES 12 7 AP NDICES A 6 Saque el m dulo DIMM de su embalaje y suj telo por sus bordes Sujete el DIMM con los dedos por los bordes laterales y utilice el pulgar sujetar el borde posterior Alinee las muescas del DIMM con la ranura del DIMM Compruebe que los bloqueos de cada lado de la ranura DIMM est n abiertos o hacia afuera 7 Empuje el DIMM directamente en la ranura presione con firmeza Aseg rese de que los bloqueos de cada lado del DIMM se ajustan hasta que quedan en su sitio Para retirar un DIMM los bloqueos deben liberarse 8 Fije la placa met lica con los dos tornillos 9 Vuelva a colocar la cubierta lateral 10 Vuelva a conectar el cable de interfaz a la impresora Vuelva a enchufar la impresora y a continuaci n encienda el interruptor de alimentaci n de la impresora 11 Para comprobar la correcta instalaci n del DIMM puede imprimir la lista de configuraci n de impresi n que muestra el tama o actual de la memoria Para establecer el tama o de la memoria consulte C mo establecer el tama o de DISCO RAM en la p gina 4 4 A 7
85. O recomendamos que monte la tarjeta CompactFlash Si no tiene montada una tarjeta CompactFlash consulte Montaje de la tarjeta CompactFlash en la p gina A 4 podr volver a imprimir desde la memoria de acceso aleatorio RAM Los datos de reimpresi n en la RAM se eliminar n cuando se apague la impresora Cuando utilice la RAM para reimprimir Pulse el bot n Set en el panel de control para salir del estado LISTA y seleccione TAMA O DISCO RAM en el men CONFIGURACION 2 Eltama o predeterminado de DISCO RAM es 0 MB Pulse el bot n para aumentar el tama o RAM de reimpresi n en incrementos de 1 MB EW Cuando aumenta el tama o de RAM para utilizar la impresi n segura el rea de trabajo de la impresora disminuye y se reduce el rendimiento de la impresora Aseg rese de restablecer el tama o de DISCO RAM a O MB cuando acabe de utilizar la impresi n segura E Cuando se almacenan datos en la memoria RAM se eliminan al apagar la impresora PANEL DE CONTROL 4 4 Tambi n se recomienda a adir RAM adicional si desea poder imprimir una gran cantidad de datos seguros Consulte Ampliaci n de memor a en la p gina 2 26 Reimpresi n del ltimo trabajo Puede reimprimir los datos del ltimo trabajo de impresi n sin tener que volver a enviarlo desde el sistema E Sila funci n REIMPRIMIR est desactivada en el panel de control y pulsa el bot n Reprint el visor LCD muestra NO DATOS ALMACEN durante un corto per odo
86. O 60 noruego 1 OF ISO 25 franc s 0G HP alem n ol ISO 15 italiano D D DR ISO 14 JIS ASCII H D D ON ISO 8859 1 Latin 1 H oS ISO 11 sueco OU ISO 6 ASCII 1D ISO 61 noruego 2 1E ISO 4 Reino Unido 1F ISO 69 franc s 1G ISO 21 alem n 1S HP espa ol 1U Oficio 2K ISO 57 chino 2N SO 8859 2 Latin 2 H D 2S SO 17 espa ol 2U ISO 2 internacional D D D 3S ISO 10 sueco 4S SO 16 portugu s 5M PS Math 5N SO 8859 9 Latin 5 H 5S SO 84 portugu s 5T Windows 3 1 Latin 5 H H D D D 6J Microsoft Publishing D D D 6M Ventura Math 6N ISO 8859 10 Latin 6 H H D D 6S ISO 85 espa ol 73 Desk Top 8M Math 8 8U Roman 8 9E Windows 3 1 Latin 2 H H D D
87. OLUCI N DE PROBLEMAS Problemas de calidad de impresi n Las p ginas se imprimen en blanco o completamente en negro S ntoma Causa posible Acci n No se imprime nada El sello del cartucho de t ner no se ha sacado Retire el sello Consulte Sustituci n del cartucho de t ner TN 1700 en la p gina 6 1 Es posible que se haya entrado m s de una hoja a la vez en la impresora Retire la pila de papel de la bandeja av ntela y vuelva a colocarla en la bandeja El cartucho de t ner est gastado o da ado Sustituya el cartucho de t ner Consulte Sustituci n del cartucho de t ner TN 1700 en la p gina 6 1 El cartucho de t ner no est colocado correctamente Vuelva a colocar el cartucho de t ner correctamente Consulte Sustituci n del cartucho de t ner TN 1700 en la p gina 6 1 La fuente de alimentaci n tiene fallos Llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother Las copias impresas se imprimen completamente en negro El cartucho de t ner est gastado o da ado Sustituya el cartucho de t ner Consulte Sustituci n del cartucho de t ner TN 1700 en la p gina 6 1 La fuente de alimentaci n tiene fallos Llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother SOLUCI N DE PROBLEMAS 5 6 Copias sucias o borrosas zonas de color blanco p rdida de impresi n rayas borrones
88. Ocupada procesando datos CANCELANDO TRBJO Cancelando el trabajo PAUSA La impresora ha dejado en pausa sus funciones Si pulsa el bot n Go se volver a iniciar la impresora CALENTANDO La impresora se est calentando REPOSO En estado de reposo PULSE SET IMPRIM Pulse el bot n Set para iniciar la impresi n REPOS A AJUST La configuraci n de la impresora se restablece con los valores de f brica FABRICA AUTO TEST Realizando diagnosis autom tica TAM RAM XX MB Esta impresora tiene XX MB de memoria INICIALIZANDO La impresora est configur ndose PROGRAMANDO Accediendo a la tarjeta CompactFlash DATOS IGNORADOS Los datos PS se est n leyendo y se est n descartando AUN HAY DATOS Hay datos incompletos ENFRIANDOSE Espere algunos segundos hasta que el interior de la impresora se haya enfriado Hay datos que est n en proceso de creaci n y no se est n recibiendo datos Al pulsar el bot n Go se realiza un avance de p gina y se cambia el mensaje del visor a IMPRIMIENDO 4 9 PANEL DE CONTROL Utilizaci n del Panel de control Cuando maneje los botones de men Set Back o Menu recuerde los siguientes pasos b sicos E Si durante 30 segundos no se realiza ninguna operaci n con el panel de control el LCD vuelve autom ticamente a LISTA E Si pulsa el bot n Set para seleccionar una configuraci n aparecer brevemente un asterisco al final del visor Despu s el visor regresa al n
89. Oklahoma oblicua negrita negrita oblicua Portugal Roman cursiva negrita negrita cursiva San Diego Tennessee Roman cursiva negrita negrita cursiva US Roman Utah oblicua negrita negrita oblicua Utah Condensed oblicua negrita negrita oblicua A 33 AP NDICES Conjuntos de s mbolos y caracteres Para los modos de emulaci n HP LaserJet EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL puede seleccionar los conjuntos de s mbolos y caracteres en el men de impresi n Consulte Acerca de los modos de emulaci n en la p gina 4 22 Cuando haya seleccionado el modo de emulaci n HP GL puede seleccionar el conjunto de caracteres est ndar o alternativo en el men de impresi n Consulte MENU IMPRESION en la p gina 4 16 Conjuntos de s mbolos OCR Cuando seleccione la fuente OCR A u OCR B el conjunto de s mbolos correspondiente se utiliza siempre OCR A OCR B 0123456789ABCDEF 0123456789ABCDEF 0 Dapdp o Dap p D 1 tlAdtag 1 11AQaq 2 2B Rb r 2 2BRbr H 3 E KEE E 3 3CScs E 4 yDTdat 4 5 4DTdAt 3 5 5EUeu 5 ZSEUeu 6 2abFVfu 6 amp Fvfv 7 7 GWgw 7 TI ZEN aw 2 8 CAOHxhx 8 8HXhx E A 9 UK 9 ARA Ae s UU A xk 3Jzjz A E ET WE E a 0 B 53KEk4 B PERKE k E E A lt Lv1 lt LENtCI TY D MJnm gt D M m gt 508 E SN an E NCAA B F AER F Zo oi AP NDICES A 24 ISO Latin1 0N Roman 8 8U
90. PC A ISBN EAN13 EAN8 UPC A ISBN UPC E 22 mm 2 UPC E 18 mm 3 Otros 12 mm Caracteres ampliados gt 2 2 mm preestablecido Dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro gt 1 punto Este par metro indica la altura de los c digos de barras o caracteres ampliados descritos anteriormente Puede empezar por h H d o D La altura de los c digos de barras est indicada en la unidad especificada en u o U La configuraci n de f brica de la altura del c digo de barras 12 mm 18 mm o 22 mm est determinada por el modo de c digo de barras seleccionado por t o T Anchura de car cter ampliado dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro n wnnn o Wnnn Caracteres ampliados gt 1 2 mm Dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro gt 1 punto Este par metro indica la anchura de los caracteres ampliados descritos anteriormente Rotaci n de car cter ampliado n a0 o A1 Hacia arriba preestablecido n a1 o A1 Girado 90 grados n a2 o A2 Boca abajo girado 180 grados n a3 o A3 Girado 270 grados Inicio de datos de c digo de barras n p o B Los datos que siguen a b o B se leen como datos de c digo de barras Los datos de c digo de barras deben acabar con el c digo 1 5CH que tambi n termina el comando Los datos de c digos de barras admitidos est n determinados por el modo de c d
91. S Si no se va a utilizar la impresora por un per odo de tiempo prolongado Realice el siguiente procedimiento si no va a utilizar la impresora por un per odo de tiempo prolongado Pulse el interruptor de alimentaci n a la posici n O para apagar la impresora 2 Retire todos los cables de conexi n como el de alimentaci n y los de interfaz N ADVERTENCIA E No toque nunca un cable de alimentaci n el ctrica con las manos mojadas Hay peligro de recibir descargas el ctricas E Cuando desenchufe la impresora sujete el enchufe en vez del cable de alimentaci n Si tira del cable con fuerza puede da arlo y provocar un incendio o recibir una descarga el ctrica 3 Retire el papel de la bandeja de papel y almac nelo en un lugar seco y sin polvo Para obtener detalles sobre el almacenamiento del papel consulte Tipos de papel adecuados e inadecuados en la p gina 2 1 MANTENIMIENTO RUTINARIO Y SUSTITUCI N DE ELEMENTOS CONSUMIBLES 6 18 l Ap ndices Introducci n a los elementos opcionales y consumibles Las siguientes opciones est n disponibles para esta impresora Para encargar cualquiera de estas opciones p ngase en contacto con su distribuidor o el Servicio de atenci n al cliente Opciones Memoria CompactFlash Si monta una tarjeta de memoria CompactFlash opcional podr guardar macros fuentes y el registro de impresi n en ella Esta tarjeta le permite seleccionar las funci
92. a Seleccione Utilizar estampilla para poner un logotipo o texto como estampilla en los documentos E Cuando se utiliza un archivo de mapa de bits como estampilla puede cambiar el tama o y ponerla donde le parezca en la p gina E Cuando se utiliza texto para la estampilla puede cambiar la fuente ajustar la oscuridad y cambiar el ngulo Configuraci n de p gina Puede cambiar la escala de impresi n de la imagen y seleccionar las opciones de impresi n reflejada e inversa CONTROLADOR DE IMPRESORA Y SOFTWARE 3 4 Opciones de dispositivo amp Preferencias de impresi n de Brother HL 8050N series B sica Avanzada Asistencia Funci n de impresora Trabajos en cola Trabajos en cola Configuraci n r pida de impresi n M Utlizar reimpresi n Tiempo en reposo Monitor de estado e Reimpresi n de ltimo trabajo Macro e Protecci n de p gina Imprimir fecha y hora Ajuste de la densidad HR e Modo TrueType Nombre de usuario Nombre del trabajo I Utilizar nombre predeterminado del sistema Contrase a Predeterminado Aceptar Cancelar Aplicar ayuda Puede establecer los siguientes modos de Funci n de impresora en esta ficha Vaya a la p gina de cada Funci n de impresora haciendo clic en el nombre de la funci n Trabajos en cola Configuraci n r pida de impresi n Tiempo en reposo Monitor de estado Macro Administrador s lo para usuarios de Windows 95 98
93. a p 10 ze KL A Ca Le an o la L n Lo Le La L bea La t Ja Ja Jo a ta E e Je e e shorda fas fen fas sr fhe ara aes fier fo fs mos es 2 vola a r Je fr B e a ela e fs r Je ls la ate H n alo tas ee ino L La ran Lec tas ES s s e u fe je s je R DH ss se an fron EH ies ian sa 6 vje Jy 1 x e foei Sa e ma as ror m osa oso nes nue noe ara oon naa Je S lr la wla iw i fa lua foi a D a cla s n m u w j so gt o b uja ula al a H lx b ix gt ln el D ui Ip R n Ins ln DD DECHE E IPPO A A ES AECH E a 3 o NM Hoja dx la lalo i gt R lelqaimio 0 Jo Joje i gt N o to lo ls 7 da to l_ lo E alo la A 2 o u n fa in a u Le ln ariel ala i ar Lara mo as ala i o sa gt e asa ioe nan aor ara meo ves e e a a Q Ja p u 2 B b e ra 2 ajeje AED Els a 3 le fs s s AER PARIAR walan Za KK H L Je D lr la l sole l der a IK GER sas Lie L L o y 9 mis je u Je fu la Ja
94. a puede recibir una descarga Nunca arroje un cartucho de rodillo de transferencia al fuego Puede explotar y provocar quemaduras Precauciones sobre la manipulaci n No sustituya la unidad del fusor inmediatamente despu s de utilizar la impresora Puede provocar quemaduras No retire y vuelva a insertar un cartucho de rodillo de transferencia que se est utilizando Cuando aparezca un mensaje indicando que hay que sustituir el cartucho de rodillo de transferencia sustit yalo inmediatamente Si no lo hace la impresora dejar de imprimir Sustituci n de la unidad del fusor y el cartucho de rodillo de transferencia 1 Apague el interruptor de la impresora y espere 30 minutos hasta que la unidad del fusor se enfr e 6 5 MANTENIMIENTO RUTINARIO Y SUSTITUCI N DE ELEMENTOS CONSUMIBLES 2 Retire el papel de la bandeja de salida central 3 Abra la cubierta trasera levantando la palanca inferior de color gris de la esquina superior izquierda de la parte trasera de la impresora d No toque ninguna pieza del interior de la impresora 4 Empuje hacia abajo de las 2 palancas de color beige de la parte inferior de la unidad del fusor usada MANTENIMIENTO RUTINARIO Y SUSTITUCI N DE ELEMENTOS CONSUMIBLES 6 6 5 Retire la unidad del fusor usada lentamente 6 Monte la nueva unidad del fusor lentamente 7 Levante las 2 palancas de color beige de la parte inf
95. a 3 y Bandeja 4 TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N 2 1 Bandejas de papel tipos y tama os Los tipos de papel los tama os y el n mero m ximo de hojas que puede cargar en las diversas bandejas se indica en la tabla que se muestra a continuaci n Cargue todo el papel en la impresora en la orientaci n vertical a lo largo Los nombres de las bandejas de papel en el controlador de impresora y en este manual son los siguientes Bandeja de papel est ndar A4 Carta 150 hojas Bandeja 1 Bandeja de papel est ndar A4 Carta 550 hojas Bandeja 2 2 bandeja de papel opcionales A4 Carta 550 hojas por bandeja Bandeja 3 Bandeja 4 hasta dos unidades LT 8000 Unidad d plex opcional para la impresi n d plex DX 8000 DX Bandeja de recogida suplementaria opcional CT 8000 BR Tama o de papel N mero de hojas Bandeja 1 A4 Carta Oficio B5 JIS B5 ISO Ejecutivo A5 A6 B6 Sobres Com 10 Monarca C5 DL Tama o definido por el usuario anchura 76 2 a 215 9 mm 3 0 a 8 5 pulg longitud 127 0 a 355 6 mm 5 0 a 14 0 pulg 150 hojas 80 g m o 20 Ib Bandeja 2 A4 Carta Oficio B5 JIS B5 ISO Ejecutivo A5 A6 B6 Sobres Com 10 Monarca C5 DL Tama o definido por el usuario anchura 98 4 a 215 9 mm 3 9 a 8 5 pulg longitud 148 0 a 355 6 mm 5 8 a 14 0 pulg 550 hojas 80 g m o 20 Ib Opci n Bandeja 3 Bandeja 4 A4
96. a parte trasera de la impresora 7 Retire el papel atascado Si el papel est roto compruebe que no queden trozos de papel d E La unidad del fusor est caliente Tenga cuidado de no tocarla ya que puede quemarse BH Aseg rese de que las palancas de ambos extremos de la unidad del fusor vuelven a colocarse en las posiciones que ten an antes de eliminar el atasco E Si suelta la cubierta de la unidad del fusor volver a su posici n original SOLUCI N DE PROBLEMAS 5 30 8 Cierre la cubierta trasera d Aseg rese de que las palancas de la parte trasera de la impresora vuelven a colocarse en las posiciones que ten an antes de eliminar el atasco como se muestra en la ilustraci n 9 Sujete el cartucho de t ner por su asa e ins rtelo en la ranura del interior de la impresora d E No toque ninguna pieza del interior de la impresora BR Aseg rese de que el cartucho de t ner esta fijo completamente 10 Cierre la cubierta superior 5 31 SOLUCI N DE PROBLEMAS Transporte de la impresora Siempre que transporte la impresora utilice los elementos de embalaje con los que se entreg la impresora Si no embala la impresora correctamente la garant a puede quedar nula Para evitar lesiones dos personas deben levantar la impresora Para levantar la impresora p ngase delante de ella y coloque las manos en los huecos de la par
97. a queda en el estado LISTA despu s de calentar Un pitido corto y uno largo Cuando se introduce informaci n err nea Puede cambiar la configuraci n del zumbador utilizando los botones del panel de control Para cambiar la configuraci n del zumbador pulse el bot n suma hasta que se muestre CONFIGURACION y pulse el bot n Set Pulse el bot n suma hasta que aparezca ALARMA DE ERROR O ALARMA PANEL y pulse el bot n Set Consulte CONFIGURACION en este cap tulo para obtener una descripci n de los diversos ajustes del zumbador consulte CONFIGURACION en la p gina 4 14 PANEL DE CONTROL 4 26 Soluci n de problemas Lea este cap tulo para solucionar los problemas de la impresora Si no puede resolver el problema Apague la impresora desconecte el cable de alimentaci n de la toma de CA y p ngase en contacto con su distribuidor o con el Servicio de atenci n al cliente de Brother N ADVERTENCIA No realice cambios o modificaciones en el equipo ya que puede provocar un incendio o sufrir una descarga el ctrica N PRECAUCI N Apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de CA antes de realizar una operaci n de mantenimiento en la impresora Si no se apaga la impresora y se desconecta el cable de alimentaci n puede sufrir una descarga el ctrica 5 1 SOLUCI N DE PROBLEMAS Problemas de alimentaci n el ctrica S ntoma Causa posible A
98. a una A adiendo ambas unidades de bandeja inferior opcionales puede ampliar la capacidad de alimentaci n de papel global hasta las 1 800 hojas A adiendo la unidad d plex opcional DX 8000 podr imprimir a dos caras de forma autom tica A adiendo la bandeja de recogida suplementaria opcional CT 8000 podr imprimir hasta 500 hojas en una salida adicional del papel lo que ampl a la capacidad de salida impresa total hasta las 1 000 hojas La siguiente ilustraci n muestra la impresora con la bandeja de recogida suplementaria opcional CT 8000 y las dos unidades de bandeja inferior opcionales dos LT 8000 montadas XVIII Precauciones de seguridad Para asegurar el funcionamiento seguro de la impresora aseg rese de que lee esta secci n completamente antes de utilizar la impresora Esta secci n describe las convenciones utilizadas en la gu a personales N PRECAUCI N impresora o evitar que se da e A Este s mbolo le avisa que los procedimientos requieren que se preste mucha atenci n Aseg rese de que lee y DM AN AN sigue las instrucciones cuidadosamente Alta Inflamable Descarga temperatura el ctrica O Este s mbolo le avisa de procedimientos prohibidos Aseg rese de que lee las instrucciones cuidadosamente S R S Prohibido sin protecci n lama viva desmantelar O Este s mbolo le avisa de procedimientos que hay que realizar Aseg rese de que realiza el procedimiento despu s de leer l
99. a volver al estado LISTA PANEL DE CONTROL 4 2 Bot n Secure Print Puede utilizar el bot n Secure Print para volver a imprimir datos seguros guardados en unidades de trabajo Esta funci n est disponible nicamente cuando se monta una tarjeta CompactFlash que contiene datos seguros o cuando se almacenan datos seguros en la RAM Consulte Ficha Accesorios en la p gina 3 7 y C mo establecer el tama o de DISCO RAM en la p gina 4 4 B sicamente el bot n Secure Print se activa nicamente cuando la impresora est en el estado LISTA o MENU Se desactiva durante el estado IMPRIMIENDO y PAUSA pausa en la impresi n Al pulsar el bot n Secure Print mientras est activada se muestra una pantalla para seleccionar el nombre de usuario de los datos seguros Realizando los mismos pasos que para seleccionar el trabajo de datos seguros para la operaci n REIMPRIMIR especifique el nombre de usuario el nombre de trabajo la contrase a y a continuaci n el n mero de copias A continuaci n pulse los botones Set o Secure Print para iniciar la impresi n Puede utilizar los botones o para cambiar el n mero de copias a un valor de hasta 999 Despu s de finalizar la impresi n los datos seguros se borrar n y la impresora pasar al estado LISTA Si pulsa el bot n Secure Print mientras no haya un dispositivo de almacenamiento montado aparecer el mensaje NO DATOS ALMACEN en la l nea superior del visor LCD durante un segundo apro
100. as con un cableado correcto para proporcionar la conexi n a tierra adecuada Los cables alargadores incorrectamente conectados pueden provocar lesiones personales y da os al equipo El hecho de que el equipo funcione correctamente no implica que la alimentaci n est conectada a tierra y que la instalaci n sea completamente segura Para su seguridad en caso de duda acerca de la conexi n a tierra llame a un electricista cualificado Este producto debe conectarse a una fuente de alimentaci n de CA dentro del rango indicado en la etiqueta de potencia de servicio NO lo conecte a una fuente de alimentaci n de CC Si no est seguro p ngase en contacto con un electricista cualificado Dispositivo de desconexi n Esta impresora debe instalarse en las proximidades de una toma a red de CA de f cil acceso En caso de emergencia deber desenchufar el cable el ctrico de la toma de red para desconectar totalmente la alimentaci n Advertencia sobre las bater as No sustituya la bater a Existe peligro de explosi n si se sustituye incorrectamente No la desmonte recargue o arroje al fuego Las bater as usadas deben desecharse de acuerdo con la normativa local Conexi n LAN Precauci n Conecte este producto a una conexi n LAN que no est expuestas a sobretensiones Para Europa y otros pa ses N meros de Brother IMPORTANTE Para obtener asistencia t cnica y de funcionamiento debe llamar al pa s donde adquiri la impresora Las l
101. as del USOS cococccccnnnccccccnnnnncnconennnnconononos 6 11 Ee KEE 5 13 Registre su impresora EE UU VII XI Rejilla de ventilaci n oooooo o 1 1 1 2 Selecci n autom tica de emulaci n 3 16 Selecci n autom tica de interfaz 3 17 lee 2 4 2 19 A 29 Software Windows oooccccccccccicicinicininnns 3 12 Tarjeta CompactFlash opci n A 4 Testigo Alarm AAA 4 8 Testigo Ready oooooncccccococoncncncnnoncnononcnnnnnnnnos 4 8 Tipos de papel adecuados ccccoocncoccccccccccncnno 2 1 Tipos de papel inadecuados coooonoccccccccccccn 2 7 Tope del papel ooccccccconccnccconncnnnnococononnnnos 1 1 Transparencias ooocccccccnnocnnnnnnn so 2 4 2 23 A 29 Unidad de bandeja inferior opci n A 8 Unidad del fusor y cartucho de rodillo de transfer OMA ios 6 5 A 3 Unidad d plex opci n seee A 2 A 16 Windows A 2 28 5 4 Zumbador cocccccnnnccnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnanonononananonnns 4 26
