LE MULTIDICTIONNAIRE - Franklin Electronic Publishers, Inc.
Contents
1. 36 C moinstalarlastarjetasdelibro c ecco eee recrea 36 C mo visualizar una demostraci n o instrucciones 37 C mo usar el men principal s u uu 2a 2 2 E C 6 REC yd E D EER RR T R G w 37 usar el diccionario scssi co iu a s uuu aa Q s wQ d E T R d 38 C mo cambiar las configuraci n ccc c ccr ecce cere ener eee 38 C mo entender los Confundibles 41 C mo destacar palabras o carce err r anana 41 C mo usar elites AUTO ia li A a ad 42 CONJUJACIONES da da 42 C mo usar los Esenciales lt 44 JUEGOS iia A A A do 48 C mo usar el Banco de datos o ocoocccoocccocccn ua 52 C mo utlllzarelrelo ooo a a waqaq 52 hacer c lculos l sss aaah RA RARA AA RARA 55 C mo usar el convertidor de divisas 56 C mo usar el convertidor de 56 C mo reiniciar la Unidad 57 C mo transferir palabras entre libros 57 Aviso dela FCC A A RI A RA 58 Derechos de autor marcas2. C mo usar el Banco de datos Nota Las letras A P escriben n meros del O al 9 Para escribir una letra de esta fila mantenga oprimida FN y oprima la tecla de la letra Para escribir un gui n mantenga oprimida FN y oprima J 5 Escriba una direcci n postal o una direcci n de correo electr nico y oprima ENTRER Para introducir el signo Y mantenga oprimida FN y oprima M C mo visualizar o editar entradas 1 Oprima y a continuaci n REPERT 2 Seleccione Voir XX entr es XX libre Ver XX entrada xx gratis y luego oprima ENTRER Is HPE tin L de Lad u 3 Para editar una entrada selecci nela y a continuaci n oprima ENTRER 53 C mo usar el Banco de datos Introduzca los cambios Use O para desplazar el cursor use ARR para borrar Oprima ENTRER para desplazarse al campo de n meros Oprima ENTRER dos veces para desplazarse al campo de la direcci n postal Oprima ENTRER de nuevo para guardar los cambios o mantenga oprimida FN y oprima ARR para cancelarlos C mo eliminar entradas 1 Oprima O y luego REPERT 2 Seleccione Supprimer une entr e Eliminar entrada y oprima ENTRER 3 Seleccione la entrada que desee eliminar y oprima ENTRER Para borrar todas las entradas del Banco de datos seleccione Effacer la liste Borrar Banco de datos y a continuaci n oprima ENTRER Oprima O S para borrar todas las entradas del Banco de datos o N par
3. Oprima para desplazarse hasta seleccionar la palabra que desee y oprima ENTRER para visualizar la definici n 5 Cuando termine oprima EFFAC C mo usar el diccionario C mo activar Aprender una palabra Este diccionario tiene una funci n para ayudarle a ampliar su vocabulario Para activar esta funci n oprima MENU u seleccione y oprima ENTRER Oprima ENTRER de nuevo para seleccionar Param tres Configuraci n Oprima O o para activar Apprendre un mot Aprender una palabra Cuando termine oprima EFFAC y C mo seleccionar varias formas Algunas palabras de este diccionario tienen m s de una forma por ejemplo r sume r sum Cuando la palabra que busca tiene varias formas stas aparecer n en un listado Seleccione la forma que desee y oprima ENTRER para ver la entrada de diccionario Por ejemplo introduzca r sume en la pantalla de Entrada de palabras Seleccione la forma que desea y oprima ENTRER para ver la entrada de diccionario Para retornar al listado de formas m ltiples oprima ARR C mo usar el diccionario V C mo corregir errores ortogr ficos Este diccionario tiene un corrector ortogr fico que le ayuda en caso de haber cometido un error al escribir una palabra Si introduce una palabra err nea visualizar una lista de correcciones Por ejemplo escriba aprandre en la pantalla de Entrada de palabras apprendre SYMON LEZON CONF Use o para sele
4. de entrada de palabras escribe un signo de interrogaci n que representa una letra de una palabra En un men muestra una opci n de men En una entrada de diccionario muestra la palabra principal En los juegos revela la palabra y pierde el juego Cambia a letras may sculas y signos de puntuaci n Gu a de las teclas G Permite activar las funciones PREC anterior SUIV siguiente HAUT arriba BAS abajo y escribir un gui n Sale del libro que est leyendo Teclas de direcci n Y 0 6 Permite moverse en la direcci n O indicada En los men s y en las entradas de diccionario avanza una p gina En la pantalla de Entrada de palabras introduce un espacio Teclas de combinaci n FN En una entrada de diccionario avanza retrocede una p gina FN En una entrada de diccionario 9 0 muestra la entrada siguiente o la anterior FN Transfiere una palabra entre libros Mantenga oprimida la primera tecla mientras oprime la segunda Gu a de las teclas FN J FN _ Escribe un gui n Escribe en el banco de datos MAJ _ Escribe un ap strofo FN Escribe una barra oblicua MAJ En la pantalla de Entrada de palabras escribe un asterisco que representa una serie de letras de una palabra En los juegos brinda una pista Teclas de la calculadora A P Escribe un n mero Q 1 x Calcula un inverso S Wx Calcula una ra z cuadrada D x Eleva
5. mi lista de palabras admitir un m ximo de diez palabras C mo visualizar Mi lista de palabras 1 2 Oprima MENU Seleccione y continuaci n oprima ENTRER Voir liste Ver lista aparecer resaltado Oprima ENTRER de nuevo para visualizar la lista de palabras que ha guardado Seleccione una palabra de la lista Oprima ENTRER para ver su definici n o definiciones Oprima SYNON para ver la entrada del tesauro si est disponible Oprima CONJ para ver las inflexiones si est n disponible 46 C mo usar los Esenciales escolares C mo borrar palabras de Mi lista de palabras 1 3 En Ma liste de mots seleccione Retirer un mot Borrar una palabra y oprima ENTRER Use O para destacar la palabra que desea suprimir Oprima ENTRER para suprimirla C mo borrar Mi lista de palabras 1 2 En Ma liste de mots seleccione Effacer la liste Borrar la lista y oprima ENTRER Oprima O S para borrar la lista u oprima N para cancelar la acci n Certamen de ortograf a 1 2 Oprima MENU Seleccione y oprima ENTRER O tambi n puede oprimir LECON Oprima para desplazarse hasta seleccionar Concours d orthographe certamen de ortograf a y oprima ENTRER C mo usar los Esenciales escolares Mon Concours Mi certamen de ortograf a usa las palabras contenidas en Ma liste de mots Mi lista de palabras Concours d orthographe Certamen de
6. registradas y patentes 58 Garant a limitada EE UU solamente 59 Garant a limitada fuera de EE UU CE y Suiza 60 Garant a limitada CE y ooooccoccconccnnc nd 60 Gu a de las teclas CONJ DICT SYNON LE ON CONF HEURE REPERT CALC CONV DEVISE 008 Teclas de diccionario Conjuga una palabra Muestra el diccionario Muestra el tesauro Muestra el men Essentiels scolaires esenciales escolares Muestra Confundibles Hom nimos si est n disponibles Teclas de Organizador Muestra el reloj Muestra el men del R pertoire Banco de datos Muestra la calculadora Muestra el men del convertidor de medidas Muestra el convertidor de divisas Teclas de funci n Enciende o apaga la unidad Muestra un mensaje de ayuda Retrocede borra una letra o anula lo destacado en una entrada 33 Gu a de las teclas Muestra la pantalla de entrada de palabras en el diccionario Borra los datos en la calculadora Muestra el men principal del convertidor y del banco de datos Introduce una palabra selecciona una opci n o comienza un texto destacado en una entrada Va al organizador reloj banco de datos calculadora convertidor de medidas y convertidor de divisas Muestra el men principale del diccionario En la pantalla
7. y una explicaci n del defecto Se cobrar n todas las reparaciones a menos que env e un comprobante de compra v lido Esta garant a excluye expl citamente los defectos por uso indebido da o accidental o deterioro por uso Los derechos legales del consumidor no se ven afectados por esta garant a MPB 28016 00 A Garant a limitada fuera de EE UU CE y Suiza Franklin garantiza este producto excluidas las pilas y la pantalla de cristal l quido por un plazo de un a o a partir de su fecha de compra Se reparar o sustituir con un producto equivalente seg n lo decida Franklin de modo gratuito en caso de defectos de fabricaci n o materiales Los productos adquiridos fuera de EE UU la Comunidad Europea y Suiza que se devuelvan bajo garant a deber n devolverse al vendedor original adjunt ndose el comprobante de venta y una explicaci n del defecto Se cobrar n todas las reparaciones a menos que env e un comprobante de compra v lido Esta garant a excluye expl citamente los defectos por uso indebido da o accidental o deterioro por uso Los derechos legales del consumidor no se ven afectados por esta garant a Firza ihr Electronic Publishers www franklin com fr
8. IRE REPERT DEWISE Introduzca un tipo de conversi n El tipo de conversi n debe estar en las unidades de la otra divisa por cada unidad de las divisas nacionales n otra 1 nacional Escriba una cantidad para la divisa nacional o para la extranjera Oprima para desplazarse entre las l neas y use ARR para borrar un n mero Oprima ENTRER para realizar la conversi n Oprima EFFAC para borrar la conversi n actual C mo transferir palabras entre libros Este diccionario puede transferir palabras a determinadas tarjetas de libro BOOKMAN Para enviar una palabra a otro libro primero es necesario instalar una tarjeta de libro en su unidad y esa tarjeta de libro debe ser capaz de recibir o enviar palabras Para saber si una tarjeta de libro puede enviar o recibir palabras lea el Manual del Usuario 1 Seleccione una palabra en este diccionario Para seleccionar una palabra en una entrada de diccionario oprima ENTRER para iniciar la selecci n y use las teclas de flecha para desplazarse hasta seleccionar la palabra que desea 2 Mantenga oprimida FN y oprima CARTE 3 Destaque el cono del otro libro 4 Oprima ENTRER La palabra seleccionada aparecer en el otro libro 5 Oprima ENTRER de nuevo si fuera necesario para buscar esa palabra C mo reiniciar la unidad Si el teclado no responde o si la pantalla no funciona adecuadamente reinicie el sistema siguiendo los pasos siguientes 1 Ma
9. PACE para otra palabra Cuando termine oprima EFFAC Juegos Puede elegir entre once divertidos juegos C mo cambiar las configuraciones de los juegos Antes de comenzar a jugar puede elegir el lenguaje de partida el nivel de habilidad y si desea tener las gr ficas de ganado perdido 1 Oprima MENU seleccione y oprima ENTRER 2 Mantenga oprimida MAJ y oprima para destacar Options des jeux configuraciones de los juegos y luego oprima ENTRER 3 Use o O para desplazar P hasta Mots palabras Difficult destreza o Graphique gr ficas Mots selecciona el origen de las palabras Tous todas ellas Ma liste de mots Mi lista de palabras Votre choix Entre su propia o Apprendre un mot Aprenda una nueva palabra Difficult determina el nivel de dificultad del juego Graphique activa o desactiva gr ficas al final del juego Juegos 4 Use o para cambiar la configuraci n o configuraciones que desee 5 Cuando termine oprima ENTRER C mo seleccionar un juego En el men de Jeux juegos use O o para desplazarse hasta seleccionar el juego de su elecci n y oprima ENTRER C mo obtener ayuda en los juegos Puede leer las instrucciones en el transcurso de cualquier juego oprimiendo AIDE En cualquier juego excepto en Tic Tac Toe y Puissance Quatre puede obtener una pista al mantener oprimida MAJ y oprimir 2 o revelar la palabra del juego oprimiendo Nota Si
10. R Mes anagrammes mostrar los anagramas que ha construido Para ver la definici n o la entrada del tesauro de un anagrama en particular use o O para desplazarse hasta seleccionar el anagrama deseado y oprima ENTRER o SYNON Oprima ARR para retornar a Mes Anagrammes Revoltijo Lettramot Revoltijo pone a prueba su habilidad para reordenar letras y formar palabras Antes de jugar seleccione una lista de palabras Tambi n puede escribir una palabra para jugar seleccionando Votre choix entre su propia Lettramot muestra una serie de letras Escriba palabras con estas letras y luego oprima ENTRER Mantenga oprimida MAJ y oprima para barajar las letras de la palabra ra z Para ver la definici n o la entrada del tesauro de una palabra en Juegos particular use o O para desplazarse hasta seleccionar la palabra que desee y oprima ENTRER o SYNON Oprima ARR para retornar a Lettramot Conectar cuatro Puissance Quatre Conectar cuatro le desaf a a conectar cuatro piezas de juego en cualquier direcci n Puede jugarlo solo o con otra persona Use O o Q para desplazar su pieza de juego hasta la posici n deseada y oprima ENTRER Las piezas de juego aparecen a la derecha de la pantalla para indicar a qui n le corresponde el turno El primer jugador que conecte cuatro piezas de juego gana Equis cero Tic Tac Toe Equis cero le desaf a a colocar tres x en l nea antes de que su adversario coloque tres
11. a A HO DFL 1450 LE MULTIDICTIONNAIRE MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BOOKMAN IlI Comment acc der au dictionnaire francais espagnol Allumez votre produit e Appuyez sur CARTE Utilisez les fl ches pour mettre en vidence l ic ne Fran ais Espa ol e Appuyez sur ENTRER Pour des instructions d taill es sur l utilisation du dictionnaire fran ais espagnol consultez le mode d emploi du Dictonnaire Fran ais Espagnol BFE 2080 inclus Pour plus de d tails sur le Multidictionnaire consultez les pages suivantes C mo tener acceso al diccionario espa ol franc s e Encienda la unidad Oprima CARTE e Use las teclas de flecha para destacar el icono de espa ol franc s e Oprima ENTRER Para instrucciones m s detalladas sobre el Diccionario Espa ol Franc s BFE 2080 vea por favor el manual del usuario Para los detalles acerca del Multidictionnaire lea por favor esta manual Contrato de Licencia ANTES DE UTILIZAR CUALQUIER TARJETA BOOKMAN S RVASE LEER ESTE CONTRATO DE LICENCIA LA UTILIZACI N POR SU PARTE DE LA TARJETA BOOKMAN SIGNIFICA QUE USTED ACEPTA LOS T RMINOS DE ESTA LICENCIA SI NO EST DE ACUERDO CON ESTOS T RMINOS PUEDE DEVOLVER ESTE PAQUETE CON EL RECIBO DE COMPRA AL VENDEDOR A QUIEN COMPR LA TARJETA Y SE LE REEMBOLSAR EL PRECIO DE COMPRA LA TARJETA BOOKMAN se refiere al producto de software y documentaci n tal como aparece en este paquete Franklin hace referencia a F
12. a cancelar la acci n C mo usar el Banco de datos C mo usar una contrase a Usted puede usar una contrase a para impedir el acceso no autorizado al Banco de datos Advertencia Anote siempre la contrase a en un lugar seguro y separado Si olvida o pierde la contrase a podr usar otra vez el Banco de datos s lo si extrae las pilas del BOOKMAN lo cual eliminar permanentemente toda la informaci n guardada en el Banco de datos 1 Oprima y a continuaci n REPERT 2 Seleccione Entrer un mot de passe Establecer contrase a y luego ENTRER Nouveau mot de passe 4 HELIRE A CRLC DEWISE 3 Escriba una contrase a de hasta ocho caracteres y oprima ENTRER C mo usar el Banco de datos Use para mover el cursor hacia atr s use ARR para eliminar caracteres Oprima C para confirmar o EFFAC para cancelar la contrase a La contrase a que establezca se le solicitar la primera vez que use el Banco de datos durante una sesi n Para cambiar la contrase a repita los pasos del 1 al 4 Para eliminar una contrase a oprima ENTRER en la pantalla en blanco para contrase as C mo hacer c lculos 1 Oprima O y a continuaci n CALC Escriba un n mero Nota A P escribir autom ticamente los n meros del 0 al 9 Puede escribir hasta 10 d gitos Para escribir un decimal oprima G Para cambiar el signo de un n mero oprima W Oprima una tecla de funci n matem
13. al cuadrado un n mero F Calcula un porcentaje G Inserta un punto decimal H J Agrega resta multiplica o K x L divide n meros W Cambia el signo del n mero en pantalla de negativo a positivo o viceversa Gu a de las teclas Suma el n mero en pantalla al n mero guardado en memoria C m Resta el n mero en pantalla del n mero almacenado en memoria V MR Invoca el n mero almacenado en memoria Borra la memoria vV Acerca de las ilustraciones de pantalla Algunas ilustraciones de pantalla de este Manual del usuario pueden diferir ligeramente de lo que usted vea en pantalla Esto no significa que su producto est funcionando defectuosamente C mo cambiar las pilas Su unidad se alimenta de dos pilas CR 2032 de litio de 3 voltios Siga estas instrucciones instalarlas o para cambiarlas Aseg rese de tener las pilas nuevas a mano antes de sacar las pilas usadas 1 Apague la unidad y p ngala boca abajo 2 Levante la cubierta del compartimento de pilas ubicada en la parte posterior de la unidad empujando sobre el cierre 3 Extraiga las pilas gastadas 4 Instale las pilas con el polo positivo hacia arriba 5 Coloque nuevamente la cubierta del compartimento de pilas Advertencia Si las pilas se agotan por completo o si tarda m s de unos segundos en cambiar las pilas se borrar toda la informaci n introducida en el libro integrado o en la tar
14. as y oprima ENTRER Puede escribir dos palabras introduciendo un espacio entre ambas Observe los movimientos del crupier Necesita conocer los siguientes t rminos de p quer antes de comenzar a jugar ya que aparecen en mensajes en pantalla Oprima la letra iniciar para efectuar su selecci n Por ejemplo para Miser Apostar oprima M para Augmenter Subir la apuesta oprima A etc tera Nota Para Abandonner Plantarse oprima B Miser Apostar significa que desea apostar por su mano Puede apostar hasta 100 00 Passer Pasar significa que pasa la apuesta al crupier Abandonner Plantarse significa que desea terminar y perder la mano Voir Ver la apuesta significa que iguala la apuesta del crupier Juegos Augmenter Subir la apuesta significa que sube la apuesta del crupier Puede subir la apuesta hasta 100 00 Nota Para escribir una apuesta oprima A P para introducir los n meros El bote se inicia en 1000 00 con una apuesta de 10 00 apuesta inicial para comenzar el juego Si es incapaz de escribir una palabra en ese momento introduzca las letras que pueda usar posteriormente con las cartas que le han repartido Para borrar una letra oprima ARR Para continuar sin escribir letras oprima ENTRER Si apuesta antes que la casa visualizar el mensaje Passer Miser Abandonner Pasar Apostar o Plantarse Si la casa apuesta primero visualizar el mensaje Voir Augmenter Abandom
15. ccionar la correcci n que desee y oprima ENTRER para ver la entrada de diccionario Para volver a la lista de correcciones oprima ARR y C mo entender los mensajes intermitentes Al ver una definici n por primera vez observe el ngulo superior derecho de la pantalla A menudo SYNON o coNF o ambos parpadear n brevemente syNoN significa que la palabra que busc tiene una entrada en el tesauro Oprima SYNON para visualizarla Por otro lado coNF significa que la palabra encontrada tiene un hom nimo Oprima CONF para visualizarlo C mo destacar palabras Otra manera de buscar palabras es destac ndolas en las entradas de diccionario las entradas de tesauro o listados de palabras Entonces usted puede buscar sus definiciones entradas del tesauro o agregarlas a Ma liste de mots mi lista de palabras 1 En cualquier texto oprima ENTRER para iniciar el destacado Ea verde Ers 527 F Cla Lin saisir prendre Acqu rir par l tude par la pra ique par Penp rience une connais Gahice un savolr falre quelque 5SYNOM LEZON Para desactivar el destacado oprima ARR 2 Oprima las teclas de flecha para destacar la palabra que desee Para definir la palabra oprima ENTRER Para ver la entrada del tesauro oprima SYNON Para agregar la palabra a Ma liste de mots mi lista de palabras oprima LE ON 3 Oprima EFFAC al terminar 41 C mo entender los Confu
16. cio C mo reiniciar la unidad en la p gina 57 Si no soluciona el problema extraiga la tarjeta y continuaci n la tira de goma blanca situada entre los dos contactos de metal Limpie la tira de goma con los dedos y col quela de nuevo asegur ndose de haberla situado adecuadamente en su sitio C mo usar el men principal Al oprimir MENU visualizar seis conos selos para desplazarse r pidamente a las diferentes partes del diccionario Use las teclas de flecha para seleccionar el cono que desea y oprima ENTRER Instrucciones para el men Muestra el diccionario Muestra el tesauro Muestra el men Essentiels Muestra el men Jeux juegos Muestra Ma liste de mots mi lista de palabras Muestra el men Outils herramientas scolaires esenciales escolares 37 C mo visualizar una demostraci n o instrucciones Puede visualizar una demostraci n o instrucciones de este diccionario cuando lo desee 1 Oprima MENU 2 Use las teclas de flecha para seleccionar y oprima ENTRER 3 Oprima O para destacar Instructions instrucciones o Voir la d mo ver demostraci n y oprima ENTRER Para detener la demostraci n o salir del Instructions e ir a la pantalla de Entrada de palabras oprima EFFAC Para ir al men principal oprima MENU Si est instalada una tarjeta de libro en la unidad seleccione Voir la d mo Ver demostraci n del men Outils Herra
17. de Suiza en caso de reclamaci n bajo la garant a dir jase al tel fono 41 43 322 Puede obtener informaci n sobre pedidos en el tel 41 43 322 02 22 o en la direcci n de Internet www portacomp ch La unidad puede cambiar de modo de funcionamiento debido a descargas electrost ticas Puede restaurarse el funcionamiento normal de la unidad presionando la tecla de restauraci n o sacando y colocando de nuevo las pilas Aviso de la FCC Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s La operaci n del aparato es sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este aparato no debe de causar interferencias da inas y 2 Este aparato debe de aceptar cualquier interferencia recibida incluso la interferencia que cause operaci n no deseada Aviso Cambios o modificaciones al aparato que no sean aprobados expl citamente por los responsables por el acuerdo puede nulificar la autoridad del usuario para operar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los l mites aplicables a dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede radiar energ a de ra
18. diofrecuencia y si no se instala y se usa observando las instrucciones puede causar interferencias da inas a las comunicaciones por radio Sin embargo no existe una garant a de que no ocurran interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo de hecho causa interferencia en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se le recomienda al usuario que trate de eliminar la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas Ubique o coloque la antena receptora en otra posici n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente alimentada por un circuito diferente al que alimenta al receptor Consulte a su distribuidor o a un t cnico experimentado en radio televisi n para obtener ayuda NOTA Esta unidad fue probada con cables blindados a todos los dispositivos perif ricos Es obligatorio usar cables blindados con esta unidad para asegurar conformidad NOTA El fabricante no es responsable de ninguna interferencia a radio o televisi n ocasionada por modificaciones no autorizadas a este equipo Dichas modificaciones pueden anular la autorizaci n al usuario para el uso de este equipo Garant a limitada EE UU solamente GARANT A LIMITADA RENUNCIA DE GARANT AS Y RECURSOS LEGALES LIMITADOS A GARANT A LIMITADA Franklin garantiza al usuario final original que por un per odo de un 1 a o a partir de la fec
19. e una gran cantidad de inflexiones de sustantivos verbos y otras palabras 1 Oprima MENU seleccione y oprima ENTRER 2 Escriba una palabra y oprima CONJ Si fuera necesario seleccione la parte del discurso o la traducci n que desee y oprima ENTRER Mange e mangerai demain al mang Cr cemment mangeais chier ve sur pour visualiser CT SYNON LEF F Estas son las formas principales del verbo manger 3 Oprima ESPACE o para desplazarse 4 Oprima CONJ o mantenga oprimida FN y oprima Q para visualizar m s inflexiones 42 Conjugaciones Si la palabra es un sustantivo un adjetivo ou tout autre d terminant u otro tipo de modificador no aparecer n m s inflexiones 5 Cuando termine oprima EFFAC Y Palabras acentuadas No necesita introducir acentos para buscar palabras acentuadas Si la palabra tiene m s de una forma visualizar la pantalla Plusieurs Formes Varias formas r sume CRA O CONF Tendr que seleccionar la forma deseada y oprimir ENTRER Para m s informaci n consulte C mo seleccionar Varias Formas en la p gina 40 Si desea introducir un acento escriba la letra y oprima hasta visualizar el acento apropiado 43 Conjugaciones y Conjugaciones verbales El Multidictionnaire Fran ais conjuga los verbos en las siguiente formas indicatif pr sent presente de indicativo indicatif imparfait pret rito impe
20. ga oprimida MAJ y oprima una tecla de letra Para escribir un gui n mantenga oprimida FN y oprima J Para escribir un n mero mantenga oprimida FN y oprima A P 3 Oprima ENTRER para visualizar la definici n C mo usar el diccionario th me assez caracteris que destin 3 1 Si i hay m s de una definici n aparecer Entr e 1 de Entrada 1 de aparece es el n mero de definiciones disponibles 4 Oprima ESPACE para leer la definici n Oprima SYNON para visualizar la entrada del tesauro 5 Mantenga oprimida FN y oprima Q o para ver la definici n siguiente o la anterior 6 Oprima EFFAC al terminar C mo usar correspondencias Possibilit s correspondencias es una herramienta til para buscar palabras y grupos de palabras Si no est seguro de c mo deletrear una palabra escriba una signo de interrogaci n en lugar de cada letra desconocida Para buscar prefijos 39 C mo usar el diccionario sufijos y otras partes de palabras escriba un asterisco en una palabra Cada asterisco representa una serie de letras Nota Si escribe un asterisco al inicio de la palabra puede que tarde un poco en encontrar las palabras coincidentes 1 Oprima MENU y DICT 2 Escriba una palabra con y Notre mot Dictionnaire ect ra SYNON IST Para escribir un asterisco mantenga oprimida y oprima 3 Oprima ENTRER SYNON CONF
21. ha de compra original seg n conste en una copia de su recibo de compra su producto franklin estar exento de defectos de materiales y mano de obra Esta garant a limitada no incluye el da o por causas de fuerza mayor accidente uso indebido abuso negligencia modificaci n entorno inapropiado o mantenimiento deficiente La nica obligaci n y responsabilidad de franklin y su recurso legal exclusivo en virtud de esta garant a limitada consistir en reparar o reemplazar por una semejante o equivalente la porci n defectuosa del producto a discreci n de franklin si se determina que el producto estaba defectuoso y que dichos defectos surgieron dentro del plazo de vigencia de la garant a limitada Este recurso legal es el nico recurso a su disposici n por incumplimiento de esta garant a Esta garant a le brinda ciertos derechos usted tambi n podr a tener otros derechos que pueden variar de jurisdicci n a jurisdicci n B RENUNCIA DE LAS GARANT AS Y LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD Excepto por las garant as limitadas expresamente y definidas en el p rrafo anterior esta unidad franklin se suministra tal como est sin ninguna otra garant a ni condiciones expresas o impl citas incluyendo pero sin limitarse a garant as de calidad comercializable comerciabilidad o idoneidad para un prop sito particular ni a aquellas que resulten de la aplicaci n de leyes estatutos uso comercial o curso de gesti n Esta garant a es aplicable s
22. jeta del libro Se recomienda conservar siempre copias escritas de la informaci n importante C mo instalar las tarjetas de libro Su unidad contiene un libro integrado Puede comprar m s t tulos de tarjetas de libro en www franklin com Para instalar una tarjeta del libro siga estos pasos 1 Apague la unidad y p ngala boca abajo 2 Alinee las marcas de la tarjeta de libro con las muescas de la ranura 3 Oprima la tarjeta de libro hacia abajo hasta encajarla en su lugar Advertencia Nunca instale ni extraiga una tarjeta de libro mientras la unidad est encendida Se borrar toda la informaci n introducida en el libro integrado o en la tarjeta de libro La ayuda siempre est a mano Puede visualizar un mensaje de ayuda en cualquier pantalla oprimiendo AIDE Use las teclas de flecha para leer el mensaje Para salir de la ayuda oprima ARR C mo seleccionar un libro Una vez instalada la tarjeta del libro en la unidad puede seleccionar el libro que desea usar 1 Oprima O para encender la unidad 2 Oprima CARTE Visualizar iconos para los libros disponibles 3 Oprima O o para destacar su selecci n 4 Oprima ENTRER para seleccionarla 5 Oprima CARTE para retornar al men tarjeta C mo solucionar problemas de la tarjeta BOOKMAN Aseg rese de que la tarjeta del libro est est correctamente instalada Si la tarjeta no funciona adecuadamente siga las instrucciones de reini
23. la Para todas las opciones excepto Ma liste de mots Mi lista de palabras seleccione una opci n del submen si es necesario Contin e seleccionando hasta alcanzar el texto 4 Cuando termine oprima EFFAC C mo usar los Esenciales escolares C mo usar la gu a de la gram tica Su diccionario franc s incluye una gu a provechosa de la gram tica que describe partes del discurso 1 Oprima para seleccionar Guide de grammaire gu a de la gram tica y a continuaci n oprima ENTRER 2 Oprima para seleccionar el asunto que desea estudiar y luego oprima ENTRER Guide de gramm air e La ponctuation g n ralit s 3 Oprima ESPACE o para leer 4 Oprima FN o para visualizar el asunto siguiente o anterior C mo usar Mi lista de palabras Puede guardar hasta un m ximo de 40 palabras en Ma liste de mots Mi lista de palabras para su estudio personal o repaso Esta lista se almacena entre sesiones a menos que reinicie la unidad C mo usar los Esenciales escolares C mo a adir palabras a partir de los Esenciales escolares 1 Oprima MENU 2 Seleccione y luego oprima ENTRER O tambi n puede oprimir LECON Ma liste de roto oir Lister Hige Ajouter un mot Retirer un mot SYNON PE Si la lista est vac a aparecer Voir liste Vide Ver lista vac a 3 Oprima ENTRER para seleccionar Ajouter un mot agregue una palabra 4 Escriba la palabra que desee reco
24. mientas a fin de ver la demostraci n para dicha tarjeta v Siga las flechas Las flechas intermitentes a la derecha de la pantalla muestran las teclas de flecha que puede oprimir para desplazarse en los men s o ver m s texto C mo cambiar las configuraci n Al usar el diccionario puede activar Apprendre un mot aprenda una palabra ajustar el tama o de letra el tiempo de desconexi n y el contraste de pantalla El tiempo de desconexi n es el tiempo que la unidad permanece encendida si usted se olvida de apagarla 1 Oprima MENU 2 Use las teclas de flechas para destacar y oprima ENTRER Param tres configuraci n aparecer destacado 3 Oprima ENTRER para seleccionarlo 4 Oprima o para desplazarse a Apprendre un mot aprenda una palabra Contraste Arr t apagado o Lettres tama o de letra 5 Oprima O o Q para modificar la configuraci n Los cambios se guardar n autom ticamente 6 Oprima EFFAC para retornar a la pantalla de Entrada de palabras 38 C mo usar el diccionario Para buscar una palabra en el diccionario siga las instrucciones siguientes 1 Oprima MENU seleccione y oprima ENTRER Puede tambi n oprimir DICT en el men principal Votre mot Dictionnaire SYNON IST sta es la pantalla de Entrada de palabras del diccionario 2 Escriba una palabra por ejemplo leitmotiv Para borrar una letra oprima ARR Para escribir una may scula manten
25. ndibles Los Confundibles son hom nimos par nimos y variantes de escritura f ciles de confundir Si la palabra seleccionada tiene hom nimos parpadear una vez el mensaje la esquina superior derecha de la pantalla Para ver los Confundibles siga estos pasos 1 Oprima DICT 2 Escriba una palabra por ejemplo bal y oprima ENTRER CONF parpadear n brevemente 3 Oprima CONF para ver los Confundibles Confundibles incluye identificar palabras 4 Oprima ENTRER para iniciar el destacado 5 Oprima las teclas de flecha para destacar la palabra que desee 6 Oprima ENTRER para ver las definici n o oprima SYNON para ver la entrada del tesauro si cualquiera C mo usar el tesauro Las entradas del tesauro est n integradas por sin nimos y ant nimos Para visualizar una entrada del tesauro haga lo siguiente 1 Oprima MENU seleccione y oprima ENTRER Tambi n puede oprimir SYNON en el men principal 2 Escriba una palabra por ejemplo formidable 3 Oprima ENTRER para visualizar la entrada del tesauro ormidabTe sort de l ordinaire par son ca act re norme colossal imposant EYHONYMES f ant Lastique gigantes DIC CO 4 Oprima ESPACE para leer la entrada 5 Cuando termine oprima EFFAC Conjugaciones Las conjugaciones muestran las inflexiones o cambios en el g nero tiempo de conjugaci n etc que afectan a la palabra Este diccionario incluy
26. ner Ver la apuesta Subir la apuesta o Plantarse Puede descartar hasta tres letras Tras haberse descartado visualizar un mensaje que le muestra el n mero de cartas que la casa ha descartado en caso de haber alguna Si la mano acaba en empate no perder dinero El bote pasar a la pr xima mano 50 Juegos Anagramas Escriba un anagrama y despu s oprima ENTRER Use las teclas de flecha para visualizar anagramas introducidos anteriormente Mantenga oprimida MAJ y oprima para barajar las letras de la palabra seleccionada Oprima para finalizar una ronda y revelar la s palabra s Oprima ENTRER para ver la definici n de la palabra u oprima SYNON para ver la entrada del tesauro Oprima ARR para retornar a Anagramas Tren de palabras En Le petit train Tren de palabras usted y el tren se turnan escribiendo letras para formar un palabra Quien escriba la ltima letra de la palabra gana el juego Para visualizar las letras que puede escribir en su turno mantenga oprimida MAJ y oprima Oprima para finalizar una ronda y revelar la palabra Oprima ENTRER para ver la definici n de la palabra u oprima SYNON para ver la entrada del tesauro Oprima ARR para retornar a Le petit train Juegos Constructor de palabras Mes anagrammes Constructor de palabras construye anagramas para usted Antes de jugar escriba las letras que usted desea que Mes anagrammes use para construir palabras y oprima ENTRE
27. ntenga oprimida EFFAC y oprima O Si no ocurre nada intente el Paso 2 2 Use un clip para papeles para oprimir suavemente el bot n de reinicio de la unidad El bot n de reinicio se encuentra oculto en una peque a apertura ubicada a la derecha de la ranura de la tarjeta de libro Advertencia Si oprime el bot n de reinicio con demasiada fuerza puede desactivar permanentemente la unidad Adem s al reiniciar la unidad se borrar n las configuraciones y toda la informaci n introducida en el libro integrado y en la tarjeta de libro instalada Derechos de autor marcas registradas y patentes Modelo BFE 1450B Le Multidictionnaire Pilas dos CR 2032 de litio voltios Tama o 13 6 x 8 75 x 1 55 cm Peso 150 3 g O 2000 2003 Franklin Electronic Publishers Inc Burlington N J 08016 4907 EE UU Derechos Reservados FCC probado en cumplimiento con los est ndares FCC PARA USO EN LA OFICINA O EN EL HOGAR O 2002 VUEF Larousse Derechos Reservados U S Patents 4 830 618 4 891 775 5 113 340 5 203 705 5 218 536 5 229 936 5 396 606 5 333 313 5 627 726 5 153 831 5 249 965 ISBN 1 59074 2300 3 ES N681 Advertencia En caso de que el teclado falle o que el aviso sea defectuoso debe reiniciar el sistema V ase C mo reiniciar la unidad AVISO Utilice s lo el adaptador de red independiente disponible en Franklin accesorio opcional v ase www portacomp ch Si usted es un cliente
28. o usted debe llamar a la oficina de servicio al cliente de franklin al 1 800 266 5626 para solicitar un n mero de autorizaci n de devoluci n de mercader a rma antes de devolver el producto con gastos de env o prepagos a FRANKLIN ELECTRONIC PUBLISHERS INC ATTN SERVICE DEPARTMENT ONE FRANKLIN PLAZA BURLINGTON NJ 08016 4907 Si usted devuelve un producto franklin por favor incluya una nota con el rma incluyendo su nombre direcci n n mero telef nico una breve descripci n del defecto y una copia de su recibo de compra como comprobante de la fecha de compra original Adem s es necesario anotar el n mero de autorizaci n de devoluci n de mercader a rma en una parte visible del embalaje al devolver el producto En caso contrario podr a ocurrir una prolongada demora en el tiempo de procesamiento de su devoluci n Recomendamos firmemente el uso de un servicio rastreable de entrega a franklin para su devoluci n 59 Garant a limitada CE y Suiza Franklin garantiza este producto excluidas las pilas y la pantalla de cristal l quido por un plazo de dos a os a partir de su fecha de compra Se reparar o sustituir con un producto equivalente seg n lo decida Franklin de modo gratuito en caso de defectos de fabricaci n o materiales Los productos adquiridos fuera de la Comunidad Europea y Suiza que se devuelvan bajo garant a deber n devolverse al vendedor original adjunt ndose el comprobante de venta
29. o en l nea Puede jugar solo o con otra persona El juego comienza con una x en el centro de la cuadr cula Use O o para mover su letra hasta la posici n que desee y a continuaci n oprima ENTRER El primer jugador que logre colocar tres letras en l nea gana C mo utilizar el reloj El reloj muestra la hora y fecha actual Usted puede fijar dos horas la Hora local la Hora mundial 1 Oprima O y a continuaci n HEURE Tundi 21 juin 2004 18 45 04 HELIRE a CON 13 Oprima HEURE para alternar entre Hora local y Hora mundial 2 Oprima ENTRER para fijar la hora y la fecha 3 Use y O para avanzar por las opciones del campo destacado 4 Use O y Q para desplazarse a otro campo 5 Cuando termine oprima ENTRER Oprima EFFAC para salir sin guardar los ajustes 6 Fije la Hora mundial de la misma manera que la Hora local C mo usar el Banco de datos C mo agregar entradas Puede almacenar hasta un m ximo de 100 nombres y n meros telef nicos en el Banco de datos El n mero total de nombres que puede agregar depender del tama o de cada entrada 1 Oprima y a continuaci n REPERT EER o oo oiri Hae Ajouter une entr e Supprimer une entr e HEURE REPERT cont A 2 Seleccione Ajouter une entr e Agregar entrada y luego oprima ENTRER 3 Escriba un nombre y oprima ENTRER DEWISE 4 Escriba un n mero telef nico y oprima ENTRER 52
30. olamente a los productos fabricados por franklin y no incluye las pilas la corrosi n de los contactos de las pilas o cualquier otro da o causado por las pilas Ni franklin ni nuestros distribuidores o proveedores tendr n responsabilidad alguna para con usted u otra persona o entidad por da os indirectos incidentales especiales o consecuentes de ning n tipo incluyendo pero sin limitarse a la p rdida de ingresos o lucro cesante p rdida o da os de datos u otro tipo de p rdida comercial o econ mica incluso si se nos hubiera advertido acerca de dichos da os o si hubieran sido de alguna manera previsibles Tampoco seremos responsables por reclamaciones de terceros Nuestra responsabilidad m xima adicional para con usted y la de nuestros distribuidores y proveedores no deber exceder la cantidad que usted pag por el producto franklin seg n su comprobante de compra Usted reconoce que sta es una asignaci n razonable del riesgo Algunos estados pa ses no permiten la exclusi n o la limitaci n de responsabilidad por da os consecuentes o incidentales por lo tanto la limitaci n expresada anteriormente podr a no ser aplicable a usted Si las leyes de la jurisdicci n pertinente no permiten la renuncia completa de las garant as impl citas entonces la duraci n de las garant as y condiciones impl citas estar n limitadas a la duraci n de la garant a expresada en el presente documento C GARANT A DE SERVICIO Al descubrir un defect
31. ortograf a usa las palabras contenidas en el diccionario Nota C mo no puede introducir acentos en Ma liste de mots las palabras acentuadas de en Ma liste de mots no aparecer n en Mon Concours Seleccione la lista que desee y oprima ENTRER Aparecer en pantalla una palabra intermitente para que usted las deletree Escriba la palabra que reci n vio y oprima ENTRER para ver si la deletre correctamente Oprima ENTRER para ver la definici n de la palabra Oprima SYNON para visualizar la entrada del tesauro si est disponible Oprima CONJ para visualizar las inflexiones si est n disponibles Oprima ESPACE para otra palabra Cuando termine oprima EFFAC 47 C mo usar los Esenciales escolares Rel mpagos 1 Seleccione y luego oprima Oprima MENU ENTRER O puede oprimir LECON Oprima O para desplazarse hasta seleccionar Cartes Eclair Rel mpagos y oprima ENTRER Mes Cartes clair Mis rel mpagos usa las palabras contenidas en Ma liste de mots Mi lista de palabras Cartes clair Rel mpagos usa las palabras contenidas en el diccionario Seleccione la lista de palabras que desee y oprima ENTRER Aparecer una palabra en pantalla para su estudio o definici n Oprima ENTRER para ver la definici n Oprima SYNON para visualizar la entrada del tesauro si est disponible Oprima CONJ para visualizar las inflexiones si est n disponibles 6 Oprima ES
32. ranklin Electronic Publishers Inc LICENCIA DE USO LIMITADO Todos los derechos de la TARJETA BOOKMAN permanecen como propiedad de FRANKLIN A ra z de su compra FRANKLIN le otorga una licencia personal y no exclusiva para utilizar la TARJETA BOOKMAN en un solo FRANKLIN BOOKMAN a la vez No le est permitido hacer copias de la TARJETA BOOKMAN o de la informaci n preprogramada y almacenada en la misma ya sea en formato electr nico o impreso Dicha copia constituir a una violaci n de las leyes de derecho de autor Asimismo no le est permitido modificar adaptar desarmar decompilar traducir crear obras derivadas o efectuar de cualquier forma que sea una ingenier a de reverso de la TARJETA BOOKMAN No le est permitido exportar o reexportar directa o indirectamente la TARJETA BOOKMAN sin cumplir con los reglamentos gubernamentales correspondientes La TARJETA BOOKMAN contiene informaci n confidencial y patentada de Franklin para la cual se manifiesta usted de acuerdo en tomar medidas contra la divulgaci n o uso no autorizados Esta licencia permanecer en vigor hasta que se le ponga fin Esta licencia terminar inmediatamente y sin notificaci n por parte de Franklin si usted omite cumplir con cualquier disposici n de la misma 31 Contenido Gu a de las teclas uu u uu uuu o O cl a ci 33 C mo camblar las dR a a 35 C mo seleccionar un libro
33. rdar o usar posteriormente 5 Oprima ENTRER para a adir la palabra Y C mo a adir palabras destacadas Tambi n puede a adir palabras a Ma liste de mots Mi lista de palabras a partir de definiciones y de la lista de correcciones Primero seleccione una palabra y luego oprima LE ON Ajouter 45 C mo usar los Esenciales escolares su palabra A adir su palabra aparecer destacada Oprima ENTRER para a adir la palabra y C mo a adir palabras a partir de la pantalla de Entrada de palabras Tambi n puede a adir palabras a Ma liste de mots Mi lista de palabras directamente a partir de la pantalla de Entrada de palabras En la pantalla de Entrada de palabras introduzca la palabra que desea a adir Para a adir la palabra oprima LECON Su selecci n ser incluida en la opci n de men Oprima ENTRER para a adir la palabra V C mo a adir palabras que no figuran en este diccionario Cuando a ade una palabra que no figura en este diccionario se encontrar con tres opciones Ajouter quand m me agregue de todas maneras Annuler anular y Liste de Correction lista de correcciones Seleccione la opci n deseada y oprima ENTRER Precauci n Si agrega palabras que no figuran en este diccionario usar una cantidad mayor de memoria que si edita C mo usar los Esenciales escolares las existentes Si solamente agrega palabras que no figuranen este diccionario Ma liste de mots
34. revela la palabra del juego perder la ronda El ahorcado Le Pendu el ahorcado selecciona una palabra secreta y le desaf a a adivinarla letra por letra Las letras que forman la palabra secreta est n ocultas por s mbolos Juegos de interrogaci n 7 El s mbolo indica el n mero de oportunidades restantes Escriba la letras que en su opini n integran la palabra secreta Si su suposici n es correcta la letra aparecer en lugar del signo o signos de interrogaci n correspondiente s Conjugaison El juego le ayuda a practicar la conjugaci n de los verbos franceses Incorpore la forma solicitada del verbo en la parte superior de la pantalla Para ver la forma correcta mantenga oprimida MAJ y oprima Para conjugar otra forma del mismo verbo oprima ESPACE Para conjugar otro verbo sostenga FN y oprima O P quer de letra Poker de lettres P quer de letras le reta a formar palabras m s largas que las de la Casa con las letras que recibe Usted y la Casa se turnan apostando y descartando pero no ver las letras de la Casa hasta el final del juego La forma de puntuar es similar a la del p quer normal una palabra Juegos de cuatro letras vale m s que una de tres y una de dos en el p quer normal cuatro de un palo es mejor que un full Cuanto m s larga sea su palabra m s oportunidades tendr de ganar Para jugar escriba una palabra con sus cartas de letr
35. rfecto de indicativo indicatif pass simple pret rito perfecto simple o indefinido de indicativo indicatif futur simple futuro de indicativo conditionnel pr sent condicional subjonctif pr sent presente de subjuntivo subjonctif imparfait pret rito imperfecto de subjuntivo indicatif pass compos pret rito perfecto de indicativo indicatif plus que parfait pret rito pluscuamperfecto de indicativo indicatif pass ant rieur pret rito anterior de indicativo indicatif futur ant rieur futuro perfecto de indicativo conditionnel pass condicional perfecto subjonctif pass pret rito imperfecto de subjuntivo subjonctif plus que parfait pret rito pluscuamperfecto de subjuntivo imp ratif imperativo participe pr sent participio participe pass participio pasado C mo usar los Esenciales escolares Con ayuda de los Essentiels scolaires esenciales escolares puede evaluar su ortograf a mejorar su gram tica vocabulario y puntuaci n aprender algunos proverbios y visualizar informaci n sobre elementos qu micos geograf a los planetas y el c digo y el capital de cada departamento en Francia 1 Oprima MENU 2 Seleccione y oprima ENTRER O tambi n puede oprimir LECON de uide de q maire El ments chimiques Proverbes CONJ SYMON LEZON CONF 3 Oprima O o para desplazarse hasta seleccionar la opci n de men que desea y oprima ENTRER para seleccionar
36. tica Escriba otro n mero Oprima ENTRER Para repetir el c lculo oprima ENTRER de nuevo Para calcular Oprima inversos FN Q cuadrados FN D porcentajes FN F ra ces cuadradas FN S n meros negativos W Oprima EFFAC para borrar los c lculos existentes C mo hacer c lculos C mo usar la memoria de la calculadora 1 En la calculadora realice un c lculo o escriba un n mero Para sumar el n mero en pantalla al n mero guardado en la memoria oprima Para restar el n mero en pantalla del n mero guardado en la memoria oprima C m M indica que el n mero est guardado en la memoria 3 Para recuperar el n mero de la memoria oprima V mR Para borrar la memoria oprima B mc C mo usar el convertidor de medidas Oprima y a continuaci n CONV DEWISE Use O para seleccionar una categor a de conversi n por ejemplo Poids Medidas de peso Seleccione una conversi n por ejemplo grammes onces Gramos onzas Escriba un n mero despu s de una de las unidades Nota A P escribir autom ticamente los n meros del 0 al 9 Oprima o para desplazarse entre las l neas Oprima ARR para borrar un n mero Oprima ENTRER para realizar la conversi n Oprima EFFAC para borrar la conversi n actual 56 C mo usar el convertidor de divisas 1 Oprima O y a continuaci n DEVISE de change T nationale HEL
Download Pdf Manuals
Related Search