E5CN-H Controlador de temperatura digital avanzado
Contents
1. i E Tipo de desplazamiento E A Selecci n de SP DERA E OSEP entrada E ALSP e alarma ES ONSI ESs SP M Y Ea SS Us E MESE incorporaci n de MV E SPER Seguimiento de SP auto retorno B EL Area En GFF en parada y error Sm GEF y vE E FILE Enciavamiento E AMA Incorporaci n de E Pu di Datos de selecci n E A B y selecci n Auto Manual Exa y Eutbm tica de Es 5FF de alarma Es aN E Y conjunto PID x ne E J Hist resis de selecci n E RELE eEnclavamiento El RE Ar E m tica Es FF dealarma2 Es GFF Es 50 conjunto PID ce cel cal Y Y E 7 E 77 Utilizaci n d Er p Jb Banda muerta de PV El ALE Enclavamiento El HSU alarma HS B P db FF de alarma 3 ES aN EE an L e ye cel E PRL E Tiempo para pasar al E HSL Enciavamiento de E MANL eones EN 3 nivel de protecci n ES aFF alarma HS E GFF y el cal se E SERA Salida de error E H5SHlhist resis de alarma E PM d Configuraci n directa Es GEF de entrada E 21 Eno aFF de MV de v lvula motorizada x r E ELL M todo de E Tiempo de detecci n E PY RP Per odo de c lculo de B 7 compensaci n E de LBA E n la velocidad de cambio ES ON de uni n fr a Es E 11 de PV E ce aya la 4 SS E RL Ry Cambio de la ER Nivel de E SCA Ajuste autom tico SEL l g2. par Valor seleccionado de alarma de recuento ON OFF de la salida de control 2 go Reset del contador ON OFF pan Pasar al nivel de calibraci n Controlador de temperatura digital avanzado E5CN H 17 Precauciones de seguridad OMRON N PRECAUCI N No toque los terminales mientras est conectada la alimentaci n Hacerlo podr a provocar ocasionalmente lesiones f sicas menores a consecuencia de descargas el ctricas Evite que fragmentos de metal recortes de cable o virutas met licas finas producidas durante la instalaci n se intro duzcan en el producto Hacerlo podr a provocar ocasional mente fuego descargas el ctricas o mal funcionamiento No utilice el producto en lugares expuestos a gases explosivos o inflamables En caso contrario podr an producirse lesiones causadas por una explosi n No deje el cable del software de soporte conectado al producto Pueden producirse fallos de funcionamiento debido a la existencia de ruido en el cable No utilice el controlador de temperatura ni el cable de conversi n si stos est n da ados Esto podr a provocar ocasionalmente peque as descargas el ctricas o incendio Nunca desmonte los componentes modifique o repare el producto ni toque ninguno de sus componentes internos Es posible que se produzcan peque as descargas el ctricas fuego o un funcionamiento incorrecto
3. PRECAUCI N Riesgo de incendio y de descarga el ctrica a Este producto tiene la clasificaci n UL de Equipo de control de proceso de tipo abierto Debe montarse en un alojamiento que no permita que el fuego escape al exterior b Es posible que sea necesario m s de un conmutador de desconexi n para desactivar el equipo antes realizar reparaciones o el mantenimiento del producto C Las entradas de se al son circuitos SELV de seguridad y tensi n baja de energ a limitada 1 d Precauci n Para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no interconecte las salidas de distintos circuitos de clase 2 2 Si los rel s de salida se utilizan m s all de su vida til pre vista puede producirse fusi n por contacto o incendio Considere siempre las condiciones de la aplicaci n y utilice rel s de salida cuya carga nominal y vida til sean adecua das La vida til de los rel s de salida var a considerable mente seg n las condiciones de la carga de salida y conmutaci n Apriete los tornillos de los terminales aplicando un par de apriete de entre 0 74 y 0 90 N m 33 Los tornillos flojos pueden provocar un incendio Configure los par metros del producto de tal manera que sean apropiados para el sistema a controlar Si no son adecuados un funcionamiento accidental inesperado puede ocasionar da os a las cosas o accidentes Un malfuncionamiento del producto puede hacer que las operaciones de contro
4. 12 Controlador de temperatura digital avanzado E5CN H OMRON ESCN H Alimentaci n conectada Inicio en modo autom tico Inicio en modo manual Pulse la tecla O o PF durante al menos 1 s 4 Nivel de Nivel de operaci n ajuste p Pulse la tecla Pa durante menos de 1 s Pulse la teclas tecla O Ol l Pulse la tecla O durante ma TS durante durante menos de 1 s nos de 1 s I Pulse la tecla O al me durante al menos 3 s Nivel de Nivel de nos 3 s mientras se visualiza A Le i ni La pan Modo R M A M parpa configuraci n configuraci n talla dear transcurrido PID B de banco E manual 1 segundo Pulse la tecla parpa O durante dear menos de 1 s trans currido 1 se Nivel de gundo control manual Pulse la tecla O durante al menos 1 s 1 Nivel de configura Se detiene el control a ci n inicial Pulse la tecla Pulse la tecla O durante al menos 1 s visible AMaY Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Introduzca contrase a Nivel de calibraci n 1 Para volver a la misma operaci n reinicie el software 2 LAG Aa parpadear pasado T 1 segundo protecci n O durante menos de 1 s Niv
5. Utilice el producto dentro de los siguientes rangos de temperatura y de humedad Temperatura 10 a 55 C sin formaci n de hielo ni condensaci n Humedad del 25 al 85 Si el producto se instala en un cuadro de control la temperatura ambiente no debe superar los 55 C incluida la temperatura alrededor del producto 2 La vida til de los dispositivos electr nicos como los controladores de temperatura no s lo est determinada por el n mero de veces que se conmuta el rel sino tambi n por la vida til de los componentes electr nicos internos La vida til de los componentes se ve afectada por la temperatura ambiente cuanto m s alta la temperatura m s se acorta la vida til cuanto m s baja m s se prolonga Por lo tanto la vida til puede prolongarse reduciendo la temperatura del controlador de temperatura 3 Cuando dos o m s controladores de temperatura se montan muy pr ximos entre s tanto en posici n horizontal como en posici n vertical la temperatura interna aumentar debido al calor irradiado por los controladores y se reducir su vida til En esos casos es necesario aplicar m todos de refrigeraci n forzada como ventiladores u otros medios de circulaci n de aire para enfriar los controladores de temperatura Sin embargo cuando se proporciona refrigeraci n forzada procure que no se enfr en s lo las secciones de terminales para evitar errores de medici n Precisi n de las mediciones 1 Al
6. Conozca y tenga en cuenta todas las prohibiciones de uso aplicables a este producto NUNCA UTILICE LOS PRODUCTOS EN UNA APLICACI N QUE IMPLIQUE RIESGOS F SICOS O MATERIALES GRAVES SIN ASEGURARSE DE QUE EL SISTEMA SE HA DISE ADO EN SU TOTALIDAD PARA TENERLOS EN CUENTA Y DE QUE LA CLASIFICACI N E INSTALACI N DE LOS PRODUCTOS OMRON SEAN LAS ADECUADAS PARA EL USO PREVISTO EN EL EQUIPO O SISTEMA GLOBAL Limitaciones de responsabilidad DATOS SOBRE RENDIMIENTO Los datos sobre rendimiento indicados en este cat logo se presentan exclusivamente a t tulo orientativo con el objeto de que el usuario pueda determinar la idoneidad del producto Bajo ninguna circunstancia constituyen una garant a Pueden representar los resultados de las condiciones de ensayo de Omron y los usuarios deben correlacionarlos con sus requisitos de aplicaci n efectivos El rendimiento real est sujeto a la Garant a y limitaciones de responsabilidad de Omron CAMBIO DE LAS ESPECIFICACIONES Las especificaciones de los productos y los accesorios pueden cambiar en cualquier momento por motivos de mejora y de otro tipo Consulte siempre a su representante de Omron para confirmar las especificaciones reales del producto adquirido DIMENSIONES Y PESOS Las dimensiones y pesos son nominales y no deben utilizarse para procesos de fabricaci n incluso aunque se indiquen las tolerancias TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MIL METROS Para convertir de mil metros
7. puede que un contacto err neo en la secci n del terminal o la escasa estanqueidad provo quen un incendio o causen un funcionamiento incorrecto Al conectar la unidad de salida de control a la base presio ne hasta asegurarse de que no queda espacio entre la uni dad de salida de control y la base De lo contrario podr an producirse incendios o un funcionamiento incorrecto debido a un contacto err neo de los pines del conector 1 Un circuito SELV est separado de la fuente de alimentaci n por aislamiento doble o reforzado que no supere 30 V r m s y 42 4 V de pico o 60 Vc c 2 Una fuente de alimentaci n de clase 2 es la que est probada y homologada por UL por tener la corriente y la tensi n de la salida secundaria limitada a niveles espec ficos 3 El par de apriete para ESCN U es de 0 5 N m Precauciones para un uso seguro Aseg rese de observar las siguientes precauciones para prevenir un mal funcionamiento o efectos adversos en el rendimiento y las funciones del producto Si no lo hace pueden producirse en un momento dado fallos de operaci n 1 El producto est espec ficamente dise ado para un uso interior exclusivamente No utilice el producto en los siguientes lugares e Lugares expuestos directamente al calor irradiado por equipos calentadores Lugares expuestos a salpicaduras de l quidos o vapores de combustible e Lugares expuestos a la luz directa del sol e Lugares expuestos al polvo o gases c