102. as horizontales 4 Trama Por ejemplo S n1 n2 n1 Patr n de relleno de fondo n2 Patr n de relleno de primer plano Si S est seguido por s lo un par metro el par metro es el patr n de relleno de primer plano Dibujo de bloque de l neas y dibujo de cuadro ug 1 Negro 2 Bandas verticales 3 Bandas horizontales 4 Trama C digo de barras n mnnn o Mnnr nnn 0 32767 Este par metro indica la anchura del c digo de barras La unidad de nnn es porcentaje A 51 AP NDICES L nea de c digo de barras de legible por el hombre activado o desactivado n rO o RO L nea legible por el hombre DESACTIVADA n r1 o R1 L nea legible por el hombre ACTIVADA Valor preestablecido L nea legible por el hombre ACTIVADA 1 T5 o t5 1 T6 o t6 3 T130 o t130 3 T131 o t131 Valor preestablecido L nea legible por el hombre DESACTIVADA All others Este par metro indica si la impresora imprime o no la l nea legible por el hombre por debajo del c digo de barras Los caracteres legibles por el hombre se imprimen siempre con la fuente OCR B de 10 puntos y todas las mejoras del estilo del car cter actual se enmascaran El valor predeterminado de f brica est determinado por el modo del c digo de barras seleccionado por t o T Quiet zone n onnr o Onnr nnn 0 32767 Quiet Zone es el espacio en ambos lados
103. as instrucciones cuidadosamente Sugerencia Retirar el Masa Tierra enchufe A ADVERTENCIA Indica advertencias que deben cumplirse para evitar posibles lesiones Indica precauciones que deben observarse para utilizar correctamente la Lesiones en los dedos No tocar Instalaci n y reubicaci n de la impresora AA PRECAUCI N incendio o descargas el ctricas combustibles como cortinas impresora Si no lo hace la impresora puede caer provocando lesiones Para evitar lesiones dos personas deben levantar esta impresora 9 9 EN ON No coloque la impresora junto a calefactores o productos vol tiles inflamables o No coloque la impresora en un entorno c lido h medo polvoriento o con ventilaci n deficiente Una exposici n prolongada a tales condiciones adversas puede provocar un Coloque la impresora en una superficie firme y nivelada que pueda soportar el peso de la XIX XX Para levantar la impresora p ngase delante de ella y coloque las manos en los huecos de la parte inferior izquierda y derecha Nunca intente levantar la impresora sujet ndola por otra parte Si levanta la impresora por otra parte es posible que la impresora caiga y provoque lesiones Cuando levante la impresora utilice calzado con buen agarre y doble las rodillas para evitar lesionarse la espalda No mueva la impresora levant ndola por los bordes delantero y trasero las posiciones que
104. b BN anea ad r Inpteu ab EN aN e a a gt DAR 53 gt ZA ANa d loli agaomg tw Da Eeo Ile e ug n D ao Ego o BAODOMOAANIAT ESOS o BAUDO HODS HADAA EDO lo ALARMAS enen Im AA RNADEAASNSoesol NN AMARRES Ame l n ALNED gt ZBRA gt A No 2 ol SS OLADARROMANRAAEZO EEGENEN a lIeepuonbognunkassol E DD DRbDHuraNdS SO AO ASIAN unvan DN oe ma mt ON UA P mn Ioennmam rm lm KEES e A a weye UA o eN Di DER EE ENEE REENEN N wa wank NENE j IS AOL UA HEGER EE E ThLitae O reszsDise gt Ttjisar E zENDIlAce gt Tyit p o pe eeDHOHeoz aa o oens eeDOHnoz ges 3 o oere eHOHsoznel elo beter DHOHooz 9 a DCS 9 oenm noro ndma 9 ocnmaoreoent ont o NIOVORDAANODA A Ea MAA Mat is SEI ER tu CH maen o oo EN PH A Nich iessen 8 fu MAA MZ o e o M 14 LrEAaDIbLeocoOs uc H DADO ALMA o mnlpetEopio owoneuc H Dpetvboap epooniaue A 3 Etat rk E lla a oaam a d n LR E E o la Feres 2 E a O i4 k bai A crio LN Ben pf 24 H Hts ail Feis i u 24 k waa bal leal n OI pl pausa ey jee y 32 G 374 pj usos les ese Sel M RT OT Eeer PAS a o S 40 59 gn m TAR E rS AAA r mi HT AR F rS maa r E A a AS Es Kal ZS a o d l An S A WD wl O AAA da T eee Y A v i a vo WO ISO AL T ene sw Y D DARRO EK A 4 05300 pur o UAAOOODARODIMUDA D A BROOD OR D 0000000000 0000 i id po El OD OD dd 0 ODO w w E D n dog s O i OSO n E Da D D ai wie e SAA A NI 9 5 E AR NA RATA nb SN aN a di DD Du DE Nenn di SS eck E e Bet BE EE Ile onoegou Dao bO o oi an oO
105. bandeja de papel 1 Inicie la impresi n desde el programa despu s de colocar los sobres en la impresora lt Controlador PCL gt amp Preferencias de impresi n de Brother HL 8050N series B sica Avanzada Asistencia Monarca Tama o de papel Monarca e 1 98 x 190 mm P gi Ok H X A E pre So Seleccione el tama o del Lines del borde E sobre orientaci n etc tera Orientaci n e Vertical C Horizontal Copias E P esonedeinre n sobres y Seleccione el soporte de impresi n Fuente del papel Piera p gina z Otras p ginas Como en la primera p gina e Seleccione Bandeja1 Predeterminado Acerca de Aceptar Cancelar Aplicar Ayuda lt Controlador PS gt Seleccione Bandeja1 Seleccione el soporte de impresi n Seleccione el tama o de sobre 2 preferencias de impresi n de Brother HL 8050 BR Script3 PR Preferencias de impresi n de Brother HL 8050 BR Scrip Opciones avanzadas de Brother HL 8050 BR Script3 KE Presentaci n Papel Calidad Presentaci n Papel Calidad Configuracion s avanzadas del documento Brother HL 8050 BR Script3 EI Selecci n de la bandeja Selecci n de la bandeja e Le elt Tama o del papel Y Origen del papel Splestr n automatica Origen del papel Selecci n autom tica Y Erieg Selecci n autom tica E l Gr fico Medio Selecon arandia Medio feleminado de mpresora Calidad de impresi n 600 ppp andeja Predeterminado de imp
106. bot n Autom tico E Manual Puede cambiar la configuraci n manualmente seleccionado el bot n Manual y haciendo clic en el bot n de configuraci n S lo para usuarios de Windows NT 4 0 y Windows 2000 XP E Utilizar semitonos de la impresora Puede imprimir utilizando la configuraci n de la impresora seleccionando el bot n Utilizar semitonos de la impresora E Utilizar semitonos del sistema Puede cambiar manualmente el brillo el contraste y otras configuraciones seleccionado el bot n Utilizar semitonos del sistema y haciendo clic en el bot n de configuraci n E Mejorar impresi n de grises Puede mejorar la calidad de imagen de las reas sombreadas marcando la casilla de verificaci n Mejorar impresi n de grises La velocidad de impresi n ser m s lenta dependiendo del tipo de datos Impresi n d plex Para utilizar la impresi n d plex es necesario montar en la impresora la unidad d plex opcional DX 8000 Si hace clic en el icono D plex aparecer el cuadro de di logo para configurar la impresi n d plex Existen seis tipos de opciones de impresi n d plex disponibles Impresi n de folletos s lo para el controlador PCL Se puede utilizar una funci n de Impresi n de folletos si la unidad d plex opcional est montada Si selecciona el icono D plex aparecer un cuadro de di logo para configurar la funci n d plex pudiendo seleccionar dos tipos de opciones de impresi n de folletos Estampill
107. cados por una instalaci n incorrecta de la impresora o por la utilizaci n de papel inadecuado o de baja calidad Para obtener detalles sobre los tipos de papel adecuados para la impresi n consulte Tipos de papel adecuados e inadecuados en la p gina 2 1 SOLUCI N DE PROBLEMAS 5 18 Atascos de papel en la bandeja de papel IT Abra la cubierta superior d No toque ninguna pieza del interior de la impresora 2 Sujete el cartucho de t ner por su asa y tire de l lentamente A continuaci n col quelo sobre una superficie plana ES Para evitar que el t ner manche la superficie coloque un trozo de papel antes de dejar el cartucho de t ner 3 Cierre la cubierta superior 5 19 SOLUCI N DE PROBLEMAS 4 Saque la bandeja de papel de la impresora d Debe sacarse la bandeja de papel completamente Si se deja la bandeja de papel a medio camino y se coloca de nuevo puede da arse el papel Es E Siel papel est atascado en el interior de la impresora y por detr s de la bandeja de papel 1 saque las bandejas de papel 1 y 2 E Siel papel est atascado en el interior de la impresora y por detr s de la bandeja de papel 2 saque s lo la bandeja de papel 2 5 Retire el papel arrugado de la bandeja de papel 6 Retire el papel atascado del interior de la impresora E Sila impresora tiene montadas las dos bandejas inferiores opcionales examine el interior de ambas bandejas inferiores E S
108. carlas Si hay una hoja de papel enrollada en el fusor o los rodillos no utilice una fuerza excesiva para retirarla pare evitar lesiones o quemaduras Apague la impresora inmediatamente y p ngase en contacto con su distribuidor o con el Servicio de atenci n al cliente de Brother No coloque ning n objeto pesado sobre la impresora El objeto pesado o la impresora mal equilibrada puede caer dando como resultado lesiones No utilice aerosoles o disolventes muy inflamables cerca de la impresora ya que puede producirse un incendio Cuando retire atascos de papel aseg rese de que no quedan trozos de papel en el interior de la impresora ya que pueden provocar un incendio Si hay papel enrollado alrededor del fusor o el rodillo o no puede ver el atasco que est intentando eliminar no intente retirar el papel por s mismo ya que puede provocar lesiones o quemaduras Apague la impresora inmediatamente y p ngase en contacto con su distribuidor o con el Servicio de atenci n al cliente de Brother No coloque objetos magn ticos cerca del interruptor de seguridad de la impresora Los imanes pueden activar la impresora accidentalmente provocando lesiones LO 000 Otras dificultades Consulte este manual para obtener procedimientos sobre la eliminaci n de atascos de papel y resolver otros problemas que puedan surgir XXV Notas sobre la manipulaci n de consumibles N ADVERTENCIA Nunca arroje un cartucho
109. cccacicinns A 32 HRC Control de alta resoluci n 3 7 Impresi n d pleX coooccococococococcccononnnnnonononono 2 29 Interfaz USB sninn narena 1 2 Interruptor de alimentaci n 1 1 La calidad de impresi n n 3 3 5 6 Re E 4 9 Limpieza de la impresora ccccccoccccccconncnn 6 15 MacintoshO ooocococcncnncnncnonononnaccnonennnnn 2 28 5 5 Medidor de papel ccccccooooccccccccccconcnnnnncancnnnns 1 1 Memoria DIMM opci n eesse 2 26 A 6 Mensajes de error cooooononccccnccccccnninncncnnnnnnnonos 5 15 Men CALIDAD ta aa taan A 4 14 Men CONFIGURACION 4 14 Men de LCD 4 12 Men INFORMACI N 4 13 Men INTERFAZ o occocccccncconcnoncnoniccninicininnnas 4 20 Men MENU IMPRESION oooccccccccnccnncnnncns 4 16 Men MENU RESTABLECER 4 20 Men PAPE Lorenso hn i 4 13 Men RED eroaa ada 4 19 Modo de ahorro de energ a cccccnccnnccn 4 23 Modo de ahorro de t ner sses 4 14 Modo de emulaci n ccccccccncccnccnnnnnncnnncnn 3 16 Modo EPSON EN Op 4 22 Modo HP LaserJet cccccccccncnncnccccncnncnccnononos 4 22 Modo HP GL occcccnnncnncnnncnnninininininicinicininnnos 4 22 Modo IBM Proprinter XL 4 17 4 18 4 22 MODOS iirin ii db 4 22 Opciones cccccccnnnnncccnnnnncnnnnononencnnonenennnnn 2 26 A 1 Opciones de dispositivo ccccccccccccccncnnns 3 5 Panel de control occcccccoccncccccnccnonnnnnnoo 1 1 4 1 EE a EES 2 1 2 7 PCLO ii A ge EE 3 1 Piez
110. cci n No hay alimentaci n el ctrica Est apagada la impresora Pulse I en el interruptor de alimentaci n para encender la impresora Consulte Encendido y apagado de la impresora en la p gina 1 5 Est suelto o desconectado el cable de alimentaci n Apague la impresora y conecte el cable de alimentaci n adecuadamente Encienda la impresora de nuevo Est la impresora conectada a una toma con la tensi n adecuada Conecte la impresora a una toma de alimentaci n de CA que sepa que funciona No conecte otros equipos a la toma No conecte la impresora a una toma de alimentaci n auxiliar en la parte trasera de un sistema inform tico La impresora se apaga con frecuencia Est suelto o desconectado el cable de alimentaci n Apague la impresora y conecte el cable de alimentaci n correctamente Encienda la impresora de nuevo La impresora est defectuosa Apague la impresora inmediatamente desconecte el cable de alimentaci n de la toma de CA y p ngase en contacto con su distribuidor o con el Servicio de atenci n al cliente de Brother SOLUCI N DE PROBLEMAS 5 2 Problemas de impresi n Los testigos est n encendidos parpadeando o apagados S ntoma Causa posible Acci n El testigo Alarm est encendido Hay un mensaje de error en el visor del panel de control Compruebe el mensaje y rectifique el error Consulte Qu hacer cuando aparec
111. ccnnconnncnnnnnnnnoncnononnnnonnnnnnnancnnninnns 3 18 4 Panel de control a E A ie eii 4 1 Visi n general del panel de control 4 1 Seel EE 4 2 Bot n Be Me ET 4 2 BONO ele ME 4 2 Bot n Secure PriNt sico tee gesit tl liada 4 3 BOTONES FO ia iia 4 3 Para desplazarse por los men s en el LOD oonncccccnnnacccccnnnnonccnnnonon nn nnnn nan ccnnnnnr rra 4 3 Para introducir NM MErOS occccoccnnoncononnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnncn nn nn rre nn n nn nn nr nr rr rra nn mr nr nn cnn 4 3 BOTON Setra na A A Dee A AE A Ee A ARA AA 4 3 Bot n Back EE 4 4 C mo establecer el tama o de DISCO RAM A 4 4 Bot n Repita a 4 4 Reimpresi n del ltimo trabajo A 4 5 Impresi n de datos de PRUEBA 4 6 Impresi n de datos Re ee 4 6 Impresi n de datos SEGUROS AAA 4 6 Bot n Menu sidad iaa a 4 8 Testigos LED ci iris 4 8 TOS RA Lt ROO EE 4 8 Testigo Ready Verde iii lada es 4 8 Visor de cristalliquido LCD iveco 4 9 Mensaje del LOD EE 4 9 Mensajes de estado de la impresora oonnnnccccnnnoccccnnnnocccccnnnnnnccnnnnnonrccnnn narran rr 4 9 Utilizaci n del Panel de control 4 10 Men de LCD del Panel de Control uk 4 12 INFORMACION actina otros eeneg e 4 13 PAPEL a e edo eds dl O 4 13 CALIDAD anota ac aan 4 14 CONFIGURACION cierta ie AA ebe distales 4 14 MENU IMPRESI N resini aniraa a rt Ea riada 4 16 RED a o ao e eee e ce 4 19 INTERFAZ tt tonta ea aora 4 20 MENU RESTABLEGER ciicrmsra tarada diia 4 20 Acerca de los modos de emulaci n ooo
112. ceso INTENTOS ARR IP Introduzca el n mero de veces que el servidor de impresi n intentar obtener autom ticamente una direcci n TCP IP METODO IP AUTO ESTATICA Puede seleccionar el m todo de arranque RARP BOOTP que mejor se ajuste a sus necesidades DHCP APIPA SI NO Asigna autom ticamente la direcci n IP del intervalo de direcciones de enlace locales NETWARE ACTIVAR NETWARE SI NO Seleccione SI para utilizar la impresora en una red NetWare TRAMA DE RED AUTO 8023 Le permite especificar el tipo de trama ENET 8022 SNAP APPLETALK SI NO Seleccione SI para utilizar la impresora en una red Macintosh NETBEUI SI NO Seleccione ST para utilizar el protocolo NETBEUI en su red DLC LLC SI NO Seleccione ST para utilizar la impresora en una red DCL LLC NETBIOS IP SI NO Seleccione ST para utilizar la impresora en una red NetBlOS IP ENET AUTO 100B FD 10B FD Selecciona el modo de enlace Ethernet 4 19 PANEL DE CONTROL INTERFAZ Men Descripci n SELECCIONAR AUTO PARALELO USB RED TIEMPO IF AUTOM 1 5 99 seg Debe establecer el per odo de espera para la selecci n autom tica de interfaz BUFFER ENTRADA NIVEL 1 3 15 Aumenta o disminuye la capacidad de la memoria intermedia de entrada PARALELO Cuando se utiliza la interfaz paralelo ALTA VELOCIDAD SI NO Activa o desactiva las comunicaciones paralelo de alta velocidad BIDIRECCIONAL SI NO Activa o desactiva
113. cio t cnico autorizado de Brother llame al 1 800 284 4357 Ubicaciones de centros de servicio s lo Canad Si desea saber la ubicaci n de un centro de servicio t cnico autorizado de Brother llame al 1 877 BROTHER vil Sistema fax back de Brother s lo EE UU Brother dispone de un sistema Fax Back de f cil uso que le permitir obtener inmediatamente respuestas a las preguntas t cnicas m s comunes as como informaci n acerca de nuestros productos Este servicio est disponible las 24 horas de los 7 d as de la semana Puede utilizar el sistema para enviar la informaci n a cualquier m quina de fax Llame al n mero que se indica a continuaci n y siga las instrucciones grabadas para recibir un fax sobre el m todo de utilizaci n del sistema y un ndice de todos los temas sobre los que se puede obtener informaci n En EE UU 1 800 521 2846 Direcciones de Internet Sede Web global de Brother _http www brother com Para preguntas m s comunes FAQ asistencia de productos preguntas t cnicas y actualizaciones de controladores y utilidades http solutions brother com Para accesorios y suministros de Brother s lo para EE UU http www brothermall com Normativas Avisos de emisiones electr nicas Declaraci n de conformidad con la Federal Communications Commission FCC s lo para EE UU Parte responsable Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewa
114. codificarse envi ndolo dos veces Cuando se selecciona ISBN EAN con el par metro t130 o T130 Se aplican las mismas reglas que para t5 o T5 Cuando se selecciona ISBN UPC E con el par metro t131 o T131 Se aplican las mismas reglas que para t6 o TO Cuando se selecciona EAN 128 conjunto A conjunto B o conjunto C con el par metro t132 o T132 t133 o T133 1134 o T134 Se aplican las mismas reglas que para t12 o T12 t13 o T18 o t14 0 T12 AP NDICES A 54 Dibujo de cuadros ESC i E 0e E o e es un terminador Dibujo de bloque de l neas ESC i V o v V o v es un terminador Inicio de datos de caracteres ampliados n gt o gt Los datos que siguen a P o L se leen como datos de caracteres ampliados o datos de etiquetado Los datos de caracteres ampliados deben acabar con el c digo 1 5CH que tambi n termina el comando A 55 AP NDICES Listado de programa de ejemplo s000x00y00bCODE397N 1s000x00y20b12345621 2345678902 234 234 567 3 L56789012X o0x100y70b12345678901272X o0x150y70b012345621 s000x00y100bA123456AX
115. ctivado Contrase a Ninguno Nombre del trabajo Nombre del sistema HRC Predeterminado de impresora Avanzadas E ex EE i 2 24 TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N Impresi n en la bandeja de salida cara arriba 1 Empuje hacia arriba la palanca trasera 2 Coloque papel en la bandeja de papel Cuando haya finalizado la impresi n en la bandeja de salida cara arriba empuje hacia abajo la palanca trasera TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N 2 25 Cambio de la configuraci n para las opciones Una vez que realice la configuraci n inicial de la impresora debe volver a configurar el controlador de impresora cuando instale las siguientes opciones 1 Unidades de bandeja inferior hasta dos LT 8000 2 Ampliaci n de memoria 3 Unidad d plex DX 8000 4 Bandeja de recogida suplementaria CT 8000 Para obtener detalles sobre el modo de montar las opciones consulte las instrucciones que se proporcionan con las opciones En la siguiente secci n se asume que las opciones ya est n montadas Ampliaci n de memoria En general la memoria DIMM debe cumplir las siguientes especificaciones Tipo 100 contactos y salida de 32 bits Latencia CAS 203 Frecuencia de reloj 66 MHz o m s Capacidad 16 32 64 128 o 256 MB Altura 46 mm 1 8 pulgadas o menos Paridad NINGUNA Tipo Dram Banco SDRAM 4 Se puede utilizar memoria SDRAM
116. de acuerdo con el grosor del papel Papel recomendado Recomendamos los siguientes tipos de papel para esta impresora Tipo de papel Europa EE UU Papel normal Premier 80 g m 21 4 lb de Xerox 4200DP 20 lb de Xerox de que es adecuado Utilice papel fabricado para copia en papel normal Utilice papel neutro No utilice papel cido o alcalino Utilice papel de grano largo Utilice papel con un contenido de humedad de aproximadamente el 5 Antes de comprar grandes cantidades de papel imprima unas p ginas de prueba para asegurarse Esta impresora puede utilizar papel reciclado de acuerdo con la norma DIN 19309 TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N 2 3 Papel especial Puede imprimir los siguientes tipos de papel especiales desde cualquiera de las bandejas de papel Tama o de papel Tipo de papel Transparencias Carta 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 10 9 pulg A4 210 x 297 mm 8 2 x 11 6 pulg 3M P N CG3300 DL 110 x 220 mm 4 3 x 8 6 pulg Monarca 98 4 x 190 5 mm 3 8 x 7 4 pulg Etiquetas Carta 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 10 9 pulg Etiquetas l ser Avery P N 5160 EE UU A4 210 x 297 mm 8 2 x 11 6 pulg XEROX P N 3R96178 Europa G21 Com 10 104 8 x 241 3 mm 4 1 x 9 4 pulg Sobres C5 162 x 229 mm 6 3 x 8 9 pulg Utilice nicamente transparencias y etiquetas que est n dise adas para su uso en impresoras l ser y en i
117. den entrar en la impresora y provocar fallos No utilice nunca detergentes que no sean neutros E Nunca lubrique la impresora con aceite La impresora no requiere lubricaci n E Nunca utilice nunca una aspiradora para limpiar el t ner Limpieza del exterior de la impresora Pulse el interruptor de alimentaci n a la posici n O para apagar la impresora 2 Utilice un pa o suave y humedecido para limpiar el exterior de la impresora Si hay manchas dif ciles de quitar utilice un trapo ligeramente humedecido con detergente neutro 3 Retire el agua restante con un pa o suave y seco 6 15 MANTENIMIENTO RUTINARIO Y SUSTITUCI N DE ELEMENTOS CONSUMIBLES Limpieza del interior Pulse el interruptor de alimentaci n a la posici n O para apagar la impresora Te Retire todo el papel 2 Utilice un pa o suave y humedecido para limpiar el interior Si hay manchas dif ciles de quitar utilice un trapo ligeramente humedecido con detergente neutro 3 Retire el agua restante con un pa o suave y seco MANTENIMIENTO RUTINARIO Y SUSTITUCI N DE ELEMENTOS CONSUMIBLES 6 16 Limpieza del rodillo de alimentaci n 1 Saque la bandeja de papel de la impresora 2 Conun pa o suave y humedecido limpie las piezas de goma 3 Empuje la bandeja de papel hasta el fondo de la impresora 6 17 MANTENIMIENTO RUTINARIO Y SUSTITUCI N DE ELEMENTOS CONSUMIBLE
118. e Vertical Seleccione el tama o de papel transparencias etc tera C Horizontal Copias 1 FT Clasifica Soporte de impresi n MENTES Fuente del papel Primera p gina Selecci n autom tica Otras p ginas Como enla primera p gina v Seleccione una bandeja de papel Predeterminado Aceicade de Aceptar Cancelar l Aplicar Ayuda lt Controlador PS gt Seleccione una bandeja de papel Seleccione las transparencias Seleccione el tama o del papel 2 Preferencias de impresi n de Brother HL 8050 BR Script3 AEA Preferencias de impresi n de Brother HL 8050 BR Scrip Opciones avanzadas de Brother HL 8050 BR Script3 EX Presentaci n Papel Calidad Presentaci n Papel Calidad 8 Configuraciones avanzadas el documento Brother HL 8050 BR Script3 Selecci n de la bandeja Selecci n de la bandeja E Tama o del papel x Origen del papel Selecci n autom tica Origen del papel Selecci n autom tica v N mero de copias 1 Copia i n autom tica S Elli Gr fico Medio Medio x Calidad de impresi n 600 ppp Predeterminado de impresora Escala 100 Popol omg Fuente TrueType Sustituir con fuente de dispositivo Papel gueso S Ba Opciones de documento Papel m s gueto Caracter sticas avanzadas de impresi n Habiltadas Opciones PostScript S Caracter sticas de la impresora Destino de salida Bandeja de salida est ndar Clasificar Desactivado Trabajos en cola Desa
