Home

ROKONET Prosys. Manual

1. s 7 3 No llamar NO informa eventos no urgentes a la Estaci n Central 5 7 3 Llamar al 12 Informa eventos no urgentes al 1er N mero de Tel fono s 7 3 Llamar al 22 Informa eventos no urgentes al 2do N mero de Tel fono 5 7 3 Llamar al 32 Informa eventos no urgentes al 3er N mero de Tel fono 15 7 3 Llamar a todos Informa eventos no urgentes a TODOS los N meros de Tel fono 5 7 3 1 Backup 22 Informa eventos no urgentes al 1er N mero de Tel fono Si la comunicaci n no se establece llama al 2 N mero de Tel fono 15 7 4 N meros Privados Por Partici n Los siguientes par metros determinan como las llamadas a N meros Privados son realizadas Las particiones que iniciar n la llamada a un N mero Privado llaman debido a un cierto evento que haya ocurrido en las particiones asignadas Los eventos y restauraci n de eventos que causaran el n mero de tel fono a ser llamado si ellos ocurren en las particiones asignadas NOTA N meros Privados FM Habilitado deben ser habilitados antes de que se pueda hacer alguna llamada Refi rase a N meros Privados Habilitado p gina 5 70 Es responsabilidad del usuario programar los n meros de Tel fono Privado refi rase a la secci n Funciones del Usuario en el Manual del Usuario de ProSYS Tel fono N mero 1 Seleccion
2. Los m dulos de expansi n de zonas pueden ser o cableados o inal mbricos Caracter stica ProSYS 16 ProSYS 40 ProSYS 128 Total de Zonas 8 16 8 40 8 128 Zonas Principales de 1x8 4x8 o 2x16 0 1x8 7x16 Expansi n cableadas o EZ o WR 2x8 1x16 EX oWR inal mbricas EX o WR M x Corriente 1 5 A 15A 15A N mero de BUSes de 1 1 2 Expansi n N mero Total de 32 32 64 32 para cada M dulos de Expansi n BUS de datos Entrada Tamper 1 1 1 Caja NC Entrada Tamper 1 1 1 Sirena EOL Total Salidas de Utilidad 6 22 6 38 6 72 M dulo de Expansi n de Hasta 2 m dulos Hasta 4 m dulos Hasta 8 m dulos Salidas de Utilidad m x 16 US m x 32 US m x 64 US Particiones reas 4 4 8 Grupos por 4 4 4 Partici n Area C digos de Usuarios 00 29 00 59 00 98 M dulos de Control de 2 4 puertas 4 8 puertas 8 16 puertas Acceso 1 de Puertas Lector de Tecla Digital 16 16 16 Teclados Num ricos 8 12 16 N meros de Cuenta 8 8 12 N meros Privados 8 8 16 Registro de Evento 256 Incorporado 512 con 999 con Sin Expansi n Expansi n Expansi n Posible NOTAS Todos los paneles pueden operar con una bater a de hasta 17AH seg n las regulaciones aplicables La salida del rel debe tener la opci n de proveer COM positivo 12V o negativo 0V ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n El Panel Principal es el centro de operaci n del sistema y tiene las sig
3. R pida Anulaci n S Elimina la necesidad de un C digo de Usuario v lido para anulaci n de zonas NO Usuarios calificados deben entrar un C digo de Usuario para anulaci n de zonas 2 os Problema de C digo NO S NO Err neo S Un informe de C digo Err neo es enviado a la Estaci n Central despu s de tres sucesivos intentos de armado o desarmado en los cuales un C digo de Usuario incorrecto fue introducido Ninguna alarma suena en las premisas mas una indicaci n de problema aparece en el teclado s num rico s del sistema NO Una alarma local sonar en las premisas Sonido de Sirena S S NO S Si una llave de control o un control remoto rolling code o un Teclado inal mbrico es usado un breve sonido chirp es producido por la sirena s exterior es del sistema al final del periodo Tiempo de Salida como sigue Un chirp indica que el sistema est armado Dos chirps indican que el sistema est desarmado Cuatro chirps indican que el sistema est desarmado despu s de una alarma NO Ning n sonido es producido 1 2 oz 5 6 Sirena 30 10 NO S NO S Cualquier sirena interna para de sonar por 10 segundos despu s de cada 30 segundos de operaci n NO Cualquier sirena interna opera sin interrupci n ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Sistema Control del Si
4. El n mero de segundos que ProSYS espera cuando el par metro Tono de Marcaci n est habilitado refi rase a la p gina 5 71 4 Use las teclas Sw o para alternar entre 6 y 9 segundos 5 Presione para confirmar la selecci n s 6 4 1 Esperar 6 Segundos Seleccione 1 y presione ifm s 6 4 2 Esperar 9 Segundos Seleccione 2 y presione ifm 5 6 5 Esperar para Remarcar 30 segundos 30 o 60 segundos El n mero de segundos entre los intentos para remarcar el mismo n mero de tel fono Se aplica tanto para los par metros de los Reintentos CRA y Reintentos FM descritos anteriormente s le s 1 Esperar 30 Segundos Seleccione 1 y presione ifm s 6 s 2 Esperar 60 Segundos Seleccione 2 y presione Gif e 6 M todo de Marcaci n DTMF DTMF Touch Tone Pulso 20 BPS y Pulso 10 BPS Al seleccionar el m todo de marcaci n su elecci n debe ser compatible con el tipo de servicio telef nico disponible en las premisas a proteger Use las teclas S o para elegir entre las opciones s 6 6 1 DTMF Touch Tone 0 Seleccione 1 y presione para activar el m todo de marcaci n DTMF ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Transmisor Telef nico Par metros Teclas R pidas
5. 7 1111 Teclado continuaci n continuaci n 5 Presione para retornar al display anterior O Presione la tecla 5 J para seleccionar S S y presione para confirmar la supresi n PASO 2 ASIGNANDO UNA PARTICION 1 Despu s de presionar G n para grabar su elecci n de teclado el siguiente display aparece ASIGNAR A PART TECL 01 PAR 1 2 Asigne el teclado 01 a la partici n seleccionada usando las teclas 1 a 8 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 101 Accesorios Agregar Borrar M dulo Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango NOTA Los sistemas sin particiones son considerados como Partici n 1 Esta partici n especifica la ubicaci n del teclado y es usada principalmente para armado r pido Al presionar la Tecla Arm esta partici n es autom ticamente armada 3 Presione para confirmar su elecci n PASO 3 ASIGNANDO ACCESIBILIDAD A LA PARTICION Especifica las particiones que son controladas por el espec fico teclado Informaci n sobre particiones tambi n pueden ser vistas en el espec fico teclado 1 Despu s de presionar para grabar su elecci n de partici n el siguiente display aparece P 12345678 KP xx YYYYYYYYY MASK 2 Para cada partici n 1 a 8 use la tecla Stay para alternar entre S S y N NO 3 Parateclados de 8 o 16 LED ejecute el PASO 4 Para otros teclados ignore el pas
6. NOTAS Cada M dulo de Acceso tiene una numeraci n fija para las puertas y lectores Por ejemplo M dulo de Acceso 1 es para puertas 1 y 2 M dulo de Acceso 2 es para puertas 3 y 4 etc 5 108 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Accesorios Agregar Borrar M dulo Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango PEB continuaci n Control de Acceso continuaci n 5 Alterne entre las teclas Hay ly para seleccionar el n mero apropiado de puertas y lectores que desea definir como descrito en las siguientes opciones y despu s presione Qim Seleccione 1 puerta 1 lector para inicializar una puerta y despu s proceda para el paso 7 0 Seleccione 1 puerta 2 lectores para inicializar una puerta y despu s proceda para el paso 6 0 Seleccione 2 puertas 2 lectores para inicializar dos puertas y despu s proceda para el paso 7 Si usted eligi 1 puerta 2 lectores en el paso 5 entonces alterne entre las teclas 0 y para definir la caracter stica antipassback como descrito abajo y despu s presione ifm Seleccione S para habilitar la caracter stica antipassback Seleccione N para deshabilitar la caracter stica antipassback NOTAS Antipassback es una caracter stica que protesta cuando hay m s de una persona usando la misma tarjeta o n mero Una vez que una tarjeta ha posibilitado acceso al lector a la entrada de la puerta debe ser presentada al
7. Presione ifm El siguiente display aparece TMPO TEST ZONA 1 INIC TEST A Presione otra vez El siguiente display aparece INICIAR TEST A HORA 00 MIN 00 Defina la hora en formato de 24 horas para el comienzo del primer test Los valores predeterminados son 00 horas y 00 minutos El rango es de 00 a 24 horas y 00 a 59 minutos Use las teclas Si n o para reposicionar el cursor Presione ibm Presione la tecla una sola vez El siguiente display aparece TMPO TEST ZONA 1 PERIODO TEST Z Presione Vida El siguiente display aparece PERIODO TEST Z PERIOD 00 00 24 Introduzca el intervalo de tiempo en horas entre testes El valor predeterminado es 00 horas El rango es de 00 a 24 horas 10 Presione Dibam Presione la tecla CO para salir ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 39 Zonas Mantenimiento Teclas R pidas Par metro 9 Auto Test de Zona continuaci n Continuaci n AJUSTE DE LA SALIDA DE UTILIDAD PARA ACTIVAR EL ORIGEN DEL RUIDO Refi rase tambi n a Test de Sensores p gina 5 47 1 Del men principal de Programaci n del Instalador use las teclas SENS o 442 para ubicar el siguiente display PROG INSTALADOR 3 SALIDA UTILIDAD NOTA Usted tambi n puede tener acceso a este display presionando 3 2 Presione Qim El siguiente display aparece SELECCIONE NO
8. 5 78 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Transmisor Telef nico Informes Independientes Teclas R pidas Par metro Predeterminado 5 7 4 1 3 Restaurar Tel fono Especifica que restauraci n de eventos activar este n mero de Tel fono Privado 1 Seleccione 3 2 Use las teclas SER o para elegir el evento de tel fono de la lista abajo y despu s use las teclas HL y C para seleccionar S S o N NO 01 Intruso S 02 Tamper N 03 CA Desconectado N 04 Inal mbrico Perdido N Cuando la se al de supervisi n de zonas inal mbricas no es recibida 05 Bater a Inal mbrica Baja N 06 Problema Sirena N 07 Bater a Baja N 08 Interferencia Inal mbrico N 09 Problema Bus N 3 Despu s de haber definido todos los eventos de tel fono requeridos presione Dibam Transmisor Telef nico Restaurar Alarma El men Restaurar Alarma especifica bajo que condiciones una Restauraci n de Alarma es informada Esta opci n informa a la Estaci n Central que durante la restauraci n de una alarma la condici n especificada ha cambiado Estos informes necesitan un C digo de Informe v lido Refi rase a C digos de Informe p gina 5 84 para detalles adicionales gt Para tener acceso al men Restaurar Alarma 1 Entre al men Transmisor Telef nico como descrito en la p gina 5 62 2 Del men Transmisor Telef nico presione 8 para tener acceso a las opcione
9. al Se rT SELECC No US US XX S UO XX SIGUE 0 NADA UO XX SIGUE 1 SISTEMA UO XX SIGUE 1 2 PARTICION TEMA ZONAS 1 UNAA UNA TEMA ZONAS 2 PARTICIONES TEMA ZONAS 1 4 SONIDO ZONA TEMA ZONAS 5 TERMINACION ii TEMA COD MANT UO XX SIGUE TEMA ZONAS 4 INSTALADOR 3 ZONA 6 BUCLE RESP TEMA COD MANT UO XX SIGUE TEMA ZONAS 5 SUB INSTALADO 4 CODIGO 7 ZONAS CRUZADS TEMA COD MANT 6 EXT CODIGO l TIPO ZONA ZONA XXX TIPOZONA XX 00 SUSAR Y TEMA SYSTEMA 2 CONTROL SIST TIPOZONA XX 1 01 SALJENTI d TIPOZONA XX 02 SAL ENT2 TIPOZONA XX 03 SAL OP ENT_ TIPOZONA XX ff 04 SEGUIMENT TIPOZONA XXT 05 INSTANT gt TIPOZONA XX 06 INT SAL ENTI 5 a TEMA ZONAS OJVARIOS UO XX SIGUE 1 SISTEMA EVNT SIST US XX 01 SIGUI SIRENA EVNT SIST US XX UO XX SIGUE UO XX SIGUE 2 PARTICION 3 ZONA EVNT PART US XX EVNT ZONA USaXX 01 SIG LISTO D SIGUIDOR ZONA EVNT PART US XX EVNT ZONA US XX 02 SIG ALARMA 2 SIGUI ALARMA EVNT PART US XX EVNT ZONA US XX 03 SIG ARMADO 3 SIGULARMADO EVNT ZONA US XX 4 SIGUE DESARM 02 NO LIN TELEF EVNT SIST US XX 03 FALLO COM EVNT SIST US XX EVNT PART US XX 04 PROB SEGUIM 04 SIG INTRUSI EVNT SIST US XX EVNT PART US XX 05 PLS TIERRA 05 SIG INCENDIO EVNTSIST US XX l EVNT PART US XX 0
10. lilli Tiempo Entrada 2 45 segundos 0 255 segundos Duraci n de Retardo de Entrada del Grupo 2 1 1 2 2 Tiempo Salida 2 60 segundos 0 255 segundos Duraci n de Retardo de Salida del Grupo 2 1 1 3 Tiempo Corte Sirena 04 minutos 01 90 minutos Duraci n de sirena s exterior es durante la alarma 1 1 4 Retardo de Sirena 00 minutos 00 90 minutos El tiempo de retardo antes de que la sirena del teclado num rico y la sirena exterior operan despu s del comienzo de una alarma ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 3 Sistema Definir Tiempo Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 1 5 Interrup Control Auxiliar 10 segundos 01 90 segundos El tiempo que la alimentaci n proporcionada a los detectores de incendio del sistema por medio de la Salida de Utilidad es interrumpida durante un rearmado de los detectores de incendio iniciado por el usuario normalmente despu s de una Alarma de Incendio o autom ticamente cuando una verificaci n de incendio es definida en el control del sistema Refi rase a Verificaci n Doble de Alarmas de Incendio p gina 5 7 para mayores detalles NOTA Esta caracter stica es soportada por cualquier Salida de Utilidad definida como Control AUX md Tiempo Modo Inal mbrico Especifica los intervalos de tiempo relativos al funcionamiento del m dulo inal mbrico mm Tiempo
11. El men C digo Especial permite asignar c digos a las tarjetas armadas definidas en el sistema para realizar operaciones adem s de abrir las puertas as como armar el sistema Usuarios pueden armar el sistema solamente despu s que el C digo Armado haya sido introducido pues este c digo informa al sistema que l est listo para ser armado Esta opci n es aplicable solamente para lectores que incluyen un teclado con las siguientes combinaciones de tecnolog a Teclado y proximidad Teclado y magn tico gt Para tener acceso al men C digo Especial 1 Entre al men Control de Acceso como descrito en la p gina 5 117 2 Del men Control de Acceso presione 3 para tener acceso a las opciones del men C digo Especial El siguiente display aparece CODIGO ESPECIAL 1 CODIGO ARMAR 4 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 121 3 Entre y configure los par metros en el men C digo Especial como sigue Control de Acceso C digo Especial Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 9 3 1 C digo Armado 99 00 99 Define un C digo Armado que permite a un usuario armar el sistema El sistema ser armado despu s del periodo de Retardo de Salida Refi rase a la p gina 5 3 1 Presione 1 y entre el c digo Armado de dos d gitos 2 Presione Dido 9 3 2 Armado R pido 98 00 99 Define un C digo Armado que permite a un usuario armar el siste
12. Entre y configure los par metros en el men Formato de Comunicaci n como sigue Transmisor Telef nico Formato de Comunicaci n Teclas R pidas Par metro Predeterminado 15 3 1 Formato para Tel CRA No 0000 1 Define el formato del protocolo para el primer n mero de tel fono de la Estaci n Central 1 Entre el C digo de Formato de 4 d gitos que corresponde al protocolo de comunicaci n para el Receptor de la Estaci n Central conectado al primer n mero de tel fono CRA 2 Alterne para tener acceso a las teclas 0 a 9 usando las teclas Gion o E 3 Presione Dibam 2 Formato para Tel CRA No 0000 2 Define el formato del protocolo para el segundo n mero de tel fono de la Estaci n Central Id ntico a la opci n descrita arriba excepto por el receptor que est conectado al segundo N mero de Tel fono CRA Formato para Tel CRA No 0000 3 Define el formato del protocolo para el tercer n mero de tel fono de la Estaci n Central Id ntico a la opci n descrita arriba excepto por el receptor que est conectado al tercer N mero de Tel fono MS ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Formatos de Comunicaci n de la Estaci n Monitora MS Protocolos Formatos de Comunicaci n C digo Formato M s Comunes Protocolos ADEMCO Contacto Point ID DTMF
13. PARA INSTALAR Problema Al salir del men de Programaci n del Instalador el teclado muestra el mensaje PRESIONE PARA INSTALAR Soluci n El teclado no ha sido propiamente definido en el sistema Siga el procedimiento de instalaci n presentado en el Cap tulo 3 Instalando M dulos Externos y Dispositivos gt DOLY Si usted tent programar el sistema en un teclado que no estaba propiamente instalado la programaci n no puede ser guardada Agregue el teclado al sistema y progr melo otra vez LED Poder Parpadeando R pidamente Indicando una Condici n de Problema en el Sistema 6 4 Problema Si el LED Poder parpadea r pidamente est indicando una condici n de problema en el sistema Para investigar la condici n de problema presione las teclas r pidas e 3 1 e introduzca el c digo Si hay m s de una condici n problem tica la tecla CE puede ser usada para desplazarse entre ellas Soluci n Los problemas del sistema pueden ser tratados como sigue PRINCIPAL BATERIA BAJA Indica que no hay bater a o que la bater a est fallando y necesita ser recargada Se puede forzar un test de bater a nueva como descrito en el Manual del Usuario de ProSYS PRINCIPAL PROBLEMA CA Indica que se ha perdido la alimentaci n principal Verifique la canalizaci n principal de entrada y el fusible de la canalizaci n principal de entrada Rectifique si necesario PRINCIPAL SIRENA Indica que la sirena interna es
14. Programaci n de C digos para Informes para ADEMCO POINT CONTACT ID 0420 DIGITOS CODIGO EVENTO INFORMADO RECOMENDADO PROGRAMADOS ADEMCO 3A 100 Tecla de Emergencia 31 110 Alarma de Incendio 32 111 Humo 33 115 Tecla de Incendio 34 120 Tecla de P nico 35 121 Amenaza 36 122 Alarma Silenciosa 37 123 Alarma Audible 38 130 Robo 39 131 Perimetral 4A 132 Interior 41 133 24 Horas 42 134 Entrada Salida 43 135 D a Noche 44 136 Exterior 45 137 Tamper 46 140 Alarma General 47 144 Tamper Sensor 48 145 Tamper Accesorio 49 150 No Robo 24 Horas 5A 155 Rotura 51 156 Problema Diurno 52 300 Problema Alimentaci n Auxiliar 53 301 Problema Red CA 54 302 Problema Bater a Principal 55 305 Rearme del Sistema 56 321 Problema Sirena Principal 57 330 Problema Fuente de Alimentaci n 58 333 Problema Comunicaci n BUS 59 351 Problema Tel fono Principal 6A 373 Problema Incendio 61 380 Problema Sensor C 2 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n DIGITOS CODIGO EVENTO INFORMADO RECOMENDADO PROGRAMADOS ADEMCO 62 400 Armado Desarmado Fuera de la Ventana 63 401 Armado Desarmado Usuario con ID Usuario 64 402 Armado Desarmado Usuario No Grupo ID Usuario 65 403 Armado Desarmado Autom tico 66 407 Armado Desarmado Remoto 67 408 Armado R pido 68 409 Armado Desarmado por Llave de Control 69 411 Solicitud Rellamada 7A 421 C digo de Seguridad Falso 71 570 Anulaci n de Zon
15. Definir Puerta como sigue Control de Acceso Definir Puerta Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 9 1 1 Particiones Define cuales son las particiones asignadas a la puerta 1 Presione 1 y despu s presione ifm 2 Use las teclas SERS o para seleccionar el n mero de la partici n y despu s use la tecla Sia J para alternar entre S S o N NO para asignar aquella partici n a la puerta 3 Presione ifm La l gica que est por detr s de particiones que son asignadas a la puerta es crear un camino de pasaje Por ejemplo si en una cierta oficina todas las particiones est n armadas y el director quiere entrar solamente a su pieza entonces usted puede asignar la puerta para las particiones a camino de su oficina De esta manera cuando l desarma el sistema usando su tarjeta de acceso l desarma solamente las particiones del camino de pasaje K N Configuraci n Tiempo Puerta Define la configuraci n de retardo en abrir retardo puerta forzada y retardo alarma de la puerta 1 Presione 2 y presione Qim 2 Seleccione la opci n requerida de la configuraci n de tiempo de la puerta Retardo Abrir Retardo Puerta Forzada Retardo Alarma de la Puerta 9 1 2 Retardo Abrir 4 segundos 1 99 segundos Determina la cantidad de tiempo que el rel de la puerta est abierto despu s de una entrada v lida 1 Presione 2 y para introducir
16. El m dulo de expansi n Fuente de Alimentaci n puede alimentar PIRs detectores de rotura de cristal tipo 4 cables interruptores audio y sistemas fotoel ctricos Puede tambi n alimentar cualquier dispositivo ubicado demasiado lejos del Panel Principal y o cualquier dispositivo que requiera alimentaci n continua de 12V DC por medio de las terminales AUX y COM Refi rase al Cap tulo 2 Montando y Cableando el Panel Principal 6 Conecte los Cables Libres ROJO y NEGRO Conecte estos cables en el momento adecuado a los terminales positivo ROJO y negativo NEGRO de la respectiva Bater a de Reserva para el m dulo de expansi n Fuente de Alimentaci n Cableando M dulos Adicionales Para detalles sobre cablear los m dulos siguientes refi rase al manual de instalaci n y programaci n prove do con cada m dulo Lectores de Tecla Digital M dulos de Voz M dulos Avanzados Digitales de Voz M dulos de Control de Acceso Paso 5 Activando 3 8 Despu s de haber completado de cablear los m dulos usted puede activar y programar el sistema seg n las instrucciones del pr ximo cap tulo ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Cap tulo 4 Programando el ProSYS Este cap tulo explica las opciones de programaci n del ProSYS como utilizar los elementos del teclado num rico y los fundamentos sobre la programaci n v a el teclado como descrito en las secciones siguientes Usando las O
17. RSOKONET POWER ROKONET READY BYPASS FIRE TAMPER ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Edici n Revisada Enero 2003 Informaci n al Cliente CONEXION DE TELEFONO Ref FCC Parte 68 1 Este equipo Panel de Control de Alarma nombre de marca ProSYS RP128MA0000A RP140MA0000A RP116MA0000A cumple con la Parte 68 de las Reglas FCC y con los requisitos adoptados por ACTA En el panel inferior de este equipo hay una etiqueta que contiene entre otras informaciones un identificador del producto en el formato US RKEAL10BRP1XXMA Si solicitado este n mero debe ser prove do a la compa a de tel fono 2 Este equipo fue programado para ser conectado con la red de tel fono usando un bloque de terminales que obedezca a la Parte 68 y que el conectador RJ31X est correctamente instalado Vea las Instrucciones de Instalaci n para detalles 3 El REN es usado para determinar el n mero de dispositivos que pueden ser conectados a una l nea telef nica Excesivos RENSs en una l nea telef nica puede dar lugar a que los dispositivos no suenen en respuesta a una llamada entrante En la mayor a pero no en todas las reas la suma de RENs no debe exceder a cinco 5 0 Para estar seguro del n mero de dispositivos que pueden ser conectados a una l nea como determinado por el total de RENSs contacte la compa a telef nica local El REN del sistema de alarma es parte del identificador del producto que tiene el formato US RK
18. AC LOW PS X AC RST PS X ACTIVAT UO X ALARM Z XXX ALR ABRT P X ARM A P X C YY ARM B P X C YY ARM C P X C YY ARM D P X C YY ARM FAIL P X ARM P X B YY ARM P X C YY AUT TST FAIL AUTO TEST OK AUX RS PS X AUX RS ZE X BAT RST PS X BELL RS PS X BELL TAMPER BELL TMP RS BOX TAMPER BOX TMP RS BYPASS ZN XXX CHNG CODE XX CHNG PHONE X CHNG PROG XX CLK NOT SET CLK SET C XX COM OK AC X COM OK DK XX COM OK KP XX P rdida de alimentaci n CA desde la fuente de alimentaci n ID X Restauraci n de alimentaci n en la fuente de alimentaci n ID X US X activaci n US definida como c digo Tel fono Privado Alarma en la zona No XXX Alarma cancelado en la Partici n X Grupo A en la Partici n X es armado por el usuario YY Grupo B en la Partici n X es armado por el usuario YY Grupo C en la Partici n X es armado por el usuario YY Grupo D en la Partici n X es armado por el usuario YY Fallo en armar la Partici n X por Guardia debido a zonas no listas Partici n X armada por bot n inal mbrico YY Partici n X armada por el usuario YY Fallo en el auto test de zona Auto test autom tico de zona OK Restauraci n de alimentaci n Aux en la fuente de alimentaci n ID X Restauraci n de alimentaci n Aux en el expansor de zona X Restauraci n del problema de bater a baja desde la fuente de alimentaci n ID X Restauraci n del problema de la sirena en la fuente de alimentaci n ID X Alarma tamper de la sirena Restauraci n d
19. Falla AUX 00 C digo para informar la p rdida de alimentaci n Auxiliar suministrada por el m dulo Accesorio de Fuente de Alimentaci n 6 5 Restauraci n de Problemas C digo para informar la detecci n o restauraci n de problema con la operaci n del m dulo Accesorio de Fuente de Alimentaci n OBIBE Bater a Baja 00 C digo para informar la restauraci n al normal de la baja bater a de reserva o que falta 6 5 2 Sirena 00 C digo para informar la restauraci n al normal de la supervisi n de una sirena externa 6 5 2 Restauraci n de CA 00 C digo para informar la restauraci n al normal de la alimentaci n CA suministrada al m dulo Accesorio de Fuente de Alimentaci n 6 5 2 AUX 00 Sm C digo para informar la restauraci n al normal de la alimentaci n Auxiliar suministrada al m dulo Accesorio de Fuente de Alimentaci n 5 C digos de Informe C digos de Armado Cierres El men C digos de Armado contiene c digos que permiten informar las Se ales de Cierre generadas cuando el sistema est ARMADO cerrado bajo una variedad de condiciones gt Para tener acceso al men C digos de Armado 1 Entre al men C digos de Informe como descrito en la p gina 5 84 2 Del men C digos de Informe presione 6 para tener acceso a las opciones del men C digos de Armado E
20. NOTA Aseg rese de que el n mero ID f sico de la Fuente de Alimentaci n ha sido programado en el interruptor dip como descrito en el Cap tulo 3 Instalando M dulos Externos y Dispositivos 5 104 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Accesorios Agregar Borrar M dulo Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango ala continuaci n M dulo Fuente de NINGUNO Alimentaci n continuaci n 3 Coloque el cursor en el campo TIPO y use la tecla Stay J para elegir o NINGUNO o PS01 el nico m dulo de Fuente de Alimentaci n 4 Presione para grabar su elecci n 5 Si NINGUNO fue seleccionado salte al pr ximo paso Si PS01 fue seleccionado el siguiente display aparece PS SELECC TIENE SIRENA ALTAVOZ N 6 Si una campana sirena o altavoz es conectada al m dulo Fuente de Alimentaci n presione Stay para seleccionar S S en otro caso presione ifm Si elige S el sistema buscar detectar y anunciar cualquier problema en el circuito de la sirena 7 Repita el proceso para otros m dulos de Fuente de Alimentaci n en el sistema hasta el m ximo de 8 permitido por el sistema dependiendo del modelo instalado 8 Presione para retornar al nivel anterior de programaci n Si un m dulo Fuente de Alimentaci n es encontrado y NINGUNO ha sido seleccionado el siguiente display aparece BORRAR ESTA SEGURO N 9 Presione pa
21. Para tener acceso al men Sistema Del men de Programaci n del Instalador presione 1 o presione la tecla S o hasta encontrar el n mero de opci n 1 Sistema y despu s presione ifm El primer submen DEFINIR TIEMPO aparece 5 2 TEMA SISTEMA 1 DEF TIEMPO 4 Usted est ahora en el men Sistema y puede tener acceso a los requeridos submen s como descrito en las secciones siguientes ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 1 01 Sistema Definir Tiempo El men Definir Tiempo contiene par metros que especifican la duraci n de una acci n gt Para tener acceso al men Definir Tiempo 1 Entre en el men Sistema como descrito en la p gina 5 2 2 Del men Sistema presione 1 para entrar en las opciones del men Definir Tiempo El siguiente display aparece DEFINIR TIEMPO 1 TIEMPO SA EN1 4 3 Entre y configure los par metros en el men Definir Tiempo como sigue Sistema Definir Tiempo Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango EE Tiempo Entrada Salida 1 Retardos Entrada Salida Grupo 1 Tiempo Entrada 1 30 segundos 0 255 segundos Duraci n de Retardo de Entrada del Grupo 1 Ja 1 Tiempo Salida 1 45 segundos 0 255 segundos Duraci n de Retardo de Salida del Grupo 1 1 1 2 Tiempo Entrada Salida 2 Retardos Entrada Salida Grupo 2
22. ProSYS 40 0 1 4 0 ProSYS 16 0 1 1 6 El c digo aparece como gt gt k gt gt en el teclado como sigue COD INSTAL ES Presione ifm El teclado muestra el siguiente mensaje INSTALACION POR FAVOR ESPERE La primera opci n del men de Programaci n del Instalador aparece como sigue PROG INSTAL 1 SISTEMA El LED de Alimentaci n empezar a parpadear lentamente en este momento indicando que se ha entrado en una sesi n de programaci n Las principales opciones del men de Programaci n del Instalador est n disponibles como sigue 1 SISTEMA 2 ZONAS 3 SALIDAS DE UTILIDAD 4 MANTEN CODIGO 5 TRANSMISOR TELEFONICO MARCADOR 6 CODIGOS DE INFORMES 7 ACCESORIOS 8 VARIOS 9 CONTROL DE ACCESO 0 SALIDA DEL PROGRAMA Cada una de las opciones principales del men de Programaci n del Instalador le permite tener acceso y programar todas las opciones de ProSYS Refi rase al Mapa de Opciones del Men de Programaci n del Instalador en la p gina 4 7 Cada opci n es tambi n descrita en detalles en el Cap tulo 5 Usando los Men s de Programaci n del Instalador ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 4 5 o o e o z Restaurar las Definiciones de Programaci n o o Predeterminadas por el Fabricante Puede ser til poder remover todos los cambios realizados a la programaci n del Panel Principal y restaurar las configuraciones predeterminadas proporcionadas por el fab
23. ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Zonas Mantenimiento Teclas R pidas Par metro Haa Test de Comunicaci n Inal mbrica Permite realizar un test de comunicaci n entre en transmisor y el receptor 1 Presione 7 El siguiente display aparece CALIDAD COMUNIC 001 Z XXX 00 Presione ifm La primera zona inal mbrica asignada aparece 3 Para continuar inicie una transmisi n desde la zona seleccionada Deje unos pocos segundos para que reaccione el receptor Un n mero entre 00 XX indica la calidad de comunicaci n como se ve en el siguiente display CALIDAD COMUNIC 01 ZONA 09 XX y Rango de XX 00 63 es para los productos de 868MHZ Rango de XX 00 99 es para los productos de 433 MHz Si el nivel de comunicaci n es inferior al nivel de umbral el n mero 00 indica que no hay comunicaci n entre el transmisor y el receptor El valor recomendado para una comunicaci n apropiada es de 10 n meros arriba del nivel de umbral calibrado 4 Use las teclas SERS o para seleccionar el n mero de zona para el pr ximo transmisor inal mbrico 5 Presione la tecla para volver a un nivel de programaci n m s alto Auto Test de Zona Esta caracter stica ofrece un auto test automatizado para un grupo seleccionado de sensores de intrusi n localizados por ejemplo detectores de rotura de cristal discriminadores de sonido y sensores de choqu
24. S Las siguientes llamadas a N meros Privados son interrumpidas cuando las particiones son desarmadas por un C digo de Usuario o una tarjeta de proximidad NOTAS Cuando una llave de control cerrada es activada usted solo puede desarmar el sistema si liberar la llave de control cerrada Cuando el m dulo Digital Avanzado de Voz est conectado al sistema la caracter stica Parar Desarmar N meros Privados act a como NO aunque est definida como SI NO Las llamadas a n meros privados continuaran haci ndose cuando las particiones son desarmadas por un C digo de Usuario o una tarjeta de proximidad 1 2 Seguir Globales S S NO S Especifica que todas las zonas que est n programadas para seguir el tiempo de retardo de Salida Entrada seguir n el tiempo de retardo de Salida Entrada de cualquier partici n armada NO Especifica que todas las zonas que est n programadas para seguir el tiempo de retardo de Salida Entrada seguir n el tiempo de retardo de Salida Entrada solamente de las particiones a que est n asignadas 5 12 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Sistema Control del Sistema Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 1 2 33 rea NO S NO Cambia la operaci n del sistema para rea en lugar de Partici n que a cada vez cambia solamente la operaci n de la zona com n S Cuando seleccionado los siguientes aspectos
25. Zonas p gina 5 19 w Salida de Utilidad p gina 5 44 A 4 Mantenimiento de C digo p gina 5 55 Transmisor Telef nico Marcador p gina 5 62 C digos de Informes p gina 5 84 Accesorios p gina 5 100 7 8 Varios p gina 5 114 a Control de Acceso p gina 5 117 0 Salir de la Programaci n p gina 5 122 Una lista alfab tica de las opciones y funciones tambi n es prove da en el ndice al final de este manual Convenciones del Men de Programaci n del Instalador Las p ginas siguientes describen las opciones y funciones a que se puede tener acceso v a el teclado num rico LCD y como programarlas Recuerde que si tiene acceso a estas opciones del men de Programaci n del Instalador descrito en el Cap tulo 4 Programando el ProSYS Cada procedimiento tambi n provee informaci n sobre la programaci n del sistema usando las Teclas R pidas relevantes Los encabezamientos de las columnas aparecen como sigue Encabezamiento Descripci n de la columna Teclas R pidas Un acceso directo para programar una opci n Los accesos directos tienen hasta 4 teclas y aparecen en secuencia num rica Par metro El nombre de la opci n programada por selecci n Predeterminado Predeterminado de f brica Los valores predeterminados han sido seleccionados cuidadosamente y son adecuados para la mayor a de los sistemas Rango Donde sea apl
26. el evento no debe ser transmitido use el valor predeterminado 00 b Si un accesorio no est definido en el sistema el valor predeterminado ser y no 00 C digos de Informe Tamper de Accesorios Teclas R pidas Par metro Predeterminado 6 311 Teclado Direcciona los C digos Tamper y sus restauraciones para C digos Normales para teclado s del sistema 6 3 1 1 Tamper del Teclado 00 C digo Tamper para teclado s del sistema a al E Restaurar Tamper del 00 Teclado Restaura el Tamper al C digo de Informe Normal para teclado s del sistema 6 3112 M dulo Salida de Utilidad Direcciona los C digos Tamper y sus restauraciones para C digos Normales para los m dulos de Salida de Utilidad 6 3 2 1 Tamper Salida de Utilidad 00 C digo Tamper para los m dulos de Salida de Utilidad 6 3 2 2 Restaurar Tamper Salida de 00 Utilidad Restaura el Tamper al C digo Normal para los m dulos de Salida de Utilidad 6 M dulo Fuente de Alimentaci n Direcciona los C digos Tamper y sus restauraciones para C digos Normales para los m dulos de Fuente de Alimentaci n 6 3 3 1 Tamper 00 C digo Tamper para los m dulos de Fuente de Alimentaci n 6 3 3 2 Restaurar Tamper Fuente 00 de
27. moment nea de la llave de control Refi rase a Llave de Control p gina 5 26 P Retardo Llave con Enclavamiento CDA Usada para aplicar el par metro Tiempo de Salida Entrada 1 a la operaci n de llave con enclavamiento Refi rase a Llave con Enclavamiento p gina 5 27 N l4 Zonas Sonido de Zona El men Sonido de Zona contiene par metros que permiten programar el sonido producido cuando una zona dispara una alarma Informes a la Estaci n Central no son afectados por ninguna de las opciones de este men gt Para tener acceso al men Sonido de Zona 1 Entre al men Zonas como descrito en la p gina 5 19 2 Del men Zonas presione 4 para tener acceso a las opciones del men Sonido de Zona El siguiente display aparece SONIDO DE ZONA ZONA 01 00 01 3 Especifique un n mero de zona de dos d gitos y presione ifm 4 Entre y configure los par metros en el men Sonido de Zona como sigue Zonas Sonido de Zona Teclas R pidas Par metro Predeterminado 4 zz Silencio Gb No se produce ning n sonido 2 4 zz Solo Sirena CDe Activa los sonidos de sirena mientras dura el tiempo de Corte de Sirena o hasta que se introduzca un C digo de Usuario seguido de la tecla ifm 4 F Solo Zumbador Activa el zumbador interno de cada teclado 5 28 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n N Zonas Sonido
28. n CA ooocccnnnnocccnnnooncnccnnnnnncnnannnnnnonnnnn nc naar nr rn naar nene nan rn ren nnnn rn rennnnrrrrnnnnrcnnnnn 2 12 Gonexi n del Conector JO ccoo diia 2 12 Cap tulo 3 Instalando M dulos Externos y Dispositivos coommcconccccccccccnnnnnnnanacnnnnnnnnnnnnnas 3 1 Paso 3 Identificando y Conectando Teclados Num ricos y M dulos de Expansi n 2 3 1 Programando N meros de ID de los DiSpositivOS ocoooooccccnnnocccccnconcnconanannoncnnanccncnnan cn no naar cnn nn nnccnnnnnn 3 1 Instalando un Teclado NUM FICO cccccononocoococoncnccnnonononcnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnrnnnn anno n nn nnnnnn rar nnnnnnnnrnnnnneninnnnnnnnneninnas 3 2 Paso 4 Agregando M OJUIOS oi ueciciccio dimcratanta innata ti ta ia ida 3 3 Cableado de los M dulos de Expansi n de ZONA ooocccnoocccccnooacccononanccnnnnnnconcncnnoncnn cono n nn rn narra rc nrnnnn cn nnnnnnn 3 3 Cableado de M dulos de Salidas de Utilidad oo oonooccnnocccinnnaccconnnonconcnnnranncncnnorcncnnnrrn cnn nan ncnncnnnnno 3 4 Cableado de los M dulos de Expansi n de la Fuente de Alimentaci n oooconnoccccnnoccccncnccoccncnanannnnnnnnnnno 3 6 Cableando M dulos Adiciona eSa eaea aaa a p eaae a aa aa a aaea aana aa Ea rae EAA Aaa na adaa haara aaia niai ii aiana 3 7 Paso 5 ActivandO oi A a A ATAR Ad 3 8 Cap tulo 4 Programando el ProSYS oooonnnninncocccccnncnnnnnnnnacccnnnnnonnnnnnnnncccnnrrr nn 4 1 Usando las Opciones de Programaci n del Panel Princip
29. n adicional contra falsas alarmas y contiene par metros que permiten vincular juntas dos zonas relacionadas Ambas deben ser violadas en un intervalo de tiempo designado entre 1 y 9 minutos antes de que se produzca una alarma Este tipo de v nculo es usado con detectores de movimiento en ambientes dif ciles o propensos a falsas alarmas gt DOY El ProSYS permite 10 grupos nicos de v nculos de zona pares de zonas que pueden ser especificadas manualmente seg n lo requerido Para tener acceso al men Zonas Cruzadas 1 Entre al men Zonas como descrito en la p gina 5 19 2 Del men Zonas presione 7 para tener acceso a las opciones del men Zonas Cruzadas El primer v nculo de zonas aparece ZONAS CRUZADA 01 01 CON 01 4 3 Presione para modificar el primer conjunto 01 de pares de zonas FIJAR CRUCE 01 1ERO 01 2NDO 01 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 31 i 9 Seleccione manualmente los pares de zonas seg n lo requerido haciendo cambios al n mero de la primera zona en el conjunto seguido del n mero de la segunda zona Si necesario use las teclas Sw o para posicionar el cursor gt ALSE Las zonas cruzadas consigo mismas son pares v lidos Tienen que registrar una violaci n dos veces para disparar la alarma Este proceso es conocido como Double Knock Puede que desee establecer un n mero de pares de zonas pero d jelos desactivados en este momento ver m s ab
30. rese de que el n mero ID f sico de la US ha sido programado en el interruptor dip como descrito en el Cap tulo 3 Instalando M dulos Externos y Dispositivos 3 Coloque el cursor en el campo TIPO y use la tecla Stay para alternar entre las opciones y seleccione la requerida Salida de Utilidad como sigue NINGUNA US04 una Unidad de 4 Salidas Tipo Rel US08 una Unidad de 8 Salidas Tipo Solid State X008 el M dulo de Transmisi n X 10 4 Presione para confirmar y grabar su elecci n Repita el proceso para otras Salidas de Utilidad en el sistema hasta el m ximo de 8 permitido por el sistema dependiendo del modelo instalado Y e Y e Y e Y e 6 Presione para retornar al nivel de programaci n anterior Si el m dulo Salida de Utilidad es encontrado y NINGUNO ha sido seleccionado el siguiente display aparece BORRAR ESTA SEGURO N 7 Presione para retornar al display anterior 0 Presione Stay l para seleccionar S S y presione para confirmar la supresi n AEE M dulo Fuente de NINGUNO Alimentaci n 1 Presione 4 El siguiente display aparece FUENTE ALIMENT ID 1 TIPO NINGUNO 2 Use las teclas SEN o para posicionar el cursor sobre el n mero ID al cual desea asignar o borrar el m dulo Fuente de Alimentaci n La primera Fuente de Alimentaci n debe ser asignada al primer n mero de ID que es 1
31. s de una partici n y una de las particiones est en modo ARMADO mientras la otra est en modo PARCIAL la Salida de Utilidad ser activada como descrito anteriormente Enel modo PARCIAL una zona de 24 horas no activar esta Salida de Utilidad 3 2 20 Anulaci n de Zona Activa la Salida de Utilidad cuando las relevantes particiones est n en modo ARMADO o PARCIAL y cualquier zona en las relevantes particiones es anulada 5 Presione ifm El siguiente display aparece DOE El XX en el US XX se refiere al n mero de la Salida de Utilidad que est siendo actualmente programada 6 Use la tecla 184 para alternar entre S S y N NO para designar la partici n es que activar n la Salida de Utilidad US seleccionada 0 Presione el n mero de la partici n 1 a 8 para seleccionar o deseleccionar la partici n 7 Presione y proceda para el Modelo de Operaci n p gina 5 53 para establecer el modelo y la duraci n de la operaci n w 13 Salida de Utilidad Zona El men Zona contiene los par metros de la Salida de Utilidad que seguir n el Evento de Zona Cada Salida de Utilidad puede ser activada por un grupo de hasta cinco zonas gt Para tener acceso al men Zona 1 Entre al men Salida de Utilidad como descrito en la p gina 5 44 2 Del men Salida de Utilidad presione 3 El siguiente display aparece US 01 SIGUE 3 ZONA T 3 Presione G n p
32. use la tecla 4 para alternar y elegir la opci n VOZ 3 Presione Qim El siguiente display aparece ENTRE R TELEFONO CODIGO 00 4 Introduzca un c digo remoto de tel fono y presione ifm El c digo remoto es usado cuando se llama al sistema de un tel fono remoto Refi rase al Manual del Usuario de ProSYS para detalles adicionales Accesorios Verificar M dulo El men Verificar M dulo provee una lista de verificaci n de los m dulos seg n los m dulos que fueron definidos en el men Agregar Borrar M dulo p gina 5 100 o en el men Auto Configuraci n p gina 5 113 gt Para tener acceso al men Verificar M dulo 1 Entre al men Accesorios como descrito en la p gina 5 100 2 Del men Accesorios presione 2 para tener acceso a las opciones del men Verificar M dulo El siguiente display aparece VERIFICAR MODULO LDC 01 LCD 4 3 Use las teclas Sos o Que para moverse para abajo en la lista de dispositivos accesorios mostrada en los ejemplos abajo para certificarse que todos teclados y m dulos de expansi n en la instalaci n han sido correctamente identificados VERIFICAR MODULO KP08 02 KP08 1 VERIFICAR MODULO US04 01 US04 VERIFICAR MODULO X008 02 X008 1 El sistema muestra cada dispositivo programado su direcci n y si es o no encontrado en el BUS Esto ayuda a identificar errores de programaci n ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 111 Accesor
33. 74 caracteres letras n meros y s mbolos para ser usados en el etiquetado DOE La secuencia de datos de cada tecla en la tabla siguiente es apropiada solamente para la versi n en Ingles DATA SEQUENCE Cada una de estas teclas alterna entre producir su n mero y un espacio en blanco Use esta tecla para moverse para adelante entre los caracteres disponibles Use esta tecla para moverse para atr s entre los caracteres disponibles Para mover el cursor para la izquierda presione la tecla flecha ARRIBA STAT Para mover el cursor para la DERECHA presione la tecla flecha ABAJO BYP Para introducir una etiqueta completa en el sistema presione Entre ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 15 roo rar El n mero de caracteres permitido para cada tipo de etiqueta varia como sigue Etiqueta de Zona Hasta 15 caracteres Etiqueta de Partici n Hasta 12 caracteres Etiqueta de Salida programable Hasta 12 caracteres Etiqueta de Mensaje al Usuario Hasta 12 caracteres Etiqueta de Informaci n de Servicio Hasta 16 caracteres Etiqueta de Nombre de Servicio Hasta 16 caracteres Etiqueta de Sistema Global Hasta 16 caracteres Etiqueta de Usuario Hasta 10 caracteres gt Para tener acceso al men Etiquetas del Sistema 1 Entre al men del Sistema como descrito en la p gina 5 2 2 Del men del Sistema presione 5 para entrar en las opciones del men Etiquetas del sistema El siguiente display a
34. 91 C digos de Informe Problema Principal Teclas R pidas Par metro Predeterminado 6 4 2 6 Reloj Regulado 00 C digo de 2 d gitos para informar que el reloj del sistema est ahora regulado 6 4 2 7 Com BUS 00 C digo para informar la restauraci n al normal del BUS de 4 hilos del sistema 6 4 2 8 C digo Falso 00 C digo para informar la visualizaci n por parte del usuario en el men Visualizaci n de Problemas Refi rase al Manual del Usuario de ProSYS para detalles adicionales 6 4 2 9 Tamper de Sirena 00 C digo para informar la restauraci n del tamper de sirena 6 4 2 0 Tamper de Caja 00 C digo para informar la restauraci n del tamper de caja 5 5 C digos de Informe Problema M dulo Accesorio de Fuente de Alimentaci n Predeterminado 00 El men Problema M dulo Accesorio de Fuente de Alimentaci n contiene c digos que permiten informar la detecci n o restauraci n de problemas relacionados con la operaci n del M dulo Accesorio de Fuente de Alimentaci n gt Para tener acceso al men Problema M dulo Accesorio de Fuente de Alimentaci n 5 92 1 2 Entre al men C digos de Informe como descrito en la p gina 5 84 Del men C digos de Informe presione 5 para tener acceso a las opciones del men Problema M dulo Accesorio de Fuente de Alimentaci n El siguiente
35. Auto Armado se producir en el tiempo designado para aquella partici n es que hayan sido as programadas El Tiempo de Salida programado y cualquier se al audible ocurren como se esperaba DAD Armado Bater a Baja s S NO S Permite que se arme el sistema cuando se detecta una condici n de bater a baja tambi n en el m dulo de Fuente de Alimentaci n NO No permite que se arme el sistema cuando se detecta una condici n de bater a baja 1 2 2s Tamper Ing NO S NO S Despu s de una alarma de Tamper el sistema no est preparado para armarse y el LED TAMPER no se restablece Esto requiere la intervenci n de la compa a de alarma NO Despu s de una alarma de Tamper ser restaurada el sistema est listo ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Sistema Control del Sistema Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 1 2 Display en Blanco NO S NO S Un minuto despu s de la ltima operaci n en el teclado el sistema aparecer en blanco Despu s de presionar cualquier tecla un mensaje de Entrar C digo aparecer Despu s del c digo ser introducido el display retorna al modo de operaci n normal Seleccione esta opci n para teclados num ricos que pueden ser vistos fuera del rea protegida para ocultar el estatus del sistema NO El display del teclado num rico funciona normalmente Leie Anulaci n de 24 Horas NO S NO
36. Control de Acceso desde el men principal de Programaci n del Instalador como descrito en esta secci n usted puede tener acceso a los siguientes submen s 9 1 Definir Puerta p gina 5 117 9 2 Posici n C digo Tarjeta p gina 5 121 9 3 C digo Especial p gina 5 121 gt Para tener acceso al men Control de Acceso Del men principal de Programaci n del Instalador presione 9 o presione las teclas SEW o hasta encontrar la opci n n mero 9 Control de Acceso y entonces presione ifm El primer submen DEFINIR PUERTA aparece CONTROL DE ACCESO 1 DEFINIR PUERTA 4 Usted est ahora en el men Control de Acceso y puede tener acceso a los requeridos submen s como descrito en las siguientes secciones Control de Acceso Definir Puerta El men Definir Puerta contiene par metros que permiten definir los par metros de la puerta para el m dulo Control de Acceso mi gt Para tener acceso al men Definir Puerta 1 Entre al men Control de Acceso como descrito en la p gina 5 117 2 Del men Control de Acceso presione 1 para tener acceso a las opciones del men Definir Puerta El siguiente display aparece SELECCIONE PUERTA 01 PUERTA 01 y 3 Use las teclas Sn o para seleccionar el n mero de puerta que desea programar y presione ifm ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 117 4 Entre y configure los par metros en el men
37. E08 3 4 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 0 pea PEE HOUSE POWER X10COM O Figura 3 7 M dulo de la Salida de Utilidad X 10 gt Para cablear m dulos de Salida de Utilidad 1 Configure los Interruptores Dip Asigne un n mero nico de ID para cada m dulo de Expansi n de Salida de Utilidad fijando los interruptores DIP usando la Figura 3 1 en la p gina 3 1 NOTA El ID para el primer m dulo de expansi n de Salida de Utilidad es 01 para el segundo 02 etc La primera Salida de Utilidad en el m dulo de expansi n de Salida de Utilidad definido como ID 01 ser siempre Salida de Utilidad 07 2 Conecte las Terminales del BUS Conecte las primeras cuatro terminales de la izquierda del m dulo de expansi n de la Salida de Utilidad al BUS de 4 cables del Panel Central como sigue TERMINALES DEL BUS DE EXPANSION AUX COM BUS BUS Color RED BLK YEL GRN ROJO Negro Amarillo Verde gt M dulos adicionales de Salida de Utilidad pueden ser conectados al sistema en cualquier punto disponible del cableado del Bus de Expansi n Refi rase al Cap tulo 2 Montando y Cableando el Panel Principal La m xima extensi n de cable permitida es de 300 metros 1000 pies para el cableado total del BUS 3 Fije el Tamper TAMP COM El m dulo de expansi n de Salida de Utilidad puede ser alojado en una caja de metal Tamper la caja como sigu
38. El siguiente display aparece CODIGO ACCESORIOS 1 ZE INALAMBRICA 4 3 Entre y configure los par metros en el men C digo Accesorios como sigue 5 98 C digos de Informe C digo Accesorios Teclas R pidas Par metro Predeterminado 6 0 1 Expansor Zona Inal mbrica Presione 1 para tener acceso a cada subcategor a como mostrado abajo 6 o 101 Problema de Interferencia 00 1 Introduzca el ID f sico de 1 d gito del Expansor de Zona Inal mbrica 2 Introduzca el C digo de Informe de 2 d gitos para la detecci n por parte del m dulo de interferencias seg n los par metros establecidos en la p gina 5 4 6 0 2 Restaurar Problema de 00 Interferencia 1 Introduzca el ID f sico de 1 d gito del Expansor de Zona Inal mbrica 2 Introduzca el C digo de Informe de 2 d gitos para la restauraci n a la situaci n normal de la detecci n de interferencias ver arriba 60 2 M dulo Bot n Inal mbrico 00 Presione 2 para tener acceso a cada subcategor a como se muestra en las siguientes opciones Ls 0 2 1 Problema de Interferencia 00 1 Introduzca el ID f sico de 1 d gito del M dulo Bot n Inal mbrico 2 Introduzca el C digo de Informe de 2 d gitos para la detecci n por parte del m dulo de interferencias seg n los par metros establecidos en la p gina 5 4 3 Si este evento no debe ser trans
39. Est ndar 74 de la Asociaci n Nacional de Protecci n contra Incendios N F P A Batterymarch Park Quincy MA 02269 y C digos El ctricos Nacionales Locales Para la continua protecci n contra riesgo de fuego substituya los fusibles solamente por fusibles del mismo tipo y grado Existe riesgo de explosi n si la bater a es substituida por una de tipo incorrecto Disponga de las bater as usadas seg n las instrucciones apropiadas El Panel Principal est programado a trabajar con una bater a de plomo sellada de 12 V 7 Amp hora como reserva para el abastecimiento de alimentaci n primaria No acorte las terminales del transformados juntas Esto hace el fusible interno saltar El transformador debe se conectado a un 230 VAC enchufe de 24 horas no controlado por un interruptor a excepci n de un dispositivo aprobado de la protecci n sobre la intensidad de la corriente El Panel Principal est programado con protecci n de polaridad reversa en el circuito de carga de la bater a Sin embargo la conexi n incorrecta prolongada de la bater a al Panel Principal dar lugar a da o La energ a debe seguir desconectada hasta que todas las conexiones hayan sido hechas y comprobadas para saber si hay exactitud Descargando Electricidad Est tica Observe por favor que es importante descargar la electricidad est tica que pudo haberse acumulado en su cuerpo antes de que usted toque un circuito Para hacer esto toque la tierra Re
40. Figura 3 1 en la p gina 3 1 S ia El ID para el primer m dulo de expansi n de Zona es 01 para el segundo 02 etc 2 Conecte las Terminales del BUS Conecte las primeras cuatro terminales de la izquierda del m dulo de expansi n de Zonas a la terminal del BUS de 4 cables del Panel Central como sigue TERMINALES DEL BUS DE EXPANSION AUX COM BUS BUS Color RED BLK YEL GRN ROJO Negro Amarillo Verde ATA NN CERA RA Ro P t aaa Bed ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 3 3 Figura 3 4 M dulo de Expansi n de Zona ZE16 Mostrando un Ejemplo T pico de Cableado de Zona gt AALSA El sistema paralelo del cableado es compatible con conexiones paralelas de cualquier punto a lo largo del cableado Refi rase al Cap tulo 2 Montando y Conectando el Panel Central La m xima extensi n de cable permitida es de 300 metros 1000 pies para el cableado total del BUS Conecte las Terminales de la Zona Expansor de 8 Zonas Z1 Z8 Expansor de 16 Zonas Z1 Z16 Refi rase a los pasos 1 hasta 3 en la secci n Cableado de Zonas a Sensores y Detectores en el Cap tulo 2 Montando y Cableando el Panel Principal Alimentaci n a Elementos Auxiliares Refi rase al paso 4 en la secci n Cableado de Zonas a Sensores y Detectores en el Cap tulo 2 Montando y Cableando el Panel Principal Cableado de M dulos de Salidas de Utilidad Figura 3 6 M dulo de la Salida de Utilidad
41. Para tener acceso al men Varios 1 Entre al men C digos de Informe como descrito en la p gina 5 84 2 Del men C digos de Informe presione 8 para tener acceso a las opciones del men Varios El siguiente display aparece VARIOS 1 ENTRE PROGRAMA Y 3 Entre y configure los par metros en el men Varios mostrado en la tabla abajo como sigue Presione el n mero del evento a ser programado por ejemplo entrar en programaci n pedido de rellamada etc Entre el c digo de 2 d gitos que representa el evento e Presione ifm Presione la tecla E para retornar al nivel de programaci n anterior C digos de Informe Varios Teclas R pidas Par metro Predeterminado Entrar en Programaci n 00 C digo de Informe empleado para entrar en el modo de Programaci n del Instalador tanto de forma local v a el teclado LCD o remotamente v a el software Upload Download Salir de Programaci n 00 C digo de Informe empleado para salir del modo de Programaci n del Instalador tanto de forma local v a el teclado LCD o remotamente v a el software Upload Download Test Peri dico CRA 00 C digo de Informe usado para transmisiones peri dicas de Test a la Estaci n Central MS Refi rase al Transmisor Telef nico Test Peri dico p gina 5 80 para detalles adicionales Test Peri dico U D 00 C digo de Infor
42. Paridad 0420 Nivel SIA 0700 Protocolos de Pulso Sencillo Silent Knight ADEMCO Slow 010F Silent Knight ADEMCO Slow Extendido 014F Radionics DCl Franklin Slow 0117 Silent Knight Fast 010E Silent Knight Fast Extendido 014E Sescoa Franklin Vertex DC Fast 0116 Sescoa Franklin Vertex DCI Extendido 0156 Universal High Speed No Extendido 0112 Protocolos Radionics Radionics 20 PPS Entrada en comunicaci n a 1400 Hz 0202 Entrada en comunicaci n a 2300 Hz 0212 Radionics 20 PPS Extendido Entrada en comunicaci n a 1400 Hz 0242 Entrada en comunicaci n a 2300 Hz 0252 Radionics 40 PPS Entrada en comunicaci n a 1400 Hz 0200 Entrada en comunicaci n a 2300 Hz 0210 Radionics 40 PPS Extendido Entrada en comunicaci n a 1400 Hz 0240 Entrada en comunicaci n a 2300 Hz 0250 Radionics 40 PPS con Paridad Entrada en comunicaci n a 1400 Hz 0220 Entrada en comunicaci n a 2300 Hz 0230 Radionics 40 PPS Extendido con Paridad Entrada en comunicaci n a 1400 Hz 0260 Entrada en comunicaci n a 2300 Hz 0270 Otros Protocolos Sescoa Super Fast con Paridad 4 3 Paridad 0331 Sescoa Super Fast con Paridad ETX 4 3 Paridad 03B1 ADEMCO Express 4 2 Paridad 0520 Sweden Robofon 0600 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 67 4 Transmisor Telef nico Acceso e ID El men Acceso e ID permite fijar los c digos de acceso e ID para una comunicaci n entre el t cnico y la instalaci n usando el software Upload Download gt Para tener ac
43. Restauraci n c digo falso Alarma de incendio desde el teclado num rico ID XX teclas 3 amp 4 Alarma de incendio en la zona No XXX Restaurar rotura D a zona No XXX Problema rotura D a zona No XXX Partici n X es armada forzada Zona inal mbrica encontrada zona No XXX Funci n de la tecla r pida XX por el usuario YY Partici n X es armada en el modo Parcial por el usuario YY ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n MENSAJE DEL EVENTO DESCRIPCION JAMM WBA X JAMMING ZE X KSW ARM P X KSW DIS P X LB RSTR Z XXX LOST Z XXX LOW BAT PS X LOW BAT Z XXX MAIN BELL RS MAIN AC RSTR MAIN AUX RST MAIN BAT RST MAIN LOW AC MAIN LOW BAT MAIN NO AUX MAIN NO BELL MS X CALL ER MS X RESTORE NEXT ARM P X NEXT DIS P X NO AUX PS X NO AUX ZE X NO BELL PS X NO COM AC X NO COM DK XX NO COM KP XX NO COM PRN X NO COM VOICE NO COM WBA X NO COMM PS X NO COMM UO X NO COMM ZE X NO JAM WBA X NO JAMM ZE X NXT HOM P X OPEN DOOR XX PHON RESTORE PHONE FAIL POLICE KP XX PRN X FUL RS Interferencia en el expansor del bot n inal mbrico ID X Interferencia inal mbrica desde el expansor de zona ID X Partici n X es armada por llave de control Partici n X es desarmada por llave de control Restauraci n de bater a baja desde la zona inal mbrica No XXX P rdida de zona inal mbrica zona No XXX Problema de bater a baja desde la fuente de alimentaci n ID X Problema de bater a baja desde la zona inal mbric
44. Teclado Num rico LCD Cada teclado num rico es equipado con tres teclas de Zonas de Emergencia P nico Incendio y Emergencia Auxiliar y la capacidad de producir un c digo de Amenaza Emboscada Todos los teclados num ricos son protegidos con doble tamper y usan iluminaci n por detr s para su exhibici n y sus teclas que tambi n producen reacci n audible cuando presionadas Los teclados num ricos pueden ser programados para detectar y para disuadir tentativas fracasadas en desarmar y para incorporar las secuencias f ciles de utilizar de la tecla de acceso r pido para un simple ignorar zonas y para exhibir la informaci n sobre zonas no aseguradas Una tecla Armaci n R pida para ambos modos de operaci n Stay y Away bot n ARM puede ser seleccionada para facilidad de uso ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Teclas de Funci n Programables Las cuatro teclas de funci n en el teclado num rico A B C y D pueden ser programadas para ejecutar una secuencia de comandos presionando una de las teclas Por ejemplo un usuario puede presionar la tecla A para hacer funcionar una macro que arme la primera planta y encienda una luz en la entrada de la casa al mismo tiempo o un usuario puede presionar la tecla B para parar la llamada al Tel fono Privado C digos del Usuario y Niveles de Autoridad Cada instalaci n de ProSYS acomoda t picamente c digos nicos del usuario de hasta 6 d gitos Cada c digo puede ser a
45. X OInpoN sosuque jeu S JOSIUSULI salqe3 F ap SNE ajqluodsip ugigejuawije ap Jexne epies SBUOZ OZH BISEH Seuoz 9p o 9 esed pepisedeo e 5 se qe9 y ep SNA sepeajqen seuoz epuebiema ap SEUOZ ap seoa E saqedepe sauojoq r opidey opewuw ered ejoa ose oBipos ap ug199848q opesruadns aadwe sepeuun sejos L sa quodsip so 1sa y E so que eu sajojdasay n A s u0 og y ap SO091 QUIB eu S9JOSIUISUBA se qe9 p ep SNA Pepin ap SEPIES p9 e1seH JOJSISUEA O ajey lod epipes gwas jap sojuene anbig sepijes 8 o pap pepisedeo Sojuana 666 0 e 319 Jensibal esed pepisedeo sepijes ap uo Isuedx3 91 SASOId OF SASOId 821 SASOId SAS0ld ojoway ouojaja das 037 soJueA3 ep 0 1 siboy O O IPS 937 sopej9a psejqeuwelbolg sonpojy p uoisuedx3 ap so npo y eauo jaja eau Sesjw d sel B MOJO owa uo o ow 4 us souojaja 0 JUO9 ap pepioedeo zuo Buipeojdny Buipeojumop edo da esed oj0u3y Id Figura 1 1 Arquitectura y Capacidades del ProSYS 1 5 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 1 6 Caracter sticas del ProSYS Esta secci n describe las caracter sticas del sistema de ProSYS incluyendo las caracter sticas espec ficas a cada modelo de ProSYS Limitaciones Caracter sticas Espec ficas Cada modelo de ProSYS tiene varias limitaciones caracter sticas espec ficas seg n lo descrito en la tabla siguiente
46. as como los que son nicos al m dulo de Salida de Utilidad Los problemas que se puede detectar en esta categor a incluyen Falla en el Circuito de la Sirena Problema en el Bucle de Incendio P rdida de Alimentaci n Auxiliar Falla en la L nea Telef nica Falla en el BUS 4 hilos Reloj no Ajustado Problema de C digo Err neo 3 2 15 Sigue Parcial Activa la Salida de Utilidad cuando la s partici n es seleccionada s es armada en modo PARCIAL 3112 as Sigue Tamper Activa la Salida de Utilidad cuando ocurre un Tamper en la s partici n es seleccionada s y sigue cualquier tipo de tamper 3 2 Sigue Desarmado Activa la Salida de Utilidad cuando la s partici n es seleccionada s es desarmada BB 5 50 Sigue Sirena Activa la Salida de Utilidad cuando una de las particiones definidas est en modo de ALARMA y la sirena es disparada Esto permite la conexi n de distintas sirenas a distintas particiones ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Salida de Utilidad Partici n Teclas R pidas Par metro 2 Parcial Sirena Off Este par metro hace que la Salida de Utilidad funcione como sigue En el modo ARMADO TOTAL la Salida de Utilidad seguir la activaci n de la sirena en las particiones definidas Enel modo ARMADO PARCIAL la Salida de Utilidad no ser activada Si una alarma ocurre en una zona que comparte m
47. de Interferencias NINGUNO NINGUNO 10 20 o 30 segundos Especifica el periodo de tiempo que el modulo inal mbrico de ProSYS tolera frecuencias de radio no deseadas capaces de bloquear interferir se ales producidas por los transmisores del sistema Una vez alcanzado el tiempo especificado el Panel Principal env a un C digo de Informe a la Estaci n Central Refi rase a Problemas de Interferencia p gina 5 98 Ninguno Ninguna interferencia ser detectada o informada NOTA Refi rase tambi n a Interferencia Audible p gina 5 8 Distintos sonidos ser n producidos cuando se detectar interferencia dependiendo del tiempo de Interferencia Audible definido md Tiempo de Supervisi n 0 horas 0 7 horas S V Especifica con qu frecuencia el ProSYS hace un chequeo de se ales de supervisi n identificando cada uno de los transmisores del sistema El Panel Principal genera una se al de problema local identificando la zona de cualquier transmisor desde el que no se recibi ninguna se al durante el intervalo especificado El Panel Principal env a entonces un C digo de Informe de Supervisi n a la Estaci n Central Refi rase a C digos de Informe Zonas p gina 5 86 NOTAS 0 horas deshabilita la supervisi n Es recomendado fijar el tiempo de supervisi n para un m nimo de 3 horas md Tiempo Test de Zonas Especifica el tiempo de comienzo y el interva
48. de Zona de la ltima zona que se desea programar Tras hacer cualquier cambio al par metro Etiquetas de Zona presione ifm Esto produce un tono de 1 segundo y asegura que el cambio s que hizo a la zona que se est programando ser n grabados cuando salga del modo de programaci n Una a Una Como dicho anteriormente usted puede seleccionar un nico par metro y programarlo o revisarlo para cada zona del sistema como sigue 2 Particiones Grupos abajo 3 Tipo de Zona p gina 5 22 4 Sonido de Zona p gina 5 28 5 Final de L nea p gina 5 29 6 Bucle de Respuesta p gina 5 30 8 Etiquetas de Zona p gina 5 32 2 2 Zonas Particiones Predeterminado Todas las zonas son asignadas a la Partici n X Rango Particiones 1 a 8 El men Particiones contiene par metros que permiten programar la asignaci n de partici n a cada zona gt Para tener acceso al men Particiones 1 Entre al men Zonas como descrito en la p gina 5 19 2 Del men Zonas presione 2 para tener acceso a las opciones del men Particiones El siguiente display aparece ZONA PARTICION ZONAF 01 0 01 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 21 3 Especifique el n mero de zona de dos d gitos y presione ifm El siguiente display aparece S El XX en la designaci n Z XX es para el n mero de zona En un sistema de multiparticiones una zona puede ser asignada a m s de una partici n Un sistema sin particione
49. de calibre 14 o de mayor tama o num ricamente m s bajo conectado entre la terminal GND de ProSYS y una conexi n a tierra el ctrica aceptable Mantenga este cable lo m s corto posible y no lo lleve por conductos ni por espiral ni doblarlo bruscamente o tenerlo junto a otro cableado Si tiene que doblarlo o cambiar su direcci n debe tener un radio de al menos 8 pulgadas en el punto desde el que se dobla En caso de duda solicite la ayuda de un electricista autorizado especializado en la materia de este tipo de conexi n a tierra Paso 2 Cableando el Panel Principal Este paso explica los diversos procedimientos de cableado y conexi n que deben ser ejecutados al cablear el Panel Principal como sigue Cableado del Panel Principal p gina 2 4 Cableado de Zonas a Sensores y Detectores Terminales de Zonas Z1 hasta Z8 p gina 2 5 Cableado de Dispositivos Auxiliares p gina p gina 2 7 Cableado de los Sonidos de la Sirena p gina 2 7 Cableado del Tamper de la Sirena p gina 2 7 Cableado del Tamper de la Caja p gina 2 8 Cableado de Dispositivos Externos que Pueden ser Disparados p gina 2 9 Conexi n del Conector J10 p gina 2 10 Conexi n al Suelo Tierra p gina 2 11 Conexi n de L neas Telef nicas p gina 2 12 Conexi n del Enchufe del BUS J1 J5 o J8 p gina 2 12 Instalaci n del Enchufe Predeterminado del Puente en el Conector J2 p gina 2 12 Instalaci n del Conector J3 p gina 2 13 Conexi n del Con
50. de los Sonidos de la Sirena siinsete ae a a eaa a nene 2 7 Cableado del Tamper de la Sirena ooonoccccnnnonccnnnnoncncnnnnnonccnnnannncnnnnno cnn nn nnnnn narran aaea anir ieia biS errar danien is 2 7 Cableado del Tamper de la Caja ocoonnnccccn nnocccnnnncocnccnnnncnccnnnannncnnnnnn cnn nn a e eaaa rre near eea aea EE ainai 2 8 Cableado de Dispositivos Externos que Pueden ser DiSparadoS oooocccccccccccconcoccoccncncoconnannonoconoconnanannnnos 2 8 Conexi n del Conector JlO oooocononnccococcnccccccononononcnnnncononcnnnnnnnnnnnn nen nan nn nn enn nn nn rra nan nnnrnnnnranennnnnmrncn rra nannnnncss 2 9 Conexi n al Suelo Tiea T a lio alan A aaa a aar aa Eaa ra aA adan EPa EAE aaa iian Aaah 2 9 Conexi n de L neas Telef nicaS ococococicnnnnncccononocccnnncoconnnnnonccnnnnonnnnannnnncncnncnnannnnn nn ioen EESE niiu ieina 2 11 Conexi n del Enchufe del BUS J1 J5 O J8 cccccccccnnccnnconnconnconncnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennos 2 11 Instalaci n del Enchufe Predeterminado del Puente en el Conector J2 ooooooccccnnoccccccnooacccinanannnnonnnn canon 2 11 Instalaci n del Conector ciiiccid tia ii An dd iaa aida ias 2 11 Conexi n del Conector J4 SIG IN Se al en el M dulo de VOZ oooooooccccccccccococcooccccnccconcnnanancncncaconcannnnns 2 11 Conexi n de Alambres VoladoresS oooomoocccnnnoccccnnnonncnnnnoneccnnnnnnncnnnnnn nn nn nnann cnn nano nn rre e nn en aaa at 2 11 Conexi n de la Alimentaci
51. despu s transmitirlos todos de una vez y ser compatible con el sistema de pruebas diarias junto con informes de entrada en y salida del Modo de Programaci n del Instalador del sistema Adem s de la comunicaci n est ndar con la estaci n de supervisi n ProSYS usa la caracter stica de Tel fonos Privados donde se puede hacer una llamada telef nica a un n mero designado de tel fono privado usando tonos para representar la alarma activa robo o incendio Esta caracter stica est disponible para cada partici n y en general es til para informar al propietario de una casa que est en el trabajo o un due o del negocio que est en su casa de que se ha producido una alarma en un lugar espec fico ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Con el M dulo de Voz opcional es posible grabar 3 mensajes cortos que sustituyen a los tonos de alarma generalmente producidos en el modo Llamada a Tel fonos Privados Finalmente una caracter stica de pager est disponible en el modo Llamada a Tel fonos Privados Si seleccionado y programado para hacer as los mensajes de ProSYS que contienen la informaci n siguiente pueden ser tambi n enviados a un pager num rico o alfanum rico del usuario se ales de apertura y cierre basadas en particiones y o se ales de alarma basadas en particiones M dulo Digital Avanzado de Voz El M dulo Digital Avanzado de Voz proporciona informaci n audible sobre el estatus de su sistema ProSYS y p
52. digo de 6 d gitos Despu s de haber entrado al men Mantenimiento de C digo desde el men principal de Programaci n del Instalador como descrito en esta secci n usted puede tener acceso a los siguientes submen s 4 mudo Autoridad p gina 5 56 4 Partici n p gina 5 57 w N Supervisor p gina 5 58 Instalador p gina 5 58 e A Sub Instalador p gina 5 59 4 Longitud del C digo p gina 5 60 gt Para tener acceso al men Mantenimiento de C digo Del men principal de Programaci n del Instalador presione 4 o presione las teclas SEW o hasta encontrar el n mero 4 Mant C digo y despu s presione ifm El primer submen AUTORIDAD aparece TEMA COD MANTENIM 1 AUTORIDAD J Usted se encuentra ahora en el men Mantenimiento de C digo y puede entrar a los submen s requeridos como se describe en las siguientes secciones ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 55 4 Mantenimiento de C digo Autoridad Predeterminado Usuario El men Autoridad le permite designar el Nivel de Autoridad de cada C digo de Usuario Existen siete Niveles de Autoridad para atender a las necesidades de los diversos usuarios como est descrito en Niveles de Autoridad abajo gt Para tener acceso al men Autoridad 1 Entre al men Mantenimiento de C digo como descrito en la p gina 5 54 2 Del men Mantenimiento
53. eaaa hiana aeeai aeeai REENE EEEa i 5 108 O E 5 109 Varios Par metros del Bot n INal MbriCO ooooooocococcnnncococicooocccnncnconcnnnnnncnnnnncncnnnnnnnnnnnnoncnnnnannnnnncnnnnnnnas 5 109 Cambiando Par metros del Bot n INal MbriCO oooonoccccnnnocccccononnncconannnnccnnononcnnnononnnnnn nn nccnn nan n rca na nnnnnnnns 5 110 Varios Asignaci n Bot n Inal mbrico ooocoonccccnncnoccccnononcnonononcnnnnnanonnoncnnnncnrcnnonnnc cnn tunnan Ennn aten Enana ena 5 111 Controlde Acceso AT A ds 5 112 Control de Acceso Definir Puerta ooooooccccnnonccononoooccncncncnnnonnnnncnnononcnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnncaceninnns 5 112 Control de Acceso Posici n C digo Tarjeta ooooonccccnnnoccccnnconncncnnnncnnnnonnnnnnnnnonnnncn nan nn non canon cnn naar nnnnnnns 5 116 Gontr l de Acceso Codigo Especial ieucasiiaada tai 5 116 Salida De La Programacion sssssnnnssnnunrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnane n nnmnnn nnmnnn 5 117 Cap tulo 6 Usando el PTM Testando el Sistema y Solucionando Problemas 6 1 Usando el M dulo de Transferencia de Programaci n PTM oonoccccnnnnccccnoccccononnnanconanannnnnnnnaancnnnns 6 1 TESIANDO Ol EE t in aaa 6 2 solucionando Problemas iii 6 3 Problema de Bucle en la Sirena oooccccnnocccccnccccconnnancnncncononnnnnnnnnncnnnnnnnon anno nnnnnn PEER EEEIEE EE Sian KEEA 6 3 Problema Linea Telef nica iii talar ida cai 6 3 Mensaje del Te
54. en el campo TIPO y use la tecla Stay para alternar entre las opciones para seleccionar el requerido Expansor de Zona como sigue ZE08 un Expansor de 8 Zonas Cableadas ZE16 un Expansor de 16 Zonas Cableadas W2Z08 un Expansor de 8 Zonas Inal mbricas WZ 16 un Expansor de 16 Zonas Inal mbricas FZ08 un Expansor de 8 Zonas Cableadas con definiciones RAPIDAS y extensas del bucle de respuesta Presione para confirmar y grabar su elecci n Repita el proceso para otros Expansores de Zona en el sistema hasta 8 dependiendo del modelo instalado e eo e ee y eye e ee e ee Presione CO para retornar al nivel de programaci n anterior Si el Expansor de Zona es encontrado y NINGUNO ha sido seleccionado el siguiente display aparece BORRAR ESTA SEGURO N Para retornar al display anterior presione Bib 0 Presione la tecla Say l para seleccionar S S y presione para confirmar la supresi n ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 103 Accesorios Agregar Borrar M dulo Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 1 M dulo Salidas de Utilidad NINGUNO 1 Presione 3 El siguiente display aparece SALIDA DE UTILIDAD ID 1 TIPO NINGUNO 2 Use las teclas So o para posicionar el cursor sobre el n mero ID a ser asignado o borrado para esta Salida de Utilidad La primera US debe ser asignada al primer n mero ID que es 1 NOTA Aseg
55. etc para cada zona Rango Cualquier car cter Para tener acceso al men Etiquetas 1 2 Entre al men Zonas como descrito en la p gina 5 19 Del men Zonas presione 8 para tener acceso a las opciones del men Etiquetas El siguiente display aparece ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 3 4 N ETIQUETA ZONA ZONA 01 00 01 Presione para etiquetar la Zona 01 o introduzca otro n mero de zona El siguiente display aparece ETIQUETA ZONAS 01 ZONA 01 Refi rase a Introduciendo una Nueva Etiqueta Usando el Teclado LCD p gina 5 15 para mayores detalles de c mo introducir una etiqueta 9 Zonas Mantenimiento El men Mantenimiento provee algunas herramientas tiles para hacer el mantenimiento del sistema gt Para tener acceso al men Mantenimiento 1 2 Entre al men Zonas como descrito en la p gina 5 19 Del men Zonas presione 9 para tener acceso a las opciones del men Mantenimiento El siguiente display aparece ZONAS MANTENIMIENTO 1 COPIAR ZONA Presione ifm Entre y configure los par metros en el men Mantenimiento como sigue Zonas Mantenimiento Teclas R pidas Par metro 9 a Copiar una Zona Copia todos los par metros perteneciente a una zona espec fica excepto el par metro Etiqueta 1 Presione 1 El siguiente display aparece COPIAR ZONAS DE 01 PARA 01 2 Use las teclas St o O las t
56. hilos con el calibre adecuado Refi rase a la tabla Calibre del Cable en el Cap tulo 1 Introduciendo ProSYS La m xima extensi n permitida del cable es de 300 metros 1000 pies para el cableado total del BUS Fije el interruptor Tamper Antes de montar el teclado en la pared localice el Interruptor Tamper montado en la parte trasera y aseg rese de que est orientado verticalmente ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 Coloque la Cubierta Cuidadosamente coloque la placa de circuito impreso del teclado dentro de su cubierta Ensamble la cubierta y la base enganchando las partes superiores juntas y despu s encajando a presi n el fondo en el lugar volviendo los clips de retenci n a sus posiciones Paso 4 Agregando M dulos Esta secci n explica como agregar los varios m dulos de ProSYS como sigue Cableado de los M dulos Expansi n de Zona abajo Cableado de los M dulos Salida de Utilidad p gina 3 4 Cableado de los M dulos de Expansi n de Fuente de Alimentaci n p gina 3 6 Cableado de M dulos Adicionales p gina 3 8 Cableado de los M dulos de Expansi n de Zona al TEO 3 ATACA A L Figura 3 3 M dulo Expansi n de la Zona ZE8 Mostrando un Ejemplo T pico de Cableado de Zona gt Para conectar los m dulos de Expansi n de Zonas 1 Fije los Interruptores Dip Asigne un n mero de ID nico para cada m dulo de Expansi n de Zonas fijando los interruptores DIP usando la
57. instalaciones UL Esta caracter stica deshabilita el uso del software Upload Download y permite el display del estatus solamente cuando tiene acceso remotamente NO Ninguna caracter stica es deshabilitada Indicar Se al de Colgar NO S Todos los cinco LEDs del lado derecho del teclado s se iluminan por un segundo cuando el transmisor telef nico recibe la se al de colgar desde el receptor de la Estaci n Central NO Los LEDS no se iluminan al recibir la se al de colgar Indicar Tono de Invitaci n aNO Marcar S Todos los cinco LEDs del lado derecho del teclado s se iluminan por un segundo cuando el transmisor telef nico recibe la se al de Invitaci n a Marcar desde el receptor de la Estaci n Central NO Los LEDS no se iluminan al recibir la se al de Invitaci n a Marcar 5 72 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Transmisor Telef nico Controles Teclas R pidas Par metro Predeterminado Se al de Colgar Audible NO S Hay un sonido audible emitido por el teclado cuando el transmisor telef nico recibe la se al de colgar del receptor de la Estaci n Central NO No hay un sonido audible al recibir la se al de colgar a 5 Transmisor Telef nico Par metros El men Par metros contiene par metros que permiten al sistema controlar aspectos adicionales de la operaci n del Transmisor Telef nico de ProSYS gt Para tener acceso al men Par metros
58. la configuraci n del tiempo de la puerta Presione 1 y ibm Entre el n mero de segundos entre 1 99 para definir el tiempo en que el rel de la puerta est abierto 4 Presione ifm 5 118 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Control de Acceso Definir Puerta Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango omaa Retardo Forzado Puerta NO S NO Determina si una alarma es activada en el rel 3 del M dulo de Acceso inmediatamente cuando la puerta es forzada abierta o si es activada seg n el tiempo definido en el par metro Retardo Alarma Puerta descrito abajo 1 Presione 2 y para introducir la configuraci n del tiempo de la puerta 2 Presione 2 y ifm 3 Usela tecla Stay J para alternar y seleccionar la opci n apropiada como sigue S Activa el retraso de alarma de la puerta seg n el par metro Retardo Alarma Puerta descrito abajo NO Activa una alarma inmediata cuando la puerta es abierta forzada 4 Presione ifm BIEL Retardo Alarma Puerta 10 segundos 1 99 segundos Determina el tiempo que una puerta puede permanecer abierta antes de que una alarma sea activada disparada en el rel 3 Esta opci n tambi n determina el tiempo que pasa hasta que una alarma sea activada cuando la puerta es forzada abierta 1 Presione 2 y para introducir la configuraci n del tiempo de la puerta Presione 3 y ifm Entre el n mero de segundos entre
59. mensaje preprogramado repetidamente La Salida de Utilidad es desactivada despu s que el periodo de Tel fono Privado es completado LJE o Test de Bater a Una Salida de Utilidad pulsada seguir el Test de Bater a solamente una vez al d a a las 9 00 AM El intervalo del pulso es de 10 segundos Este par metro es normalmente usado para ejecutar un test de sobrecarga en el sistema empleando un dispositivo externo 11 Sirena de Robo Activa la Salida de Utilidad despu s de cualquier sirena de alarma de robo en cualquier partici n en el sistema ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 47 Salida de Utilidad Sistema Teclas R pidas Par metro BOE Tiempo Preprogramado La Salida de Utilidad seguir el programa de tiempo preprogramado que es definido en el programador de horario de los programas semanales para la activaci n de la Salida de Utilidad Para detalles adicionales refi rase al Manual del Usuario de ProSYS w Comunicaci n Lectura Digital Esta Salida de Utilidad es activada cuando hay un problema de comunicaci n entre el BUS y el Lector de Tecla Digital El modelo de la operaci n es Pulsado y el valor predeterminado es de 01 segundo para la duraci n del pulso La Salida de Utilidad ser activada 5 veces consecutivas entre el tiempo que el Panel Principal identifica un problema de comunicaci n con e
60. n Inal mbrica como el M dulo de Bot n Inal mbrico Para detalles adicionales refi rase a las instrucciones suministradas con el M dulo de Bot n Inal mbrico y con los Botones Inal mbricos Despu s de haber entrado en el men Varios desde el men principal de Programaci n del Instalador como descrito en esta secci n usted puede tener acceso al siguiente submen 8 muda Par metros del Bot n Inal mbrico abajo 8 N Asignaci n del Bot n Inal mbrico p gina 5 116 gt Para tener acceso al men Varios Del men principal de Programaci n del Instalador presione 8 o presione las teclas S o hasta encontrar la opci n n mero 8 Varios y presione Gita El siguiente display aparece VARIOS 1 ALOC BOT INAL Usted est ahora en el men Varios y puede tener acceso al submen como descrito en la secci n que sigue s 1 Vearios Par metros del Bot n Inal mbrico El men Par metros del Bot n Inal mbrico define la operaci n de las teclas botones inal mbricos Algunas de estas teclas pueden ser usadas para armar y desarmar el sistema y para diversas otras operaciones Este procedimiento es requerido cuando se usa el transmisor inal mbrico 4 teclas rolling code gt Para tener acceso al men Par metros del Bot n Inal mbrico 1 Entre al men Varios como descrito anteriormente 2 Del men Varios presione 1 para tener acceso a las opciones del men Pa
61. n Monitora MS oonncccnccnnincnnnnccnnncccnonncnnncan nano cc nnrcc narran cana nccn 5 63 Transmisor Telef nico Acceso e MD cinco tic it aanne e ia NEEE ArAnA KEENAN aaa 5 64 Transmisor Telef nico CONTTOl8S oocccncccccccccccocnnnconnnnnnconnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneninnns 5 65 N meros Privados Sua A A A DA td ET 5 65 Transmisor Telef nico Par MetroOS oooocccnnccccoccccconnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 5 68 Transmisor Telef nico Informes Independientes ococonncccccnnococccccnonannnonononcnnnnnannoncn canon nn nnnnnn cn ncnnnnnnnos 5 71 Transmisor Telef nico Restaurar AlarMa cccccccccoconnncccnnncconcnonnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnnnnninnns 5 75 Transmisor Telef nico Test Peri dico ccccccoocconncnnccononocononnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 5 76 Transmisor Telef nico Auto C dIYOS ccooocccccnoocccccnoooccconananccnnnnnncnncnnnnnnnoncnnnn cnn cnn nnn cn nannn nc nnannn cn nnnnn nacen 5 78 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n vii C dig s de ATOM a ada as 5 80 C digos de Informe Tecla de EmergenCia oooccccccnoccconononccononancnnonnnnnnnonanonnnnnnnnnnnncn nan nn ren rana n nn r nan nnncnnnnn 5 81 G digos de Informe ZONAS mod dd A A ios 5 82 C digos de Informe Tamper de ACCesorlOS ococococcccccnoncccconononcnnononnnnnonannnccn nono n conc nnnn nn
62. nn nnnr nn rn rn nncnncnnnnn 5 83 C digos de Informe Problema Principal ooooccccnnnnccc nnnocccnnnnancnnononnnnnnnonann cnn nnnn cnn nn nan nn nn r canon cnn cane ncncnnn nn 5 85 C digos de Informe Problema M dulo Accesorio de Fuente de Alimentaci nN oocconinnnnncicnnnncinnccnnns 5 87 C digos de Informe C digos de Armado Cierres ooonoccocococccnncccccnonononccnnnconnnnnnnnncononcncanannnnnccnnnnaninnns 5 89 C digos de Informe C digos Desarmado Aperturas ooooococccnnnccccnnoocooccnnncocnnnannonnnnnoncnconcnnnnoncnnnnacannanes 5 90 C digos de Informe Wari0S cooocnonocicccnnncccnncononnccconcnconnnnnnnnnnnnn non nnnnnnn enn nnn rn nannnnnnnnnnnnranannnnnnrnnacinnannnnss 5 91 C digos de Informe Comunicaci n Especial oooooococodccicccccoccncnccconnannonnnncononcnncnnn nono nnnnnnonnnnnnnnnnnncaninnnnnss 5 92 C digos de Informe C digo Accesorios ccoccccococccccncccccononenoncnnnonocnnnnnnnnncncnncnnnnannn none nnncnnannnnnnnnnnnncacinnnnnss 5 93 Tatere d Le Ke ii iia eii ca ad 5 95 Accesorios Agregar Borrar M dulo oooonoccccnonoccccnononocccononannononnnnnononnnnnnnnnn Aunt cn conan none n nan n rn rr nnnn nn nnnnncnnnnn 5 96 Accesorios Verificar M dulos iiini aa eieae dE kar A AAA ds 5 106 Accesorios testdel BUS iia andador 5 107 Accesorios Esca eo de BUS 1 A a eiii 5 107 Prueba de Caminada aotren iea SA E eE A E A AA dad N Eaa aapa RE RIADA EEA 5 108 Accesorios Auto Configuraci n ssir aaee
63. pepiwuixosd ap opejoa eooube p ZOA p OSINE ap 1oejuoesado 5819 98 ep So dy ajdiynueyuodog Jm PIN MOO ap sajgerdepe salesuap 59 0199 91 58H ouaa 9p oJUaIuIIDouV9a y seu Bold e as 7 a ANILLO Pp Bowe ugloejado 3p e19usla suBA gt 05932 3P O JJUO Sp OEA engg p sojnpo r u suedxg ap so npoj erbg ejoa ap 10987 op LOS ZOA2P OPezueay o npoj 5a q83 p aP SNA sau0J0 q ZE BISEH pepin ap epijes e ap ugioenyoe oolue y opeuesag opewy ered ugyg 2po9 BUIO H JOSILISUBA ugioped aanbjens e sepeubise seolquiejeul seuoz sopesiuedns er9uela azul e sadwej ZHI 88 898 p Plouansaly seuojoq p ap oouquiejeu Josuedx3 Seouquejeul euoz ap sejosuedxo 9108 opesisedns Jadule ASN ser 10 peunojsuel oayusodsip znj ep ZEZ 938p Jopeydepy ouo 9 esed saroyda 931 OL X 9 L eey uoo asonu apang sopesiuedns Je dure JosiuIsue ap eleg eusjeg ZHI E t 898 ap eruensaly e90 Buipeojdn upeo jumop eJed jqenod Jd eaasal ap euayeg euodog epesodio ou euas ap pepun sduy gl BAZE a qisod so mp ou g eseH e1619U3 ap uopejuowy ap Uolsuedx3 ap o npo a OJUSILUIUOJUe Jj ap SEONSUAJRILO epezueny uolseuelbolg PIN MOJO Y LONSUBYOCIEO Sojuang 99z ap onsibay 019 48 9 US Pepino ap SEPIES 9 euas ap epesodiooul pepun ugisejuawje ap JeIxne epes onensN ap SOBIPOD 66 LISPH sauoloued g ejsey sepeajgen seuozg e OL
64. predeterminaci n el sistema lee los 8 primeros d gitos de la pista de la tarjeta Si los 8 primeros d gitos de la tarjeta son id nticos esto puede ocurrir en tarjetas de cr dito donde los primeros d gitos pueden ser por ejemplo el c digo del banco o el nombre de la compa a de tarjeta de cr dito ser necesario leer 8 d gitos de una secci n distinta de la pista de la tarjeta S La definici n de la posici n del c digo de tarjeta no es aplicable a tarjetas en Tecnolog a Wiegand Si la posici n del c digo de tarjeta es cambiada para tarjetas en tecnolog as Magn tico o C digo de Barras las tarjetas definidas anteriormente en el sistema no funcionar n y tendr n que ser redefinidas en el sistema Refi rase al fabricante de la tarjeta o a su proveedor de servicio de Rokonet para mayores detalles con relaci n al formato del c digo de tarjeta si requerido gt Para tener acceso al men Formato de Tarjeta 1 Entre al men Control de Acceso como descrito en la p gina 5 117 2 Del men Control de Acceso presione 2 para tener acceso a las opciones del men Formato de Tarjeta El siguiente display aparece FORMATO TARJETA POSICION 00 00 37 3 Introduzca un n mero entre 00 37 para definir la posici n inicial de c digo de tarjeta Esta posici n determina donde el sistema iniciar a leer el c digo de 8 d gitos en la tarjeta 4 Presione ifm 3 Control de Acceso C digo Especial
65. r pidamente y el teclado exhibe lo siguiente QUIERE GUARDAR LOS DATOS S 10 Presione ifm El teclado suena dos veces y exhibe lo siguiente DATOS GUARDADOS POR FAVOR ESPERE Entonces el teclado retorna a su display normal inicial y la configuraci n del Panel Principal ahora corresponde a del PTM 11 Reajuste su HORA y FECHA que se han perdido cuando se quit la alimentaci n Refi rase al Manual del Usuario de ProSYS Testando el Sistema Cuando completar de programar el Panel Principal use cualesquiera de los m todos detallados en el Cap tulo 4 Programando el ProSYS usted puede empezar a testar el sistema como descrito en los procedimientos de esta secci n 6 2 ProSYS Installation and Programming Manual gt Para testar el sistema usando o teclado LCD 1 5 6 Del men principal presione 1 para entrar a Programaci n del Instalador que le permite usar el test del BUS e escanear Presione 7 para tener acceso al men Accesorios Presione 2 para conferir la lista de los m dulos programados en el Panel Principal y aseg rese que est n programados correctamente Presione 3 para testar el BUS Aparece un n mero que es un porcentaje que representa la calidad de la comunicaci n entre el Panel Principal y cualquier de los m dulos que usted haya programado Los m dulos existentes que no se han programado no se comprueban no son conferidos Presione 4 para iniciar un completo e
66. rase a Funciones del Usuario en el Manual del Usuario de ProSYS Llamada Telef nica a un Pager La llamada a un N mero Privado puede ser configurada a un pager num rico o alfanum rico que muestra un evento espec fico alarma o armado desarmado e informaci n de la partici n Refi rase a Pager p gina 5 9 gt Para tener acceso al men Controles 1 Entre al men Transmisor Telef nico como descrito en la p gina 5 62 2 Del men Transmisor Telef nico presione 5 para tener acceso a las opciones del men Controles El siguiente display aparece CONTROL TRANS TEL 01 CRA HABILITADO Y Y gt Los men s en esta opci n requieren la entrada de S S o N NO 5 70 3 Entre y configure los par metros en el men Controles mostrados en la tabla abajo como sigue Tenga acceso a cada par metro presionando las teclas num ricas del men o usando las teclas Hna o E lt Presione la tecla ta7 para alternar entre S S y N NO y presione repita para cada par metro seg n lo requerido Presione la tecla para retornar al men Transmisor Telef nico Transmisor Telef nico Controles Teclas R pidas Par metro Predeterminado CRA Habilitado S S Hace posible la comunicaci n con la Estaci n Central para informar alarmas problemas y eventos de supervisi n NO No es posible la comunicaci n con la Estaci n Central Elija NO para instalaciones que no
67. rase a Zonas Bucle de Respuesta p gina 5 30 NOTAS Para zonas con un bucle de respuesta de 1 ms milisegundo la caracter stica de contador de pulso ser aplicable solamente para zonas en el expansor de zona FZ08 Zonas con un tiempo de bucle de respuesta entre 0 5 horas y 4 horas ser aplicable a las 8 zonas en el Panel Principal y a las zonas en el expansor de zona FZ08 La caracter stica Contador de Pulso NO es aplicable a las zonas en los expansores de zona definidos como ZE08 ZE16 WZ08 y WZ16 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 43 Zonas Varios Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 2 0 2 Contador de Pulsos 01 01 15 continuaci n Continuaci n 1 Presione 1 y despu s presione ifm El siguiente display aparece CONT PULSOS ZONA 001 0 01 2 Entre el n mero de zona y presione ifm El siguiente display aparece CONT PULSOS 01 PULSO 01 01 07 Defina el n mero de pulsos para la zona entre 01 15 4 Repita los pasos 1 a 3 para definir el contador de pulso para cualquier zona adicional como requerido Salida de Utilidad El men Salida de Utilidad provee acceso a submen s y a los par metros de programaci n relacionados que permiten elegir el evento que disparar una Salida de Utilidad seleccionada as como la manera que la salida ser aplicada A adiendo uno o m s m dulos de expansi n de Salidas d