8. sobrecorriente del calentador 3 0 1 a 49 9 A en unidades de 0 1 A Tiempo m nimo en ON para detecci n 100 ms 1 En el caso de las alarmas de rotura del calentador se medir la corriente del calentador cuando la salida de control est en ON y la salida asignada a la funci n de alarma 1 se activar si la corriente del calentador es inferior al valor seleccionado el valor actual de detecci n de rotura del calentador 2 En el caso de las alarmas de fallo SSR se medir la corriente del calentador cuando la salida de control est en OFF y la salida asignada a la funci n de alarma 1 se activar si la corriente del calentador es superior al valor seleccionado el valor actual de detecci n de fallo SSR 3 En el caso de las alarmas de sobrecorriente del calentador se medir la corriente del calentador cuando la salida de control est en ON y la salida asignada a la funci n de alarma 1 se activar si la corriente del calentador es superior al valor seleccionado el valor actual de detecci n de sobrecorriente del calentador Curva de vida til el ctrica de rel s Valores de referencia 500 e 300 o g o a o 3 100 E 50 3 3 30 gt 10 3 E5CN H 3 250 Vc a 30 Vc c carga resistiva cos 1 4 0 1 2 3 5 6 Corriente de conmutaci n A 8 Controlador de temperatura digital avanzado E5CN H Conexione
9. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Aseg rese de que el controlador de temperatura dispone de 30 minutos o m s para calentarse despu s de haber conectado la alimentaci n antes de iniciar las operaciones de control para asegurarse de que la temperatura visualizada es la correcta Al ejecutar el self tuning ajuste autom tico suministre alimentaci n a la carga por ejemplo un calentador al mismo tiempo o antes de suministrar alimentaci n al producto Si se conecta la alimentaci n del producto antes de conectarse la alimentaci n de la carga no se realizar el ajuste autom tico correctamente y no se conseguir un control ptimo Se recomienda instalar un conmutador o un diferencial cerca de esta unidad El conmutador o diferencial debe ser f cilmente accesible para el operador y debe estar marcado como el medio para la desconexi n de esta unidad Ponga siempre en OFF la alimentaci n antes de extraer los com ponentes internos del producto y nunca toque ni aplique descar gas el ctricas a los terminales o componentes electr nicos Al instalar los componentes internos del producto no permita que los componentes electr nicos entren en contacto con la carcasa No utilice disolventes ni productos qu micos similares para la limpieza del equipo Use un alcohol de graduaci n est ndar Dise e el sistema panel de control etc teniendo e
10. An po m x ES pan T to A paa to O la gue ie x6 m All g Pa wm A le Le m m R mT na gt ru 32 ES ne a Configuraci n de protocolo Alterna entre CompoWay F SYSWAY y Modbus N de unidad de comunicaciones Velocidad de transmisi n de comunicaciones S lo CompoWay F SYSWAY Longitud de datos de comunicaciones Bits de parada de comunicaciones Paridad de comunicaciones Tiempo de espera para env o de datos Pulse la tecla Nivel de configuraci n inicial Tipo de entrada qa L mite superior de escala p L mite inferior de escala po Punto decimal Para tipo de entrada anal gica a E pa Unidad de temperatura Para tipo de entrada de temperatura L mite superior de SP Limitar punto de consigna L mite inferior de SP qa qa pan p Pe pa pur e Pa a pen ra Be Sal A E Di p n PID ON OFF Est ndar o calor fr o ST self tuning Para tipo de entrada de temperatura control est ndar o Perfil de programa Banco de programa v lido Al asignar P
11. a pulgadas multiplique por 0 03937 Para convertir de gramos a onzas multiplique por 0 03527 Cat No HOGE ES 01A Debido a las continuas mejoras y actualizaciones de los productos Omron las especificaciones est n sujetas a modificaciones sin previo aviso ESPA A PORTUGAL Omron Electronics Iberia S A Fax 902 361 817 OMRON Electronics Iberia SA Sucursal Portugal c Arturo Soria 95 E 28027 Madrid Madrid Tel 34 913 777 913 Torre Fern o Magalh es Tel 34 913 777 900 Barcelona Tel 34 932 140 600 Avenida D Jo o II Lote 1 17 02 6 Piso Fax 34 913 777 956 Sevilla Tel 34 954 933 250 1990 084 Lisboa omron omron es Valencia Tel 34 963 530 000 Tel 351 21 942 94 00 www industrial omron es Vitoria Tel 34 945 296 000 Fax 351 21 941 78 99 info pt eu omron com www industrial omron pt 05 2008
12. auxiliar 2 Salida auxiliar 1 Se env a una alarma de rotura del calentador de fallo SSR de sobrecorriente o de entrada a la salida a la que est asignada la funci n de alarma 1 Fuente de alimentaci n de entrada e 100 a 240 Vc a e 24 Vc a Vc c sin polaridad E53 CNHBN2 E53 CNBFN2 Entradas de evento Entradas de evento y y CT salida transfer 4 a 20 MA c c Carga 600 Q m x Salida transfer E53 CN01N2 E53 CNH01N2 E53 CNQ01N2 Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones RS 232 y RS 232 RS 232 y CT salida de control 2 RS 232C RS 232C RS 232C SD SD D RD RD 42 SG SG 43 NO 42 UTILIZAR Salida de control 2 NO en 12 Vc c 21 mA UTILIZAR 43 E53 CNHO3N2 E53 CNHHO3N2 E53 CNQHN2 Comunicaciones Comunicaciones Salida de control 2 RS 485 y CT RS 485 y CT2 y CT Salida de control 2 RS 485 12 Vc c 21 mA NO NO 43 UTILIZAR UTILIZAR CT1 Nota Conecte correctamente todos los terminales de entrada de tensi n Si los terminales de entrada de tensi n est n incorrectamente cableados el controlador podr a fallar Controlador de temperatura digital avanzado E5CN H 9 Nomenclatura OMRON E5CN H Unidad de temperatura MA l de A des Ma PQ de nivel Dimension
13. de Desconecte la alimentaci n OFF y con ctela de nuevo ON Si el valor que aparece en el EI display sigue siendo el mismo debe repararse el controlador Si el display vuelve a su E 3771 E333 A i estado normal es probable que la causa haya sido la existencia de ruido externo que afecta OF ORF al sistema de control Compruebe el ruido externo Desconecte la alimentaci n OFF y con ctela de nuevo ON Si el valor que aparece en el C Ill E111 Error de display sigue siendo el mismo debe repararse el controlador Si el display vuelve a su OFF OFF CIII memoria estado normal es probable que la causa haya sido la existencia de ruido externo que afecta al sistema de control Compruebe el ruido externo Nota Si el valor de entrada excede el l mite de visualizaci n 19999 to 32400 aunque est dentro del rango de control ECEE debajo de 19999 y 3333 por encima de 32400 En estas condiciones las salidas de control y de alarma funcionar n con normalidad Para obtener m s informaci n sobre el rango de control consulte el Manual b sico del usuario de los controladores de temperatura digitales avanzados E5CN H E5AN H E5EN H Cat No H157 Estos errores se visualizan solamente cuando se visualiza PV SP Los errores no se visualizan en otros modos de display aparecer por Controlador de temperatura digital avanzado E5CN H 13 OMRON Tipo avanzado Seg n el modelo de controlador y la configuraci
14. el controlador USB host Tensi n de alimentaci n 5 Vc c Consumo 70 mA Temperatura ambiente de funcionamiento O a 55 C sin formaci n de hielo ni condensaci n Humedad ambiente de funcionamiento del 10 al 80 Temperatura de almacenamiento 20 a 60 C sin formaci n de hielo ni condensaci n Humedad de o o almacenamiento del 10 al 80 Altitud 2000 m m x Peso Aprox 100 g Nota Debe instalarse un controlador en el ordenador personal Consulte la informaci n sobre la instalaci n en el manual de operaci n del cable de conversi n Especificaciones de comunicaciones M todo de conexi n de l nea de transmisi n RS 485 Multipunto RS 232C punto a punto Comunicaciones RS 485 dos conductores semid plex RS 232C M todo de PERT ACIN Sincronizaci n de Start Stop Protocolo CompoWay F SYSWAY o Modbus Velocidad de 1200 2400 4800 9600 19200 38400 o transmisi n 57600 bps C digo de ASCII CompoWay F SYSWAY transmisi n RTU Modbus N mero de bits de i datos 7 u 8 bits N mero de bits de 4 6 2 bits parada Detecci n de errores Paridad vertical ninguna par impar Secuencia de comprobaci n de trama FCS con SYSWAY Car cter de comprobaci n de bloque BCC con CompoWay F o CRC 16 Modbus Control de flujo Sin comunicaciones Interfaz RS 485 RS 232C Funci n de z WIER SA