119. e fa E mm r wii wi wi DOE 9 O A TI opch Y 5 Le 640002000008 Todas YA o lIoangngemeoaiamI ein wbu o ago E Doux Ka Lk w op gp ap on Did Hito Jo EA E E Dr ai O a Zei EA HEET NEEN EECHER ole enug m D n EoOo oj g 09 Nu Daa E O vm AOARNRAD gt ZXA Neo O ARANED gt RIAAN gt lt a lIeepuogbuHnnwazsO 96 MODALOTAHNAJTEZO bw CDe Gd mb wt o vn zs NW Hafe PL O TOM YA O CO O vos Yo UA O r API RA EN Di RAR RSS Cia ro ai ba boer ti to o ir rorzneantac gt s tios to o o pet eHO Ha za e o pedt e HO Hoon a o am eo qA O OS 2 SONANDO PC 863 PC 860 Ki MAA MUS EN er ECH M E MAA MZ Ro poo ali oeotEnub s goowai eut A ootEnup ogoomotawc Aja k BS t en E mE a 3 k s t en LR a E U 24 H a d Feis ld v 24 H s ba fe ll m rrF F ees aan ri Ei Sue P e a A rr a o ss EE E EEN o arado ONU o a R RO 00 5H OO B EE TEE E leg vn AMET ME Ais e Sabines EN anem dl EEGEN o gn og m D arNo Ego o gn o0 Om D n po mo mbns EM aH mt ETGEN a leemg opbupnunudzsol a eeng UobD Hunde O m SA UA ES moer mm are NA Wi EE E Uso KM A a N E A ro e nlace gt stit l Blelarosruntaco tiJt o aetedteHORsnsael Lol 0er ese nomnasos O NAMNYOOROAAMDVA RA o O AA ADIRANANOA e 3 DOHA yia po e 0000 M E MAA MZ e do eo 00 MU E SaLhERDI1bLbeaDao03 euc 4 peotEop ogpooi uc A Ad k F L t LN i a 3 b F 2 C e CE la E o 2 4 FA sa
120. e las impresoras l ser tienen un rea restringida que no puede p gina aparecen en el documento en pantalla pero no cuando lo imprimo imprimirse Esta zona no imprimible por lo general son las dos primeras y las dos ltimas l neas de una p gina dejando 62 l neas imprimibles Ajuste los m rgenes superior e inferior del documento SOLUCI N DE PROBLEMAS 5 12 Otros problemas S ntoma Acci n La impresora no imprime nada El sistema muestra el siguiente mensaje de error Se produjo un error al escribir en LPT1 o BRUSB para la impresora E Compruebe que el cable de la impresora no est da ado o roto E Si se est utilizando un dispositivo de conmutaci n de interfaz ret relo Conecte el equipo directamente a la impresora y vuelva a intentarlo Compruebe que la opci n Configurar como predeterminada est activada en el controlador de impresora correcto Problemas de red S ntoma Causa posible Acci n La direcci n IP cambia cuando se enciende la impresora Est la impresora configurada para obtener una direcci n IP a trav s de un servidor DHCP Establezca el m todo de obtenci n de direcciones IP en Panel Consulte la Gu a de configuraci n r pida No se puede utilizar un navegador Web para administrar la impresora Est apagada la impresora Pulse I en el interruptor de alimentaci n para encender la impresora Consu
121. e un mensaje de error en la p gina 5 15 El testigo Ready est apagado Est el visor del panel de control en la pantalla de men s Pulse el botones de men en el panel de control para volver al estado LISTA Consulte Botones en la p gina 4 2 El testigo Ready no se enciende o no parpadea despu s de ejecutar el comando de impresi n Est n sueltos o desconectados los cables de interfaz paralelo USB o Ethernet Apague la impresora y compruebe el cable de interfaz Si es necesario vuelva a conectarlo Tienen los cables de interfaz paralelo USB o Ethernet las especificaciones necesarias de la impresora Utilice nicamente los cables de interfaz paralelo o USB recomendados para la impresora Los cables de interfaz Ethernet 10Base T y 100Base TX son compatibles con la impresora Utilice cables de par trenzado adecuados para las conexiones de red Es necesario un cable de categor a 5 100Base TX Est configurado el sistema correctamente Compruebe la siguiente configuraci n en su sistema y vuelva a configurar los elementos que no sean correctos e Aseg rese de que se ha instalado el controlador de impresora apropiado para el sistema operativo e Aseg rese de que el puerto est establecido correctamente en el controlador de impresora Es correcta la direcci n IP de la impresora cuando se utiliza TCP IP P ngase en contacto con su administrador del sistema para obtene
122. ece el margen izquierdo en la columna 0 a 70 columnas a 10 cpp MARGEN DERECHO HH Establece el margen derecho en la columna 10 a 80 columnas a 10 cpp MARGEN SUPERIOR H Ei Establece el margen superior a una distancia del borde superior del papel O 0 33 0 5 1 0 1 50 2 0 La configuraci n de f brica es de 0 33 MARGEN INFERIOR E Establece el margen inferior a una distancia del borde inferior del papel O 0 33 0 5 1 0 1 50 2 0 La configuraci n de f brica es de 0 33 LINEAS HH Establece el n mero de l neas por p gina entre 5 y 128 l neas IBM PROPRINTER NUMERO FUENTE 1000 83 Introduzca el c digo de la fuente que desee PASO PUNTO DE HE HA Introduzca el tama o que desea para FUENTE imprimir la fuente JUEGO CARACTER PC 8 Establece el conjunto de s mbolos o caracteres IMPR TABLA Imprime la tabla de c digos LF AUTOMATICO NO SI SI CR gt CR LF NO CR gt CR Seleccione si desea que la impresora avance autom ticamente l neas CR AUTOMATICO NO SI Seleccione si desea que la impresora realice autom ticamente un salto de carro MASCARA AUTOM NO SI MARGEN IZQUIERDO Establece el margen izquierdo en la columna 0 a 70 columnas a 10 cpp MARGEN DERECHO Establece el margen derecho en la columna 10 a 80 columnas a 10 cpp 4 17 PANEL DE CONTROL MENU IMPRESION continuaci n Men Descripci n IBM PROPRINTER conti
123. el del mismo tama o en la bandeja de papel que el que aparece en el LCD Si la impresora est en pausa pulse el bot n Go BX ERROR TAMA O Coloque papel del mismo tama o en la bandeja de papel que el seleccionado en el controlador de impresora Consulte Tipos de papel adecuados e inadecuados en la p gina 2 1 ROR TAMA O DX DI Ka S lo puede imprimir en los tama os especificados para la impresi n d plex Compruebe la configuraci n del controlador de impresora y el tama o del papel en la bandeja Consulte Tipos de papel adecuados e inadecuados en la p gina 2 1 ROR TAMA O BR q Ka La unidad BR no acepta el tama o de papel especificado Seleccione el tama o de papel correcto en el controlador de impresora Consulte Tipos de papel adecuados e inadecuados en la p gina 2 1 FALLO LT 8000 Se ha retirado la bandeja inferior opcional Apague la impresora y vuelva a encenderla de nuevo FALLO DX 8000 Se ha retirado la unidad d plex opcional Apague la impresora y vuelva a encenderla de nuevo FALLO CT 8000 Se ha retirado la bandeja de recogida suplementaria Apague la impresora y vuelva a encenderla de nuevo ERROR DE DIMM Vuelva a montar el m dulo DIMM correctamente Apague la impresora Espere unos segundos y vuelva a encenderla de nuevo Si este mensaje de error aparece de nuevo sustituya el m dulo DIMM por uno nuevo 5 15 SOLUCI N D
124. elecci n autom tica de la emulaci n con su aplicaci n o con el servidor de red Si no funciona correctamente seleccione el modo de emulaci n de forma manual mediante los botones del panel de control de la impresora o utilice los comandos de selecci n de emulaci n desde el software CONTROLADOR DE IMPRESORA Y SOFTWARE 3 16 Selecci n autom tica de interfaz Esta impresora dispone de una funci n de selecci n autom tica de interfaz Cuando la impresora recibe datos desde el ordenador selecciona autom ticamente la interfaz paralelo IEEE 1284 o la interfaz USB Siutiliza la interfaz paralelo puede activar o desactivar las comunicaciones en paralelo de alta velocidad y bidireccionales utilizando el panel de control para acceder al men PARALELO en el modo INTERFAZ Consulte INTERFAZ en la p gina 4 20 Como el modo de selecci n autom tica de interfaz est establecido de f brica como SI simplemente conecte el cable de interfaz a la impresora Nota Apague siempre el sistema y la impresora cuando conecte o desconecte el cable Cuando sea necesario seleccione la interfaz o los par metros de comunicaciones serie manualmente utilizando el panel de control para acceder al modo INTERFAZ Consulte INTERFAZ en la p gina 4 20 Para obtener la configuraci n del sistema consulte el manual del usuario de su sistema o la aplicaci n de software Cuando utilice la selecci n autom tica de interfaz tenga en cuenta lo siguiente E Esta funci
125. ementos opcionales y consumibles oooconoccccccnococcnononcannnnnnnnnn cnn no nnnnnnnnnannnnos A 1 ele Le A 1 Memoria CompactFlash cuasi licitar A 1 Memoria DIMM WEE A 1 Unidad de bandeja inferior opcional A4 Carta 550 hojas LT 8000 a s A 1 Unidad d plex DX 8000 ENNEN A 2 Bandeja de recogida suplementaria CT 8000 occooooooccccnonacaccncnononncnnnnnnonncncnnnnnncnnnnnnnccnn A 2 Elementos CcONSUMIDIES tacis nacida nin ra iins aa iaeiaiai ENEE ee EN A 3 Cartucho de t ner TN 1700 re ianen iaaea aiee a E A nnnrnnnnnnn cnn R nn nn nannnns A 3 Unidad del fusor y Cartucho de rodillo de transferencia FP 8000 assesses A 3 Tarjeta CompactFlash tirita ai atras Dee et iria aid A 4 Montaje de la tarjeta CompactFlash oooononccccnnnnoccccnonnonnnnnnnnannncnnnnnonnnncnnnnnnncr nana nnncnnnnannnnnnnnns A 4 Memona DIVIM ET A 6 Montaje de memoria la DIMM A A 6 Unidad de bandeja inferior opcional LT 8000 ooooooccccnnnnoccccccnnananononanancnnnnnnonnnnnnnnon cnn rnnnnnnnnnnnnnnns A 8 Montaje de la unidad de bandeja inferior oooonnocccccnonocccccnnncnnccnnnnnoncnnnnnnn cnn nnnnnoncncnnnnannnnnnnnns A 9 Desmontaje de la unidad de bandeja inferior oooooccccnnnccininnnoccccnnnnoccccnnnnrrrccnnn nar rc cnn rn A 12 Unidad d plex DX 8000 cooooccinicccncoccconocccconoconononcnnnnncconn nn nana nc nr rra rra A 16 Montaje de lavUnidad dUplSX socia das A 16 Desmontaje de la Unidad d pleX ooooooccccccnnoccccccnnconnncnnnnoncnnnnnnnnnnncnnnnnnn
126. empo en reposo Si la impresora no recibe datos durante un determinado per odo de tiempo entrar en modo inactivo Este modo act a como si se hubiese apagado la impresora El tiempo de espera es de 5 minutos y se ajusta autom ticamente a la configuraci n de tiempo de espera m s adecuado en funci n de la frecuencia de utilizaci n de la impresora modo inactivo inteligente Mientras la impresora est en modo inactivo la luz de la pantalla est apagada aunque la impresora a n es capaz de recibir datos desde el sistema Al recibir un archivo o documento la impresora se reactiva autom ticamente y comienza a imprimir Otro modo de reactivarla es pulsando uno de los botones Monitor de estado Esta caracter stica muestra el n mero de p gina y el estado de la impresora as como cualquier error que se produzca en la misma durante la impresi n Si no lo necesita y desea acelerar sus trabajos desactive Estado de impresora Macro Puede guardar una p gina de un documento como una macro en la memoria de la impresora o en un dispositivo opcional Adem s puede ejecutar la macro guardada en otras palabras puede utilizar la macro guardada como una plantilla en cualquier documento Esto ahorrar tiempo y aumentar la velocidad de impresi n para informaci n utilizada con frecuencia como los formularios logotipos de empresa formatos de membretes o facturas Administrador s lo para usuarios de Windows 95 98 Me Los administradore
127. ento Normativas de la FDA s lo modelo 110 127 V La Food and Drug Administration FDA de los Estados Unidos ha implementado normativas para los productos l ser fabricados a partir del 2 de agosto de 1976 de obligado cumplimiento para los productos comercializados en los Estados Unidos La etiqueta de la parte trasera de la impresora indica el cumplimiento de las normativas de la FDA y debe pegarse en todos los productos l ser comercializados en los Estados Unidos MANUFACTURED BROTHER INDUSTRIES LTD 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards 21 CFR Subchapter J Precauci n La utilizaci n de controles y ajustes o la realizaci n de procedimientos de manera diferente a la especificada en el presente manual puede provocar una exposici n nociva a las radiaciones Radiaci n l ser interna Potencia m xima de radiaci n 5 mW Longitud de onda 770 800 nm Clase del l ser Clase lllb de acuerdo con la norma 21 CFR Parte 1040 10 Informaci n de seguridad IMPORTANTE Para su seguridad Para asegurar el funcionamiento seguro del aparato el enchufe el ctrico de tres patillas debe insertarse nicamente en una toma de red est ndar de tres patillas con conexi n a masa adecuada en el cableado est ndar normal No deben utilizarse alargaderas con el equipo Si es esencial que se utilice una alargadera debe tener un enchufe de tres patill
128. eparaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de red de CA en un circuito diferente al que est conectado el receptor Solicitar ayuda al distribuidor o a un t cnico de radio TV cualificado VI Importante Debe utilizarse un cable de interfaz apantallado para asegurar el cumplimiento de los l mites para un dispositivo digital de Clase B Todo cambio o modificaci n no aprobado expresamente por Brother Industries Ltd podr a dejar sin efecto la autorizaci n al usuario para hacer funcionar el equipo Declaraci n de cumplimiento de la industria canadiense s lo para Canad Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de la normativa ICES 003 canadiense Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Avisos referentes a dispositivos l ser Seguridad de l ser s lo modelo 110 127 V Esta m quina est homologada como producto l ser de Clase seg n la Norma de Emisi n de Radiaciones del Ministerio de Sanidad y Servicios Humanos DHHS de los Estados Unidos en virtud de la Ley de Control de Radiaciones para la Protecci n de la Salud y la Seguridad de 1968 Lo cual implica que la m quina no genera radiaciones l ser nocivas Ya que las radiaciones emitidas en el interior de la m quina quedan completamente confinadas dentro de las carcasas protectoras y tapas externas el haz de l ser no puede escapar de la m quina durante ninguna fase del funcionami
129. er oooooooccccccnccccccccnncancccnnnnancnnnns 6 1 Precauciones sobre la Manipulaci n oooonnncccccnnnocccccnnncnnnnnnnnanonnnnnnnnnnn cnn nn nn nn nn arrancan 6 1 Sustituci n del Cartucho de t ner essensa e a ano a a i A i 6 2 Sustituci n de la unidad del fusor y el cartucho de rodillo de transferencia FP 8000 6 5 Precauciones de manejo de la unidad del fusor y el cartucho de rodillo de transferencia 6 5 Precauciones sobre la Manipulaci n ooonccccccconnccccccnnnnnnnnnnonanann nn cnn nnnn nn nan nnnn cnn arrancan 6 5 Sustituci n de la unidad del fusor y el cartucho de rodillo de transferencia oommnccccnnnnnn 6 5 Sustituci n del rodillo de alimentaci n 6 10 Precauciones sobre la manipulaci n del rodillo de alimentaci n n se 6 10 Sustituci n del rodillo de alimentaci n oonnnccccnnnnnniccnnnncccccnnnnnancnnnannnnnn cnn nn nnnn cnn nn anna 6 11 Limpieza de la iIMpresora ENEE 6 15 Precauciones sobre la limpieza ooononcccnnonicicccnnnnocccnnnnnnancnnnnnnnnn cnn anar nn n nn nn 6 15 Limpieza del exterior de la impresora ooconconoccononcnccononcnananonnnnnnnnnnnnnncnn nan nnn nn nn conc rare nnnannnn nos 6 15 Limpieza ER Tue 6 16 Limpieza del rodillo de alimentaci n ooonnnccccnnnnnccccnnnnoccconnnnonnccc conan cc nn nn nn rc cnn naar rcccc nana n cnc 6 17 Si no se va a utilizar la impresora por un per odo de tiempo prolongado s 6 18 7 Ap dic sS a i A 1 Introducci n a los el
130. era CONTROLADOR DE IMPRESORA Y SOFTWARE 3 2 Ficha Avanzada Si est utilizando Windows NT 4 0 Windows 2000 o XP puede acceder a la ficha Avanzada haciendo clic en Preferencias de impresi n en la ficha B sica de la pantalla Propiedades de Brother HL 8050N series 1200 ppp a 600 ppp 200 ppp Ahorro de t ner Desactivado C Activado Configuraci n de Utilizar semitonos de la impresora impresi n e A C Utilizar semitonos del sistema ici T Mejorar impresi n de grises Predeterminado Aceptar Cancelar l Aplicar Ayuda Cambie la configuraci n de la ficha haciendo clic en los siguientes iconos ON AO N Calidad de impresi n Impresi n d plex Estampilla Configuraci n de p gina Opciones de dispositivo Destino Calidad de impresi n Seleccione la Resoluci n modo de Ahorro de t ner y Configuraci n de impresi n Puede cambiar la Resoluci n en el controlador de impresora de la forma siguiente 1200 ppp 600 ppp 300 ppp Modo de Ahorro de t ner Puede ahorrar en los costes de explotaci n activando el modo de Ahorro de t ner que reduce la densidad de impresi n 3 3 CONTROLADOR DE IMPRESORA Y SOFTWARE E Configuraci n de impresi n Puede cambiar manualmente el brillo el contraste y otros valores S lo para usuarios de Windows 95 98 Me E Autom tico Puede imprimir autom ticamente con la configuraci n de impresi n m s adecuada seleccionando el
131. erior de la unidad del fusor para desbloquearla 8 Cierre la cubierta trasera d No cierre la cubierta trasera si la unidad del fusor no est montada Si lo hace pueden da arse la palanca o la cubierta 6 7 MANTENIMIENTO RUTINARIO Y SUSTITUCI N DE ELEMENTOS CONSUMIBLES 9 Abra la cubierta superior d No toque ninguna pieza del interior de la impresora 10 Sujete el cartucho de t ner por su asa y tire de l lentamente Para evitar que el t ner manche la superficie coloque un trozo de papel antes de dejar el cartucho de t ner 11 Tire de las 2 palancas de la parte superior del cartucho de rodillo de transferencia apriete las 2 palancas de color beige de la parte inferior del cartucho de rodillo de transferencia usado y tire de ste lentamente hacia usted MANTENIMIENTO RUTINARIO Y SUSTITUCI N DE ELEMENTOS CONSUMIBLES 6 8 12 Sujete el nuevo cartucho de rodillo de transferencia por sus asas de ambos extremos y emp jelo lentamente en la ranura 13 Sujete el cartucho de t ner por su asa e ins rtelo en la ranura del interior de la impresora d BR Aseg rese de que el cartucho de t ner esta fijo completamente 14 Cierre la cubierta superior Vuelva a encender la impresora 6 9 MANTENIMIENTO RUTINARIO Y SUSTITUCI N DE ELEMENTOS CONSUMIBLES Sustituci n del rodillo de alimentaci n Para adquirir el rodillo de alimen
132. ertura de im genes en la p gina y la configuraci n de la densidad de impresi n E Cuanto mayor sea la cobertura de im genes tanto mayor ser el consumo de t ner E Sicambia la configuraci n de la densidad de impresi n para imprimir m s claro o m s oscuro el consumo de t ner variar en consecuencia E Espere a desembalar el cartucho de t ner hasta inmediatamente antes de montarlo en la impresora E Brother recomienda encarecidamente que no rellene el cartucho de t ner que se proporciona con la impresora Tambi n le recomendamos que siga utilizando cartuchos de t ner de sustituci n originales de la marca Brother El uso o el intento de uso de cartuchos de t ner o de t ner en s potencialmente incompatibles en la impresora puede provocar da os en la impresora o pueden dar como resultado una calidad de impresi n deficiente Nuestra garant a no cubre los problemas provocados por el uso de t ner o cartuchos de t ner de otros fabricantes no autorizados Para proteger su inversi n y garantizar la calidad de impresi n siga sustituyendo los cartuchos de t ner gastados por suministros originales de la marca Brother 6 1 MANTENIMIENTO RUTINARIO Y SUSTITUCI N DE ELEMENTOS CONSUMIBLES E La utilizaci n de t ner o cartuchos de t ner de otro fabricante puede provocar la reducci n no s lo de la calidad de impresi n sino de la calidad y la vida til de la propia impresora Puede provocar tambi n un importante deterioro en el
133. es agujeros en los bordes No coloque los agujeros perforados cerca del dispositivo de accionamiento sensor de papel No utilice hojas de agenda que est n pegadas El pegamento utilizado podr a da ar la impresora No cargue diferentes tipos de papel al mismo tiempo en la bandeja de papel ya que podr an producirse atascos de papel o problemas de alimentaci n excepto para las transparencias Consulte Impresi n en transparencias desde la bandeja de papel en la p gina 2 23 Para obtener una impresi n correcta en la aplicaci n de software debe seleccionar el mismo tama o de papel que el papel de la bandeja Si la aplicaci n de software no admite la selecci n de tama o de papel en el men de impresi n puede utilizar los botones de men del panel de control para acceder al men PAPEL y cambiar el tama o de papel Para obtener m s informaci n consulte PAPEL en la p gina 4 13 Utilice nicamente transparencias que est n dise adas para su uso en impresoras l sery en impresi n en blanco y negro d Las transparencias para la impresi n a color no pueden cargarse Si se utilizan transparencias no adecuadas la impresora puede da arse Si se apilan las transparencias impresas en la bandeja de salida central pueden producirse atascos de papel debido a la electricidad est tica Retire las transparencias de la bandeja a medida que salen de la impresora 2 20 TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N Realice l
134. es cantidades de electricidad que generan calor y pueden provocar un incendio No intente modificar tirar doblar rozar o da ar el cable de alimentaci n de CA No coloque objetos sobre el cable de alimentaci n de CA Un cable de alimentaci n de CA da ado puede provocar un incendio o descargas el ctricas No toque nunca un cable de alimentaci n de CA con las manos mojadas Esto constituye un peligro de descarga el ctrica En las siguientes situaciones deje de utilizar la impresora inmediatamente ap guela y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de CA Despu s llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother inmediatamente El uso continuado de la impresora en tales situaciones puede dar como resultado un incendio E Sale humo de la impresora o el exterior de la impresora est excesivamente caliente E La impresora emite ruidos anormales E Hay agua en el interior de la impresora Para evitar incendios o descargas el ctricas conecte el cable de alimentaci n de CA a una toma de CA con conexi n a tierra Para su seguridad en caso de duda acerca de la conexi n a tierra llame a un electricista cualificado Si el cable de alimentaci n est roto o los cables aislados est n expuestos deje de utilizar la impresora inmediatamente ap guela y desench fela de la toma de CA Despu s llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother Un cable de alimentaci n da ado puede