68. s en un total de 128 que son derivadas a trav s de la conexi n de los m dulos de expansi n de 8 Zonas o 16 Zonas incluyendo los m dulos de expansi n inal mbricos 8 16 descrito abajo El n mero de posibles zonas depende de su modelo de ProSYS como descrito en Limitaciones Caracter sticas Espec ficas p gina 1 6 Expansi n Inal mbrica Al usar zonas inal mbricas los m dulos de expansi n inal mbrica 8 16 del ProSYS responden a diversos detectores inal mbricos tales como detectores de PIR del animal dom stico de PIR detectores de humos contactos de la puerta y 4 botones que pueden tambi n operar como transmisores del rolling code El m dulo de expansi n inal mbrica incluye las siguientes caracter sticas Super tecnolog a de heterodino Tiempo de supervisi n programable Detecci n del Tamper Detecci n de bater a baja en los transmisores Indicaci n de la se al de interferencia Tiempo de supervisi n programable gt ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 1 7 Particiones reas Cualquier zona o grupo de zonas puede ser asignado a cualquier de hasta 8 particiones reas independientes dependiendo de la instalaci n de su ProSYS refi rase a Limitaciones Caracter sticas Espec ficas p gina 1 6 El m todo de particiones permite que un solo sistema de ProSYS proteja cada vivienda en una casa multifamiliar varios departamentos en una facilidad comercial o institucional e incl
69. son controladas por la Estaci n Central N meros Privados S Habilitado S Hace posible la comunicaci n a N meros de Tel fono Privados Si ambos tel fonos CRA y FM son definidos el sistema primero llamar a los tel fonos CRA y despu s a los FM NO Deshabilita la comunicaci n a N meros de Tel fono Privados U D Habilitado S S Permite la comunicaci n entre la compa a de alarma y el Panel Principal de ProSYS usando el software Upload Download Esto permite la modificaci n de la configuraci n de una instalaci n obteniendo informaci n del estatus y emitiendo comandos al Panel Principal todo desde una locaci n remota NO Deshabilita la comunicaci n como detallado arriba ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Transmisor Telef nico Controles Teclas R pidas Par metro Predeterminado Retardo de Llamada NO S Los informes de eventos a la Estaci n Central son retrasados por 15 segundos despu s de ser detectados NO Los informes de eventos son enviados inmediatamente 5 5 05 Tono de Marcaci n S S El ProSYS espera un corto seleccionable intervalo para detectar el tono de marcaci n antes de llamar a la Estaci n Central Refi rase a Tiempo Tono de Marcaci n p gina 5 74 NO El ProSYS marca sin esperar Ahorro de Llamada NO S Para reducir la congesti n de tr fico de la Estaci n Central el s
70. son relevantes La zona com n ser armada despu s que cualquier partici n sea armada La zona com n ser desarmada solamente cuando todas las particiones sean desarmadas NO Cuando seleccionado los siguientes aspectos son relevantes La zona com n ser armada solamente cuando todas las particiones sean armadas La zona com n ser desarmada cuando cualquier partici n sea desarmada a 2 34 Desactivar Teclado NO S NO Cuando Existe Auto Desarmar S Cuando una partici n es armada manualmente o en modo AUTO ARMADO y un tiempo de Auto Desarmado es definido este par metro especifica que todos los teclados num ricos que est n cubiertos por esta partici n no operar n y que ser imposible desarmar la partici n NOTA La partici n puede ser desarmada solamente usando el software Upload Download o la funci n Auto Desarmado NO Cuando una partici n es armada manualmente o en modo AUTO ARMADO y un tiempo de Auto Desarmado es definido todos los teclados num ricos relevantes funcionar n normalmente ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 13 1 5 Sistema Ajuste del Reloj El men Ajuste del Reloj permite establecer la fecha y hora del sistema gt Para tener acceso al men Ajuste del Reloj Entre al men del Sistema como descrito en la p gina 5 2 2 Del men del Sistema presione 3 para entrar en las opciones del men Ajuste del Reloj El siguiente di
71. 1 Entre al men Transmisor Telef nico como descrito en la p gina 5 62 2 Del men Transmisor Telef nico presione 6 para tener acceso a las opciones del men Par metros El siguiente display aparece 3 Entre y configure los par metros en el men Par metros listados en la tabla abajo como sigue Tenga acceso a cada par metro presionando las teclas del n mero del men o usando las teclas GED o 2225 Introduzca el valor relevante o confirme el existente presionando ifm Presione la tecla para retornar al men Transmisor Telef nico Transmisor Telef nico Par metros Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango lelli Reintentos MS 08 E El n mero de veces que ProSYS remarca a la Estaci n Central tras fallar o no establecer comunicaci n 5s l6 2 Reintentos N meros 03 01a15 Privados El n mero de veces que el n mero del Tel fono Privado es remarcado ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 73 5 74 Transmisor Telef nico Par metros Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 6 Rings para U D 12 01a15 El n mero de rings antes de que ProSYS conteste a una llamada entrante para programaci n remota NOTA Cuando el par metro Anular Contestador Autom tico est habilitado refi rase a la p gina 5 72 este par metro es ignorado 5 6 a Tiempo Tono de Marcaci n 6 segundos 6 o 9 segundos
72. 1 99 para definir tiempo de retardo de la alarma de la puerta 4 Presione md Configuraci n Incendio Abierta Abierta Cerrada Puerta Determina el estatus de la puerta como abierta o cerrada durante una alarma de incendio Una vez que la alarma de incendio es activada por el ProSYS el sistema env a una notificaci n de alarma de incendio al m dulo de Control de Acceso que configura el rel de la puerta a la posici n requerida durante la alarma de incendio 1 Presione 3 y oir 2 Use la tecla Stay para alternar y seleccionar la opci n apropiada como sigue S Mantiene la puerta abierta durante una alarma de incendio lt NO Mantiene la puerta cerrada durante una alarma de incendio 3 Presione ifm ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 119 Control de Acceso Definir Puerta Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 9 1 4 Configuraci n Entrada Puerta Define el estatus de entrada del rel de la puerta durante la operaci n 1 Presione 4 y ibm 2 Seleccione la entrada del requerido rel de la puerta lt Contacto Puerta lt Bot n Pedido de Salida RTE 9 l1 4 Contacto Puerta NA normalmente NA NC abierto Este contacto de puerta inicia un timer en la interfaz de lectura que notifica al sistema cuando una puerta est abierta Presione 4 y para introducir la configuraci n del tiempo de la puerta 1 Pres
73. 128T4RCO0A Expansores de Fuente de Alimentaci n RP296EPS Dispositivos Programables de Salida RP296E04 RP296E08 M dulo Impresora RP296PRT ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Ap ndice B Accesorios de ProSYS Descripci n Teclado 8 LED Teclado 16 LED Teclado LCD Custom display grande Teclado LCD de Proximidad Custom Plus display grande 2 tarjetas llave Descripci n M dulo de Expansi n de Zona 8 Zonas M dulo de Expansi n de Zona 16 Zonas M dulo de Expansi n de Zona 8 Zonas con definiciones RAPIDAS y extensas de bucle de respuesta Descripci n M dulo de Expansi n de Zona Inal mbrico Receptor 8 Zonas 868 MHz M dulo de Expansi n de Zona Inal mbrico Receptor 16 Zonas 868 MHz Descripci n Detector PIR Inal mbrico 868 MHz Detector PIR Inal mbrico con inmunidad a peque os animales 868 MHz Detector de Humo Inal mbrico 868 MHz Transmisor inal mbrico contacto puerta 868 MHz Transmisor inal mbrico contacto puerta magneto 868 MHz Transmisor rolling code de 4 botones 868 MHz Descripci n M dulo de Expansi n de Fuente de Alimentaci n Descripci n M dulos de Expansi n de Utilidad de Salida 4 Salidas de rel Tipo C M dulos de Expansi n de Utilidad de Salida 8 Salidas por Colector Abierto Descripci n M dulo Impresora B 1 Control de Acceso RP128EAC000A RP128EAR100A RP128EAR200A RP128EAC100A RP128EAC200A RP1
74. 2 Zonas El men Zonas permite acceso a submen s y sus par metros relacionados que son usados para programar las caracter sticas de cada una de las zonas protegidas del sistema Se puede programar por zonas o por categor a El primer submen permite programar todos los par metros para cada zona una a una Se puede programar tambi n una o m s zonas por categor a usando los siguientes submen s Particiones Grupos Tipo de Zona Sonido de Zona Final de L nea Bucle de Respuesta Zona Cruzada y Etiquetas Despu s de tener acceso al men Zonas desde el men principal de Programaci n del Instalador como descrito en esta secci n se puede tener acceso a los siguientes suomen s 2111 EAN 21 3 Ala 12 5 2 6 2 7 2118 1219 2110 Una a Una p gina 5 20 Particiones Grupos p gina 5 21 Tipo de Zona p gina 5 22 Sonido de Zona p gina 5 28 Final de L nea p gina 5 29 Bucle de Respuesta p gina 5 30 Zona Cruzada p gina 5 31 Etiquetas p gina 5 32 Mantenimiento p gina 5 33 Varios p gina 5 42 gt Para tener acceso al men Zonas Del men principal de Programaci n del Instalador presione 2 o presione las teclas 313 o hasta que encuentre la opci n n mero 2 Zonas y entonces presione ifm El primer submen UNA A UNA aparece TEMA ZONAS 1 UNA A UNA y Usted est ahora en el men Zonas y puede tener acceso a los su
75. 28EAK000A Lector Tecla Digital RP128EKXX00A RP128EKGO0O0A M dulo de Voz RP200VC Unidad Avanzada de Voz RP128EVOOXXA Unidad Caja de Mensaje RP128EVMO00A RP128EVLOO0OA M dulo X 10 RP296EXT Cargar Descargar RP128UDINOOA RP128EE000A RP296EBA RP128EUSBOOA Varios RP128B2 RP128DBOOXXA Descripci n M dulo de Control de Acceso Lector de proximidad Lector proximidad teclado Tarjeta de proximidad Tarjeta fina de proximidad Tarjeta llave de proximidad Descripci n Lector de Tecla Digital XX tipo de lector Paquete de 10 etiquetas llave Descripci n M dulo de Voz Descripci n Avanzado m dulo de voz con mensaje extensivo control DTMF remoto y capacidades de escuchar y hablar XX idioma Descripci n M dulo para escuchar y hablar con caja de mensaje M dulo para escuchar y hablar Descripci n M dulo Transmisor X 10 Descripci n Software Upload Download para PCs Compatible IBM M dulo Transferencia de Programa Adaptador cable del BUS usado para un PC local basado en operaciones de Carga Descarga como sigue Conectado entre el puerto serial COM del PC y el conector J1 de ProSYS Requiere el software Upload Download arriba e incluye un adaptador de convertidor terminado en un conector del tipo hembra DB 25 puede ser necesario obtener un adaptador de 25 pino macho para el 9 pino hembra si el puerto COM de su PC lo exige Convertidor USB 232 para uso en el lo
76. 28UD Este es un software que le permite programar el ProSYS desde un ordenador PC Ofrece las siguientes alternativas Trabajar localmente por medio de un ordenador port til conectado al Panel Principal Trabajar en un sitio remoto comunic ndose con el Panel Central por medio de una l nea telef nica y m dem Al usar el software Upload Download es necesario lo siguiente PC compatible IBM software Upload Download Cable y enchufe Adaptador del BUS p n RP296EBA para conectar entre el puerto serial COM del PC y el conector J11 del ProSYS J1 para uso en el local M dem con acceso a una l nea de tel fono para uso remoto Adaptador USB 485 para uso en el local p n RP128EUSBO00A para conectar en el puerto USB del PC y la conexi n serial J1 del ProSYS Para detalles adicionales consulte el representante de soporte t cnico de Rokonet Detalles completos e instrucciones de operaci n para el software U D est n disponibles en el Manual del Usuario de Upload Download prove do con el software p n 5IN128UD Y ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 4 1 Usando el Teclado Num rico LCD 4 2 1 R KONET 2 3 4 9 5 6 10 11 7 12 13 Figura 4 1 El Teclado LCD El teclado num rico LCD es una herramienta visual del interfaz que le ayuda a operar el Panel Principal del ProSYS El teclado LCD contiene seis indicadores LED y una variedad de teclas Su t pica utilizaci n est descrita en la siguien
77. 44 1527 576 816 Tel 39 02 392 5354 Fax 39 02 392 5131 israel Tel 972 3 9616555 Fax 972 3 9616584 Tel 55 21 2496 3544 Fax 55 21 2496 3547 Todos los derechos reservados Ninguna parte de este documento puede ser reproducida en cualquier forma sin el anterior permiso escrito del editor CE ES ROKONET ELECTRONICS LTD 8 03 5IN128IMSP ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n E 5
78. 5 54 2 Del men Mantenimiento de C digo presione 4 para tener acceso al men Instalador El siguiente display aparece CODIGO INSTALADOR CODIGO 0128 Introduzca un nuevo c digo usando las teclas del teclado num rico 0 a 9 Use las teclas SEW o para sobrescribir el c digo predeterminado y presione ifm Confirme su selecci n re introduciendo el mismo c digo y presione ifm pS opos Presione la tecla para volver al nivel anterior A 5 Mantenimiento de C digo Sub Instalador Predeterminado 0228 El C digo de Sub Instalador permite el acceso limitado a par metros seleccionados dentro del men de Programaci n del Instalador El C digo de Sub Instalador predeterminado depende del modelo de ProSYS como sigue ProSYS 128 0 2 2 8 ProSYS 40 0 2 4 0 ProSYS 16 0 2 1 6 Es recomendado cambiar el c digo predeterminado en f brica por un c digo nuevo nico al Panel Principal y o para aquellas personas que podr n servir como sub instaladores en su compa a de alarma como est descrito en el siguiente procedimiento Las limitaciones del sub instalador son como sigue Men del Sistema No puede definir el par metro predeterminado Habilitar Deshabilitar Men de Mantenimiento de C digo No puede cambiar el c digo del Instalador Men Transmisor Telef nico No puede cambiar los n meros de tel fono de MS los n meros de Cuentas formato de Comunicaci n
79. 5 82 para detalles adicionales 5 0 gt SIA El ProSYS asigna C digos de Informe compatibles con el formato SIA Security Industry Association 1 Presione para seleccionar esta opci n y deseleccionar la opci n Contacto ID descrita arriba El siguiente display aparece CODIGOS SIA AUTO ASIGN N 2 Presione 49 y para confirmar su elecci n 3 Presione CO para retornar al nivel de programaci n anterior NOTA Cualquier cambio en los par metros del sistema requiere que los par metros de Auto C digos sean recargados para actualizar la informaci n que est siendo enviada a la estaci n monitora 5 L0 3 Borrar Todo El ProSYS retorna a 00 todos los C digos de Informe de la Estaci n Central programados anteriormente Esto no cambia ning n otro par metro programado 1 Presione para seleccionar esta opci n El siguiente display aparece BORRAR TODOS COD ESTA SEGURO N 2 Presione y para confirmar su elecci n 3 Presione CO para retornar al nivel de programaci n anterior ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 83 Transmisor Telef nico Auto C digos Teclas R pidas Par metro DNA S Cualquier cambio en los par metros del sistema requiere que los par metros de Auto C digos sean recargados para actualizar la informaci n que est siendo enviada a la estaci n monitora s C digos de Informe El
80. 6 SIG BAJA BAT 06 SIG PANICO EVNT SIST US XX EVNT PART US XX 07 SIG PERD CA 0T SIG ESPECIAL EVNT SIST US XX 08 TEST SENSORE EVNT SIST USs XX EVNT PART US XX 08 SIG AMENZA EVNT PART US XX EVNT SIST US XX 15 00M LTD EVNT SIST US XX EVNT PART US XX 14 CONTROLAUX 14 SEGUI PROB 09 AOC MENSAJES 09 SIGUI ZUMB EVNT SIST US XX EVNT PART US XX 10 TEST BATERIA 10 SIG CHIM EVNT SIST US XX EVNT PART US XX 11 SIRENA ROBO 11 SIG ENTISAL EVNTSIST US XX EVNT PART US XX 12 PROGR HORARI 12 PROB INCENDI EVNT PART US XX 15 PROB DIA EVNT PART US XX 15 SEGUE ESTADO EVNT PART US XX 16 SIGUE TAMPER EVNT PART US XX 17 SIGUE DESARM EVNT PART US XX 18 SIGUE SIRENA EVNT PART US XX 19 SIR PARC OFF EVNT PART US XX 20 ZONA ANULAD 231S SiSiSliSiesliesleleslelelelse laeiRi UO XX SIGUE 4 CODIGO COD PARA US2XX li OO GRAND N I COD PARA US XX jl 01 59 USUA N T ji TIPOZONA XX f 07 INT SAL ENT2 amp TIPOZONA XX 08 IN SAL OP EN TIPOZONA XX 09 IN SEG ENT TIPOZONA XX 10 INT INSTANT TIPOZONA XX 11 ACTIV US TIPOZONA XX T 12 DIA TIPOZONA XX 13 24 HORAS TIPOZONA XX 1 14 INCENDIO Z TIPOZONA XX 15 PANICO gt 16 ESPECIAL d TIPOZONA XX lt p 17 ARM LLAVE S TIPOZONA XX xp 18 TERM SAL TIPOZONA XX 19 ENCL ARM LLA TIPOZONA XX 20 SEG ENT EST TIPO
81. A 09 1 01 NOTA Informaci n inal mbrica de base para el ProSYS es dada en las instrucciones prove das con el m dulo de expansi n inal mbrica y los transmisores individuales del sistema ZZ N K ea 5 36 Opciones de Distribuci n de Zona Inal mbrica 2 Seleccione el n mero de zona que se desea para el primer transmisor inal mbrico Las primeras ocho zonas est n reservadas para las zonas cableadas del Panel Principal El siguiente display aparece ZONA 09 ASIGN 1 SALTAR 3 Presione la opci n requerida como sigue Presione 1 para saltar a la siguiente asignaci n de transmisor 0 lt Presione 2 para sobrescribir los datos en la locaci n seleccionada y alocar el transmisor a una zona 0 Presione 3 para borrar los datos de asignaci n en la locaci n seleccionada y presione S SI o N NO para confirmar su elecci n 0 lt Presione 4 para elegir supervisi n y presione S S o N NO para confirmar su elecci n Las teclas STAT o BYP tambi n pueden ser usadas para alternar entre las opciones y despu s presione Enter Cuando se elige la opci n 2 el panel abrir una ventana de contador de tiempo de 4 minutos durante los cuales el espera una se al de registro del transmisor Al aceptar la se al el panel enviar un largo beep de confirmaci n 4 Presione la tecla para volver a un nivel de programaci n m s alto
82. Alimentaci n Restaura el Tamper al C digo Normal para los m dulos de Fuente de Alimentaci n 5 88 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 6 3 Registro de Eventos Direcciona los C digos Tamper y sus restauraciones para C digos Normales para los m dulos de Registro de Eventos 6 3 1 Tamper Registro de 00 Eventos C digo Tamper para los m dulos de Registro de Eventos Restaurar Tamper Reg de 00 Eventos Restaura el Tamper al C digo Normal para los m dulos de Registro de Eventos 6 3 5 Accesorio Bot n Inal mbrico Direcciona los C digos Tamper y sus restauraciones para C digos Normales para los botones inal mbricos usados en la instalaci n Le 3 15 1 Tamper Accesorio Bot n 00 Inal mbrico C digo Tamper para los botones inal mbricos usados en la instalaci n OBIBE Restaurar Tamper 00 Accesorio Bot n Inal mbrico Restaura el Tamper para C digo Normal para los botones inal mbricos usados en la instalaci n l6 3 6 M dulo de Expansi n Zona Inal mbrica Direcciona los C digos Tamper y sus restauraciones para C digos Normales para los m dulos de expansi n de Zona Inal mbrica 6 3 6 1 Tamper Expansi n Zona 00 Inal mbrica C digo Tamper para los m dulos de expansi n de Zona Inal mbrica 6 3 6 2 Restaurar
83. Datos del Cable en el Cap tulo 1 Introduciendo ProSYS Para aumentar su fuente de alimentaci n al emplear m ltiples dispositivos auxiliares usted puede utilizar el m dulo opcional de expansi n de la Fuente de Alimentaci n refi rase a la secci n Cableado de los M dulos de Expansi n de Fuente de Alimentaci n en el Cap tulo 3 Instalando M dulos Externos y Dispositivos Si las salidas auxiliares est n sobrecargadas exceden a 600mA y se cierran Usted debe desconectar todas las cargas de las salidas por un per odo de por lo menos 10 segundos antes de volver a conectar cualquier carga a las salidas auxiliares gt Para cablear los sonidos de la sirena 1 2 Conecte un cable adecuado al dispositivo s interno de sonido dentro del edificio campana sirena electr nica o altavoz Aseg rese de observar la polaridad al conectar sirena s electr nica y o campanas polarizadas NEJ Para evitar Fallas del Bucle de la Sirena si NO se hace ninguna conexi n a un sonido interno use una resistencia de 22009 en su lugar gt LANA Es importante colocar el Puente BELL LS J3 correctamente La posici n varia dependiendo del tipo de sonido interno Para un altavoz sin unidad de sonido incorporada coloque el puente J3 de modo que cubra ambos pernos El Panel Principal produce un voltaje oscilante continuo para las alarmas de robo y p nico y un voltaje oscilante interrumpido para las alarma de incendio Para una campana
84. EAL10BRP1XXMA 4 Siel Panel de Control de Alarma causa da o a la red de tel fono la compa a telef nica le notificar por adelantado que puede ser requerida la discontinuaci n temporal del servicio Si la comunicaci n previa no es pr ctica le notificar n cuanto antes Tambi n le aconsejar n de su derecho de archivar una queja con la FCC si necesario 5 La compa a telef nica puede realizar modificaciones en sus instalaciones equipo operaciones o procedimientos que podr an afectar la operaci n del equipo Si sucede esto la compa a telef nica proporcionar un aviso previo para que usted pueda hacer las modificaciones necesarias para mantener el servicio sin interrupci n 6 Si problemas son experimentados en el Panel de Control de Alarma para reparaci n o informaci n de la garant a por favor entre en contacto con Rokonet Industries USA Inc 2822 NW 79th Ave Miami Florida 33122 USA tel fono n mero 305 592 3820 URL salesO rokonetusa com Si el equipo est causando da o a la red de tel fono la compa a telef nica puede solicitar para desconectar el equipo hasta que el problema sea solucionado 7 La instalaci n del panel de control est descrita en el Manual de Instalaci n La conexi n a tel fonos con servicio de moneda prove dos por la compa a est prohibida La conexi n al servicio de l neas compartidas est sujeta a tarifas del estado 8 El Panel de Control de Alarma debe poder apoderarse de la l
85. EEE AA daa 1 12 Modulo de la impresoras naar dada 1 12 Cable Adaptador ASMBUS li A A A a a iaai 1 12 M dulo de Transferencia de Programaci n oooccconoccccncnococccononnnccononnnncnnnnnnnnncnnnn nono n nano ncnrrnnnn rn nnnnnrnnnnnnnn 1 12 Auto Instalaci n iernare a aa ea it dai nde di 1 12 AUTO DUPOVISIO Motera aio 1 13 Reducci n de Falsas AlarMaS creciciocoaidnbciic eddie llenada leia din iaaiiai 1 13 Zona con Armado Forzado tico da a ivi 1 13 Cap tulo 2 Montando y Cableando el Panel Principal oooccoccccnnnnnnnancccccnonononanananancccnnnonons 2 1 Paso 1 Montando el Panel PrINCIDAL cisma ici ii add ea 2 1 Precauciones de Seguridad isc A aiea aea 2 2 Descargando Electricidad EST tICA ooooccnnccnnnnin nnncncccnanannccnncccnnrn nr 2 2 Siguiendo Regulaciones LOCAlesS ooononcconninonncconnnnnnncccnoncnncr cnn cnn cnn 2 2 Qu Hace una Buena Conexi n a Tierra ooooonoccccnonacccinononnnnconononnonnnnnnnnncnnnnnnnn nan nn cn rn nnr nn nr rra nnnrrnnnnnannnns 2 2 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n v Paso 2 Cableando el Panel Principal oommmcccocnnnnnnnnnnnccccnnnnnnccnncrncrnnnc cnc 2 3 Gableado del Panel Principalurs ica ada A ia 2 4 Cableado de Zonas a Sensores y Detectores Terminales de Zona Z1 hasta Z8 oooocconnnccoccccnciconacannoos 2 5 Cableado de Dispositivos Auxiliares oooooccnnonccccnnnoccccnnncoconononnnnnnnnnonccnnn nono non nano EEEE carr nn rn nar EAE rra n rc nanenane 2 7 Cableado
86. ID X Alarma de tamper desde el teclado ID XX tamper de pared o tamper de tapa Alarma de tamper desde el expansor de fuente de alimentaci n ID X Alarma de tamper desde el expansor de US ID X Alarma de tamper desde el m dulo Avanzado de Voz Alarma de tamper desde el expansor del bot n inal mbrico ID X Alarma de tamper en el expansor de zona ID X Alarma del tamper desde la zona No XXX Restaurar alarma de tamper desde el expansor de registro de eventos ID X Restaurar tamper del teclado Restaurar alarma de tamper desde el expansor fuente de alimentaci n ID X Restaurar alarma de tamper desde el expansor US ID X Restaurar alarma de tamper desde el m dulo Avanzado de Voz Restaurar alarma de tamper desde expansor del bot n inal mbrico ID X Restaurar alarma de tamper en el expansor de zona ID X Restaurar alarma de tamper en la zona No XXX Restaurar problema en el m dulo de impresora ID X Problema en el m dulo de impresora ID X Zona No XXX no es anulada Auto test de zona fall zona No XXX Auto test de zona OK zona No XXX ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Contactando Rokonet Rokonet Electronics Ltd est comprometida a atender al cliente y dar asistencia t cnica a sus productos Usted puede entrar en contacto con nosotros por medio de nuestro website www rokonet com o en los siguientes n meros de tel fono y fax USA Tel 305 592 3820 Fax 305 592 3825 Tel 44 1527 576 765 Fax
87. INGUNA 4 Para poner una zona en el Test de Soak presione ifm El siguiente display aparece LOCACION 01 ZONA 000 00 40 Presione las teclas seg n el n mero de zona e g 001 para zona 1 como se muestra en el siguiente display LOCACION 01 ZONA 000 00 40 Presione ifm ZONAS PARA TEST 02 NINGUNA Para agregar una segunda zona para el Test de Soak presione Gif y repita el procedimiento arriba O Presione la tecla CO para volver al men anterior El men Varios permite habilitar o deshabilitar la opci n Armado Forzado gt Para tener acceso al men Varios 1 Entre al men Zonas como descrito en la p gina 5 19 2 Del men Zonas presione 0 para tener acceso a las opciones del men Varios El siguiente 5 42 display aparece VARIOS 1 ARMADO FORZAD ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 3 Entre y configure los par metros en el men Varios como sigue Zonas Varios Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 2 L0 1 Armado Forzado DESHABILITADO HABILITADO DESHABILITADO Esta opci n habilita o deshabilita el uso de armado forzado para cada una de las zonas del sistema como sigue Si el armado forzado est habilitado para una zona en particular permite que el sistema sea armado aunque dicha zona est en falla Cuando una zona s habilitada para armado forzado est en fal
88. LEMA del sistema Opcionalmente esta violaci n puede ser informada a la Estaci n Central como Problema de Zona Refi rase a C digos de Informe Varios p gina 5 96 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 25 Zonas Tipo de Zona Teclas R pidas 2 3 zz BBIZE ajajar N w ZZ 16 BEZE 5 26 Par metro Predeterminado Nivel de Armado Rango 24 Horas Todas Normalmente asignada para proteger un cristal no m vil claraboyas fijas y armarios posiblemente para sistemas de detenci n de impacto La violaci n de tal zona causa una alarma de intrusi n instant nea independientemente del estado del sistema Incendio Todas Para detectores de humo u otros tipos de detectores de incendio Esta opci n tambi n puede ser usada para teclas de p nico disparadas manualmente o pulsadores si permitido como sigue Si violada causar una alarma de incendio inmediata y el LED Incendio se ilumina permanente Un fallo en el cableado de cualquier zona de incendio emite una se al de Problema de Incendio un parpadeo r pido del LED INCENDIO P nico Todas Usado para teclas de p nico externas y transmisores inal mbricos de p nico Si violada una alarma de p nico inmediata sonar si la zona no est definida como silenciosa independientemente del estado del sistema No aparecer en los teclados num ricos u
89. N mero del Abonado 1 Entre al men Transmisor Telef nico como descrito en la p gina 5 62 2 Del men Transmisor Telef nico presione 2 para tener acceso al men N mero del Abonado El siguiente display aparece 5 64 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n CUENTA ABONADO 1 PARTICI N 1 3 Use las teclas Somz o para seleccionar la partici n y presione ifm Si usted elige partici n 1 o 2 en el ProSYS 40 o ProSYS 128 el siguiente display aparece CUENTA P 1 1 PARA TEL CRA 1 4 Seleccione el n mero de tel fono de la estaci n monitora hasta tres n meros disponibles y presione ifm El siguiente display aparece CUENTA P X TEL X CODIGO 001111 e M Este display tambi n aparece si son seleccionadas las particiones 3 8 en el paso 3 5 Defina un n mero distinto de cuenta para cada n mero de tel fono MS DIZE Para las particiones 3 8 el mismo n mero de cuenta ser enviado a todos los tres n meros de tel fono MS 6 Use las teclas Sion o y las teclas num ricas 0 a 9 para introducir un n mero de cuenta y despu s presione ifm El siguiente display aparece APLIC CUENTA P 1 001111 PARA TODOS N 7 Seleccione S S para usar el mismo n mero de cuenta a todos los n meros de tel fono CRA a la partici n designada O Seleccione N NO para asignar un n mero de cuenta distinto a cada n mero de tel fono MS 8 Repita los pasos 3 a 7 para asignar n meros de cuenta a particion
90. O S Solamente el usuario con Nivel de Autoridad de Supervisor puede cambiar todos los C digos de Usuarios as como la HORA y la FECHA NO Usuarios con Niveles de Autoridad de Master y Manager pueden cambiar su propio C digo todos los c digos con Nivel de Autoridad inferior as como la HORA y la FECHA Lielie Interferencia Audible NO S NO Se refiere al par metro Tiempo de Interferencia descrito en la p gina 5 4 S Una vez alcanzado el tiempo especificado el Panel Principal activar cualquier sirena interior y enviar un C digo de Informe a la Estaci n Central Refi rase a Problema de Interferencia p gina 5 98 NO Igual que arriba excepto que la sirena interna no funcionar LILI Tamper T cnico NO S NO S s necesario introducir el C digo de Instalador para rearmar una Alarma de Tamper indicada por el LED de Tamper del teclado iluminado Por lo tanto el rearme de la Alarma de Tamper y el LED de Tamper requieren la intervenci n de la compa a de alarma Sin embargo el sistema puede todav a ser armado aunque el LED de Tamper est iluminado NO Una Alarma de Tamper y el LED de Tamper resultante es rearmado corrigiendo el problema sin necesitar la ayuda de la compa a de alarma 18 Rearme T cnico NO S NO S Es necesario introducir el C digo de Instalador para rearmar una partici n en alarma despu s que hay
91. O N 3 Use la tecla Stay l para cambiar el valor predeterminado N 4 Presione ifm a 6 2 6 D gitos Muestra los c digos de 6 d gitos 1 Use las teclas SEN o para mostrar los c digos de 6 d gitos 2 Presione ifm Cuando se hace un cambio en la Longitud del C digo el siguiente display aparece CODIGOS DEBEN SER BORRADOS SEGURO N 3 Usela tecla Stay J para cambiar el valor predeterminado N 4 Presione ifm gt LION ER Cuando usted cambia el par metro Longitud del C digo todos los C digos de Usuario son borrados y tienen que ser reprogramados o descargados Para un sistema de Longitud de C digo de 6 d gitos los c digos predeterminados de 4 d gitos como 1 2 3 4 Supervisor 0 1 2 8 Instalador y 0 2 2 8 Sub Instalador se convierten en 1 2 3 4 0 0 0 1 2 8 0 0 y 0 2 2 8 0 0 respectivamente Si usted cambiar la Longitud del C digo de vuelta para 4 d gitos los c digos del sistema son restaurados para el valor predeterminado de 4 d gitos ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 61 e Transmisor Telef nico Marcador El men Transmisor Telef nico provee acceso a submen s y a sus relativos par metros que permiten a ProSYS establecer comunicaci n con la Estaci n Central y transmitir datos Despu s de tener acceso al men Transmisor Telef nico desde el men principal de Programaci n del Instalador como des
92. OL ACCESO 2 POS COD T CONTROL ACCESO 3 COD ESPECIAL PRTA XX DEFINIR Il 1 PARTICIONES PRTA XX DEFINIR T 2 FIJAR TPO PRT PRTA XX DEFINEIR l 3 FJAR EVE PRT PRTA XX DEFINIR 4 ENTRAR PUERTA PRTA XX DEFINIR 5 ETIQ PUERTA ACCESORIOS 1 AGRE BORR MOD ACCESORIOS T 2 VERIF MODULO ACCESORIOS I 3 TESTBUS ACCESORIOS jji 4 ESCANEAR BUS AGREG MODULO 1 TECLADO AGREG MODULO 2 EXP ZONAS AGREG MODULO 3 SALIDAS AGREG MODULO 4 FALIMENT AGREG MODULO 5 MEM AGREG MODULO 6 MOD BOT INAL AGREG MO 7 MODULO IMPR AGREG MODULO CTRLACCESO ACCESORIOS 5 AUTO CONFIGUR i ii AGREG MODULO 9 MAS AGREG MODULO 1 LECT TEC DIG AGREG MODULO 2 MODULO VOZ TEMA INFORMES 2 ZONAS I TEMA INFORMES 3 TAMPER ACCES 5 PROB ACC FAL TEMA INFORMES VARIOS 1 Las casillas sombreadas se refieren a lap gina en el cap tulo 5 donde se puede encontrar m s informaci n sobre el tema 2 Confirme todas las selecciones programadas presionando la tecla ENTER antes de pasar al siguiente tem 3 Para retornar a la columna Men Principal presione la tecla como requerido hasta que una de las categor as en la columna Men Principal aparezca en el display ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n TEMA COD MANT 1 AUTORISAO TEMA 2 PARTI TEMA 3 SUPERV
93. Operaci n Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 1 N C con Impulso 05 segundos 01 90 segundos La Salida de Utilidad es siempre activada N C antes de ser disparada pasada a negativo Cuando disparada se desactiva por la Duraci n de Pulso especificada abajo y despu s se reactiva autom ticamente 1 Presione 1 y despu s presione Dibam 2 Elija la Duraci n de Pulso deseada entre 01 90 segundos 3 Presione y fije la activaci n eligiendo TODAS o CUALQUIER 4 Presione y seleccione una etiqueta para la US refi rase a la nota abajo 2 N C con Enclavamiento La Salida de Utilidad es siempre activada N C antes de ser disparada pasada a negativo Cuando disparada se desactiva y permanece desactivada enclavada hasta que la operaci n sea restaurada 1 Presione 2 y despu s presione Bib 2 Elija una etiqueta para la US refi rase a la nota abajo 3 Presione para fijar la activaci n eligiendo TODAS o CUALQUIER 4 Presione para fijar la desactivaci n eligiendo TODAS o CUALQUIER 5 Presione y elija una etiqueta ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 53 Salida de Utilidad Modelo de Operaci n Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango N A con Impulso 05 segundos 01 90 segundos La Salida de Utilidad es siempre Desactivada N A antes de ser disparada movida para arriba Cuando disparada se activa movida para abajo por la Duraci n
94. Panel Principal ProSYS puede ser tambi n programado y o controlado a trav s del software Upload Download instalado en un ordenador PC con un sistema operativo Windows ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 1 1 Instalando ProSYS Este Manual de Instalaci n y Programaci n de ProSYS detalla c mo instalar el hardware de ProSYS y programar el Panel Principal de ProSYS seg n lo descrito en los siguientes pasos principales Paso 1 Montando el Panel Principal Cap tulo 2 Paso 2 Cableado del Panel Principal Cap tulo 2 Paso 3 Identificando y Cableando Teclados Num ricos y M dulos de Expansi n Cap tulo 3 Paso 4 Agregando M dulos Cap tulo 3 Paso 5 Activando Cap tulo 3 Paso 6 Programando el ProSYS Cap tulos 4 y 5 Paso 7 Testando el Sistema Cap tulo 6 Pre gt or gt LIA Mientras este manual describe todos los pasos antedichos la secci n en programaci n del Panel Principal abarca el bulto de la informaci n pues cubre todas las funciones programables que pueden ser realizadas usando el teclado num rico Mientras que son no obligatorios para los fines de instalaci n los siguientes documentos est n tambi n disponibles para asistirle durante la instalaci n de su ProSYS Documento Parte No Descripci n Proporciona informaci n destinada a los ProSYS Manual del Usuario 5IN128UM usuarios finales de Prosys Sobre Cableado 1 2 El uso apropiado de alambres y cables es nec
95. Par metro Predeterminado Rango 5 6 6 gt Pulso 20 BPS pulsaciones por segundo Seleccione 2 y presione para activar el m todo de marcaci n Pulso 20 BPS 5 6 6 13 Pulso 10 BPS pulsaciones por segundo Seleccione 3 y presione para activar el m todo de marcaci n Pulso O 10 BPS 15 6 7 Ciclo de Servicio de 61 39 67 33 y 61 39 Pulsaci n Para marcaci n por pulsos seleccione el ciclo de marcaci n apropiado para la locaci n como descrito abajo BIDHE 67 33 Seleccione 1 y presione para los sistemas telef nicos europeos s le z 2 61 39 Seleccione 2 y presione para los sistemas telef nicos de USA 5 6 8 L mite del Swinger 00 00a 15 e Cierre del Swinger Un swinger es una violaci n repetida de la misma zona que a menudo resulta en molestas alarmas que generalmente se debe a un mal funcionamiento problema ambiental o a la instalaci n incorrecta de un detector o de un sensor Este par metro especifica el n mero de violaciones de la misma zona que ser informado durante un periodo de armado simple antes de que la zona sea autom ticamente anulada NOTA Entre 00 para deshabilitar cierre del swinger 7 Transmisor Telef nico Informes Independientes El men Informes Independientes contiene par metros que permiten el seguimi
96. RP116MCOOXXA alambrados incluyendo cables y MC140MCOOXXA accesorios inal mbricos fue testado y se encuentra conforme con los requerimientos incluidos en los siguientes est ndares Est ndar Art culo 5 1999 EC Nota EN 60950 00 3 1 a 1 EN 301 489 3 v 1 2 1 3 1 b 1 EN 50130 4 95 A1 98 3 1 b 1 EN 50081 1 92 3 1 b 2 EN 300 330 2 v 1 1 1 3 2 2 EN 300 220 3 v 1 1 1 3 2 3 TBR21 98 ETSI EG 201 121 v 1 1 3 4 Nota 1 Sistema ProSYS completo Nota 2 Teclado de Proximidad adicional Nota 3 transmisores RF adicional Nota 4 Unidad central adicional y por lo tanto cumple con los requisitos y provisiones de la Directiva 1999 5 RC del Consejo del Parlamento Europeo y del consejo de 9 de marzo de 1999 sobre equipo de Radio y Equipo de Terminal de Telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo de su conformidad y Anexo lll procedimiento Valoraci n de Conformidad mencionado en el art culo 10 4 XX representa el c digo del pa s 30 Deciembre 2002 David Kartoun CTO iv ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Contenido Cap tulo 1 Introduciendo ProSYS icccicomorcnancncninanonanananacancnan carnada ninas 1 1 EQUE es Pros Y ira 1 1 DE AAA E TT 1 2 Otros Materiales de Refesrencdia isc caia dem 1 2 Ann T 1 2 Arquitectura y Capacidades del ProS VS ooooniocccconnnoccccnnnnaccncnnnnnononcnnnnnnnncnnncnrrnnnc crec nene nana rn 1 5 Caracteristicas del ProSYS cuca da 1 6 Limitaciones Caracter st
97. Refi rase a Retardo Corte de L nea Telef nica p gina 5 5 NOTA Si un tiempo de retardo de corte de l nea telef nica es definido la Salida de Utilidad ser activa despu s del periodo especificado de retardo Refi rase a Retardo Corte L nea Telef nica p gina 5 5 Este par metro es desactivado despu s que la falla en la l nea telef nica haya sido corregida Falla de Comunicaci n Se activa cuando la comunicaci n con la Estaci n Central no puede ser establecida Se desactiva despu s que una llamada a la Estaci n Central haya sido establecida con xito LIe 5 46 Sigue Problema Se activa cuando se detecta una condici n problem tica del sistema Estos problemas incluyen aquellos encontrados en la operaci n general del sistema as como aquellos nicos al m dulo de expansi n Los problemas que se puede detectar en esta categor a incluyen Falla en el Circuito de la Sirena Problema con el Bucle de Incendio P rdida de Alimentaci n Auxiliar Falla en la L nea Telef nica Falla en el BUS de 4 hilos Reloj no Ajustado Problema de C digo Err neo ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Salida de Utilidad Sistema Teclas R pidas Par metro 3 1 os Pulso de Tierra Se activa cuando el transmisor de ProSYS llama afuera Esta opci n es raramente usada y es dirigida para antiguos sist
98. Regulado 00 C digo para informar una condici n problem tica causada por un Reloj no Regulado ODHE Falla BUS 00 C digo para informar una condici n problem tica con relaci n a un fallo en el BUS de 4 hilos del sistema Le C digo Falso 00 C digo para informar el uso repetido de un C digo de Usuario incorrecto para desarmar el sistema LA Tamper de Sirena 00 C digo para informar una alarma de tamper de una sirena externa conectada al Panel Principal LAL Tamper de Caja 00 C digo para informar una alarma de tamper del interruptor tamper conectado a la caja OnE Restauraci n de Problemas C digos de restauraci n de problemas asignados al Panel Principal del ProSYS L6 2 1 Bater a Baja 00 C digo para informar la restauraci n al normal de una baja bater a de reserva o que falta Le 2 gt Sirena 00 C digo para informar la restauraci n al normal de una sirena interna cableada al Panel Principal ORBE Tel fono 00 C digo para informar la restauraci n al normal del servicio telef nico al ProSYS DRAE CA 00 C digo para informar la restauraci n al normal de la alimentaci n CA al ProSYS ORBE AUX 00 C digo para informar la restauraci n al normal de la Alimentaci n Auxiliar tanto continua como conmutada suministrada por el ProSYS ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5
99. S El usuario puede anular una zona de 24 horas NO El usuario no puede anular una zona de 24 horas 28 Instalar IMQ NO S NO S Hace que los siguientes par metros funcionen como sigue Anulaci n Auto Armado Si hay una zona abierta durante el proceso de Auto Armado el sistema ser armado y una alarma sonar a menos que la zona abierta est cerrada Usuario Guardia Si un usuario Guardia desarma la partici n el sistema ser armado autom ticamente despu s del periodo de tiempo predefinido refi rase a Guardia p gina 5 5 Si hay una zona abierta durante el proceso de armar el sistema ser armado y sonar una alarma a menos que la zona abierta sea cerrada NO Hace que los siguientes par metros funcionen como sigue Anulaci n Auto Armado Si el programa de Auto Armado arma el sistema y hay una zona abierta durante en proceso la zona abierta ser anulada y se armar el sistema Usuario Guardia Si un usuario Guardia desarma la partici n el sistema ser armado autom ticamente despu s del periodo de tiempo predefinido refi rase a Guardia p gina 5 5 Si hay una zona abierta durante el proceso de armar el sistema ser armado la partici n ser ignorada 29 Autoridad Partici n del S S NO Supervisor S Especifica que particiones y el nivel de autoridad permitidos de un usuario pueden ser cambiados por el Instalador men del I
100. Salida de Utilidad cuando una alarma de AMENAZA es iniciada en el teclado num rico relativo a la partici n es seleccionada s Para desactivar esta Salida de Utilidad en un modelo cierre refi rase al men del Usuario opci n Reset Amenaza 2 9 3 descrito en el Manual del Usuario de ProSYS 3 2 09 Sigue Zumbador Activa la Salida de Utilidad cuando un teclado en la s partici n es seleccionada s suena su ZUMBADOR durante el Auto Armado Tiempos de Entrada Salida y condiciones de alarma 3 2 10 Sigue Timbre Activa la Salida de Utilidad cuando un teclado en la s partici n es seleccionada s suena su TIMBRE ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 49 Salida de Utilidad Partici n Teclas R pidas Par metro s e Sigue Entrada Salida Activa la Salida de Utilidad cuando la s partici n es seleccionada s inicia un periodo de Entrada Salida Bee Sigue Problema de Incendio Activa la Salida de Utilidad cuando se detecta un PROBLEMA DE INCENDIO en la s partici n es seleccionada s Bes Problema de D a Zona Activa la Salida de Utilidad cuando se detecta un PROBLEMA DE D A ZONA en la s partici n es seleccionada s LILI Sigue Problema General Activa la Salida de Utilidad cuando se detecta una condici n de PROBLEMA en la partici n seleccionada Est n incluidos aquellos que aparecen en la operaci n general del sistema
101. Soak La caracter stica Test de Soak es programada para permitir falsas alarmas en detectores predefinidos a ser ignorados por el sistema mientras que alarmas generadas son mostradas al usuario para divulgar a la compa a de alarma Esto es especialmente til si la retirada de respuesta de la Polic a est siendo amenazada y una zona en particular est causando problemas no identificados Hasta 8 zonas pueden ser colocadas en el Test de Soak Cualquier zona puesta en la lista de la prueba es ignorada por el sistema durante 14 d as y es reinstalada autom ticamente despu s de este periodo de tiempo si no se ha generado NINGUNO alarmar por l Si una zona en la lista del Test de Soak tiene una alarma durante el periodo de 14 d as el teclado num rico indica al usuario que el test fall Despu s que el usuario ve la opci n Ver Problema descrito en el Manual del Usuario de ProSYS el mensaje de problema ser borrado Esto ser indicado en el registro de eventos pero ninguna alarma ser emitida El periodo de 14 d as del Test de Soak de zonas alarmadas es entonces reajustado y reempezado ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 41 2 0 Zonas Varios Zonas Mantenimiento Teclas R pidas Par metro 9 9 Test de Soak continuaci n continuaci n 1 Del men de Programaci n del Instalador presione teclas r pidas 2 9 9 El siguiente display aparece ZONAS PARA TEST 01 N
102. Tamper 00 Expansi n Zona Inal mbrica Restaura el Tamper para C digo Normal para los m dulos de expansi n de Zona Inal mbrica M dulo de Expansi n Avanzado de Voz Direcciona los C digos Tamper y sus restauraciones para C digos Normales para el m dulo Avanzado de Voz Tamper M dulo Avanzado 00 de Voz C digo Tamper para el m dulo Avanzado de Voz ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 89 6 3 7 gt ea Restaurar Tamper M dulo 00 Avanzado de Voz Restaura el C digo Tamper para el m dulo Avanzado de Voz C digos de Informe Problema Principal El men Problema Principal contiene c digos que permiten informar la detecci n y restauraci n de problemas relacionados con la operaci n del Panel Principal del sistema gt Para tener acceso al men Problema Principal 1 Entre al men C digos de Informe como descrito en la p gina 5 84 2 Del men C digos de Informe presione 4 para tener acceso a las opciones del men Problema Principal El siguiente display aparece PROBLEMA PRINCIPAL 1 PROBLEMA 4 3 Entre y configure los par metros en el men Problema Principal mostrado en la tabla abajo como sigue ee Presione 1 para tener acceso a las opciones de programaci n Condici n Problem tica o presione 2 para tener acceso a las opciones de programaci n Restauraci n de Problema E
103. US US 01 0 1 3 Elija una Salida de Utilidad para activar la fuente de ruido seleccionando un n mero de US no utilizado por ejemplo US1 usando las teclas num ricas 0 a 9 Refi rase a Cableado de los M dulos Expansi n de Zona en el Cap tulo 3 Instalando M dulos Externos y Dispositivos 4 Presione Gim 5 Presione 1 para elegir Sistema El siguiente display aparece US 01 SIGUE 1 SISTEMA 6 Presione Biba El siguiente display aparece EVNT SIST US 01 1 SIGUE SIRENA y 5 40 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Zonas Mantenimiento Teclas R pidas Par metro 2119 8 continuaci n Auto Test de Zona continuaci n 7 Presione 8 para elegir test de sensor El siguiente display aparece EVNT SIST US 01 8 TEST SENSORES Presione Dido Seleccione la manera en que funcionar la US eligiendo 2 PULSO N A El siguiente display aparece MODO US 01 2 PULSO N A k 10 La US actuando como un interruptor normalmente abierto se cerrar por un periodo predeterminado completando un circuito que puede activar una fuente de ruido 11 Presione Qim El teclado num rico muestra la etiqueta para la US ETIQUETA P US 01 SALIDA 02 12 Acepte o renombre la etiqueta y presione ifm 13 Presione la tecla CO como requerido para volver a los men s anteriores Test de
104. Vista Frontal de la Instalaci n del Teclado NUM RICO cocoooocccccnonocccccononocccconanancnncnnnancnnnnnonnos 3 2 Figura 3 3 M dulo Expansi n de la Zona ZE8 Mostrando un Ejemplo T pico de Cableado de Zona 3 3 Figura 3 4 M dulo de Expansi n de Zona ZE16 Mostrando un Ejemplo T pico de Cableado de Zona 3 3 Figura 3 5 M dulo de la Salida de Utilidad US4 Mostrando un Ejemplo de Cableado USA4 3 4 Figura 3 6 M dulo de la Salida de Utilidad ED8 ooooncocinnncccnnnccnnccconronnncnnncennnnnrnnnrncnrnnrennrnnnnnnnnnnnns 3 4 Figura 3 7 M dulo de la Salida de Utilidad X 10 vonciouninioaniion a 3 4 Figura 3 8 M dulo de la Fuente de Alimentaci n PS Mostrando un Ejemplo del Cableado PS 3 6 Flgura 4 1 El Teclado LOD yuri diri 4 2 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n ix Cap tulo 1 Introduciendo ProSYS Este cap tulo proporciona una introducci n b sica al sistema de ProSYS y a su arquitectura y capacidades seg n lo descrito en las secciones siguientes Que es ProSYS abajo Instalando ProSYS p gina 1 2 Sobre Cables p gina 1 2 ProSYS Arquitectura y Capacidades p gina 1 5 Caracter sticas de ProSYS p gina 1 6 Que es ProSYS ProSYS es un sistema de seguridad completo que proporciona soluciones sofisticadas para alertar y divulgar se ales de alarma de las premisas Es un sistema modular integrado que combina control de acceso protecci n de seguridad y automati
105. YS 40 0 1 4 0 lt ProSYS 16 0 1 1 6 El c digo aparece como en el teclado como sigue se k se COD INSTAL KEKE El sistema entra en el proceso de configurar autom ticamente los accesorios y el siguiente display aparece ACCESORIOS 5 AUTO CONFIGUR gt ALY Refi rase a Accesorios secci n Auto Configuraci n en el Cap tulo 5 Usando los Men s de Programaci n del Instalador para mayores detalles El LED de Alimentaci n empezar a parpadear lentamente en este momento indicando que se ha entrado en una sesi n de programaci n gt Para tener acceso al Men de Programaci n del Instalador desde el m dulo de operaci n regular 1 2 Cuando usted activa el sistema el siguiente display aparece ROKONET Please Wait Despu s de un breve intervalo el teclado muestra el modo de operaci n regular como sigue PARTICION 1 Presione G El teclado muestra la primera opci n de las Funciones del Usuario como sigue FUNCIONES USUARIO 1 ANULAR Jl ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Presione 7 para seleccionar la opci n Instalador o use la tecla Ross El teclado muestra la primera opci n como sigue PROG INSTALADOR 1 AVANZADO d Presione 1 Avanzado El teclado le pide el C digo de Instalador como sigue COD INSTAL Entre el c digo de instalador predeterminado dependiendo del modelo del ProSYS ProSYS 128 0 1 2 8 lt
106. ZONA XX 21 TIE LLAV ARM TIPOZONA XX 1 53 TIPOZONA XX 22 TI ENCL LLAV 02 US RAPIDA bra E 03 PERMITIR AN S CONTROL SISTEMA 18 RESTAB TEC N CONTROL SISTEMA ji 19 ABORTAR ALR N CONTROL SISTEMA O4JANULRAP S CONTROL SISTEMA CONTROL SISTEMA 05 PROBCOD S T CONTROL SISTEMA 06 SONIDO SIRE CONTROL SISTEMA 07 SIRENA 30 10 N q _ _ CONTROL SISTEMA 08 CORTALAR TN CONTROL SISTEMA 24 ARM BAJA BS 10 D VER INCE N CONTROL SISTEMA CONTROL SISTEMA ji O9ANULADO 3 MS S 26 DISPLAENB N CONTROL SISTEMA CONTROL SISTEMA 27 ANUL 24 HOR N CONTROL SISTEMA 11 PANICO AUDI N 1 CONTROL SISTEMA 28 IMQ INSTAL N CONTROL SISTEMA 12 ZUMB gt SIREN N CONTROL SISTEMA 29 GM AUT PAR CONTROL SISTEMA 13 FINALAEX N CONTROL SISTEMA 14 TAMP INCEND N CONTROL SISTEMA 15 CODIGO GM N CONTROL SISTEMA 16 INTERFAUD N CONTROL SISTEMA 17 TAMPR TEC N CONTROL SISTEMA l 30 COD DOBLE N 31 DIS STPFM S CONTROL SISTEMA 32 SIG GOBAL Y 34 DIS KP AARN Cap tulo 5 Usando los Men s de Programaci n del Instalador Este cap tulo describe las opciones de programaci n y las funciones del ProSYS as como el acceso directo a las teclas r pidas Est n presentados en una tabla de men s y aparecen seg n su n mero como sigue 1 Sistema p gina 5 2 2
107. a 72 574 Armado Forzado 73 602 Test de Comunicaci n 74 143 Fallo M dulo de Expansi n 75 307 Fallo Autotest 76 334 Fallo Repetidor 77 336 Fallo Impresora Local 78 355 P rdida de Supervisi n de Radio 79 381 P rdida de Supervisi n RF 8A 384 Bater a Baja Transmisor Rx 81 406 Cancelaci n Programaci n de C digos Para Informes para SIA 0700 DIGITOS CODIGO EVENTO PROGRAMADOS EVENTO SIA 1E AR Restauraci n de Red CA 1F AT Problema CA 20 CJ Falso 21 BA Alarma de Robo 22 BC Robo Cancelado 23 BH Restaurar Alarma de Robo 24 BJ Restaurar Problema de Robo 25 BT Problema de Robo 26 BX Test de Robo 27 CA Cierre Autom tico N mero de rea 28 CF Cierre Forzado 29 CG Cerrar rea El sistema ha sido parcialmente armado ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n C 3 DIGITOS CODIGO EVENTO PROGRAMADOS EVENTO SIA 2A CJ Cierre con Retardo 2B CK Cierre con Adelanto 2C CL Informe de Cierre 2D CP Cierre Autom tico N mero de Usuario 2E CS Cierre por Llave de Control 2F CZ Punto de Cierre 30 FT Falso 31 DD Acceso no Permitido C digo Desconocido 32 DT Problema de Acceso 33 ER Restaurar Aparato de Expansi n 34 ET Problema Aparato de Expansi n 35 FA Alarma de Incendio 36 FB Anulaci n de Incendio 37 FC Cancelaci n de Incendio 38 FH Restauraci n Alarma de Incendio 39 FJ Restauraci n Problema de Incendio 3A FT Problema de Incendio 3B FU No Anular Incendio 3C HA Alarma
108. a El siguiente display aparece BUCLE DE RESPUESTA ZONA 01 00 01 3 Especifique un n mero de zona y presione ifm 4 Entre y configure los par metros en el men Bucle de Respuesta como sigue Zonas Bucle de Respuesta Teclas R pidas Par metro 6 A Normal GDE 400 ms milisegundos 2 6 zz Lenta CAB 1 segundo 5 30 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n N Zonas Bucle de Respuesta Teclas R pidas Par metro 6 R pida 10 ms milisegundos Este tiempo de bucle de respuesta es normalmente usado para dispositivos que requieren respuestas muy r pidas tales como detectores de ondas de choque o llaves de control 2 6 zz Muy R pida CDH 1 ms milisegundo Este tiempo de bucle de respuesta es normalmente usado para postigos u otros dispositivos que requieren respuestas muy r pidas Este tiempo de bucle de respuesta puede ser definido solamente para zonas localizadas en el expansor de zona FZ08 2 6 zz Media Hora a 12 5 0 5hora 9 2 5 horas 6 1 0 hora 10 3 0 horas 7 1 5horas 11 3 5 horas 8 2 0 horas 12 4 0 horas El Tiempo de bucle de respuesta puede ser asignado solamente para las zonas 1 hasta 8 en el Panel Principal o para zonas localizadas en el expansor de zona FZ08 7 Zonas Zonas Cruzadas Predeterminado Sin cruce de zonas El men Zonas Cruzadas es usado para protecci
109. a No XXX Restauraci n del problema de la sirena en el Panel Principal Restauraci n de alimentaci n CA en el Panel Principal Restauraci n de alimentaci n Aux en el Panel Principal Restauraci n del problema de bater a baja desde el Panel Principal P rdida de alimentaci n CA desde el Panel Principal Problema de bater a baja desde el Panel Principal Fallo en la alimentaci n Aux en el Panel Principal Problema de Sirena en el Panel Principal Problema de falla de comunicaci n al tel fono CRA No X Restaura problema de falla de comunicaci n al tel fono CRA No X Partici n X armada en el modo Pr ximo Armado Partici n X desarmada en el modo Pr ximo Desarmado Falla en la alimentaci n Aux en la fuente de alimentaci n ID X Falla en la alimentaci n Aux en el expansor de zona X Problema de sirena en la fuente de alimentaci n ID X Falla de comunicaci n del Bus con el m dulo de Control de Acceso X Falla de comunicaci n del Bus con el lector de Tecla Digital XX Falla de comunicaci n del Bus con el teclado ID XX Falla de comunicaci n del Bus con el m dulo de la impresora X Falla de comunicaci n del Bus con el m dulo Avanzado de Voz Falla de comunicaci n del Bus con el m dulo del bot n inal mbrico ID X Falla de comunicaci n del Bus con el expansor de alimentaci n ID X Falla de comunicaci n del Bus con el expansor de US ID X Falla de comunicaci n del Bus con el expansor de zona ID X Restaura interferencia en el expans
110. a de utilidad seleccionada w gt Para tener acceso a la opci n Nada 1 Entre al men Salida de Utilidad e introduzca el n mero de 2 d gitos apropiado como descrito en la p gina 5 44 US 01 SIGUE 0 NADA 2 Presione para deshabilitar la salida de utilidad seleccionada 1 Salida de Utilidad Sistema El men Sistema contiene par metros de Salida de Utilidad que siguen al Evento del Sistema gt Para tener acceso al men Sistema 1 Entre al men Salida de Utilidad como descrito en la p gina 5 44 2 Del men Salida de Utilidad presione 1 para tener acceso a las opciones del men Sistema El siguiente display aparece US 01 SIGUE 1 SISTEMA 0 3 Presione ifm El siguiente display aparece EVENTO SIS US 01 1 SIGUE SIRENA 4 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 45 4 Entre y configure los par metros en el men Sistema como sigue Salida de Utilidad Sistema Teclas R pidas Par metro BE Sigue Sirena Se activa cuando se dispara una alarma Si un retardo de sirena fue definido la Salida de Utilidad ser activada despu s del periodo de retardo Refi rase a Retardo de Sirena p gina 5 3 oiie Sin L nea Telef nica Se activa cuando se detecta un problema con la l nea telef nica Si fue definido un Retardo Corte de L nea Telef nica la Salida de Utilidad ser activada despu s del periodo de retardo
111. a en un transmisor inal mbrico ea Restaurar Bater a Baja 00 Para informar la correcci n de la condici n de bater a baja 3 C digos de Informe Tamper de Accesorios El men Tamper de Accesorios contiene c digos que permiten informar la violaci n o restauraci n de un interruptor tamper en un accesorio del sistema un teclado o un m dulo de expansi n Los teclados tienen interruptores tampers incorporados Diversos m dulos de expansi n Salidas de Utilidad y Fuentes de Alimentaci n tambi n tienen un interruptor tamper externo gt Para tener acceso al men Tamper de Accesorios 1 Entre al men C digos de Informe como descrito en la p gina 5 84 2 Del men C digos de Informe presione 3 para tener acceso a las opciones del men Tamper de Accesorios El siguiente display aparece TAMPER ACCESOR 1 TECLADO ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 87 3 Entre y configure los par metros en el men Tamper de Accesorios mostrado en la tabla abajo como sigue lt Use las teclas 1 a 7 para seleccionar la categor a del evento teclado m dulo Salida de Utilidad etc lt Presione el n mero del evento teclado tamper restauraci n del tamper de la Salida de Utilidad etc Introduzca los 2 d gitos del teclado salida de utilidad y los correspondientes 2 d gitos del C digo de Informe representando el evento tamper o restauraci n de tamper Si
112. a programar los otros botones inal mbricos L Varios Asignaci n Bot n Inal mbrico Predeterminado NINGUNO Este procedimiento es requerido al usar un transmisor inal mbrico de 4 teclas gt Para tener acceso al men Asignaci n Bot n Inal mbrico 1 Entre al men Varios como descrito en la p gina 5 113 2 Del men Varios presione 2 para tener acceso a las opciones del men Asignaci n Bot n Inal mbrico El siguiente display aparece ALOC BOTON INAL BOT 01 01 3 Use las teclas Sa o para posicionar el cursor y hacer cualquier alteraci n al N mero del Bot n que usted desea que el sistema reconozca 4 Presione ifm 5 Seleccione la opci n apropiada como sigue Presione o presione 1 para pasar al pr ximo bot n El siguiente display aparece BOT 01 VACIO 1 SALTO 0 Presione o presione 2 para escribir o sobrescribir datos en la localizaci n seleccionada El siguiente display aparece BOT 01 VACIO 2 RE ESCRIBIR I 0 lt Presione 3 para borrar los datos en la localizaci n seleccionada El siguiente display aparece BOT 01 VACIO 1 BORRAR 6 Presione y despu s presione Say y para confirmar su elecci n 5 116 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Control de Acceso Predeterminado NINGUNO El men Control de Acceso permite definir todos los par metros para el m dulo Control de Acceso Despu s de haber entrado al men
113. a sido desarmada Esto requiere la intervenci n de la compa a de alarma NOTA Antes de que el LED LISTO pueda ser encendido todas las zonas dentro de la partici n deben estar aseguradas NO Una vez que la partici n de la alarma haya sido rearmada el LED LISTO se encender cuando todas las zonas est n aseguradas ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Sistema Control del Sistema Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 2 19 Abortar Alarma NO S NO S Si se ha enviado una alarma err neamente es posible que la Estaci n Central tambi n reciba un C digo de Abortar Alarma enviado posteriormente al C digo de Alarma inicial Esto acontece si un C digo de Usuario v lido es introducido para rearmar la alarma dentro de 90 segundos posteriores al inicio de la misma NO No se puede enviar ning n C digo de Abortar Alarma una vez que una alarma haya sido disparada 1 2 20 Reloj Verano Invierno NO S NO S El ProSYS ajusta autom ticamente su reloj de Hora del D a adelant ndolo una hora en primavera ltimo Domingo de Marzo y retras ndolo una hora en oto o ltimo Domingo de Octubre NO No se hace ajuste autom tico de tiempo JP Armado Forzado por Llave S S NO S Armado por Llave de Control o Tecla Digital es ejecutado en cualquier partici n Cualquier zona s abierta no LISTA en la partici n ser
114. a ventana en el formato de 24 horas ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Sistema Ventanas Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 1 4 Ventana D as TODAS Domingo S N hasta S bado S N Establece los d as de la semana en que la ventana es activada Use las teclas Sins O para seleccionar los d as de la semana Use la tecla Stay para alternar entre S y N para definir si la ventana est activa para el d a dado La ventana y los d as aqu seleccionados tambi n son aplicables al armado y desarmado autom tico del sistema Refi rase al Manual del Usuario de ProSYS para mayores detalles 1 5 Sistema Etiquetas del Sistema El men Etiquetas del Sistema permite modificar las etiquetas que aparecen en teclado num rico LCD que identifican las etiquetas del sistema y de las particiones Introduciendo una Nueva Etiqueta Usando el Teclado LCD Se puede dar un otro nombre a las etiquetas que identifican zonas y particiones cambiando las etiquetas predefinidas Partici n 1 Partici n 2 etc para por ejemplo Los Jones Dep de Ventas el Supervisor Bedr como sea apropiado gt Para introducir una nueva etiqueta Use las teclas en el teclado para producir caracteres seg n la tabla abajo Presionando una tecla en particular alterna entre los caracteres disponibles de aquella tecla en la secuencia que aparece abajo seguida de un espacio en blanco El ProSYS permite un total de
115. abilitado como descrito en el procedimiento en la p gina 4 6 Tiempo Terminado en el Teclado Si pasados 15 minutos no se hace ninguna entrada a un teclado num rico que fue colocado en el modo de Programaci n del Instalador producir un aviso audible que consiste de diversos beeps en r pida sucesi n juntamente con el siguiente display TIEMPO TERMINADO PRES CLQR TECLA ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 4 7 Presionando cualquier tecla interrumpe el sonido de los beeps Para reentrar en el men de Programaci n del Instalador usted tiene que entrar su c digo de Instalador otra vez y presionar ifm Mapa de las Opciones del Men de Programaci n del Instalador El mapa en la p gina siguiente ilustra todas las opciones del men de Programaci n del Instalador Usted puede utilizar este mapa para una r pida referencia a cada opci n seg n la referencia asociada de la p gina 4 8 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 4 9 Men Principal PROG INSTAL Y 1 SISTEMA PROG INSTAL 1 2 ZONAS PROG INSTAL T 3 SALIDAS PROG INSTAL PROG INSTAL 1 5 RCADOR PROG INSTAL 1 6 CODIG DE INFO PROG INSTAL T ACCESORIOS PROG INSTAL T S VARIOS PROG INSTAL 9 CTRL ACCESO PROG INSTAL OJSALIR PROG IMPORTENTE VARIOS 1 PARM BOT INAL VARIOS TT 2 ASGN BOT INAL CONTROL ACCESO 1 DEFINE PUERTA CONTR
116. acteres pueden ser insertados en una l nea como requerido 10 0 hasta 9 Use las teclas numeradas 0 hasta 9 para introducir n meros y o caracteres especiales cuando etiquetando zonas reas y particiones Para informaci n sobre como usar el teclado num rico para etiquetar zonas reas y particiones refi rase al Cap tulo 5 Usando los Men s de Programaci n del Instalador 11 Presione cualquiera de estas teclas para moverse entre los niveles de las funciones de programaci n Estas teclas tambi n cambian la posici n del cursor que parpadea Al editar una selecci n el cursor se mueve para la derecha o izquierda respectivamente 12 Use esta tecla para moverse adelante entre las elecciones de programaci n dentro de una selecci n 13 Use esta tecla para moverse para tras entre las elecciones de programaci n dentro de una selecci n 14 Dfm Use esta tecla para introducir informaci n en el sistema o para aceptar la actual selecci n y tener acceso al nivel inferior de opciones dentro de la jerarqu a de programaci n Programando desde el Teclado Num rico LCD Esta secci n explica como usar el teclado num rico para tener acceso al men de Programaci n del Instalador as como para restaurar las definiciones predeterminadas del fabricante tal como se describe en las siguientes secciones Acceso al Men de Programaci n del Instalador abajo Restaurar las Definiciones de Programaci n Pr
117. ada para ARMADO PARCIAL la zona 2 Normalmente asignado a detectores de movimiento y a puertas interiores que protegen el rea entre la puerta de entrada y el teclado num rico Esta zona s causa una alarma de intrusi n inmediata cuando violada a menos que una zona de Salida Entrada haya sido violada primero En este caso la zona s de Seguimiento de Entrada permanecer anulada hasta el final del periodo de Tiempo de Entrada ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 23 Zonas Tipo de Zona Teclas R pidas 2 3 zz Par metro Predeterminado Nivel de Armado Rango Instant nea Predeterminada para ARMADO PARCIAL todas las zonas excepto 1 y 2 Normalmente asignado para puertas que no sean de salida entrada protecci n de ventanas detecci n de impactos y detectores de movimiento Causa una alarma de intrusi n inmediata si violada despu s que el sistema est armado o durante el periodo de Tiempo de Salida Cuando Auto Armado y Aviso Previo son definidos la zona instant nea ser armada al final del periodo de Aviso Previo BBE l Salida Entrada 1 Armado Interior Salida Entrada 1 Usado para puertas de Salida Entrada como sigue Si el sistema est armado en modo TOTAL ARMADO la zona s proveer un retardo especificado por Salida Entrada 1 permitiendo la entrada y salida de un recinto armado Siel sistema est armado en modo PARCIAL la z
118. ado num rico LCD o a trav s del software de Upload Download Una caracter stica de watchdog que realiza peri dica y autom ticamente una comprensiva auto prueba e informa cuando son encontradas aver as de funcionamiento Un Modo de Mantenimiento que cuando seleccionado ejecuta un chequeo activo en muchos de sus componentes Capacidades para realizar la prueba de caminata de una persona lo que permite al instalador o al t cnico comprobar el funcionamiento de cada contacto y detector que al ser disparado produce una respuesta audible y es registrado de manera visible en el teclado num rico del cual se inici la prueba Reducci n de Falsas Alarmas En un esfuerzo para impedir falsas alarmas ProSYS proporciona varias caracter sticas programables incluyendo las siguientes zonas cruzadas cerrar swinger retardo audible visual de entrada salida verificaci n de alarma de incendio retardo de transmisi n antes de la transmisi n de una alarma zona final de salida cancelar la opci n de informe doble golpes soak test y salida del fin de zona Zona con Armado Forzado Cuando se habilita esta opci n en una base de por zona el Panel Principal puede forzar el armado con estas zonas abiertas Si una zona forzada se abre el LED listo parpadear y la zona ser anulada al final del tiempo de salida Si se cierra la zona en cualquier momento durante el per odo de armado autom ticamente no ser ignorada y se inclui
119. ajo Presione para determinar como el ProSYS procesar violaciones de zonas asociadas Entre y configure los par metros asociados en el men Zonas cruzadas como sigue Zonas Zonas Cruzadas Teclas R pidas Par metro Predeterminado l2 lz la Ninguna Y Deshabilita temporalmente cualquier par de zonas asociadas 2 712 Ordenado Genera una alarma de manera que la zona listada en primer lugar sea activada antes que la segunda No Ordenado Genera una alarma en que cualquier zona del par puede ser activada primero En este caso el orden especificado de zona 1 28 no tiene relaci n en la activaci n de la alarma Despu s de haber elegido una de las opciones anteriores presione para definir el m ximo tiempo de intervalo entre 1 y 9 El par metro Espacio de Tiempo aparece ESPACIO TMPO XX YY EXTENS 1 MINUTOS Introduzca el espacio de tiempo significando el m ximo periodo de tiempo permitido entre los eventos disparadores que pueden ser considerados como una violaci n v lida XX YY indica las zonas cruzadas lt Predeterminado 1 min Rango 1a 9 minutos Repetir todo el proceso seg n lo requerido para cualquier v nculo adicional de zonas hasta 10 2 s Zonas Etiquetas El men Etiquetas permite la creaci n y o edici n de hasta 15 caracteres para describir cada una de las zonas del sistema 5 32 Predeterminado Zona 01 Zona 02 Zona 03 Zona 04
120. al de ProS VS ooocccccccccccononooonnnnonannnnnnns 4 1 Usando el Teclado Num rico LOD cion i cid dt 4 2 Programando desde el Teclado Num rico LCD oooconccccnnnccnnncnccconnnenannccnnnnncnnnnrcnnnn rra cnn renace 4 3 Acceso al Men de Programaci n del InstaladOF oocconnoccccnnanicccononacanononannnnnnnanc nono nornn non canon cnn nnnnncnrnnnnnn 4 3 Restaurar las Definiciones de Programaci n Predeterminadas por el Fabricante escenes 4 6 Tiempo Terminado en el Teclado oocconoccc nnnocccnnnoncnccnnnnncconnnnnnnncnnnnnn cnn n nan n nn n nano rr nr enn n nr rana rnnn nan r nana 4 8 Mapa de las Opciones del Men de Programaci n del Instalador oooocccccccnnnnnnnnnnninnnnenannncnanes 4 8 Cap tulo 5 Usando los Men s de Programaci n del Instalador ccccconnnnnnncccccnnennnnnnnnas 5 1 Convenciones del Men de Programaci n del Instalador ooococnnicconnccnnnonccnnnncnancnnnnnnnnnnnannnanncnnnns 5 1 A A T 5 2 Sistema Definir Nempan neia rnea ia a 5 3 Sistema Control del SisteMa oooonmncciccccnnnicncnoonoccconcncnnnnnnncnnnnnononnnnnnnnnnnn nn rre nnnnnn nn ESEE EEEE EEEE EEEE EEE Enn nenene EEE 5 5 Sistema Ajuste del Reo coccion ici ie ries 5 13 Sistema Venta AS civic a A id 5 13 Sistema Etiquetas del SiSteMa cinc A A 5 14 Introduciendo una Nueva Etiqueta Usando el Teclado LCD oooooccconococcnanoncncnanoncnnnnanoncnnnnnnnnnnnnnonnnccnnnnnnnnnnos 5 14 Sistema Sondo Ae Tampere 5 16 Sistema Activaci n Desact
121. anel Principal tiene conectadores r pidos del BUS dos para el ProSYS 16 40 y tres para el ProSYS 128 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 1 9 El Panel Principal de ProSYS incluye 6 Salidas de Utilidad 1 rel 3Amps 1 transistor 500mA y 4 transistores 70mA colector abierto Estas salidas ayudan a funcionar los dispositivos externos en respuesta a un n mero de actividades del sistema relacionadas con alarmas zonas particiones reas cualquier evento general del sistema acciones de un usuario particular o eventos programados basados en el reloj interno del sistema Un golpe de puerta un grabador CCTV de Tiempo Transcurrido un rel intermediario etc pueden ser todos accionados por la Salida de Utilidad Cuando se requiere m s flexibilidad de salida las salidas pueden ser ampliadas como sigue ProSYS 16 Cualquier combinaci n de 2 m dulos de expansi n 4 rel o m dulos de salida de 8 transistores La US puede ser ampliada hasta un m ximo de 16 salidas con los m dulos de expansi n El total de salidas US es de hasta 22 salidas m dulos de expansi n y Panel Principal ProSYS 40 Cualquier combinaci n de 4 m dulos de expansi n 4 rel o m dulos de salida de 8 transistores La US puede ser ampliada hasta un m ximo de 32 salidas con los m dulos de expansi n El total de salidas US es de hasta 38 salidas m dulos de expansi n y Panel Principal ProSYS 128 Cualquier combinaci n de 8 m dulos de e
122. anulada autom ticamente La partici n ser entonces armada forzada y todas las zonas intactas ser n capaces de producir una alarma NO La partici n no puede ser armada usando una llave de control o una Tecla Digital hasta que todas las zonas abiertas no LISTAS est n aseguradas 1 2 22 Pager NO S NO Este par metro tiene que ver con el uso de un pager alfanum rico de bolsillo con la opci n de notificar al cliente cuando ocurre un evento El n mero de tel fono del pager debe ser programado como uno de los dispositivos de N meros Privados en las Funciones del Usuario de ProSYS S Cuando se hace una llamada la informaci n del evento aparece en el pager alfanum rico Los siguientes ejemplos y consejos aclaran la opci n SI 1 Entre el n mero de tel fono como descrito en el Manual del Usuario de ProSYS introduciendo la letra B que instruye al transmisor telef nico a esperar un periodo fijo de tiempo antes de proseguir A ada el n mero de la partici n a la cual el N mero Privado se refiere Los siguientes mensajes son enviados autom ticamente al pager SE MUESTRA SIGNIFICADO 1 El sistema o partici n est armado 2 El sistema o partici n est desarmado 3 El sistema o partici n est en modo de ALARMA En el ejemplo abajo la primera columna muestra los caracteres que son a adidos despu s que se entra la letra B ProSYS Manual de Instalaci n y Programac
123. ar 4 74 ii de la Asociaci n Nacional de Protecci n con e o E Incendios N EF A Battery March Park Quincy MA Atos 02269 y C digos Locales T pico cableado para una zona de robo e Refi rase a los Manuales del Instalador y del Usuario para informaciones detalladas sobre instalaci n y operaci n del sistema Para la continua protecci n contra riesgo de fuego substituya los fusibles solamente por fusibles del Contactos Contactos mismo tipo y grado Nc wo Riesgo de explosi n si la bater a es substituida por una de tipo incorrecto Disponga de las bater as usadas seg n las instrucciones Fin de Linea Resistencia 2 2K 114 Watt La corriente total de los terminales aux No debe exceder FCC ID 600 ma US RKEAL10BRP1XXMA Figura 2 2 Diagrama del Cableado del Panel Principal El segundo conjunto de cuatro terminales a la izquierda del Panel Principal representan el BUS de Expansi n Estos son compatibles con los teclados num ricos y los m dulos de expansi n Las conexiones son de terminal a terminal con cables coloridos codificados como sigue Terminal del Descripci n BUS AUX RED Energ a 12V para m dulos de expansi n del BUS COM BLK Negro OV com n para m dulos de expansi n del BUS BUS YEL Amarillo conexi n de DATOS para m dulos de expansi n del BUS BUS GRN Verde conexi n de DATOS para m dulos de expansi n del BUS Para evitar una posible ca da de voltaje que pudie
124. ara tener acceso a las opciones del men Zona El siguiente display aparece EVENTO ZONA US 01 1 SIGUE ZONA y 4 Seleccione el tipo de evento de zona a ser seguido de la lista abajo ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 51 Salida de Utilidad Zona Teclas R pidas Par metro 1 Sigue Zona Activa la Salida de Utilidad cuando la zona seleccionada es activada La zona activada no necesita estar armada para activar la Salida de Utilidad 13 3 2 Sigue Alarma Activa la Salida de Utilidad cuando la zona seleccionada causa una alarma 3 3 3 Sigue Armado Activa la Salida de Utilidad cuando la zona seleccionada es armada por el sistema 3 3 4 Sigue Desarmado Activa la Salida de Utilidad cuando la zona seleccionada es desarmada 5 Presione pisan El siguiente display aparece ZONAS PARA US 01 l ZONA 00 1ER l 6 Introduzca los n meros de zona en el grupo y presione despu s de cada uno Para cada Salida de Utilidad usted puede definir un grupo de hasta cinco zonas S Si usted elige un n mero de zona que no est en el sistema una l nea interrumpida es mostrada Presione y proceda al Modelo de Operaci n p gina 5 53 para establecer el modelo y la duraci n de la operaci n 3 4 Salida de Utilidad C digo de Usuario Los par metros del men C digo permiten programar la activaci n de la Salida de Utilidad sel
125. as Par metro 2 Sigue Lista Activa la Salida de Utilidad cuando toda s partici n e s seleccionada s est n en estado LISTA 3 2 o2 Sigue Alarma Activa la Salida de Utilidad cuando ocurre una alarma en la partici n es seleccionada s 3 2 es Sigue Armado Activa la Salida de Utilidad cuando la partici n es seleccionada s es armada en modo TOTAL o PARCIAL La Salida de Utilidad ser activada inmediatamente independiente del periodo de Tiempo de Salida 3 2 03 Sigue Robo Activa la Salida de Utilidad cuando ocurre una alarma de ROBO intrusi n en la s partici n es seleccionada s Jelos Sigue Incendio Activa la Salida de Utilidad cuando una alarma de INCENDIO es disparada en la s partici n es seleccionada s o cuando las teclas de alarma 4 y 5 INCENDIO son presionadas simult neamente 3 2 os Sigue P nico Activa la Salida de Utilidad cuando una alarma de PANICO es disparada en la s partici n es seleccionada s o cuando las teclas de alarma 1 y 2 PANICO son presionadas simult neamente 3 2 07 Sigue Emergencia Especial Activa la Salida de Utilidad cuando una alarma de EMERGENCIA ESPECIAL es disparada en la s partici n es seleccionada s o cuando las teclas de alarma 7 y 8 son presionadas simult neamente 3 2 08 Sigue Amenaza Activa la
126. aya sido utilizado para armar Este c digo es t picamente usado para el personal de limpieza asistentes del hogar y personal de reparaci n que tienen que entrar en las premisas antes que el propietario llegue Estos c digos son usados como sigue Para armar una o m s particiones una nica vez Si usado primero para desarmar el sistema el C digo Limpieza puede ser usado una vez m s para el subsecuente armado del sistema Solo US T picamente usado para permitir la operaci n de un dispositivo controlado por una Salida de Utilidad una puerta etc Estos c digos son usados solamente para operar una Salida de Utilidad Usu rio Unbypass Este usuario tiene acceso a todos los privilegios de los Usuarios excepto anulaci n de zonas Guardia Este usuario puede solamente desarmar el sistema Despu s de introducir el c digo Guardia el sistema ser desarmando por un periodo de tiempo predefinido refi rase a Guardia p gina 5 5 e eo o ee o e te e te e te e Y e o eo o e 4 2 Mantenimiento de C digo Partici n Predeterminado Partici n 1 El men Partici n le permite asignar la partici n es en la cual todos los C digos de Usuario excepto el de Supervisor operar n El n mero de particiones y usuarios que pueden ser asignados depende de su modelo de ProSYS refi rase a la tabla Limitaciones Caracter sticas Espec ficas en el Cap tulo 1 Introduciend
127. bmen s requeridos como descritos en las secciones a seguir ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 19 2 1 Zonas Una a Una El men Una a Una contiene par metros que permiten programar cada una de las siguientes opciones He Particiones de Zona Grupos de Zona Tipo de Zona Sonido de Zona Final de L nea de Zona Bucle de Respuesta de Zona Etiqueta de Zona El siguiente procedimiento describe como programar el conjunto completo de los par metros para cada zona una a una gt Para tener acceso al men Una a Una 1 2 5 20 Entre al men Zonas como descrito en la p gina 5 19 Del men Zonas presione 1 para tener acceso a las opciones del men Una a Una El siguiente display aparece ZONA POR UNA ZONA 01 mm zz gt ALSE En la designaci n mm zz el mm el n mero de ID del m dulo y el zz el n mero de zona para este m dulo el n mero al lado de la bloque de terminales en el expansor En el ProSYS 128 los n meros de las zonas son representados por tres d gitos zzz Por ejemplo Zona 1 ser 001 Especifique el n mero de zona de dos d gitos desde el que desea empezar su programaci n por ejemplo 01 y presione de nuevo para tener acceso a la categor a Asignaci n de Partici n El siguiente display aparece P 12345678 Z XX gt ALSE El XX en la designaci n Z XX es para el n mero de zona En un sistema de multiparticiones una zona puede ser asigna
128. cal para conectar entre el puerto USB del PC y la conexi n serial J1 del ProSYS Adaptador cable del BUS RP296EBA Descripci n Caja met lica ProSYS para el Panel Principal y accesorios Placa de demostraci n de ProSYS ProSYS Installation and Programming Manual Ap ndice C C digos para Informes Este ap ndice provee descripciones para todos los C digos para Informes enviados a la Estaci n Monitora Programaci n de C digos para Informes para SESCOA SUPERFAST 03B1 DIGITOS CODIGO SESCOA EVENTO INFORMADO CODIGO ALFA PROGRAMADOS RECOMENDADO 3A DBD Apertura Identificada IOP 31 DCD Cierre Identificado ICL 32 9B9 Apertura No Identificada OP 33 9C9 Cierre No Identificado CL 34 CDA Informe 24 horas 24H 35 BAB Fallo CA AC 36 EAB Restauraci n de CA EAC 37 AEA Bater a Baja LO 38 EEA Restauraci n Bater a Baja ELO 39 DFF Problema de Sirena dBL 4A EFF Restauraci n Problema de EBL Sirena 41 DEE Problema de Tel fono dPL 42 EEE Restauraci n Problema de EPL Tel fono 43 DDD Amenaza dU 44 EBA Apertura de Ventana EOP 45 ECA Cierre de Ventana ECL 46 CAC Test CH 47 Axx Alarma Axx 48 Dxx Problema dxx 49 Exx Restauraci n Exx 5A Fxx Alarma Restablecimiento Fxx C digos Nuevos Si un nuevo c digo no compatible con el Panel Principal es requerido puede ser a adido a la lista usando el tem de programaci n ESPECIAL hasta 30 c digos adicionales ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n C 1
129. cceso al men N meros de Tel fono 1 Entre al men Transmisor Telef nico como descrito en la p gina 5 62 2 Del men Transmisor Telef nico presione 1 para tener acceso a las opciones del men N meros de Tel fono El siguiente display aparece 5 62 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n N MERO DE TEL FONO 1 MS TEL NO 1 4 3 Entre y configure los par metros en el men N meros de Tel fono como sigue Transmisor Telef nico N meros de Tel fono Teclas R pidas Par metro Rango s 1 1 MS Tel No 1 Hasta 32 caracteres alfanum ricos La primera Estaci n Central de Control 1 Presione 1 e introduzca hasta 32 d gitos Incluya prefijos de marcaci n y c digos de rea o letras especiales 2 Presione Qim Si requerido usted puede incluir las siguientes funciones especiales en el n mero de tel fono para alcanzar el efecto listado en la tabla Presione las teclas eo CD para alternar al car cter requerido Funci n Secuencia Resultado Para de marcar y aguarda un nuevo tono 1 A de marcaci n Espera un periodo fijo antes de continuar gt 2 B Cambia de Pulso a Tono o de Tono a 8 C Pulso Env a el car cter DTMF 7 x Env a el car cter DTMF 9 Borra n meros en la posici n del cursor 0 Borra n meros 3 Cuando usted haya terminado su entrada presione para salvarla Para borrar un n mero
130. cede si el Puente PREDETERMINADO J2 del Panel Principal est en su sitio cuando la alimentaci n al Panel Principal es desconectada y a seguir conectada gt Para tener acceso al men Activaci n Desactivaci n 1 Entre al men del Sistema como descrito en la p gina 5 2 2 Del men del Sistema presione 7 para tener acceso a las opciones del men Activaci n Desactivaci n El siguiente display aparece ACT DES PREDET ACTIVA PREDETERM ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 17 3 Seleccione la opci n requerida como sigue ACTIVADO El Panel Principal pierde su configuraci n programada anteriormente incluyendo todas las Etiquetas y C digos de Usuario Instalador Vuelve a su configuraci n original predeterminada en f brica Puede entonces ser reprogramada por cualquier usuario que conozca los c digos predeterminados de Usuario e Y ee muda Instalador DESACTIVADO El sistema no puede retornar a la configuraci n predeterminada del fabricante por un usuario no autorizada El Panel Principal mantiene su configuraci n programada anteriormente manteniendo intactos todos los Par metros Etiquetas y C digos de Usuario Instalador En caso de una p rdida total de alimentaci n ser necesario reajustar la HORA y FECHA del sistema s Sistema Informaci n de Servicio El men Informaci n de Servicio ofrece informaci n de servicio accesible a los usuarios del sistema gt Pa
131. ceso al men Acceso e ID 1 Entre al men Transmisor Telef nico como descrito en la p gina 5 62 2 Del men Transmisor Telef nico presione 4 para tener acceso a las opciones del men Acceso e ID El siguiente display aparece 5 68 ACCESO E ID 1 CODIGO DE ACCESO 4 3 Entre y configure los par metros en el men Acceso e ID como sigue Transmisor Telef nico Acceso e ID Teclas R pidas Par metro Predeterminado 5 4 1 C digo de Acceso 5678 Permite definir un C digo de Acceso que es almacenado en el ProSYS Rokonet recomienda usar un C digo de Acceso de 4 d gitos diferente para cada instalaci n Para habilitar la comunicaci n entre la Compa a de Alarma y la instalaci n el mismo C digo de Acceso debe posteriormente ser introducido en el perfil de cuenta correspondiente creado para la instalaci n en el software Upload Download Para que la comunicaci n se produzca con xito el C digo de Acceso juntamente con el c digo ID vea abajo deben coincidir entre el software Upload Download y el Panel Principal 1 Seleccione un C digo de Acceso de 4 d gitos Este c digo es almacenado en el ProSYS 2 Introduzca el c digo seleccionado en el perfil de cuenta creado para esta instalaci n en el software Upload Download 3 Presione 1 e introduzca el c digo de 4 d gitos 4 Presione Bibm ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Transmis
132. cia El siguiente display aparece TECLA DE EMERGEN 1 ALARMA 4 3 Entre y configure los par metros en el men Tecla de Emergencia mostrados en la tabla abajo como sigue Presione 1 para entrar a los C digos de Alarma o presione 2 para entrar a los C digos de Restauraci n Introduzca el n mero del Informe P nico Incendio etc Introduzca el c digo usando las teclas 0 a 9 del teclado o usando las teclas S am3 o Byposs Presione para completar el proceso Presione la tecla CO para retornar al nivel anterior C digos de Informe Tecla de Emergencia Teclas R pidas Par metro Predeterminado LEIE Alarma Introduzca los 2 d gitos de c digo para cada uno de los siguientes alarmas generados por el teclado num rico Use 00 como valor predeterminado si el evento no debe ser transmitido LI Emergencia M dica 00 Especial Para informar una Emergencia M dica mb P nico 00 Para informar una Emergencia de Polic a Incendio 00 Para informar una Emergencia de Incendio ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 85 C digos de Informe Tecla de Emergencia Teclas R pidas Par metro Predeterminado 6 1 11 4 Amenaza 00 Para informar una Emergencia de Amenaza refi rase tambi n al Manual del Usuario de ProSYS OHE Restaurar Introduzca los 2 d gitos de c digo usado para inf
133. clado ACCESORIO EE U D NO ENCONTRADO coccococcccnonononcnonanencnnnnnancnnoncnnoncnnonannnanons 6 4 Mensaje del Teclado PRESIONE PARA INSTALAR coooooooccccconocccnconnnnonnonannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnos 6 4 LED Poder Parpadeando R pidamente oooococccnnoncccnnnoocnccnnnanoncnnnononnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnn rra nnan rn nn rnnnnnnnnns 6 4 Ap ndice A Datos T CNiCOS oomomococcccccnnnnnnnnnnnccccncnn cenar A 1 Ap ndice B Accesorios de PrOS Susanna nnn nnnnnnnnnnn nenna B 1 Ap ndice C C digos para Informes coccccccccnnnnnnccccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnannnnnnnns C 1 Programaci n de C digos para Informes para SESCOA SUPERFAST 03B1 coconocccccccccccccccananccnccnnnnn C 1 EOI NUEVOS e do ada ts dul C 1 Programaci n de C digos para Informes para ADEMCO POINT CONTACT ID 0420 assesses C 2 Programaci n de C digos Para Informes para SIA 0700 oooonnnocccinonocccccnoonnncnnanannnnnnnnnnnncnnnncnnnnnnnnnnnnnns C 3 Ap ndice D Mensajes Registro de Eventos occcccccnnnnnncccccncccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns D 1 viii ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Lista de Tablas Tablada Dados do a ia 1 2 Tabla 1 2 Cableado entre el Panel Principal de ProSYS y el Transformador cocooccccnnccccccnonanaccnnnnnnnncnnns 1 3 Tabla 1 3 Calibre del Cable A dida 1 3 Tabla 1 4 Total de la Alimentaci n AuxiliQr oooocconnnoninooooncccnnnononnnnnnnnnnnononococcnnn
134. conexi n entre las dos terminales Conecte las Sirenas Internas BELL LS Y Conecte un cable adecuado al dispositivo s interno que ser accionado por el m dulo de expansi n Fuente de Alimentaci n campana sirena electr nica o altavoz Use un di metro de cable grande si la distancia que separa la sirena y el m dulo es significativa Tenga en cuenta tambi n el consumo de corriente de la sirena s al elegir el tama o del cable refi rase a la tabla calibre del cable en el Cap tulo 1 Introduciendo ProSYS gt Cualquier sirena s exterior conectada al m dulo de expansi n de Fuente de Alimentaci n funcionar exactamente como las sirena conectadas al Panel Principal Posicione el Puente BELL LS J3 como sigue Para un altavoz sin controlador de sonido incorporado coloque el Puente J3 de forma que cubra ambas las clavijas El m dulo produce un voltaje oscilante continuo para alarmas de robo y p nico y un voltaje oscilante interrumpido para alarmas de incendio Para una campana o sirena electr nica con controlador de sonido incorporado coloque el Puente J3 de forma que NO cubra ambas las clavijas Una corriente estable de 12V DC se produce en los terminales de la sirena durante alarmas de robo y p nico Un voltaje lento pulsante se producir durante una alarma de incendio ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 3 7 5 Alimentaci n a Dispositivos Auxiliares AUX COM
135. crito en esta secci n usted puede tener acceso a los siguientes submen s 3 1 N meros de Tel fono p gina 5 62 al o N mero del Abonado p gina 5 64 e w Formato de Comunicaci n p gina 5 65 5 4 Acceso e ID p gina 5 68 e al Controles p gina 5 69 5 6 Par metros p gina 5 73 al N Informes Independientes p gina 5 75 Restaurar Alarma p gina 5 79 o Test Peri dico p gina 5 80 5 Auto C digos p gina 5 82 gt Para tener acceso al men Transmisor Telef nico Desde el men principal de Programaci n del Instalador presione 5 o presione las teclas Soz o hasta encontrar la opci n n mero 5 Transmisor Telef nico y entonces presione ifm El primer submen N mero TEL aparece TEMA TRANSM TELEF 1 N MEROS TEL Usted se encuentra ahora en el men Transmisor Telef nico y puede tener acceso a los submen s requeridos como se describe en las secciones que siguen 1 Transmisor Telef nico N meros de Tel fono El men N meros de Tel fono contiene par metros que permiten al ProSYS almacenar n meros de tel fono para lo siguiente Estaci n es Central para la cual el ProSYS env a informes El n mero de retorno usado para llamar de vuelta el ordenador de la compa a de alarma cuando la funci n de retorno del Upload Download est en operaci n gt Para tener a
136. da a m s de una partici n Un sistema sin particiones es considerado como si tuviera una nica partici n Partici n 1 Use las teclas 1 a 8 para alternar el estatus de la partici n entre S S y N NO Presione para avanzar a Grupos de Zona Use las teclas SENS o para seleccionar el grupo use la tecla Say o las teclas A B C D para alternar entre S SI y N NO en el siguiente display y entonces presione Presione para avanzar a Tipos de Zona ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 8 Para programar Tipos de Zona as como las restantes cuatro categor as elija las siguientes opciones refi rase a las siguientes p ginas para m s instrucciones Tipo de Zona Elija el tipo y presione ifm Sonido de Zona Elija el m todo de sonido y presione ifm Final de L nea Elija el final de l nea y presione ifm Bucle de Respuesta Elija el bucle de respuesta y presione ifm Etiquetas de Zona Elija la etiqueta y presione ifm IMPORTANTE Al usar el m todo Una a Una el listado de los par metros de cada zona es secuencial Una vez que se hayan programado los par metros de la Zona 1 se seguir n los de la Zona 2 despu s los de la 3 y en adelante Para programar una o m s zonas del sistema usando el m todo Una a Una los cambios que haga a cualquiera o a todos los par metros NO se grabar n a menos que se recorra la lista Una a Una completa que termina con el par metro Etiquetas
137. dad p gina 5 56 para mayores detalles sobre otros niveles de autoridad gt Para tener acceso al men Supervisor 1 2 Entre al men Mantenimiento de C digo como descrito en la p gina 5 54 Del men Mantenimiento de C digo presione 3 para tener acceso al men Supervisor El siguiente display aparece GRAND MASTER kokok k Introduzca un C digo de Supervisor usando las teclas del teclado num rico 0 a 9 y despu s presione ifm Presione la tecla CO para volver al nivel anterior gt NOTA El Supervisor el Instalador y el Sub Instalador pueden entrar y cambiar otros niveles de c digos pero no pueden ver el c digo El mensaje aparece en lugar del c digo Mantenimiento de C digo Instalador Predeterminado 0128 El C digo de Instalador provee acceso al men de Programaci n del Instalador permitiendo la modificaci n de todos los par metros del sistema El C digo de Instalador predeterminado depende del modelo de ProSYS como sigue ProSYS 128 0 1 2 8 ProSYS 40 0 1 4 0 ProSYS 16 0 11 1 6 5 58 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Rokonet recomienda cambiar el c digo predeterminado en f brica por un c digo nuevo nico al Panel Principal y o al personal de la compa a de alarma como est descrito en el procedimiento abajo gt Para tener acceso al men Instalador 1 Entre al men Mantenimiento de C digo como descrito en la p gina
138. de Atraco Amenaza 3D HH Restauraci n Alarma de Atraco Amenaza 3E JA Tamper C digo de Usuario C digo Falso 3F JL Umbral de Registro de Eventos 40 MH Falso 41 JO Desbordamiento del Registro de Eventos 42 JT Hora Cambiada 43 LB Programaci n Local 44 LD Programaci n Local Denegada 45 LR Restauraci n de L nea de Tel fono 46 LS Programaci n Local con xito 47 LT Problema en la L nea de Tel fono 48 LX Programaci n Local Finalizada 49 MA Alarma M dico 4A MH Restauraci n Alarma M dico 4B MJ Restauraci n Problema M dico 4C MT Problema M dico 4D OA Apertura Autom tica C 4 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n DIGITOS CODIGO EVENTO PROGRAMADOS EVENTO SIA 4E OC Informe de Cancelaci n 4F OG rea Abierta N mero de rea 50 PT Falso 51 OJ Apertura con Retardo 52 OK Apertura con Adelanto 53 OP Informe de Apertura 54 OR Desarmado desde Alarma 55 OS Apertura con Llave de Control 56 OZ Punto de Apertura Zona o Punto 57 PA Alarma de P nico 58 PH Restauraci n Alarma de P nico 59 PJ Restauraci n Problema de P nico 5A PT Problema de P nico 5B QA Alarma de Emergencia 5C QH Restauraci n Alarma de Emergencia 5D QJ Restauraci n Problema de Emergencia 5E QT Problema de Emergencia 5F RB Inicio de Programaci n Remota 60 UR Falso 61 RP Test de Comunicaci n Autom tica 62 RR Alimentar 63 TA Alarma de Tamper 64 TR Restauraci n de Tamper 65 TX Tes
139. de C digo presione 1 para tener acceso al men Autoridad El siguiente display aparece COD AUTORIDAD CODIGO 01 USUARIO 3 Use las teclas SEUS o para determinar si cambiar el n mero de c digo de 01 hasta 98 o el Nivel de Autoridad 4 Use la tecla Stav l para alternar entre los Niveles de Autoridad 5 Presione para confirmar y pasar al pr ximo c digo 6 Presione la tecla CO para retornar al nivel anterior Niveles de Autoridad El men Autoridad contiene opciones para los siguientes Niveles de Autoridad Supervisor Solo puede haber un Supervisor en el sistema y el Supervisor puede ejecutar todas las funciones disponibles del usuario El c digo de Supervisor es designado como C digo 00 S El Instalador puede definir que el Supervisor tiene la habilidad de cambiar el nivel de autoridad y permitir particiones para usuarios Refi rase a Autoridad Partici n del Supervisor Teclas R pidas 1 2 29 p gina 5 11 Manager Solo puede haber un C digo Manager en el sistema El C digo Manager es designado solamente como C digo 01 El Manager puede cambiar todos los C digos de Usuarios excepto el de Supervisor El Manager tiene acceso a todas las funciones listadas anteriormente excepto las siguientes lt Cambiar el C digo del Supervisor Y Ejecutar la Prueba de Caminata Master No hay restricciones al n mero de C digos de Master siempre que no excedan el n mero de c digos restantes en
140. de Comunicaci n de la Estaci n Central que requieren C digos de Eventos de 3 d gitos Refi rase a las Hojas de Trabajo de Programaci n del Instalador de ProSYS para detalles adicionales gt Para tener acceso al men Comunicaci n Especial 1 2 5 6 Entre al men C digos de Informe como descrito en la p gina 5 84 Del men C digos de Informe presione 9 para tener acceso a las opciones del men Comunicaci n Especial El siguiente display aparece CODIGOS ESPECIALES CODIGO AA ENV 000 Introduzca el c digo de 2 d gitos a ser modificado Este n mero CODIGO AA aparece en el rea de display mostrada arriba Introduzca el c digo de 3 d gitos a ser realmente enviado Este n mero ENV 000 aparece en el rea de display mostrada arriba Presione ifm Presione la tecla CO para retornar al nivel de programaci n anterior s 0 C digos de Informe C digo Accesorios El men C digo Accesorios permite programar los C digos de Informe para la operaci n de los siguientes accesorios de ProSYS M dulo de Expansi n Zona Inal mbrica M dulo Bot n Inal mbrico Bot n Inal mbrico M dulo Impresora ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 97 gt Para tener acceso al men C digo Accesorios 1 Entre al men C digos de Informe como descrito en la p gina 5 84 2 Del men C digos de Informe presione 0 para tener acceso a las opciones del men C digo Accesorios
141. de Pulso especificada abajo y despu s se desactiva autom ticamente 1 Presione 3 y despu s presione Bib 2 Elija la Duraci n de Pulso deseada entre 01 90 segundos 3 Presione Dido 4 Elija una etiqueta para la US refi rase a la nota abajo 4 Cierre N A La Salida de Utilidad es siempre Desactivada N A antes de ser disparada movida para arriba Cuando disparada se activa movida para abajo y permanece activada enclavada hasta que la operaci n sea restaurada 1 Presione 4 y despu s presione ifm 2 Elija una etiqueta para la US refi rase a la nota abajo A SS a Usted puede crear y o editar una etiqueta con una descripci n de hasta 10 caracteres para cada Salida de Utilidad Refi rase a Introduciendo una Nueva Etiqueta Usando el Teclado LCD p gina 5 15 para mayores detalles Activaci n Desactivaci n Cuando la Salida de Utilidad est siguiendo m s de una Partici n o Zona el Instalador puede elegir la l gica de activaci n desactivaci n de la Salida de Utilidad como sigue Si el Modelo de Operaci n es definido como Cierre N A o Cierre N C el Instalador puede elegir la l gica de activaci n desactivaci n de la US para seguir o todas las Particiones Zonas o cualquier una de las Particiones Zonas Si el Modelo de Operaci n es definido como Pulso N A o Pulso N C el Instalador puede elegir solamente la l gica de activaci n de la Salida de Utilidad para seguir
142. de Zona Teclas R pidas Par metro Predeterminado 2 la i Sirena Zumbador Predeterminado para todas las zonas CDa Activa los sonidos de la sirena y de los zumbadores de los teclados num ricos simult neamente 2 4 zz Sonido de Control El par metro Sonido de Control es usado como un anunciador audible para indicar la violaci n de una zona s como sigue Siel sistema est DESARMADO los zumbadores de los teclados num ricos del sistema hacen tres sonidos moment neos siempre que la zona es violada Si el sistema est ARMADO solamente los sonidos de la sirena producir n la alarma 2 4 ZZ SIRENA A ZUMBADOR D CEDE En caso de alarma ocurre lo siguiente En el modo DESARMADO solamente el zumbador operar En el modo ARMADO solamente la sirena operar s Zonas Final de L nea El men Final de L nea permite programar el tipo de conexi n usado para cada zona del sistema La terminaci n real f sica para cada zona debe estar de acuerdo con la seleccionada en el men final de l nea de zona gt Para tener acceso al men Final de L nea 1 2 Entre al men Zonas como descrito en la p gina 5 19 Del men Zonas presione 5 para tener acceso a las opciones del men Final de L nea El siguiente display aparece TERMINACI N ZONA 01 00 01 Especifique un n mero de zona y presione ifm Entre y configure l
143. de marcar y aguarda durante un periodo fijo C Presione 3 Cambia DTMF para marcaci n a pulso Presione 5 Introduzca gui n Presione 7 Env a Presione 9 Env a Presione 8 Entra un espacio Presione 0 Borra un car cter Mueva el cursor para abajo del car cter y borre 2 Transmisor Telef nico N meros del Abonado El men N meros del Abonado permite introducir n meros de cuenta para cada partici n Estos n meros son los n meros de 6 d gitos de la Cuenta del Cliente asignados por la Estaci n Central Los n meros de cuenta disponibles dependen del modelo instalado como sigue ProSYS 16 Las cuentas son asignadas autom ticamente una cuenta para cada una de las particiones ProSYS 40 Las 2 primeras particiones tendr n 3 cuentas para cada partici n Cada una de las cuentas en la misma partici n es asignada secuencialmente para cada uno de los n meros de tel fono MS Las otras 2 particiones tendr n solamente una cuenta para cada partici n ProSYS 128 Las 2 primeras particiones tendr n 3 cuentas para cada partici n Cada una de las cuentas en la misma partici n es asignada secuencialmente para cada uno de los n meros de tel fono MS Las otras 6 particiones tendr n solamente una cuenta para cada partici n Refi rase tambi n a la tabla Limitaciones Caracter sticas Espec ficas en el Cap tulo 1 Introduciendo ProSYS gt Para tener acceso al men
144. del BUS RP296EBA un ordenador port til se puede conectar directamente con el ProSYS y ser utilizado para las operaciones locales de carga descarga M dulo de Transferencia de Programaci n El m dulo de Transferencia de Programaci n es un diminuto circuito impreso capaz de almacenar sin necesidad de alimentaci n la configuraci n programada de cualquier ProSYS Por lo tanto si requerido la configuraci n programada una vez cargada en el m dulo de Transferencia de Programaci n puede ser utilizada como plantilla y llevada a otra central donde la configuraci n almacenada puede ser copiada y modificada posteriormente ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Auto Instalaci n Para una instalaci n r pida y f cil el sistema realiza instalaci n autom tica de los m dulos conectados al BUS El sistema busca los m dulos autom ticamente verificando su conexi n y Operaci n a trav s de la caracter stica de escanear el BUS y pide al usuario aprobar cada conexi n del m dulo La caracter stica de auto instalaci n es realizada autom ticamente despu s de configurar el sistema o puede tambi n ser realizada manualmente Auto Supervisi n ProSYS tiene varias capacidades de auto supervisi n incluyendo El Test del BUS permite al sistema verificar la conexi n y operaci n de los m dulos conectados con el BUS indicando la eficacia de cada un en una escala 0 100 Cada resultado es individualmente mostrado en el tecl
145. display aparece PRB ACCES FUENTE AL 1 PROBLEMA 4 Entre y configure los par metros en el men Problema M dulo Accesorio de Fuente de Alimentaci n como sigue Presione 1 para tener acceso a las opciones de programaci n Condici n Problem tica o presione 2 para tener acceso a las opciones de programaci n Restauraci n de Problema Entre el n mero apropiado de la Condici n Problem tica o de la Restauraci n de Problema lt Entre el n mero de ID del m dulo Fuente de Alimentaci n 1 d gito Entre el c digo de 2 d gitos que representa el evento Presione ifm Presione la tecla E para retornar al nivel de programaci n anterior ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n C digos de Informe Problema M dulo Accesorio de Fuente de Alimentaci n Teclas R pidas Par metro Predeterminado 6 5 1 Condiciones Problem ticas C digos de Problemas asignados al Panel Principal de ProSYS Bater a Baja 00 C digo para informar la detecci n de baja bater a de reserva o que falta Sirena 00 C digo para informar una condici n problem tica con la supervisi n de una sirena interna cableada al m dulo Accesorio de Fuente de Alimentaci n OBINE P rdida de CA 00 C digo para informar una condici n problem tica relacionada con la alimentaci n de CA al m dulo Accesorio de Fuente de Alimentaci n ea
146. e 4 Presione para retornar al display anterior O Presione Stay para seleccionar S S y presione para confirmar la supresi n M dulo Bot n Inal mbrico NINGUNO N en y El m dulo Bot n Inal mbrico es un receptor inal mbrico a adido designado para procesar se ales desde un m ximo de ocho botones transmisores inal mbricos port tiles o un teclado inal mbrico Cada bot n transmisor inal mbrico p n RP128T4RC00A es un transmisor rolling code con las siguientes opciones ARMADO DESARMADO PANICO y ACTIVACION US 1 Presione 6 El siguiente display aparece MOD BOTON INAL ID 1 TIPO NINGUNO 2 Use las teclas SENS o para posicionar el cursor sobre el n mero ID del m dulo Bot n Inal mbrico al cual desea asignar o borrar esta unidad El primer o nico Bot n Inal mbrico debe ser asignado al primer n mero ID que es 1 NOTA Aseg rese de que el m dulo Bot n Inal mbrico ha sido f sicamente programado con el mismo ID seg n las instrucciones prove das 5 106 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Accesorios Agregar Borrar M dulo Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 1 6 M dulo Bot n Inal mbrico NINGUNO continuaci n continuaci n 3 Coloque el cursor en el campo TIPO y presione Stay J para elegir NINGUNO o WBT8 el nico m dulo de este tipo 4 Pre
147. e Y Conecte uno o m s normalmente abiertos NO botones interruptores de acci n moment nea en una serie entre las terminales TAMP y COM para corto circuito de estas terminales mientras la puerta de la caja est cerrada gt No es necesario usar un interruptor tamper si otro m dulo compartiendo en la misma caja de metal est equipado con uno NO use una Resistencia Fin de L nea en el circuito del tamper Sino se usa un interruptor tamper conecte un cable de conexi n entre las dos terminales Monte los M dulos de Expansi n de la Salida de Utilidad Monte uno o m s m dulos de expansi n de Salida de Utilidad en la caja del Panel Principal dependiendo de la disponibilidad de espacio Alternadamente m ntelos en una caja separada Conecte el Dispositivo que se puede activar a la Salida de Utilidad Conecte un cable a la terminal COM del dispositivo de US a ser operado y conecte el otro cable al GND Conecte un interruptor NA o NC a la terminal AUX ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 3 5 6 Cablee las Conexiones de Rel El m dulo del Rel tiene cuatro rel s US1 US2 US3 y US4 que pueden ser conectados como sigue Conecte un cable del dispositivo a ser operado a la terminal de US Conecte el otro cable del dispositivo a ser operado a la terminal de AUX Para instrucciones sobre la programaci n de la operaci n de rel consulte la secci n Salida de Utilidad en el Cap tulo 5 Usa
148. e que responden a un origen artificial de ruido y o vibraci n El auto test automatizado es especialmente til cuando sensores son instalados en reas de alta seguridad en las que no se puede tolerar un fallo Hasta 16 zonas pueden ser designadas para auto test Se debe usar un sonido o un generador de vibraci n que puedan ser ubicados suficientemente cerca de los sensores para que disparen cuando el origen del ruido es activado Una Salida de Utilidad act a como fuente de energ a conmutada para el generador de ruido vibraci n refi rase a Test de Sensores p gina 5 47 Esto debe ser ajustado para estar conforme con el programa del test El programa define la hora y el d a para el primer test y establece el tiempo para testes repetidos durante un periodo de 24 horas ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 37 5 38 Zonas Mantenimiento Teclas R pidas Par metro BHL continuaci n Auto Test de Zona continuaci n Un mensaje es enviado a la Estaci n Central si todos los sensores designados son disparados durante el test si se ha definido un C digo de Informe Refi rase a C digos de Informe Problema Principal p gina 5 90 para definiciones Con la finalizaci n exitosa del auto test se har una entrada en el Registro de Eventos del sistema Si durante el periodo del test uno o m s sensores fallan al dispararse se generar un mensaje de fallo de auto test refi rase a la p
149. e Instalaci n y Programaci n 1 e Sistema Sonido de Tamper El men Sonido de Tamper contiene par metros que permiten fijar lo s sonido s que ser n producidos por el ProSYS despu s de una violaci n del Tamper de un teclado y o de un m dulo de expansi n gt Para tener acceso al men Sonido de Tamper 1 Entre al men del Sistema como descrito en la p gina 5 2 2 Del men del Sistema presione 6 para tener acceso a las opciones del men Sonido de Tamper El siguiente display aparece SONIDO TAMPER 5 SIR A ZUMB D T 3 Entre y configure los par metros en el men Sonido de Tamper como sigue Sistema Sonido de Tamper Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 1 6 SONIDO DE TAMPER SIRENA A 1a5 ZUMBADOR D muda Ajusta el sonido s producido por una violaci n de Tamper de un teclado y o un modulo de expansi n como sigue Tecla Sonido Silencio S lo Sirena Sonido Exterior S lo Zumbador Piezo en Teclado Sirena Zumbador Sirena A Zumbador D Si la ltima opci n 5 fue seleccionada durante una alarma de Tamper una sirena sonar cuando el sistema est armado y un zumbador sonar cuando el sistema est desarmado 0O a Q N a 7 Sistema Activaci n Desactivaci n Predeterminada Predeterminado Activado Rango Activado Desactivado El men Activaci n Desactivaci n Predeterminada contiene par metros que se relacionan con lo que su
150. e Transferencia de Programaci n a un Panel Principal 1 N N Posicione el PTM en el conector J1 en el Panel Principal o J5 o J8 en el ProSYS 128 con el LED rojo en direcci n a la fila de terminales en el Panel Principal El LED rojo parpadea lentamente Saque el enchufe del puente J2 de su posici n en una clavija del conector J2 Posicione el enchufe del puente J2 en ambas clavijas del conector J2 Quite moment neamente toda alimentaci n del Panel Principal tanto red de CA como la Bater a de Reserva Restaure toda la alimentaci n al Panel Principal Despu s de un momento el LED del m dulo de Transferencia de Programaci n parpadea r pidamente indicando que la informaci n est siendo copiada del PTM al Panel Principal El teclado LCD exhibe lo siguiente ROKONET Por favor espere Cuando el LED parar de parpadear r pidamente el teclado suena una vez y retorna a su estado normal inicial Quite el PTM del conector J1 y quite el enchufe del puente J2 Posicione el enchufe del puente J2 en una de las clavijas del conector J2 Desde el teclado LCD tenga acceso al men principal de Programaci n del Instalador presionando CO 7 1 La primera opci n del men principal de Programaci n del Instalador es exhibida Sin hacer ninguna modificaci n salga del men principal de Programaci n del Instalador presionando 0 El LED en el m dulo de Transferencia de Programaci n parpadea
151. e Utilidad al sistema dispondremos de una extensa lista de posibilidades de salida conmutada Despu s de tener acceso al men Salida de Utilidad desde el men principal de Programaci n del Instalador como descrito en esta secci n usted puede tener acceso a los siguientes submen s 0 mudo o 3 3 3 4 Nada p gina 5 45 Sistema p gina 5 45 Partici n p gina 5 48 Zona p gina 5 51 C digo p gina 5 52 gt Para tener acceso al men Salida de Utilidad 5 44 1 Del men principal de Programaci n del Instalador presione 3 o presione las teclas Conos o 442 hasta que encuentre la opci n n mero 3 Salida de Utilidad y presione ifm El siguiente display aparece SELEC NO US US 01 0 1 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 2 Introduzca el n mero de dos d gitos de la Salida de Utilidad que usted quiere programar usando un cero delante de los n meros de 1 a 9 por ejemplo 01 02 etc y despu s presione ifm El siguiente display aparece US 01 SIGUE 0 NADA Usted puede ahora programar la Salida de Utilidad seleccionada Use la informaci n dada abajo Cada una de las Salidas del sistema es asignada a un solo tipo de evento en relaci n con una de las cuatro siguientes categor as principales 1 Sistema 2 Partici n 3 Zona 4 C digo de Usuario 0 Salida de Utilidad Nada La opci n Nada permite deshabilitar la salid
152. e el n mero de Tel fono Privado requerido y presione Qika ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 77 Transmisor Telef nico Informes Independientes Teclas R pidas Par metro Predeterminado 5 7 4 1 1 Tel fono Partici n 1 Presione Gim 2 Use las teclas Gins O y las teclas 0 a 9 para seleccionar S S o N NO y asignar las particiones 3 Presione ifm Far N Ja mi 2 Eventos de Tel fono Este par metro especifica cual eventos de tel fono activar n este n mero de Tel fono Privado en las particiones asignadas al n mero de Tel fono Privado 1 Seleccione 2 2 Use las teclas SERS o para elegir el evento de tel fono de la lista abajo y despu s use las teclas 484 y rm para seleccionar S S o N NO 01 Intruso S 02 Incendio S 03 Emergencia S 04 P nico S 05 Tamper N 06 Programaci n Remota N 07 CA Desconectado N 08 Amenaza S 09 Armado N 10 Desarmado N 11 Anulaci n N 12 Inal mbrico Perdido N Cuando la se al de supervisi n de zonas inal mbricas no es recibida 13 Bater a Inal mbrica Baja N 14 Problema Sirena N 15 C digo Falso N Cuando un C digo de Usuario err neo es introducido m s que 3 veces 16 Bater a Baja N 17 Interferencia Inal mbrico N 18 Problema BUS N 3 Despu s de haber definido todos los eventos de tel fono requeridos presione ifm
153. e la alarma tamper de la sirena Alarma tamper de la caja Restauraci n de la alarma de la caja Zona No XXX es anulada Cambiar el c digo de usuario por el usuario XX Cambiar el n mero de tel fono CRA X Alteraci n en las definiciones de Control de Acceso del programa diario programa semanal o grupo de acceso Cada cambio aparece en 2 eventos El primero XX define la funci n de la tecla r pida El segundo XX define el n mero del programa por ejemplo Grupo de Acceso 04 Reloj no est ajustado Tiempo definido por el usuario No XX Comunicaci n del Bus OK con el m dulo de Control de Acceso X Comunicaci n del Bus OK con Lector de Tecla Digital XX Restauraci n de la comunicaci n del Bus con el teclado num rico ID XX ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n E 1 E 2 MENSAJE DEL EVENTO DESCRIPCION COM OK PRN X COM OK VOICE COM OK WBA X COMM OK PS X COMM OK UO X COMM OK ZE X CP RESET DAT SET C XX DAY ARM P X DAY DIS P X DAY HOM P X DIS C XX YY DIS P X B YY DIS P X C YY DOOR XX AUTO DOOR XX CLOSED DOOR XX OPEN DURESS C XX EE AC UPLOAD ELOG COMM OK ELOG NO COMM ENTER PROGRM EXIT PROGRAM F TR OK Z XXX F TRBL Z XXX FALSE CODE FALSE RESTOR FIRE KP XX FIRE Z XXX FOIL OK Z XXX FOIL Z XXX FORCED P X FOUND Z XXX FUNC XX C YY HOM P X C YY Comunicaci n del Bus OK con el m dulo de impresora X Comunicaci n del Bus OK con el m dulo Avanzado de Voz Comunicaci n de
154. eccionada cuando el usuario elige el men Funciones del Usuario selecciona ACTIVIDADES UTIL SALIDA introduce un C digo de Usuario autorizado y presiona Entre El instalador designa el C digo s de Usuario para disparar la US seleccionada N Refi rase al Manual del Usuario de ProSYS para detalles adicionales de c mo disparar Salida s de Utilidad a trav s del C digo s de Usuario MA La Salida de Utilidad ser activada entrando un C digo de Usuario solamente sl el par metro US R pida del Control del Sistema est definido como Deshabilitado Cuando la US R pida est definida como Habilitada no se requiere C digo de Usuario gt Para tener acceso al men C digo 1 Entre al men Salida de Utilidad como descrito en la p gina 5 44 2 Del men Salida de Utilidad presione 4 El siguiente display aparece US 01 SIGUE 4 CODIGO 1 5 52 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Presione G n para tener acceso a las opciones del men C digo El siguiente display aparece CODIGOS PARA US 01 00 GRAND Ny Use las teclas SEN o para seleccionar entre cualquier de los 99 C digos de Usuario disponibles Use la tecla Say para alternar entre S S o N NO para cada usuario elegido para activar la designada Salida de Utilidad Presione y proceda para el siguiente submen Modelo de Operaci n para establecer el modelo y la duraci n de la operaci n Salida de Utilidad Modelo de
155. eclas 1 a 9 para seleccionar la zona de la que se va hacer una copia y la zona para donde se va copiar Al usar esta funci n no se recibir confirmaci n antes de avanzar a otra selecci n de Copiar Zona 3 Presione la tecla para salir del men El proceso es ejecutado tan pronto cambie el display ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 33 Zonas Mantenimiento Teclas R pidas Par metro 9 2 Borrar una Zona Desactiva una zona designada ajustando su Tipo de Zona para No Usada manteniendo mientras todos los par metros programados previamente la Presione 2 Use las teclas SENS o o las teclas 1 a 9 para seleccionar la 2 zona que ser borrada Este proceso tambi n puede ser utilizado para deshabilitar temporalmente una zona del esquema de protecci n 3 Confirme su elecci n seleccionando o S S o N NO y presionando 4 Presione la tecla para salir del men CO El proceso es ejecutado tan pronto cambie el display 2 9 3 Agregar Copiar Partici n Asigna a una partici n designada todas las zonas y sus respectivos par metros pertenecientes a una partici n especificada mientras mantiene intacta la partici n original Por ejemplo copiar la Partici n 1 a la Partici n 2 simplemente duplica todas las zonas de la Partici n 1 en la Partici n 2 1 2 Presione 3 Use las teclas del cursor para seleccionar las particiones de o
156. ector J4 SIG IN Se al en el M dulo Voz p gina 2 13 Conexi n de Alambres Voladores p gina 2 13 Conexi n de la Alimentaci n CA p gina 2 13 Conexi n del Conector J6 p gina 2 14 Hr ro rr ro ror o IMPORTANTE Antes de conectar el Panel Principal aseg rese de que las conexiones a las redes de alimentaci n o la bater a est n desconectadas durante el cableado ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 2 3 Cableado del Panel Principal WaveSYS ProSYS Diagrama del Cableado O ROKONET 2002 37 AAA EK E J 0173 OUT CIN VOICE M dulo Avanzado de Voz ne RING 2 panone o veraur NY Fi od pom demo El BERE E Para la linea col nal C De tel fono Bus2 BUSI cor Ta ojajaclajsialajalalajalalalalalajnialalsoiaiaiajalalalalalslalalalalalalalalala RA e e elo cl do lio il diritto Solamente en prosys 128 B i l j PEES Para contactos de zonas soco de Colector abierto 70 ma num ricos o m dos de eparai n odamente en ECA ent ma anir na 16 5VAC bs amper de la caja anda pb Fusible 315 ma Stona r Mimo colectar Bus 1 para tocados wmo Dm num ricos o m dados de m 200 mA MAX E a HS Q a z aparan MA Altavoz ADVERTENCIA R DE O e Para prevenir riesgo de descarga el ctrica esconecte la bater a CA y el cable del tel fono ANTES de hacer mantenimiento Resstenaa 2K El equipo debe ser Instalado seg n el Est nd
157. edeterminadas por el Fabricante p gina 4 6 Tiempo Terminado en el Teclado p gina 4 7 Acceso al Men de Programaci n del Instalador Esta secci n describe como tener acceso al men de Programaci n del Instalador por primera vez o despu s que el Panel Principal haya sido predeterminado as como tener acceso a l desde el modo de operaci n regular Si el Panel Principal fue predeterminado usted debe entrar en el men de Programaci n del Instalador como si fuera la primera vez En este caso despu s de insertar su c digo de Instalador el sistema autom ticamente entra en el proceso autom tico de configurar los accesorios escaneando el BUS Refi rase a la secci n Accesorios Auto Configuraci n del Cap tulo 5 Usando los Men s de Programaci n del Instalador para mayores detalles ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 4 3 gt Para tener acceso al Men de Programaci n del Instalador por Primera Vez o despu s que el Panel Principal haya sido predeterminado 1 Cuando usted activa el sistema el siguiente display aparece ROKONET Please Wait Pasado un breve intervalo el siguiente display aparece To Install Press Para programar el sistema para que reconozca el teclado num rico presione E El siguiente mensaje aparece pidi ndole el c digo de Instalador COD INSTAL Entre el c digo de instalador predeterminado dependiendo del modelo del ProSYS ProSYS 128 0 1 2 8 ProS
158. el sistema El Master tiene acceso a todos los privilegios del Manager con las siguientes restricciones Restringido para asignar y cambiar C digos de Usuario pertenecientes a los Niveles de Autoridad del Master e inferiores Usuario Solamente Armado y Limpieza Acceso restringido a particiones designadas 5 56 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Usuario No hay restricciones al n mero de C digos de Usuario siempre que no excedan el n mero de c digos restantes en el sistema El Usuario tiene acceso al siguiente Armar y desarmar Anulaci n de zonas Acceso a particiones designadas Ver el estatus del sistema problemas y memoria de alarmas Rearmar la Salida Control Auxiliar Activar las Salidas de Utilidad designadas Cambiar su propio C digo de Usuario Controlar las actividades de Carga Descarga Administrar los testes seleccionados del sistema excepto la Prueba de Caminata Solo Armado No hay restricciones al n mero de c digos de Solo Armado siempre que no excedan el n mero de c digos restantes en el sistema C digos Solo Armado son tiles para trabajadores que llegan cuando las premisas ya est n abiertas pero que como son los ltimos en salir tienen la responsabilidad de cerrar las premisas y armar el sistema Los usuarios con C digo Solo Armado pueden armar una o m s particiones Limpieza El C digo Limpieza es un c digo temporario que ser borrado inmediatamente del sistema una vez que h
159. el sistema y detectores exceder presumiblemente esta limitaci n Consecuentemente ProSYS permite adicionar hasta ocho m dulos remotos de expansi n de la Fuente de Alimentaci n cada uno de ellos alimentados de la corriente CA y conectado al BUS Cada uno de estos m dulos proporciona una capacidad total de corriente de 1 5 Amps y tiene conexiones para alimentar elementos auxiliares y disparar campanas las sirenas electr nicas o altavoces durante una alarma Cada m dulo de expansi n de la Fuente de Alimentaci n tambi n lleva su propia bater a de reserva y se supervisa la p rdida de CA la condici n de bater a baja de entrada del tamper de la falla de su salida auxiliar de alimentaci n y de la p rdida de integridad del bucle de sonidos ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 1 11 M dulo de Expansi n de Control de Acceso Una de las caracter sticas nicas de ProSYS es su integraci n con un subsistema de Control de Acceso Con una conexi n m xima de ocho m dulos de Control de Acceso es posible un total de 16 lectores cada m dulo soporta hasta dos lectores Cada lector puede funcionar con tecnolog a magn tica de proximidad de c digo de barras de contacto y o tecnolog a de Weigand Hasta 999 usuarios pueden ser adaptados y hasta 1000 transacciones pueden ser almacenadas en un m dulo Control Horario Gracias al reloj incorporado al sistema es posible automatizar operaciones del sistema al mismo ti
160. emas telef nicos que requieren un Pulso de Tierra una conexi n moment nea entre un extremo de la l nea telef nica y el tierra para conseguir el tono de marcaci n Cuando la Salida de Utilidad es programada y debidamente cableada para esta finalidad proporciona una pulsaci n de 2 3 necesaria para suministrar el tono de marcar al transmisor Si se usa el par metro Pulso de Tierra las opciones de Modelo de Operaci n p gina 5 53 no se aplican 3 1 06 Sigue Bater a Baja Se activa cuando la bater a de reserva recargable de ProSYS tiene capacidad de reserva insuficiente y el voltaje baja a 11 5V 3 1 07 Sigue P rdida de CA Se activa cuando la fuente de alimentaci n de CA del Panel Principal es interrumpida Esta activaci n seguir el tiempo de retardo definido en las horas de control del sistema y el par metro Retardo CA Off refi rase a la p gina 5 5 3 1 l09 Test de Sensores Relacionado con el Auto test de Zona de ProSYS Teclas R pidas 2 9 8 descrito en la p gina 5 37 Esta opci n es seleccionada si la Salida de Utilidad designada es parte del circuito proporcionando alimentaci n conmutada para la fuente de ruido o vibraci n empleada en el procedimiento del Test de Sensores 3 1 l09 M dulo de Voz Cuando un N mero de Tel fono Privado es marcado por causa de una alarma esta Salida de Utilidad activa el m dulo de Voz RP200VC que toca un
161. empo en los d as de la semana seleccionados o en una hora espec fica dentro del per odo de las 24 horas siguientes o durante per odos de vacaciones Las operaciones de sistema incluyen Programar armado y desarmado autom tico de una o m s particiones Programar la operaci n autom tica de las Salidas de Utilidad Restringir usuarios de desarmar durante periodos de tiempo predeterminados Registro de Eventos ProSYS tiene la capacidad de almacenar hasta 999 eventos significativos incluyendo armado desarmado anulaci n alarmas problemas restauraciones y rearmados Estos eventos son registrados en orden seg n la fecha y la hora y cuando aplicables seg n la Zona Partici n Area C digo del Usuario Teclado Num rico etc Cuando apropiados tales eventos pueden ser mostradas en un teclado num rico LCD o enviados a la compa a de la alarma a trav s del software de Upload Download y ser impresos para posterior an lisis M dulo de la Impresora Un m dulo de impresora programado para hacer de interfaz entre el BUS de Expansi n de 4 cable de ProSYS y una impresora de puerto paralelo del tipo Centronics permite la impresi n de todos los eventos significativos del sistema seg n vayan ocurriendo incluyendo actividades del control de acceso si aplicables Cada evento incluye la fecha hora y si es aplicable la partici n afectada y el usuario implicado Cable Adaptador del BUS Con el montaje del Cable Adaptador
162. ento de eventos especificados hasta un m ximo de tres receptores de la Estaci n Central gt Para tener acceso al men Informes Independientes 1 Entre al men Transmisor Telef nico como descrito en la p gina 5 62 2 Del men Transmisor Telef nico presione 7 para tener acceso a las opciones del men Informes Independientes El siguiente display aparece INFORMES INDEPEND 1 CRA ARM DESARM 4 3 Entre y configure los par metros en el men Informes Independientes mostrado en la tabla abajo como sigue lt Presione 1 a 4 para entrar en la categor a informe ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 75 5 76 e Para cada categor a introduzca el n mero de la opci n que quiere asignar a la categor a o elija la opci n usando las teclas Sm o y presione bid Presione la tecla E para retornar al men Transmisor Telef nico Transmisor Telef nico Informes Independientes Teclas R pidas Par metro Predeterminado 5 711 Armado Desarmado CRA 1 Backup 2 Informa los eventos de Armado Desarmado Aperturas Cierres a la Estaci n Central 5 lla lla No llamar NO informa Aperturas y Cierres 5 z l1 2 Llamar al 12 Informa Aperturas y Cierres al 1er N mero de Tel fono 5 7l11 3 Llamar al 22 Informa Aperturas y Cierres al 22 N mero de Tel fono 51610 Llamar al 32 In
163. ermite a cualquier tel fono remoto toque tono DTMF actuar como teclado num rico para el sistema El M dulo Digital Avanzado de Voz puede ser utilizado en las siguientes situaciones En caso de ocurrencia de un evento tal como activaci n de la alarma el M dulo Digital Avanzado de Voz le informa una situaci n de seguridad tal como intrusi n o incendio llam ndole y tocando un anuncio grabado anteriormente del Evento Usted puede entonces reconocer el evento y operar remotamente el sistema Operando remotamente el sistema que incluye Armar y desarmar partici n Anular Zona Activar Desactivar US Cambiar N meros de Tel fonos Privados Realizar las opciones de Escuchar y Hablar que le permiten escuchar en su propiedad y contestar si necesario te e te e te e te e Y ee Tamper de la Caja El tamper de la caja es un tamper de entrada NC normalmente cerrado para la caja de metal que protege ambos lados de la caja Esto significa que si la caja es abierta o quitada de la pared el tamper se abre y acciona la alarma Tamper de la Sirena El tamper de la sirena es un tamper de entrada que es terminado por un resistor EOL Si la l nea se corta o se pone en cortocircuito la alarma es activada M dulo de Expansi n de la Fuente de Alimentaci n Aunque el Panel Principal del ProSYS proporciona 600mA de alimentaci n auxiliar 900mA para la Sirena el uso de un n mero adicional de m dulos d
164. erna o parlante est conectado al sistema pelo Problema de Bucle en la Sirena est ocurriendo Soluci n Instale una resistencia de 2 2k Ohms a trav s de los adaptadores de Bell LS en el tablero principal o en la alimentaci n de salida de la sirena Problema L nea Telef nica Problema Ninguna l nea telef nica est conectada al panel principal del sistema pero ocurre Problema de L nea Telef nica Soluci n Haga lo siguiente 1 Del teclado entre al men de Programaci n del Instalador 2 Presione 5 Transmisor Telef nico Marcador ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 6 3 Presione 5 Control Deshabilite NO 01 MS Habilitado y 02 FM Habilitado y 03 U D Habilitado Fije estos cambios presionandobidim Presione la tecla repetidas veces hasta salir del men de Programaci n del Instalador 7 Cuando terminado salve los cambios u aog Mensaje del Teclado ACCESORIO EE U D NO ENCONTRADO Problema Al salir del men Programaci n del Instalador el teclado muestra el mensaje ACCESORIO EE U D NO ENCONTRADO Soluci n Si el enchufe del puente predeterminado est posicionado en ambas clavijas J2 pero ning n m dulo de Transferencia de Programaci n est en su posici n aparece este mensaje O coloque el m dulo de Transferencia de Programaci n en posici n o coloque de nuevo el enchufe del puente predeterminado en apenas una de las clavijas J2 Mensaje del Teclado PRESIONE
165. es adicionales 9 Presione seguido de la tecla CO para volver al nivel anterior a 3 Transmisor Telef nico Formato de Comunicaci n El men Formato de Comunicaci n contiene par metros que permiten al ProSYS contactar la Estaci n Central para obtener detalles del protocolo de comunicaci n usado por el receptor digital para cada cuenta Los C digos de formato correspondientes est n listados en la columna de la derecha en la tabla Formatos de Comunicaci n de la Estaci n Monitora Monitoring Station MS en la p gina 5 67 gt Para tener acceso al men Formato de Comunicaci n 1 Entre al men Transmisor Telef nico como descrito en la p gina 5 62 2 Del men Transmisor Telef nico presione 3 para tener acceso a las opciones del men Formato de Comunicaci n El siguiente display aparece ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 65 5 66 FORMATO COMUNIC 1 PARA 1ER TEL y Use las teclas SEN o y presione 0 Introduzca los n meros 1 2 o 3 de la Estaci n Monitora MS a ser programados El siguiente display aparece PARA 2 NO TEL FORMATO 0000 Use las teclas 0 a 9 para asignar el c digo de formato por ejemplo 0420 ADEMCO Formato Contacto ID Presione Dibam Presione otra vez seguido de la tecla CO para volver al nivel anterior gt DEA Para los formatos SIA y Contacto ID refi rase al Transmisor Telef nico Auto C digos p gina 5 82
166. es predeterminado y la alimentaci n CA es activada refi rase a la secci n Acceso al Men de Programaci n del Instalador en el Cap tulo 4 Programando el ProSYS para detalles adicionales gt Para tener acceso al men Auto Configuraci n 1 Entre al men Accesorios como descrito en la p gina 5 100 2 Del men Accesorios presione 5 para tener acceso al men Auto Configuraci n del Instalador El proceso de Auto Configuraci n escanea el BUS Refi rase tambi n a Accesorios Escaneo de BUS p gina 5 112 Una lista de los accesorios que fueron encontrados es mostrada con la definici n de los datos que son requeridos para cada uno 3 Vea cada accesorio en la lista agregue cambie par metros seg n lo requerido y presione despu s de cada uno para aprobar y grabar el accesorio ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 113 Varios o Predeterminado NINGUNO El men Varios contiene par metros que permiten que ProSYS asigne los datos que recibe de cualquiera de los Botones Inal mbricos del sistema en un proceso generalmente referido como de aprendizaje y permite el aprendizaje de los transmisores de bot n inal mbrico El transmisor bot n inal mbrico p n RP128T4RC00A es un transmisor rolling code con las siguientes opciones ARMADO DESARMADO PANICO y ACTIVACION US Para que el sistema utilice cualquier Bot n Inal mbrico necesita tener instalados tanto el m dulo de Expansi
167. esario para la instalaci n y operaci n acertadas del sistema ProSYS Es importante seleccionar el alambre en el grueso correcto para reducir al m nimo p rdida de energ a y para asegurar la confiable operaci n del sistema Considere los requisitos actuales de la instalaci n y las distancias del cableado implicados Las tablas siguientes proporcionan informaci n til para ayudar a hacer su instalaci n sin problemas AWG Di metro del Cable Resistencia Pies Resistencia Metros Calibre Pulgadas Mil metros Q Per Pie Q Per 1000 Q Per Metro Q Per 100 Pies Metros 24 0 020 0 50 0 026 26 0 0 085 8 5 22 0 025 0 64 0 016 16 0 0 052 5 2 20 0 031 0 80 0 010 10 0 0 032 3 2 19 0 035 0 90 0 008 8 0 0 026 2 6 18 0 040 1 00 0 006 6 0 0 020 2 0 16 0 050 1 27 0 004 4 0 0 013 1 3 14 0 064 1 63 0 0025 2 5 0 008 0 82 Tabla 1 1 Datos del Cable ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Distancia Unidireccional del Cable Entre ProSYS y el Transformador Enchufable AWG American Wire Gauge Para mejores resultados use el tama o de cable indicado o mayor num ricamente m s bajo En Pies En Metros 22 20 18 16 14 Hasta 15 pies Hasta 5 metros Y 15 25 pies 5 8 metros Y 25 40 pies 8 12 metros Y 40 60 pies 12 20 metros Y 60 100 pies 20 30 metros Y Tabla 1 2 Cableado entre el Panel Principal de ProSYS y el Trans
168. fi rase tambi n a Qu Hace una Buena Conexi n a Tierra en el Cap tulo 2 Montando y Cableando el Panel Principal Siguiendo Regulaciones Locales Aseg rese de seguir las regulaciones locales con respecto a la protecci n contra incendios instalaci n el ctrica contaminaci n del ruido y a la instalaci n de los sistemas de seguridad Qu Hace una Buena Conexi n a Tierra 2 2 La conexi n a tierra proporciona un grado de protecci n contra rel mpagos y transe ntes inducidos para cualquier equipo electr nico que debido a rel mpagos o a una descarga est tica podr a presentar un mal funcionamiento permanente o general La conexi n a tierra ideal se considera que debe ser una conexi n a tierra unificada en la cual un poste con cubierta de cobre de 8 pies situado cerca de los postes de electricidad y de tel fono existentes es enterrado en el suelo a varios pies de profundidad Se emplean las herramientas adecuadas y abrazaderas para conectar el ctricamente cada uno de estos postes juntos y despu s al terminal de tierra del dispositivo a ser protegido Es posible utilizar una conexi n el ctrica ya existente en las premisas si est lo suficientemente cerca del Panel Principal Idealmente esa conexi n puede ser obtenida en ProSYS Installation and Programming Manual el panel de servicio de metal donde se origina la energ a el ctrica entrante Al conectar el cableado de la conexi n a tierra emplee un cable s lido
169. forma Aperturas y Cierres al 3er N mero de Tel fono 5 las Llamar a Todos Informa Aperturas y Cierres a TODOS los N meros de Tel fono s 7 1 6 1 Backup 22 Informa Aperturas y Cierres al 1er N mero de Tel fono Si la comunicaci n no se establece llama al 22 N mero de Tel fono 5 7 2 Urgente CRA 12 Backup 22 Informa eventos urgentes alarma a la Estaci n Central 5 712 ll1 No llamar NO informa eventos urgentes alarmas a la Estaci n Central 5 z l2 2 Llamar al 12 Informa eventos urgentes alarmas al 1er N mero de Tel fono 5 z l2l 3 Llamar al 22 Informa eventos urgentes alarmas al 2 N mero de Tel fono 5 z l2 4 Llamar al 32 Informa eventos urgentes alarmas al 3er N mero de Tel fono 5 7l12 5 Llamar a todos Informa eventos urgentes alarmas a TODOS los N meros de Tel fono s 7 2 6 1 Backup 22 Informa eventos urgentes alarmas al 1er N mero de Tel fono Si la comunicaci n no se establece llama al 2 N mero de Tel fono ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Transmisor Telef nico Informes Independientes Teclas R pidas Par metro Predeterminado NO Urgente CRA 12 Backup 22 Informa eventos no urgentes informes de supervisi n y de prueba a la Estaci n Central
170. formador Enchufable 16 5 VAC 40VA Calibre del Cable M xima Longitud Combinada de TODO el Cableado de Expansi n del BUS 24 AWG 7 02mm 150 metros 492 pies 22 AWG 16 02mm 200 metros 656 pies 20 AWG 24 02mm 333 metros 1092 pies 19 AWG 28 02mm 400 metros 1312 pies Tabla 1 3 Calibre del Cable S 8 MES Para la m xima estabilidad de sistema es mejor NO ultrapasar un total de 300 metros 1000 pies de cable cuando se cablee el BUS de expansi n Para una distancia de m s de 300 metros dir jase al servicio de ayuda al cliente de Rokonet para mayores informaciones i Calibre Deseado de Cable en un Rama en Particular Rolig 32 02 mm 28 02 mm 24 02 mm 16 02 mm 7 02 mm A 18 AWG 19 AWG 20 AWG 22 AWG 24 AWG eN M x Tendido M x Tendido M x Tendido M x Tendido M x Tendido a Metros Pies Metros Pies Metros Pies Metros Pies Metros Pies 20mA 1195 3920 945 3100 750 2460 472 1550 296 970 30mA 793 2600 628 2060 500 1640 314 1030 197 646 40mA 597 1960 472 1550 375 1230 236 775 148 485 50mA 478 1568 378 1240 300 984 189 620 118 388 60mA 296 1300 314 1030 250 820 157 515 98 323 70mA 341 1120 270 886 214 703 135 443 84 277 80mA 299 980 237 775 187 615 118 388 74 243 90mA 264 867 209 687 166 547 105 343 66 215 100mA 239 784 189 620 123 492 94 310 59 194 Tabla 1 4 Total de la Alimentaci n Auxiliar E Me Las longitudes de cable indicadas re
171. gina 5 90 y ser enviada a la Estaci n Central Un registro del fallo tambi n es introducido en el Registro de Eventos Refi rase a los procedimientos de las p ginas siguientes para detalles como ajustar el Auto test de Zona ELEGIENDO ZONAS PARA AUTO TEST 1 Presione 8 El siguiente display aparece ZONAS PARA TEST 01 NINGUNA y 2 Presione para especificar las primeras 16 posibles zonas para el auto test El siguiente display aparece LOCACION 01 ZONA 001 00 40 3 Introduzca el n mero de zona de la primera zona seleccionada 4 Use las teclas SEN o para posicionar el cursor 5 Presione ifm 6 Presione otra vez y repita el paso 2 arriba para la pr xima zona seleccionada 7 Contin e este proceso hasta que todas zonas hayan sido seleccionadas 8 Presione la tecla para salir ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Zonas Mantenimiento Teclas R pidas Par metro 2 9 Auto Test de Zona continuaci n continuaci n ELIGIENDO UN PROGRAMA DE TEST Predeterminado 00 horas 00 minutos Rango 00 a 24 horas 00 a 59 minutos Lo que sigue es un procedimiento detallado de c mo usar el par metro Periodo de Test de Zonas Teclas R pidas 1 1 7 descritas en la p gina 5 4 1 Del men principal de Programaci n del Instalador presione 1 1 y elija la opci n 7 El siguiente display aparece DEFINIR TIEMPO 7 TMPO TEST ZONA
172. guiente display aparece brevemente ESCANEO DEL BUS XXXXXXXXXXXXX 5 112 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 3 Deslice hacia abajo en la lista de dispositivos accesorios para asegurarse que todos los teclados y m dulos de expansi n en la instalaci n han sido detectados por el escaneo como se muestra en los siguientes ejemplos ESCANEO DEL BUS TIPO LCD ID 01 y ESCANEO DEL BUS TIPO KP08 ID 02 T ESCANEO DEL BUS TIPO US04 ID 01 1 ESCANEO DEL BUS TIPO X008 ID 02 1 El sistema presenta cada dispositivo programado y su direcci n Prueba de Caminata Una Prueba de Caminata es una parte importante del mantenimiento del sistema Deber a ser realizada despu s de completada la instalaci n y peri dicamente tanto por parte del instalador como del cliente Cuando realizada del modo Funciones del Usuario la Prueba de Caminata permite que cualquiera de los teclados de ProSYS cuyos Zumbadores Locales han sido habilitados en Funciones del Usuario refi rase al Manual del Usuario de ProSYS anuncie brevemente todas las zonas violadas durante el test Al finalizar use las teclas S6w3 o para desplazarse a trav s de la lista de zonas registradas durante el test Accesorios Auto Configuraci n El men Auto Configuraci n permite realizar la configuraci n autom tica de los accesorios conectados al sistema usando la caracter stica de escaneo del BUS Este proceso tambi n opera autom ticamente cuando el sistema
173. gular de operaci n como sigue PARTICI N 1 Si al salir el siguiente display aparece esto significa que el puente predeterminado J2 en el Panel Principal NO est en su posici n en una de las clavijas J2 y est err neamente posicionado en ambas clavijas J2 ACCESORIO EE U D NO ENCONTRADO gt Para restaurar el Panel Principal a los valores predeterminados del fabricante 1 Desconecte toda la energ a del Panel Principal 2 Remueva el puente predeterminado J2 de su posici n en una de las clavijas J2 3 Posicione el puente predeterminado J2 en ambas clavijas J2 4 Reconecte la alimentaci n a la canalizaci n principal y la bater a de reserva al Panel Principal El teclado num rico emite un largo beep y todos los LEDs parpadean una vez El siguiente mensaje es exhibido en el teclado num rico durante 20 segundos PROG INSTAL 1 SISTEMA Y despu s aparece el siguiente mensaje To Install Press 5 En el Panel Principal reposicione el puente predeterminado J2 en una de las clavijas J2 donde reside para estar en lugar seguro 6 Proceda para reprogramar el Panel Principal como requerido ES Recuerde que el C digo del Instalador ha sido restaurado a la configuraci n predeterminada del fabricante dependiendo del modelo ProSYS e ProSYS 128 0 1 2 8 e ProSYS 40 0 1 4 0 e ProSYS 16 0 11 1 6 Adem s la operaci n predeterminada solamente ocurre cuando el sistema es definido como H
174. i n 5 9 Sistema Control del Sistema Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango Caracteres Si se Muestra Significado A adidos Despu s de la B 1 114 Partici n 1 est armada 2 21H Partici n 2 est armada 3 32 Partici n 3 est desarmada 8 83H Partici n 8 est en modo de ALARMA NO El ProSYS solamente llama un pager durante una situaci n de alarma en la partici n en que fue programado como un dispositivo de N mero Privado No habr mejoras al mensaje est ndar Preaviso de Armado S S NO Se refiere a la operaci n auto armado desarmado S Para cualquier partici n es configurada para Auto Armado una cuenta regresiva audible del Tiempo de Salida aviso empezar 4 25 minutos antes del armado autom tico Refi rase a la funci n del usuario Armado Diario en el Manual del Usuario de ProSYS para mayores detalles Durante este periodo se escuchar n los bips del Tiempo de Salida en aquellos teclados asignados a estas particiones Se puede introducir un C digo de Usuario V lido en cualquier momento durante la cuenta regresiva para retrasar el armado autom tico de la partici n por 45 minutos Cuando una partici n auto armada es desarmada como descrito anteriormente no puede ser nuevamente armada autom ticamente durante el presente d a La extensi n del aviso de 4 25 minutos no es aplicable para el armado autom tico en el modo PARCIAL NO El
175. icable el rango de los posibles valores ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 1 gt Para programar el sistema usando Teclas R pidas Entre al men Programaci n de Instalador y seleccione la opci n del men principal a que quiere tener acceso refi rase tambi n al Cap tulo 4 Programando el ProSYS 2 Presione las Teclas R pidas enumeradas en secuencia de izquierda a derecha para ubicar 1 la opci n que aparece en la columna Par metro y despu s presione ifm gt ZE Al programar tems en secuencia la tecla ED puede ser usada para volver al nivel anterior y la tecla Stay l para alternar entre las opciones 1 Sistema El men del Sistema provee acceso a submen s y a sus par metros relacionados que son usados para fijar la configuraci n de programaci n aplicables a todo el sistema Despu s de tener acceso al men Sistema desde el men de Programaci n del Instalador como descrito en esa sesi n usted puede tener acceso a los siguientes suomen s 1 1 n gt 6 al o N 1 Definir Tiempo p gina 5 3 Control del Sistema p gina 5 5 Ajuste del Reloj p gina 5 14 Ventanas p gina 5 14 Etiquetas del Sistema p gina 5 15 Sonido de Tamper p gina 5 17 Activaci n Desactivaci n Predeterminada p gina 5 17 Informaci n de Servicio p gina 5 18 Versi n del Sistema p gina 5 18 gt
176. icamente derivadas de un enchufe RJ31X instalado gt Para conectar las l neas telef nicas 1 Conecte la l nea telef nica entrante con los terminales LINE en el Panel Principal 2 Conecte cualquier en las premisas a los terminales SET Conexi n del Enchufe del BUS J1 J5 o J8 Utilice las 4 enchufes de las clavijas del BUS para una conexi nf cil del Cable Adaptador del BUS RP296EBA o de la Tarjeta de Transferencia de Memoria seg n su modelo instalado de ProSYS como sigue ProSYS 16 J1 Plug BUS 1 ProSYS 40 J5 Plug BUS 1 ProSYS 128 J8 Plug BUS 2 2 12 ProSYS Installation and Programming Manual Instalaci n del Enchufe Predeterminado del Puente en el Conector J2 Posicione el puente predeterminado sobre una de las clavijas del conector J2 para seguridad MES S No coloque el enchufe predeterminado del puente sobre ambos pernos del conector J2 pues esto interferir con su programaci n Se utiliza la colocaci n del enchufe del puente sobre ambos pernos de conector J2 al reinstalar los valores prefijados en f brica a la programaci n del Panel Principal refi rase al Cap tulo 4 Programando el ProSYS o a la programaci n de la instalaci n usando la Transferencia de Programa refi rase al Cap tulo 6 Usando el PTM Testando y Solucionando Problemas Instalaci n del Conector J3 Durante la operaci n el puente J3 determina si un sonido de campana o del altavoz ser o do Cuando est fu
177. icas Espec ficas ooononocccnnonicicinonccncnnononcnncnnnnnnccnnnnnncn ron n nn nn nan nn rn naar r cnn ncnrnnnnn 1 6 Panel PrN e pa a a a a a a a E a RE A e eNe EEA 1 7 Expansi n de Zona viii aieeaa a aa a idea 1 7 Expansi n Inalambricas aria aa A 1 7 id eT e e E E E E E TE 1 8 CUPO EE AE EEE A A E AEA 1 8 Teclados NUM TICOS i ie ier e di dd a A a aare deaa E ada Aaa da 1 8 Teclas de Funci n Programables e tai Aia 1 9 C digos del Usuario y Niveles de Autoridad ooococncoccccnnoooccconononccnnnnancnncnonnnnnnnnnnnn corn nnr conc r ran ncnnnnnnnnnnnnns 1 9 MENA O EE radar iaie ii 1 9 BUS de E pa SO r et del A 1 9 Salidas de Utilidad Programables Kisz i eoan aeae aa aeaa aa aaaea aiea a rae daaa eaaa iaie aiana eiaha 1 10 Modulo A Uta EEE E EOE AAT 1 10 Comunicador Digital Modo de Llamada a Tel fono PrivVado oocoooccccnnoccccnnonanccnnnnnncnnonannnncnnnnancnnnnnnos 1 10 M dulo Digital Avanzado de VOZ npe era eea a aetta Tae a a dieere nena eran eaa rn nnnnnnnnnnnn 1 11 TaMper de lg Calima dada aiaa ae Aaaa aai Asiei o dlana naiai 1 11 Tamper dela Sirena esnea a e a A aa a a cds 1 11 M dulo de Expansi n de la Fuente de Alimentaci n ooococccnnncccnnnccoccncnnoncnnononnnncononnnncncnnnnn cnc nnnnnncnnnanno 1 11 M dulo de Expansi n de Control de ACCeS0 ccccoooccccnonocccccononncnccnonncnnnonnnnnncnnnn nono n canon cnn nano n nn rnnnnnnncnnnnn 1 11 Control Horari nvivo aia 1 12 Registro de Ev nt Sieni rari a A ENE E E
178. iciones asignadas 5 Despu s de seleccionar la opci n requerida presione ifm El sistema pasa a la pr xima tecla y el siguiente display aparece TIPO TECLA 3 BI 01 2 US 6 Configure los par metros para la Tecla P nico 3 usada para realizar la operaci n de P nico o Salida de Utilidad de las siguientes opciones NINGUNO La tecla est deshabilitada predeterminado PANICO La tecla es usada como un bot n de P nico US La tecla es usada para operar una Salida de Utilidad Al seleccionar esta opci n usted debe seleccionar una Salida de Utilidad El siguiente display aparece US TECLAH3 Bl 1 01 SALIDA 01 7 Despu s de seleccionar la opci n requerida presione ifm El sistema pasa a la pr xima tecla y el siguiente display aparece US TECLA 4 BI 1 01 SALIDA 01 8 Configure los par metros para la Tecla US 4 seg n las siguientes opciones NINGUNO La tecla est deshabilitada predeterminado US La tecla es usada para operar una Salida de Utilidad Al seleccionar esta opci n usted debe seleccionar una Salida de Utilidad ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 115 ARMADO La tecla es usada para armado ARMADO en las particiones asignadas PARCIAL La tecla es usada para armado PARCIAL en las particiones asignadas GRUPO La tecla es usada para armado GRUPO en las particiones asignadas 9 Despu s de seleccionar la opci n requerida presione ifm 10 Repita el procedimiento par
179. ida ld Ta a a ASE aa aTa 5 53 Mantenimiento de C digo Partici N ooocnnncccc nonocccnnnnancnnnnonnnncnnnnnoncnnnnnnn cnn nnnn conc r nan nn narran n rn rn nn rnrnnnn nn 5 54 Mantenimiento de C digo SUpelIViSOF ooocconnncccccnnocconcnnnnancnconnnnnnnonnnnnnnnn nn n cnn nn nnn cnn cr nan nn rr rra nrr rr nar nnnann nn 5 54 Mantenimiento de C digo Instalador oononoccc nnnococinnnancnccnconcncnnnnan cnn nono conc nn ncn nn naar nn cnn nar nn cn rn nnnnnrcnnn nn 5 55 Mantenimiento de C digo Sub Instalador ooooocconocccccnocacccononaccconananccnnnnn cnn corn cn nn nnnn nn cn nan n cnn rn nnnccnnnnnnn 5 55 Usando el C digo de Sub Instalador ooonncccincicnnnnnnnnnnnnncccccrnnn conc nanccc cnc narran 5 56 Mantenimiento de C digo Longitud del C dIgO ccococcccnnnocccocnnanacccnnanannnncnnnnoncnnnnnnnnnn nn n cnn nnnnnnncnnnnnos 5 56 Transmisor Telef nico Marcador cccocncccccconncncccconncanoncccnnnnno rca rre 5 58 Transmisor Telef nico N meros de Tel fOnNo oocccccccccococcconnnnccnnnnnocononnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninoss 5 58 Letras Especial urnas rr E aAA EE R ASE a aE EEE EE EA AAEREN ERE 5 60 Transmisor Telef nico N meros del Abonado cooocccnccccccccccccnnnnnonnnnnonononnnnnnnnnnnononannnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnons 5 60 Transmisor Telef nico Formato de Comunicaci n ccccccccoccccnccnnnnccccnnnonnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnnncnnnnns 5 61 Formatos de Comunicaci n de la Estaci
180. igure los par metros en el men Tipo de Zona como sigue 5 22 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Zonas Tipo de Zona Teclas R pidas Par metro Predeterminado Nivel de Armado Rango A No usada NINGUNO 2 3 f2z 2 3 Ez 2 3 f2z 2 3 fz Deshabilita una zona Todas las zonas no usadas deben tener esta designaci n Salida Entrada 1 Armado Parcial Usado para puertas de Salida Entrada Zonas en la trayectoria Salida Entrada que cuando violadas no causan una alarma de intrusi n durante los periodos de Tiempo de Entrada Salida refi rase a Tiempo de Entrada Salida 1 y Tiempo Entrada Salida 2 p g 5 3 Una zona debe estar asegurada durante el armado y cuando el tiempo de retardo termina Use esta zona para accionar el tiempo de entrada Salida Entrada 2 ARMADO PARCIAL Igual que arriba excepto que se aplican los intervalos de tiempo de Salida Entrada 2 Salida OP Entrada Predeterminada para ARMADO PARCIAL la zona 1 Usado para una puerta de salida entrada abierta durante el periodo de armado Esta zona se comporta como descrito en el par metro Salida Entrada 1 arriba excepto que si falla en el tiempo en que el sistema est siendo armado NO impedir el armado del sistema Para evitar una alarma por intrusi n esta zona debe estar asegurada antes del t rmino del periodo de Salida Entrada Seguimiento de Entrada Predetermin
181. ione 1 y G n 2 Use la tecla Stay para alternar y seleccionar la terminaci n apropiada del contacto de puerta como sigue NA Configura el contacto de la puerta para normalmente abierto NC Configura el contacto de la puerta para normalmente cerrado 3 Presione ifm 9 1 4 2 Bot n Pedido Salida RTE NA normalmente NA NC abierto Cuando presionado este dispositivo env a un comando al rel de la puerta 1 Presione 4 y para introducir la configuraci n del tiempo de la puerta 2 Presione 2 y ifm 3 Use la tecla Say J para alternar y seleccionar la terminaci n apropiada del bot n RTE como sigue NA Configura el bot n RTE para normalmente abierto NC Configura el bot n RTE para normalmente cerrado 4 Presione iim 9 1 Etiqueta Puerta Permite asignar una etiqueta a la puerta 1 Presione 5 y ifm 2 Introduzca una etiqueta de puerta Refi rase a Introduciendo una Nueva Etiqueta Usando el Teclado LCD p gina 5 15 3 Presione ibm 5 120 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 9 2 Control de Acceso Posici n C digo Tarjeta Predeterminado 00 Rango 00 37 El men Posici n C digo Tarjeta permite especificar la posici n en que el sistema iniciar a leer el c digo de tarjeta de 8 d gitos solamente en las tecnolog as Magn tico o C digo de Barras La posici n que usted definir es aplicable a todas las tarjetas del sistema Por
182. ios Test del BUS El men Test del BUS habilita a ProSYS conferir la comunicaci n entre el Panel Principal y cada uno de los teclados y m dulos de expansi n del sistema gt Para tener acceso al men Test del BUS 1 Entre al men Accesorios como descrito en la p gina 5 100 2 Del men Accesorios presione 3 para tener acceso a las opciones del men Test del BUS El test del BUS empieza a conferir las conexiones entre los dispositivos en el BUS y el siguiente display aparece brevemente TEST DEL BUS gt XXXXXX lt El sistema entonces muestra el dispositivo programado su direcci n y la calidad de comunicaci n expresada en porcentaje como se puede ver en los siguientes ejemplos CALIDAD COM BUS LCD 01 100 y CALIDAD COM BUS KP08 02 100 CALIDAD COM BUS US04 01 100 CALIDAD COM BUS X008 02 100 i Un resultado menor del 100 significa que hay problemas de conexi n con el BUS por ejemplo mal cableado o cableado localizado en un ambiente el ctrico severo o dos m dulos en la misma familia recibieron el mismo n mero de ID Accesorios Escaneo de BUS El men Escaneo de BUS escanea el BUS e informa todos los m dulos encontrados gt Para tener acceso al men Escaneo de BUS 1 Entre al men Accesorios como descrito en la p gina 5 100 2 Del men Accesorios presione 4 para tener acceso a las opciones del men Escaneo de BUS El Escaneo de BUS empieza y el si
183. ipal p gina 5 90 6 5 L5 Problema M dulo Abastecimiento de Energ a p gina 5 92 6 6 C digos de Armado p gina 5 93 y N 7 C digos de Desarmado p gina 5 95 y o Varios p gina 5 96 y 9 Comunicaci n Especial p gina 5 97 6 C digo Accesorios p gina 5 97 gt Para tener acceso al men C digos de Informe Del men principal de Programaci n del Instalador presione 6 o presione las teclas 33 o hasta encontrar la opci n n mero 6 C digos de Informe y entonces presione ifm El primer submen TECLA DE EMERGENCIA aparece 5 84 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n TEMA INFORMES 1 TECLA EMERG Usted est ahora en el men C digos de Informe y puede tener acceso a los submen s requeridos para programar los diversos c digos de evento que son compatibles con ProSYS como descrito en las secciones que siguen ea 1 C digos de Informe Tecla de Emergencia El men Tecla de Emergencia permite definir los c digos transmitidos a la Estaci n Central cuando se env a una alarma por ejemplo Polic a Incendio y Emergencia M dica con las teclas de emergencia del teclado gt Para tener acceso al men Tecla de Emergencia 1 Entre al men C digos de Informe como descrito en la p gina 5 84 2 Del men C digos de Informe presione 1 para tener acceso a las opciones del men Tecla de Emergen
184. istema retiene todos los eventos no urgentes por ejemplo informes de apertura cierre transmisiones de prueba hasta 12 horas programable y los env a como un grupo a una hora menos ocupada por ejemplo a la noche Refi rase a Transmisor Telef nico Test Peri dico p gina 5 80 NO Todos los eventos son transmitidos seg n ocurren Llamada Iniciada por el s Usuario S Para que tenga lugar una sesi n remota de Upload Download el usuario debe primero introducir comandos espec ficos del teclado num rico en el modo Funciones del Usuario Refi rase al Manual del Usuario de ProSYS Teclas R pidas 2 8 para detalles adicionales NO Las operaciones de Upload Download son posibles sin necesidad de la participaci n del usuario Rellamada U D s S Requiere que el Panel Principal de ProSYS llame de vuelta a un n mero de tel fono preprogramado al que el ordenador de Upload Download de la compa a de alarma est conectado Refi rase a No Tel fono U D Remoto p gina 5 64 Esto permite mayor seguridad a las operaciones de U D NO El ordenador de la compa a de alarma llama al n mero establecido para Upload Download No se requiere rellamada Auto Batch NO S El Panel Principal de ProSYS llama al ordenador de la compa a de alarma a una hora especificada Refi rase a Transmisor Telef nico Test Peri dico p gina 5 80 El software Upload Download descarga datos de instalaci
185. ivaci n Predeterminada ooooccccnncocccinoconccccnnonnncnnononcnnnnnnn cnn nnnnnnncnnnnnnccnnnnn 5 16 vi ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Sistema Informaci n de Servicio ooccccocccnnccnonccnnnncnnnanononononanonnnanonn nono nono nnnrnnnnrnn nano nnnrnnenanonarannnnacnnnnns 5 17 Sistema Versi n del SISTEMA coi it AAA KEE ERA AE 5 17 ZONAS A aa 5 18 ZoOnas Una a Unao ia dd Et EE td a Aia tai 5 19 Zonas Particiones oain A A ad o A 5 20 LONAS PI A ia 5 21 ZONnas SONO 1 LOMA elena AT 5 26 Zonas Finalde Linga niia a N EREE E ETE R a aaa EA daa cla 5 28 Zonas e EKo EA aE eLo i e E E E E E dai 5 29 zonas Zonas Cruzadas iiini A aa aaa an EE Aaea a E 5 30 Zonas Etiquetas cima ad iii tati 5 31 ZONAS MANTENIMIENTO oo a ata 5 31 Zonas VAOS A n EAR E E E AAN 5 39 El 1 EXA Io E To A O Ar 5 41 Salida de Utilidad Nada india adcoctotlicabidid dais 5 42 salida de Utilidad SisteMa 2 A A A E aa 5 42 Salida de Utilidad Parc 00 daa ENEE EELER E aai 5 45 Salida de Utilidad Zona siii E AAA A td da 5 48 Salida de Utilidad C digo de UsuariO ooooccconnnccccconoccccconononcnnonnnnnncnnnnnnncnnnnnn cnn nnnnn nn nn nnnn nn cnn nan nnnrnannnnnnnn 5 49 Activaci n 1 Desactiva A cit a bado 5 51 Mantenimiento de COITO ia 5 51 Mantenimiento de C digo Autoridad oocccoooccccnonocccononancnnnonancnnnnnnnnncnnnnnnnnncnnnn nono n cnn n nc rr nn r cnn cnn rnnnnnnnn 5 52 Niveles de Autoridad Levels ocoooocoissi an
186. l Bus OK con el m dulo del bot n inal mbrico ID X Restauraci n de la comunicaci n del Bus con el expansor de alimentaci n ID X Restauraci n de la comunicaci n del Bus con el expansor de US ID X Restauraci n de la comunicaci n del Bus con el expansor de zona ID X El panel de control ha sido reajustado Fecha definida por el usuario No XX Armado diario en la Partici n X Desarmado diario en la Partici n X Parcial diario o Armado en Grupo en la Partici n X Desarmado por el usuario XX y el usuario YY con doble c digo de desarme Partici n X desarmada por el bot n inal mbrico YY Partici n X desarmada por el usuario YY Puerta XX es definida para la operaci n del modo Autom tico Puerta XX es definida para la operaci n del modo Siempre Cerrada Puerta XX es definida para la operaci n del modo Siempre Abierta Alarma de amenaza desde el usuario No XX Cargar nuevos par metros desde el accesorio PTM Restauraci n de comunicaci n del BUS con el expansor de registro de eventos ID X Fallo en la comunicaci n del BUS con el expansor de registro de eventos ID X Entrar en la programaci n del Instalador desde el teclado o del software UD Salir de la programaci n del Instalador desde el teclado o del software UD Restauraci n de Problema en la zona de incendio No XXX Problema en la zona de incendio No XXX C digo falso debido a 3 tentativas en el teclado num rico o 5 tentativas desde el Control de Acceso
187. l Lector de Tecla Digital y el tiempo que emite un evento de restauraci n LIL Control AUX Activa la Salida de Utilidad cuando una zona de incendio es activada para detecci n de incendio seg n el tiempo definido en Verificaci n Doble de Alarmas de Incendio p gina 5 7 Esta Salida de Utilidad no tiene la opci n de elegir pulso o cierre en el Modelo de Operaci n El tiempo de pulso es definido en Interrup Control Auxiliar p gina 5 4 Presione y proceda al Modelo de Operaci n p gina 5 53 para establecer el modelo y la duraci n de la operaci n 12 Salida de Utilidad Partici n El men Partici n contiene los par metros de la Salida de Utilidad que siguen al Evento de Partici n La Salida de Utilidad puede seguir cualquier combinaci n de partici n es gt Para tener acceso al men Partici n 5 48 US 01 SIGUE 2 PARTICION aparece Entre al men Salida de Utilidad como descrito en la p gina 5 44 2 Del men Salida de Utilidad presione 2 El siguiente display aparece l Presione para tener acceso a las opciones del men Partici n El siguiente display EVENTO PART US 01 01 LISTO SIGUE y Seleccione el evento de la partici n a ser seguido entre aquellos de la lista abajo usando las teclas St o para mover el cursor a la izquierda o a la derecha respectivamente ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Salida de Utilidad Partici n Teclas R pid
188. l modo TOTAL ARMADO refi rase a la explicaci n en Tipo de Zona 04 p gina 5 23 Enel modo PARCIAL ARMADO la zona ser anulada I Instant nea Armado Interior Instant nea Normalmente asignado para puertas que no sean de salida entrada protecci n de ventanas detecci n de impactos y detectores de movimiento Enel modo TOTAL ARMADO una violaci n a esta zona despu s del sistema estar armado o durante el periodo de Tiempo de Salida causa una alarma inmediata de intrusi n Activaci n de Salidas Armado Usado para un dispositivo o zona que si violada en cualquier momento activa una Salida de Utilidad programada anteriormente capaz de activar un indicador externo rel dispositivo etc D a Armado Normalmente asignada a una puerta que se usa con poca frecuencia as como una puerta de emergencia o una claraboya m vil Usada para alertar al usuario del sistema si ocurre una violaci n durante el periodo desarmado problema de d a asalto de noche como sigue Con el sistema armado TOTAL o PARCIAL la zona act a como una zona instant nea Una violaci n a esta zona despu s del sistema armado o durante el periodo de Tiempo de Salida causa una alarma de intrusi n inmediata Con el sistema desarmado una violaci n a esta zona trata de alertar al usuario haciendo que los LEDs de PODER parpadeen r pidamente en todos los teclados num ricos Esto lleva el usuario a ver las indicaciones de PROB
189. l n mero ID del Lector de Tecla Digital como definido en el interruptor dip que usted estableci cuando instal el m dulo Con el cursor posicionado en el campo TIPO use la tecla 5167 7 para alternar y elegir la opci n DKR Presione El siguiente display aparece LECTOR TECLA ID 01 ARMADO INSTANT Y Use la tecla Stay para alternar y elegir S S Si S las particiones ser n armadas instant neamente Si NO el periodo Retardo de Salida ser aplicado Presione ibm El siguiente display aparece P 12345678 DKRO01 YYYYYYY Use las teclas SER o y la tecla 84 para asignar las particiones que ser n afectadas por la funci n armado instant neo Presione Gim El siguiente display aparece LECTOR TECLA ID 01 MOSTRAR LISTO Y Use la tecla Stay J para alternar y elegir la opci n requerida Si S el estatus listo ser indicado en el lector Si NO ninguna indicaci n de estatus listo ser indicada en el lector Presione Dido La grabaci n de teclas puede ser realizada solamente del Lector de Tecla Digital ID n mero 1 5 110 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Accesorios Agregar Borrar M dulo Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 1 9 2 M dulo Digital Avanzado de Voz 1 Presione 2 El siguiente display aparece MODULO DE VOX TIPO NINGUNO 2 Con el cursor posicionado en el campo TIPO
190. l no coincide con el C digo CRA Cerrado definido en el software Upload Download el Instalador no tendr permisi n para cambiar los siguientes par metros del software Upload Download C digo de Instalador n meros de tel fono MS el C digo CRA Cerrado y el puente predeterminado habilitado 1 Presione 3 2 Haga una nota del n mero de 6 d gitos para usarlo en el software Upload Download Transmisor Telef nico Controles El men Controles contiene par metros que le permiten controlar la operaci n del transmisor telef nico de ProSYS N meros Privados Adem s de informar a la Estaci n Central el ProSYS tiene una caracter stica de Llamada a N meros Privados en la cual una llamada telef nica est ndar informando de un evento del sistema puede hacerse a un n mero de tel fono designado Este procedimiento es til generalmente para alertar al propietario de una casa que est en el trabajo o al propietario de un negocio que est en casa de que se ha producido una alarma en una instalaci n espec fica Hay dos variaciones del funcionamiento de la operaci n de N meros Privados ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 69 Llamada Telef nica Est ndar La llamada a un N mero Privado emite una serie de tonos representando una alarma activa robo o incendio y puede emplearse en una base de partici n por partici n El n mero s de tel fono llamado es programado en el modo Funciones del Usuario refi
191. l siguiente display aparece ARMADO 1 ARMADO USUARIO y ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 93 5 94 3 Entre y configure los par metros en el men C digos de Armado mostrado en la tabla abajo como sigue Presione el n mero del evento a ser programado Entre el c digo de 2 d gitos que representa el evento Refi rase al Ap ndice C C digos de Informe para instrucciones especiales e Presione Qifm Presione la tecla para retornar al nivel de programaci n anterior C digos de Informe C digos de Armado Teclas R pidas Par metro Predeterminado 16 6 1 Armado Usuario 00 1 Introduzca el C digo de Informe de 2 d gitos que representa el Usuario 2 Introduzca el C digo de Informe de 2 d gitos para el armado del sistema cierre por un usuario espec fico Armado por Llave de 00 Contacto Introduzca el C digo de 2 d gitos para el armado del sistema por medio de una llave de contacto NOTA No es posible la identificaci n del usuario Auto 00 Un C digo de Informe usado cuando el sistema es Auto Armado como resultado de un evento previamente programado determinado por el usuario NOTA No es posible la identificaci n espec fica del usuario Refi rase al Manual del Usuario de ProSYS para detalles adicionales OIGE Armado Remoto 00 Un C digo de Informe usado cuando el sistema es Ar
192. la el LED LISTO del teclado num rico parpadea durante el periodo de desarme Despu s de armado todas las zonas habilitadas para armado forzado son anuladas al final del periodo Tiempo de Salida Si una zona en falla una habilitada para armado forzado est asegurada durante el periodo de armado no ser m s anulada y ser incluida entre las zonas armadas del sistema Presione 1 y despu s presione ifm El siguiente display aparece ARMADO FORZADO ZONA 01 00 01 k 2 Introduzca el n mero de zona para armado forzado y presione Dibam 3 Use las teclas SEN o para seleccionar HABILITAR o DESHABILITAR y presione m El siguiente display aparece ARMADO FORZADO A 2 DEHABILITAR Repita los pasos 1 a 3 para cambiar el estatus de armado forzado de cualquier zona adicional A 5 Presione la tecla CO para salir NOTA C digos de Informe para armado forzado y zonas anuladas en el proceso pueden ser enviados a la Estaci n Central refi rase a la p gina 5 94 Contador de Pulsos 01 01 15 Este par metro especifica que la zona contar el n mero de pulsos abiertos e cerrados recibidos Si la zona excede el n mero de pulsos predefinidos ser desconectada y actuar seg n su tipo de definici n Despu s de un descanso de 25 segundos el contador de pulsos es recomenzado La duraci n del pulso es actualmente definida en el periodo de tiempo del Bucle de Respuesta Refi
193. lave de control y desarmar usando el teclado num rico las respectivas particiones ser n desarmadas A fin de armar la partici n usando nuevamente la Ilave de control de vuelta a la llave a la posici n desarmar y despu s a la posici n armar Si una llave con enclavamiento es asignada a m s de una partici n y una de las particiones es armada usando el teclado num rico la Ilave de control permanece en la posici n desarmar entonces Al cambiar la posici n de la llave de control para armar todas las particiones desarmadas que pertenecen a esta llave de control ser n armadas Al cambiar la posici n de la llave de control para desarmar todas las particiones ser n desarmadas Seguimiento Entrada Todas Presencia Asignado a detectores de movimiento y puertas interiores que protegen el rea entre la puerta de entrada y el teclado num rico como sigue En el modo PARCIAL ARMADO una zona s que tenga esta designaci n se comportar como una zona de Salida Entrada y est sujeta a los Tiempos de Entrada y Salida especificados en Tiempo de Salida Entrada 1 Refi rase a Tiempo de Salida Entrada 1 p gina 5 3 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 27 Zonas Tipo de Zona Teclas R pidas Par metro Predeterminado Nivel de Armado Rango 2 3 zz Retardo Llave de Control TDH Usada para aplicar el par metro Tiempo de Salida Entrada 1 a la operaci n
194. lector a la salida de la puerta antes de que pueda ser usada nuevamente en la lectura de entrada Para usar la caracter stica del m dulo antipassback usted debe instalar ambos lectores en una puerta un lector para la entrada y otro para la salida Usted puede entonces habilitar deshabilitar la caracter stica antipassback seg n lo requerido La configuraci n predeterminada para la caracter stica antipassback es NO Repita los pasos 2 hasta 6 para agregar m dulos adicionales de Control de Acceso si requerido 02 Presione CO para retornar al nivel de programaci n anterior Si un m dulo Control de Acceso es encontrado y NINGUNO ha sido seleccionado el siguiente display aparece BORRAR ESTA SEGURO N Presione para retornar al display anterior 0 Presione la tecla 5 J para seleccionar S S y presione para confirmar la supresi n Fibl M s Permite agregar lectores de Tecla Digital y M dulos de Voz ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 109 Accesorios Agregar Borrar M dulo Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 1 9 Lector de Tecla Digital il 10 11 Presione 1 El siguiente display aparece AGREGAR MODULO 1 LECTOR TECLA DIG Presione ifm El siguiente display aparece LECTOR TECLA DIG ID 01 TIPO NINGUNO Use las teclas Si n o para posicionar el cursor en ID 1 e introduzca e
195. lo entre Test de Zonas Estas caracter sticas permiten una rutina autom tica de auto test para hasta 16 zonas Para m s informaci n sobre este concepto refi rase a los procedimientos descritos en Auto Test de Zona p gina 5 37 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Sistema Definir Tiempo Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango UJU Empezar Test a las HR 00 00 24 horas MIN 00 00 59 minutos Use el par metro Empezar Test a las para definir el momento del d a definido en el formato de 24 horas en que el test debe ser ejecutado por primera vez Periodo de Test de Zona HR 00 00 24 horas a mi N N Use el par metro Periodo de Test de Zona para definir con qu frecuencia despu s del test inicial cada test siguiente ocurrir lajfa Retardo CA Off MIN 30 0 255 minutos En caso de p rdida de alimentaci n CA este par metro especifica el periodo de retraso antes de informar el evento o operar la Salida de Utilidad Si el tiempo de retardo es fijado en 0 cero no habr tiempo de retardo la la o Tiempo Adicional Opciones adicionales l la o 1 Retardo Corte L nea MIN 04 01 20 minutos Telef nica En caso del corte de una l nea telef nica este par metro especifica el periodo de retraso antes de registrar el evento en el registro de eventos o activar la Salida de Utilidad 1 1 9 2 Tiempo de P
196. ma inmediatamente independiente del periodo de Retardo de Salida 1 Presione 2 y entre el c digo Armado de dos d gitos 2 Presione ibm SALIDA DE LA PROGRAMACI N El men Salida de la Programaci n permite guardar cualquier modificaci n hecha durante la secci n actual Importante Cualquier cambio que haga en los par metros programados no est n guardados hasta que salga del men de Programaci n del Instalador correctamente gt Para tener acceso al men Salida de la Programaci n 5 122 1 Del men principal de Programaci n del Instalador presione 0 o presione las teclas Solos o 8 amp 5 hasta encontrar la opci n de n mero 0 Salir Programa mostrada abajo y entonces presione bid PROG INSTALADOR aj 0 SALIR PROGRAMA Este display es la ltima opci n en el men principal de Programaci n del Instalador El siguiente display aparece QUIERE GRABAR LOS DATOS s 4 Seleccione la opci n apropiada para guardar o descartar sus cambios como sigue Guarde sus cambios presionandobidim El siguiente display aparece POR FVR ESPERE GRABANDO DATOS Cuando los datos estuvieren guardados el siguiente display aparece ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n DATOS GRABADOS LISTO El teclado retorna al display normal del usuario 0 Y lt Descarte sus cambios usando la tecla aY para cambiar el S S para N NO en el display y entonces presione ifm El siguie
197. mado Remotamente como resultado de acciones realizadas por la compa a de alarma usando su software Upload Download 6 6 5 Armado R pido 00 Un C digo de Informe de 2 d gitos usado cuando el sistema es Armado R pido NOTA No es posible la identificaci n espec fica del usuario Refi rase al Manual del Usuario de ProSYS para detalles adicionales 6 6 s Armado Forzado 00 Un C digo de Informe de 2 d gitos usado cuando el sistema es Armado Forzado 6 6 7 Armado Bot n Inal mbrico 00 1 Entre los 2 d gitos de ID del Bot n Inal mbrico 2 Entre los 2 d gitos del C digo de Informe transmitido cuando el sistema es armado con este espec fico elemento ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 7 C digos de Informe C digos Desarmado Aperturas El men C digos Desarmado contiene c digos que permiten informar las Se ales de Apertura generadas cuando el sistema est DESARMADO ABIERTO bajo una variedad de condiciones gt Para tener acceso al men C digos Desarmado 1 Entre al men C digos de Informe como descrito en la p gina 5 84 2 Del men C digos de Informe presione 7 para tener acceso a las opciones del men C digos Desarmado El siguiente display aparece DESARMADO 1 DESARM POR USUAR Y 3 Entre y configure los par metros en el men C digos Desarmado mostrado en la tabla abajo como sigue Presione el n mero del evento a
198. me usado para transmisiones peri dicas del sistema Upload Download Auto Batch Solicitar Rellamada 00 C digo de Informe usado para rellamada autom tica al software Upload Download de la compa a de alarma Rearmar Sistema 00 C digo de Informe usado para reconfigurar el sistema manualmente usando el puente predeterminado J2 del ProSYS 5 96 Abortar Alarma 00 C digo de Informe usado cuando el sistema env a un mensaje de cancelaci n para la Estaci n Central Refi rase a Abortar Alarma p gina 5 9 para detalles adicionales ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n C digos de Informe Varios Teclas R pidas Par metro Predeterminado 6 Auto Test OK 00 C digo de Informe usado para confirmaci n de un Auto Test de Zona con xito Refi rase a la p gina 5 37 para detalles adicionales 6 8 9 Falla en Auto Test 00 C digo de Informe usado para verificaci n de un Auto Test de Zona fallido Refi rase a la p gina 5 37 para detalles adicionales 6 8 0 Cancelar Informe 00 C digo de Informe usado para la cancelaci n por parte del usuario de una alarma en progreso Refi rase al Manual del Usuario de ProSYS para detalles adicionales 5 s C digos de Informe Comunicaci n Especial El men Comunicaci n Especial permite programar los C digos de Informe de 3 d gitos para los Formatos
199. men C digos de Informe le permite programar los c digos transmitidos por ProSYS para informar eventos por ejemplo alarmas problemas restauraciones tests de supervisi n etc a la Estaci n Central como sigue Los c digos especificados para cada tipo de transmisi n de evento est n en funci n de la propia pol tica de la Estaci n Central Antes de programar cualquier c digo es importante conferir los protocolos de la Estaci n Central Mientras que la mayor a de los Formatos de Comunicaci n son compatibles con los C digos de Informe detallados en las p ginas siguientes algunos no lo son refi rase a la p gina 5 65 Compruebe con la Estaci n Central que controla su cuenta para determinar si el Formato de Comunicaci n que se est usando necesita tal programaci n Por ejemplo los formatos ADEMCO Contacto Point ID y SIA soportan sus propios C digos de Informe Si cualquiera de estos formatos es usado los pasos de programaci n de esta secci n no son relevantes y deben ser ignorados Al usar un doble cero 00 para cualquier evento evitar que se genere un informe Despu s de haber tenido acceso al men C digos de Informe desde el men principal de Programaci n del Instalador como descrito en esta secci n usted puede tener acceso a los siguientes submen s 6 1 Tecla de Emergencia p gina 5 85 6 2 Zonas p gina 5 86 16 3 Tamper de Accesorios p gina 5 87 6 4 Problema Princ
200. men Transmisor Telef nico LIe Test UD HR 00 00 24 horas MIN 00 00 59 minutos Usado para establecer el horario peri dico de descargar el Auto Batch usando el software Upload Download Este es el d a la hora del d a en formato de 24 horas y el intervalo en el cual el cliente de ProSYS autom ticamente llama al ordenador de la compa a de alarma para descargar el Batch par metros seleccionados Para detalles adicionales refi rase al Manual del Usuario de Upload Download Establezca la hora del test y el intervalo diario como sigue 1 Use las teclas num ricas del teclado 0 a 9 y las teclas SER o para introducir la hora del d a en formato de 24 horas en la que debe ocurrir una descarga autom tica 2 Presione 2 El siguiente display aparece TEST UD HR 00 MIN 00 D 0 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 81 Transmisor Telef nico Test Peri dico Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 9 2 Test UD HR 00 00 24 horas continuaci n continuaci n MIN 00 00 59 minutos 3 Dela tabla abajo elija los intervalos diarios para descarga D efectivos desde el d a de la programaci n D Significado Nunca Cada hora Todos los d as Cada 2 d as Cada 3 d as Cada 4 d as Cada 5 d as Cada 6 d as 1 vez a la semana NO 0 BO N IZ O 4 Presione la tecla E para retornar al men Transmisor Telef nico er o Tra
201. meras terminales a la izquierda del m dulo de expansi n de Fuente de Alimentaci n al BUS 3 6 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n de 4 cables del Panel Principal como sigue refi rase tambi n a la Figura 2 3 en el Cap tulo 2 Montando y Cableando el Panel Principal TERMINALES DEL BUS DE EXPANSION COM BUS BUS Color BLK YEL GRN Negro Amarillo Verde A IMPORTANTE NO haga ninguna conexi n a la a la terminal AUX RED del Panel Principal I es usado para el BUS de salida para proveer voltaje a los otros m dulos gt M El m dulo de expansi n Fuente de Alimentaci n est conectado a la red de alimentaci n AC Este m dulo por lo tanto provee energ a a todos los m dulos y o teclados ubicados DESPUES del punto que est conectado al BUS La m xima extensi n de cable permitida es de 300 metros 1000 pies para el cableado total del BUS 3 Fije el Tamper TAMP COM El m dulo de expansi n Fuente de Alimentaci n puede ser alojado en una caja de metal Tamper la caja como sigue e Conecte uno o m s normalmente abiertos NO botones interruptores de acci n moment nea en una entre las terminales TAMP y COM e ES No es necesario usar un interruptor tamper si otro m dulo compartiendo en la misma caja de metal est equipado con uno NO use una Resistencia Fin de L nea en el circuito del tamper Sino se usa un interruptor tamper conecte un cable de
202. mitido use el valor predeterminado 00 4 Presione la tecla para retornar al nivel de programaci n anterior omalla Restaurar Problema de 00 Interferencia 1 Introduzca el ID f sico de 1 d gito del M dulo Bot n Inal mbrico 2 Introduzca el C digo de Informe de 2 d gitos para la restauraci n a la situaci n normal de la detecci n por parte del m dulo de interferencias seg n los par metros establecidos en la p gina 5 4 3 Si este evento no debe ser transmitido use el valor predeterminado 00 4 Presione la tecla para retornar al nivel de programaci n anterior ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n C digos de Informe C digo Accesorios Teclas R pidas Par metro Predeterminado 6 0 3 Bot n Inal mbrico 00 Presione 3 para tener acceso a cada subcategor a como mostrado abajo 6 0 3 1 Bater a Baja Bot n 00 Inal mbrico C digo de Informe para la condici n de bater a baja 6 0 3 2 Restaurar Bater a Baja 00 Bot n Inal mbrico C digo de Informe para la correcci n de la condici n de bater a baja 6 0 4 M dulo Impresora 00 Presione 4 para tener acceso a cada subcategor a como mostrado abajo 6 0 4 1 Problema Impresora 00 1 Introduzca el ID f sico de 1 d gito del m dulo Impresora 2 Introduzca el C digo de Informe de 2 d gi
203. mo Conexi n del Panel BUS de 4 hilos hasta 300 m del Panel Principal Principal Dimensiones 10 5 cm x 6 6 cm x 1 8 cm ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n M dulo de Expansi n Abastecimiento de Energ a Energ a de Entrada Bater a de Reserva Recargable Salidas de Energ a Energ a Auxiliar Salida de Sirena Bell LS Externa Sonido Fusibles Conexi n del Panel Principal Dimensiones 16 5 Volts AC O 40 VA v a transformador 12 Volts hasta 17 Amp Horas AH t pico 12 Volts DC E 600 mA m ximo 12 Volts DC E 900 mA m ximo F1 Energ a de bater a 3 0 A F2 Energ a auxiliar 2 0 A F3 Energ a Sirena Altavoz 1 0 A BUS de 4 hilos hasta 300 m del Panel Principal 9 0 cm x 9 0 cm x 6 7 cm M dulo de Expansi n del Registro de Eventos Consumo de Corriente Conexi n del Panel Principal Dimensiones M dulo de Impresora Consumo de Corriente Conexi n del Panel Principal Dimensiones M dulo de Transmisor X 10 Consumo de Corriente Conexi n del Panel Principal Dimensiones 25 mA t pico 29 mA m ximo BUS de 4 hilos hasta 300 m del Panel Principal 10 5 cm x 6 6 cm x 1 8 cm 7 mA t pico 10 mA m ximo BUS de 4 hilos hasta 300 m del Panel Principal 6 2 cm x 5 3 cm x 1 6 cm 25 mA t pico 29 mA m ximo BUS de 4 hilos hasta 300 m del Panel Principal 10 5 cm x 6 6 cm x 1 8 cm ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n A 3 M dulo de Contr
204. n display de alarma Si violada causar una alarma de p nico inmediata independientemente del estado del sistema Emergencia Todas Generalmente usada para teclas externas de emergencia auxiliar alerta y transmisores inal mbricos de emergencia auxiliar Si violada una alarma inmediata de emergencia auxiliar sonar independientemente del estado del sistema Llave Usado para armar desarmar el sistema Conecte una llave de control de acci n externa moment nea a cualquier terminales de zona a las que se ha dado esta designaci n ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Zonas Tipo de Zona Teclas R pidas Par metro Predeterminado Nivel de Armado Rango 2 3 zz Fin de Salida Este tipo de zona es usado para evitar falsas alarmas actuando como una zona Salida OP Entrada ver Salida OP Entrada p gina 5 23 Cuando accionado despu s de armado el sistema y cerrado la puerta o abrir la puerta armar el sistema y cerrar la puerta el periodo de Tiempo de Retardo de Salida ser abreviado en 3 segundos Cuando la puerta se abre otra vez el tiempo de entrada recomienza Llave con Enclavamiento Conecte una llave externa SPST con enclavamiento no moment nea a cualquier terminal de zona a que se ha dado esta designaci n y opere la llave de control como sigue Despu s de armar una o m s particiones usando la l
205. n previamente programados desde la compa a de alarma a un abonado ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 71 Transmisor Telef nico Controles Teclas R pidas Par metro Predeterminado NOTA Para que el par metro Auto Batch funcione El ordenador debe estar encendido conectado a una l nea telef nica y tener el software Upload Download cargado VY La llamada debe ser iniciada por el abonado Para mayores informaciones sobre Auto Batch refi rase al Manual del Usuario de Upload Download NO El modo AUTO BATCH est deshabilitado 5 5 ho Anular Contestador s Autom tico S El par metro Anular Contestador Autom tico es habilitado como sigue El software Upload Download en la compa a de alarma llama a la cuenta El software cuelga despu s de haberse generado un ring por el operador del U D Dentro de un minuto el software llama otra vez ElProSYS es programado para atender a esta segunda llamada al primer ring evitando as cualquier interacci n con el contestador autom tico NOTA Esta caracter stica es usada para impedir interferencia de un contestador autom tico con las operaciones remotas de Upload Download NO El par metro Anular Contestador Autom tico es deshabilitado y la comunicaci n tiene lugar en forma est ndar 5 5111 Instalaci n UL NO S Deshabilita caracter sticas que son inapropiadas para
206. na de configuraci n de normalmente abierta Doble Fin de L nea zone com Alarma TAMPER Detector Figura 2 4 Diagramas de Conexi n de Zonas ProSYS Installation and Programming Manual Cableado de Dispositivos Auxiliares gt Para conectar dispositivos auxiliares Use las terminales Alimentaci n Auxiliar AUX COM para alimentar PIRs detectores de rotura de cristal tipo 4 cables detectores de humo conmutadores de audio sistemas fotoel ctricos y o cualquier dispositivo que requiera una alimentaci n continua de 12V DC La energ a total de las terminales AUX no debe exceder a 600mA Para conectar un detector de humos de 4 cables o dispositivos que requieren reajuste despu s de una condici n de alarma conecte la alimentaci n auxiliar AUX y las terminales de US refi rase a la Figura 2 2 en la p gina 2 4 para el cableado del detector de humo Recuerde definir la US como Interruptor Auxiliar refi rase al par metro Interruptor AUX descrito en el Cap tulo 5 Usando los Men s de Programaci n del Instalador Adem s al conectar un detector de humos 4 cables observe las pautas del cableado mencionadas en las secciones anteriores junto con cualquier requisito local aplicable a detectores de humos Para prevenir una posible ca da en el voltaje debido a los requisitos actuales y a las distancias implicadas aseg rese de utilizar el calibre apropiado del cable refi rase a la tabla
207. nar no nnrnnnnnnnnnarnnnnnnnnnn 1 3 Tabla 1 5 M xima Corriente de la Sirena ExteriOF ccoooonoconccccnnnonoconononnnononnnncccnnnnnn ono nnnnnnncnnnannnnnnncnnnnns 1 4 Lista de Figuras Figura 1 1 Arquitectura y Capacidades del ProSYS oooccoconocccccnononccccnonannncnnnnannncnrnnne nn cnn name cnn nn nnnncnnnnnnnns 1 5 Figura 1 2 Teclado Num rico LOD sv 1 8 Figura 2 1 Montando el Panel Prncpal tina niendo da delata si ttotdbeir s 2 1 Figura 2 2 Diagrama del Cableado del Panel Principal oooooococcnnonccc nnnoccccnonanaccnnnnnnancnnnnnnnn cnn nnnnrncnncnannos 2 4 Figura 2 3 BUS de Expansi n de 4scables tios o triste 2 5 Figura 2 4 Diagramas de Conexi n de ZONAS oooccccccccoccccncoononnnonnnnnnnnnnnonencnnnnnnn nc nn nnnnnnn nn rnnnnn cnn rrnnnnnnnnnnnn 2 6 Figura 2 5 Cableado del Tamper de la Caja ooococonoccccnnnoncccnonnonanccnnnnancccnnnnnnnc nn rana nn cnn nan nn narran nn nnnnnne 2 8 Figura 2 6 Conectando el Conector Jl Orina ccoo eii oil 2 9 Figura 2 7 Conexi n a Tierra de la Caja de Metal oonooccccnnnnccccinnoccccccnonannccnonnnccn nono ncnnnnnnncc cnn nnnnnccnnnnnss 2 10 Figura 2 8 Conexi n a Tierra de la Puerta de la Caja de Metal ooooocnnnccccnnnnocccccnnnncccccnnonnancncnnnnancnnnnnna 2 10 Figura 2 9 Conectando el Conector J6 oooooocccononocccccccccccnccnnoncnnnnnnnnncnnnnnonnnnnnnnn cnn nnnnnnn cr rana mcr nnne cnn 2 12 Figura 3 1 Configuraci n de los Interruptores DIP sinusal 3 1 Figura 3 2
208. ncionando el altavoz el Panel Principal produce un voltaje oscilante continuo o interrumpido dependiendo del tipo de alarma Cuando est funcionando la campana o la sirena el ctrica el Panel Principal produce un voltaje constante de 12V DC o un voltaje de pulsaci n lenta dependiendo del tipo de alarma Refi rase a Cableando los Sonidos de la Sirena p gina 2 7 para mayores detalles Conexi n del Conector J4 SIG IN Se al en el M dulo de Voz El conector de voz J4 SIG IN permite la transferencia de datos audibles entre el M dulo de Voz y la l nea telef nica Refi rase al Manual del Usuario del M dulo de la Voz para mayores detalles sobre usar el M dulo de Voz Conexi n de Alambres Voladores Tenga la Bater a de Reserva a mano 12V DC 17 AH t picos pero NO la conecte ahora Conexi n de la Alimentaci n CA gt Para conectar la alimentaci n CAC 1 Conecte el 230V AC al bloque de la terminal de entrada de la canalizaci n principal del fusible SLOW BLOW 315 mA seg n el C digo Electr nico Nacional Local 2 Fije el cable CA a la caja del metal usando las abrazaderas ajustables IMPORTANTE NO aplique la conducci n de alimentaci n en este momento Aseg rese de conectar el cable vivo de la alimentaci n CA a trav s del fusible CA El tama o de los conductores no debe ser menos que 0 75mmY 18AWG ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 2 13 Conexi n del Conector J6 El conector J6 es usad
209. ndo los Men s de Programaci n del Instalador 7 Cablee los Disparadores Los m dulos Colector Abierto tienen 8 salidas US1 hasta US8 Para instrucciones sobre la programaci n de su operaci n consulte la secci n Salida de Utilidad en el Cap tulo 5 Usando los Men s de Programaci n del Instalador 8 Cablee el X 10 Conecte el BUS de 4 cables entre en Panel Principal y el m dulo X 10 lt Conecte un cable RJ25 cable de tel fono de 4 hilos entre el conector RJ11 en el m dulo X 10 y el transmisor X 10 Enchufe el transmisor X 10 en la alimentaci n AC Enchufe el receptor X 10 en la alimentaci n AC cerca del dispositivo que ser operado Conecte el receptor X 10 al dispositivo Para mayores informaciones sobre programar y fijar el ID del m dulo X 10 refi rase a las instrucciones prove das con el m dulo Cableado de los M dulos de Expansi n de la Fuente de Alimentaci n Figura 3 8 M dulo de la Fuente de Alimentaci n PS Mostrando un Ejemplo del Cableado PS gt Para conectar los m dulos de expansi n de la Fuente de Alimentaci n 1 Configure los Interruptores Dip Asigne un ID nico a cada m dulo de expansi n de Fuente de Alimentaci n fijando los interruptores dip usando la Figura 3 1 en la p gina 3 1 gt El ID para el primer m dulo de expansi n de Fuente de Alimentaci n es 01 para el segundo 02 etc 2 Conecte las Terminales del BUS Conecte solamente tres de las cuatro pri
210. nea telef nica y poner una llamada en situaci n de emergencia Debe poder hacer esto incluso si otro equipo tel fono sistema de contestador autom tico m dem del ordenador etc tiene ya la l nea telef nica en uso Para hacer esto el panel de control de alarma debe ser conectado con un enchufe RJ31X correctamente instalado e que est el ctricamente en serie y adelante del resto del equipo unido a la misma l nea telef nica La instalaci n apropiada est presentada en la figura abajo Si usted tiene cualquier pregunta referente a estas instrucciones usted debe consultar a su compa a telef nica o a un instalador cualificado sobre la instalaci n del enchufe RJ31X y el Panel de Control de Alarma ii ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n RJ 31X Jack Alarm Dialing Equipment Network l Service l Provider s i Facilities Telephone l l Network Demarcation I Point Telephone Fax Machine RJ 11 Jack Answering System Telephone Customer Premises Equipment and Wiring INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA Ref FCC Parte 15 Para 15 105 Este equipo ha sido probado y fue encontrado que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B conforme la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites son designados a proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da osa en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y p
211. nel Principal Por lo menos un teclado LCD debe estar instalado en el Panel Principal gt Para copiar de un Panel Principal programado al PTM 1 Posicione el PTM en el conector J1 en el Panel Principal con el LED rojo en direcci n a la fila de terminales en el Panel Principal El LED rojo parpadea lentamente 2 Saque el enchufe del puente J2 de su posici n en una clavija del conector J2 3 Posicione el enchufe del puente J2 en ambas clavijas del conector J2 4 Desde el teclado LCD tenga acceso al men principal de Programaci n del Instalador presionando D 7 1 La primera opci n del men principal de Programaci n del Instalador es exhibida 5 Sin hacer ninguna modificaci n salga del men principal de Programaci n del Instalador presionando 0 El LED en el m dulo de Transferencia de Programaci n parpadea r pidamente y el teclado exhibe lo siguiente GUARDANDO DATOS EN ACCESORIO EE U D Cuando el LED parar de parpadear r pidamente el teclado sonar dos veces y mostrar lo siguiente DATOS GUARDADOS POR FAVOR ESPERE ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 6 1 6 7 Posicione el enchufe del puente J2 en una de las clavijas del conector J2 8 Entonces el teclado retorna a su estado normal inicial Quite el PTM del conector J1 y quite el enchufe del puente J2 El PTM ahora tiene una copia de la configuraci n del Panel Principal gt Para cargar la configuraci n almacenada del m dulo d
212. no de los clips de retenci n para separar la cubierta trasera del teclado num rico Tome cuidado de no tocar el circuito de montaje de los botones del teclado num rico Fije los Interruptores Dip Programe el ID del teclado num rico fijando los interruptores dip seg n la tabla exhibida en la Figura 3 1 en la p gina 3 1 Ajuste de los interruptores dip es por n mero de ID 01 primero teclado 02 Segundo teclado etc Conecte el cableado del BUS Conecte los cables de los terminales apropiados en el teclado num rico con el conector apropiado en las terminales de Expansi n del BUS en el Panel Principal Las conexiones son terminal a terminal con los terminales marcados claramente Los cables son codificados en colores como sigue TERMINALES DEL BUS DE EXPANSION AUX COM BUS BUS Color RED BLK YEL GRN RoJo Negro Amarillo Verde Figura 3 2 Vista Frontal de la Instalaci n del Teclado Num rico NOTAS Un condensador de ajuste trimmer est situado en el lado derecho del teclado num rico al lado de los interruptores dip que le permite ajustar el brillo y el contraste del display del LCD Por lo tanto se recomienda dejar del teclado num rico abierto mientras est siendo activado para ajustar el display del LCD Para evitar una posible ca da de voltaje que pudiera ocurrir cuando se utilizan m ltiples teclados num ricos y cables largos utilice un cable conductor de 4
213. nsmisor Telef nico Auto C digos El men Auto C digos permite retornar todos los C digos de Informe de la Estaci n Central a 00 sin necesidad de restaurar los valores predeterminados en f brica para auto configuraci n de los siguientes formatos de la Estaci n Central SIA ADEMCO Contacto ID gt Para tener acceso al men Auto C digos 1 Entre al men Transmisor Telef nico como descrito en la p gina 5 62 2 Del men Transmisor Telef nico presione 0 para tener acceso a las opciones del men Auto C digos El siguiente display aparece TEMA TRANSM TELEF 1 CONTACTO ID 3 Entre y configure los par metros en el men Auto C digos como sigue 5 82 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Transmisor Telef nico Auto C digos Teclas R pidas Par metro 5 0 1 Contacto ID El ProSYS asigna C digos de Informe compatibles con ADEMCO Contacto Point ID 1 Presione para seleccionar esta opci n y deseleccionar la opci n SIA descrita abajo El siguiente display aparece CODIGO POINT ID AUTO ASIGN N 2 Presione Say ly para confirmar su elecci n 3 Presione CO para retornar al nivel de programaci n anterior NOTA Cualquier cambio en los par metros del sistema requiere que los par metros de Auto C digos sean recargados para actualizar la informaci n que est siendo enviada a la estaci n monitora Refi rase a Transmisor Telef nico Auto C digos p gina
214. nstalador o por el Supervisor men del Usuario NO Especifica que solamente el Instalador puede cambiar la partici n y el nivel de autoridad de un usuario desde el men de Programaci n del Instalador ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 11 Sistema Control del Sistema Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 11 12 9 C digo Doble NO S NO Requiere que dos C digos de Usuario o tarjetas de proximidad sean introducidas para desarmar el sistema lo que proporciona un nivel de seguridad m s alto Adem s solamente las particiones comunes a dos usuarios ser n desarmadas S Para desarmar el sistema dos usuarios deben introducir sus c digos o pasar sus tarjetas de proximidad uno tras el otro El tiempo entre la entrada de los dos C digos de Usuario es de 60 segundos Si el segundo c digo es introducido despu s de los 60 segundos 3 bips de error ser n sonados NO Permite a cualquier usuario con la apropiada autoridad desarmar el sistema usando solamente un C digo de Usuario o una tarjeta de proximidad NOTAS Al usar la caracter stica de C digo Doble no habr restricci n en operar con un solo usuario a trav s de la Tecla Electr nica o del m dulo de Control de Acceso Los niveles de autoridad Limpieza Solamente Armado Solamente US y Guardia no pueden ser usados para ejecutar el desarmado de c digo doble 1 2 Parar Desarmar N meros S S NO Privados
215. nte display aparece RECARGANDO POR FAVOR ESPERE El teclado retorna al display normal del usuario ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 123 Cap tulo 6 Usando el PTM Testando el Sistema y Solucionando Problemas Este cap tulo presenta los usos del m dulo de Transferencia de Programaci n PTM como copiar de un Panel Principal al PTM y como cargar la configuraci n almacenada del m dulo de Transferencia de Programaci n al Panel Principal as como Testar el Sistema y temas de Soluci n de Problemas como sigue Usando el M dulo de Transferencia de Programaci n PTM abajo Testando el Sistema p gina 6 2 Solucionando Problemas p gina 6 3 Usando el M dulo de Transferencia de Programaci n PTM El m dulo de Transferencia de Programaci n PTM es usado para crear y aplicar plantillas est ndares de programaci n Adem s usted puede utilizar el PTM en Paneles Principales conectados y funcionado adecuadamente que se han programado previamente gt Para crear una Plantilla de Programaci n copiando de un Panel Principal programado Use un Panel Principal programado para crear una Plantilla de Programaci n a ser aplicada o otros Paneles Principales La programaci n en el Panel Principal est lista para ser copiada gt Para instalar una Plantilla de Programaci n en un Panel Principal Use una Plantilla de Programaci n existente en un PTM para instalar la programaci n en el Pa
216. ntre el n mero apropiado de la Condici n Problem tica o de la Restauraci n de Problema Entre el c digo de 2 d gitos que representa el evento Presione ifm Presione la tecla CO para retornar al nivel de programaci n anterior C digos de Informe Problema Principal Teclas R pidas Par metro Predeterminado 4 1 Condiciones Problem ticas C digos de Problemas asignados al m dulo Accesorio de Alimentaci n 1 Bater a Baja 00 C digo para informar la detecci n de una baja bater a de reserva o que falta Sirena 00 C digo para informar una condici n problem tica con la supervisi n de una sirena interna cableada al Panel Principal Tel fono 00 C digo para informar una condici n problem tica con relaci n a la supervisi n del servicio telef nico 5 90 P rdida de CA 00 C digo para informar una condici n problem tica con relaci n a la alimentaci n CA del ProSYS ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n C digos de Informe Problema Principal Teclas R pidas Par metro Predeterminado e 5 Falla AUX 00 C digo para informar una condici n problem tica con relaci n a la p rdida de Alimentaci n Auxiliar tanto continua como conmutada suministrada por el ProSYS 6 4 1 le Reloj no
217. o 4 NOTA El xx representa el n mero ID del teclado PASO 4 para Teclado LED solamente Asignando zonas a LEDs Especifica cuales zonas ser n representadas por el LED en cada Teclado LED Este procedimiento ocurre solamente cuando el tipo de teclado es definido como KP08 o KP16 1 Despu s del PASO 3 el siguiente display aparece solamente para los teclados LED KP xx PRIMERA ZONA 1 ZONA 1 2 Elija de lista la primera zona que el primer LED en el teclado representar Ejemplo Al seleccionar ZONA 9 y el tipo de teclado es de 8 LED los LEDs en el teclado representar n las zonas 9 hasta 16 1 Presione impara repetir el proceso para otros teclados en el sistema hasta 16 2 Presione ECO para retornar al nivel anterior de programaci n 5 102 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Accesorios Agregar Borrar M dulo Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango PIER Expansor de Zona LCD 1 Presione 2 El siguiente display aparece EXPANSOR DE ZONA ID 1 TIPO NINGUNO Use las teclas S o para posicionar el cursor sobre el n mero ID del Expansor de Zona a agregar o borrar El primer Expansor de Zona debe ser asignado al ID 1 NOTA Aseg rese de que el n mero ID f sico del Expansor de Zona ha sido programado en el interruptor dip como descrito en el Cap tulo 3 Instalando M dulos Externos y Dispositivos Coloque el cursor
218. o ProSYS e er gt Para tener acceso al men Partici n 1 Entre al men Mantenimiento de C digo como descrito en la p gina 5 54 2 Del men Mantenimiento de C digo presione 2 para tener acceso al men Partici n El siguiente display aparece CODIGO PARTICION CODIGO 01 3 Use las teclas SNS o para colocar el cursor debajo del primer d gito del C digo de Usuario al que desea asignar acceso a una o m s partici n es ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 57 8 Introduzca el adecuado C digo de Usuario de dos d gitos y presione ifm El siguiente display aparece Designe la partici n s para la que el designado usuario puede tener acceso usando las teclas 1 a 8 gt AALY Un sistema sin particiones ser considerado como usando la Partici n 1 Presione para tener acceso a otro C digo de Usuario Repita los pasos 2 a 6 como sea necesario hasta que todos los C digos de Usuario usados en el sistema sean asignados a la partici n es apropiada s Cuando haya completado el proceso presione la tecla CO para volver al nivel anterior Mantenimiento de C digo Supervisor Predeterminado 1234 El men Supervisor permite al propietario o usuario principal establecer el C digo de Supervisor gt El c digo Supervisor puede tambi n ser cambiado en el Men del Usuario por el Supervisor El Supervisor es el mayor Nivel de Autoridad Refi rase a Niveles de Autori
219. o para conectar el M dulo Digital Avanzado de Voz al sistema ProSYS gt Para conectar el conector J6 Conecte el m dulo de Voz al conector VOICE J6 en el Panel Principal por medio del cable provisto Este conector transmite se ales del m dulo de Voz a la l nea telef nica durante la comunicaci n remota y es esencial para la operaci n normal del m dulo de Voz ESCUCHA VOZ VOZ OM OUT IN COM on voz PANEL DE PROSYS M DULE DE VOZ CABLE PROSYS VOZ Figura 2 9 Conectando el Conector J6 2 14 ProSYS Installation and Programming Manual Cap tulo 3 Instalando M dulos Externos y Dispositivos Este cap tulo describe los pasos 3 hasta 5 del procedimiento de instalaci n del ProSYS como sigue Paso 3 Identificando y Conectando Teclados Num ricos y M dulos de Expansi n abajo Paso 4 Agregando M dulos p gina 3 3 Paso 5 Activando p gina 3 8 Paso 3 Identificando y Conectando Teclados Num ricos y M dulos de Expansi n Esta secci n explica como programar un n mero nico de ID para identificar cada teclado num rico y m dulo de expansi n en el sistema y como instalar un teclado num rico como sigue Programando N meros de ID de los Dispositivos abajo Instalando un Teclado Num rico p gina 3 2 Programando N meros de ID de los Dispositivos gt Para programar n meros de ID de los dispositivos Programe el n mero de ID de cada dispositivo fijando los interr
220. o una sirena electr nica con una unidad de sonido incorporada coloque el puente J3 de modo que NO cubra ambos pernos Una constante 12V DC se produce en los terminales de los sonidos durante alarmas de robo y p nico Un voltaje de pulsaci n lento se produce durante una alarma de incendio ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 2 7 Cableado del Tamper de la Sirena gt Para conectar el tamper de la sirena Conecte el tamper de la sirena a las terminales BELL TMP y COM en el Panel Principal como ilustrado en la Figura 2 2 en la p gina 2 4 Cableado del Tamper de la Caja gt Para conectar el tamper de la caja Conecte el tamper de la caja a las terminales BOX TMP y COM en el Panel Principal como ilustrado en la Figura 2 2 en la p gina 2 4 Refi rase tambi n al diagrama abajo Figura 2 5 Cableado del Tamper de la Caja 2 8 ProSYS Installation and Programming Manual Cableado de Dispositivos Externos que Pueden ser Disparados gt Para conectar dispositivos externos que pueden ser disparados Conecte los dispositivos externos que pueden ser disparados y que usted quiere activar a las salidas US1 US6 como sigue U 0O2 UO06 Conecte la conexi n positiva del dispositivo al AUX y la conexi n negativa a las terminales de US U O1 Refi rase a las instrucciones del conector J10 descritas en la pr xima secci n Para mayores detalles refi rase al Cap tulo 3 Instalando M dulos Externos y Disposi
221. ol de Acceso Energ a de Entrada Consumo de Corriente Conexi n del Panel Principal Consumo Lectura Dimensiones Rel M dulo de Voz Energ a de Entrada Consumo de Corriente Dimensiones Peso Tecla Electr nica Consumo de Corriente Conexi n del Panel Principal Dimensiones 13 8V DC 10 100 mA m ximo BUS RS 485 de 4 hilos hasta 300 m del Panel Principal 5V 150 mA m ximo 16 5 cm x 8 8 cm x 2 1 cm 24V DC 1 A m ximo 12V DC 6 mA t pico 26 mA m ximo 6 6 cm x 6 6 cm x 1 8 cm 20 44 mg 11 mA t pico 17 mA m ximo BUS de 4 hilos hasta 1000 pies 300 m 3 4 cm x 1 9 cm x 1 2 cm M dulo Avanzado de Voz Digital Consumo de Corriente reserva discurso activo Se al de Audio Dimensiones Unidad de Mensajes Energ a de Entrada Consumo de Corriente Se al de Audio Dimensiones 38 mA 57 mA M x 5V pp M x 2V 16 5 cm x 6 6 cm x 1 8 cm 8V DC hasta 14V DC 9 mA reserva 60 mA discurso activo volumen normal 130 mA discurso activo todo volumen V in m x 2 5V pp V out m x 4V pp 6 2 cm x 11 3 cm x 3 2 cm ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Teclados RP128KL0800A RP128KL1600A RP128KCLO00A RP128KCLPO0OA Expansores de Zona RP296EZ8 RP296EZ16 RP128EZ8FO0A Expansores de Zona Inal mbricos RP128EW0800A RP128EW1600A Transmisores Inal mbricos RWT92086800A RWT92P86800A RWT32586800A RWT72C86800A RWT72M86800A RP
222. ona ser anulada IMPORTANTE Para mayor seguridad cuando se arme en modo PARCIAL es posible eliminar el periodo de Tiempo de Entrada asociado con cualquier zona s clasificado como Tiempo de Salida Entrada 1 pulsando la tecla Stay dos veces sucesivas En efecto esto la convierte en una zona INSTANTANEA durante el modo de operaci n PARCIAL 2 3 zz l Salida Entrada 2 Armado Interior Salida Entrada 2 Igual al par metro I Salida Entrada 1 descrito arriba pero el periodo de tiempo de Salida Entrada 2 es aplicable BBE 5 24 l Salida OP Entrada Armado Interior Salida OP Entrada Usado para una puerta de salida entrada que por conveniencia puede dejarse abierta cuando el sistema est siendo armado como sigue Enel modo TOTAL ARMADO refi rase a la explicaci n en Tipo de Zona 03 p gina 5 23 Enel modo PARCIAL ARMADO la zona ser anulada ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Zonas Tipo de Zona Teclas R pidas 2 3 zz 2 3 fz Par metro Predeterminado Nivel de Armado Rango I Seguimiento Entrada Armado Interior Seguimiento Entrada Normalmente usado para detectores de movimiento y o puertas interiores por ejemplo vest bulos que tendr an que ser violados despu s de entrar para poder desarmar el sistema como sigue En e
223. ones del men Agregar Borrar M dulo El siguiente display aparece AGREGAR UN MODULO 1 TECLADO 3 Entre y configure los par metros en el men Agregar Borrar M dulo como sigue ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Accesorios Agregar Borrar M dulo Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 1 1 Teclado LCD PASO 1 ELIGIENDO UN TIPO DE TECLADO 1 2 Presione 1 El siguiente display aparece TECLADOS ID 01 TIPO LCD Use las teclas S o para posicionar el cursor sobre el n mero de ID del teclado para el que desea asignar o suprimir un teclado El primer teclado debe ser asignado al primer n mero de ID que es 01 NOTA Aseg rese de que el n mero ID f sico del teclado ha sido programado en el interruptor dip como descrito en el Cap tulo 3 Instalando M dulos Externos y Dispositivos Coloque el cursor en el campo TIPO y use la tecla Stay l para alternar entre las cinco opciones prove das para seleccionar el tipo de teclado como sigue NINGUNO LCD teclado KPO08 teclado de 8 LED KP16 teclado de 16 LED LCDP teclado de proximidad LCD WLKP Teclado inal mbrico Presione para grabar su elecci n y proceda al PASO 2 ASIGNANDO UNA PARTICION abajo Si el teclado es encontrado y NINGUNO ha sido seleccionado el siguiente display aparece BORRAR ESTA SEGURO N e eo e ee e ee e eo e ee e eo
224. or Telef nico Acceso e ID Teclas R pidas Par metro Predeterminado a 2 C digo ID 0001 Define el C digo ID que sirve como una extensi n del C digo de Acceso descrito en el procedimiento anterior Para permitir la comunicaci n entre la compa a de alarma y la instalaci n el mismo c digo debe posteriormente ser introducido en el perfil de cuenta en el software Upload Download Para que la comunicaci n se produzca con xito el C digo de Acceso juntamente con el c digo ID vea arriba deben coincidir entre el software Upload Download y el Panel Principal Algunos instaladores muchas veces usan el N mero de Abonado de la Estaci n Central del cliente para el C digo ID pero cualquier c digo nico de 4 d gitos puede ser usado para la instalaci n 1 Introduzca el c digo seleccionado en el perfil de cuenta creado para esta instalaci n en el software Upload Download 2 Presione 1 e introduzca el c digo de 4 d gitos 3 Presione ifm 4 MS Cerrado 000000 MS Cerrado es una funci n de seguridad usada junto con el software Upload Download de Rokonet El proporciona una mayor seguridad al propietario cuando se ve los par metros de la Estaci n Central El mismo c digo de 6 d gitos que ser almacenado en el panel debe ser introducido en el perfil de cuenta correspondiente creado para la instalaci n en el software Upload Download Si el C digo CRA Cerrado definido en el Panel Principa
225. or del bot n inal mbrico ID X Restaura interferencia inal mbrica desde el expansor de zona ID X Partici n X armada en el modo Pr ximo Parcial Puerta XX abierta Restauraci n de problema de la l nea telef nica Si la l nea telef nica est cortada o si el nivel de DC est abajo de 3V Alarma de polic a desde el teclado num rico ID XX teclas 1 amp 2 El buffer almacenador intermediario del m dulo de impresora X est inferior a 75 de su capacidad ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n E 3 E 4 MENSAJE DEL EVENTO DESCRIPCION PRN X FULL READER XX SET REMOTE PROG RESTORE Z XXX RMT ARM P X RMT DIS P X RMT HOM P X SPEC KP XX TAMPER EVLOG TAMPER KP XX TAMPER PS X TAMPER UO X TAMPER VOICE TAMPER WBA X TAMPER ZE X TAMPER ZN XXX TMP RS EVLOG TMP RS KP XX TMP RS PS X TMP RS UO X TMP RS VOICE TMP RS WBA X TMP RS ZE X TMP RS ZN XXX TRB RS PRN X TRBL PRN X UNBYPS ZN XXX Z XXX AUT BAD Z XXX AUTO OK El buffer almacenador intermediario del m dulo de impresora X est por encima del 75 de su capacidad Configurar criterios del lector XX El sistema ha sido programado desde el software UD Restauraci n de alarma en la zona No XXX Partici n X armada por el software UD Partici n X desarmada por el software UD Partici n X armada en el modo Parcial desde el software UD Alarma especial del teclado ID XX teclas 7 amp 8 Alarma de tamper desde el expansor de registro de eventos
226. ormar una restauraci n de las emergencias de teclado anteriores Emergencia M dica 00 Especial Para informar la restauraci n de una Emergencia M dica P nico 00 Para informar la restauraci n de una Emergencia de Polic a Incendio 00 Para informar la restauraci n de una Emergencia de Incendio mb Amenaza 00 Para informar la restauraci n de una Emergencia de Amenaza 5 2 C digos de Informe Zonas El men Zonas contiene par metros del C digo de Informe generados cuando una alarma o restauraci n de alarma ocurre debido a la violaci n de una zona armada gt Para tener acceso al men Zonas 1 Entre al men C digos de Informe como descrito en la p gina 5 84 2 Del men C digos de Informe presione 2 para tener acceso a las opciones del men Zonas El siguiente display aparece 5 86 ZONAS 1 ALARMA y 3 Entre y configure los par metros en el men Zonas mostrado en la tabla abajo como sigue Use las teclas 1 a 9 para seleccionar el C digo de Informe Alarma Problema etc Introduzca el n mero de zona de 2 d gitos y el correspondiente C digo de Informe de 2 d gitos usado para representar el evento en esta zona Si este evento no debe ser transmitido use el valor predeterminado 00 Y ee Presione para continuar o presione la tecla E para retornar al nivel anterior de programaci n C digos de Inf
227. orme Zonas Teclas R pidas Par metro Predeterminado e 2 1 Alarma 00 Para informar una alarma en una zona designada ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n C digos de Informe Zonas Teclas R pidas Par metro Predeterminado OBIE Restaurar Alarma 00 Para informar la restauraci n de una alarma en una zona designada l6 l2 3 Problema Supervisi n 00 Para informar violaci n en una Zona D a durante el periodo desarmado y o un problema en una zona inal mbrica causado por un fallo de supervisi n le 2 4 Restaurar Problema 00 Supervisi n Para informar la restauraci n despu s de una violaci n en una Zona D a ver arriba e s Anulaci n 00 Para informar una anulaci n selectiva o armado forzado en una o m s zonas 6 2 s Tamper 00 Para informar una condici n de tamper que ocurre cuando un interruptor tamper en una zona con una resistencia DEOL es violado NOTA Si la zona con un interruptor tamper es anulada tanto el interruptor tamper como el C digo de Informe no son afectados Restaurar Tamper 00 Para informar la restauraci n a normal de una condici n de tamper resultante de la violaci n de un interruptor tamper en una zona con una resistencia DEOL Bater a Baja 00 Para informar la condici n de bater a baj
228. orriente Conexi n del Panel Principal Dimensiones 8 LED 32 mA t pico 72 mA m ximo 16 LED 32 mA t pico 72 mA m ximo KCL 75 mA m ximo Proximidad KCL 100 mA m ximo BUS de 4 hilos hasta 300 m del Panel Principal 16 2 cm x 12 2 cm x 3 cm ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n A 1 M dulo de Expansi n de Zona 8 Zonas Consumo de Corriente 25 mA t pico 30 mA m ximo Conexi n del Panel BUS de 4 hilos hasta 300 m del Panel Principal Principal Dimensiones 10 5 cm x 6 6 cm x 1 8 cm M dulo de Expansi n de Zona 16 Zonas Consumo de Corriente 27 MA t pico 34 MA m ximo Conexi n del Panel BUS de 4 hilos hasta 300 m del Panel Principal Principal Dimensiones 16 5 cm x 6 6 cm x 1 8 cm M dulos de Expansi n Inal mbrica 8 16 Zonas Consumo de Corriente 12 15 mA Frecuencia 868 6 868 7 MHz operaci n banda estrecha enEU Rango de Recepci n 200 m Key fob 800 m detectores Dimensiones 14 5 cm x 9 cm x 3 8 cm M dulo de Expansi n de la Utilidad de Salida 4 Salidas Consumo de Corriente 25mA T pico 140 mA m ximo Contactos 4 Tipo C SPDT Rel s Grado de contacto 5 A 24V DC Conexi n del Panel BUS de 4 hilos hasta 300 m del Panel Principal Principal Dimensiones 10 5 cm x 6 6 cm x 2 2 cm M dulo de Expansi n de la Utilidad de Salida 8 Salidas Consumo de Corriente 25m t pico 30 mA m ximo Contactos Colector Abierto Pull Down Activo 70 mA m xi
229. os par metros en el men Final de L nea como sigue gt AALY Al configurar los par metros de la tabla abajo refi rase a la Figura 2 4 Diagramas de Conexi n de Zonas en el Cap tulo 2 Montando y Cableando el Panel Principal si requerido ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 29 Zonas Final de L nea Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango N C NC EOL DEOL DL d Usa contactos normalmente cerrados NC sin Resistencia Fin de L nea 2 5 zz EOL Usa contactos normalmente cerrados NC y o normalmente abiertos NA en una zona terminada por una 22000 prove da 2 5 ZZ DEOL Usa contactos normalmente cerrados NC en una zona usando por lo menos dos Resistencias Fin de L nea 22009 para distinguir entre alarmas y condiciones de tamper Ver Figura 2 4 Diagrama de Conexi n de Zona en el Cap tulo 2 Montando y Cableando el Panel Principal ZZ N A N al Usa contactos normalmente abiertos sin Resistencia Fin de L nea 5 Zonas Bucle de Respuesta El men Bucle de Respuesta permite determinar los distintos tiempos que una zona debe estar violada antes de que se dispare una condici n de alarma gt Para tener acceso al men Bucle de Respuesta 1 Entre al men Zonas como descrito en la p gina 5 19 2 Del men Zonas presione 6 para tener acceso a las opciones del men Bucle de Respuest
230. os programados y presione ifm 4 Desde el display normal de usuario entre al modo SELECCIONADO presionando CO 7 2 5 Introduzca el C digo de Sub Instalador y presione ifm El Sub Instalador tiene ahora acceso limitado a los par metros de programaci n del Instalador A 5 Mantenimiento de C digo Longitud del C digo Predeterminado 4 d gitos La Longitud del C digo especifica el n mero de d gitos 4 o 6 que deben ser empleados para los C digos del Supervisor Manager y Master Todos los otros c digos Usuario Solo Armado y Limpieza usan desde un d gito hasta el m ximo de seis d gitos gt Para entrar y programar los par metros del men Longitud del C digo 1 Entre al men Mantenimiento de C digo como descrito en la p gina 5 54 2 Del men Mantenimiento de C digo presione 6 para tener acceso al men Longitud del C digo El siguiente display aparece LONGITUD CODIGO 1 4DIGITOS 4 3 Presione ifm 4 Entre y programe los par metros del men Longitud del C digo como sigue 5 60 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Mantenimiento de C digo Longitud del C digo Teclas R pidas Par metro 4 6 1 4 D gitos Muestra los c digos de 4 d gitos 1 Use las teclas SEN o para mostrar los c digos de 4 d gitos 2 Presione ifm Cuando se hace un cambio en la Longitud del C digo el siguiente display aparece CODIGOS DEBEN SER BORRADOS SEGUR
231. para tener acceso a las opciones del men Test Peri dico El siguiente display aparece TEST PERIODICO 1 TEST CRA y 3 Entre y configure los par metros en el men Test Peri dico como sigue Transmisor Telef nico Test Peri dico Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 9 1 Test CRA HR 00 00 24 horas MIN 00 00 59 minutos Env a informes de Test Peri dicos al Receptor de la Estaci n Central controlando la cuenta y asignando un C digo de Informe v lido para estos informes Establezca la hora del test y el intervalo diario para Informar el Test Peri dico como sigue 1 Presione 1 El siguiente display aparece TEST MS HR 00 MIN 00 D 0 2 Use las teclas num ricas del teclado 0 a 9 y las teclas Cons o para introducir la hora del d a en formato de 24 horas para que los informes de Test Peri dico sean enviados 5 80 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Transmisor Telef nico Test Peri dico Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 9 1 Test MS HR 00 00 24 horas continuaci n continuaci n MIN 00 00 59 minutos 3 Use la tabla abajo para especificar los intervalos de prueba diarios D efectivos desde el d a de la programaci n Significado Nunca Cada hora Todos los d as Cada 2 d as Cada 3 d as Cada 4 d as Cada 5 d as Cada 6 d as 1 vez a la semana NO 0 BON IZ O 4 Presione la tecla para retornar al
232. parece ETIQS SISTEMA 0 GLOBAL y 3 Entre y configure los par metros en el men Etiquetas del Sistema como sigue Sistema Etiquetas del Sistema Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 1 5 0 Global Rokonet Hasta 12 caracteres Edita la etiqueta global sistema para ser vista durante las sesiones de Download 1 1to8 5 16 Particiones 1 a 8 Particiones 1 a 8 Hasta 12 caracteres Particiones 1 a 8 Ejemplo El ejemplo abajo describe como editar cada etiqueta de partici n PARA ASIGNAR EL NOMBRE LOS JONES A LA PARTICION 1 SIGA ESTOS PASOS 1 Presione 1 para la partici n1 y presione oido 2 Presione la tecla 2 repetidamente hasta que aparezca en el display una T presione la tecla 22 una vez para mover el cursor para la derecha 3 Presione la tecla 4 repetidamente hasta que aparezca en el display una h de nuevo presione la tecla Le para avanzar el cursor 4 Presione la tecla 4 repetidamente hasta que aparezca en el display una e y presione la tecla Less para avanzar el cursor 5 Presione las teclas 6 7 8 9 o 0 para crear un espacio y presione la tecla para avanzar el cursor Presione la tecla 1 hasta que aparezca una y 7 Use los elementos de este procedimiento para asignar las restantes Etiquetas a las Particiones como descrito en Introduciendo una Nueva Etiqueta Usando el Teclado LCD p gina 5 15 ProSYS Manual d
233. pciones de Programaci n del Panel Principal de ProSYS abajo Usando el Teclado Num rico LCD p gina 4 2 Programando Desde el Teclado Num rico LCD p gina 4 3 Mapa de las Opciones del Men de Programaci n del Instalador p gina 4 8 Para informaci n detallada sobre cada opci n de Programaci n refi rase al Cap tulo 5 Usando los Men s de Programaci n del Instalador Usando las Opciones de Programaci n del Panel Principal de ProSYS Usted puede programar el ProSYS en cualquiera de las siguientes maneras Teclado Num rico LCD Use cualquier teclado num rico LCD descrito en este manual Cada teclado necesita un ID nico para identificarse en el sistema Refi rase al Cap tulo 3 Instalando M dulos Externos y Dispositivos para detalles de como fijar el ID del teclado usando interruptores dip Instrucciones para programar el ProSYS desde un teclado LCD son prove das en las p ginas 4 2 hasta 4 7 M dulo de Transferencia de Programaci n Program Transfer Module PTM p n RP296EE El PTM es una peque a placa de circuito en la que se puede copiar y almacenar una copia de la configuraci n del Panel Principal as como transferirla a cualquier instalaci n cuando se enchufa temporalmente a su BUS 4 cables Refi rase al Cap tulo 6 Usando el PTM Testando el Sistema y Solucionando Problemas para detalladas instrucciones sobre el uso de m dulo de Transferencia de Programaci n Upload Download U D p n RP1
234. posicione el cursor en la primera posici n y presione 0 s 1 2 MS Tel No 2 Hasta 32 caracteres alfanum ricos La segunda Estaci n Central de Control 1 Presione 2 e introduzca hasta 32 d gitos Incluya prefijos de marcaci n y c digos de rea o letras especiales 2 Presione s li s MS Tel No 3 Hasta 32 caracteres alfanum ricos La tercera Estaci n Central de Control 1 Presione 3 e introduzca hasta 32 d gitos Incluya prefijos de marcaci n y c digos de rea o letras especiales 2 Presione ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 63 Transmisor Telef nico N meros de Tel fono Teclas R pidas Par metro Rango 1 la No Tel fono U D Remoto Hasta 32 caracteres alfanum ricos El n mero de tel fono al cual el ordenador de la compa a de alarma equipado con el software Upload Download es conectado 1 Presione 4 e introduzca hasta 32 d gitos Incluya prefijos de marcaci n y c digos de rea o letras especiales 2 Presione Qim Letras Especiales Cuando introducir letras especiales usted debe presionar y mantener la tecla y despu s presionar el n mero requerido al mismo tiempo sin liberar la tecla G Para introducir la pr xima letra especial usted debe liberar la tecla CO y despu s repetir el procedimiento para la pr xima letra especial A Presione 1 Para de marcar y aguarda el nuevo tono de marcar B Presione 2 Para
235. presentan la distancia unidireccional entre la fuente de alimentaci n y el ltimo detector de la rama ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 1 3 1 4 M x Calibre Deseado de Cable en una Rama en Particular Corriente Sirena 32 02 mm 28 02 mm 24 02 mm 16 02 mm M x M x Tendido M x Tendido M x Tendido M x Tendido Corriente Metros Pies Metros Pies Metros Pies Metros Pies Estirada per Rama 100mA 238 780 191 625 151 495 94 310 200mA 229 390 95 313 76 248 47 155 300mA 79 260 63 208 50 165 31 103 400mA 59 195 48 157 38 124 24 78 500mA 48 156 38 125 30 99 19 62 650mA 37 120 29 96 23 76 15 48 Tabla 1 5 M xima Corriente de la Sirena Exterior gt Las longitudes del cable indicadas representan la distancia unidireccional entre el ProSYS y la sirena exterior de la rama ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Arquitectura y Capacidades del ProSYS El diagrama siguiente ofrece una descripci n de la arquitectura y capacidades del ProSYS Examine esta figura antes de comenzar su instalaci n para obtener una visi n de conjunto de la envergadura de las capacidades del sistema de ProSYS eeg ap obipoo puegainy eye Q Y 49019 5810 98 ap serbojou oa ajdiynu epodo opap ap anbo eneg ap obipoo afesua ap efen pepiun ej ep uolse1baqul Jeyonosa ap pepisedeo ugroued sod opewresa g opeuny 58 0198 9L EISEH ap
236. r de nuevo en el sistema ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 1 13 Cap tulo 2 Montando y Cableando el Panel Principal Este cap tulo cubre los dos primeros pasos del procedimiento de instalaci n del ProSYS como sigue Paso 1 Montando el Panel Principal abajo Paso 2 Cableando el Panel Principal p gina 2 3 El Panel Principal de ProSYS es prove do en una caja de metal Prenda la caja a la pared usando las herramientas adecuadas como se ve abajo Figura 2 1 Montando el Panel Principal El lugar de montaje debe ser Seco Cerca de un punto de alimentaci n CA desconectado Con una buena conexi n a tierra Con acceso a las l neas telef nicas del cliente ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 2 1 Al montar el Panel Principal las siguientes medidas de seguridad son relevantes Cuando el Panel Principal est prendido las conducciones de voltaje est n presentes en el PCB central Para evitar riesgo de descarga el ctrica desconecte toda la energ a transformador CA y bater a y los cables del tel fono antes de mantener Bajo ningunas circunstancias deber la alimentaci n principal estar conectada con el PCB con excepci n al bloque principal de terminales Para la conexi n de las conducciones de CA un dispositivo f cilmente accesible de desconexi n ser incorporado al cableado de instalaci n del edificio El equipo debe ser instalado seg n el
237. r metros del Bot n Inal mbrico El siguiente display aparece 3 Use las teclas SEU o para posicionar el cursor y hacer cualquier alteraci n al N mero del Bot n que desea que el sistema reconozca Presione ifm 5 114 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n o r r r o Cambiando Par metros del Bot n Inal mbrico Cada bot n inal mbrico consiste en 4 teclas y cada tecla puede ser programada para un distinto modo de operaci n gt Para cambiar los par metros del bot n inal mbrico 1 Asigne las relevantes particiones al bot n seleccionado P 12345678 BI 01 2 Configure los par metros para la Tecla Armado 1 8 usada para realizar la operaci n de Armado Total desde las siguientes opciones NINGUNO La tecla est deshabilitada predeterminado ARMADO La tecla es usada para armado ARMADO en las particiones asignadas PARCIAL La tecla es usada para armado PARCIAL en las particiones asignadas GRUPO La tecla es usada para armado GRUPO en las particiones asignadas e e 3 Despu s de seleccionar el tipo de Armado presione oir El sistema pasa a la pr xima tecla y el siguiente display aparece TIPO TECLA 2 BI 01 2 DESARMADO 4 Configure los par metros para la Tecla Desarmado 2 usada para realizar la operaci n de Desarmado de las siguientes opciones NINGUNO La tecla est deshabilitada predeterminado DESARMADO La tecla ID es usada para desarmar las part
238. r teclados y m dulos a fin de conferir la calidad de sus conexiones al BUS de 4 hilos como descrito en las secciones siguientes 7 mudo Agregar Borrar M dulo p gina 5 100 N N 2 Verificar M dulo p gina 5 111 N e Test BUS p gina 5 112 7 a 4 Escaneo de BUS p gina 5 112 7 e Auto Configuraci n p gina 5 113 La Prueba de Caminata otro chequeo del sistema no incluida aqu puede ser ejecutada desde el men Funciones del Usuario de ProSYS Refi rase al Manual del Usuario de ProSYS Para tener acceso al men Accesorios Del men principal de Programaci n del Instalador presione 7 o presione las teclas 33 o hasta que encuentre la opci n n mero 7 Accesorios y entonces presione ifm El primer submen AGR BOR MODULO aparece ACCESORIOS 1 AGR BOR MODULO y Usted est ahora en el men Accesorios y puede tener acceso a los requeridos submen s como descrito en las secciones siguientes 1 Accesorios Agregar Borrar M dulo gt 5 100 Predeterminado NINGUNO El men Agregar Borrar M dulo contiene par metros que permiten agregar o borrar un m dulo de expansi n al ProSYS por ejemplo un teclado un expansor de zona fuente de alimentaci n etc Para tener acceso al men Agregar Borrar M dulo 1 Entre al men Accesorios como descrito arriba 2 Del men Accesorios presione 1 para tener acceso a las opci
239. ra occurrir cuando se utilizan m ltiples teclados num ricos y cables largos utilice un cable conductor de 4 hilos con el calibre adecuado Refi rase a la tabla Calibre del Cable en el Cap tulo 1 Introduciendo ProSYS 2 4 ProSYS Installation and Programming Manual El sistema de cableado paralelo es compatible con conexiones paralelas de cualquier punto a lo largo del cableado refi rase a la Figura 2 3 abajo La extensi n m xima de cable permitida es de s 300 metros 1000 pies para todas las ramas del BUS Conectadores del Bus AUX COM RED BLK BUS YEL GRN E EE RT privar 1 se TV entrada de cada fuente de alimentaci n mantenga Ov com n SODO BUS YEL GRN RED BLK BUS RED BLK YELGRN UX CO BUS BUS RED BLK YELGRN RED BLK YELGRN M dulo de Expansi n de M dulo de Expansi n de Fuente de alimentaci na M dulo de Expansi n de los Conectadores del bus los Conectadores del bus los conectadores del bus los Conectadores del bus Figura 2 3 BUS de Expansi n de 4 cables KLS En el ProSYS 16 y en el ProSYS 40 existe solamente un BUS que puede ser conectado al bloque de terminales del BUS 1 o a uno de los enchufes del BUS 1 J1 y J5 En el ProSYS 128 existe tambi n un BUS 2 que es separado del BUS 1 Usted puede conectar con el bloque de terminales del BUS 2 o con el enchufe del BUS 2 J8 Adem s si uno de los BUSes se pone en cortocircuito o si ha
240. ra retornar al display anterior 0 Presione Gray para seleccionar S S y presione para confirmar la supresi n 1 M dulo Registro de NINGUNO Eventos Los registros de eventos almacenan eventos con sus zonas n mero de US n mero de usuario y hora Cada modelo de ProSYS tiene incorporado una capacidad de almacenar hasta 256 eventos y dos modelos m s grandes pueden ser expandidos como sigue ProSYS 16 No puede ser expandido Aparecer como Reservado ProSYS 40 Puede ser expandido hasta 512 eventos con el RP296EL5 ProSYS 128 Puede ser expandido hasta 512 eventos con el RP296EL5 o hasta 999 eventos con el RP296EL09 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 105 Accesorios Agregar Borrar M dulo Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 1 M dulo Registro de NINGUNO continuaci n Eventos continuaci n 1 Presione 5 El siguiente display aparece REGIST EVENTO TIPO NINGUNO 2 Coloque el cursor en el campo TIPO y use la tecla Stay para alternar entre las opciones y seleccionar el requerido Registro de Evento como sigue NINGUNO LOG2 M dulo externo de Registro de Eventos 512 lt LOG3 M dulo externo de Registro de Eventos 999 3 Presione para confirmar y grabar su elecci n Si un Registro de Evento es encontrado y NINGUNO ha sido seleccionado el siguiente display aparece BORRAR ESTA SEGURO N
241. ra tener acceso al men Informaci n de Servicio 1 Entre al men del Sistema como descrito en la p gina 5 2 2 Del men del Sistema presione 8 para tener acceso a las opciones del men Informaci n de Servicio El siguiente display aparece SERVICIO INFOR 1 NOMBRE SERVICIO y 3 Entre y configure los par metros en el men Informaci n de Servicio como sigue Sistema Informaci n de Servicio Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 1 811 Nombre del Servicio Seguridad ProSYS Hasta 16 caracteres Permite insertar y o editar el nombre de la compa a de alarma donde se obtiene el servicio Para detalles adicionales sobre como introducir una etiqueta refi rase a Introduciendo una Nueva Etiqueta Usando el Teclado LCD p gina 5 15 1 8ll2 Tel fono de Servicio Sistema Hasta 16 caracteres Permite insertar y o editar el n mero del tel fono de servicio 1 9 Sistema Versi n del Sistema El men Versi n del Sistema ofrece informaci n sobre la actual versi n del sistema gt Para tener acceso al men Versi n del Sistema 1 Entre al men del Sistema como descrito en la p gina 5 2 2 Del men del Sistema presione 9 para tener acceso a la opci n del men Versi n del Sistema Aparece la versi n del sistema junto con el n mero de suma de comprobaci n del software 5 18 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n
242. ricante gt Para habilitar la restauraci n de la configuraci n predeterminada del fabricante 1 4 6 Del men de Programaci n seleccione la opci n Sistema presionando 1 o presionando la tecla Gita Aparece la opci n del men Sistema como sigue TEMA SISTEMA 1 DEF TIEMPO y Seleccione la opci n Habilitar Deshabilitar Predeterminada desplaz ndose hasta la opci n usando la tecla hasta que el siguiente mensaje aparezca y entonces presione ED TEMA SISTEMA 7 HAB DES PREDT O Presione 7 El teclado muestra la opci n predeterminada Habilitar Predeterminado como sigue HAB DESHAB PREDET HABIL PREDETERM Seleccione la opci n presionando la tecla ifm Si la opci n es Deshabilitar Predeterminado alterne para Habilitar Predeterminado usando la tecla Estay gt LIA En el Panel Principal el puente predeterminado J2 debe estar en su posici n en uno de los pins J2 Presione y despu s presione 0 El teclado le pedir para guardar los cambios mostrando el siguiente mensaje QUIERE GUARDAR LOS DATOS S Confirme para grabar los datos presionando la tecla Gita Un beep corto sonar y el teclado muestra los siguientes mensajes POR FAVOR ESPERE GRABANDO DATOS DATOS GUARDADOS POR FAVOR ESPERE ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Cuando la funci n de guardar los datos est completa el teclado num rico muestra el modo re
243. rigen y destino Al usar esta funci n no se recibir confirmaci n antes de avanzar a otra selecci n de Agregar Copiar Partici n Presione la tecla para salir del men El proceso es ejecutado tan pronto cambie el display 9 4 Borrar una Partici n Borra la partici n designada Seleccionando esta opci n se eliminan todas las zonas asignadas a la misma borrando efectivamente la partici n del sistema 1 2 3 Presione 4 Use las teclas del cursor para seleccionar la partici n que quiere borrar Confirme su elecci n seleccionando o S S o N NO y presionando CD Presione la tecla CO para salir del men 5 34 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Zonas Mantenimiento Teclas R pidas Par metro LILIE Calibraci n Modo Inal mbrico Establece el nivel de umbral para cada modo inal mbrico El nivel de umbral debe ser m s alto que el nivel de ruido a fin de eliminar detecci n de ruido del receptor y proveer una comunicaci n clara entre el receptor inal mbrico y los transmisores inal mbricos Nivel del umbral 00 99 1 Presione 5 El siguiente display aparece ELIJA ZE INAL 1 ID 1 TIPO WZ16 2 Elija el expansor de zona inal mbrica para el cual quiere establecer el nivel de umbral y presione ifm El siguiente display aparece mostrando el actual nivel de umbral UMBRAL XX ZE 1 RE CALIBRACION N 3 Para ejecutar una nueva calibraci n a
244. rotecci n MIN 30 01 99 minutos Especifica el periodo de tiempo que el sistema estar desarmado despu s que un usuario entre el c digo de Guardia 1 Sistema Control del Sistema El men Control del Sistema contiene par metros que controlan espec ficas operaciones del sistema gt Para tener acceso al men Control del Sistema 1 Entre en men Sistema como descrito en la p gina 5 2 2 Del men Sistema presione 2 para entrar en las opciones del men Control del Sistema El siguiente display aparece CONTROL SISTEMA 01 ARMADO RAPI S Y 3 Entre y configure los par metros en el men Control del Sistema como sigue ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 5 Sistema Control del Sistema Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 1 gt Armado R pido s S NO S Elimina la necesidad de introducir un C digo de Usuario al armar en modo PARCIAL o TOTAL NO Se requiere un C digo de Usuario v lido al armar en modo PARCIAL o TOTAL 2 e2 US R pida s S NO S Un usuario puede activar la Salida de Utilidad sin necesidad de entrar el C digo de Usuario NO Se requiere un C digo de Usuario para activar la Salida de Utilidad 2 os Permite Anulaci n S S NO S Permite la anulaci n de una zona por autorizados usuarios del sistema despu s de entrar un C digo de Usuario v lido NO Anulaci n de zona NO es permitido
245. s activada NO Ninguna sirena interior funcionar durante una Alarma de Polic a del teclado haciendo que la alarma sea realmente silenciosa P nico silencioso NOTA El sistema transmite tambi n un informe de P nico a la Estaci n Central Zumbador gt Sirena NO S NO S Si ocurre una alarma cuando el sistema est armado en el modo PARCIAL cada teclado num rico sonar durante 15 segundos antes de que las sirenas exteriores empiecen a funcionar NO Una alarma en el modo PARCIAL har que cada teclado num rico y sirenas internas funcionen simult neamente ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 7 Sistema Control del Sistema Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 1 2 Corte Alarma Exp de Zona NO S NO S Produce una alarma si se pierde la comunicaci n entre el Panel Principal y cualquier Expansor de Zona Un informe es transmitido a la Estaci n Central NO No ocurre alarma El sistema sin embargo produce una indicaci n local de problema 1 2 14 Alarma Temporal de NO S NO Incendio S Durante una alarma de incendio las sirenas exteriores producen un patr n de tres sonidos cortos seguido de una breve pausa NO Durante una alarma de incendio la cadencia de sonidos producida por la sirena externa es un patr n de 2 segundos ON despu s 2 segundos OFF 1 2 15 C digo Supervisor NO S N
246. s del men Restaurar Alarma El siguiente display aparece ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 79 3 Entre y configure los par metros en el men Restaurar Alarma como sigue Transmisor Telef nico Restaurar Alarma Teclas R pidas Par metro 5 8 1 Fin de Sirena Informa de la restauraci n despu s que la alarma audible finaliza 5 8 2 Sigue Zona Informa de la restauraci n cuando la zona en la que la alarma se ha producido regresa a su estado non violado asegurado 5 8113 En Desarmado Informa de la restauraci n cuando el sistema o la partici n en la que se ha producido la alarma es desarmado incluso si la sirena ya ha parado de sonar er 9 Transmisor Telef nico Test Peri dico El men Test Peri dico permite establecer el momento espec fico en que el ProSYS autom ticamente llamar a la Estaci n Monitora o a n meros de tel fono del Upload Download para conferir la conexi n de la l nea telef nica Tambi n env a informes de eventos no urgentes lo que reduce el n mero de llamadas ejecutadas solamente si la opci n Ahorro de Llamada est definida como SI Refi rase a Ahorro de Llamada p gina 5 71 para detalles adicionales gt Para tener acceso al men Test Peri dico 1 Entre al men Transmisor Telef nico como descrito en la p gina 5 62 2 Del men Transmisor Telef nico presione 9
247. s es considerado como si tuviera una nica partici n Partici n 1 4 Use las teclas 1 a 8 para alternar el estatus de la partici n entre S S y N NO 5 Presione ifm El siguiente display aparece GRUPO ABCD Z 01 Y oas 6 Use las teclas So o para seleccionar el grupo use la tecla 84 para alternar entre S SI y N NO NE Cada partici n tiene 4 grupos La definici n grupo de zona es com n a cada una de las particiones asignadas a la zona 2 5 Zonas Tipo de Zona El men Tipo de Zona contiene par metros que permiten programar el tipo de zona para cualquier zona Fijar el tipo de zona es parcialmente determinado por los niveles de armado Existen tres niveles de armado como sigue Desarmado El sistema reacciona solamente a las zonas definidas como 24 horas Incendio P nico y Problema Armado El sistema reacciona a todas las zonas Parcial El sistema no reacciona a zonas definidas como internas lar Esta configuraci n permite libertad de movimiento en estas zonas Existen 25 tipos de zonas en el sistema como descrito en el siguiente procedimiento gt Para tener acceso al men Tipo de Zona 1 Entre al men Zonas como descrito en la p gina 5 19 2 Del men Zonas presione 3 para tener acceso a las opciones del men Tipo de Zona El siguiente display aparece TIPO ZONA ZONA 01 00 01 3 Especifique el n mero de zona de 2 d gitos y presione ifm 4 Entre y conf
248. scanear del BUS que le proveer informaci n sobre todos los m dulos conectados al BUS Esto incluye m dulos conectados al BUS pero no programados todav a Salga del men de Programaci n del Instalador Otras pruebas son sugeridas abajo como requisito m nimo Las pruebas incluyen pero no se limitan Test del BUS refi rase a Accesorios secci n Test del Bus en el Cap tulo 5 Usando los Men s de Programaci n del Instalador Verificar m dulos refi rase a Accesorios secci n Verificar M dulo en el Cap tulo 5 Usando los Men s de Programaci n del Instaladon Haga prueba de caminata en las zonas detectoras de movimiento para asegurar correcta operaci n al Panel Principal refi rase al Manual del Usuario de ProSYS Realice tests con el centro recibidor de alarma armar sistema crear alarma desarmar sistema y llamar al ARC para verificar correcto se alar Verifique el voltaje de carga de la bater a Ajuste el potenci metro P1 en el tablero principal para alcanzar 13 8v Test de la Bater a refi rase al Manual del Usuario de ProSYS Verifique los zumbadores y estroboscopio para correcta operaci n refi rase al Manual del Usuario de ProSYS Verifique cualquier componente alambre libre para correcta operaci n Verifique cualquier capacidad programada de los tel fonos a abonados particulares Esta secci n describe posible problemas del sistema y sus soluciones Problema Ninguna sirena int
249. ser programado Entre el c digo de 2 d gitos que representa el evento Refi rase al Ap ndice C C digos de Informe para instrucciones especiales Presione ifm Presione la tecla para retornar al nivel de programaci n anterior C digos de Informe C digos Desarmado Teclas R pidas Par metro Predeterminado LIEIL Desarmado Usuario 00 C digo de Informe usado para desarmar el sistema abrir por un usuario particular 6 7 2 Desarmado Llave de 00 Contacto C digo para informar cuando el sistema es desarmado por llave de contacto NOTA No es posible la identificaci n espec fica del usuario Auto Desarmado 00 C digo de Informe usado cuando el sistema es Auto Desarmado por un evento previamente programado NOTA No es posible la identificaci n espec fica del usuario Refi rase al Manual del Usuario de ProSYS para detalles adicionales Desarmado Remoto 00 C digo de Informe usado cuando el sistema es Desarmado Remotamente por la compa a de alarma usando su software Upload Download Desarmado Bot n 00 Inal mbrico C digo de Informe transmitido cuando el sistema es desarmado con este elemento ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 95 5 s C digos de Informe Varios El men Varios contiene c digos que permiten informar varios eventos a la Estaci n Central gt
250. signado a uno de los varios Niveles de Autoridad y si utilizado a m ltiples particiones Adem s para los casos donde se requiere una seguridad m s alta una opci n de c digo doble est disponible que requiere a dos usuarios introducir su c digo para desarmar el sistema Llaves de Control Para aquellas instalaciones en las que una simple llave de control es suficiente el ProSYS tiene la capacidad de soportar la llave de control cierre SPST y o del tipo moment neo La llave de control permite armar y desarmar el sistema o una de sus particiones Cualquier zona del ProSYS puede ser definida como Llave de Control con o sin un tiempo de retraso BUS de Expansi n Por medio del BUS de 4 hilos del ProSYS que puede extenderse hasta 300 metros 1000 pies una variedad de caracter sticas y posibles refuerzos es posible a trav s del uso de m dulos de extensi n adecuados Para incorporar cualquier m dulo al sistema solamente hay que conectarlo de manera sencilla al BUS del sistema seg n lo descrito en el Paso 2 Cableando el Panel Principal en el Cap tulo 2 Montando y Cableando el Panel Principal El ProSYS 16 y el ProSYS 40 tienen un BUS mientras que el ProSYS 128 tienes dos distintos BUSes En el ProSYS 128 si uno de los BUSes se pone en cortocircuito o hay cualquier clase de problema que interrumpa los datos del BUS el otro continuar operando normalmente Para las conexiones f ciles del BUS de otros dispositivos el P
251. sione ida Repita el proceso para otros m dulos Bot n Inal mbrico y para Botones Inal mbricos 6 Presione para retornar al nivel de programaci n anterior Si un m dulo Bot n Inal mbrico es encontrado y NINGUNO ha sido seleccionado el siguiente display aparece BORRAR ESTA SEGURO N 7 Presione para retornar al display anterior 0 Presione la tecla 5 J para seleccionar S S y presione para confirmar la supresi n l1 M dulo Impresora NINGUNO NINGUNO PRNE PRNA PRN2 1 Presione 7 El siguiente display aparece MODULO IMPRESORA ID 1 TIPO NINGUNO 2 Use las teclas SEN o para posicionar el cursor sobre ID 1 e introduzca el n mero ID del m dulo Impresora que desea asignar o borrar El primer o nico m dulo Impresora debe ser asignado al primer n mero ID que es 1 el sistema puede soportar dos de estos m dulos 3 Coloque el cursor en el campo TIPO y presione la tecla 448 para alternar y elegir entre las 4 opciones dadas como sigue NINGUNA lt PRNE imprime eventos del Panel Principal PRNA imprime eventos del Control de Acceso PRN2 imprime ambos tipos de eventos Si usar esta opci n no podr definir una segunda impresora 4 Presione para grabar su elecci n y para repetir el proceso si hay un segundo m dulo de Impresora en el sistema NOTA Usted puede definir dos impresoras en el sistema pero ambas impresoras no pueden imprimir los mismos eventos ProSYS Man
252. splay aparece AJUSTAR RELOJ 1 FECHA SISTEMA 4 3 Entre y configure los par metros en el men Ajuste del Reloj como sigue Sistema Ajuste Reloj Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango lilla Fecha del Sistema ENE 01 2000 SAB MM DD YYYY DIA Permite ajustar la FECHA actual Refi rase al Cap tulo 4 Programando el ProSYS para instrucciones sobre como usar el teclado 1 3 2 Hora del Sistema 00 00 HHMM Permite ajustar la HORA actual en el formato de 24 horas Sistema Ventanas El men Ventanas permite definir una ventana de tiempo y sus d as efectivos para Informe de se ales de Apertura Cierre cuando el sistema est o desarmado o armado fuera de la ventana de tiempo especificado gt Para tener acceso al men Ventanas 5 14 Entre al men del Sistema como descrito en la p gina 5 2 2 Del men del Sistema presione 4 para entrar en las opciones de men Ventanas El siguiente display aparece VENTANAS 1 INICIO VENTANA 4 Entre y configure los par metros en el men Ventanas como sigue Sistema Ventanas Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 1 4 11 Ventana Inicio HR 00 00 24 horas MIN 00 00 59 minutos Ajusta la hora de INICIO de la ventana en el formato de 24 horas 1 4 2 Ventana Final HR 00 00 24 horas MIN 00 00 59 minutos Ajusta la hora de FINALIZACI N de l
253. stema Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 1 2 Alarma de Corte de NO S NO Tel fono S Activa las sirenas exteriores si la l nea de tel fono es cortada o si el servicio es interrumpido por el tiempo definido en el par metro Retardo Corte L nea Telef nica Refi rase a Retardo Corte L nea Telef nica p gina 5 5 NO Ninguna activaci n ocurre Anulaci n de 3 Minutos S S NO S Anula todas las zonas autom ticamente por 3 minutos cuando se restablece la alimentaci n a un sistema sin energ a para permitir la estabilizaci n de movimiento y o detectores de incendio NO No ocurre anulaci n BB Verificaci n Doble de NO S NO Alarmas de Incendio S Implementada para verificaci n cuando se detecta humo o incendio La alimentaci n para el detector es de humo en la zona afectada es interrumpida y restaurada despu s de pasado el tiempo definido en Interrup Control Auxiliar p gina 5 4 Si se produce una nueva detecci n en la misma zona pasado 1 minuto de la primera detecci n el sistema emite una alarma de incendio NO No ocurre verificaci n de alarma de incendio NOTA Esta caracter stica es soportada por cualquier Salida de Utilidad definida como Control AUX Helm P nico Audible NO S NO S Cualquier sirena interna opera cuando una Alarma de Polic a es iniciada en el teclado num rico o cuando una Zona de P nico e
254. t con falla o no est conectada Si no se requiere una sirena interna entonces una resistencia 2K2 debe ser colocada a trav s de las terminales BELL LS para evitar el problema de bucle de sirena PRINCIPAL PROBLEMA AUX Indica una falla en la fuente de alimentaci n auxiliar 12V DC Verifique corto circuitos en la alimentaci n del BUS CODIGO FALSO P X Indica que un c digo incorrecto ha sido digitado repetidas veces Una vez que el problema es mostrado es autom ticamente removido ProSYS Installation and Programming Manual Ap ndice A Datos T cnicos Panel Principal 16 5 Volts AC O 40 Volt Amps VA v a transformador integral Alimentaci n de Entrada Consumo de Corriente Bater a de Reserva Recargable Salidas de Alimentaci n lt Auxiliar Conmutada lt Salida de Sirena Bell LS Externa Sonido Voltaje Programable Utilidad de Salidas Dimensiones de la Caja Dimensiones del Panel Principal Fusibles 60 mA t pico 70 mA m ximo 12 Volts hasta 17 Amp Horas AH t pico 12 Volts DC 600 mA m ximo de todas las terminales AUX 12 Volts DC E 900 mA m ximo US1 Rel salida programable 3 Amps US2 Transistor 500 mA US3 US6 Colector Abierto Pull Down Activo 70 mA m ximo 37 5 cm x 33 cm x 9 8 cm 20cmx11 5cmx6 5 cm F3 Responsable por 3 0A Alimentaci n de la Bater a AUX SIRENA Fusible Autom tico Fusible Autom tico Teclados 8 LED 16 LED KCL KCLP Consumo de C
255. t de Comunicaci n Manual o Autom tico 66 UA Alarma de Zona sin Tipo 67 UB Anulaci n de Zona sin Tipo 68 UH Restauraci n de Alarma sin Tipo 69 UJ Restauraci n de Problema sin Tipo 6A UR Restauraci n de Zona sin Tipo 6B UT Problema de Zona sin Tipo 6C UU No Anulaci n de Zona sin Tipo 6D VR Restauraci n de Impresora 6E VT Problema de Impresora 6F XH Restauraci n de Interferencia RF 70 YM Falso 71 XJ Restauraci n del Tamper Receptor RF ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n C 5 C 6 DIGITOS CODIGO EVENTO PROGRAMADOS EVENTO SIA 72 XQ Interfaz RF 73 XR Restauraci n de la Bater a del Transmisor 74 XS Tamper Receptor RF 75 XT Problema de Bater a del Transmisor 76 YA Fallo de la Sirena 77 YC Fallo de Comunicaci n Receptor Transmisor 78 YH Restauraci n de la Sirena 79 YK Restauraci n de la Comunicaci n 7A YM Falta Bater a del Sistema Transmisor Receptor 7B YP Problema Fuente de Alimentaci n Transmisor Receptor 7C YQ Fuente de Alimentaci n Restablecida Transmisor Receptor 7D YR Restauraci n de la Bater a del Sistema 7E YS Problema de Comunicaci n Transmisor Receptor 7F YT Problema en la Bater a del Sistema 80 BZ Falso 81 BZ Falta Supervisi n ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n Ap ndice E Mensajes Registro de Eventos Este ap ndice provee la descripci n de todos los mensajes del Registro de Eventos MENSAJE DEL EVENTO DESCRIPCION
256. te tabla tem Tecla LED Modo de Programaci n Funci n 1 O LED Power Este LED indica lo siguiente LED ON conectado LED Parpadeo lento una sesi n activa de programaci n lt LED Parpadeo r pido problemas en el sistema 2 O LED Arm Este LED indica que el sistema est armado Todas las particiones deben ser desarmadas LED apagado para entrar en el modo de Programaci n del Instalador 3 O LED Ready O LED Estos LEDS est n desconectados apagados durante las Bypass operaciones de programaci n Estos LEDs en los teclados 5 O LED Fire excepto el que est siendo usado para programaci n 6 O Tamper parpadean durante las operaciones de programaci n LED 7 A B C yD Use estas teclas para definir grupos y macros Refi rase a la secci n Grupos en el Cap tulo 1 Introduciendo ProSYS para mayores detalles E LE Use esta tecla para salir de la actual selecci n de programaci n y moverse para el pr ximo nivel superior en la jerarqu a de programaci n ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n tem Tecla LED Modo de Programaci n Funci n 9 Programa de El programa de display del LCD consiste de dos l neas La Display del l nea superior muestra informaci n sobre el modo principal de LCD selecci n y la l nea inferior muestra informaci n y o datos sobre una espec fica opci n Estos datos pueden ser cambiados por medio de una entrada en el teclado Al programar hasta 16 car
257. tivos ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 2 9 Conexi n del Conector J10 ESSE f POS NEG Figura 2 6 Conectando el Conector J10r El conector J10 puente determina la conexi n de la US1 comportamiento que es generalmente usado para la conexi n de una sirena externa como sigue Positivo POS Cuando el conector J10 es colocado en POS la terminal C en US1 recibe 13 8V Panel Principal de ProSYS ae 5 50 410 2S gt LIA La m xima corriente para US1 y la sirena no debe ultrapasar 900mA Negativo NEG Cuando el conector J10 es colocado en NEG la terminal C en US1 recibe COM Panel Principal de ProSYS Panel Principal de ProSYS 1 pin only eadli Energ a Externa 2 10 ProSYS Installation and Programming Manual Conexi n al Suelo Tierra 7 gt Para conectar al suelo tierra Conecte la caja de metal y la puerta de la caja de metal al cable principal tierra como se puede ver en los diagramas de la p gina siguiente Refi rase tambi n a Qu Hace una Buena Conexi n a Tierra p gina 2 2 A La conexi n a tierra debe ser realizada seg n el C digo El ctrico Nacional local VIOLET VIOLET Figura 2 7 Conexi n a Tierra de la Caja de Metal ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 2 11 Figura 2 8 Conexi n a Tierra de la Puerta de la Caja de Metal Conexi n de L neas Telef nicas Estas l neas son t p
258. todas las Particiones Zonas o cualquier una de las Particiones Zonas La operaci n de desactivaci n sigue el periodo definido de tiempo 5 54 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 1 Mantenimiento de C digo El men Mantenimiento de C digo provee acceso a los subomen s y a sus par metros relacionados que le permiten mantener los C digos de Usuario en el sistema Adem s el ProSYS tiene los siguientes c digos especiales C digo de Supervisor Usado por el propietario del sistema o usuario principal C digo de Instalador Usado por el t cnico de la compa a de instalaci n del ProSYS para programar el Panel Principal El C digo de Instalador predeterminado depende del modelo del ProSYS como sigue ProSYS 128 0 1 2 8 ProSYS 40 0 1 4 0 ProSYS 16 0 11 1 6 C digo de Sub Instalador Usado por un t cnico enviado por la compa a de instalaci n del ProSYS para llevar a cabo tareas restrictas definidas durante el periodo de instalaci n del sistema por el t cnico de la instalaci n El Sub Instalador puede tener acceso con su c digo solamente a los men s de programaci n predefinidos para su acceso e ee SS Esta secci n describe como ejecutar lo siguiente Determinar el Nivel de Autoridad para cada C digo de Usuario Asignar partici n es a un c digo espec fico Cambiar los c digos del Supervisor Instalador y Sub Instalador Mejorar el nivel de seguridad a un c
259. tos para la detecci n por parte del m dulo de problemas de impresi n 3 Si este evento no debe ser transmitido use el valor predeterminado 00 4 Presione la tecla CO para retornar al nivel de programaci n anterior 6 o 4 2 Restaurar Problema 00 Impresora 1 Introduzca el ID f sico de 1 d gito del m dulo Impresora 2 Introduzca el C digo de Informe de 2 d gitos para la restauraci n a la situaci n normal de la detecci n de problemas de impresi n ver arriba 3 Si este evento no debe ser transmitido use el valor predeterminado 00 4 Presione la tecla E para retornar al nivel de programaci n anterior ODICE Buffer de Impresora Lleno 00 C digo de Informe empleado para representar un buffer lleno en el m dulo reflejando una dificultad de impresi n El evento ser enviado si el buffer est lleno arriba de 75 de su capacidad ele a e Restaurar Buffer de 00 Impresora Lleno C digo de Informe empleado para representar la restauraci n a la situaci n normal del buffer del m dulo La restauraci n ocurrir una vez que el buffer baje a 75 de su capacidad ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 99 N gt Accesorios El men Accesorios permite acceso a submen s y a sus par metros relacionados que permiten agregar o remover teclados y m dulos de expansi n Desde esta secci n usted tambi n puede tener acceso a los tests del sistema para verifica
260. ual de Instalaci n y Programaci n 5 107 Accesorios Agregar Borrar M dulo Teclas R pidas Par metro Predeterminado Rango 1 M dulo Impresora NINGUNO NINGUNO PRNE continuaci n continuaci n PRNA PRN2 5 Presione para grabar su elecci n y para repetir el proceso si hay un segundo m dulo de Impresora en el sistema 6 Presione CO para retornar al nivel de programaci n anterior Si un m dulo Impresora es encontrado y NINGUNO ha sido seleccionado el siguiente display aparece BORRAR ESTA SEGURO N 7 Presione para retornar al display anterior 0 Presione la tecla Hay l para seleccionar S S y presione para confirmar la supresi n 8 Presione para empezar La nica subcategor a ALOCACION BOTON INALAMBRICO aparece en el display Usted puede tener acceso presionando o presionando la tecla 1 7 118 Control de Acceso 1 Presione 8 El siguiente display aparece CONTROL DE ACCESO ID 1 TIPO NINGUNO 2 Use las teclas Cors O para posicionar el cursor en el campo ID 1 e introduzca el n mero ID del m dulo Control de Acceso como definido en el interruptor dip que usted estableci cuando instal el m dulo 3 Si requerido posicione el cursor en el campo TIPO y use la tecla Stay y para alternar y elegir la opci n CA 4 Presione para agregar el m dulo Control de Acceso CONTROLADOR 1 PUERTA 2 LECTORES 2
261. uede irradiar energ a de radio frecuencia y si no instalado y usado seg n las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a radio comunicaciones No obstante no hay garant a de que no ocurran interferencias en una particular instalaci n Si este equipo causar interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n que puede ser determinada ligando y desligando el equipo el usuario es estimulado a tentar reparar la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas 1 Reorientar o trasladar la antena de recepci n 2 Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor 3 Conectar el equipo a una salida en un circuito distinto del que est conectado el receptor 4 Consultar al vendedor o un t cnico experimentado de radio TV para ayuda CAMBIOS O MODIFICACIONES Ref FCC Parte 15 Para 15 21 y 15 27 Cambios o modificaciones a este equipo que no est n expresamente aprobados por Rokonet Ltd podr n anular la autoridad del usuario de operar este equipo ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n iii CE Declaraci n de Conformidad Nosotros abajo firmantes ROKONET ELECTRONICS LTD RISHON LEZION HACHOMA ST 14 ISRAEL TELEFONO 972 3 9616555 FAX 972 3 9616584 certificamos y declaramos bajo nuestra responsabilidad nica que el siguiente equipo Marca Tipo Descripci n del Producto ProSYS RP128MCOOXXA Control Panel con accesorios
262. uientes caracter sticas 8zonas b sicas cableadas Extensible hasta 16 40 o 128 zonas cableadas inal mbricas Refi rase a Limitaciones Caracter sticas Espec ficas p gina 1 6 6 Salidas de Utilidad 1xrel salida programable 3 Amps 1 x500mA transistor Colector Abierto 4x 70mA transistores Colector Abierto Entrada del Tamper de la Caja normalmente abierta Entrada del Tamper de la Sirena usando una resistencia fin de l nea de 2 2KQ Un BUS de 4 cables originado del Panel Principal que es el punto inicial de toda expansi n del sistema Refi rase tambi n al Cap tulo 2 Montando y Cableando el Panel Principal ProSYS 16 y ProSYS 40 Un BUS con 2 conectadores r pidos para una f cil conexi n con otros aparatos ProSYS 128 Dos distintos BUSes con conectadores r pidos y una terminal adicional BUS 2 Energ a para la operaci n de una sirena externa Ofrece el tipo requerido de voltaje para unas o m s sirenas electr nicas campanas o altavoces respectivamente Compatible con m s de 20 tipos de zonas 4terminaciones de zonas incluyendo circuito cerrado NC circuito abierto NO resistencias fin de l nea EOL y resistencias dobles fin de l nea DEOL Refi rase tambi n al Cap tulo 2 Montando y Cableando el Panel Principal Registro de eventos hasta 256 eventos Expansi n de Zona Adem s de sus ocho zonas cableadas el ProSYS puede soportar hasta 120 zonas m
263. uptores dip como sigue ID 1 2 3 4 01 OFF OFF OFF OFF 02 ON OFF OFF OFF 03 OFF ON OFF OFF 04 ON ON OFF OFF 05 OFF OFF ON OFF 06 ON OFF ON OFF 07 OFF ON ON OFF 08 ON ON ON OFF 09 OFF OFF OFF ON 10 ON OFF OFF ON 11 OFF ON OFF ON 12 ON ON OFF ON 13 OFF OFF ON ON 14 ON OFF ON ON 15 OFF ON ON ON 16 ON ON ON ON Figura 3 1 Configuraci n de los Interruptores DIP Asigne los mismos n meros de ID a las diversas categor as de dispositivos o sea los teclados num ricos y los m dulos de expansi n en la orden en que son agregados al sistema Esto significa que debe ser asignado el ID 01 al primer teclado num rico as como al primer Expansor de zona la primera Salida de Utilidad y el primer m dulo de Fuente de Alimentaci n Un segundo m dulo en cualesquiera de estas categor as recibe 02 Hasta 16 teclados pueden ser agregados al sistema a cada uno asignado n meros de ID de 01 hasta 16 Hasta 8 de los otros tipos de dispositivos pueden ser agregados al sistema a cada uno asignado n meros de 01 hasta 08 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 3 1 Instalando un Teclado Num rico gt Para instalar un teclado num rico 1 Abra la Cubierta del Teclado Quite la cubierta trasera del teclado y usando un destornillador presione en cada u
264. uso varios negocios situados cerca en un centro comercial Cada partici n rea es compatible con zonas compartidas y zonas cruzadas Un rea es igual que una partici n excepto que no hay zona com n una zona que se incluye en dos o m s particiones Si el sistema es configurado para el modo Partici n entonces la zona com n no ser armada hasta que todas las particiones que comparten esa zona sean armadas Si el sistema es configurado para el modo Area la zona com n ser armada despu s que cualquier partici n que comparta la zona sea armada El instalador configura el modo de Partici n Area Grupos son zonas combinadas dentro de una partici n rea que son usados para el armado parcial Hasta cuatro grupos de zonas pueden ser definidos para cada partici n rea Armado en grupo es realizado usando las teclas de funci n en el teclado num rico A B C y D Cada tecla representa un distinto grupo de zonas Los usuarios pueden armar cualquier de los cuatro grupos en cualquier de las particiones introduciendo un c digo y seleccionando la partici n Refi rase al Manual del Usuario de ProSYS para m s informaci n sobre Armado en Grupo Teclados Num ricos El ProSYS es compatible con hasta 16 teclados num ricos con una opci n de cuatro estilos LCD dos tipos de LED y un tipo LCD de proximidad de los cuales virtualmente todas las caracter sticas del sistema puedan ser alcanzadas E Figura 1 2
265. utom tica use la tecla Say para seleccionar S SI Despu s de terminado el proceso de calibraci n el nuevo umbral receptor es mostrado como sigue UMBRAL XX ZE 1 NUEVO UMBRAL XX 4 Para confirmar el nuevo umbral presione in 0 Para cambiar el umbral manualmente entre el nivel requerido y presione oir Para obtener un rango de comunicaci n m s largo usted puede configurar el nivel del umbral para ser m s bajo que el nivel calibrado Recuerde que en este caso existen m s posibilidades de ocurrir una alarma de interferencia Para asegurar que un nivel de ruido moment neamente alto debido a razones ambientales no causar una alarma de interferencia usted puede configurar el nivel del umbral para ser m s alto que el nivel calibrado ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 35 Zonas Mantenimiento Teclas R pidas Par metro 2119 s Asignaci n Zona Inal mbrica El siguiente material se refiere a la asignaci n de los atributos de zona por ejemplo N mero de Identificaci n 1D Partici n Tipo Sonido etc a cualquier detector inal mbrico de ProSYS Para recibir datos de detectores inal mbricos el ProSYS requiere por lo menos un Expansor de Zona Inal mbrico Para que el sistema pueda asignar un detector inal mbrico el sistema debe ser antes presentado al detector como sigue 1 Presione 6 El siguiente display aparece ASIGNACI N ZONA ZON
266. xpansi n 4 rel o m dulos de salida de 8 transistores La US puede ser ampliada hasta un m ximo de 64 salidas con los m dulos de expansi n El total de salidas US es de hasta 70 salidas m dulos de expansi n y Panel Principal M dulo X 10 ProSYS tambi n admite la conexi n de un M dulo Transmisor X 10 al BUS de Expansi n de 4 cables La tecnolog a X 10 convierte los eventos de Salidas programables del ProSYS en un protocolo que es comprendido por el M dulo Transmisor Cuando disparado este m dulo genera se ales de activaci n y control a lo largo de los cables de la red de CA existentes en las premisas hasta los M dulos Receptores X 10 adecuados ubicados y conectados apropiadamente dentro de las premisas para controlar la iluminaci n y los electrodom sticos Los M dulos Transmisores X 10 est n disponibles para ProSYS siendo compatibles o con 8 o 16 m dulos Receptores en las premisas Comunicador Digital Modo de Llamada a Tel fono Privado El Comunicador Digital incorporado en la placa base de ProSYS admite inn meros formatos de transmisi n incluyendo ADEMCO Contact ID y SIA Puede procesar n meros de abonados para cada partici n con n meros adicionales de reserva almacenar hasta tres n meros de tel fono de la Estaci n Central tanto si se utiliza informe m ltiple o independiente ofrecer un modo de Ahorrar Llamadas del cual informes no urgentes pueden ser recogidos durante un periodo de tiempo designado y
267. y cualquier clase de problema que interrumpa los datos del BUS el otro continuar funcionando normalmente Cableado de Zonas a Sensores y Detectores Terminales de Zona Z1 hasta Z8 gt Para conectar las zonas a los sensores y detectores 1 Conecte hasta 8 zonas cableadas usando cableado de par torcido o conductor de 4 cables 2 Conecte cada zona al terminal apropiado de la Zona Z terminal y a su terminal COM correspondiente Cada par de zonas comparte un terminal COM Por ejemplo Z1 y Z2 comparten el terminal COM as como Z3 y Z4 etc e MES Es recomendado que se use una Resistencia Fin de L nea en el extremo m s alejado de cada zona cableada para evitar corto circuitos 16 resistencias son prove das Para una zona con un interruptor tamper usted puede utilizar una Doble Resistencia Fin de L nea para ahorrar conexiones adicionales al Panel Principal refi rase a la Figura 2 4 en la p gina 2 6 Termine las zonas sin uso en el Panel Principal 4 Conecte la energ a a los sensores y o detectores como descrito en Cableando los Dispositivos Auxiliares p gina 2 7 9 ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 2 5 El siguiente diagrama ilustra las distintas conexiones de zona posibles Zona de configuraci n Zona de configuraci n Zona Fin de L nea normalmente cerrada normalmente abierta normalmente cerrada zone com rare Azor oro koro no Detector Detector D Zona Fin de L nea Zo
268. y Acceso y par metros de ID En el submen Controles no puede cambiar los par metros Habilitar CRA y los par metros Habilitar UD En el submen Par metros puede definir solamente las nuevas tentativas FM En el sub men Informes Independientes puede definir solamente la secci n Follow Me Men C digos de Informe No puede definir ning n par metro de los c digos de informe gt Para tener acceso al men Sub Instalador 1 Entre al men Mantenimiento de C digo como descrito en la p gina 5 54 2 Del men Mantenimiento de C digo presione 5 para tener acceso al men Sub Instalador El siguiente display aparece CODIGO SUB INSTAL CODIGO 0228 3 Introduzca el nuevo c digo usando las teclas del teclado num rico 0 a 9 4 Use las teclas SER o para sobrescribir el c digo predeterminado y presione ifm 5 Presione la tecla para volver al nivel anterior ProSYS Manual de Instalaci n y Programaci n 5 59 y o Usando el C digo de Sub Instalador Esta secci n describe como habilitar al sub instalador tener acceso limitado a las opciones del men de Programaci n del Instalador gt Para usar el c digo de Sub Instalador 1 Salga del modo de Programaci n del Instalador presionando la tecla hasta que el display no cambie m s 2 Presione 0 El mensaje QUIERE GUARDAR LOS DATOS aparece 3 Use la tecla fav l para alternar entre S S y N NO para determinar si usted quiere salvar los dat
269. zaci n casera con la ventaja de controlar todo el sistema a trav s de una nica interfaz El ProSYS es flexible as como proporciona una interfaz de uso f cil que permite instalaci n programaci n y uso f ciles ProSYS est disponible en tres modelos que utilizan los mismos accesorios pero tiene distintas capacidades m ximas Refi rase a las Limitaciones Caracter sticas Espec ficas p gina 1 6 ProSYS es destinado a tratar virtualmente las necesidades de cada hogar oficina y facilidad comercial Es programado alrededor del microprocesador y de la tecnolog a de EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory que almacena el programa de funcionamiento del sistema as como sus par metros programables sin dependencia en fuentes de energ a externa ProSYS es compatible con la mayor a de los detectores y sensores est ndares junto con una variedad de accesorios y de dispositivos de salida ProSYS proporciona control y supervisi n para hasta un m ximo de 128 zonas A trav s de su BUS de 4 cables puede sostener una variedad de m dulos opcionales incluyendo m ltiples Teclados Num ricos Expansores de Zona una Interfaz Inal mbrica Fuentes de Alimentaci n suplementarias un M dulo de Voz capacidades para el Control de Acceso una interfaz X 10 un Registro de Eventos y Salidas de Utilidad Todos estos dispositivos se comunican con el sistema enviando comandos y datos sobre el BUS que se origina en el

ROKONET Prosys. Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents