ROAD TORQ
Contents
1. d autorisation de retour HORS GARANTIE Si votre produit n est plus sous garantie et n cessite une reparation notre quipe technique vous adressera l atelier de r paration le plus proche qui sera apte r aliser au mieux la r paration Pour une r paration hors de l Am rique du Nord veuillez vous reporter l information sur les distributeurs qui vous a t fournie lors de l achat r ception MANUAL DEL USUARIO DEL ROAD TORQ NECESITA AYUDA Si usted necesita ayuda por favor p ngase en contacto con no sotros de lunes a viernes de 8 00 de la ma ana a 4 30 de la tarde Hora del Pacifico Norteamericano 1 800 872 2228 en Estados Uni dos 1 800 637 1648 en Canada 650 903 3866 para el resto del mundo FAX 650 903 3867 sitio web www etoncorp com Eton Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA ATENCION e No exponer este aparato a la lluvia ni a la humedad e No sumergir ni exponer al agua durante un per odo prolongado Protect from high humidity and rain Desenchufar inmediatamente en caso de derrame de l quidos o de ca da de cualquier objeto sobre el aparato e Limpiar nicamente con un trapo seco No usar deter gentes ni solventes qu micos ya que estos podr an da ar el acabado del producto Desenchufar y desconectar antenas externas durante tormentas el ctricas e No retirar la tapa ni la parte de atr s Referir cualquier revisi n del aparato a personal de servici2. du Pacifique Am rique du Nord 1 800 872 2228 depuis les U S A 1 800 637 1648 depuis le Canada 650 903 3866 ailleurs dans le monde FAX 650 903 3867 site Internet www etoncorp com Et n Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA AVERTISSEMENT Ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Ne pas immerger ou exposer l eau pendant une longue p riode Prot ger d une grande humidit et de la pluie D brancher imm diatement si un liquide a t renvers sur l appareil ou si un objet quelconque est tomb l int rieur Nettoyer seulement avec un chiffon sec Ne pas utiliser de deter gents ni de solvants chimiques qui pourraient endommager le fini D brancher et d connecter l antenne ext rieure en cas d orages Ne pas enlever le couvercle ou l arri re S adresser du personnel qualifi pour la maintenance ENVIRONMENT Mise au rebut Conform ment la Directive Europ enne 2002 96 EC tous les produits lectriques et lectroniques doivent tre r cup r s s par ment par un syst me local de collecte Veuillez agir suivant les r gles locales et ne pas mettre au rebut vos vieux appareils avec vos d chets m nagers ordinaires Veuillez mettre au rebut tout type de piles Fe selon vos lois r glements locaux d tat ou de gouvernement Si vous n tes pas s r de vous CE veuillez appeler l autorit locale appropri e i pour savoir comment les mettre au rebut
3. en s curit et aider prot ger l environnement GUIDE DE L UTILISATEUR DU ROAD TORQ OPERATION ROAD TORQ Bouton d ALIMENTATION Appuyez Lampe de poche Appuyez Balise Appuyez Lampe de poche Balise O Appuyez D sactiver Projecteur LED Balise Clignotante Appuyez une fois sur le bouton Appuyez deux fois sur le bouton d ALIMENTATION pour allumer d ALIMENTATION pour activer le projecteur LED la balise RS Bouton X Manivelle de ae Turbine Manuelle N DE su Allume cigare CC Input Insert DC input into device and connect to car cigarette lighter for added stored power GUIDE DE L UTILISATEUR DU ROAD TORQ OPERATION ROAD TORQ Manivelle de la Turbine Manuelle Turn hand crank for immediate charge to the internal battery One minute of hand cranking yields 15 minutes of spotlight power Catadioptres D ployez les trois pieds a catadioptres en les tirant doucement vers x l ext rieur A GUIDE DE L UTILISATEUR DU ROAD TORQ ENREGISTREMENT DE LA GARATIE Pour pi ces de rechange et main d oeuvre Afin d assurer une couverture complete de la garantie et les mises jour du produit l enregistrement de votre produit doit tre effectu le plus t t possible apr s l achat ou la r ception Vous pouvez utiliser une des options suivantes pour enregistrer votre produit 1 En consultant notre site web http Awww etoncorp com 2 Par courrier avec la ca
4. 637 1648 Canada 6 650 903 3866 para determinar el problema y su soluci n Si se requiriera un servicio adicional el personal t cnico le instruir acerca de c mo proceder dependiendo de si la radio est todav a bajo garant a o de sinecesita un servicio de no garant a GARANT A Si su producto a n se encuentra en garant a y el representante de servicio de reparaci n de Eton determina que es necesario un servicio de garant a se emitir una autorizaci n de env o de vuelta acompa ada de instrucciones de env o a una tienda autorizada de servicio de reparaci n de garant a No env e su radio de vuelta sin previa obtenci n de un n mero de autorizaci n de devoluci n NO GARANT A Si su producto ya no se encuentra en garant a y requiere de servicio de reparaci n nuestro personal t cnico le referir a la instalaci n de reparaci n m s cercana y que mejor sea capaz de hacerse cargo de la reparaci n Para el servicio de reparaci n fuera de Norteam rica por favor refi rase a la informaci n del distribuidor incluida en el momento de compra recibo del producto et n EMPOWERED BY NATURE Et n Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way Palo Alto California 94303 USA tel 1 650 903 3866 tel 1 800 872 2228 fax 1 650 903 3867 Et n Canada 1 Yonge Street Suite 1801 Toronto Ontario M5E 1W7 Canada tel 1 416 214 6885 Designed by Et n Corporation and assembled in China Copyri
5. TurboDyne Series ROAD TORQ Self Powered Roadside Spotlight and Emergency Beacon OWNER S MANUAL et n ROAD TORQ OWNER S MANUAL DO YOU NEED HELP If you need help please contact us Monday Friday 8 00 a m 4 30 p m North American Pacific Time 1 800 872 2228 from the U S 1 800 637 1648 from Canada 650 903 3866 worldwide FAX 650 903 3867 web site www etoncorp com Et n Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA WARNING e Do not expose this appliance to rain or moisture Do not submerge or expose for extended period to water e Protect from high humidity and rain e Unplug immediately if liquid has been spilled or if an object has fallen into the apparatus e Clean only with a dry cloth Do not use detergents or chemical solvents as this might damage the finish Unplug and disconnect external antennas not included during lightning storms Do not remove cover or back Refer servicing to qualified service personnel ENVIRONMENT Disposal According to the European Directive 2002 96 EC all electrical and electronic products must be collected separately by a local collection system Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste Please dispose of all types of batteries per Fe your Government State or Local rules and or regulations If you are unsure CE please call the appropriate local authority ME io find
6. es patas reflectantes tirando de las mismas hacia afuera d con cuidado MANUAL DEL USUARIO DEL ROAD TORQ REGISTRO DE LA GARANTIA Para piezas y mano de obra Para asegurar una plena cobertura por parte de la garantia o de actualizaciones del producto usted deber completar el registro de su producto lo antes posible despu s de su compra o recibo S rvase de cualquiera de las opciones siguientes para registrar su producto an Visita a nuestro sitio web http Awww etoncorp com 2 Envio por correo de la tarjeta de garantia incluida 3 Envio de su tarjeta de registro o sus datos a la direcci n siguiente incluyendo su nombre su direcci n completa de env o su n mero de tel fono el modelo comprado la fecha de compra el nombre del establecimiento de venta y el n mero de serie del producto localizado generalmente en cerca del com partimiento de las bater as Et n Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 GARANT A LIMITADA Conserve la informaci n de la garant a presente en su tarjeta de garant a junto a su prueba de compra o bien puede obtener informaci n acerca de la Garant a Limitada en www etoncorp com MANUAL DEL USUARIO DEL ROAD TORQ SERVICIO DE REPARACION DE SU PRODUCTO Para obtener un servicio de reparaci n de su producto recomendamos lo primero que usted se ponga en contacto con un representante del servicio de reparaci n de Eton llamando al 800 872 2228 EE UU 800
7. ght 2011 Et n Corporation All rights reserved v 051911
8. o cualificado MEDIO AMBIENTE Desecho Seg n la Directiva Europea 2002 96 EC todos los productos el ctricos y electr nicos deben ser recogidos de forma sepa rada por parte un sistema local de recogida Por favor act e de acuerdo a sus leyes locales y no deseche sus productos viejos en la basura normal de su casa Para desechar cualquier tipo de bater as Fe siga las normas o leyes de su gobierno estado o ciudad Si no est seguro LE p ngase en contacto con las autoridades mm Locales apropiadas para saber c mo desecharlas de manera segura y asi proteger el medio ambiente MANUAL DEL USUARIO DEL ROAD TORQ OPERACION DE ROAD TORQ Boton de ENCENDIDO Pulse Proyector LED Pulse Faro Pulse Proyector LED faro Pulse Desactivar Proyector LED Baliza Con Luz Intermitente Pulse el bot n de ENCENDIDO Pulse dos veces el bot n de para activar el proyector LED ENCENDIDO para activar la baliza con una luz roja intermitente Bot n de ENCENDIDO Turbina con Manivela Encendedor de Autom vil Insert DC input into device and connect to car cigarette lighter for added stored power MANUAL DEL USUARIO DEL ROAD TORQ OPERACION DE ROAD TORQ Turbina con Manivela Gire la manivela para recargar la bateria interna Un minuto de accionamiento de la manivela proporciona suficiente energia para poder utilizar el proyector durante 15 minutos Reflectores Despliegue las tr
9. out how to dispose of them safely and help protect the environment ROAD TORQ OWNER S MANUAL ROAD TORQ OPERATION POWER Button Press Flashlight Press Beacon Press Flashlight Beacon Press OFF LED Spotlight Flashing Beacon Press POWER button Press POWER button twice once for LED spotlight to activate red flashing beacon Turbine Crank oc su 6 Cigarette Lighter DC Input Insert DC input into device and connect to car cigarette lighter for added stored power ROAD TORQ OWNER S MANUAL ROAD TORQ OPERATION Hand Turbine Crank Turn hand crank for immediate charge to the internal battery One minute of hand cranking yields 15 minutes of spotlight power Reflectors Deploy the three reflective legs by gently pulling outward ROAD TORQ OWNER S MANUAL WARRANTY REGISTRATION To ensure full warranty coverage or product updates registration of your product should be completed as soon as possible after purchase or receipt You may use one of the following options to register your product Al By visiting our website at www etoncorp com 2 Mail in enclosed warranty card 3 Mail your registration card or information to the following address Include your name full mailing address phone number model purchased date purchased retail vendor name and product serial number typically located in or near the battery compartment Eton Corporation 1015 Corporation Wa
10. rte de garantie ci jointe 3 Envoyer votre carte d enregistrement ou vos coordonn es l adresse suivante Il faut indiquer votre nom adresse postale compl te n de t l phone le nom du mod le achet la date d achat le nom du vendeur et le num ro de s rie du produit habituellement situ dans ou pr s du compartiment du block pile Eton Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 GARANTIE LIMIT E Conservez l information de garantie de votre carte de garantie avec votre preuve d achat ou bien l information de garantie limit e peut tre consult e sur www etoncorp com GUIDE DE L UTILISATEUR DU ROAD TORQ MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT Pour obtenir la maintenance de votre produit nous recommandons de contacter d abord le service clientele Eton au 800 872 2228 US 800 637 1648 Canada or 650 903 3866 pour d terminer le probleme et le d pannage Si une intervention compl mentaire est n cessaire l quipe technique vous indiquera la fa on de proc der suivant que la radio est toujours sous ga rantie ou si elle n cessite une intervention hors garantie GARANTIE Si votre produit est toujours sous garantie et si le repr sentant du service clientele de Eton juge n cessaire une r paration garantie une autorisation de retour sera d livr e ainsi que les instructions pour l exp dition un atelier agr pour la r paration sous garantie NE RENVOYEZ PAS votre radio sans avoir obtenu le num ro
11. y Palo Alto CA 94303 LIMITED WARRANTY Retain the warranty information from your warranty card with your proof of purchase or the Limited War ranty information can also be viewed at www etoncorp com ROAD TORQ OWNER S MANUAL SERVICE FOR YOUR PRODUCT To obtain service for your product we recommend first contacting an Eton service representative at 1 800 872 2228 US 1 800 637 1648 Canada or 650 903 3866 Worldwide for problem determination and trouble shooting If further service is required the technical staff will instruct how to proceed based on whether the radio is still under warranty or needs non warranty service WARRANTY If your product is still in warranty and the Et n service representative determines that war ranty service is needed a return authorization will be issued and instructions for shipment to an authorized warranty repair facility DO NOT ship your radio back without obtaining the return authorization number NON WARRANTY If your product is no longer under warranty and requires service our technical staff will refer you to the nearest repair facility that will be able to best handle the repair For service outside of North America please refer to the distributor information included at time of purchase or receipt GUIDE DE L UTILISATEUR DU ROAD TORQ AVEZ VOUS BESOIN D AIDE Si vous avez besoin d aide veuillez nous contacter Du Lundi au Vendredi 8 00 16 30 Fuseau horaire
Download Pdf Manuals
Related Search