135. et relo Conecte el equipo directamente a la impresora y vuelva a intentarlo E Compruebe que la opci n Configurar como predeterminada est activada en el controlador de impresora correcto E Compruebe que la impresora no est conectada al mismo puerto que a su vez est conectado a un dispositivo de almacenamiento o un esc ner Quite el resto de los dispositivos y conecte el puerto s lo a la impresora E Desactive la notificaci n de estado de la impresora de la ficha de opciones del dispositivo del controlador de impresora La impresora no imprime E Pulse el bot n Go para imprimir los datos restantes en la impresora p ginas completas de un E Si el bot n Go no consigue eliminar el error reduzca la complejidad del documento documento o la resoluci n de impresi n E Cambie las siguientes configuraciones en el controlador para Windows suministrado y vuelva a intentarlo La combinaci n m s adecuada de las siguientes variar seg n el documento D Modo de gr ficos E Modo TrueType E Utilice fuentes TrueType de la impresora La impresora no imprime BD Pulse el bot n Go para imprimir los datos restantes en la impresora p ginas completas de un E Reduzca la resoluci n de impresi n o la complejidad del documento documento Aparece ei E Aumente la memoria de la impresora montando un DIMM Consulte mensaje de error de MEMORIA ee a LLENA Ampliaci n de memoria en la p gina 2 26 Los encabezados o pies de E La mayor a d
136. extensi n de la bandeja 8 Cierre la cubierta trasera Vuelva a conectar el cable de alimentaci n de CA a la impresora y a la toma de corriente Vuelva a encender la impresora 2 Para configurar el controlador de impresora consulte Ficha Accesorios en la p gina 3 7 Desmontaje de la bandeja de recogida suplementaria 1 Apague el interruptor de alimentaci n de la impresora 2 Retire el cable de alimentaci n el ctrica de la toma de corriente y de la impresora AP NDICES A 22 3 Recoja la extensi n de la bandeja de recogida suplementaria 4 Levante la palanca inferior gris 1 de la esquina superior izquierda en la parte trasera de la impresora para abrir la cubierta trasera 2 5 Afloje los tornillos de ambos lados de la bandeja de recogida suplementaria 1 y mientras sujeta dicha bandeja incl nela hacia adelante para retirar las leng etas derecha e izquierda de los orificios de la parte superior de la impresora 2 de modo que pueda levantar la bandeja separ ndola de la impresora 6 Inserte las leng etas derecha e izquierda de la cubierta superior de la salida del papel que se retiraron durante el montaje de la bandeja de recogida suplementaria en los orificios de la parte superior de la impresora Vuelva a conectar el cable de alimentaci n de CA a la impresora y a la toma de corriente Vuelva a encender la impresora A 23
137. g n DEN o gpo HI VD Dee er riet SE o A ic l O AO eBoD gt san m Domm BAN eso AAA e EE 7 z AO E ZO Y 2AVUAMRAONAnxs2O EECHER EE E E Se KS WEE EE Y A E M OSN bur oss v AC m Ioe om mwt 0 eeeeN Uni E EE eg OA Ke E E EE To MAA UA toe a wap RS os o ENTE E RURO O EC ee Ee e EE EE EEGENEN jarez slae ist 2 DOPTE A A eR Ss 9 TEPOS MEAT Biol oeroresnomraszo glo Ossett EN AO SENO TIA AO A ANIOS z Ges RA PA g DEES LAL A iu 9 OSNON OO LMU NAA u A 45 AP NDICES Modo HP GL 9825 CHR SET 1 FRENCH GERMAN 2 SCANDINAVIAN 3 ANSI ASCII 0 N O N y Di D E o N w N Ki M D o N Heft N Y Di DI E o N O lo Y Di D vi o QOLOPI gt ZX gt N 10 VOO0DO OL AX AECO ott zs SS zw pg be dc e TN see EE EE el OANO NO0ONOOD v D zf RARO A Ll eN OAVUOYINONODOXIMOALUI QOLOPI gt ZX gt N VOODOL OLA OXHAECO Doors Enz Uer O lt MOQUWLOT IYXJZEZO OA NOINIWNDO v Hof RARD A all eN OANVOSNOVUNODO lt X lt moauu OO ou 2 zs zx SHRLTIi DOOD DE ocoNobECoO LOLCNTI gt ZxX gt N gt e l O lt MOAWULOTI IYXJEZO OANOIMIONDO vo MA ARG A l NN OA NON ONOOXIADAUIL QOLOPI gt ZX gt NT_ VDOODOL OLA AXAECO LOLCNETDI gt ZRX gt N lt 0Q lt X lt MOQAWLOT IXJ JEZO OA NOYIMNONDD v mao OS oi Ak 1 eN O UOYINONDODOXIaCDAauu ROMANB EXT 7 ISO IRV 9 JIS ASCII 6 SPAN
138. guaje PostScript Menlo Park Addison Wesley Publishing Company Inc 1985 D Adobe Systems Incorporated PostScript Language Tutorial and Cookbook Tutorial y libro de recetas del lenguaje PostScript Menlo Park Addison Wesley Publishing Company Inc 1985 E Adobe Systems Incorporated PostScript Language Reference Manual third Edition Manual de referencia del lenguaje PostScript tercera edici n Addison Wesley Longman Inc 1999 Modo HP GL El modo HP GL es un modo de emulaci n en el que esta impresora admite el lenguaje HP GL del modelo de trazador HP 7475A de Hewlett Packard Muchos gr ficos y aplicaciones CAD admiten este tipo de trazador Utilice este modo para que la impresora pueda funcionar al imprimir desde estos tipos de aplicaciones Modo EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL Los modos EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL son los modos de emulaci n que esta impresora admite para emular las impresoras matriciales est ndar Algunas aplicaciones admiten dichas emulaciones de impresoras matriciales Utilice estos modos de emulaci n para que la impresora funcione correctamente al imprimir desde estos tipos de aplicaciones PANEL DE CONTROL 4 22 Lista de configuraci n de f brica La siguiente tabla muestra la configuraci n de f brica Para restablecer la configuraci n de red de la impresora consulte Valores predeterminados de f brica de red en la p gina 3 18 E El modo de emulaci n afecta a la configuraci n En la sig
139. gue la impresora 2 Mantenga pulsado el bot n en el momento que enciende el interruptor de alimentaci n Mantenga pulsado el bot n hasta que el visor muestre LISTA 3 El servidor de impresi n se habr restablecido a su configuraci n predeterminada de f brica 2 Para obtener m s informaci n sobre APIPA consulte el Manual del usuario de red o visite http solutions brother com CONTROLADOR DE IMPRESORA Y SOFTWARE 3 18 F Panel de control Visi n general del panel de control El panel de control consta de testigos LED un visor de cristal l quido LCD y varios botones Esta secci n describe los nombres y las funciones del panel de control 1 Visor de cristal l quido LCD Menu HL soson O Network Ready Reprint sn A 2 Testigos LED diodos emisores de luz 3 Botones 4 1 PANEL DE CONTROL C Ready Alarm 2 D Secure Print O E Cancel Botones Puede controlar las operaciones b sicas de la impresora y cambiar diversas configuraciones de la misma con nueve botones Job Cancel Go Secure Print Set Back Reprint Menu Nombre Pantalla de men s Job Cancel Detiene y cancela el trabajo de impresi n en curso Go Sale del men del panel de control vuelve a imprimir configuraciones y borra mensajes de error Realiza una pausa y sigue imprimiendo Secure Print Vuelve a imprimir datos seguros Se desplaza hacia adelante por los men
140. igo de barras seleccionado por t o T E Cuando se selecciona CODE 39 con el par metro t0 o TO Cuarenta y tres caracteres 0 a 9 A a Z gt espacio 4 y pueden aceptarse como datos de c digo de barras Otros caracteres provocar n errores de datos El n mero de caracteres para c digos de barras no est limitado Los datos de c digos de barras empiezan y terminan autom ticamente con un asterisco car cter de inicio y car cter de detenci n Si los datos recibidos tienen un asterisco como principio o fin el asterisco se toma como car cter de inicio o de detenci n E Cuando Interleaved 2 of 5 se selecciona con el par metro t1 o T1 Se aceptan diez caracteres num ricos 0 a 9 como datos de c digo de barras Otros caracteres provocan errores de datos El n mero de caracteres para c digos de barras no est limitado Ya que este modo de c digo de barras requiere caracteres pares si los datos de c digo de barras tienen caracteres impares se a ade 0 autom ticamente al final de los datos de c digo de barras E Cuando se selecciona FIM US Post Net con el par metro t3 o T3 Se aceptan los caracteres A a D y se puede imprimir un d gito de datos Se aceptan caracteres alfab ticos en may sculas y min sculas A 53 AP NDICES Cuando se selecciona Post Net US Pos
141. ila impresora tiene montadas las dos bandejas inferiores opcionales y se ha atascado papel de tama o A5 con una longitud de 148 5 mm con el borde corto en el interior del alimentador emplee ambas manos para sujetar y tirar de ambos extremos del papel hacia la parte delantera 7 Empuje la bandeja de papel hasta el fondo de la impresora SOLUCI N DE PROBLEMAS 5 20 8 Abra la cubierta superior d No toque ninguna pieza del interior de la impresora 9 Sujete el cartucho de t ner por su asa e ins rtelo en la ranura del interior de la impresora d E No toque ninguna pieza del interior de la impresora BR Aseg rese de que el cartucho de t ner esta fijo completamente 10 Cierre la cubierta superior 5 21 SOLUCI N DE PROBLEMAS Atascos de papel alrededor de la unidad del fusor Retire el papel de la bandeja de salida central Si la unidad d plex est montada abra la cubierta de la unidad d plex primero Consulte Atascos de papel en la unidad d plex en la p gina 5 27 2 Abra la cubierta superior d No toque ninguna pieza del interior de la impresora 3 Sujete el cartucho de t ner por su asa y tire de l lentamente A continuaci n col quelo sobre una superficie plana Le Para evitar que el t ner manche la superficie coloque un trozo de papel antes de dejar el cartucho de t ner 4 Cierre la cubierta superior
142. inas en orientaci n vertical u horizontal POSICION IMPRES Se puede ajustar esta impresora para alinear el formato de p gina MO VER X 500 0 500 Desplaza la posici n inicial de impresi n en la esquina superior izquierda de las p ginas horizontalmente hasta 500 izquierda hasta 500 derecha puntos a 300 ppp MO VER Y 500 0 500 Desplaza la posici n inicial de impresi n en la esquina superior izquierda de las p ginas verticalmente hasta 500 arriba hasta 500 abajo puntos a 300 ppp FF AUTOMATICO NO Adro segundos Permite imprimir los datos restantes sin pulsar el bot n Go SUPRIMIR FF NO EST Activa o desactiva la configuraci n de supresi n del avance PAUSA HP LASERJET NU MERO FUENT e 1000 Introduzca el c digo de la fuente HP que desee q SO PUNTO DI ENTE Z Sa Introduzca el tama o que desea para imprimir la fuente EGO SIMBOL DEBA ves Establece el conjunto de s mbolos o caracteres IM PR TABLA Imprime la tabla de c digos LF AUTOMATICO NO SI sI CROCR LF NO CROCR CR AUTOMATICO NO SI SI LF LF CR FF CR o VIS VT CR NO LFESLF FF gt FF o VI gt VT AJ USTE AUTOM NO SI Seleccione si desea que cuando la impresora alcance el margen derecho se produzca un salto de l nea y un retorno de carro S
143. indows 2000 lt P controladores de impresora manuales de usuario 7 boletines t cnicos y otra documentaci n disponible 01 Jul 2003 para su impresora Brother A Se 9 Brother Industries Ltd 1993 2003 Todos los derechos reservados Imprimir Imprimir fuente Comprobar configuraci n configuraci n Aceptar Cancelar Aplicar Ayuda CONTROLADOR DE IMPRESORA Y SOFTWARE 3 8 Caracter sticas del controlador de impresora PS Tambi n puede descargar el controlador m s reciente desde el Centro de soluciones de Brother en http solutions brother com Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en pantalla del controlador de impresora ES MI Las pantallas que se muestran en esta secci n pertenecen a Windows XP BH Las pantallas de su equipo variar n dependiendo del sistema operativo que utilice Ficha Puertos Seleccione el puerto al que la impresora est conectado o la ruta de acceso de la impresora de red que est utilizando Propiedades de Brother HL 8050N BR Script3 General Compartir Puertos Opciones avanzadas Configuraci n de dispositivo Ei Brother HL 8050N BR Script3 Imprimir en los siguientes puertos Los documentos se imprimir n en el primer puerto libre seleccionado Descripci n Impresora A Puerto de impresora Brother HL 8050N BR Script3 Puerto de impresora Puerto de impresora Puerto serie Puerto serie Puerto serie Puerto serie Agregar puert
144. ision Todas las dem s marcas y nombres de productos mencionados en el Manual del usuario son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos titulares Compilaci n y publicaci n Este manual ha sido compilado y editado por Brother Industries Ltd e incluye las descripciones y especificaciones m s actualizadas del producto El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetas a modificaci n sin previo aviso Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales aqu contenidos y no asumir responsabilidad alguna por da os de cualquier ndole incluyendo da os derivados producidos al basarse en el material presentado incluyendo aunque su enumeraci n no debe interpretarse como una limitaci n los errores tipogr ficos y de otra naturaleza contenidos en la publicaci n 2003 Brother Industries Ltd Transporte de la impresora Si por alguna raz n debe transportar la impresora emb lela cuidadosamente para evitar que se produzcan da os durante el tr nsito Recomendamos guardar y utilizar el embalaje original Adem s ser a conveniente contratar un seguro adecuado con el transportista VI Para EE UU y Canad N meros de Brother IMPORTANTE Para obtener asistencia t cnica y de funcionamiento debe llamar al pa s donde adquiri la impresora Las llamadas deben realizarse desde dentro de ese pa s Registre su producto
145. ivel de men anterior BD Despu s de cambiar el estado o una configuraci n si se pulsa el bot n Back antes de pulsar el bot n Set har que el visor regrese al nivel de men anterior con la configuraci n original sin ning n cambio E Existen dos maneras de introducir n meros Puede pulsar los botones o para desplazarse hacia arriba o hacia abajo un n mero por pulsaci n o puede mantener pulsado los botones o para desplazarse m s r pido El n mero que est parpadeando es el que se puede modificar PANEL DE CONTROL 4 10 Si desea activar la configuraci n de PAPEL MANUAL El valor predeterminado es NO Si lo desea active esta opci n LIS TA FORMACION z U DI a0 D r al CG PEL MANUAL PEL MANUAL EL MANUAL PAP SI EL MANUAL 4 11 PANEL DE CONTROL Pulse cualquier bot n de men s Set Back o Menu para dejar la impresora fuera de l nea Pulse los botones o para desplazarse por las selecciones del men Pulse el bot n Set para desplazarse al siguiente nivel del men Pulse el bot n O Pulse el bot n Set Pulse el bot n Pulse el bot n Set Aparecer brevemente un asterisco al final del visor La configuraci n predeterminada aparece indicada con un Men de LCD del Panel de control Los nombres del LCD del panel de control para las ba
146. l actual nivel de men El bot n Back tambi n permite seleccionar el d gito anterior durante la introducci n de n meros Cuando se selecciona una configuraci n que no tiene un asterisco no se ha pulsado el bot n Set el bot n Back le permitir volver al nivel de men anterior con la configuraci n original inalterada Si pulsa el bot n Set para seleccionar una configuraci n aparecer brevemente un asterisco al final del visor Como el asterisco se ala la selecci n podr encontrar f cilmente la configuraci n actual al desplazarse por el visor C mo establecer el tama o de DISCO RAM Pulse el bot n o hasta que aparezca el modo CONFIGURACION Pulse el bot n Set y a continuaci n los botones o hasta que aparezca TAMA O DISCO RAM Pulse el bot n Set y a continuaci n pulse los botones o para establecer el tama o de DISCO RAM Pulse el bot n Set hh GON a Bot n Reprint Si desea volver a imprimir un trabajo que se acaba de imprimir puede reimprimirlo pulsando el bot n Reprint Del mismo modo si ha creado un documento que desea compartir con sus compa eros simplemente ponga en cola el documento en un rea no protegida de la impresora De esta manera cualquiera que est en la red o en el panel de control podr volver a imprimir este documento Puede utilizar el bot n Reprint si la impresora est en estado LISTA o PAUSA Cuando desea imprimir datos del tipo PRUEBA P BLICA o SEGUR
147. l entorno de instalaci n de la impresora y el tipo de papel que se utilice Para obtener detalles sobre la selecci n de la ubicaci n apropiada para instalar la impresora consulte Precauciones de seguridad en la p gina XIX Para obtener detalles sobre la selecci n del tipo de papel correcto consulte Tipos de papel adecuados e inadecuados en la p gina 2 1 5 17 SOLUCI N DE PROBLEMAS N PRECAUCI N E Cuando retire atascos de papel aseg rese de que no quedan trozos de papel en el interior de la impresora ya que pueden provocar un incendio Si hay papel enrollado alrededor del fusor o el rodillo o no puede ver el atasco que est intentando eliminar no intente retirar el papel por s mismo ya que puede provocar lesiones o quemaduras Apague la impresora inmediatamente y p ngase en contacto con su distribuidor o con el Servicio de atenci n al cliente de Brother E No toque nunca una zona marcada con una etiqueta de advertencia de alta temperatura en la unidad del fusor o cerca de ella Estas zonas pueden provocar quemaduras al tocarlas E Si sale humo de la impresora cuando se produce un atasco de papel no abra las cubiertas de la impresora Apague la impresora desconecte el cable de alimentaci n de la toma de CA y p ngase en contacto con su distribuidor o con el Servicio de atenci n al cliente de Brother E Retire el papel atascado lenta y cuidadosamente para evitar que se rompa Te Los atascos de papel pueden estar provo
148. la impresora Apague la impresora antes de conectar el cable de interfaz o las opciones Si se conecta el cable de interfaz o las opciones a una impresora cuando est enchufada puede provocar descargas el ctricas SX Interferencias de radiofrecuencia Esta impresora puede interferir con la recepci n de aparatos de radio o televisi n haciendo que haya parpadeo o distorsi n Esto puede determinarse encendiendo y apagando la impresora Para corregir la interferencia realice uno o una combinaci n de los siguientes procedimientos E Aparte la impresora de los aparatos de TV y o radio D Acerque de nuevo la impresora a los aparatos de TV y o radio E Sila impresora y los aparatos de TV y o radio est n enchufados a la misma toma de CA desench felos y vuelva a enchufarlos en otra toma de CA diferente D Reoriente las antenas y cambie los cables de los aparatos de TV y o radio hasta que cese la interferencia Para antenas externas p ngase en contacto con un electricista Ml Utilice cables coaxiales con antenas de radio y televisi n Precauciones sobre el funcionamiento N ADVERTENCIA AAAA XXIV No coloque contenedores con l quido como jarrones o tazas de caf sobre la impresora Los l quidos que se derramen sobre la impresora pueden provocar un incendio o una descarga el ctrica No coloque objetos met licos como grapas o clips sobre la impresora Si se introduce un objeto met lico o inflamable e
149. la p gina de prueba IMPRIMIR DEMO Imprime la hoja de demostraci n IMP LISTA ARCHIV Imprime la lista de la tarjeta IMPRIMIR FUENTES Imprime la lista de fuentes y ejemplos VERSION NO SER HEHH Muestra el n mero de serie de la impresora VERSION ROM Muestra la versi n de la ROM FECH ROM Muestra la fecha de la ROM VERSION RED Muestra la versi n de red s lo para los usuarios de red FCH RED E EH Muestra la fecha de ensamblaje de la red s lo para los usuarios de red VER MOTOR Muestra la versi n del motor de la ROM TAM RAM MB Muestra el tama o de la memoria de esta impresora MANTENIMT1 CONTADOR PAGINAS Muestra el total de p ginas impresas actualmente FUSOR RESTANTE Muestra las p ginas que a n se pueden imprimir con la unidad del fusor PAPEL Men Descripci n FUENTE AUTOMATICO BAND1 BAND2 BAND3 Seleccione la bandeja de papel desde la que BAND4 se cargar el papel PRIORIDAD B1 gt B2 gt B3 gt B4 Cuando FUENTE se selecciona como B4 gt B3 gt B2 gt B1 AUTOMATICO Selecciona el orden en el que la impresora utiliza las bandejas de papel que contienen papel del mismo tama o PAPEL MAN NO SI Seleccione si desea que cargar el papel de forma manual TAMA O BANDE SENSOR DETECC B5 B6 A6 Seleccione el tama o de papel que ha COM 10 DL MONARCA C5 cargado en la pangon de papel por DEFNDO USUARIO ejemplo A4 Carta Oficio TAMA O BANDE SENSOR DETECC B5 B6 A6 Seleccione el tama o de papel que ha COM 10 DL MONARCA C5
150. lamadas deben realizarse desde dentro de ese pa s Registre su producto Registrando su producto en Brother quedar registrado como el propietario original del producto Su registro en Brother puede servir como confirmaci n de la fecha de compra de su producto en caso de perder el recibo puede respaldar una demanda de seguro en caso de p rdida del producto cubierta por un seguro y Ml le ayudar a que le notifiguemos mejoras en el producto y ofertas especiales Cumplimente el Registro de garant a de Brother o registre su producto en l nea en http www brother com registration FAQ Preguntas m s comunes El Centro de soluciones de Brother es su punto de referencia para todas las necesidades de su impresora Puede descargar los controladores el software y las utilidades m s actualizados y leer las preguntas m s comunes y las sugerencias de soluci n de problemas para aprender c mo obtener el m ximo de su producto Brother http solutions brother com Puede comprobar aqu si hay actualizaciones de controladores Brother Atenci n al cliente En Europa Visite www brother com para obtener informaci n de contacto de su oficina local de Brother Ubicaciones de centros de servicio Europa Para averiguar los centros de servicio en Europa p ngase en contacto con su oficina local de Brother Podr encontrar la informaci n de direcciones y n meros de tel fono de contacto en www brother com seleccionando su pa s de
151. las comunicaciones paralelo bidireccionales MENU RESTABLECER Me n Descripci n REPOSI IMP Restablece la impresora y restaura todas las configuraciones de la impresora incluyendo la configuraci n de los comandos a los valores establecidos anteriormente con los botones del panel de control REST A FABRICA Restablece la impresora y restaura todas las configuraciones incluyendo la configuraci n de comandos a los valores de f brica Consulte Lista de configuraci n de f brica en la p gina 4 23 REP VIDA PIEZAS UNIDAD FUSOR Restablece la unidad del fusor Consulte Sustituci n de la unidad del fusor y el cartucho de rodillo de transferencia FP 8000 en la p gina 6 5 PANEL DE CONTROL 4 20 C mo establecer la fecha y la hora MENU INFORMACION 1 MENU CONFIGURACION CONFIGURACION FECHA Y HORA ECHA Y HORA ECHA Y HORA O ES E E A y FECHA Y HORA M y F ECHA Y HORA 2004 01 01 12 00 4 21 PANEL DE CONTROL Pulse el bot n o hasta que aparezca el modo CONFIGURACION y para visualizar cada una de las configuraciones de las que se muestran a continuaci n Pulse el bot n Set y a continuaci n pulse los botones o hasta que aparezca FECHA Y HORA Pulse el bot n Set y
152. lte Encendido de la impresora en la p gina 1 5 Est suelto o desconectado el cable Ethernet Apague la impresora y compruebe el cable Ethernet Si es necesario vuelva a conectarlo y encienda de nuevo la impresora Es correcta la direcci n de Internet de la impresora Confirme que la direcci n de Internet de la impresora es correcta Si persiste el problema utilice una direcci n IP en su lugar para conectar con la impresora Es correcta la direcci n IP de la impresora La direcci n IP puede estar establecida de forma incorrecta Pregunte al administrador del sistema la configuraci n correcta Utilice la lista de configuraci n de la impresora para confirmar la direcci n IP actual Est utilizando un servidor proxy Ciertos servidores proxy bloquean el acceso a la impresora Configure su navegador Web de modo que no utilice el servidor proxy o establezca la direcci n que desee para acceder de modo que no pase por el servidor proxy Es correcto el n mero de puerto El n mero predeterminado del puerto es 80 Especifique el n mero de puerto correcto 5 13 SOLUCI N DE PROBLEMAS Problemas de DOS S ntoma Acci n No se puede imprimir desde la aplicaci n de software EH Compruebe que la configuraci n de la interfaz de la aplicaci n de software para DOS coincida con la de la impresora Por ejemplo si est utilizando un cable de impres
153. mandos de impresora PCL o un lenguaje de descripci n de p ginas Los controladores de impresora para los siguientes sistemas operativos se encuentran en el CD ROM suministrado Tambi n se puede descargar el controlador de impresora m s reciente desde el sitio Centro de soluciones de Brother en http solutions brother com Controlador PCL Controlador BR Script Impresora l ser compatible LaserJet de Emulaci n del lenguaje PostScript 3 Hewlett Packard Windows 95 98 Me O o Windows 2000 o O Windows NT 4 0 O O Windows XP O O Cuando se utiliza la impresora de forma local instale el controlador de impresora al sistema al que est conectada Para compartir la impresora a trav s de una red instale el controlador de impresora en cada sistema conectado a la red Instalaci n del controlador de impresora ca Para instalar el controlador de impresora para Windows consulte la Gu a de configuraci n r pida Actualizaci n del controlador de impresora Hay actualizaciones del controlador de impresora disponibles en el Centro de soluciones de Brother Para utilizar el software desc rguelo Las tarifas de conexi n transporte a Internet que se aplicar n durante la descarga del software ser n por cuenta del cliente La direcci n del Centro de soluciones de Brother es http solutions brother com 3 1 CONTROLADOR DE IMPRESORA Y SOFTWARE Caracter sticas del controlador de impres
154. mitida BR Alinee la gu a de anchura derecha con la anchura del papel correctamente Si la gu a de anchura derecha no est en su sitio el papel no se cargar adecuadamente y puede provocar un atasco del papel TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N 2 13 8 Vuelva a colocar la tapa de la bandeja de papel d La tapa de la bandeja debe colocarse firmemente Si no lo hace el papel puede quedar mal alineado 9 Empuje la bandeja de papel hasta el fondo de la impresora 2 14 TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N Carga de sobres en la bandeja de papel Tipos de sobres que se deben evitar No utilice sobres que est n da ados doblados arrugados o de forma irregular sean muy brillantes o tengan textura tengan grapas cierre a presi n o cierre de cuerda tengan cierre autoadhesivo tengan un dise o acolchado tengan bordes mal plegados est n en relieve con escritura en relieve ya se hayan imprimido con una impresora l ser ya est n preimpresos en el interior no puedan acomodarse de manera uniforme cuando se apilen sean de un papel cuyo peso exceda las especificaciones de la impresora se hayan fabricado defectuosamente con bordes que no est n derechos o cuya forma rectangular sea irregular tengan ventanillas transparentes agujeros cortes o perforaciones PS PO FOTO PO SI UTILIZA CUALQUIER SOBRE DE LA LISTA ANTERIOR PUEDE DA AR LA IMPRESORA DIC
155. mpresi n en blanco y negro La siguiente ilustraci n muestra la anchura y longitud mencionada en la tabla de la p gina 2 2 ZN O 1 Longitud 4 2 Orientaci n vertical KA 3 Direcci n de carga 4 Anchura 2 4 TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N Superficie de impresi n A continuaci n se indican los bordes del papel en los que no se puede imprimir cuando se utiliza emulaci n PCL Vertical A4 Carta Oficio B5 JIS B5 ISO Ejecutivo A5 1 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 Mmm 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 2 6 01 mm 6 35 mm 6 35 mm 5 84 mm 6 01 mm 6 35 mm 6 01 mm 0 24 pulg 0 25 pulg 0 25 pulg 0 23 pulg 0 24 pulg 0 25 pulg 0 24 pulg 3 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 4 6 01 mm 6 35 mm 6 35 mm 5 84 mm 6 01 mm 6 35 mm 6 01 mm 0 24 pulg 0 25 pulg 0 25 pulg 0 23 pulg 0 24 pulg 0 25 pulg 0 24 pulg A6 B6 COM 10 Monarca c5 DL 1 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 Mmm 4 2 mm 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 0 17 pulg 2 6 01 mm 6 01 mm 6 35 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 01 mm 0 24 pulg 0 24 pulg 0 25 pulg 0 25 pulg 0 24 pulg 0 24 pulg 3 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 Mmm 4 2 mm 0 1
156. n la impresora puede provocar un cortocircuito en los componentes internos y provocar un incendio o una descarga el ctrica Si se introducen deshechos met licos o l quidos en la impresora apague y desenchufe la impresora Despu s llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother inmediatamente Si la impresora funciona con desechos en su interior se puede provocar un incendio o descargas el ctricas Nunca abra o retire las cubiertas de la impresora que est n fijas con tornillos a no ser que se le indique espec ficamente en este manual Los componentes de alto voltaje pueden provocar descargas el ctricas No intente alterar la estructura de la impresora o modificar las piezas Las modificaciones no autorizadas pueden provocar un incendio Esta impresora cumple el est ndar internacional l ser IEC60825 Clase 1 Esto significa que la impresora no representa ning n riesgo de lesiones a individuos por radiaci n l ser Hay varias cubiertas que evitan que la radiaci n l ser salga al exterior por lo tanto los usuarios no pueden recibir radiaciones da inas en condiciones normales de funcionamiento Pueden provocarse lesiones por radiaci n l ser si se retiran cubiertas a no ser que se indique en este manual A PRECAUCI N No toque nunca una zona marcada con una etiqueta de advertencia de alta temperatura en la unidad de fusi n o cerca de ella Estas zonas pueden provocar quemaduras al to
157. n tarda unos segundos en funcionar Si desea acelerar la impresi n seleccione de forma manual la interfaz necesaria con SELECCIONAR en el men INTERFAZ mediante el panel de control Si normalmente utiliza una nica interfaz se recomienda que seleccione dicha interfaz en el men INTERFAZ Si s lo se selecciona una interfaz la impresora asignar toda la memoria intermedia de entrada para esa interfaz 3 17 CONTROLADOR DE IMPRESORA Y SOFTWARE Configuraci n de la impresora Configuraci n de f brica La configuraci n de impresora se estableci en f brica antes de embalarla para su env o A dichos valores se les denomina configuraci n de f brica Aunque la impresora puede trabajar con dicha configuraci n de f brica sin cambios puede personalizar la impresora con una configuraci n de usuario Consulte Lista de configuraci n de f brica en la p gina 4 23 La modificaci n de la configuraci n de usuario no afecta a la configuraci n de f brica No se puede modificar la configuraci n de f brica preestablecida Se puede restablecer la configuraci n predeterminada de f brica mediante el MENU RESTABLECER Consulte MENU RESTABLECER en la p gina 4 20 Valores predeterminados de f brica de red Si desea restablecer la configuraci n de red a su configuraci n predeterminada de f brica restableciendo toda la informaci n como la contrase a y la informaci n de la direcci n IP realice los siguientes pasos 1 Apa
158. ncelar el trabajo de reimpresi n actual El bot n Job Cancel tambi n permite cancelar un trabajo de reimpresi n en pausa 4 7 PANEL DE CONTROL a EN E Bot n Menu Al pulsar el bot n Menu mientras se est en un modo que no sea de configuraci n de men s la impresora pasar a estar fuera de l nea y mostrar el men principal El bot n Menu se proporciona nicamente con el prop sito de mostrar el men principal No realiza ninguna funci n adicional La impresora sale autom ticamente del men si no se realiza ninguna operaci n durante 30 segundos Testigos LED Los indicadores LED son testigos que muestran el estado de la impresora Testigo Alarm Rojo Este testigo se ilumina para indicar que la impresora ha detectado alg n tipo de problema llamada del operador error error de servicio Estado de los testigos Significado Encendido Estado de alarma error Apagado Estado normal no hay errores Testigo Ready Verde Estado de los testigos Significado Apagado La impresora est apagada La impresora est fuera de l nea BH Se est realizando una selecci n de men s BR Se est estableciendo el n mero de copias de reimpresi n E Estado PAUSA BR Estado de alarma Parpadea La impresora est recibiendo datos desde el sistema o procesando datos Encendido La impresora est en l nea y lista para imprimir BR Estado LISTA CALENTANDO E Estado REPOSO BR E
159. ndeja de papel son las siguientes Existen 8 men s Para obtener m s informaci n sobre las selecciones disponibles en cada men Bandeja de papel est ndar BAND1 y BAND2 Bandeja de papel opcional BAND3 y BAND4 Unidad d plex opcional para la impresi n d plex DX Bandeja de recogida suplementaria BR consulte las p ginas enumeradas a continuaci n Para obtener m s informaci n consulte la p gina 4 13 Para obtener m s informaci n consulte la p gina 4 13 Para obtener m s informaci n consulte la p gina 4 14 Para obtener m s informaci n consulte la p gina 4 14 Para obtener m s informaci n consulte la p gina 4 16 Para obtener m s informaci n consulte la p gina 4 19 Para obtener m s informaci n consulte la p gina 4 20 Para obtener m s informaci n consulte la p gina 4 20 INFORMACION PAPEL CALIDAD CONFIGURACION MENU IMPRESION RED INTERFAZ MENU RESTABLECER PANEL DE CONTROL 4 12 INFORMACION Men Descripci n CONFIG IMPRESION Imprime la p gina de configuraci n de impresi n PRUEBA IMPRESION Imprime
160. nes del interior de la impresora y en las dos ubicaciones de la parte trasera de la impresora A 13 AP NDICES 6 Levante la impresora sujet ndola por los huecos como se muestra en la ilustraci n y ret rela de las bandejas inferiores 7 Retire los fiadores que encontrar en las dos ubicaciones del interior de las bandejas inferiores y en las dos ubicaciones de la parte trasera de las bandejas inferiores AP NDICES A 14 8 Levante la bandeja inferior superior sujet ndola por los huecos como se muestra en la ilustraci n y ret rela de la segunda bandeja inferior Vuelva a encender la impresora A 15 AP NDICES Unidad d plex DX 8000 Puede montar una unidad d plex opcional en esta impresora N ADVERTENCIA Aseg rese de apagar la impresora y desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente antes de realizar las operaciones Si no lo hace puede recibir una descarga el ctrica Montaje de la unidad d plex 1 Apague el interruptor de alimentaci n de la impresora 2 Retire el cable de alimentaci n el ctrica de la toma de corriente y de la impresora 3 Retire el embalaje que protege el conector DX AP NDICES A 16 4 Retire la cubierta de embalaje de la impresora empujando las dos leng etas como se muestra en la ilustraci n 5 Inserte las leng etas derecha e izquie
161. nidad d plex opcional aqu d plex 11 Conector de Conecte aqu el cable de alimentaci n alimentaci n de CA 12 Ranura de opciones Monte la tarjeta CompactFlash aqu para la tarjeta CompactFlash 13 Conector de interfaz Para utilizar la impresora a trav s de una red conecte aqu el cable Ethernet Ethernet 14 Conector de interfaz Para utilizar la impresora de forma local conecte aqu el cable USB USB 15 Conector de interfaz Para utilizar la impresora de forma local conecte aqu el cable paralelo paralelo 16 Palanca trasera Levante la palanca cuando abra la cubierta trasera 17 Cubierta trasera Abra la cubierta trasera cuando sustituya la unidad del fusor y retire el papel atascado 18 Bandeja de salida cara Utilice la bandeja de salida cara arriba cuando desee imprimir en ella arriba FUNCIONAMIENTO B SICO DE LA IMPRESORA 1 2 Vista interior Nombre Descripci n 19 Tope del papel Lev ntelo cuando imprima en papel m s grande que el tama o A4 Carta 20 Cartucho de t ner Contiene el t ner y el tambor fotosensible 21 Cubierta superior brala cuando sustituya el cartucho de t ner y retire el papel atascado 22 Cartucho de rodillo de transferencia Transfiere la imagen creada en la superficie del tambor al papel y recoge el t ner usado 23 Unidad del fusor Utiliza el calor para fundir el t ner sobre el papel ADVERTENC
162. nnnnnnn nn nn nano nn cc nnnnnnncnnnns A 17 Bandeja de recogida suplementaria CT 8000 cooooocccccnoccccccncnnonccnnonancncnnnonnnnnnonnnnnnnnonnnnnannnonannns A 20 Montaje de la bandeja de recogida suplementaria oonnoccccnnnnnccccnnnnoccccnnnncnrccnna nan ccnnnnnn cnc A 20 Desmontaje de la bandeja de recogida suplementaria oooooooccccnnonocccccnnncccnnnnnnnancncnnnnnnnnnnnns A 22 Obtenci n de informaci n de asistencia sobre el producto coooononccccnnnnoccccnnnncncccnnnnnnnnccnnnnnn nc A 24 Especificaciones de la impresora coooooccccnoncccccccnoncnncnconononcncnonnnncnononnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnannnnnnnninnns A 25 MPEMIENdO EE A 25 A NO A 25 OPCION usina rien A 26 Especificaciones el ctricas y MEC NICAS 0ooccoccnnnoccccnnnnoncccnnnncnnncnnnnnrn cc cnn nn rccnnn nar rnccnnnnnrnnc A 26 Especificaciones del papel sererai meinen a E E AA EE AEEA ER EO an A 27 Papel Cell e e ET A 28 Papel especial concisa a a ee EENS EE A 29 Superficie de iMpresi n ek A 30 Vida til de los elementos consumibles A A 31 8 ndice FUENTES ES AS ARALAR A EA ARE AAA A 32 66 escalables y 12 de mapas de bits oooocconnocccccnnnoccccccnanancnnnnano nono nonnno cnn ncnnnn nn nar nnnnnnnn rra A 32 Modos HP LaserJet EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL 0oococoonoccccccncconccccononancccnnncnnonos A 32 66 fuentes escalables ooooonioniccccccccnnnccccnnnnonnnononncnnnnnncnnnnnnnnn nro nn nncnnnnn acen anne nn nn cnn nn nn EEE nR nnna EEEE E EE
163. ntar en el nivel m s bajo de una ubicaci n plana Contin e en el paso 5 si est montando nicamente una bandeja inferior 2 Levante la bandeja inferior que se va a montar en la parte superior sujetando las piezas como se muestra en la ilustraci n 3 Alinee las esquinas delantera y trasera de las bandejas inferiores superior e inferior y baje lentamente el m dulo superior de modo que las patillas gu a de las cuatro esquinas del m dulo inferior entren en los orificios de la placa base del m dulo superior d La bandeja inferior debe bajarse con cuidado Si no es as las piezas interiores pueden da arse 4 Inserte los fiadores que se proporcionan en las dos ubicaciones del interior de la bandeja inferior y en las dos ubicaciones de la parte trasera de la bandeja inferior Inserte los fiadores con fuerza A 9 AP NDICES 5 Apague el interruptor de alimentaci n de la impresora 6 Retire el cable de alimentaci n el ctrica de la toma de corriente y de la impresora 7 Retire el papel de la bandeja de salida central 1 y coloque el tope del papel en su posici n original si est levantado 2 est AP NDICES A 10 8 Saque las bandejas de papel de la impresora 9 Levante la impresora sujet ndola por los huecos que se muestran en la ilustraci n 10 Alinee las esquinas de la impresora y las bandejas inferi
164. nuaci n MARG EN SUPERIOR HA Establece el margen superior a una distancia del borde superior del papel O 0 33 0 5 1 0 1 50 2 0 La configuraci n de f brica es de 0 33 MARG EN INFERIOR Establece el margen inferior a una distancia del borde inferior del papel O 0 33 0 5 1 0 1 50 2 0 La configuraci n de f brica es de 0 33 LINEAS Establece el n mero de l neas por p gina entre 5 y 128 l neas HP GL CONJ CARAC STD Introduzca el c digo del car cter est ndar que desee CONJ CARAC ALT Introduzca el c digo del car cter alternativo que desee PLUMA TAM O Configura el tama o y el porcentaje de gris de la pluma seleccionada PLUMA GRIS 15 30 45 75 90 o 100 es el n mero de pluma seleccionado BR SCRIPT IMPR ERROR Seleccione si la impresora debe imprimir un error si se produce un error PostScript PANEL DE CONTROL 4 18 RED Men Descripci n TCP IP ACTIVAR TCP IP SI NO DIRECCION IP Introduzca la direcci n IP MASCARA SUBRED Introduzca la direcci n de la m scara de subred PUERTA DE ACCESO Introduzca la direcci n de la puerta de ac
165. o Eliminar pueto 1 Configurar puerto C Habiitar la cola de la impresora Cancela Ficha Configuraci n de dispositivo Seleccione las opciones instaladas D Propiedades de Brother HL 8050 BR Script3 General Compartir Puettos Opciones avanzadas Seguridad Configuraci n de dispositivo Agregar s mbolo del Euro a fuentes PostScript S Tiempo de espera del trabajo segundos Tiempo de espera 300 segundos Tama o m n fuente para descarga como contorno 100 p xeles Tama o m x fuente para descarga como mapa de bits 600 pixele B a Opciones instalables Cantidad de bandejas de entrada 4 Unidad de impresi n d plex Instalada CT Unit Instalada Opciones de dispositivo Instalada 3 9 CONTROLADOR DE IMPRESORA Y SOFTWARE Ficha Presentaci n Si est utilizando Windows NT 4 0 Windows 2000 o XP puede acceder a la ficha Presentaci n haciendo clic en Preferencias de impresi n en la ficha General de la pantalla Propiedades de Brother HL 8050N BR Script3 Puede cambiar la configuraci n del dise o seleccionando los valores de Orientaci n Imprimir en ambas caras Orden de las p ginas y P ginas por hoja 2 Preferencias de impresi n de Brother HL 8050N BR Script3 ale Presentaci n Papel Calidad Orientaci n O Vertical O Horizontal O Horiz con rotaci n Imprimir en ambas caras O Orient vertical O Orient horizontal Ninguno Orden de las
166. o Sustituya el soporte de impresi n por un tama o y tipo recomendado y confirme que la configuraci n del controlador de impresora es correcta Consulte Tipos de papel adecuados e inadecuados en la p gina 2 1 Est la bandeja de papel insertada adecuadamente en la impresora Empuje la bandeja de papel hasta el fondo de la impresora Hay papel o un objeto extra o atascado en la impresora Apague la impresora y retire el papel atascado o el objeto extra o Si no puede retirar la obstrucci n apague la impresora y p ngase en contacto con su distribuidor o con el Servicio de atenci n al cliente de Brother No intente desmontar la impresora Est n montados correctamente el cartucho de rodillo de transferencia y la unidad del fusor en la impresora Aseg rese de que el cartucho de rodillo de transferencia y la unidad del fusor est n montados adecuadamente Consulte Sustituci n de la unidad del fusor y el cartucho de rodillo de transferencia FP 8000 en la p gina 6 5 5 9 SOLUCI N DE PROBLEMAS S ntoma Causa posible Acci n Impresi n torcida copias impresas con una posici n incorrecta printer printer printer Est n colocadas correctamente las gu as del papel en la bandeja de papel En la bandeja de papel coloque las gu as laterales y del extremo en sus posiciones correctas Consulte Carga de papel A4 Carta en la bandeja de papel en la p gina
167. o de copias 1 Copia Es WM Gr fico Calidad de impresi n 600 ppp Escala 100 Fuente TrueType Sustituir con fuente de dispositivo E fig Opciones de documento Caracter sticas avanzadas de impresi n Habiltadas Opciones PostScript S Caracter sticas de la impresora Destino de salida Bandeja de salida est ndar Clasificar Desactivado Trabajos en cola Desactivado Contrase a Ninguno Nombre del trabajo Nombre del sistema HRC Predeterminado de impresora Ahorro de t ner Desactivado Tiempo en reposo en minutos Predeterminado de impresora BR Script Level 3 3 Puede modificar la configuraci n seleccionando la opci n de la lista Caracter sticas de la impresora E Destino de salida E Clasificar EH Trabajos en cola ser necesario establecer primero el tama o del disco RAM Consulte Ficha Accesorios en la p gina 3 7 y C mo establecer el tama o de DISCO RAM en la p gina 4 4 Contrase a HRC Ahorro de t ner Tiempo en reposo BR Script Level 3 11 CONTROLADOR DE IMPRESORA Y SOFTWARE Software Windows Software para redes Administraci n por medio de navegadores Web Muchas impresoras Brother admiten la tecnolog a de servidor Web incrustado EWS Esto significa que puede utilizar un navegador Web est ndar para administrar muchos aspectos de la impresora por ejemplo puede ver la vida til de los consumibles configurar par metros de red ver la informaci n del