15. instalar o conectar el cable del termopar aseg rese de utilizar conductores de compensaci n especificados para el tipo de termopar 2 Al instalar o conectar el cable de la termorresistencia de platino aseg rese de utilizar cables con una baja resistencia y de que la resistencia de los tres cables son iguales 3 Instale el producto de tal manera que est nivelado horizontalmente 4 Si la precisi n de las mediciones es baja compruebe si el desplazamiento de entrada se ha seleccionado correctamente Estanqueidad El grado de protecci n se indica m s abajo Las secciones que no tienen ninguna especificaci n en cuanto al grado de protecci n o las que tienen protecci n IPLJO no son estancas Panel frontal IP66 Carcasa posterior IP20 secci n de terminales IP00 E5CN U Panel frontal IP50 carcasa posterior IP20 terminales IP00 Precauciones de operaci n 1 Se necesitan aproximadamente dos segundos para que las salidas se activen tras conectarse la alimentaci n Al incorporar controladores de temperatura a un circuito de secuencia se debe tener en cuenta este tiempo 2 Al realizar ajuste autom tico suministre alimentaci n a la carga por ejemplo un calentador al mismo tiempo o antes de suministrar alimentaci n al controlador de temperatura Si se conecta la alimentaci n del controlador de temperatura antes de conectarse la alimentaci n de la carga no se realizar el ajuste autom tico corr
16. n de par metros es posible que algunos par metros no se visualicen Para obtener m s informaci n consulte el Alimentaci n Manual b sico del usuario de los conectada controladores de temperatura digitales avanzados E5CN H E5AN H E5EN H Cat No H157 Nivel de control manual ivel de elemento I P de monitorizaci n configuraci n Nivel de Nivel d protecci n raci n de func nes avanzadas Pulse la tecla O durante menos de 1 s Nivel de configuraci n PIC Nivel de configuraci n de banco q Pulse la tecla O durante menos de 1 s Pulse la tecla O durante menos de 1 s Selecci n de PID visualizado Selecci n de banco visualizado Banco0 d BN Banco7 y n B P Banda proporcional SD cel a Es 80 dePID8 E Y 8 l a ES E LLACH E7 LL 5P SP del banco 7 E E ES 00 E A E RH 20 n A 2 Valor de pe Es E Jo amao 5 Bas E 8 1 Tiempo de integral E A cel al 20 delva
17. 0 1 a 3240 0 C o F en unidades de 0 1 C o F Entrada anal gica Entre el 0 1 y el 999 9 FS en unidades de 0 1 FS Tiempo de integral I 0 0 a 3240 0 s en unidades de 0 1 segundo Tiempo de derivada D 0 0 a 3240 0 s en unidades de 0 1 segundo Per odo de control 0 5 1 a 99 s en unidades de 1 segundo Valor de reset manual 0 0 a 100 0 en unidades de 0 1 Rango de configuraci n de alarma 19999 a 32400 la posici n del punto decimal depende del tipo de entrada Efecto de la resistencia de fuente de se al Termopar 0 1 C Q m x 100 Q m x Termorresistencia de platino 0 1 C Q m x 10 Q m x Resistencia de aislamiento 20 MQ m n a 500 Vc c Rigidez diel ctrica 2 300 Vc a 50 60 Hz durante 1 minuto entre terminales con carga diferente A Funciona Resisten miento in 10 a 55 Hz 20 m s durante 10 minutos en cada una de las direcciones X Y y Z cia a vibra eo ciones ES Destrucci n 10 a 55 Hz 0 75 mm de amplitud durante 2 horas en cada una de las direcciones X Y y Z Funciona Resistenci miento in aa golpes correcto 100 m s 3 veces en cada una de las direcciones X Y y Z Destrucci n 300 m s 3 veces en cada una de las direcciones X Y y Z Peso Controlador aprox 150 g soporte de montaje aprox 10 y Grado de protecci n Panel frontal IP66 carcasa posterior IP20 terminales IPOO Prote
18. 0 1985 PL Il Seg n las tablas de fuerzas electromotrices Platinel II de BASF W W5Re W26Re ASTM E988 1990 anteriormente Engelhard Controlador de temperatura digital avanzado E5CN H 5 OMRON Salidas de alarma Puede configurar cada alarma de manera independiente y seleccionar uno de los 13 tipos siguientes El valor predeterminado es 2 L mite superior Las salidas auxiliares est n asignadas a las alarmas Asimismo se pueden configurar los retardos a ON y a OFF de 0 a 999 s Nota En los modelos con detecci n de rotura de calentador fallo SSR y detecci n de sobrecorriente del calentador la alarma 1 ser una salida OR de la alarma seleccionada a partir de los siguientes tipos de alarma y las alarmas de detecci n de rotura del calentador fallo SSR y sobrecorriente del calentador Para activar solamente una alarma de rotura del calentador de fallo SSR y de sobrecorriente del calentador en la alarma 1 seleccione el tipo de alarma O es decir desactive la funci n de alarma Valor Operaci n de salida de alarma selec E cio Tipo de alarma Cuando X es Cuando X es nado positiva negativa Funci n de alarma 0 OFF Salida OFF 1 L mite superior e on t H je 1 fi j OFF 2 inferior 5P gt x gt x 2 L mite superior on pal p OFF gt OFF 35 gt X gt Xe 3 L mite inferior paa e 4 Rangodel mite o LH i j i OFF 3 1 superior e infer
19. 00 2 Resistencia de bobinado 18 2 Q 100 E54 CT3 Accesorio para E54 CT3 e Armadura Ejemplo de conexi n Armadura Aprox 3 di m Conector AA nie e Conector 4 Aprox 6 o po 22 50 Hz S 10 y Factor de dis uy torsi n del 107 go E T RAN o 3100 m po o co e 10 4 100V 10 T 10 100mA 1 10 1001 000 A Corriente de paso lo A r m s E54 CT3 Corriente de paso lo y Tensi n de salida Eo Valores de referencia Corriente permanente m xima del calentador 120 A 50 60 Hz La corriente permanente m xima del calentador para un Controlador de temperatura Omron es 50 A N mero de bobinados 400 2 Resistencia de bobinado 8 0 8 Q z 100v 50 Hz actor de dis i torsi n ta p Q 500 39 3 1 1 o o o 35100 mV po o A e 10 1 10 100mA 1 10 100 1 000 A Corriente de paso lo A r m s Controlador de temperatura digital avanzado E5CN H 11 OMRON Adaptador Y92F 45 Nota Utilice este adaptador cuando el panel ya haya sido preparado para E5BO Soporte Accesorio 4 7 76 69 6 a 77 6 7 lt 72x72 i INS 5 VaN N Ra NS SNS 67x67 87 77 3 en la parte pro posterior del ESCN H
20. 00 operaciones m nima carga aplicable Salida Salida de tensi n Salida de tensi n 12 Vc c 15 PNP corriente de carga m x 21 mA con circuito de protecci n contra de para SSR cortocircuitos control Salida de corriente 4 a 20 mA c c 0 a 20 mA c c carga 600 Q m x resoluci n aprox 10 000 gt Salida anal gica de tensi n N mero de salidas 2 O a 10 Vc c carga 1 KQ m n resoluci n Aprox 10 000 Salida auxiliar Especificaciones Salida de rel s SPST NA 250 Vc a 3 A carga resistiva vida til el ctrica 100 000 operaciones m nima de salida carga aplicable 5 V 10 mA N mero de 2 Entrada entradas de Especificaciones Entrada de contacto ON 1 kQ m x OFF 100 kQ m n evento de entrada de Entrada de estado s lido ON Tensi n residual 1 5 V m x OFF Corriente de fuga 0 1 mA m x contacto externo Corriente aprox 7 mA por contacto N mero de operaciones 8 m x pueden hacerse combinaciones empleando bits de trabajo e Operaci n l gica Puede seleccionarse cualquiera de los cuatro programas siguientes El estado de entrada puede variarse AyB o CyD Ao0C y BoD AoBoCoD AyByCyD A B C y D son cuatro Opera Operaciones entradas QUES e Retardo retardo a ON o a OFF de los resultados de la operaci n l gica precedente l gicas Configuraci n de tiempo O a 9999 s O a 9999 min e Inversi n de salida Posible Salidas Un bi
21. E BLLEA Tiempo de detecci n E 1 del bi T B pl de LBA de PID 8 ES o cel el En mer ET NEO Banda de espera En FF del banco 7 Es a Eal 14 Controlador de temperatura digital avanzado E5CN H OMRON Alimentaci n conectada Iniciando en modo manual Nivel de control manual Pulse la tecla S lo E 25 8 control O d Inicio S urante al ess 102 0 PID menos 1 s en modo autom tico Pulse las teclas O y ce durante al menos 3 s O Pulse la tecla O durante menos de 1 s Nivel de ajuste Display del nivel A Valor de proceso de ajuste E 5 0 Se cuando a adir la E 1 Agd Se muestra ES visualizaci n de PV run BUN STOR i E LAOU nicamente una Banda proporcional ES est en ON A ES ES vez al acceder al El nivel d
22. Entradas de termopar Pt anal gica e Funci n de programa simple z m N Salidas auxiliares Pao corriente tensi n universales D e Operaciones l gicas dela e Alarma de recuento ON OFF de la salida de control lida d trol 2 a di e Alarma de velocidad de cambio de PV e Ninguna e Salida de tensi n para la excitaci n de SSR ha de muestreo y actualizaci n de control daria Tae e Salida de rel Precisi n de indicaci n e Entrada de termopar Pt 0 1 de PV e Entrada anal gica 0 1 de ET e Modelos opcionales con comunicaciones RS 485 RS 232C e Salida de tensi n para accionar SSR eSalida de corriente e Salida de tensi n anal gica Esta hoja de datos se ofrece como gu a para seleccionar los productos Aseg rese de consultar en los siguientes manuales de usuario las precauciones de aplicaci n y otra informaci n necesaria para la operaci n antes de intentar utilizar el producto Manual del usuario de controladores digitales avanzados E5CN H E5AN H E5EN H Cat No H157 Manual de comunicaciones de controladores digitales avanzados E5CN H E5AN H E5EN H Cat No H159 Controlador de temperatura digital avanzado E5CN H 1 OMRON Gama de modelos 1 salida de control 2 salidas auxiliares ES5CN H 7 Entrada universal tipo avanzado Bloque de terminales 2 salidas de control 2 salidas auxiliares Nota Todos los controladores pueden utilizarse para el control de
