Aplicaciones adicionales
Contents
1. Aplicaciones adicionales Nokia N95 1 SOBRE LAS APLICACIONES ADICIONALES PARA SU NOKIA N95 En la memoria de su dispositivo y en el CD ROM proporcionado con el dispositivo encontrar aplicaciones adicionales de Nokia y de otros desarrolladores SIN GARANTIA Las aplicaciones de terceros provistas en su dispositivo pueden haber sido creadas y pueden pertenecer a personas o entidades que no est n afiliadas o asociadas con Nokia Nokia no es el propietario ni de los copyrights ni los derechos de propiedad intelectual de estas aplicaciones de terceros Por lo tanto Nokia no asume ning n tipo de responsabilidad por soporte al consumidor o por la funcionalidad de estas aplicaciones ni por la informaci n presentada en las aplicaciones o en estos materiales Nokia no provee ninguna garant a para aplicaciones de terceros USTED RECONOCE QUE LAS APLICACIONES SON PROVISTOS TAL CUAL SIN GARANTIA DE CUALQUIER TIPO EXPRESADA O IMPL CITA Y A LA EXTENSION MAXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICADA ADEMAS USTED RECONOCE QUE NI NOKIA NI SUS AFILIADOS HACEN REPRESENTACIONES O GARANTIAS ALGUNA SEAN EXPRESAS O IMPLICITAS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANTIAS DE TITULO MERCADEO O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR O QUE LAS APLICACIONES NO INFRINJAN CUALQUIER PATENTE COPYRIGHTS MARCAS REGISTRADAS U OTROS DERECHOS DE TERCEROS 2007 Nokia Todos los derechos reservados Nokia Nokia Connecting People Nseries y N95 son marcas registrada2. Cua o en el CD ROM e Para obtener otra informaci n importante sobre su dispositivo consulte el manual del usuario Antes de usar las aplicaciones en el CD ROM deber instalarlas en una PC compatible Las protecciones de copyright pueden impedir la copia modificaci n transferencia o desvio de im genes m sica incluso tonos de timbre y otro contenido Su dispositivo puede tener favoritos instalados previamente y enlaces a sitios de Internet de terceros Tambi n puede acceder a otros sitios de terceros a trav s de su dispositivo Los sitios de terceros no est n afiliados a Nokia y Nokia no los respalda ni asume responsabilidad por ellos Si accede a tales sitios deber tomar precauciones en cuanto a seguridad y contenido Servicios de red Para utilizar el tel fono debe contratar los servicios de un proveedor de servicios m viles Muchas de las funciones requieren funciones de red especiales Es posible que estos servicios de red no est n disponibles en todas las redes o bien deber hacer arreglos espec ficos con su proveedor de servicios antes de utilizar los servicios de red Es posible que el proveedor de servicios le entregue instrucciones sobre c mo utilizar los servicios y le indique qu cargos son aplicables Algunas redes pueden tener limitaciones que inciden en el uso de los servicios de red Por ejemplo es posible que algunas redes no admitan todos los servicios y caracteres que dependen de idioma
3. m sica en su PC a trav s de su sistema audio dom stico compatible con UPnP usando un receptor multimedia compatible con UPnP Controlar archivos multimedia usando Nokia N95 1 Usando su Nokia N95 con ctese a Home Media Server en su PC compatible 2 Seleccione la biblioteca multimedia que contiene el archivo que quiere controlar Seleccione un archivo multimedia 4 Seleccione el archivo compatible en el cual el archivo es mostrado M s informaci n Para obtener m s informaci n sobre Home Media Server visite en ingl s www simplecenter net nokia o pulse F1 en la aplicaci n Home Media Server para acceder a la Ayuda Nokia PC Suite Nokia PC Suite es un conjunto de aplicaciones para PC desarrolladas para usarlas con su Nokia N95 Para instalar y usar Nokia PC Suite necesita una PC que funcione con Microsoft Windows 2000 o XP y sea compatible con el cable USB conectividad Bluetooth o infrarrojo Antes de usar Nokia PC Suite deber instalarlo en su PC Consulte el CD ROM proporcionado con su dispositivo para obtener m s informaci n Un manual del usuario m s completo para Nokia PC Suite est disponible en formato electr nico en el CD ROM Para obtener m s informaci n y para descargar la versi n m s reciente de Nokia PC Suite consulte www latinoamerica nokia com pcesuite Algunas aplicaciones tiles en Nokia PC Suite son Conectar para conectar su dispositivo a una PC compatible por primer
4. el riesgo de un acceso no autorizado a sus datos Home Media Server usa la arquitectura UPnP para conectarse con los dispositivos compatibles a LAN inal mbrica La arquitectura UPnP usa las configuraciones de seguridad de la conexi n inal mbrica LAN Con Home Media Server se puede crear f cilmente cat logos de m sica im genes y videos en su PC compatible Puede crear listas personalizadas reproducci n de m sica lbunes de fotos y colecciones de peliculas Puede transferir archivos multimedia compatibles a su dispositivo y hacer copias de sus archivos del dispositivo en su PC Puede usar su dispositivo como control remoto y mostrar sus archivos multimedia de su dispositivo o PC en un reproductor de medios compatible en la red dom stica como la PC el televisor o un sistema est reo Instalar Home Media Server en una PC Instale la aplicaci n Home Media Server en su PC compatible desde el CD ROM proporcionado con su dispositivo Home Media Server requiere el sistema operativo Microsoft Windows 2000 o Windows XP Si tiene un firewall para proteger su PC es posible que necesite cambiar las configuraciones para permitir que su PC funcione con Nokia N95 Siga las instrucciones de instalaci n en la pantalla Administrar los archivos multimedia Para mantener un registro de sus canciones fotos digitales y videoclips localice los archivos en su PC compatible y agregue los archivo o carpetas enteras a Home Media Server Pue
5. individual de grupo desde los contactos seleccione Opciones gt Opciones PTT gt Conversar individualm o Conversar con varios Realizar una llamada de grupo Para llamar a un grupo seleccione Opciones gt Contactos marque los contactos a quienes desea llamar y seleccione Opciones gt Conversar con varios Suscribirse al estado de conexi n de otros Para suscribirse o desuscribirse al estado de conexi n de PTT de otros seleccione Opciones gt Contactos el contacto y Opciones gt Mostrar estado de conexi n u Ocultar estado de conexi n Enviar solicitud de devoluci n de llamada En Contactos despl cese hasta el nombre deseado y seleccione Opciones gt Env solic dev llamada N g gt C U g gt D L N g gt c U g gt da D E Responder a una solicitud de devoluci n de llamada Cuando alguien le env a una solicitud de devoluci n de llamada se muestra 1 nueva solicitud de devoluci n de llamada en el modo standby Seleccione Mostrar gt Buz n de devoluci n de llamadas Seleccione un contacto y Opciones gt Conv individual para iniciar una llamada individual Canales Puede unirse a canales p blicos preconfigurados Los canales p blicos est n abiertos a quienquiera que conozca la URL para el canal Cuando se conecta a un canal y habla todos los miembros conectados al canal le escuchar n hablar Puede tener hasta cinco canales activos a la vez Cu
6. a vez Sincronizar para sincronizar contactos agenda tareas notas y e mails entre su dispositivo y un administrador de informaci n personal PIM compatible para PC con Nokia PC Sync Hacer copia de seguridad para hacer copias de seguridad de datos desde su dispositivo o restaurar datos guardados de la PC compatible al dispositivo con Content Copier Im genes para guardar im genes y videos de su dispositivo en una PC compatible con Image Store Organizar para administrar el contenido de las carpetas en su dispositivo a trav s de Windows Explorer con Nokia Phone Browser M sica para crear y organizar archivos de m sica digital en una PC compatible y transferirlos a un dispositivo compatible con Nokia Music Manager Movilidad para establecer una conexi n de red con One Touch Access usando su dispositivo como m dem Multimedia para ver im genes y videos y convertir archivos de video y audio con Nokia Multimedia Player Mas informaci n Para obtener m s informaci n y para descargar la versi n m s reciente de Nokia PC Suite consulte www latinoamerica nokia com pcesuite Q A 5 N gt co A
7. al canal Ver registro PTT Pulse 5 y seleccione Herramientas gt PTT gt Opciones gt Registro de PTT gt Llam PTT perd PTT recibidas y PTT creadas Para iniciar una llamada individual desde el registro de PTT pulse L 2 e ine S Asistente de A configuraciones a Pulse 5 y seleccione Herramientas gt Asistente config El Asistente de configuraciones configura su dispositivo para las configuraciones del operador e mail PTT y video compartido a base de las informaciones del proveedor de servicios N g gt C U g gt D L N g gt c U g gt da D E La disponibilidad de varias configuraciones en el Asistente de configuraciones depende de las funciones en su dispositivo la tarjeta SIM el operador y la disponibilidad de datos en la base de datos del asistente de configuraciones en la memoria del dispositivo Para usar estos servicios es posible que tenga que comunicarse con su proveedor de servicios para activar una conexi n de datos u otros servicios Cuando utilice la aplicaci n por primera vez ser guiado en los ajustes de configuraci n Para iniciar el asistente seleccione Iniciar Para cancelar la operaci n seleccione Salir Si no tiene ninguna tarjeta SIM insertada se le pedir que seleccione el pa s de residencia de su operador y al operador proveedor de servicios inal mbricos Si el pa s u operador sugerido por el asistente no e
8. ando hay m s de un canal activo seleccione Cambiar para cambiar al canal en el que desea hablar Seleccione Opciones gt Canales PTT Para conectarse a un canal p blico preconfigurado por primera vez seleccione Opciones gt Canal nuevo gt Agregar existente Cuando se une a un canal preconfigurado debe completar una direcci n URL para el canal Cree sus propios canales Para crear un nuevo canal preconfigurado seleccione Opciones gt Canal nuevo gt Crear nuevo Usted puede crear sus propios canales p blicos elegir su propio nombre de canal e invitar a miembros Esos miembros pueden invitar a m s miembros al canal p blico Puede tambi n crear canales privados S lo los usuarios invitados por el anfitri n pueden unirse a y usar los canales privados Para cada canal defina Nombre de canal Privacidad de canal Sobrenombre y Miniatura opcional Cuando haya creado exitosamente un canal se le preguntar si desea enviar invitaciones al canal Las invitaciones al canal son mensajes de texto Hablar a un canal Para hablar a un canal despu s de iniciar sesi n de PTT pulse L Escuchar un tono que le indica que se le ha concedido el acceso Mantenga pulsada la tecla todo el tiempo mientras est hablando Cuando haya terminado de hablar suelte la tecla L Si intenta responder a un canal pulsando mientras otro miembro est hablando se muestra Espere Suelte espere a que la otra persona termine
9. de designar carpetas para mantener archivos multimedia compatibles en su PC como carpetas de vigilancia Cuando coloque archivos multimedia nuevos en las carpetas de vigilancia Home Media Server los agrega a su biblioteca y autom ticamente los actualiza Q A 5 N gt co A Q O 5 N gt co am Transferir archivos de PC a su dispositivo 1 Usando su Nokia N95 con ctese a Home Media Server en su PC compatible En su PC compatible usando la aplicaci n Home Media Server seleccione su Nokia N95 en el men de dispositivos 2 Seleccione una biblioteca de archivos multimedia que quiere transferir Seleccione un archivo multimedia nico 4 Seleccione la opci n para transferir el archivo a Nokia N95 Transferir archivos de su dispositivo a la PC 1 Usando su Nokia N95 con ctese con la aplicaci n Home Media Server en su PC compatible o en su PC compatible usando Home Media Server seleccione su Nokia N95 en el men de dispositivos 2 Seleccione el archivo que quiere transferir 3 Seleccione la opci n para transferir el archivo a Home Media Server en su PC compatible Mostrar archivos de PC en otros dispositivos Puede usar su Nokia N95 como control remoto y mostrar sus archivos multimedia compatibles del Home Media Server en su PC compatible en otros dispositivos compatibles con UPnP en su red dom stica Por ejemplo puede usar su Nokia N95 para regular la reproducci n de archivos de
10. de hablar y pulse nuevamente una vez que la persona haya terminado Alternativamente mantenga pulsada y espere a que se muestre Hable Cuando est hablando en un canal la primera persona que pulse cuando alguien deja de hablar ser la pr xima en hablar Cuando haya terminado la llamada de PTT seleccione Desconectar o pulse C Para ver a los miembros actualmente activos de un canal cuando tiene una llamada activa al canal seleccione Opciones gt Miembros activos Tambi n puede invitar a nuevos miembros a un canal cuando est conectado a l seleccione Opciones gt Enviar invitaci n para abrir la vista de invitaciones S lo puede invitar a nuevos miembros cuando es el anfitri n de un canal privado o cuando el canal es p blico Las invitaciones al canal son mensajes de texto Responder a una invitaci n a un canal Para guardar una invitaci n a un canal recibida seleccione Opciones gt Guardar canal Se agregar el canal a sus contactos PTT vista de canales Despu s de guardar la invitaci n al canal se le pregunta si desea conectarse al canal Para abrir la vista de sesiones PTT seleccione S Su dispositivo inicia sesi n en el servicio si todav a no lo ha hecho Si rechaza o elimina la invitaci n la invitaci n se almacena en su buz n de entrada de mensajes Para unirse m s tarde al canal abra el mensaje de invitaci n y guarde la invitaci n Seleccione S en el di logo para conectarse
11. de red el Asistente de configuraciones le pide definir el sobrenombre PTT nombre de usuario y contrase a Video compartido Esta opci n es disponible solamente si ha instalado la aplicaci n en su dispositivo y se ha suscripto al servicio Para poder hacer una llamada de video debe tener una tarjeta USIM y estar en la cobertura de una red UMTS Cuando opta por ajustar las configuraciones de video compartido servicio de red el Asistente de configuraciones le pide ingresar la direcci n de video compartido el nombre de usuario y contrase a el nombre de usuario y contrase a proxy y seleccionar Aceptar Despu s de crear las configuraciones de video compartido el Asistente de configuraciones le pide a adir la direcci n de video compartido a un contacto Seleccione S o No M s informaci n En caso de tener problemas con el Asistente de configuraciones consulte el sitio Web de configuraciones de tel fonos Nokia en www latinoamerica nokia com configuraciones N g gt C U g gt D L UN U lt ge 3 AZ ri lt Aplicaciones 4 Juegos Pulse y selecciones Aplicaciones y un juego Para obtener instrucciones sobre c mo usar el juego seleccione Opciones gt Ayuda Para su PC Home Media Server O Importante Siempre active uno de los m todos de encriptaci n disponible para aumentar la seguridad de su conexi n inal mbrica LAN El uso de la encriptaci n reduce
12. en la vista principal o en una carpeta o cat logo seleccione Opciones gt Comprar Se abre un submen en el cual puede seleccionar la versi n del elemento y ver la informaci n de precio Las opciones disponibles dependen del proveedor de servicios Para descargar un elemento gratuito seleccione Opciones gt Obtener Configuraciones para Descargue La aplicaci n actualiza su dispositivo con el contenido m s reciente disponible de su proveedor de servicios y otros canales disponibles Para cambiar las configuraciones principales seleccione Opciones gt Configuraciones y alguna de las siguientes opciones Punto de acceso seleccione el punto de acceso usado para establecer la conexi n al servidor del proveedor de servicios y si el dispositivo solicita el punto de acceso con cada uso Descargue Apertura autom tica Para abrir autom ticamente el contenido despu s de la descarga seleccione Si Confirmac vista previa Para descargar autom ticamente una vista previa del contenido o aplicaci n seleccione No Para que le pregunte siempre que desee descargar una vista previa seleccione Si Confirmaci n compra Para que se le solicite su confirmaci n antes de comprar contenido o una aplicaci n seleccione Si Para iniciar el proceso de compra inmediatamente despu s de que selecciona la opci n Comprar seleccione No Despu s de completar las configuraciones seleccione Atr s Herramientas i Pus
13. eparado La disponibilidad de las funciones y productos puede variar dependiendo el pa s y el operador por favor consulte a su distribuidor local para obtener mayor informaci n Edici n 1 ESP 9203041 Contenido Introducci n Servicios de red ODO casitas Mobile Search sassnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 Usar Mobile Search cocacccconnconinnonacionaononoanonnonronsoronconnnonnnonos M s informaci n Descargue Descargue n n Herramientas cccccccnancnonncnnnonanennancnnnrnnananannnas 9 A EEE 9 Asistente de configuraciones cccccacconaconononenaneconanecass 13 APNEA 16 COS cuneta leas 16 Para RIP riada dat 17 Home Media Server cncccocconncononnononnonacnonannon nan ronenronacnanancannss 17 Nokia PC Suite cun id 19 C 2 O O gt O O c Introduccion N mero de modelo Nokia N95 1 En adelante denominado Nokia N95 Su Nokia N95 es un dispositivo multimedia poderoso e inteligente Hay varias aplicaciones proporcionadas por Nokia y diferentes desarrolladores de software de terceros que le ayudar n a obtener m s provecho de su Nokia N95 Algunas de las aplicaciones proporcionadas est n en la memoria del dispositivo y algunas est n en el CD ROM proporcionado con el dispositivo Para usar ciertas aplicaciones debe aceptar los t rminos de licencias aplicables A trav s de este documento los iconos indican si la aplicaci n est disponible en la memoria del dispositivo
14. es sobre la aplicaci n seleccione Opciones gt Ayuda Para obtener m s informaci n sobre la aplicaci n visite tambi n www nokia com mobilesearch en ingl s Descargue _ Descargue m au Con Descargue puede descubrir obtener vista previa a comprar descargar y actualizar contenido servicios y aplicaciones para su Nokia N96 Juegos tonos de timbre im genes de fondo aplicaciones y mucho m s est n al alcance de su mano Los elementos se clasifican en cat logos y carpetas proporcionados por distintos proveedores de servicios Los contenidos disponibles dependen del proveedor de servicios Pulse y seleccione Descargue Descargue usa sus servicios de red para acceder al contenido m s actualizado Para obtener m s informaci n sobre elementos adicionales disponibles en Descargue comuniquese con su operador de red proveedor de servicios o fabricante del elemento Descargue es actualizado frecuentemente y le brinda el contenido m s reciente que su proveedor de servicios ofrece para su dispositivo Para actualizar el contenido en Descargue manualmente seleccione Opciones gt Actualizar lista Para ocultar una carpeta o cat logo de la lista por ejemplo para ver solamente los elementos que usa frecuentemente seleccione Opciones gt Ocultar Para que todos los elementos vuelvan a estar visibles seleccione Opciones gt Mostrar todo V 5 D co Q UN U A Para comprar el elemento seleccionado
15. h to talk m un uf Comunicaci n instant nea PTT servicio de red es un servicio de voz en tiempo real v a IP implementado en una red GSM GPRS PTT proporciona comunicaci n de voz directa conectada pulsando una tecla Use PIT para tener una conversaci n con una persona o con un grupo de personas Antes de poder usar PTT debe definir el punto de acceso PTT y las configuraciones Puede recibir las configuraciones en un mensaje de texto especial del proveedor de servicios que ofrece el servicio de comunicaci n instant nea PTI Tambi n puede usar el asistente de configuraci n si su proveedor de servicios lo admite Consulte Asistente de configuraciones p g 13 Pulse y seleccione Herramientas gt PTT En la comunicaci n PTT una persona habla mientas las otras escuchan a trav s del altavoz incorporado Los participantes se alternan para responderse entre ellos Ya que solamente una persona puede hablar al mismo tiempo la duraci n m xima de tiempo en que habla una persona est limitada usualmente a 30 segundos Para obtener detalles sobre la duraci n del turno para hablar en su red comuniquese con su proveedor de servicios Advertencia No mantenga el dispositivo cerca del o do si est utilizando el altavoz ya que el volumen puede resultar muy alto Las llamadas telef nicas siempre tienen prioridad sobre las actividades PTT Definir un punto de acceso PTT Varios proveedores de servicios requiere
16. icamente a los canales que estaban activos cuando se cerr por ltima vez Si se pierde la conexi n el dispositivo intenta autom ticamente volver a iniciar la sesi n hasta que usted elija salir de PTT Salir de PTT Pulse y seleccione Herramientas gt PTT gt Opciones gt Salir Aparece Desactivar PTT despu s de salir de la aplicaci n Pulse S para finalizar la sesi n y cerrar el servicio Para que la aplicaci n se mantenga activa en segundo plano seleccione No Si hay muchas aplicaciones abiertas y desea cambiar de una a otra mantenga pulsada la tecla Realizar una llamada individual Seleccione Opciones gt Contactos Seleccione de la lista al contacto con el que desea hablar y seleccione Opciones gt Conversar individualm Mantenga pulsada la tecla todo el tiempo mientras est hablando Cuando haya terminado de hablar suelte la tecla L Para hablar con el contacto en otras vistas en PTT por ejemplo la vista de contactos mantenga pulsada Para realizar una nueva llamada telef nica primero finalice la llamada individual Seleccione Desconectar o pulse C W Sugerencia Recuerde mantener el dispositivo frente a usted durante una llamada PTT para poder ver la pantalla Hable hacia el micr fono y no cubra el altavoz con sus manos Responder una llamada individual Para iniciar una llamada individual pulse Para rechazar una llamada entrante pulse y Ju Sugerencia Para hacer una llamada
17. n que use un Punto de Acceso a Internet IAP como su punto de acceso predeterminado Otros proveedores de servicios le permiten usar un punto de acceso WAP Comuniquese con su proveedor de servicios para obtener m s informaci n Si no tiene una conexi n WAP puede necesitar contactar a su proveedor de servicios para que lo asista en la primera conexi n o visita www latinoamerica nokia com configuraciones Configuraciones de PTT Pulse y seleccione Herramientas gt PTT gt Opciones gt Configuraciones N g gt C U g gt D L N g gt c U g gt da D E Seleccione Configuraciones usuario e ingrese la siguiente informaci n Llamadas lista aceptados Seleccione Notificar si desea ver una notificaci n de las llamadas entrantes Seleccione Aceptar auto si desea responder autom ticamente a las llamadas PTT Seleccione No permitidas si desea rechazar autom ticamente las llamadas PTT Tono aviso llamada PTT Seleccione Definido por perfil si desea que la configuraci n de alerta de llamada PTT sea el mismo tono de alerta de llamada definido en el perfil activo actual Tono solic devoluc llam Seleccione un tono para las solicitudes de respuesta Inicio de aplicaci n Seleccione si desea iniciar sesi n en el servicio de comunicaci n instant nea al encender su dispositivo Sobrenombre predet Ingrese su sobrenombre predeterminado que se mostrar al resto de lo
18. s Su proveedor de servicios puede haber solicitado que ciertas opciones de su dispositivo sean inhabilitadas o no activadas En ese caso estas funciones no aparecer n en el men del dispositivo Su dispositivo puede tambi n tener una configuraci n especial como cambios en nombres de men s orden de men s e iconos Comuniquese con su proveedor de servicios para obtener m s informaci n Soporte Las aplicaciones proporcionadas por desarrolladores de software de terceros reciben soporte de estos desarrolladores En caso de tener problemas con una aplicaci n solicite el soporte del sitio Web correspondiente Consulte los enlaces Web al final de cada aplicaci n en esta gu a m C O Q Q gt O O c lt O g gt U UN a 5 O 2 DQ Mobile Search m Use Mobile Search para acceder a herramientas de b squeda y para buscar y conectarse a servicios locales sitios Web im genes y contenido m vil Puede usar esta aplicaci n para buscar y llamar a restaurantes locales y tiendas y usar la tecnolog a de mapa avanzada para que lo gu e en su ubicaci n Usar Mobile Search Pulse y seleccione B squeda Cuando abra Mobile Search aparece una lista de categor as Seleccione una categor a por ejemplo im genes e ingrese su texto dentro del campo de b squeda Seleccione Buscar Los resultados de b squeda est n en la pantalla Mas informaci n Para obtener ayudar e instruccion
19. s el correcto seleccione el correcto de la lista Para acceder a la vista principal del Asistente de configuraciones despu s de haber terminado las configuraciones seleccione Aceptar Si los ajustes de configuraci n han sido interrumpidos la configuraci n no estar definida Luego de cerrar el asistente puede comenzar a utilizar las aplicaciones configuradas en sus ubicaciones especificas del men Correo electr nico Cuando opte por ajustar sus configuraciones de e mail el Asistente de configuraciones le pedir que ingrese la direcci n e mail nombre de buz n contrase a y sobrenombre Si el proveedor de servicio de e mail es desconocido el asistente le pedir que defina el tipo de buz n y los servidores de correo entrante y saliente Comuniquese con su proveedor de servicios para obtener m s informaci n Para comenzar a usar el nuevo buz n despu s de haber ingresado la informaci n necesaria seleccione S o seleccione No para volver a la vista principal del Asistente de configuraciones Operador Cuando opta por ajustar las configuraciones de su operador proveedor de servicios inal mbricos el Asistente de configuraciones le pide seleccionar las configuraciones disponibles y luego pulse Aceptar Push to talk Esta opci n es disponible solamente si ha instalado la aplicaci n en su dispositivo y se ha suscripto al servicio Cuando opta por ajustar las configuraciones de push to talk PTT servicio
20. s o no de Nokia Corporation Otros nombres de productos y compa as aqu mencionados podr an ser marcas o nombres registrados o no de sus respectivos propietarios Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso EN LA MEDIDA M XIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI NOKIA NI CUALQUIERA DE SUS LICENCIADORES SERAN RESPONSABLES POR CUALQUIER PERDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DA O ESPECIAL O INCIDENTAL POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTA PROVISTO TAL CUAL ADEMAS DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTIA DE NINGUN TIPO SEA EXPRESA O IMPLICITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANTIAS IMPLICITAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR EN CUANTO A LA PRECISION Y FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO O DESCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO La disponibilidad de ciertos productos y servicios podr a variar por regi n Para obtener m s informaci n de disponibilidad de opciones de idioma comun quese con su proveedor Ciertas operaciones y funciones dependen de la tarjeta SIM y o red MMS o compatibilidad de dispositivos y los formatos de contenido admitidos Ciertos servicios est n sujetos a un cargo por s
21. s usuarios Su proveedor de servicios puede haber deshabilitado la edici n de esta opci n en su dispositivo Mostrar mi direcci n PTT Seleccione En llamadas individ En llamadas grupo En todas llamadas o Nunca Su proveedor de servicios puede haber deshabilitado algunas de estas opciones en su dispositivo Mostrar mi estado inicio Seleccione S si desea que se muestre su estado o No si desea que su estado se oculte Seleccione Configuraciones conexi n e ingrese la siguiente informaci n Dominio Ingrese el nombre de dominio proporcionado por su proveedor de servicios Nombre de punto acceso Ingrese el nombre del punto de acceso de comunicaci n instant nea El nombre del punto de acceso es necesario para establecer una conexi n a la red GSM GPRS Direcci n de servidor Ingrese la direcci n IP o el nombre de dominio del servidor de comunicaci n instant nea proporcionado por su proveedor de servicios Nombre de usuario Ingrese el nombre de usuario provisto por su proveedor de servicios Contrase a de PTT Ingrese una contrase a de ser necesario para realizar una conexi n de datos La contrase a es habitualmente brindada por el proveedor de servicios y a menudo distingue entre may sculas y min sculas Iniciar sesi n en PTT Pulse y seleccione Herramientas gt PTT PTT inicia la sesi n del servicio autom ticamente cuando se activa Cuando el inicio de sesi n es exitoso PIT se conecta autom t
Download Pdf Manuals
Related Search