168. o de t ner Consulte Sustituci n del cartucho de t ner TN 1700 en la p gina 6 1 Se imprimen l neas de color negro rint El cartucho de t ner la unidad del fusor o el cartucho de rodillo de transferencia est n gastados o da ados Compruebe el cartucho de t ner la unidad del fusor y el cartucho de rodillo de transferencia sustit yalos si es necesario Consulte Sustituci n del cartucho de t ner TN 1700 en la p gina 6 1 Consulte Sustituci n de la unidad del fusor y el cartucho de rodillo de transferencia FP 8000 en la p gina 6 5 Manchas recurrentes Hay suciedad en el recorrido del papel Imprima varias hojas en blanco El cartucho de t ner la unidad del fusor o el cartucho de rodillo de transferencia est n gastados o da ados Compruebe el cartucho de t ner la unidad del fusor y el cartucho de rodillo de transferencia sustit yalos si es necesario Consulte Sustituci n del cartucho de t ner TN 1700 en la p gina 6 1 Consulte Sustituci n de la unidad del fusor y el cartucho de rodillo de transferencia FP 8000 en la p gina 6 5 5 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS S ntoma Causa posible Acci n Elt ner se emborrona cuando se frota Pripter Est h medo el papel Sustituya el papel Consulte Carga de papel e impresi n en la p gina 2 9 Es adecuado el soporte de impresi n Sustituya el soporte de impresi n por un tama o
169. occccnnnnicccinnnnoccccnnnnconccnnnnnon cc nn naar rc cnn rre 4 22 Lista de configuraci n de f brica A 4 23 Indicaciones del zumbador cooooccoocccccccccncconcnananononncnnnnnncnnnnnnnnn nro nnnncnnnnnn ran nnnn nn nnnncnnnnnnranennannnnes 4 26 5 Soluci n de A a LTA A AALE i a ika 5 1 Si no puede resolver el problema ooooocccoconnonccccnnononccccnnnnonccnnn nan ncccnnnnnnrrcnnn nr 5 1 Problemas de alimentaci n el ctrica ooocconnnoccccconncoccncnoncannnnonanonnnnnonnnn cnn nn nnnn nn narran nn r rra nan 5 2 Problemas de preston E 5 3 Los testigos est n encendidos parpadeando O apagados cococcccccncoccccconncnncccnnnnnncnncnanannncninnns 5 3 No se puede imprimir bajo Windows ococcncoincnnnncnnonocncrn conc non n coronan coa nonarancnnnnaar ci 5 4 No se puede imprimir en un sistema Macintosh cccciccicinonioniciccncnnonanc non r nan crn cnn no nan cannnnn 5 5 Problemas de calidad de impresi n 5 6 Las p ginas se imprimen en blanco o completamente en Negro cococccccconoccccccnnaonccncnanannnnninnno 5 6 Copias sucias o borrosas zonas de color blanco p rdida de impresi n rayas borrones 5 7 Impresi n deficiente viniste 5 10 Problemas de control del papel coomoocccccnoncccccnnnncccccnnnnnnnncnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnes 5 11 Soluci n de problemas de impresi n 5 12 Otros problemas eege tar fi AEN EE DEE Eed 5 13 Problemas dee E 5 13 elle Re E 5 14 Problemas de Ben usina aa ERENNERT
170. ola Desactivado Contrase a Ninguno Nombre del trabajo Nombre del sistema HRC Predeterminado de impresora _ Cancelar TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N 2 11 Carga de papel mayor que los tama os A4 Carta en la bandeja de papel Realice los siguientes pasos para cargar papel de tama o superior a A4 o Carta en cualquiera de las bandejas de papel Se muestra la bandeja de papel 1 en las ilustraciones 1 Coloque la bandeja de papel sobre una superficie plana 2 Retire la tapa de la bandeja 3 Deslice las leng etas de bloqueo derecha e izquierda de la bandeja de papel hacia afuera para desbloquearlas 2 12 TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N 4 Sujete el asa de la bandeja de papel y tire de su parte extensible hacia la parte delantera hasta que la pieza central toque el marcador para el tama o de papel que vaya a utilizar Le Las leng etas de bloqueo derecha e izquierda de la bandeja de papel se mueven hacia adentro y se bloquean autom ticamente 5 Apriete la gu a de longitud y desl cela para que se ajuste al tama o del papel 6 Apriete la gu a de anchura derecha y desl cela para que se ajuste al tama o del papel 7 Cargue el papel con la cara que se va a imprimir boca arriba y con sus cuatro esquinas alineadas d BR No cargue papel sobrepasando la l nea de capacidad m xima o la cantidad m xima per
171. on INTA MN OS A OO OO Ae En D Rg o m a E 0 00 00 ES EC o o 0 a ga D O AA zi et fi t D Domp ad 2 SS NM E O EE Eet fe DD noo SN p Ho Ti o a dl D QUO ou DS Wir og Dm Ou D are EE Hd t TAUVON DZ Ka 200 0H D ad Dech EE O Vi SG EE Me d e Donen sun m Eu DOG otD Ss s mn KUHD SW Dn Brei mm i a a ev OD Of D D nn S SO e EC ae OO OopnbD nand ESO Ge CS eem Oo mond So iv D DOogbO pu SS O M oe mmm oo un An Es EEGEN ENGEN Elo ocomsmwuroo VOM Zjv EEGENEN e RARA USAR A a oa loi EREECHEN EE ja RARA RARA a Ela A vk AE AE Zen Eo e E l S aroz ENIAC TLI Eat 5 SEN SE H ls ele KEE ER KEE EE NO Ee 0 a E 2 i EE Q i O ONYNORDOAOAMDOA RM 9 oe om ar ooegOo9b A 35 APENDICES PC 775 26U PC 852 170 APENDICES A 36 Pl DADO OO A la E 2000000 A DAN pm Ar RR so o u MAA MESA RO Rs O ISO DI DI H o ooe AAA DIANA ja Oa OOO AN eM a Ze uj Detna p ao ouozengc Iolaeeoeoooswnngem u tee A Im O O 0O Xx DR ODIN A a TV VUN F Na CE FE AJA Jb PA eteti C A WS Wei wt e e vi UI UOO a bi ia O league EI Se IO 24 kl DDsd Ga zb H ka o Hals leal ie leal Ed o H ois Ae om sn HN a o Ha 1 3 e P hd Y A m w Fraa r i lt gt Wd Har AS ai Sun ARS mere R a EHON NNa o e n ES a AO E Z DN EE a E E o es eil E Ano o W 8R 0 0090M0 00D 3208 xa jo 4318200100330 0D 9 EEN e ein un o e ei o o lus we AA A id o CENT EEE U O O O A A oi e ef r omu mu 3 SS NM Pa H e Dou 3 bk SN Sa
172. ones de reimpresi n a trav s de la red Para obtener detalles sobre el procedimiento de montaje consulte Montaje de la tarjeta CompactFlash en la p gina A 4 Memoria DIMM Si desea imprimir documentos que contengan dise os gr ficos complejos o una cantidad grande de datos de im genes puede que sea necesario ampliar la memoria de la impresora Para obtener detalles sobre el procedimiento de montaje consulte Memoria DIMM en la p gina A 6 Unidad de bandeja inferior opcional A4 Carta 550 hojas LT 8000 Puede montar hasta 2 bandejas adicionales a la impresora Cada bandeja del m dulo alberga hasta 550 hojas de papel Cuando est n montadas las bandejas pasan a ser las bandejas 3 y 4 de la impresora Para obtener detalles sobre el procedimiento de montaje consulte Montaje de la unidad de bandeja inferior en la p gina A 9 A 1 AP NDICES Unidad d plex DX 8000 Monte esta unidad en la impresora para permitir la impresi n a dos caras Para obtener detalles sobre el procedimiento de montaje consulte Montaje de la unidad d plex en la p gina A 16 Bandeja de recogida suplementaria CT 8000 Monte esta bandeja en la impresora para permitir que se impriman trabajos de impresi n con una salida alternativa La capacidad m xima es de 500 hojas de papel normal Para obtener detalles sobre el procedimiento de montaje consulte Montaje de la bandeja de recogida suplementaria en la p gina A 20 AP ND
173. ora PCL Puede descargar el controlador m s actualizado u obtener informaci n de otros productos accediendo al Centro de soluciones de Brother en http solutions brother com E Las pantallas que se muestran en esta secci n pertenecen a Windows XP Ml Las pantallas de su equipo variar n dependiendo del sistema operativo que utilice Ficha B sica ES Si est utilizando Windows NT 4 0 Windows 2000 o XP puede acceder a la ficha B sica haciendo clic en Preferencias de impresi n en la ficha B sica de la pantalla Propiedades de Brother HL 8050N series Preferencias de impresi n de Brother HL 8050N series B sica Avanzada Asistencia Ea Tama o de papel 216 x 279 mm 1 P ginas m ltiples Normal L nea del borde Drientaci n Vertical C Horizontal Copias B D Soporte de impresi n Papel normal Fuente del papel Primera p gina Selecci n autom tica Otras p ginas Como en la primera p gina 7 Predeterminado Acerca de Aceptar Cancelar Aplicar ayuda Cambie la configuraci n para Tama o del papel P ginas m ltiples Orientaci n etc tera Seleccione la Fuente del papel o establezca la configuraci n D plex haciendo clic en Fuente del papel o Unidad d plex 2 Seleccione Tama o de papel P ginas m ltiples Orientaci n Vertical u Horizontal Copias y Soporte de impresi n 3 Seleccione la Fuente del papel etc t
174. ora paralelo lo m s probable es que deba configurar el puerto de impresora como LPT1 E Compruebe que la impresora no tenga ninguna alarma activada E Compruebe que est seleccionada la impresora apropiada en la aplicaci n de software Problemas de BR Script 3 S ntoma Acci n La impresora no imprime Si aparece el mensaje DATOS IGNORADOS en el LCD realice lo siguiente 1 Restablezca la impresora Pulse el bot n dos veces y a continuaci n pulse el bot n Set dos veces y pulse finalmente el bot n Go 2 Desactive IMPR ERROR en el modo BR SCRIPT3 Pulse el bot n cinco veces y a continuaci n pulse el bot n Set y luego el bot n despu s pulse el bot n Set dos veces seleccione IMPR ERROR NMO y pulse el bot n Set Finalmente pulse el bot n Go 3 Sila impresora imprime una p gina de mensajes de error que dice NOMBRE ERROR limitcheck ampl e la memoria Consulte Montaje de memor a la DIMM en la p gina A 6 La velocidad de impresi n disminuye A ada memoria opcional Consulte Montaje de memoria la DIMM en la p gina A 6 La impresora no imprime datos EPS La siguiente configuraci n es necesaria para imprimir datos EPS 1 En la carpeta Impresoras seleccione la impresora que utilice 2 Pulse el bot n Avanzadas en la ficha PostScript 3 Seleccione Protocolo de comunicaciones binario con etiquetas en la secci n de formato de datos SOLUCI N DE
175. ores y baje la impresora suavemente de modo que las patillas gu a de las 4 esquinas de las bandejas PU EE inferiores entren en los orificios de la placa base de la E impresora d La impresora debe bajarse con cuidado Si no es as las piezas interiores pueden da arse 11 inserte los fiadores que se proporcionan en las dos ubicaciones del interior de la impresora y en las dos ubicaciones de la parte trasera de la impresora Inserte los fiadores con fuerza A 11 AP NDICES 12 Empuje las bandejas de papel hasta el fondo de la impresora Vuelva a encender la impresora Te Para configurar el controlador de impresora consulte Ficha Accesorios en la p gina 3 7 Desmontaje de la unidad de bandeja inferior El procedimiento que se explica a continuaci n detalla el desmontaje de las dos bandejas inferiores como ejemplo Puede realizar el mismo procedimiento para desmontar una bandeja inferior 1 Apague el interruptor de alimentaci n de la impresora AP NDICES A 12 2 Retire el cable de alimentaci n el ctrica de la toma de corriente y de la impresora 3 Retire el papel de la bandeja de salida central 1 y coloque el tope del papel en su posici n original si est levantado 2 gt 4 Saque todas las bandejas de papel de la impresora 5 Retire los fiadores que encontrar en las dos ubicacio
176. orother Impresora l ser Brother Para usuarios con minusval as en la vista Este Manual de usuario puede leerse con el software Screen Reader texto a voz Antes de utilizar la impresora debe configurar el hardware e instalar el controlador Lea la Gu a de configuraci n r pida para instalar la impresora Podr encontrar una copia impresa del manual en la caja de la impresora y tambi n encontrar una copia en formato electr nico en el CD ROM que se proporciona Antes de instalar la impresora lea atentamente el contenido de este Manual del usuario Guarde el CD ROM en un lugar conveniente para realizar consultas r pidas en cualquier momento Visite nuestra sede Web en http solutions brother com donde encontrar repuestas a las preguntas m s comunes FAQ asistencia de productos preguntas t cnicas y actualizaciones de controladores y utilidades Versi n 5 SPA ndice de materias O l Marcas registradas A A VI Compilaci n y pUDICAC M ooooccccnnnonccccnnncccccnnnnnannncnnnnnonnnnnnnnnnnnnc nano a nan nn cnn naar a VI Para EEU y Canada dina VII N meros de Brother coccion co dede aN A la NeeeEEUNieeEgeeE VI Normativas E VIII Avisos referentes a dispositivos l ser AA IX Radiaci n l ser INterMa oooonooncccnnnnoccccccnnonnnncnnnnoncnnnnnnnnnnncnnnnn nn cnc nana E A nn nr nana N E IX Informaci n de Seguridad snasao NT AET nn S arranca Xx Para Europa y otos Pa SesS
177. os almacenados aqu no estar n protegidos por contrase a y cualquier persona podr acceder a ellos utilizando el panel frontal o un navegador web La impresora no imprimir un documento p blico cuando lo env e a la impresora Debe utilizar el panel de control de la impresora o conectarse con la impresora a trav s de un navegador web Los datos P BLICOS pueden eliminarse por medio del panel de control de la impresora o desde un programa de administraci n con base web E Si hay datos en la informaci n del trabajo que no se pueden visualizar en el LCD el visor muestra E Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del controlador de la impresora consulte consulte Trabajos en cola en la p gina 3 5 Impresi n de datos SEGUROS Los documentos SEGUROS est n protegidos por contrase a y s lo las personas que la conozcan podr n imprimir el documento La impresora no imprimir el documento cuando lo env e a la impresora Para imprimirlo deber utilizar el panel de control de la impresora con la contrase a o conectarse con la impresora a trav s de un navegador Web Si desea eliminar los datos en la cola puede hacerlo utilizando el panel de control o desde el software de administraci n con base web Te E Si hay datos en la informaci n del trabajo que no se pueden visualizar en el LCD el visor muestra E Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del controlador de la impresora cons
178. os productos l ser comercializados en los Estados Unidos MANUFACTURED BROTHER INDUSTRIES LTD 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards 21 CFR Subchapter J Precauci n La utilizaci n de controles y ajustes o la realizaci n de procedimientos de manera diferente a la especificada en el presente manual puede provocar una exposici n nociva a las radiaciones Especificaci n IEC 60825 s lo modelo 220 240 V Esta m quina es un producto l ser de Clase 1 tal y como est definido en la especificaci n IEC 60825 La siguiente etiqueta debe adjuntarse en los pa ses en que se requiera CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Esta m quina tiene un diodo l ser de Clase 3B que emite radiaci n l ser invisible en la unidad de barrido La unidad de barrido no debe abrirse bajo ninguna circunstancia Precauci n La utilizaci n de controles y ajustes o la realizaci n de procedimientos de manera diferente a la especificada en el presente manual puede provocar una exposici n nociva a las radiaciones Para Finlandia y Suecia LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT Varoitus Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle Varning Om apparaten anv nds p annat s tt
179. os siguientes pasos para cargar papel cualquiera de las bandejas de papel Se muestra la bandeja de papel 1 en las ilustraciones 1 Coloque la bandeja de papel sobre una superficie plana 2 Retire la tapa de la bandeja 3 Sila placa base de la bandeja de papel est levantada emp jela hacia abajo o del papel 4 Apriete la gu a de longitud y desl cela para que se ajuste al tama TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N 2 21 5 Apriete la gu a de anchura derecha y desl cela para que se ajuste al tama o del papel 6 Avente bien el papel en peque as cantidades 7 Cargue el papel con la cara que se va a imprimir boca arriba y con sus cuatro esquinas alineadas d BH Las transparencias para la impresi n en color pueden provocar atascos y fallos del fusor No las utilice E No cargue papel sobrepasando la capacidad m xima permitida 8 Vuelva a colocar la tapa de la bandeja de papel d La tapa de la bandeja debe colocarse firmemente Si no lo hace el papel puede quedar mal alineado 2 22 TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N 9 Empuje la bandeja de papel hasta el fondo de la impresora Impresi n en transparencias desde la bandeja de papel Cuando imprima transparencias o papel especial aseg rese de que selecciona el tipo de papel y la calidad de imagen antes de enviar el comando de imp
180. papel Sustituya el papel Consulte Carga de papel e impresi n en la p gina 2 9 Es adecuado el soporte de impresi n Sustituya el soporte de impresi n por un tama o y tipo recomendado y confirme que la configuraci n del controlador de impresora es correcta Consulte Tipos de papel adecuados e inadecuados en la p gina 2 1 SOLUCI N DE PROBLEMAS 5 8 S ntoma Causa posible Acci n Bandas verticales Pi Pi Pi Pi int int int int LE LE LE LE Est montado correctamente el cartucho de t ner en la impresora Aseg rese de que el cartucho de t ner est montado adecuadamente Consulte Sustituci n del cartucho de t ner TN 1700 en la p gina 6 1 Puede haber suciedad en la ventana de barrido Limpie la ventana de barrido El cartucho de t ner la unidad del fusor o el cartucho de rodillo de transferencia est n gastados o da ados Compruebe el cartucho de t ner la unidad del fusor y el cartucho de rodillo de transferencia sustit yalos si es necesario Consulte Sustituci n del cartucho de t ner TN 1700 en la p gina 6 1 Consulte Sustituci n de la unidad del fusor y el cartucho de rodillo de transferencia FP 8000 en la p gina 6 5 Papel plegado Est h medo el papel Sustituya el papel Consulte Carga de papel e impresi n en la p gina 2 9 Es adecuado el soporte de impresi n Est utilizando papel combad
181. para administrar muchos aspectos de la impresora por ejemplo puede ver la vida til de los consumibles configurar par metros de red ver la informaci n del n mero de serie el uso de la impresora etc tera Abra su navegador Web e introduzca el nombre NetBlOS el nombre DNS o la direcci n IP de la impresora 3 15 CONTROLADOR DE IMPRESORA Y SOFTWARE Selecci n autom tica de emulaci n Esta impresora dispone de una funci n de selecci n de emulaci n autom tica Cuando la impresora recibe los datos del sistema selecciona de forma autom tica el modo de emulaci n La configuraci n de f brica de esta funci n es SI La impresora puede seleccionar la emulaci n entre las siguientes combinaciones EPSON predeterminada IBM HP LaserJet HP LaserJet BR Script 3 BR Script 3 HP GL HP GL EPSON FX 850 IBM Proprinter XL Puede seleccionar el modo de emulaci n manualmente mediante el panel de control mediante EMULACION en el men CONFIGURACION Consulte CONFIGURACION en la p gina 4 14 Cuando utilice la selecci n de emulaci n autom tica tenga en cuenta lo siguiente E Se debe seleccionar la prioridad del modo de emulaci n EPSON o IBM ya que la impresora no puede distinguir entre ellos Debido a que el modo de emulaci n predeterminado de f brica es EPSON es posible que tenga que seleccionar el modo de emulaci n IBM utilizando el panel de control para acceder a EMULACION en el men CONFIGURACION E Pruebe la s
182. r en ambas caras Cuando desee imprimir ambas caras del papel utilice esta funci n CONTROLADOR DE IMPRESORA Y SOFTWARE 3 14 Opciones de la impresora espec ficas Establezca Soporte de impresi n Destino de salida Clasificar Resoluci n Job Spooling y los ajustes de la impresi n segura Soporte de impresi n Destino de salida Clasificar Resoluci n Job Spooling Contrase a ESSE Impresora Destino Soporte de impresi n Papelnormal Destino de salida Bandeja de salida est ndar Clasificar Resoluci n Job Spooling Desactivado Contrase a Puede utilizar varios tipos de soportes de impresi n en la impresora Para obtener la calidad de impresi n ptima aseg rese de seleccionar el tipo de soporte que est utilizando Seleccione una de las bandejas para imprimir Cuando est utilizando direcciones de disposici n para trabajos de varias p ginas todas las p ginas del trabajo se imprimir n seguidas de otro conjunto completo de p ginas y as sucesivamente Puede establecer la resoluci n ppp de acuerdo con sus requisitos de impresi n Cuando desee reimprimir seleccione Activado Se mostrar la contrase a como n meros y debe establecerse desde la impresora Administraci n con navegadores Web para usuarios de red La impresora HL 8050N admite la tecnolog a de servidor Web incrustado EWS Esto significa que puede utilizar un navegador Web est ndar
183. r una direcci n IP v lida Utilice la lista de configuraci n de la impresora para confirmar la direcci n IP El testigo Ready no se enciende o no parpadea despu s de ejecutar el comando de impresi n Est configurada correctamente la impresora para utilizarla en red cuando se utiliza en red Imprima la lista de configuraci n de la impresora para comprobar la configuraci n de la red Corrija los par metros apropiados SS Consulte el Manual del usuario de red en el CD ROM La red tiene un problema cuando se utiliza en red Compruebe que la impresora est encendida y ejecute el comando de impresi n desde el sistema una vez m s Si persiste el problema p ngase en contacto con el administrador del sistema Est apagada la impresora Pulse I en el interruptor de alimentaci n para encender la impresora Consulte Encendido y apagado de la impresora en la p gina 1 5 No hay salida de copias impresas incluso cuando el testigo Ready est encendido o parpadeando Puede que haya datos restantes en la impresora Cancele la impresi n o fuerce a que se impriman los datos restantes Consulte Bot n Job Cancel en la p gina 4 2 5 3 SOLUCI N DE PROBLEMAS No se puede imprimir bajo Windows S ntoma Causa posible Acci n La impresora no imprime Ejemplo para Windows xP Aparece Interrumpir impresi n en la ventana de la impresora C
184. rda de la unidad d plex para desbloquearla y abra la cubierta de la unidad d plex 4 Examine el interior de la unidad d plex y retire el papel atascado Si el papel est roto compruebe que no queden trozos de papel 5 27 SOLUCI N DE PROBLEMAS 5 Cierre la cubierta de la unidad d plex 6 Sujete el cartucho de t ner por su asa e ins rtelo en la ranura del interior de la impresora d E No toque ninguna pieza del interior de la impresora BR Aseg rese de que el cartucho de t ner esta fijo completamente 7 Cierre la cubierta superior SOLUCI N DE PROBLEMAS 5 28 Atascos de papel en la bandeja de recogida suplementaria Abra la cubierta superior d No toque ninguna pieza del interior de la impresora 2 Sujete el cartucho de t ner por su asa y tire de l lentamente A continuaci n col quelo sobre una superficie plana Para evitar que el t ner manche la superficie coloque un trozo de papel antes de dejar el cartucho de t ner 3 Abra la cubierta de la bandeja de recogida suplementaria tirando de la leng eta de la parte superior izquierda de la cubierta Lengueta 4 Retire el papel atascado 5 29 SOLUCI N DE PROBLEMAS 5 Cierre la cubierta de la bandeja de recogida suplementaria 6 Abrala cubierta trasera levantando la palanca inferior de color gris de la esquina superior izquierda de l