23. ID o salida de control a la salida de ON OFF Per odo de control calor Configurar el ciclo de salida ON OFF Per odo de control fr o Operaci n directa inversa Tipo de alarma 1 Hist resis de alarma 1 Controlador de temperatura digital avanzado E5CN H O durante menos de 1 s AL o Tipo de alarma 2 e cal Hist resis de alarma 2 Tipo de alarma 3 de alarma 3 AL H 3 Hist resis 2 E ER EJTipo de salida transfer Salida anal gica L mite superior de la salida transfer L mite inferior de la salida transfer Salida anal gica de corriente N meros de banco utilizados Asignaci n de entrada de evento 1 Asignaci n de entrada de evento 2 ER Activaci n de extracci n cp de ra z cuadrada y Ir a nivel de selecci n de AMAY funciones avanzadas Aparece cuando la rotecci n de configuraci n inicial comunicaciones est configurada como 0 Pasar configurando la contrase a 169 Salida anal gica OMRON Nivel de protecci n Alimentaci n conectada Nivel de control manual Nivel de configuraci n de banco Nivel de configuraci n ID ivel de elemento P de monitorizaci n configuraci n Nivel de operaci n Ni
24. OMRON Controlador de temperatura digital avanzado E5CN Hoas x 48 mm Un nuevo controlador de alto rendimiento alta resoluci n alta velocidad y alta precisi n de entradas Con operaciones l gicas y funciones Mu CE de mantenimiento preventivo e Display de alta resoluci n con 5 d gitos 0 01 C en un controlador compacto 48 x 48 mm e Ciclo de muestreo de alta velocidad de 60 ms e Entrada de termopar Pt de alta precisi n 0 1 de PV Entrada anal gica 0 1 ET e Entradas universales en todos los modelos termopar PT anal gica para procesar datos de varios sensores con un solo controlador 48 x 48 mm e Lafunci n de visualizaci n del estado de PV SV puede configurarse i para alternar entre el display de PV o de SV y el estado del NEW controlador de temperatura auto manual RUN STOP y alarmas e Salidas de contactos flexibles con operaciones l gicas AND OR y retardos A Consulte la Precauciones de seguridad en configurables desde el software de programaci n CX Thermo Ver 4 0 la p gina 18 e Mantenimiento preventivo de rel s que utilizan un contador con los estados ON OFF de salida de control Funciones principales de E S Display de 2 l neas PV y SV Display digital de 5 d gitos y 11 seg mentos con alta resoluci n de 0 01 C Entradas de evento e Ninguna e Conmutaci n auto manual Entradas de sensor universales e Display de estado del controlador de temperatura e
25. R LA PRESENTE EL COMPRADOR O USUARIO ADMITE QUE S LO L ES QUIEN HA DETERMINADO LA IDONEIDAD DE LOS PRODUCTOS A LAS NECESIDADES DE SU UTILIZACI N PREVISTA OMRON DECLINA CUALQUIER OTRA GARANT A IMPL CITA O EXPL CITA LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD OMRON NO SER RESPONSABLE DE NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO O CONSIGUIENTE LUCRO CESANTE O P RDIDAS COMERCIALES RELACIONADAS DE ALG N MODO CON LOS PRODUCTOS INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA RECLAMACI N ES CONTRACTUAL EN GARANT A POR NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA En ning n caso la responsabilidad de Omron por cualquier acto superar el precio individual del producto por el que se determine dicha responsabilidad EN NINGUN CASO OMRON SERA RESPONSABLE DE NINGUNA RECLAMACI N EN GARANT A REPARACI N O DE OTRO TIPO EN RELACI N CON LOS PRODUCTOS A MENOS QUE EL AN LISIS DE OMRON CONFIRME QUE LOS PRODUCTOS HAN SIDO MANIPULADOS ALMACENADOS INSTALADOS Y MANTENIDOS CORRECTAMENTE Y QUE NO HAN ESTADO EXPUESTOS A CONTAMINACI N USO ABUSIVO USO INCORRECTO O MODIFICACI N O REPARACI N INADECUADAS Consideraciones de aplicaci n IDONEIDAD DE USO Omron no ser responsable de la conformidad con ninguna norma c digo o reglamento aplicables a la combinaci n de productos en la aplicaci n o uso que el cliente haga de los productos Adopte todas las medidas necesarias para determinar la idoneidad del producto con los sistemas m quinas y equipos con los que se utilizar
26. Sin comunicaciones Eiee 217 bytes comunicaciones Tiempo de espera 0 a 99 ms de respuesta de comunicaciones Valor predeterminado 20 ms La velocidad de transmisi n la longitud de bits de datos la longitud de bits de parada y la paridad vertical se pueden seleccionar individualmente utilizando el nivel de configuraci n de comunicaciones Valores del transformador de corriente pedido por separado Rigidez diel ctrica 1 000 Vc a durante 1 min Resistencia a vibraciones 50 Hz 98 m s Peso E54 CT1 Aprox 11 5 g E54 CT3 aprox 50 y Accesorios s lo E54 CT3 Carcasas 2 Conectores 2 Alarmas de detecci n de rotura del calentador fallo SSR y sobrecorriente del calentador Entrada de CT para la detecci n de corriente del calentador Modelos con sistemas de detecci n para calentadores monof sicos Una entrada Modelos con sistemas de detecci n para calentadores monof sicos o trif sicos Dos entradas Corriente m xima del calentador 50Ac a Precisi n de indicaci n de corriente de entrada 15 FS 1 d gito m x Rango de configuraci n de la alarma de rotura del calentador 1 0 1 a 49 9 A en unidades de 0 1 A Tiempo m nimo en ON para detecci n 100 ms Rango de configuraci n de alarma de fallo SSR gt 2 0 1 a 49 9 A en unidades de 0 1 A Tiempo m nimo en OFF para detecci n 100 ms Rango de configuraci n de la alarma de
27. T3 Adaptador Modelos conectables Modelo Tipo de terminal Y92F 45 Modelo Y92S 29 Nota La junta de estanqueidad nicamente se incluye con los modelos de controlador con bloques de terminales Nota Utilice este adaptador cuando el panel se haya preparado anteriormente para ESBL Software de programaci n CX Thermo Modelo EST2 2C MV4 Controlador de temperatura digital avanzado E5CN H 3 OMRON Especificaciones Valores nominales Sin D en n mero de modelo 100 a 240 Vc a 50 60 Hz D en n mero de modelo 24 Vc a 50 60 Hz 24 Vc c Tensi n de alimentaci n Rango de tensi n de 5 S A A Tne 85 a 110 de la tensi n de alimentaci n nominal 100 a 240 Vc a 8 5 VA m x ESCN HR2 a 100 Vc a 3 0 VA 24 Vc a Vc c 5 5 VA 24 Vc a 3 5 W 24 Vc c m x E5CN HR2D a 24 Vc a 2 7 VA Puede seleccionarse cualquiera de las siguientes opciones entrada totalmente universal Termopar K J T E L U N R S B W o PL II Entrada de sensor Termorresistencia de platino Pt100 o JPt100 Entrada de corriente 4 a 20 mA o 0 a 20 mA Entrada de tensi n 1a5V 0a5Vo0a10V Entrada de corriente 150 Q m x entrada de tensi n 1 MQ m n Utilice una conexi n 1 1 cuando conecte el Consumo Impedancia de entrada ES2 HB M todo de control Control ON OFF o 2 PID con auto tuning Salida de rel A Vc a 3 A carga resistiva vida til el ctrica 100 0
28. a anteriormente e Casos 1y 2 Siempre en OFFcuando la hist resis de l mite superior y la hist resis de l mite inferior se superponen e Caso 3 Siempre en OFF Valor seleccionado 5 L mites superior e inferior con secuencia de standby Siempre en OFFcuando la hist resis de l mite superior y la hist resis de l mite inferior se superponen Controlador de temperatura digital avanzado E5CN H OMRON Caracter sticas Precisi n de indicaci n Termopar 0 1 del valor indicado o 1 C el que sea mayor 1 d gito m x x1 Termorresistencia de platino 0 1 del valor indicado o 0 5 C el que sea mayor 1 d gito m x Entrada anal gica 0 1 FS 1 d gito m x Entrada de CT 5 FS 1 d gito m x Precisi n de salida transfer 0 3 de FS m x Influencia de la temperatura 2 Influencia de la tensi n 2 Entrada de termopar R S B W PLII 1 de PV o 10 C el valor que sea superior 1 d gito m x Otra entrada de termopar 1 de PV o 4 C el valor que sea superior 1 d gito m x 3 Termorresistencia de platino 1 de PV o 2 C el valor que sea superior 1 d gito m x Entrada anal gica 1 FS 1 d gito m x Per odo de muestreo 60 ms Hist resis Entrada de temperatura 0 1 a 3240 0 C o F en unidades de 0 1 C F Entrada anal gica Entre el 0 01 y el 99 99 de E C en unidades de 0 01 E C Banda proporcional P Entrada de temperatura
29. cables de entrada y las l neas de alimentaci n para evitar el ruido externo e Utilice cables con un calibre AWG24 secci n transversal 0 205 mm a AWG14 secci n 2 081 mm longitud de pelado de 5 a 6 mm e Utilice terminales a presi n para cablear los terminales e Ajuste los tornillos del terminal con un par de apriete de 0 74 a 0 90 N m Sin embargo debe ajustar los tornillos del terminal del E5CN U con un par de apriete de 0 5 N m e Utilice los siguientes tipos de terminales a presi n para tornillos M3 5 a 7 2 mm m x po e No retire el bloque de terminales Si lo hace podr a provocar aver as o un funcionamiento incorrecto 20 Controlador de temperatura digital avanzado E5CN H OMRON Controlador de temperatura digital avanzado E5CN H 21 Garant a y consideraciones de aplicaci n Lea detenidamente este cat logo antes de adquirir los productos Consulte a su representante de Omron si tiene alguna duda o comentario que hacer Garant a y limitaciones de responsabilidad GARANT A La nica garant a que ofrece Omron es que los productos no presentar n defectos de materiales y mano de obra durante un per odo de un a o u otro per odo si as se especifica a partir de la fecha en que Omron los ha vendido OMRON NO OFRECE NINGUNA GARANT A O COMPROMISO EXPL CITOS O IMPL CITOS RELACIONADOS CON LA AUSENCIA DE INFRACCI N COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA DETERMINADO PROP SITO DE LOS PRODUCTOS PO
30. calor fr o y calor fr o Estructura de la referencia Composici n de la referencia Controladores Unidades opcionales E5CN HU2M 500 E53 CNLILIN2 12345 6 1234 1 Tipo 1 Controlador aplicable H Avanzado CN ESCN H 2 Salida de control 1 2 Funci n 1 R Salida de rel En blanco Ninguna Q Salida de tensi n para SSR Q Salida de control 2 salida de tensi n para SSR C Salida de corriente No z 3 Funci n 2 V Salida anal gica de tensi n En blanco Ninguna 3 Salidas auxiliares H Rotura del calentador Fallo de SSR Detecci n de sobre 2 Dos salidas corriente del calentador CT1 HH Rotura del calentador Fallo de SSR Detecci n de sobre 4 Opci n 1 corriente del calentador M Se puede montar una unidad opcional Para aplicaciones de calentador trif sico CT x 2 5 Tensi n de alimentaci n B Dos entradas de evento En blanco 100 a 240 Vc a 01 Comunicaciones RS 232C D 24 Vc a Vc c 03 Comunicaciones RS 485 HO3 Rotura del calentador Fallo SSR Detecci n de sobreco 6 Cubierta de terminales rriente del calentador CT1 comunicaciones RS 485 500 Con cubierta de terminales HB Rotura del calentador Fallo de SSR Detecci n de sobre corriente del calentador CT1 dos entradas de evento HHO3 Rotura del calentador Fallo de SSR Detecci n de sobre corriente del calentador para aplicaciones de calentador trif sico CT x 2 comunicaciones RS 485 H01 Rotu
31. casa Es posible retirar el controlador de temperatura de la carcasa para llevar a cabo trabajos de mantenimiento sin necesidad de retirar los cables de los terminales Esto solamente es posible en el caso del E5CN el E5AN y el E5EN no en el caso del ESCN U Compruebe las especificaciones de la carcasa y el controlador de temperatura antes de retirar el controlador de la carcasa E5CN Ranura para insertar el destornillador Destornillador de cabeza plana Unidad mm 0 4 le 2 0 Inserte un destornillador de purt plana en las dos ranuras una en la parte superior y otra en la inferior y libere los ganchos 2 Inserte el destornillador de punta plana en el hueco entre el panel frontal y la carcasa posterior y tire suavemente del panel frontal Sujete el panel frontal por su parte superior e inferior y s quelo con cuidado sin aplicar una fuerza excesiva 3 Al insertar el cuerpo del controlador de temperatura en la carcasa aseg rese de que las PCB est n paralelas compruebe que la junta estanca de goma est en su sitio y empuje el ESCN en direcci n a la carcasa trasera hasta que encaje en su posici n Mientras coloca el E5CN presione los ganchos de la parte superior e inferior de la carcasa hacia abajo hasta que enclaven en su sitio de manera segura Aseg rese de que los componentes electr nicos no est n en contacto con la carcasa Precauciones al realizar el cableado e Separe los
32. cci n de memoria Memoria no vol til n mero de operaciones de escritura 1 000 000 veces Setup Tool CX Thermo versi n 4 0 o superior Puerto de Setup Tool Situado en la parte inferior del modelo E5CN H Utilice este puerto para conectar un ordenador al ESCN H Para conectar el ordenador al modelo E5CN H se requiere un cable de conversi n USB serie E58 CIFQ1 34 Homologa y o y SERS UL 61010 1 CSA C22 2 N 1010 1 Est ndares Compatibili dad con es EN 61010 1 IEC 61010 1 Nivel de contaminaci n 2 categor a de sobretensi n II t ndares Compatibilidad Electro magn tica EMC EMI EN 61326 Intensidad de campos electromagn ticos de interferencias radiadas EN 55011 Grupo 1 clase A Ruido de tensi n del terminal EN 55011 Grupo 1 clase A EMS EN 61326 Inmunidad a descargas electrost ticas ESD EN 61000 4 2 Inmunidad a campos electromagn ticos EN 61000 4 3 Inmunidad contra r fagas EN 61000 4 4 Inmunidad contra perturbaciones conducidas EN 61000 4 6 Inmunidad contra sobretensiones EN 61000 4 5 Inmunidad a campo magn tico de frecuencia de alimentaci n EN 61000 4 8 Inmunidad a ca da corte de tensi n EN 61000 4 11 1 La precisi n de indicaci n de termopares K en el rango de 200 a 1300 C termopares T y N a una temperatura m xima de 100 C y termopares U y L a cualquier temperatura es 2 C 1 d gito como m ximo La precisi n de indicaci n del termopar B a una temperat
33. cesario para pasar al nivel de protecci n si modifica el par metro Move to protect level time Tiempo para Pasar al nivel de protecci n B PMA y Pasar al nivel de protecci B POV Se muestra nicamente cuando se E configura una contrase a Limita el 7 acceso al nivel de protecci n el Protecci n de operaci n ajuste a 2 Limit la visualizaci n y E OAPE modificaci n de los men s en los niveles de operaci n ajuste y control manual E Protecci n de configuraci n inicial comunicaciones Este E PE nivel de protecci n limita el acceso a los niveles de confi E guraci n inicial de configura ci n de comunicaciones y de ea par configuraci n de funciones avanzadas ME P E Protecci n de cambio de 1 configuraci n Protege contra GFF cambios de las configuracio TES nes mediante el uso de las cel P pa teclas del panel frontal Habilitar m scara de par metros Se muestra E N nicamente cuando se configura una m scara de Ce par metros E PROL P Contrase a para pasar al B nivel de protecci n ESs 8 Configuraci n de contrase a Pulse la tecla O durante menos de 1 s Nivel de configuraci n de comunicaciones Se muestra nicamente en los modelos con comunicaciones Los cambios son efectivos despu s de apagar y encender o despu s de un reset de software par a LA
34. das de Detecci n de sobrecomiente del E53 CNHBN2 Entradas de Salida transfer E53 CNBFN2 Comunicaciones E53 CN01N2 IN oro SSA los Comunicaciones RS 232C Rotura del calentador Fallo de SSR Detecci n de sobrecorriente del E53 CNHO1N2 calentador Comunicaciones RS 485 E53 CNO3N2 Comunicaciones Salida de control 2 RS 485 tensi n para SSR E53 CNQO3N2 Comunicaciones RS 485 calentador Rotura del calentador Fallo de SSR Detecci n de sobrecorriente del E53 CNHO3N2 Comunicaciones RS 485 de SSR calentador Rotura del calentador trif sico Fallo Detecci n de sobrecorriente del E53 CNHHO3N2 Salida de control 2 tensi n para SSR Salida transfer E53 CNQFN2 Salida de control 2 tensi n para SSR calentador Rotura del calentador Fallo de SSR Detecci n de sobrecorriente del E53 CNQHN2 Salida de control 2 tensi n para SSR de SSR calentador Rotura del calentador trif sico Fallo Detecci n de sobrecorriente del E53 CNQHHN2 Accesorios pedir por separado Cable de conversi n serie USB Modelo E58 CIFQ1 Cubierta de terminales Modelo E53 COV17 Nota 1 La cubierta de terminales se suministra conjuntamente con los modelos E5CN 2 No se puede utilizar E53 COV10 Junta de estanqueidad Transformadores de corriente CT Di metro de taladro Modelo 5 8 di E54 CT1 12 0 di E54 C
35. e ajuste E E 25O Valor de proceso E AL Valorde S gt n E punto de consigna B alarma a Ejecutar cancelar AT Tiempo de integral Doo g ce 2 Configuraciones E Cambio auto manual far l mit TARE PID S A M S lo c conto PIB 5 E AL NIA E B Liin ii En je a ade cuando incor lens 2 0 alarma 1 g Po er Tiempo de derivada Pulse la poraci n de configuraci n 3 Es o tecla O ce auto manual est en ON al durante H 8 al BANK N de banco E HL LI B ack ls mite inferior E ROA a Coeficiente de fr o ES 00 de alarma 1 GFF El J cal 2 Calor fr o PH 5 la Z a alor de a T E Pi Punto de consigna B ML El El T z El alarma 2 a E El No nitonzar valor Banda muerta ES 2 0 durante rampa a SP ES 23 2 s 8 5 del calentador 1 5 g cel 2 E Valor de reset manual E EE I Monitorizar valor de E ALOHA e El Detecci n de rotura Elimina el offset durante E g g Corriente del calentador 1 ES 00 alma o o Pulse las teclas E del calentador 1 estabilizaci n de control Es 40 ES E 5 al P o PD 3 O y se durante ce 5 al menos 1 s Ez Valor di o 5 EE o Monitorizar valor de S ALe E etecci n de ist resis calor corriente del calentador2 E g Es sobrecorriente del tasn E emea g ii calentador 1 A 3 Configuraciones de cel hist resis AEN at A 3 Valorde S E Monitorizar valor a A Monitorizar E AL mas E B de corriente Hist resis fr o corriente de fuga 1 Es 00 g del calentador 2 _ A cel 3 la F pr a
36. e hacerlo se puede da ar el cable de conversi n Controlador de temperatura digital avanzado E5CN H 19 OMRON Montaje Montaje en un panel Para un montaje estanco debe instalarse una junta estanca en el con trolador No es posible un montaje estanco cuando se montan varios controladores en grupo No es necesaria una junta estanca cuando no hay necesidad de un funcionamiento en condiciones de estanqueidad E5CN Pida la base P2CF 11 o P3GA 11 por separado Cubierta de terminales E53 COV17 accesorio Adaptador accesorio Junta de estanqueidad Y Para base de conexi n frontal pa accesorio ES E5CN Tambi n es posible el montaje en panel 1 La unidad E5CN U incluye tambi n el adaptador de montaje en panel La unidad E5CN U no incluye una junta estanca 2 Inserte el ESCN E5CN U en el taladro de montaje del panel 3 Haga pasar el adaptador desde los terminales hasta el panel y fije el ESCN E5CN U temporalmente 4 Apriete los dos tornillos de fijaci n del adaptador Apriete ambos tornillos uniformemente poco a poco de forma alterna Aplique un par de apriete de 0 29 a 0 39 Nm Montaje de la cubierta de terminales E5CN Aseg rese de que la marca UP est colocada en la parte superior y a continuaci n conecte la cubierta del terminal E53 COV17 a las ranuras de las partes superior e inferior del controlador de temperatura Extracci n del controlador de temperatura de la car
37. ectamente y no se conseguir un control ptimo 3 Al iniciar la operaci n tras el calentamiento del controlador de temperatura desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla al mismo tiempo que se conecta la alimentaci n de la carga Tambi n se puede realizar la alternancia entre el modo STOP y el modo RUN en lugar de desconectar la alimentaci n del controlador de temperatura y volverla a conectar 4 No utilice el controlador cerca de equipos de radio y de televisi n o de dispositivos inal mbricos Este tipo de dispositivos puede producir interferencias debidas a ondas de radio que afectan negativamente al funcionamiento del controlador Otros 1 El disco incluido con el cable de conversi n est dise ado para una unidad de CD ROM de un ordenador Nunca intente reproducir un disco en un reproductor de audio de uso general 2 No conecte y desconecte el cable de conversi n repetidamente en un corto intervalo de tiempo Puede causar fallos en el funcionamiento del ordenador 3 Despu s de conectar el cable de conversi n al ordenador compruebe el n mero del puerto COM antes de iniciar las comunicaciones El ordenador necesita un tiempo para reconocer la conexi n del cable Este retardo no implica un fallo 4 No conecte el cable mediante un concentrador USB hub De hacerlo se puede da ar el cable de conversi n 5 No utilice un cable de extensi n para alargar el cable de conversi n al conectarlo al ordenador D
38. el de protecci n Nota Puede ajustar el tiempo necesario para E pasar al nivel de Pulse la tecla Oldurante al protecci n si modifica menos 3 s La pantalla Pulse las teclas Ol cel durante al menos 1 s el par metro Tiempo ivel de confi guraci n de co municaciones Introduzca la contrase a est Valor seleccionado 169 O Control en progreso O Control detenido para pasar al nivel de UU No se visualiza para algunos modelos gt Cambio de nivel 2 No es posible pasar a otros niveles desde el nivel de calibraci n operando las teclas del panel frontal Solamente puede hacerse desconectando OFF antes la alimentaci n 3 Desde el nivel de control manual las operaciones de teclas solamente pueden ser utilizadas para pasar al nivel de operaci n Visualizaci n de errores detecci n y correcci n de errores Cuando se produce un error el display n 1 muestra el c digo de error Consulte la tabla que aparece a continuaci n y adopte las medidas adecuadas en funci n del c digo de error visualizado Estado de error E Significa a Display n 1 Acci n Salida de do i cenital Salida de alarma 5 Pp S Err Error de Compruebe la existencia de cableados err neos desconexiones y cortocircuitos en el OFF Opera en el l mite EIIN AS entrada cableado de las entradas y el tipo de entrada superior Error
39. es unidad mm E5CN H Secci n del panel Montaje por separado 448x448 48 8 60 m n X 450 Junta Adaptador de montaje Cubierta de terminales de estanqueidad Accesorio E53 COV17 0 6 accesorio accesorio m45 0 Nota El bloque de terminales no puede desmontarse Montaje en grupo 48 x n mero de unidades 2 5 El montaje en grupo no permite la estanqueidad e El grosor recomendado del panel es de 1 a 5 mm El montaje en grupo no se puede realizar en direcci n vertical Deje el espacio de montaje indicado entre controladores e Para montar el controlador de modo que sea estanco instale la junta estanca en el controlador e Cuando monte dos o m s controladores compruebe que la temperatura circundante no excede la temperatura de operaci n permisible indicada en las especificaciones Accesorios pedir por separado Cable de conversi n serie USB E58 CIFQ1 1 765 2 2 100 Indicador LED La 250 gt r GF SD E A l ale 2271 Conector USB tipo A gt onector tipo A Indicador LED RD Conector en serie 10 Controlador de temperatura digital avanzado E5CN H OMRON Cubierta de terminal
40. es Junta de estanqueidad E53 COV17 Y92S 29 para DIN 48 x 48 a Nota No se puede utilizar E53 COV10 48 gt 48 8 UP i Sa E A 22 4 9 1 Pida la junta de estanqueidad por separado si se ha perdido o est da ada Puede utilizar la junta de estanqueidad para garantizar un nivel de protecci n conforme a IP66 Puede que se produzca un deterioro encogimiento o endurecimiento de la junta de estanqueidad en funci n del entorno de trabajo As pues se recomienda sustituirla de manera peri dica con el fin de garantizar el grado de estanqueidad especificado en la norma IP66 Los plazos para las sustituciones peri dicas dependen del entorno de trabajo Aseg rese de que comprueba la informaci n sobre los plazos de sustituci n correspondientes a su emplazamiento El plazo medio para la sustituci n de la junta de estanqueidad es un a o Omron no se responsabilizar del nivel de resistencia al agua si el cliente no lleva a cabo las sustituciones peri dicas pertinentes La junta de estanqueidad no es necesaria si no se precisa una estructura que requiera estanqueidad Transformadores de corriente E54 CT1 21 2 8 y Pi 10 5 ps 5 8 di di 7 5 F E54 CT1 Corriente de paso lo y Tensi n de salida Eo Valores de referencia Corriente permanente m xima del calentador 50 A 50 60 Hz N mero de bobinados 4
41. ica de 8 LBA Ea ef de coeficiente de fr o Es art comandos MB E je Y E ESTE E ai A Cambio de color ER Banda de LBA E UI Es REg 96 PV Ed Es aN cal cel r E FE 5 PY b Banda estable a PTS E CL Enclavamiento El de PV E salida de controli ES SFE de sobrecorriente 5 0 E a del calentador I E Y E OCH Hist resis de E A Ian Retardo a ON E Asignaci n de E BENI sobrecorriente E 0 de alarma 1 E salida de control 2 E 1 del calentador cal E AcoN Rataro a ON B Asignaci n de ol En salida auxiliar 1 ca E AJON Da a oN E Asignaci n de Ss a E salida auxiliar 2 za E lo E A lar Retardo a OFF E Selecci n de caracteres o cal E F Retardo a OFF o e alarma 2 E Unidad de tiempo ES E En de mantenimiento Cel a E Fl Retardo a OFF E Hor amas Es o Selecci n de pantalla de display PV SP Selecci n de display de MV Visualizaci n de punto decimal de PV E PY GE Funci n de display Es ae delestado de PV Bs a al E E 7 GE Funci n de display a EJ E del estado de SV ES al al E Periodo de actualizaci n Em dF Fi a de display Es A al E RA pm Monitorizaci n de E t recuento ON OFF Es O dela salida de control 1 El E 74 Monitorizaci n de E PREM recuento ON OFF Em g 0 de la salida de control 2 pp Valor seleccionado de alarma de recuento ON OFF de la salida de control 1
42. iente de funcionamiento Humedad ambiente de funcionamiento Temperatura de almacenamiento 10 a 55 C sin formaci n de hielo ni condensaci n para garant a de 3 a os 10 a 50 C del 25 al 85 25 a 65 C sin formaci n de hielo ni condensaci n En los modelos con salida de corriente la salida de control 1 puede utilizarse como salida transfer 4 Controlador de temperatura digital avanzado E5CN H OMRON Rangos de entrada Entrada de termopar termorresistencia de platino anal gica entradas totalmente universales Tipo de Termorresistencia de entrada platino Nombre Pt100 JPt100 EN Mi Entrada Termopar anal gica 11700 0 1700 0 Se puede utilizar en los siguientes rangos mediante adaptaci n a escala 19999 a 32400 _ 1999 9 a 3240 0 199 99 a 324 00 19 999 a 32 400 ma O e o g 3 El S o o 9 2 o o o fe lt Hg 14 100 200 50 001 100 0 199 9 N mero de configura 14 ci n Las selecciones sombreadas son las predeterminadas Las normas aplicables para los tipos de entrada son los siguientes K J T E N R S B JIS C 1602 1995 IEC 584 1 JPt100 JIS C 1604 1989 JIS C 1606 1989 L Fe CuNi DIN 43710 1985 Pt100 JIS C 1604 1997 IEC 751 U Cu CuNi DIN 4371
43. ior SP L mite superior e ii 5 inferior con Aa s 1 secuencia de SR standby S L mite superior gt x le gt Xx le ON ON 6 con secuencia de of OFF standby se SE L mite inferior con lets les d ON ON 7 secuencia de OFF OFF standby Sp Sp 8 L mite superior de on EX ON a valor absoluto OR OFE 0 9 L mite inferior de on a ON m valor absoluto ie er 0 L mite superior de 10 valor absoluto con on DS ON a secuencia de ESG OFF o standby L mite inferior de 41 valor absoluto con on ON m secuencia de OFF Es OFF o standby LBA s lo para 12 alarma 1 Alarma de 13 velocidad de cambio de PV 1 2 3 4 5 Con los valores seleccionados 1 4 y 5 los valores de los l mites superior e inferior se pueden seleccionar independientemente para cada tipo de alarma y se expresan como L y H Valor seleccionado 1 Alarma de l mite superior e inferior Caso 1 Caso 2 Caso 3 Siempre ON L H SP SPL H H SP L H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 Ls Hie Orl IHI lt Iu EN lal tul H gt 0 L lt 0 SPH L IH L Valor seleccionado 4 Rango de l mite superior e inferior Caso 1 Caso 2 Caso 3 Siempre OFF H lt 0 L lt 0 L H SP SPL H H SP L H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 H lt 0 L gt 0 IHI lt ILI IHI gt IL H LSP IH IL H gt 0 L lt 0 SPH L IHI IL Valor seleccionado 5 L mites superior e inferior con secuencia de standby Para la alarma de l mites superior e inferior descrit
44. l bloque de ter minales del producto alejado de cables de alimentaci n con altas ten siones o elevadas intensidades de corriente Tampoco realice el cableado de l neas de alimentaci n junto con el cableado del produc to o en disposici n paralela Se recomienda utilizar cables apantalla dos y conductos o portacables separados Monte un supresor de sobretensiones transitorias o un filtro de ruido en dispositivos perif ricos que generen ruido especialmente moto res transformadores solenoides bobinas magn ticas u otro equipa miento con un componente inductivo Si se utiliza un filtro de ruido para la fuente de alimentaci n es preciso comprobar antes la tensi n y la corriente e instalar el filtro de ruido tan cerca como sea posible del producto Deje el mayor espacio posible entre el producto y los dispositivos que generen grandes ruidos de alta frecuencia equipos de soldadura m quinas de coser de alta frecuencia etc o sobretensiones 8 Utilice este producto dentro de los valores nominales de carga y de alimentaci n el ctrica especificados 9 Aseg rese de que la tensi n nominal se alcance en el plazo de dos segundos despu s de conectar ON la alimentaci n utilizando un interruptor o un contacto de rel Si la tensi n se aplica gradualmente es posible que no se pueda restablecer la alimentaci n o pueden tener lugar fallos de funcionamiento 18 Controlador de temperatura digital avanzado E5CN H OMRON
45. l sean imposibles de llevar a cabo o impedir que se produzcan salidas de alarma lo que resulta r a en da os al equipo Para mantener la seguridad en caso de fallos en el funcionamiento del producto tome las medi das de seguridad apropiadas por ejemplo instalando un dispositivo de monitorizaci n en una l nea separada En la secci n de salida de rel s de larga vida se utiliza un semiconductor Si se aplica excesivo ruido o sobretensi n a los terminales de salida es posible que se produzca un cortocircuito Si el cortocircuito permanece en la salida se producir un incendio debido al sobrecalentamiento del calentador u otras causas Tome las medidas necesarias en el sistema en general para evitar aumentos excesivos de temperatura y para evitar que el fuego se propague Evite la introducci n de fragmentos met licos o de restos de cables en el conector de cable del software de soporte De lo contrario podr an producirse ocasionalmente peque as descargas el ctricas incendios o desperfectos en el equipo No permita que se acumule suciedad ni polvo entre los pines del conector del cable de conversi n Podr an provocarse incendios S9 909e b OLOO Al insertar el cuerpo del controlador de temperatura en la carcasa aseg rese de que los ganchos situados en las par tes superior e inferior est n convenientemente sujetos a la carcasa Si el cuerpo del controlador de temperatura no es t correctamente insertado
46. lador de temperatura Las partes internas afiladas del controlador de temperatura pueden provocar lesiones Antes de conectar una unidad de salida confirme las especificaciones y lea toda la informaci n relevante de la hoja de datos y el manual del controlador de temperatura Compruebe la orientaci n de los conectores del cable de conversi n antes de conectarlo No fuerce un conector si este no se enchufa suavemente La utilizaci n de excesiva fuerza puede da ar el conector No coloque objetos pesados sobre el cable de conversi n no fuerce ni doble el cable m s de lo normal y no tire del cable con fuerza indebida No conecte ni desconecte el cable de conversi n mientras est n en progreso comunicaciones Pueden producirse fallos del producto o desperfectos Aseg rese de que los componentes met licos del cable de conver si n no est n tocando los terminales de la alimentaci n externa No toque los conectores del cable de conexi n con las manos mojadas Podr a recibir una descarga el ctrica Antes de utilizar comunicaciones mediante infrarrojos conecte convenientemente el adaptador de montaje que se incluye al cable del software de soporte Al conectar el puerto de infrarrojos del cable del software de soporte al adaptador inserte el conector en la l nea especificada Es posible que no se pueda establecer la comunicaci n si el conector no est correctamente conectado Precauciones para un uso correcto Vi 1 da til
47. n cuenta el retardo de 2 segundos que debe ser configurado para la salida del producto despu s de la conexi n de la alimentaci n Puede que la salida se desconecte al cambiar a ciertos niveles Tenga esto en cuenta al realizar el control El n mero de operaciones de escritura en la EEPROM es limitado Por lo tanto utilice el modo de escritura en RAM cuando sobrescriba datos frecuentemente durante las comunicaciones u otras operaciones Antes de manipular el controlador de temperatura toque un fragmento de metal puesto a tierra para descargar del cuerpo la electricidad est tica No retire el bloque de terminales Si lo hace podr a provocar aver as o un funcionamiento incorrecto Las salidas de control para SSR que act an como salidas de tensi n no est n aisladas de los circuitos internos Cuando se utilice un termopar conectado a masa no conecte a masa ninguno de los terminales de salida de control De hacerlo podr an originarse errores de medici n de temperatura debido a los circuitos de corriente no deseados Al sustituir el cuerpo del controlador de temperatura compruebe la condici n de los terminales Si los terminales est n corro dos el fallo de los contactos de dichos terminales puede provocar el aumento de la temperatura interior del controlador con el posible riesgo de incendio Si los terminales est n corro dos sustituya tambi n la carcasa Utilice herramientas adecuadas para extraer y desechar el contro
48. ncoz ME Es 2339 de PID 8 B A AS 5 5 a E GAL E TPL g N de conjunto ce E a Es oo Em PiDdelbanco7 r npon Valordel mite S E A Y 1 B h superior de 2 ES3 El B d Tiempo de derivada SAA FRA ca gg alarma 2 gt B En cel al BB 3 es ygg dePID8 E Ll y z del banco 7 g E E ns Bt no z Valor seleccio 5 E ca E ana E SPR nado de rampa Valor delimite 2 E El Es an Es _GFF a SP del banco 7 y f8 AL inferiorde 5 ES E A ALH L mite superior de MV oy SJE nn alarma 2 8 Ss sg dePIDB SD ES ye EJE 22 delbanco7 a A es Bt RAJH Eq 7 Valorde 3 el 5 E cel Ss 00 B 1 alarmat F H 8 E pan E G delbanco7 g E 7A 3 SEKD 5 E B oL L L mite inferior de MV y ca S E hon a p Boll RPDE E L cel 4 El o Es 8 0 del banco 7 E 2 Es Bt BRL E TA 1H Valor delimite 2 el F e Ba DO ds qn Sordo Sle nng eremie E E E El eg Er g AUE L mite superior de rango y delbanco7 e S 17r superior de 5 E O U 3 ae Er m el ale 8 alarma 3 El de selecci n autom tica ES Dhi e 2 del banco 7 o Es 13200 do PID 8 San y 5 e ES B U5oN En m g Valordel mite 5 E El ceo Ea E AL inferior de Val m n D El Bes I a alarma 1 er NOJ lor de l mite E E de Es oo ael banco 7 E LAIL inferior de 8 2 E BLE 5L Coeficiente de fr o pe cal leer nn alarma 3 o SS ing de PID 8 ES OA al Es DORADO 08 Bor Er B A E cel B iL cel ES EAG Tiempo de ES a z E B 1 J81 mantenimiento
49. orrosivos en concreto gas sulfuroso o de amonio e Lugares expuestos a cambios de temperatura intensos e Lugares expuestos a condensaci n o hielo e Lugares expuestos a vibraciones y grandes sacudidas 2 Utilice y almacene el producto dentro de los rangos de temperatura y humedad ambiente especificados Montar dos o m s controladores de temperatura en t ndem o montar controladores de temperatura uno encima del otro puede causar que el calor se acumule en el interior de los equipos lo que acortar su vida til En esos casos es necesario aplicar m todos de refrigeraci n forzada como ventiladores u otros medios de circulaci n de aire para enfriar los controladores de temperatura 3 Para permitir que se disipe el calor no bloquee el rea alrededor del producto No bloquee los orificios de ventilaci n del producto 4 Aseg rese de realizar el cableado correctamente respetando la polaridad de los terminales 5 Utilice terminales a presi n del tama o especificado M3 5 ancho 7 2 mm o menor para el cableado Para conexiones que no sean a presi n utilice cable s lido o trenzado de cobre con un calibre de AWG24 a AWG14 equivalente a una secci n transversal de 0 205 a 2 081 mm La longitud de pelado es de 5 a 6 mm En un terminal pueden insertarse hasta 2 cables del mismo tipo y tama o o dos terminales de crimpar 6 No cablee los terminales que no utilice 7 Para evitar el ruido inductivo mantenga el cableado de
50. r Valor de l mite 2 E DAS Tiempo de E LERE Monitorizar 3 AL El H superior de z En del calentador 2 mantenimiento Es 1 3 corriente de fuga 2 Eza 8 8 alarma 3 3 E E Br ALL Valor de l mite El Detecci n de Banda de espera El PRSE Inicio de programa E es ES E sobrecorriente del RSEE E Uo calentador 2 El Be rp itori E m Tiempo de El o E LER 1 Monitorizar MV en parada E SEPIA Sn Monitorizar MV calor as 28 de fuga 1 Es B restante eL y cal Ss HSI MV en Error de PV E 0 Monitorizar MV t Ba eg AamaHS1 E noka ye B LE Monitorizar Val leccionad Ea EERE comento a AO defuga2 la E L mite superior HIC xamarisa de MO s 588 te B ZNG Desplazamiento de L mite inferior El entrada de temperatura de MV s 000 al Desplazamiento l cel de 1 puntos a E NGH Valorde l mite wod de cambio e MV E n Superior del estos pa EBsz___ 8 08 desplazamiento r metros Desplazamiento ES de 2 puntos E INGL Valor de l mite Banda muerta de B 2250 inferior del v lvula motorizada Es 00 desplazamiento cel El H Hist resis de Ss 18 abriricerrar el E GARP Punto de corte inferior Em de extracci n ES 25 de ra z cuadrada Controlador de temperatura digital avanzado E5CN H 15 OMRON Pulse la tecla O durante al menos 1 s Pulse la tecla O durante al menos 3 s y Excepto en el display de cambio auto manual Nivel de protecci n 16 Puede ajustar el tiempo ne
51. ra del calentador Fallo SSR Detecci n de sobre corriente del calentador CT1 comunicaciones RS 232C F Salida transfer BF Dos entradas de evento salida transfer Nota Carcasa de color negro Blanco plateado disponible bajo pedido 4 Versi n N2 Nota No todas las combinaciones de especificaciones de las funciones 1 y 2 est n disponibles en las unidades opcionales E53 CNOON2 2 Controlador de temperatura digital avanzado E5CN H Informaci n de pedidos OMRON Controladores Tama o Color de carcasa Tensi n de alimentaci n Salida auxiliar Salida de control 1 Modelo 100 a 240 Vc a 2 1 16 DIN 48 x 48 x 78 Negro AxHxF 24 Vc a Vc c 2 Salida de rel E5CN HR2M 500 Salida de tensi n para SSR E5CN HQ2M 500 Salida de corriente E5CN HC2M 500 Salida anal gica de tensi n E5CN HV2M 500 Salida de rel E5CN HR2MD 500 Salida de tensi n para SSR E5CN HQ2MD 500 Sal ida de corriente E5CN HC2MD 500 Sal ida anal gica de tensi n E5CN HV2MD 500 Nota Incluya la tensi n de alimentaci n para completar el c digo del pedido E5CN HR2M 500 AC100 240 ESCN HR2MD 500 24 c a c c Unidades opcionales Se puede instalar una de las siguientes unidades opcionales para dotar al modelo E5CN de funciones adicionales Funciones Modelo Entradas de E53 CNBN2 Entradas de eno sa contel E53 CNQBN2 Entra
52. s externas OMRON e Las salidas de tensi n salida de control para SSR no est n aisladas el ctricamente de los circuitos internos Cuando se utilice un termopar conectado a masa no conecte a masa ninguno de los terminales de salida de control para evitar errores en los valores de temperatura medidos provocados por la corriente de fuga Controladores CA Salida de rel 250 Vc a 3A carga resistiva Salida de tensi n para SSR 12 Vc c 21 mA Salida anal gica de tensi n 0a10VAC Carga 1 kQ m x Salida de corriente 0a20mAc c 4a20mAc c IN mA y NO Carga 600 Q m x UTILIZAR J mA V ae Unidades E53 CNBN2 Entradas de evento E53 CNQBN2 Entradas de evento y salida de control 2 EV2 NO UTILIZAR NO UTILIZAR Salida de control 2 12 Vc c 21 mA E53 CNQHHN2 Salida de control 2 y CT2 E53 CNQFN2 Salida de control 2 y salida transfer Salida de control 2 Salida de control 2 12 Vc c 21 mA 12 Vc c 21 mA NO UTILIZAR CT2 ES Salida transter ae 4 a 20 mA c c Carga 600 Q m x E53 CNO3N2 E53 CNQ03N2 Comunicaciones Comunicaciones RS 485 y RS 485 salida de control 2 RS 485 RS 485 AO A NO NO UTILIZAR UTILIZAR NO UTILIZAR Salida de control 2 NO 12 Vc c 21 mA UTILIZAR Salidas auxiliares salidas de rel s 250 Vc a 3 A carga resistiva Salida
53. t de trabajo por operaci n Asignaci n de bits Es posible asignar cualquiera de los siguientes bits de trabajo hasta un m ximo de ocho resultados de de trabajo operaciones l gicas operaciones de entradas de evento salidas auxiliares o salidas de control N mero de salidas 1 m x Salidas transfer io Salida de corriente 4 a 20 mA c c carga 600 Q m x resoluci n a 4 hasta 20 mA Aprox 10 000 Entrada RSP Incompatible M todo de configuraci n Configuraci n digital mediante el teclado del panel frontal Display digital de 11 segmentos e indicadores individuales tambi n son posibles las emulaciones de display de M todo de indicaci n 7 segmentos Altura de caracteres PV 11 mm SV 6 5 mm Compatible n mero de bancos 8 SP local configuraciones de alarma conjuntos PID constantes PID l mite superior de MV l mite inferior de MV etc Conmutaci n de bancos Salida manual control de calor fr o alarma de rotura de lazo rampa a SP otras funciones de alarma detecci n de rotura del calentador 40 de AT 100 de AT limitador de MV filtro digital de entrada self tuning Otras funciones desplazamiento de entrada de temperatura run stop funciones de protecci n contador ON OFF de salida de control extracci n de ra z cuadrada l mite de velocidad de cambio de MV display de estado de PV SV operaciones l gicas ajuste autom tico de coeficiente de fr o Temperatura amb
54. ura m xima de 400 C no se especifica La precisi n de indicaci n de termopares B en el rango de 400 a 800 C es 3 C m x La precisi n de indicaci n de los termopares R y S a una temperatura m xima de 200 C es 3 C 1 d gito como m ximo La precisi n de indicaci n de termopares W es 0 3 de PV o 3 C en funci n del valor que sea mayor 1 d gito como m ximo La precisi n de indicaci n de termopares PL II es 0 3 de PV o 2 C en funci n del valor que sea mayor 1 d gito como m ximo 2 Temperatura ambiente 10 C a 23 C a 55 C rango de tensi n 15 a 10 de la tensi n nominal 3 Termopar K a 100 C m x 10 C m x 4 Pueden utilizarse las comunicaciones externas R 232C o RS 485 y las comunicaciones por cable para la herramienta de configuraci n Setup Tool de manera simult nea Controlador de temperatura digital avanzado E5CN H 7 OMRON Cable de conversi n serie USB Sistema operativo aplicable Windows 2000 XP o Vista Software aplicable Thermo Mini CX Thermo versi n 4 0 o superior Modelos aplicables E5AN E5EN E5CN E5CN U E5AN H E5EN H E5CN H Interfaz USB est ndar Conforme a la especificaci n USB 1 1 Velocidad DTE 38400 bps Especificaciones de conectores Ordenador USB conector tipo A Controlador de temperatura Puerto Setup Tool en la parte inferior del controlador Fuente de alimentaci n Alimentaci n del bus suministrada desde
55. vel de ajuste Nivel de 0 configuraci n de omunicaciones Nivel de configuraci n a inicial Nivel de confi guraci n de fun jones avanzada O Pulse la tecla durante al menos 1 s t Nivel de configuraci n de funciones avanzadas B INCE inicializaci n B LE Ea par metros B AFF al E 17 Unidad de tiempo B PRU de rampa a SP ca E Reset de secuencia B RESE de standby Es A al B IN Salida auxiliar 1 BB 5h IN abierta en alarma ES O ONG al La ES Y Salida auxiliar 2 abierta en alarma par Salida auxiliar 3 abierta en alarma Ln gr ES pa HB ON OFF qa Enclavamiento de rotura del calentador peon Hist resis de rotura de calentador a Rango estable de ST Ganancia calculada de AT Hist resis de AT Amplitud de MV de ciclo l mite Filtro digital de entrada Display de PV adicional
Download Pdf Manuals
Related Search