CFW700 - General Purpose Drive Convertidor de Frecuencia
Contents
1. A E to do y Flujo del aire nas 20005 mex 20045 e gan ome mos asma 135 5 32 225 8 86 179 7 05 271 10 65 205 8 08 345 13 59 517 20 36 MB 285 11 23 485 19 10 wem mum w so a EO Co ww son e ETT IA 200 7 8 650 25 6 MB 275 10 8 635 25 MB 315 12 40 615 24 21 Convertidor de Frecuencia CFW700 19 m E g www weg net Caracter sticas T cnicas Filtro C3 disponible para modelos CFW700 C3 r OATI Inversor con transistor IGBT Rectificador trif sico Inductor CC Filtro RFI Banco de condensadores CFW700 DB inversores Frenado IGBT disponible en Realimentaciones 7 Tensiones ENERGIA Corrientes CONTROL Fuentes para electr nica e interfaz entre potencia y control Accesorios COMM 1 slot 3 verde CC700 Tarjeta de Notas 1 Puente rectificador de diodo 2 Est ndar para la tallas A y D 3 Filtro RFI interno incorporado como est ndar de fabrica para la talla E 20 Convertidor de Frecuencia CFW700 www weg net ly E Codificaci n Consulte la tabla a continuaci n NB IGBT de frenado no disponible DB IGBT de frenado disponible 20 grado de protecci n IP20 21 grado de protecci n IP21 No disponible para la talla E N1 grado de protecci n NEMA1 Nota Consulte la tabla Grado de Protecci n en el cap tulo Accesorios CFW700 En blanco sin filtro RFI C32. s y de los par metros como tambi n la modificaci n del Tecla soft key izquierda contenido de los par metros funci n definida por el display Selecci n del sentido de giro Tecla de arranque Selecci n Local Remoto Tecla de parada y para el reset de fallos alarmas A o Y y n C Tecla JOG Eo HMI Remoto El HMI puede montarse en las puertas de los armarios o en las consolas de las m quinas y tiene grado de protecci n IP56 m JI LEH KERI i f IIIN in in in Eg N 111 UHN EERI EER ANNIN ho h s 8 Convertidor de Frecuencia CFW700 Men selecci n de los grupos de par metros S lo un grupo de par metros se visualiza a la vez Modo de Programaci n PARAM LOC pac READ MODIF BASIC REM SUB l HOA Safa r Q RUN DOCO Sa O o SO C CICI Cl f m DDOD SPLC STARTUP ss ss su ss SS SI ES m Modo de Visualizaci n www weg net lu E g Estado del convertidor de frecuencia Display auxiliar Unidades de medici n se refiere al valor del display principal Visualizaci n de variables v a barra Display principal Convertidor de Frecuencia CFW700 9 lu E www weg net Accesorios Tapa Ciega HMID 01 1 Moldura para HMI Remoto IP56 NEMA 4x RHMI 02 Tapa ciega para reemplazar el HMI est ndar del convertidor Moldura para instalaci n del HMI en la puerta del armario o CFW700 cuando no se
3. 113 ND 40 104 ND 6 3 12 02 5 71 8 94 9 73 5 71 8 94 50 122 HD 50 122 HD 13 9 45 113 _ND HD 45 113 _ND HD 50 122 _ND HD 50 122 _ND HD Est ndar 13 82 A m LIS S Pp ROS no e _ lt A AA A lt _ _ A A po o gt CT SS S _ND HD 50 122 _ND HD _ND HD _ND HD _ND HD 45 113 _ND HD 45 113 _ND HD 45 113 _ND HD 45 113 50 122 45 113 45 113 m m m x p _ Ca a x p _ _ND HD 50 122 45 113 735 335 358 675 335 358 45 113 _ND HD 50 122 _ND HD 50 122 45 113 28 94 13 2 14 1 26 57 13 2 14 1 45 113 45 113 _ND HD 50 122 45 113 AA p h AA lt _ A A AA pp AA lt A PATA AA iii z 3 TRA Zii GA Bii FR A Zis Bii Gii To HA ZA pt Z L Z 77 FA ES E N GA TA GO T y FS Aa S an E Ch Convertidor de Frecuencia CFW700 15 m E g www weg net Caracter sticas T cnicas Componentes Principales Tallas A B y C Parte trasera del convertidor de frecuencia parte externa para montaje en brida M dulo de memoria Flash no incluido M dulo accesorio opcional Soportes para el montaje en pared Tapa frontal OA USA Ventilador con soporte de montaje Tarjeta de control CC7OO LED de estado 16 Convertidor de Frecuencia CFW700 www weg net
4. A B C y D 2 5 KHz para todos los modelos 380 V ca de la talla E Frecuencia de 2 5 kHz para los modelos 142 Amps 180 Amps ND tensi n 220 V ca talla E Frecuencia de salida conmutaci n 2 5 KHz para los modelos 211 Amps ND HD tensi n 220 V ca talla E 5 kHz para los modelos 142 Amps 180 Amps ND tensi n 220 V ca talla E Opciones disponibles para 2 5 5 10 kHz verificar la condici n de derating de potencia 110 durante 1 minuto a cada 10 minutos 150 durante 3 segundos a cada 10 minutos a 150 durante 1 minuto a cada 10 minutos 200 durante 3 segundos a cada 10 minutos De O a 999 segundos De 0 a 999 segundos 10 a 50 C 14 a 122 F para la mayor a de los modelos 10 60 C para los marcos A B C y D hasta 45 C sin reducci n de potencia para los modelos 13A y 24 A 200 240 V ca 7 y 10 A 380 480 V ca y hasta 50 C sin reducci n de potencia para los otros modelos y 10 55 C para la talla E hasta 45 C sin reducci n de potencia Nota Aplicar una reducci n en la corriente nominal del convertidor de frecuencia de 2 para cada 1 C por encima de la temperatura especifica de operaci n 5 a 90 sin condensaci n Altitud 0 a 1 000 metros sin reducci n de potencia itu Hasta 4 000 metros con reducci n de la corriente nominal del CFW700 de 1 por cada 100 metros por encima de los 1 000 metros Disponible como est ndar de f brica para las tallas A B C y D Para la talla E es necesario especific
5. Flash y puede ser usado para transferir el contenido de los par metros de un convertidor de frecuencia a otro en aplicaciones similares www weg net m E Aplicaciones Bombas y Ventiladores Control preciso de las variables de los procesos presi n caudal temperatura etc a trav s del regulador PID superpuesto al lazo de control de velocidad funci n est ndar en el CFW700 Optimizaci n del consumo de energ a a trav s del m todo de control de velocidad V F ajustable Se alizaci n de alarmas de seguridad y de mantenimiento para las bombas y ventiladores Compresores Control de la presurizaci n del sistema proporcionando ahorro de energ a y mejoras en el rendimiento del compresor Reducci n de la corriente de arranque del motor lo que minimiza los desgastes mec nicos y posibilita la disminuci n de la demanda de energ a contratada Permite se alizar las alarmas de seguridad y de mantenimiento del sistema Posibilita el control del arranque de otras unidades compresoras v a la funci n control m ltiple Celulosa y Papel Madera Alta precisi n en el control de velocidad y del par torque Flexibilidad de programaci n y configuraci n de hardware en las aplicaciones que requieren sincronismo Maestro Esclavo Comunicaci n en redes Fieldbus Dise o compacto de la serie CFW700 lo que permite el montaje de varios convertidores en espacio reducido Programaci n r pida y sencilla Alta fiabilidad y robustez Qu m
6. T cnicas Puerto USB Conformal Coating Tropicalizaci n Permite la conexi n con la computadora directamente por Pintura aislante tropicalizaci n como est ndar el display Clasificaci n 3C2 de acuerdo con IEC 60721 3 3 Red de alimentaci n Bus CC com n Unidad rectificadora unidad de entrada CFW70O Bus CC Com n La topolog a Bus CC com n es usualmente aplicada en los sistemas multi motor y es una excelente soluci n para el ahorro de energ a En esta configuraci n los rectificadores individuales de cada VSD son reemplazados por un rectificador com n y nico Cada convertidor de frecuencia es directamente alimentado por el Bus CC a trav s de los terminales del link CC Esta soluci n permite que la energ a del Bus CC pueda ser compartida con los dem s convertidores de frecuencia conectados con el fin de optimizar el consumo de energ a del sistema Nota se debe considerar un circuito de precarga externo para el sistema Gesti n T rmica Inteligente Gesti n de la temperatura del disipador y del aire interno en las tarjetas electr nicas lo que posibilita la protecci n total de los IGBT s y del CFW700 El ventilador es accionado y parado autom ticamente dependiendo de la temperatura de los m dulos de potencia La velocidad y el n mero de horas de operaci n del ventilador son gestionadas e indicadas en el display del HMI Se generan mensajes de alarma o de fallo asociados a estas variables El ventilador es
7. f cilmente extra ble para su mantenimiento o substituci n Convertidor de Frecuencia CFW700 5 li E g www weg net Funciones Especiales Funciones Especiales del Convertidor de Frecuencia CFW700 6 Multi Speed Permite seleccionar hasta 8 velocidades diferentes programadas por el usuario v a par metro y seleccionadas a trav s de la combinaci n de 3 entradas digitales del convertidor Estas entradas pueden ser accionadas por actuadores externos tales como sensores finales de carrera fotoc lulas sensores de proximidad PLC etc Regulador PID Superpuesto El controlador PID esta disponible como est ndar en la serie CFW70O y se aplica en los accionamientos que requieren el control de variables de procesos ej flujo presi n n vel etc Para eso el convertidor de frecuencia deber tener una consigna programada por el usuario y recibir una se al de realimentaci n del sensor externo que mide la variable del proceso y cierra el lazo de control Esta funci n elimina la necesidad de un controlador PID externo proporcionando as una econom a adicional en los procesos que necesitan del control de variables de procesos de modo autom tico Ride Through La funci n ride through hace que el convertidor de frecuencia mantenga el eje del motor girando en situaciones de interrupci n de alimentaci n sin bloqueo o memorizaci n de fallo La energ a necesaria para la manutenci n del conjunto en funcionamiento es ob
8. filtro RFI interno categor a C3 de la normativa IEC 61800 3 Nota Los convertidores CFW700 de la talla E ya incorporan como est ndar de f brica el filtro RFI En blanco sin la funci n STO Safety Stop Y1 con la funci n STO de acuerdo con la normativa EN 954 1 ISO 13849 1 categor a 3 En blanco sin el interfaz de fuente de alimentaci n externa W1 con el interfaz de alimentaci n externa de la electr nica en 24 V cc Nota 1 Para saber qu modelos cuentan con estas opciones en el producto est ndar se debe consultar la siguiente tabla 2 Esta opci n no est disponible para la talla A del marco de modelos con la opci n de NEMA1 06P0 6 0 A CC OPO 70A 7 0 CC OPO 70A fuente de potencia mono trif sica 2 200 240 V NES 20 21 0 N1 06P0 6 0 A A 7 0A S fuente de potencia monof sica 2 200 240 V 20 21 o N1 10P0 10A 10A En blanco o 07P0 7 0A 1OPO 10A 10 1OPO 10A 13PO 13A 213 13PO 13A 16PO 16A 6 16PO 16A a naom 2 200 240 V En bl 33P5 335A 33 5 A 00 240 n blanco o C3 45P0 45 A T fuente de potencia trif sica 54P0 54A 54 54P0 54A 70P0 70A 70 70P0 70A c 86 A 210N1 ener 142A 0180 180A 180 A 2 220 230 V NB o DB 200 N1 OMAA OMAA A 06P0 6 0 A E 07PO 7 0A fuente de potencia mono trif sica 2 200 240 V 20 21 o N1 En blanco 06P0 6A 20 210N1 En EmblancooC3 0 ME A 07P0 7 0 A
9. ly E Caracter sticas T cnicas Componentes Principales Tallas D y E M dulo de memoria Flash no incluido Tarjeta de control CC7OO Soportes para el M dulo accesorio opcional montaje en pared LED de estado Parte trasera del convertidor de frecuencia parte externa para el montaje en brida Tapa del bastidor de control Ojal solo en la talla E Ventilador con soporte de montaje Tapa frontal inferior Convertidor de Frecuencia CFW700 17 m E g www weg net Instalaci n Mec nica Posicionamiento y Fijaci n El dise o innovador del CFW700 permite el montaje en tres formas diferentes Instalaci n Est ndar 25 0 98 25 0 98 10 0 39 30 1 18 40 38 Be owm amo tw 3001 18 10039 3011 18 O oa ECT ACC 3001 18 80 3 15 Instalaci n Lado a Lado Extrayendo la tapa superior es posible el montaje lado a lado solamente aplicable para las tallas A B y C Observaci n sin la tapa superior el CFW700 tiene grado de protecci n IP20 Nota consultar el manual del usuario para el montaje lado a lado y para m s detalles sobre la temperatura de funcionamiento 18 Convertidor de Frecuencia CFW700 www weg net li E Instalaci n Mec nica Montaje en Armario Montaje en Superficie o AAA AAA RR coa PZF 5 7 eo Flujo del aire Montaje en Brida Parte Externa con Grado de Protecci n IP54 III HA E
10. operaci n WEG encuentre el distribuidor local en www weg net Grupo WEG Unidad Automatizaci n Jaragu do Sul SC Brasil Tel fono 55 47 3276 4000 automacaoQweg net www weg net PERU WEG PERU Lima Tel fono 51 1 209 7600 info peOweg net www weg net pe PORTUGAL WEG EURO Maia Porto Tel fono 351 22 9477705 info ptOweg net www weg net pt RUSIA y CEI WEG ELECTRIC CIS Saint Petersburg Tel fono 7 812 363 2172 info ruOweg net www weg net ru SINGAPUR WEG SINGAPUR Singapur Tel fono 65 68589081 info sgOweg net www weg net sg SUDAFRICA ZEST ELECTRIC MOTORS WEG Group Johannesburg Tel fono 27 11 723 6000 infoOzest co za www zest co za SUECIA WEG SCANDINAVIA Kungsbacka Su cia Tel fono 46 300 73 400 info se weg net www weg net se REINO UNIDO WEG ELECTRIC MOTORS U K Redditch Worcestershire Tel fono 44 1527 513 800 info uk weg net www weg net uk VENEZUELA WEG INDUSTRIAS VENEZUELA Valencia Carabobo Tel fono 58 241 821 0582 info ve weg net www weg net ve Cod 50031056 Rev 01 Fecha m a 08 2014 Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo
11. 529 Grados de protecci n proporcionados por las carcasas c digo IP UL 50 Tipos de carcasas para equipos el ctricos la EN 61800 3 Sistemas de accionamiento el ctrico de velocidad ajustable EN 55011 L mites y m todos de medici n de caracter sticas de interferencia de equipos de radiofrecuencia industrial cient fica y m dica ISM CISPR 11 Equipo de radio frecuencia industrial cient fica y m dica Caracter sticas de interferencia electromagn tica l mites y m todos de medici n EN 61000 4 2 Normas de compatibilidad electromagn tica EMC Parte 4 T cnicas de medici n y ensayos Secci n 2 Ensayos de inmunidad a descarga electrost tica EN 61000 4 3 Normas de compatibilidad electromagn tica EMC Parte 4 T cnicas de medici n y ensayos Secci n 3 Ensayos de inmunidad a radiaci n radiofrecuencia y campo magn tico EN 61000 4 4 Normas de compatibilidad electromagn tica EMC Parte 4 T cnicas de medici n y ensayos Secci n 4 Ensayos de inmunidad a transitorio el ctrico r pido e impulsos EN 61000 4 5 Normas de compatibilidad electromagn tica EMC Parte 4 T cnicas de medici n y ensayos Secci n 5 Ensayos de inmunidad a sobretensi n EN 61000 4 6 Normas de compatibilidad electromagn tica EMC Parte 4 T cnicas de medici n y ensayos Secci n 6 Ensayos de inmunidad a interferencia por conducci n e inducidas por campos de radiofrecuencia Cortocircuito fase tierra en la sal
12. Motores Automatizaci n Energ a Transmisi n Distribuci n Pinturas CFW700 General Purpose Drive Convertidor de Frecuencia d A y Y 7 annn AS IN SS Sy UN SS ES E y y SS A AO ES e lu E www weg net CFW70O General Purpose Drive El CFW70O fue desarrollado para accionar motores el ctricos de inducci n trif sicos es un convertidor de frecuencia de aplicaciones generales que ofrece al cliente fexibilidad tanto en aplicaciones est ndar de control de velocidad como en aplicaciones complejas de control de par torque Proyectados exclusivamente para utilizaci n industrial o profesional el CFW700 permite el modo de control vectorial sensorless y el vectorial con encoder como est ndar adem s otra caracter stica importante es que incorpora como est ndar la funci n SofttPLC que a ade al convertidor de frecuencia funcionalidades de PLC eso permite la edici n de aplicativos propios Tecnolog a Vectrue Technology Tecnolog a de Control de los Convertidores de Frecuencia WEG 3 Control V F lineal y ajustable VVW vector de voltaje WEG y vectorial en el mismo producto 2 tipos de control vectorial sensorless y con encoder no requiere accesorio opcional de interfaz de encoder Control vectorial con alto par torque y r pidas respuestas incluso en bajas velocidades y en el arranque Adaptaci
13. ND HD 45 122 HD 22 9 50 122 ND HD 50 122 ND HD ND HD A 448 1 220 293 378 220 293 gt o 20 5 17 64 8 67 11 52 14 88 8 67 11 52 50 NOAD 45 2 300 305 50 122 ND HD 50 122 ND HD 32 6 2163 11 81 12 00 19 84 11 81 12 00 50 122 ND HD 50 122 ND HD 71 8 735 45 113 ND HD 45 113 ND HD E 28 94 335 358 620 335 358 45 113 ND HD 45 113 ND HD 650 cional 4 ND HD 45 113 ND HD 143 3 Palena _ND HD 45 113 ND HD 828 9 13 2 14 1 24 4 13 2 14 1 5 A3 _ND HD 50 122 ND HD ND HD ND HD 10 4 y ND HD 22 9 Est ndar ND HD ND HD 8 CFW700E0125T5 32 63 45 113 ND HD 50 122 ND HD ND HD 32 6 ND HD 71 8 ND HD ND HD f ND HD Opcional ND HD 65 0 ND HD 143 3 ND HD _ND HD 50 122 50 122 351 190 227 293 190 227 50 122 _ND HD 50 122 13 82 7 46 8 94 MESS 7 46 8 94 50 122 50 122 50 122 Nota los datos del peso son para un VSD grado de protecci n IP20 El peso total cambiar cuando se adiciona el IP21 y NEMA1 Consulte el manual del i _ND HD 50 122 50 122 550 300 305 504 300 305 50 122 21 63 11 81 12 00 19 84 11 81 12 00 50 122 50 122 CFW700 para m s informaciones 122 50 122 50 122 AA m mlM m _ o 122 _ND HD 50 _ND HD _ND HD 122 122 122 122 113 50 122 ND HD 50 122 ND HD 50 122 ND HD 50 122 ND HD A 305 145 227 247 145 227 45
14. S fuente de potencia monof sica 2 200 240 V 10P0 10A 38P0 38 A T fuente de potencia trif sica 4 380 480 V 45P0 45A 45 45P0 45A 58P5 58 5A 58 5 58P5 58 5A EE IABO 70 5A 21 0 N1 ia taza NB o DB 20 0M1 A j so EA Convertidor de Frecuencia CFW700 21 O SOA EA 7 0A MN 13P5 13 5A 20 21 o N1 AA 24PO 24A En blanco o C3 31PO 31A 31A li E g www weg net Codificaci n PP IA 4P2 4 2 A 7PO 7A 17P0 17A T fuente de potencia trif sica 5 500 600 V Datos T cnicos 200 220 V ca 10 15 o 200 220 V ca 10 15 Tensi n aa Trif sico 380 480 V ca 10 15 500 600 V ca 10 15 1 5a3 HP 1 1 a 2 2 KW 1 5a75 HP 1 1 a 55 kW Potencia on Trif sico 2a150HP 1 55a 110 kW 2a175HP 15a 110 kW 50 60 Hz 2 48 a 63 Hz Factor de desplazamiento Mayor que 0 98 0 94 para la entrada trif sica en condicion nominal Factor de potencia AS a i 0 70 para la entrada monof sica en condicion nominal 0 a 3 4 x frecuencia nominal del motor p0403 Esta frecuencia nominal del motor es ajustable de 0 Hz hasta 300 Hz en los modos V F y WVW y 30 Hz hasta 120 Hz en el modo vectorial Limite m ximo de la frecuencia de salida en funci n de la frecuencia de conmutaci n 125 Hz frecuencia de conmutaci n 1 25 kHz 250 Hz frecuencia de conmutaci n 2 5 kHz 500 Hz frecuencia de conmutaci n gt 1 25 kHz Est ndar 5 kHz tallas
15. ar el producto como DB Frenado din mico Nota El banco de resistor externo debe ser adquirido a parte y debe ser dimensionado de acuerdo con el ciclo de frenado requerido por la aplicaci n ver manual del producto Frenado ptimo No hay necesidad de un resistor de frenado Frenado CC Disponible como est ndar de f brica para las tallas A B C y D Para la talla E es necesario especificar el producto como DB Temperatura 22 Convertidor de Frecuencia CFW700 Datos T cnicos www weg net m E VE Regulaci n 1 de la velocidad nominal Rango de variaci n de velocidad 1 20 Regulaci n 1 de la velocidad nominal Vector de voltaje VVW E Control de Rango de variaci n de velocidad 1 30 Vector in soten velocidad Regulaci n 0 5 de la velocidad nominal Rango de variaci n de velocidad 1 100 Vectorial con encoder Regulaci n 0 1 de la velocidad nominal v a referencia digital IHM Fieldbus multispeea interfaz de encoder Regulaci n 0 2 de la velocidad nominal con entrada anal gica de 12 bits incorporado como Rango 10 a 180 est ndar Control de par Regulaci n 5 del par torque nominal l torque Rango 20 a 180 Vectorial sensorless Regulaci n 10 del par torque nominal por encima de 3 Hz Digitales 8 x bidireccional aislada 24 V cc Entradas al 2 x 10 V 11 bits se al diferencial o 0 4 20 mA 11 bits diferencial anal gica nal gicas Impedancia 400 KQ para la s
16. e ESPA A WEG IBERIA Madrid Tel fono 34 91 655 30 08 info es weg net www weg net es EEUU WEG ELECTRIC Duluth Georgia Tel fono 1 678 249 2000 info us weg net www weg net us ELECTRIC MACHINERY WEG Group Minneapolis Minnesota Tel fono 1 612 378 8000 www electricmachinery com FRANCIA WEG FRANCE Saint Quentin Fallavier Lyon Tel fono 33 4 74 99 11 35 info fr weg net www weg net fr GHANA ZEST ELECTRIC GHANA WEG Group Accra Tel fono 233 30 27 664 90 info zestghana com gh www zestghana com gh INDIA WEG ELECTRIC INDIA Bangalore Karnataka Tel fono 91 80 4128 2007 info in weg net www weg net in WEG INDUSTRIES INDIA Hosur Tamil Nadu Tel fono 91 4344 301 577 info in weg net www weg net in ITALIA WEG ITALIA Cinisello Balsamo Milano Tel fono 39 02 6129 3535 info it weg net www weg net it JAPON WEG ELECTRIC MOTORS JAPAN Yokohama City Kanagawa Tel fono 81 45 550 3030 info jp weg net www weg net jp MALASIA WATT EURO DRIVE WEG Group Shah Alam Selangor Tel fono 603 78591626 info wattdrive com my www wattdrive com MEXICO WEG MEXICO Huehuetoca Tel fono 52 55 5321 4231 info mx weg net www weg net mx VOLTRAN WEG Group Tizayuca Hidalgo Tel fono 52 77 5350 9354 www voltran com mx PAISES BAJOS WEG NETHERLANDS Oldenzaal Overijssel Tel fono 31 541 571 080 info nl weg net www weg net nl Para los pa ses donde no hay una
17. e al de voltaje 500 Q para la se al de corriente Rel 1xrel con contactos NA NC NO NC V 240 V ca 30 V Cc lna 0 75 A 4 salidas digitales aisladas dreno abierto utiliza la misma referencia de la fuente 24 V lh 80 MA Vig 30 V CC 2 x 0 10 V 0 0 4 20 mA 10 bits no aislada Fuente 24 V 24 V cc 20 0500 mA disponible para el usuario incluyendo I OS USB incorporado en el producto est ndar Interfaz para el SuperDrive G2 y para el WLP Modbus RTU RS485 incorporado en el producto est ndar Interfaz para el SuperDrive G2 y para el WLP Salida Transistor Modbus RTU RS485 incorporado en el producto est ndar interfaz disponible en los terminales de la tarjeta de control CAN 01 slot 3 CANopen CAN 01 slot 3 Profibus DP Profibus DP V1 sot 3 UL 508C Equipo de conversi n de potencia UL 840 Coordinaci n de aislamiento incluyendo distancias de seguridad y fuga para el equipo el ctrico EN 61800 5 1 Requisitos de seguridad el ctricos t rmicos y de energ a EN 50178 Equipos electr nicos para uso en instalaciones de fuerza EN 60204 1 Seguridad de maquinaria Equipos el ctricos de m quinas Parte 1 Requisitos generales EN 60146 IEC 146 Convertidores Semiconductores EN 61800 2 Sistemas de accionamiento el ctrico de velocidad variable Parte 2 Requisitos Generales Especificaciones caracter sticas para sistemas de accionamiento CA de frecuencia ajustable de baja tensi n EN 60
18. el mando y la visualizaci n on line Principales caracter sticas del software WLP Edici n del programa v a varios bloques de funciones en lenguaje Ladder Compilar el programa del usuario Transferir el programa del usuario compilado al SoftPLC del CFW700 Lectura del programa existente en la memoria Visualizaci n on line del programa que se encuentra en ejecuci n Ayuda on line para todas las funciones y bloques existentes en el software Posibilita crear toda la documentaci n de la aplicaci n Software SuperDrive G2 Software en entorno Windows que permite al usuario efectuar programas mandos y gestiones on line del convertidor de frecuencia CFW70O0 Principales caracter sticas del SuperDrive G2 Identificaci n autom tica del CFW700 Lee par metros del CFW700 Escribe par metros en el CFW700 Cambio de par metros en modo off line y on line Permite crear toda la documentaci n de la aplicaci n F cil accesibilidad Visualizaci n gr fica de los par metros v a funci n Trace Ayuda on line Export Print O O Da CR TU DA SDE Djeng SIB alcala a AE Oo sl O Mo VAS o 8 R alre 11 jej ijole olo ee A ela slwl ela e ol lalm is lmj l lHo ala bl 18 Para ajuda pressore Fl POS 00 viS 153 o 1 Trace Function Pan Zoom Restore width Restore height Legend Trigger 05 06 07 13 31 45 FC 25 g5 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 15 0 155 16 0 16 5 17 0 Time s Mini
19. encia CFW700 www weg net u E Dimensiones Peso y lemperatura 50 122 ND HD 50 122 ND HD 50 122 ND HD 50 122 ND HD 305 145 227 247 145 227 50 122 ND HD 6 3 12 02 571 8 94 9 73 5 71 8 94 50 122 ND HD 13 9 50 122 ND HD 50 122 ND HD 45 113 ND 45 113 _ND 50 122 HD 50 122 HD 50 122 _ND HD 50 122 _ND HD 9 dE 45 113 _ND HD 40 104 ND HD a389 190 227 293 190 227 50 122 ND HD 50 122 _ND HD 10 4 7 46 8 94 11 53 7 46 8 94 50 122 ND HD 45 113 _ND 22 9 3 50 122 HD 4481 220 293 378 220 293 AAA AAA 20 5 as 86 as es 867 1152 An PAN 45 2 j j j 50 122 ND HD 50 122 ND HD 21 63 11 81 12 00 19 84 11 81 12 00 50 122 _ND HD 50 122 ND HD 71 8 A CFW700A13POT2 CFW7O0A16POT2 CFW700B24POT2 CFW700B28P0T2 CFW700B33POT2 AA m m M M _ m m lt M _ lt Est ndar CFW700E0142T2 Ea 45 113 _ND HD 45 113 _ND HD 28 94 335 358 620 335 358 650 O CFW700E0180T2 8289 132 14 1 24 4 13 2 14 1 45 113 _ND HD 45 113 _ND HD 143 3 p CFW700E0211T2 32 63 45 113 _ND HD 45 113 _ND HD CFW700A03P6T4 CFW700A05P0T4 CFW700A07P0T4 CFW700A10P0T4 CFW700A13P5T4 CFW700B17POT4 CFW700B24P0T4 50 122 ND HD 50 122 ND HD 351 190 227 293 190 227 40 104 _ND 10 4 13 82 7 46 894 11 53 7 46 8 94 50 122 _
20. ertidor de frecuencia de modo semejante a un arranque directo con paro de emergencia y contacto retentivo De este modo la entrada digital programada para start habilita y arranca el convertidor de frecuencia con un nico pulso cuando la entrada digital programada para stop se encuentra activa El convertidor se deshabilita y para cuando la entrada digital programada para stop se desactiva Potenci metro Electr nico Esta funci n permite ajustar la consigna de velocidad del motor a trav s de dos entradas digitales una programada para incrementar la consigna de velocidad y la otra programada para decrementar la consigna de velocidad Rechazo de Frecuencias Cr ticas Esta funci n impide que el motor opere en determinadas velocidades cr ticas responsables por provocar resonancia en el sistema mec nico motor carga vibraciones y ruidos indeseables Se pueden programar hasta 3 puntos de rechazo de velocidades cr ticas independientes as como la variaci n de velocidad dV al entorno de estos puntos Ajuste de la Curva T rmica del Motor El CFW700 permite el ajuste de la curva t rmica de protecci n del motor y del convertidor de frecuencia de modo independiente por separado lo que confiere una protecci n m s eficiente del conjunto motor y VSD en ciclos de sobrecarga Funci n Copy La funci n copy permite guardar el contenido de los par metros de escritura del convertidor de frecuencia CFW700 en el m dulo de memoria
21. ica y Petroqu mica Gran robustez y fiabilidad Hardware de alta calidad y tarjetas electr nicas barnizadas para soportar ambientes agresivos y severos Sistema Plug 4 Play para los accesorios opciones permitiendo flexibilidad y rapidez en la configuraci n del equipo condici n imprescindible para los procesos qu micos F cilmente integrable en las redes Fieldbus M quinas Herramienta y Metalurgia Alta precisi n en el control de velocidad y par torque Soporta sobrecargas pesadas modelos dimensionados en HD Flexibilidad en la programaci n y en la configuraci n del hardware Permite operar en redes de comunicaci n Fieldbus Compacto lo que permite reducci n del espacio requerido para la instalaci n Convertidor de Frecuencia CFW700 7 m E g www weg net Interfaz Hombre M quina HMI El interfaz del CFW700 ha sido desarrollado para la interacci n con el usuario de modo simple r pido y con excelente visibilidad de las informaciones Adem s permite al usuario la lectura de par metros programaci n de par metros puesta en marcha orientada y soluci n de fallos alarmas El HMI del CFW7O0O tiene las siguientes caracter sticas Pantalla LCD con retroiluminaci n Ajustes y programaci n v a men separado por grupos Montaje remoto para instalar en la puerta del armario puede ser instalado a una distancia de hasta 30 m del CFW700 Conexi n USB Tecla soft key derecha permite la navegaci n a trav s de los men
22. ida Fallo del ventilador del disipador Sobrevelocidad del motor Conexi n incorrecta del encoder Convertidor de Frecuencia CFW700 23 Sucursales WEG en el Mundo ALEMANIA WEG GERMANY Kerpen North Rhine Westphalia Tel fono 49 2237 9291 O info deOweg net www weg net de ARGENTINA WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS San Francisco Cordoba Tel fono 54 3564 421 484 info arOweg net www weg net ar WEG PINTURAS Pulverlux Buenos Aires Tel fono 54 11 4299 8000 tintasOweg net AUSTRALIA WEG AUSTRALIA Victoria Tel fono 61 3 9765 4600 info auQweg net www weg net au AUSTRIA WATT DRIVE WEG Group Markt Piesting Vienna Tel fono 43 2633 404 O wattOwattdrive com www wattdrive com B LGICA WEG BENELUX Nivelles B lgica Tel fono 32 67 88 84 20 info beOweg net www weg net be BRASIL WEG EQUIPAMENTOS EL TRICOS Jaragu do Sul Santa Catarina Tel fono 55 47 3276 4002 info brOweg net www weg net br CHILE WEG CHILE Santiago Tel fono 56 2 784 8900 info clOweg net www weg net cl CHINA WEG NANTONG Nantong Jiangsu Tel fono 86 0513 8598 9333 info cnOweg net www weg net cn COLOMBIA WEG COLOMBIA Bogot Tel fono 57 1 416 0166 info co0weg net www weg net co ECUADOR WEG ECUADOR Quito Tel fono 5144 339 342 317 wegecuadorOweg net www weg net ec EMIRATOS ARABES UNIDOS WEG MIDDLE EAST Dubai Tel fono 971 4 813 0800 info ae weg net www weg net a
23. licaciones que requieren tiempos cortos de parada E Curva de par torque para el frenado din mico E Curva de par torque para el frenado Optimo Curva de par torque para el frenado cc Optimal Flux Tecnolog a WEG para el Control de los Motores de Inducci n de Alta Eficiencia en Aplicciones de Par Constante m Elimina la necesidad de la ventilaci n forzada y el sobredimensionamiento del motor cuando opera en condici n de par nominal y a bajas velocidades m Reduce el espacio y el coste requeridos para la aplicaci n m Alto rendimiento del conjunto soluci n nica WEG Soluci n aplicada solamente para el conjunto CFW700 con los motores de alto rendimiento plus WEG 2 Convertidor de Frecuencia CFW700 F cil Configuraci n www weg net ly E El CFW70O ha sido desarrollado en base a la filosof a Plug Play donde el software reconoce autom ticamente los accesorios utilizados y permite una f cil instalaci n y operabilidad Certificaciones CEM Ea m 112a2 2kW 1 5 a3 HP 200 240 V ca monof sico SILA le 220 240 V ca trif sico Mo a 132 kW 2a 1 5 HIP 380 480 V ca trif sico E 1 5 a 110 kW 2 a 150 HP 500 600 V ca trif sico Slot 3 M dulo de comunicaci n opcional Slot 5 M dulo de memoria FLASH opcional Convertidor de Frecuencia CFW700 3 m E g www weg net Caracter sticas T cnicas Todas las Suas Necessidades como Est ndar Entrada de las
24. mum Maximum 5 064 16 5 064 16 1 63 Sample time Sample v Unit Olrpm Olrpm Visible Color Description Config Trace Acquire data Convertidor de Frecuencia CFW700 13 li E g www weg net Selecci n del Convertidor de Frecuencia R gimen de Sobrecarga Normal Normal Duty ND R gimen de Sobrecarga Pesada Heavy Duty HD 110 durante 60 segundos a cada 10 minutos 150 durante 60 segundos a cada 10 minutos 150 durante 3 segundos a cada 10 minutos 200 durante 3 segundos a cada 10 minutos Dimensionamiento de un VFD La forma correcta para especificar un convertidor de frecuencia es seleccionar un equipo que pueda suministrar como m nimo la corriente nominal del motor Las tablas siguientes indican las potencias de motores correspondientes a cada modelo de convertidor de frecuencia Los valores de las potencias de motores son solamente como referencia Las corrientes nominales pueden variar seg n la velocidad y el fabricante Las potencias de los motores IEC est n basadas en motores WEG de 4 polos Las potencias de los motores NEMA est n basadas en la tabla NEC 430 150 Tensi n del Motor 220 V ca 230 V ca A S d MO O oO goj o ojo o al o Tensi n del Motor 380 V ca 460 V ca Tensi n del Motor 500 V ca 600 V ca 25 i CFwzoonorPoTa 88 EN o N al Y Y Ol CO CO NO ooI O ojojoj o o a al 14 Convertidor de Frecu
25. n autom tica del control vectorial o VVW al motor y a la carga Control V F ajustable que permite ahorro de energ a en las cargas de par cuadr tico ej bombas centr fugas y ventiladores 9 CEAN ZOO omo nere Optimal Braking Tecnolog a de Frenado de los Par de frenado Convertidores de Frecuencia WEG Innumerables aplicaciones requieren tiempos de parada cortos en cargas de alta inercia En estas aplicaciones una gran cantidad de energ a proveniente del motor es entregada al convertidor de frecuencia que para manipularla de modo tradicional disipa esta energ a en resistencias requieren ambiente espec ficos para su instalaci n y para la disipaci n del calor El CFW700 incorpora la funci n Optimal Braking que en el m todo de control vectorial posibilita un frenado ptimo capaz de atender a 100 innumerables aplicaciones hasta ahora solamente atendidas con el m todo de frenado reost tico Esta innovaci n 0 tecnol gica permite obtener un par torque de frenado del O 20 100 200 Rotaci n orden de 5 veces mayor que el par torque de frenado CC Gr fico Par Torque de Frenado x Velocidad adem s de la gran ventaja de no requerir el uso de T pico para un Motor de 10 HP 7 5 kW resistencias En el gr fico al lado se puede ver las ventajas Accionado por un Convertidor CFW700 del m todo de frenado Optimal Braking que asegura una soluci n ideal optimizada y de coste reducido para las ap
26. ndar de f brica incorporado Safety Stop de Acuerdo con las Normativas EN 954 1 e IEC 62061 de la Categor a Ill La funci n safety stop bloquea los pulsos PWM que accionan los IGBT s En esta condici n la tensi n de salida del convertidor de frecuencia es nula y consecuentemente el motor se queda sin alimentaci n As se garantiza que el motor permanece parado y sin alimentaci n proporcionando seguridad al usuario A E TUV Rheinland CERTIFIED Nota 1 Estos opciones deben ser suministrados ya instalados en el CFW700 Ver el c digo inteligente en la pagina 21 para la solicitaci n de los opciones arriba presentados 12 Convertidor de Frecuencia CFW700 SoftPLC www weg net li E El CFW70OO dispone de la funci n SoftPLC como est ndar de f brica que agrega al convertidor de frecuencia funciones de PLC a adiendo flexibilidad al usuario y permiti ndole desarrollar sus propios aplicativos programa del usuario Las principales caracter sticas del SoftPLC son Programaci n en lenguaje Ladder v a el software WEG WLP Acceso a todos los par metros de O s del CFW700 50 par metros del usuario configurables Bloques PLC matem ticos y de control Capacidad de memoria de Flash de 32 768 bytes Softwares Gratuitos Disponible para descarga en el sitio www weg net WLP WEG Ladder Programmer El WLP es un software en entorno Windows que permite el desarrollo de aplicativos de usuario
27. rado de Protecci n IP21 KIP21A 01 KIP21B 01 KIP21C 01 KIP21D 01 VA NEMA TIPO 1 KN1A 02 KN1B 02 KN1C 02 KN1E 01 KN1E 02 Notas X Est ndar No disponible Kit electroducto para la talla A KA Kit electroducto para la talla B NEMA Tipo 1 Kit electroducto para la talla C Tapa superior para la talla E modelos 105 A y 142 A y para todos los modelos de la talla E Tapa superior kit electroducto para la talla E modelos 180 A y 211 A Tapa superior para la talla A Tapa superior para la talla B Tapa superior para la talla C Tapa superior para la talla D Nota en el kit electroducto KN1X 01 tallas A B y C ya esta previsto el kit para el blindaje de los cables de potencia Convertidor de Frecuencia CFW700 11 li E g www weg net Opciones Interfaz para Fuente de Alimentaci n Externa en 24 V cc Utilizada en redes de comunicaci n para mantener el circuito de control y el interfaz Fieldbus en funcionamiento cuando la alimentaci n es interrumpida requiere una fuente de alimentaci n externa fuente de alimentaci n V cc Filtro Supresor RFI de Acuerdo con EN 61800 3 y EN 55011 Los modelos CFW70O0 con filtros supresores RFI cuando est n correctamente instalados cumplen con los requisitos de la directiva de compatibilidad electromagn tica EMC Directive EMC 2004 108 EC Para los modelos de la tallas A B O y D el filtro RFI es opcional Para los modelos de la talla E el filtro es est
28. se ales del encoder o push pull Entradas digitales con nivel alto bajo GND ENG A RS485 B RS485 D02 DOS DO4 DOS 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2O 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3O 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Interfaz de Encoder Para aplicaciones que requieran el m todo de control vectorial con encoder el convertidor de frecuencia CFW700 ya incorpora como est ndar el interfaz No se necesita fuente de alimentaci n externa para la alimentaci n del m dulo 5 V cc Puerto RS485 Permite el uso del protocolo de comunicaci n Modbus RTU sin la necesidad de accesorio ya que el CFW700 incorpora como est ndar de fabrica el interfaz RS485 Entradas y Salidas 1 Os 8 entradas digitales 5 salidas digitales 2 entradas anal gicas 2 salidas anal gicas Inductancias en el Bus CC Permite instalar el convertidor en cualquier red no hay restricci n de impedancia m nima Factor de potencia t pico para condici n nominal 0 94 para modelos con alimentaci n trif sica 0 70 para modelos con alimentaci n monof sica o monof sica trif sica Modelos alimentados desde un suministro de energ a monof sico Factor de desplazamiento de potencia gt 0 98 Cumple con la normativa IEC 61000 3 12 referente a arm nicos de bajo orden de corriente en la red L NEA Nota no necesita de reactancia de red trif sica de entrada 4 Convertidor de Frecuencia CFW700 www weg net li E Caracter sticas
29. tenida de la energ a cin tica del motor inercia a trav s de la desaceleraci n del mismo En el momento que la alimentaci n del convertidor de frecuencia es restablecida el motor es reacelerado autom ticamente hasta la velocidad definida por la consigna de referencia Control de Par Torque Tanto en el modo de control vectorial sensorless como en el modo de control vectorial con encoder es necesario cerrar el lazo de control es posible utilizar el CFW700 en el modo de control de par torque Flying Start Permite accionar un motor que est en giro libre rueda libre aceler ndolo a partir de la rotaci n que el motor se encuentra Regulaci n del Bus CC Para la desaceleraci n de cargas con alta inercia o con tiempos de desaceleraci n cortos el CFW700 dispone de la funci n regulaci n del bus CC que evita el bloqueo del convertidor de frecuencia por sobretensi n en el bus CC fallo FO22 Convertidor de Frecuencia CFW700 Rampa Esta funci n permite al usuario substituir las convencionales rampas de aceleraci n y de desaceleraci n lineales por rampas tipo S Las rampas tipo S proporcionan al motor y a la carga mayor suavidad en los arranques paradas y en los momentos de aproximaci n a la velocidad ajustada Este recurso permite evitar los golpes mec nicos al inicio y al fin de las rampas que suceden en algunas m quinas procesos Mando a Tres Hilos Start Stop Permite el mando del conv
30. utiliza en la consola de la m quina CAN 01 CANopen y DeviceNet M dulo de Memoria Flash MMF 02 Possibilidad de conectar el CFW700 a una red CANopen El modulo MMF 02 permite que se haga una copia de los o DeviceNet par metros del CFW700 obteniendo as una copia de seguridad Tambi n hace posible que la programaci n sea transferida de un convertidor de frecuencia a otro en aplicaciones similares La memoria MMF 02 tambi n puede ser usada para guardar el programa aplicativo del SoftPLC ooruri Profibus DP 01 Profibus DP V1 Possibilidad de conectar el CFW700 a una red Profibus DP 01 Nota 1 Este accesorio siempre debe ser suministrado instalado en el CFW700 Ver el c digo inteligente en la p gina 21 10 Convertidor de Frecuencia CFW700 www weg net u E Accesorios Kit para Blindaje de los Cables de Potencia Kit para blindaje de los cables de potencia de la talla A Kit para blindaje de los cables de potencia de la talla B ct to din da des aean EN SOMENTE REMOVA A TAMPA FRONTAL 10M AP S A DE y LEIA O MANUAL DE INSTRU ES Kit para blindaje de los cables de potencia de la talla C Notas En las tallas D y E el kit para el blindaje de los cables de potencia es suministrado como est ndar incluso para los modelos sin filtro RFI interno En los modelos con filtro RFI interno el kit para el blindaje de los cables de potencia se suministra como est ndar de f brica G
Download Pdf Manuals
Related Search