185. rda de la parte inferior de la unidad d plex en los orificios de la parte trasera de la impresora y a continuaci n alinee la parte superior de la unidad d plex con la impresora Aseg rese de que el conector de la unidad d plex est conectado al conector de la impresora un 6 Apriete los tornillos de ambos extremos de la parte inferior de la unidad d plex Vuelva a encender la impresora Para configurar el controlador de impresora consulte Ficha Accesorios en la p gina 3 7 Desmontaje de la unidad d plex 1 Apague el interruptor de alimentaci n de la impresora A 17 AP NDICES 2 Retire el cable de alimentaci n el ctrica de la toma de corriente y de la impresora 3 Afloje los tornillos de ambos extremos de la parte inferior de la unidad d plex 4 Mientras sujeta la unidad d plex con la mano levante la palanca de la parte superior izquierda de la unidad d plex para desbloquearla e incline la parte superior de la unidad d plex alej ndola de la impresora d Debe sujetar la unidad d plex con la mano cuando est desbloqueada Si no lo hace puede caerse 5 Mientras sujeta la unidad d plex retire las leng etas derecha e izquierda de la unidad d plex de los orificios de la parte trasera de la impresora un AP NDICES A 18 6 Empuje la cubierta protectora y la pieza protectora que se retir durante el montaje de
186. re la opci n de protecci n de p gina en el controlador al tama o correcto Mensajes de mantenimiento Mensaje Significado y acci n TONER BAJO Adquiera un nuevo cartucho de t ner y t ngalo listo Cuando las copias impresas est n borrosas por falta de t ner sustituya el cartucho de t ner por uno nuevo Para sustituir el cartucho de t ner consulte Sustituci n del cartucho de t ner TN 1700 en la p gina 6 1 SUST FUSOR Sustituya la unidad del fusor y el cartucho de rodillo de transferencia Para sustituir la unidad del fusor y el cartucho de rodillo de transferencia consulte Sustituci n de la unidad del fusor y el cartucho de rodillo de transferencia FP 8000 en la p gina 6 5 SUST KIT1 AP P ngase en contacto con su distribuidor para obtener un kit de alimentaci n de papel de sustituci n SUST KIT2 AP P ngase en contacto con su distribuidor para obtener un kit de alimentaci n de papel de sustituci n SUST KIT3 AP P ngase en contacto con su distribuidor para obtener un kit de alimentaci n de papel de sustituci n SUST KIT4 AP P ngase en contacto con su distribuidor para obtener un kit de alimentaci n de papel de sustituci n Mensajes de llamadas de servicio Mensaje Significado y acci n ERROR HEH Apague la impresora Espere unos segundos y vuelva a encenderla de nuevo Si de este modo no se soluciona el problema p ngase en contacto con
187. resi n d D Utilice nicamente transparencias que est n dise adas para su uso en impresoras l ser y en impresi n en blanco y negro E Utilice nicamente el tipo de transparencias recomendadas Consulte Papel especial en la p gina 2 4 No utilice otros tipos como transparencias para color enmarcadas en blanco E El uso de transparencias no adecuadas puede causar da os a la impresora No utilice transparencias enmarcadas en blanco E Retire cada hoja de transparencia de la bandeja de salida cara abajo tan pronto como se imprima Si se acumulan las transparencias en la bandeja de salida cara abajo se puede acumular electricidad est tica y provocar atascos Se pueden cargar transparencias desde las bandejas 1 2 3 y 4 Cuando cargue transparencias desde las bandejas 1 2 3 y 4 cargue en primer lugar papel normal hasta una altura de 30 mm 1 2 pulg aproximadamente en la bandeja y luego cargue las transparencias encima del papel normal hasta la l nea de capacidad m xima En este caso pueden cargar hasta 100 hojas de transparencias TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N 2 23 1 Inicie la impresi n desde el programa despu s de colocar las transparencias en la impresora lt Controlador PCL gt 2 Preferencias de impresi n de Brother HL 8050N series B sica Avanzada Asistencia Carta Tama o de papel Carta gt 1 216 x 279 mm P ginas m ltiples Normal X L nea del borde y Drientaci n
188. resora Escala 100 patel normal Fuente TrueType Sustituir con fuente de dispositivo tens gs Opciones de documento Manual Feed Papel m s grueso Caracter sticas avanzadas de impresi n Habiitadas Opciones PostScript S Caracter sticas de la impresora Destino de salida Bandeja de salida est ndar Clasificar Desactivado Trabajos en cola Desactivado Contrase a Ninguno Nombre del trabajo Nombre del sistema HRC Predeterminado de impresora ama 2 Siga los pasos descritos a continuaci n para seleccionar el tama o del papel desde el panel de control 1 Pulse cualquier bot n de Menu Set o Back para dejar la impresora fuera de l nea 2 Pulse hasta que aparezca PAPEL en el visor LCD 3 Pulse Set y a continuaci n pulse hasta que aparezca TAMA O BANDEJA 1 4 5 4 Pulse Set 5 Pulse para seleccionar el tama o del sobre y a continuaci n pulse el bot n Set TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N 2 19 Carga de etiquetas transparencias y otros tipos de papel especial en la bandeja de papel Los tipos de papel especial que hay que evitar son No utilice papel da ado doblado arrugado o con una forma inusual Antes de utilizar papel perforado como por ejemplo hojas de agenda avente bien las hojas para evitar atascos de papel o problemas de alimentaci n A No utilice papel con perforacion
189. rror TONER BAJO PARADA Detiene la impresi n si se produce un error TONER BAJO PANEL DE CONTROL 4 14 CONFIGURACION continuaci n Men Descripci n BLOQUEAR PANEL NO SI Activa o desactiva la configuraci n de bloqueo del panel NUM CONTRS Introduzca una contrase a de 3 d gitos para desbloquear el panel de control cuando est bloqueado REIMPRIMIR SI NO Seleccione si desea que la funci n de reimpresi n est activada o no Si REIMPRESION est configurado como SI la impresora reimprimir el ltimo trabajo de impresi n cuando se pulse el bot n Reprint PROTECCION PAG AUTO NO CARTA A4 OFICIO PROTECC AUTO EMULACION AUTO EPSON AUTO IBM HP LASERJET Seleccione el modo de emulaci n que desea que utilice la impresora MANTENER PCL NO SI TAMA O DISCO RAM 0 1 2 MB REIN IMPRESORA ELIMINAR ALMACEN Elimina los datos almacenados en la tarjeta CompactFlash ARCHIVO OI t Q URO Seleccione el nombre de usuario nombre del trabajo y contrase a ARCHIVO PUBLICO Seleccione el nombre de usuario y el nombre del trabajo ARCHIVO PRUEBA Seleccione el nombre de usuario y el nombre del trabajo ID DATOS CF Introduzca la identificaci n de los datos de imagen que est n almacenados en la tarjeta CompactFlash ID DEMACRO CF
190. rror de impresora Compruebe el mensaje y rectifique el error SOLUCI N DE PROBLEMAS 5 4 No se puede imprimir en un sistema Macintosh S ntoma Causa posible Acci n La impresora no aparece en la ventana del Selector Est apagada la impresora Pulse I en el interruptor de alimentaci n para encender la impresora Consulte Encendido y apagado de la impresora en la p gina 1 5 Est n sueltos o desconectados los cables de interfaz USB o Ethernet Apague la impresora y compruebe el cable de interfaz Si es necesario vuelva a conectarlo y encienda de nuevo la impresora Est suelta o desconectada la tarjeta de ampliaci n de red Apague la impresora y vuelva a montar la tarjeta de red en la impresora a continuaci n vuelva a encender la impresora Est n especificados correctamente los nombres de zona e impresora Los nombres de zona o impresora pueden ser incorrectos Pregunte al administrador del sistema la configuraci n correcta Utilice la lista de configuraci n de la impresora para confirmar la configuraci n actual de la impresora Aparece un mensaje de error en la pantalla del sistema Est utilizando el sistema operativo Mac OS apropiado Imprima desde un sistema compatible con la impresora Esta impresora admite Mac OS 8 6 a Mac OS X Se ha producido un error de impresi n Compruebe el mensaje y rectifique el error 5 5 S
191. rtucho de t ner Retire el papel de la bandeja de salida central 2 Abra la cubierta superior d No toque ninguna pieza del interior de la impresora 3 Sujete el cartucho de t ner por su asa y tire de l lentamente A continuaci n col quelo sobre una superficie plana Para evitar que el t ner manche la superficie coloque un trozo de papel antes de dejar el cartucho de t ner 4 Examine el hueco donde estaba el cartucho de t ner y retire el papel atascado Girando los rodillos como se muestra en la ilustraci n el papel se aflojar y podr retirarse con facilidad Si el papel est roto compruebe que no queden trozos de papel 5 25 SOLUCI N DE PROBLEMAS 5 Sujete el cartucho de t ner por su asa e ins rtelo en la ranura del interior de la impresora d E No toque ninguna pieza del interior de la impresora BR Aseg rese de que el cartucho de t ner esta fijo completamente 6 Cierre la cubierta superior SOLUCI N DE PROBLEMAS 5 26 Atascos de papel en la unidad d plex Abra la cubierta superior d No toque ninguna pieza del interior de la impresora 2 Sujete el cartucho de t ner por su asa y tire de l lentamente A continuaci n col quelo sobre una superficie plana Para evitar que el t ner manche la superficie coloque un trozo de papel antes de dejar el cartucho de t ner 3 Levante la palanca de la parte superior izquie
192. s Se desplaza hacia adelante por las opciones que se pueden seleccionar Se desplaza hacia atr s por los men s Se desplaza hacia atr s por las opciones que se pueden seleccionar Set Selecciona el men del panel de control Establece los men s y configuraciones seleccionadas Back Vuelve atr s un nivel en el men Reprint Reimprime el ltimo trabajo recibido Menu Pasa al men superior modo INFORMACION Bot n Job Cancel El procesamiento o la impresi n de datos se pueden cancelar mediante el bot n Job Cancel El visor muestra el mensaje CANCELANDO TRBJO mientras se cancela el trabajo Una vez cancelado la impresora vuelve al estado LISTA Si la impresora no est recibiendo datos ni imprimiendo el visor muestra NO HAY DATOS yno se puede cancelar el trabajo Bot n Go Puede cambiar las indicaciones del panel desde el estado actual configuraciones del men error y reimpresi n pulsando una vez el bot n Go Para las indicaciones de ERROR el panel de control cambia s lo cuando se ha resuelto el error Puede poner en pausa la impresi n con el bot n Go Si vuelve a pulsar el interruptor Go se reinicia el trabajo de impresi n y se cancela la pausa Durante la misma la impresora est fuera de l nea ES Si la impresora est en PAUSA y no desea imprimir los datos restantes puede cancelar el trabajo pulsando el bot n Job Cancel Una vez cancelado la impresor
193. s 1 1 Vista eu UE 1 1 Vista posteo iia nos 1 2 Vista Tut ui dada 1 3 Conexi n del cable de alimentaci n de CA 1 4 Encendido y apagado de la impresora cccccnoocccccinonoccnccnononcnnnonnnnnnoncnonannnononnnnnnnnonnnnnnnnrnnnnnnnnnennns 1 5 Encendido de la impresora sorro va e a a crecer rr 1 5 Apagado dela IMpresora miccional aca 1 5 2 Tipos de papel utilizables y m todo de impresi n ss ssssssusssenseennnnennenunnnnunnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nunna nnmnnn 2 1 Tipos de papel adecuados inadecuados A 2 1 Tipos de papel adecuados AEN 2 1 Fee E A AA TO 2 1 Bandejas de papel tipos Y tama os ooconcoccccnnnncccccnnnnnnnnnnnnn ono nn cnn nano nn nana nn cnn anna nn 2 2 Papel recomendado eiii a ei a 2 3 Papel especialidad aa rapaz 2 4 Superficie de iIMpresi n EEN 25 Tipos de papel inadecuados coococccccnnnconcccnnnnoncccnnnnnnnnnnn nn n cnn nana nn rrnnnn rra 2 7 NI 2 8 Carga de papel IMpresi n annarai naria iana Aa TAAN AEEA AANA ANAAL OATES EEEa 2 9 Carga de papel A4 Carta en la bandeja de papel ccccooooccccnonccccccccononnnnnnnnnancnnnnnnnnnccnnnnnancnnnns 2 9 Impresi n en papel A4 Carta desde la bandeja de papel oococccconnocccccconocccccconanncnccnanancnoninnns 2 11 Carga de papel mayor que los tama os A4 Carta en la bandeja de papel nmccccocccnnnncccco 2 12 Carga de sobres en la bandeja de papel ocoocccccnnnnccccconncoccccnononnnnnnnnnnnnn nn arc nnno nana r nana rancia 2 15 Impresi n en sobres de
194. s 3 1 Latin 1 26U PC 775 19M Symbol 579L Wingdings 00 OCR A 10 OCR B Los conjuntos de s mbolos marcados con son variaciones del conjunto de s mbolos Roman 8 A 49 AP NDICES Referencia r pida para comandos Control de c digo de barras La impresora puede imprimir c digos de barras en los modos de emulaci n HP LaserJet EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL C digos de barras de impresi n o caracteres ampliados C digo ESCi Dec 27 105 Hex 1B 69 Formato ESCin nY Crea c digos de barras o caracteres ampliados de acuerdo con el segmento de los par metros mn n Para obtener m s informaci n acerca de los par metros consulte Definici n de los par metros a continuaci n Este comando debe acabar con el c digo 1 5CH Definici n de los par metros Este comando de c digo de barras puede tener los siguientes par metros en el segmento de par metros n n Ya que los par metros tienen efecto dentro de la sintaxis simple de comandos ESC in ni no se aplican en los comandos de c digos de barras Si no se especifican ciertos par metros se toma la configuraci n preestablecida El ltimo par metro debe ser el inicio de datos del c digo de barras b o B o el inicio de datos de caracteres ampliados o L Otros par metros pueden especificarse en cualquier secuencia Cada par metro puede empezar por un car cter en min sculas o may sculas
195. s administradores que dispongan de un navegador Web podr n conectarse al servidor Web BRAdmin que les pondr en comunicaci n con el dispositivo en s A diferencia de la utilidad BRAdmin Professional dise ada s lo para sistemas Windows el software de servidor Web BRAdmin permite el acceso desde cualquier sistema cliente con un navegador Web que admita Java 2 Puede descargar el software Web BRAdmin desde nuestro sitio Web en http solutions brother com webbradmin 11S Internet Information Server 4 0 o Internet Information Services 5 0 5 1 Los siguientes sistemas operativos admiten Web BRAdmin e Internet Information Server 4 0 Windows NT 4 0 Server Los siguientes sistemas operativos admiten Web BRAdmin e Internet Information Services 5 X Windows 2000 Professional Windows 2000 Server Windows 2000 Advanced Server Windows XP Professional CONTROLADOR DE IMPRESORA Y SOFTWARE 3 12 Controlador de impresora Macintosh Un controlador de impresora es el software que traduce los datos del formato que utiliza un sistema inform tico al formato requerido por una impresora en particular Normalmente este formato es un lenguaje de comandos de impresora PCL o un lenguaje de descripci n de p ginas Los controladores de impresora para los siguientes sistemas operativos se encuentran en el CD ROM suministrado Tambi n se puede descargar el controlador de impresora m s reciente desde el sitio Centro de soluciones de Brother en http
196. s de impresi n y del tipo de papel A 3 AP NDICES Tarjeta CompactFlash Puede montar los siguientes tipos de tarjetas de memoria CompactFlash lt SanDisk o productos OEM SanDisk gt Tipo I E 16MB SDCFB 16 801 32 MB SDCFB 32 801 64 MB SDCFB 64 801 128 MB SDCFB 128 801 256 MB SDCFB 256 801 BH Aseg rese de que la impresora est apagada antes de montar o retirar una tarjeta para no da arla y evitar que se pierdan todos los datos que contiene E Para obtener m s informaci n sobre las tarjetas llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother Montaje de la tarjeta CompactFlash 1 Apague el interruptor de alimentaci n de la impresora 2 Retire el cable de alimentaci n el ctrica de la toma de corriente y de la impresora AP NDICES A 4 3 Inserte una tarjeta CompactFlash en la ranura con la etiqueta cara a la izquierda Aseg rese de que la coloca correctamente Antes de que pueda retirar la tarjeta apague el interruptor de la impresora Para retirar la tarjeta saque la tarjeta de la impresora tirando de ella y V A 5 AP NDICES Memoria DIMM Montaje de memoria la DIMM 1 Apague el interruptor de alimentaci n de la impresora 2 Retire el cable de alimentaci n el ctrica de la toma de corriente y de la impresora d Aseg rese de apagar la alimentaci n de la impresora antes de montar o retirar la memoria DI
197. s tienen la autoridad para limitar el n mero de copias y las configuraciones de escala y estampilla Insertar comando archivo s lo para usuarios de Windows 95 98 Me Esta opci n permite que se introduzcan datos en un trabajo de impresi n Protecci n de p gina Protecci n de p gina hace referencia a una configuraci n que reserva memoria adicional para la creaci n de im genes a toda p gina Las selecciones son AUTOM TICA DESACTIVAR LTR tama o de papel carta A4 o LGL tama o de papel oficio La funci n de protecci n de p gina permite a la impresora crear la imagen a toda p gina que se va a imprimir en la memoria antes de desplazar f sicamente el papel por el interior de la impresora Cuando la imagen es muy complicada y la impresora tiene que esperar a procesar la imagen antes de imprimir utilice esta funci n Imprimir fecha y hora Fecha Especifica el formato de la fecha Hora Especifica el formato de la hora CONTROLADOR DE IMPRESORA Y SOFTWARE 3 6 Ajuste de densidad Aumenta o disminuye la densidad de la impresi n HRC s lo para usuarios de Windows NT 4 0 y Windows 2000 XP Esta opci n le permite cambiar la configuraci n de HRC control de alta resoluci n en su impresora de la serie Brother HL 8050N HRC es una funci n especial que ofrece una calidad de impresi n mejorada de caracteres y gr ficos que las impresoras l ser convencionales no pueden alcanzar con una resoluci n de 300 o 600 ppp
198. sde la bandeja de papel oooooocccccnonoccccconononcccconnoncnnnnanannnnncnanancnnnnnnns 2 19 Carga de etiquetas transparencias y otros tipos de papel especial en la bandeja de papel 2 20 Impresi n en transparencias desde la bandeja de papel oooocccccoococccccconoccnccinncnncncnnanancnnnnnnns 2 23 Impresi n en la bandeja de salida cara arriba ocoooooccccnnnnocccncononccnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnns 2 25 Cambio de la configuraci n para las OPCIONES occccccnniccocccccccccncnncnnnnnnnnnnnan cnn nn nnn nn nn nannnn cnn nan 2 26 Ampliaci n de Mamola crisi asa 2 26 RE 2 28 En un sistema Macintosh EE 2 28 Para Mac OS 8 64 NA SE AA A A EN 2 28 Para Mac OS X 10 2 O Pen dnd iia 2 28 IMpresi n d plex hetoi eR a ds A 2 29 Tipos de impresi n d plex ue 2 29 3 Controlador de impresora El E 3 1 Controlador de impresora Windows ooococioniononcccccconcononnonconennononnoncononnonnonenconnannnnennann ronca ninas 3 1 Instalaci n del controlador de impresora ooccccccnoccccccnoonccncnononnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnccnnnnns 3 1 Actualizaci n del controlador de IMpresora oooooccccconcccccccconcccnnnononcnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnn 3 1 Caracter sticas del controlador de impresora POL 00onnnnncccinnnnaccccnnononcncnnnnnanccnnnn nr rrcnnnnnnnnc 3 2 Elcha BASICA coi O O E E a ale cd ed 3 2 ANC TEEN 3 3 Opciones de diSpositiVO orante 3 5 Desi WEE 3 7 Ficha ACCOSOLM S Zu oe eege TR ed aia 3 7
199. se muestran en la siguiente ilustraci n cuando la bandeja de papel est desplegada cargada con papel Oficio 14 La impresora puede caerse y provocar lesiones o da arse la bandeja de papel La impresora dispone de rejillas de ventilaci n en uno de los laterales y en la parte trasera Aseg rese de que la impresora se instala a no menos de 300 mm de la pared de la derecha 200 mm de la pared de la izquierda y 255 mm de la pared trasera Una impresora con una ventilaci n deficiente puede provocar una acumulaci n interna excesiva de calor que puede provocar un incendio La siguiente ilustraci n muestra los espacios m nimos necesarios para un funcionamiento normal la sustituci n de consumibles y el mantenimiento asegurando que la impresora funciona con un rendimiento ptimo 402 mm Cuando mueva la impresora aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de CA Al mover la impresora con el cable de alimentaci n conectado puede da ar el cable de alimentaci n lo que puede dar como resultado un incendio o descargas el ctricas Cuando mueva la impresora no la incline con un ngulo superior a los que se muestran en la siguiente ilustraci n Si se inclina demasiado la impresora puede caer dando como resultado lesiones Entorno de funcionamiento Utilice la impresora en un lugar que tenga los siguientes requisitos Gama de temperatura ambiente de 10 a 32
200. seT 100BaseTX Dispositivo de almacenamiento DIMM Tarjeta CompactFlash Especificaciones el ctricas y mec nicas Suministro el ctrico EE UU y Canad Europa y Australia CA 98 hasta 132 V 50 60 Hz 3 Hz CA 198 hasta 264 V 50 60 Hz 3 Hz Consumo el ctrico 100a120V Imprimiendo En espera En espera en modo inactivo Apagada 200 a 220 V Imprimiendo En espera En espera en modo inactivo Apagada 985 W 105 W 12 W 1 W o menos 985 W 83 W 14W 1 W o menos 1 La nica manera de obtener un consumo el ctrico de 0 W es desenchufando la impresora de la toma de corriente Presi n ac stica Imprimiendo 6 7 B En espera 4 0B Temperatura En funcionamiento 10 a 32 C 50 a 90 F Humedad En funcionamiento 15 a 85 sin condensaci n Dimensiones 421 8 ancho x 465 4 alto x 404 3 largo mm 16 6 ancho x 18 3 alto x 15 9 largo pulg Peso Aproximadamente 20 5 kg 45 4 Ib AP NDICES A 26 Especificaciones del papel Los nombres de las bandejas de papel en el controlador de impresora y en este manual son los siguientes Bandeja de papel est ndar A4 Carta 150 hojas Bandeja 1 Bandeja de papel est ndar A4 Carta 550 hojas Bandeja 2 2 bandeja de papel opcionales A4 Carta 550 hojas por bandeja hasta dos unidades Bandeja 3 Bandeja 4 LT 8000 Unidad d plex opcional para la impresi n
201. sparcirse por la impresora y provocar da os El t ner residual puede esparcirse por el interior de la impresora y deteriorar la calidad de impresi n XXVI XXVII Funcionamiento b sico de la impresora Nombres de componentes y funciones de la impresora Los nombres y funciones de los diferentes componentes de la impresora son los siguientes Vista frontal Ne Nombre Descripci n 1 Bandeja de salida Los trabajos de impresi n salen con la cara impresa cara abajo central 2 Panel de control Utilice los botones y el visor para controlar la impresora 3 Rejilla de ventilaci n Disipa calor para evitar el sobrecalentamiento de la impresora 4 Medidor de papel Utilice el medidor como gu a para rellenar la bandeja del papel 5 Bandeja de papel 1 Cargue aqu el papel A4 Carta 150 hojas 6 Bandeja de papel 2 Cargue aqu el papel A4 Carta 550 hojas 7 Interruptor de El interruptor de alimentaci n el ctrica de la impresora Pulse para encender alimentaci n la impresora y O para apagarla 8 Tope del papel Lev ntelo cuando imprima en papel m s grande que el tama o A4 o Carta 1 1 FUNCIONAMIENTO B SICO DE LA IMPRESORA Vista posterior 9 Ne Nombre Descripci n 9 Rejilla de ventilaci n Disipa calor para evitar el sobrecalentamiento de la impresora 10 Conector de la unidad Conecte la u
202. stado IMPRIMIENDO incluyendo reimpresi n BR Estado CANCELANDO TRBJO Hay datos incompletos En este caso se mostrar A n hay datos en la l nea superior del visor LCD Hay datos que est n en proceso de creaci n y no se est n recibiendo datos Si la impresora pasa al estado fuera de l nea y se est n recibiendo o procesando datos como cuando se muestra un men y se produce un error la visualizaci n de datos tendr prioridad PANEL DE CONTROL 4 8 Visor de cristal l quido LCD El visor muestra el estado actual de la impresora Cuando utilice los botones del panel de control el visor cambiar Si pone la impresora fuera de l nea el visor cambiar para mostrar la emulaci n seleccionada Si se produce alg n problema el visor mostrar los mensajes de error los mensajes de mantenimiento o los mensajes de llamada de servicio adecuados para que sepa que debe realizar alguna acci n Para obtener m s informaci n sobre estos mensajes consulte Qu hacer cuando aparece un mensaje de error en la p gina 5 15 Mensaje del LCD Mensajes de estado de la impresora La siguiente tabla muestra los mensajes del estado de la impresora que aparecen durante el funcionamiento normal Mensajes Significado LISTA Lista para imprimir IMPRIMIENDO Imprimiendo RESOLUCION ADAPT Imprimiendo con la resoluci n reducida PROCESANDO
203. su distribuidor o con el Servicio de atenci n al cliente de Brother SOLUCI N DE PROBLEMAS 5 16 Eliminaci n de atascos de papel Si se produce un atasco de papel la impresi n se detendr y aparecer un mensaje de error en el panel de control inform ndole de la ubicaci n del atasco de papel Para eliminar el atasco de papel lea el mensaje de error consulte la secci n apropiada a continuaci n y siga el procedimiento ATASCO Ia Consulte Atascos de papel en la bandeja de recogida suplementaria en la p gina 5 29 Consulte Atascos de papel alrededor del cartucho de t ner ATASCO C Consulte Atascos de papel alrededor de la unidad del fusor en la p gina 5 22 A1 en la p gina 5 25 Consulte Atascos de papel en la unidad d plex en la p gina 5 27 A2 A3 ATASCO A1 a A4 A4 Consulte Atascos de papel en la bandeja de papelen la p gina 5 19 Puede da ar la impresora si intenta imprimir cuando hay papel atascado en la impresora Retire el papel atascado inmediatamente y Ml La anterior ilustraci n muestra la impresora con las dos bandejas inferiores opcionales la unidad d plex y la bandeja de recogida suplementaria montadas E Siseretira el papel atascado sin abrir primero la cubierta superior tendr que abrirla y cerrarla Al hacerlo se eliminar el mensaje de error BD Los atascos de papel pueden producirse debido a
204. sumibles Sustituci n del cartucho de t ner TN 1700 El cartucho de t ner es un consumible Un nuevo cartucho de t ner de sustituci n contiene suficiente t ner para imprimir hasta 17 000 p ginas de tama o A4 Carta a una cara con un 5 aproximadamente de cobertura Para obtener m s informaci n sobre consumibles consulte consulte Introducci n a los elementos opcionales y consumibles en la p gina A 1 Para obtener detalles cu ndo cambiar los consumibles consulte Vida til de los elementos consumibles en la p gina A 31 Precauciones sobre la manipulaci n de los cartuchos de t ner N ADVERTENCIA Nunca arroje un cartucho de t ner al fuego Puede explotar y provocar quemaduras Precauciones sobre la manipulaci n E No lo exponga a la luz solar directa o a una fuente de luz intensa EW Cuando monte el cartucho de t ner seleccione una ubicaci n que no est sujeta a una luz intensa e intente realizar el montaje en menos de 5 minutos E No toque la superficie del tambor fotosensible No deje que el cartucho de t ner de pie o boca abajo El tambor puede da arse D Un obturador de tambor protege al tambor fotosensible de la luz No abra el obturador del tambor E Aunque el t ner no es nocivo para la salud l vese las manos o la ropa inmediatamente si se mancha con l BH Le recomendamos que gaste el cartucho de t ner en el plazo de 1 a o despu s de abrirlo E El consumo de t ner var a de acuerdo con la cob
205. t Net con el par metro t4 o T Los n meros 0 a 9 pueden ser datos y deben terminarse por un d gito de control puede utilizarse en lugar del d gito de control Cuando se selecciona EAN 8 EAN 13 o UPC A con el par metro t5 o T5 Se aceptan diez n meros 0 a 9 como datos de c digo de barras El n mero de caracteres para c digos de barras est limitado de la forma siguiente EAN 8 8 d gitos en total 7 d gitos 1 d gito de control EAN 13 13 d gitos en total 12 d gitos 1 d gito de control UPCA 12 d gitos en total 11 d gitos 1 d gito de control Un n mero de caracteres diferente al anterior provocar un error de datos que dar como resultado que los datos del c digo de barras se impriman como datos de impresi n normales Si el d gito de control es incorrecto la impresora calcula el d gito de control autom ticamente de modo que se impriman los datos de c digo de barras correctos Cuando se selecciona EAN13 si se a ade y un n mero de dos o cinco d gitos despu s de los datos puede crear un c digo a adido Cuando se selecciona UPC E con el par metro t6 o T6 Se aceptan los n meros 0 a 9 como datos de c digo de barras 1 Ocho d gitos formato est ndar El primer car cter debe ser 0 y los datos deben acabar con un d gito de control Ocho d gitos en total 0 m s 6 d gitos m s 1 d gito de control
206. taci n de sustituci n llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother Precauciones sobre la manipulaci n del rodillo de alimentaci n ADVERTENCIA E Para evitar descargas el ctricas apague siempre la impresora y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de CA antes de limpiar la impresora o de realizar una operaci n de mantenimiento EH Antes de sustituir el rodillo de alimentaci n apague el interruptor de la impresora desenchufe el cable de alimentaci n de CA y permita que la impresora se enfr e durante al menos 30 minutos antes de sustituir el rodillo de alimentaci n Existen rodillos de alimentaci n en el interior de la impresora 2 en 2 ubicaciones 4 en total en la unidad de bandeja inferior 1 ubicaci n y en la bandeja de papel 1 ubicaci n Estos rodillos son componentes de sustituci n peri dica Le recomendamos que llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother si necesita ayuda para sustituir el rodillo de alimentaci n Interior de la impresora 2 ubicaciones Bandeja de papel 1 ubicaci n Unidad de bandeja inferior 1 ubicaci n MANTENIMIENTO RUTINARIO Y SUSTITUCI N DE ELEMENTOS CONSUMIBLES 6 10 Sustituci n del rodillo de alimentaci n El siguiente procedimiento explica el modo de sustituir el rodillo de alimentaci n de la bandeja de papel Siga tambi n este procedimiento para sustituir el rodillo de alimentaci n de la unidad de bandeja
207. te a Internet que se aplicar n durante la descarga del software ser n por cuenta del cliente La direcci n del Centro de soluciones de Brother es http solutions brother com 3 13 CONTROLADOR DE IMPRESORA Y SOFTWARE Caracter sticas del controlador de impresora PS Para sistemas operativos Mach OS 8 6 a 9 2 Mac OS OS X 10 1 10 2 o superior Tambi n puede descargar el controlador m s reciente desde el Centro de soluciones de Brother en http solutions brother com E Las pantallas que se muestran en esta secci n pertenecen a LaserWriter 8 de Mac OS 9 0 E Las pantallas de su Macintosh variar n dependiendo del sistema operativo que utilice Atributos de p gina Puede establecer el tama o del Papel la Orientaci n y la Escala Ajustar p gina LaserWriter 8 E r Atributos de p gina Impresora HL 8050N 5 Escala Dk Ta Disposici n Establezca las opciones de P ginas por hoja Sentido Borde y Imprimir en ambas caras E2 8 7 1 Impresora HL 8050N Destino Disposici n P ginas por bois SSS s Sentido i2 ET kd Imprimir en ambas caras K Encuadernaci n P ginas por hoja Seleccione el n mero de p ginas que aparecer n en cada cara del papel Sentido Cuando especifique las P ginas por hoja tambi n puede especificar la direcci n de la disposici n Borde Si desea a adir un borde utilice esta funci n Imprimi
208. te inferior izquierda y derecha Nunca intente levantar la impresora sujet ndola por otra parte Si levanta la impresora por otra parte es posible que la impresora caiga y provoque lesiones Cuando levante la impresora utilice calzado con buen agarre y doble las rodillas para evitar lesionarse la espalda Cuando transporte la impresora mant ngala nivelada para evitar que caigan las bandejas o los consumibles No la incline m s de 10 grados en cualquier direcci n Cuando las 2 bandejas inferiores opcionales est montadas ret relas antes de transportar la impresora Si no se retiran las bandejas inferiores pueden caerse provocando da os o lesiones Retire las dos bandejas inferiores Consulte la documentaci n que se entrega con estos art culos o consulte Desmontaje de la unidad de bandeja inferior en la p gina A 12 Antes de transportar la impresora realice el siguiente procedimiento Pulse el interruptor de alimentaci n a la posici n O para apagar la impresora SOLUCI N DE PROBLEMAS 5 32 2 Retire todos los cables de conexi n como el de alimentaci n y los de interfaz AA ADVERTENCIA E No toque nunca un cable de alimentaci n el ctrica con las manos mojadas Hay peligro de recibir descargas el ctricas E Cuando desenchufe la impresora sujete el enchufe en vez del cable de alimentaci n Si tira del cable con fuerza puede da arlo y provocar un incendio o recibir una descarga el ctrica
209. ter NJ 08807 0911 USA TEL 908 704 1700 declara que los productos Nombre de producto Impresora l ser Brother HL 8050N N mero de modelo HL 8050N Opciones de producto TODAS cumple la Parte 15 del Reglamento de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan provocar un funcionamiento indebido Tras las pruebas realizadas en este equipo confirmamos que cumple los l mites para dispositivos digitales de Clase B en virtud de lo estipulado en la Parte 15 del Reglamento de la FCC Estos l mites se han estipulado para disponer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar radiofrecuencia y en caso de no instalarse y utilizarse seg n las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo esto no garantiza que no vayan a producirse interferencias en una determinada instalaci n En caso de que este equipo provocase interferencias perjudiciales a la recepci n de radio y televisi n lo que podr determinarse apag ndolo y encendi ndolo se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia empleando cualquiera de las siguientes medidas Ajustar o reubicar la antena de recepci n Aumentar la s
210. terior de la impresora d Aseg rese de que el cartucho de t ner esta fijo completamente 6 3 MANTENIMIENTO RUTINARIO Y SUSTITUCI N DE ELEMENTOS CONSUMIBLES 8 Cierre la cubierta superior Vuelva a encender la impresora MANTENIMIENTO RUTINARIO Y SUSTITUCI N DE ELEMENTOS CONSUMIBLES 6 4 Sustituci n de la unidad del fusor y el cartucho de rodillo de transferencia FP 8000 La unidad del fusor y el cartucho de rodillo de transferencia son consumibles Para obtener m s informaci n sobre consumibles consulte consulte Introducci n a los elementos opcionales y consumibles en la p gina A 1 Para obtener detalles cu ndo cambiar los consumibles consulte Vida til de los elementos consumibles en la p gina A 31 Precauciones de manejo de la unidad del fusor y el cartucho de rodillo de transferencia N ADVERTENCIA Nunca toque el rea etiquetada del rodillo de calentamiento Puede provocar quemaduras Si hay una hoja de papel atascada alrededor del rodillo de calentamiento no la retire por s mismo para evitar lesiones o quemaduras Apague la impresora inmediatamente y p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de Brother Aseg rese de apagar y desenchufar la impresora antes de acceder al interior de sta para realizar tareas de limpieza mantenimiento y eliminar errores Si accede al interior de la impresora mientras sta recibe alimentaci n el ctric
211. uando se detiene la impresi n debido a un error la impresora cambia a veces al estado Interrumpir impresi n Siga los pasos descritos a continuaci n para anular el estado Interrumpir impresi n 1 En el men Inicio haga clic en Impresoras y faxes 2 Haga doble clic en la impresora apropiada 3 En la ventana de la impresora haga clic en el men Impresora 4 En el men Impresora haga clic en interrumpir impresi n si esta opci n est seleccionada Est apagada la impresora Pulse I en el interruptor de alimentaci n para encender la impresora Consulte Encendido y apagado de la impresora en la p gina 1 5 Est n sueltos o desconectados los cables de interfaz paralelo USB o Ethernet Apague la impresora y compruebe el cable de interfaz Si es necesario vuelva a conectarlo y encienda de nuevo la impresora No se puede imprimir con TCP IP Est establecida correctamente la direcci n IP de la impresora cuando se utiliza TCP IP La direcci n IP puede ser diferente P ngase en contacto con el administrador del sistema y corrija la direcci n IP Utilice la lista de configuraci n de la impresora para confirmar la direcci n IP actual Hay un filtro de recepci n P ngase en contacto con el administrador del sistema para averiguar si hay establecido un filtro de recepci n Aparece un mensaje de error en la pantalla del sistema Se ha producido un e
212. ue la bandeja de papel sobre una superficie plana 2 Retire la tapa de la bandeja 3 Sila placa base de la bandeja de papel est levantada emp jela hacia abajo TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N 2 9 4 Apriete la gu a de longitud y desl cela para que se ajuste al tama o del papel 5 Apriete la gu a de anchura derecha y desl cela para que se ajuste al tama o del papel 6 Cargue el papel con la cara que se va a imprimir boca arriba y con sus cuatro esquinas alineadas d E No cargue papel sobrepasando la l nea de capacidad m xima o la cantidad m xima permitida BR Alinee la gu a de anchura derecha con la anchura del papel correctamente Si la gu a de anchura derecha no est en su sitio el papel no se cargar adecuadamente y puede provocar un atasco del papel E No se recomienda el uso de papel preimpreso El uso de papel preimpreso puede provocar que el t ner se emborrone 7 Vuelva a colocar la tapa de la bandeja de papel d La tapa de la bandeja debe colocarse firmemente Si no lo hace el papel puede quedar mal alineado 2 10 TIPOS DE PAPEL UTILIZABLES Y M TODO DE IMPRESI N 8 Empuje la bandeja de papel hasta el fondo de la impresora Impresi n en papel A4 Carta desde la bandeja de papel 1 Inicie la impresi n desde su programa despu s de cargar papel de tama o A4 o Carta en la impresora lt
213. uiente tabla se indican entre par ntesis los modos operativos BR Las siguientes configuraciones no se podr n restaurar a la configuraci n de f brica con el men RESTABLECER en el modo REST A FABRICA modo de interfaz configuraci n HRC protecci n de p gina fuentes escalables bloqueo del panel contador de p ginas y el idioma local para los mensajes del visor E La configuraci n COPIAS se restablece a los valores de f brica cada vez que se apaga la impresora y se vuelve a encender Men Configuraci n de f brica PAPEL FUENTE AUTO PRIORIDAD B1 gt B2 gt B3 gt B4 PAPEL MANUAL NO TAMA O BANDEJA 1 SENSOR DETECC TAMA O BANDEJA 2 SENSOR DETECC TAMA O BANDEJA 3 SENSOR DETECC TAMA O BANDEJA 4 SENSOR DETECC DUPLEX NO SALIDA ESTANDAR DESPLAZ TRABAJO sI CALIDAD RESOLUCION 600 HRC MEDIA AHORRO TONER NO DENSIDAD 0 CONFIGURACION IDIOMA ENGLISH CONTROL PANEL LCD INFERIOR NINGUNO EN LINEA AUTO sI REPETICION TECLA 0 1 SEG DESPLAZ MENSAJES NIVEL 1 TMP AHORRO ENRGA 30MIN CONTINUAR AUTOM NO TONER BAJO CONTINUAR 4 23 PANEL DE CONTROL Men Configuraci n de f brica CONFIGURACION continuaci n BLOQUEAR PANEL NO REIMPRIMIR SI PROTECCION PAG AUTO EMULACION AUTO EPSON MANTENER PCL NO TAMA O DISCO R
214. ulte consulte Trabajos en cola en la p gina 3 5 PANEL DE CONTROL 4 6 C mo imprimir datos SEGUROS Pulse los botones Reprint o Secure Print REIMPRIMIR ULTIMO TRABAJO y REIMPRIMIR ARCHIVO SEGURO y ARCHIVO SEGURO USUARIO XXXXXX y USUARIO XXXXXX TRABAJO XXXXXX y TRABAJO _ XXXXXX CONTRASENA XXXX y REIMPRIMIR COPIAS 1 y MPRIMIENDO Si no hay datos NO DATOS ALMAC SS Z Pulse el bot n o Pulse el bot n Set Pulse los botones o para seleccionar el nombre de usuario Pulse el bot n Set para establecer el nombre del usuario Pulse los botones o para seleccionar el trabajo Pulse el bot n Set para establecer el trabajo Introduzca la contrase a Pulse el bot n Set para establecer la contrase a La impresora saldr de este men desp u s de un per odo de espera Pulse los botones Set Reprint o Secure Print Si pulsa el bot n Go el visor mostrar PULSE SET IMPRIM Si no hay datos de reimpresi n en la memoria Si la impresora no tiene datos de reimpresi n en la memoria intermedia y pulsa el bot n Reprint o Secure Print en el LCD aparecer brevemente NO DATOS ALMAC Para cancelar el trabajo de reimpresi n Al pulsar el bot n Job Cancel se ca
215. un men o un valor que se muestra en el panel de control de la impresora Ejemplo Haga clic en Aceptar en el cuadro de di logo Propiedades Establezca Activado en el panel de control Fuente de visualizaci n LCD Indica un mensaje que se muestra en el panel de control de la impresora Tambi n puede enfatizar un nombre de pieza o informaci n importante que se debe introducir Ejemplo Aparece LISTA INTRODUZCA 0 0 0 0 Pulse los botones Set o una vez Indica un bot n del panel de control Ejemplo Pulse el bot n Pulse el bot n Set Indica que en necesario pulsar 2 teclas o botones del panel de control al mismo tiempo Ejemplo Pulse los botones XVII Funciones especiales de esta impresora La impresora tiene las siguientes funciones especiales Con su resoluci n m xima de 1200 x 1200 ppp puede imprimir documentos e im genes de gran calidad Consigue una impresi n de alta velocidad de hasta 34 35 p ginas por minuto ppm cuando se imprime el mismo documento con tama o A4 Carta Puede cargar sobres etiquetas transparencias y papel de diversos tama os desde tama o A6 a Oficio en todas las bandejas incluyendo las dos unidades de bandeja inferior opcionales La bandeja de papel 1 alberga hasta 150 hojas y la bandeja 2 alberga hasta 550 hojas Hay dos unidades de bandeja inferior opcionales dos LT 8000 disponibles de tama o A4 Carta con una capacidad de 550 hojas cad
216. vadas las funciones de ahorro de t ner o de resoluci n baja en el controlador de impresora Cambie la configuraci n del controlador de impresora con el par metro Calidad de impresi n de la ficha Avanzada SOLUCI N DE PROBLEMAS 5 10 Problemas de control del papel Primero aseg rese de que utiliza papel que cumpla con las especificaciones de papel recomendadas Consulte Tipos de papel adecuados e inadecuados en la p gina 2 1 S ntoma Acci n La impresora no carga papel Si el papel est en la bandeja de papel aseg rese de que est alisado Si el papel tiene dobleces al selo bien antes de imprimir Algunas veces resulta til retirar el papel darle la vuelta a la pila y volver a introducirla en la bandeja de papel Reduzca la cantidad de papel en la bandeja de papel y a continuaci n vuelva a intentarlo Compruebe que el modo de alimentaci n manual no est seleccionado en el controlador de impresora Avente bien el papel y vuelva a colocarlo con firmeza Limpie las piezas de goma del rodillo de alimentaci n con un pa o suave y h medo Consulte Limpieza del rodillo de alimentaci n en la p gina 6 17 Si esto no corrige el problema tendr que sustituir el rodillo de alimentaci n Llame a su distribuidor o al Servicio de atenci n al cliente de Brother para obtener el componente de sustituci n Hay un atasco de papel Retire el papel atascado consulte Eliminaci n de atascos de papel
217. ximadamente Botones 0 Si pulsa el bot n o cuando la impresora est en l nea LISTA la pondr fuera de l nea y el LCD mostrar el men Para desplazarse por los men s en el LCD Si pulsa el bot n o cuando la impresora est en l nea LISTA la pondr fuera de l nea y el visor LCD mostrar el modo actual Para acceder a otros men s pulse los botones o Estos botones y le permiten desplazarse hacia adelante o hacia atr s a trav s de los men s y las configuraciones en el visor Pulse o mantenga pulsado el bot n hasta que aparezca la opci n que desee Para introducir n meros Puede introducir n meros de dos maneras Puede pulsar los botones o para desplazarse hacia arriba o hacia abajo un n mero por pulsaci n o puede mantener pulsado los botones o para desplazarse m s r pido Cuando vea el n mero que desee pulse el bot n Set Bot n Set Si pulsa el bot n Set cuando la impresora est en l nea LISTA la pondr fuera de l nea y el visor LCD mostrar el men El bot n Set permite seleccionar el men o la opci n mostrados Despu s de cambiar una configuraci n aparecer un asterisco durante un corto per odo de tiempo a la derecha del mensaje 4 3 PANEL DE CONTROL Bot n Back Si pulsa el bot n Back cuando la impresora est en l nea LISTA la pondr fuera de l nea y el LCD mostrar el men El bot n Back le permite volver al nivel anterior desde e

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents