Jabra TAG
Contents
1. encender su Jabra Tag Reproducci n pausa de m sica Hacer una llamada Responder una llamada La m sica reproducida en su tel fono celular se transferir autom ticamente Para pausar la musica toque el bot n multifuncional Para continuar la reproducci n de la m sica toque de nuevo el bot n multifuncional Las llamadas hechas en su tel fono celular se transferir n autom ticamente De lo contrario toque el bot n multifuncional Toque el bot n multifuncional Finalizar una llamada Toque el bot n multifuncional Rechazar llamadas Toque dos veces el bot n multifuncional Volver a marcar el ltimo n mero Toque dos veces el bot n multifuncional Subida bajada del volumen del Pulse el bot n de volumen o altavoz Silenciar activar Presione los botones Volumen y micr fono Volumen simult neamente Saltar pistas de musica o b squeda de canal FM Toque el bot n Adelantar o Retroceder para saltar las pistas musicales o para buscar entre los canales de FM cuando el modo de radio FM est activo Modo de radio FM Guardar el canal FM actual Togue el bot n FM y pulse el bot n adelantar o retroceder para buscar el siguiente canal disponible en FM Togue dos veces el bot n FM Cambiar entre canales FM guardados Mantenga presionado el bot n FM hasta gue escuche un sonido Depende del telefono USO CON DOS T2. CAS Peso 30 gramos Dimensiones L 56 0 mm x A34 5 mm x A 8 3 mm Micr fono Micr fono omnidireccional 4 mm 14 dB 4 3 dB Altavoz 32 Ohm 5 dB 3 dB Rango de operaci n Hasta 10 metros 33 pies Versi n de Bluetooth 3 0 Dispositivos sincronizados Se puede conectar a dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo Perfiles de Bluetooth compatibles Perfil a manos libres v 1 6 Perfil de auricular v 1 2 A2DP v 1 2 AVRCP v 1 4 Tiempo en conversaci n Hasta 8 horas Tiempo en espera Hasta 8 d as Tiempo de carga Aproximadamente 2 horas Fuente de CA 100 240 V 50 60 Hz Dimensiones del enchufe del cargador Micro USB de 5 pin L 5 0 mm x A8 7 mm x A 2 4 mm Temperatura de operaci n 10 C a 65 C 14 F a 149 F Temperatura de almacenamiento 0 Ca45 C 32 F a 113 F Contrasena o PIN para sincronizaci n 0000 Materiales Cuerpo bastidor botones en marco PC ABS Broche POM Gu a ligera PC Metal SUS304 304 Garant a Garant a limitada de un a o Deseche el producto respetando las normativas locales vigentes mmm www jabra com weee Jabra VOU REON A BRAND BY GNI Netcom 2012 GN Netcom US Inc Todos los derechos reservados Jabra es una marca comercial registrada de GN Netcom A S El resto de marcas comerciales que aparecen en el presente documento son propiedad de sus respectivos titulares La marca denominativa y logotipos de Blueto
3. ELEFONOS El Jabra Tag puede aceptar y soportar llamadas entre dos tel fonos conectados Terminar la llamada actual y responder Toque el bot n multifuncional una llamada entrante llamada entrante Cambiar entre llamada en espera y ltifunci l llamada activa miseiunciona Rechazar llamada Toque dos veces el bot n entrante multifuncional Jabra Poner la llamada actual en espera Presione 2 segundos el bot n y responder una multifuncional Presione 2 segundos el bot n QU SIGNIFICAN LAS LUCES Lo qu ve presione reproducir Significado para ver Encendido Apagado El Jabra Tag est encendido pero no est conectado a un tel fono modo de espera El Jabra Tag est en modo de sincronizaci n y listo para conectarse Hay un tel fono conectado con el Jabra Tag mediante Bluetooth Llamada entrante Llamada activa La bater a se est cargando La bater a est totalmente cargada Nivel de bater a bajo Modo de actualizaci n de DFU Firmware 10 SOPORTE PREGUNTAS FRECUENTES P R Se escuchan sonidos entrecortados Bluetooth es una tecnolog a de radiofrecuencia lo que significa que puede ser sensible a la presencia de obst culos entre el Jabra Tag y el dispositivo conectado Cerci rese que Jabra Tag y el aparato conectado est n a menos de 33 pies 10 metros de cada cual sin objetos mayores entre ellos paredes etc No p
4. Jabra VOU REON Jabra TAG HAND BY CONTENIDO BIENVENIDO DESCRIPCI N DEL JABRA TAG CONEXI N USO DEL JABRATAG SOPORTE 5235242328 6794 ans ESPECIFICACIONES T CNICAS BIENVENIDO Gracias por comprar Jabra Tag jEsperamos que lo disfrutel QUE PUEDE HACER SU JABRA TAG e Responder terminar rechazar y silenciar llamadas Volver a marcar el ltimo n mero e Llamada en espera e Marcaci n por voz e Indicaciones de voz para las instrucciones de sincronizaci n estado de la bater a y estado de la conexi n e Reproduce m sica y recibe instrucciones de GPS v a su tel fono conectado s Seconecta a dos tel fonos celulares simult neamente Depende del tel fono DESCRIPCION DEL JABRA TAG Bot n multifuncional Indicador LED Bot n de adelantar Conector de 3 5 mm Bot n de retroceder Micr fono Subir volumen Bot n de FM Bajar volumen Accesorio de broche Puerto micro USB Cargador AC Auriculares WARRANTY MARN Ne Limited One Year Warranty with proof af purchase Exempt fror warranty are limited ife IE ring logs may result from jang term exposure to eqund at hi e poe bec opera aea and tea La ear oe ear ook tss EJ Mendetan excessiye saum pressure oval Pass read the Safe Guidelines bow Jabra E ZI CIT ZQ o id abra ria Cer UU UTE a onn ots on YOU RE ON notamment embout dorellete le crochet auricular l
5. bien protegido Evite almacenarlo en temperaturas extremas por encima de los 45 C 113 F o por debajo de los 10 C 14 F Ello puede reducir la vida util de la bater a y afectar su funcionamiento Las temperaturas excesivas podr an tambi n reducir su funcionalidad No exponga su Jabra Tag a la lluvia ni a otros l quidos Scandinavian NECESITA M S AYUDA Web www jabra com tag Correo electr nico Deutsch support de jabra com English support uk jabra com Espanol support es jabra com Frangais support fr jabra com Italiano support it jabra com Nederlands support nl jabra com Polska support pl jabra com support no jabra com Poccua support ru jabra com Australia support au jabra com China support cn jabra com Japan support jpajabra com New Zealand Singapore support nzajabra com support sg jabra com Telefono Belgique Belgie Danmark Deutschland Suomi France Italia Luxembourg Nederland Norge Osterreich Portugal Poccua Sverige Die Schweiz Espa a United Kingdom Australia China Japan Singapore United States Canada Internacional 32 28080766 45 69918794 49 30896778991 45 35256540 33 182880251 39 0662207674 45 35256540 31 208080962 47 22577785 43 720880558 45 35256540 7 916 246 69 00 46 852507012 41 435002460 34 911875539 44 2033180070 1 800 738 521 800 858 0789 03 3242 8722 800 101 2329 1 800 327 2230 1 800 489 4199 45 35256540 ESPECIFICACIONES TECNI
6. culares como se ilustra Para desconectarlos sujete el conector con firmeza v jalelo No jale con el cable ENCENDER Y APAGAR EL JABRA TAG Pulse y mantenga presionado 4 segundos el bot n multifuncional para encender o apagar su Jabra Tag COMO CARGAR JABRA EL TAG Conecte el Jabra Tag al cargador v con ctelo en una fuente de energ a disponible Requiere aproximadamente 2 horas para una carga total CONEXION SINCRONIZACION INICIAL 1 Encienda el Jabra Tag Pulse v mantenga presionado el boton multifuncional durante 4 segundos Active Bluetooth en su tel fono y elija Jabra Tag Si se le pide un c digo PIN escriba 0000 4 ceros Nota Cuando el Jabra Tag y un tel fono se han sincronizado se conectar n autom ticamente siempre que el Jabra Tag est encendido y el tel fono tenga Bluetooth activado y est dentro de rango 10 m SINCRONIZACI N CON OTRO TEL FONO 1 Apague Tag de Jabra pulse y mantenga presionado el bot n multifuncional durante 4 segundos Pulse y mantenga presionado 4 segundos el bot n multifuncional hasta que el indicador LED parpadee en color azul Active Bluetooth en su tel fono y elija Jabra Tag Si se le pide un c digo PIN escriba 0000 4 ceros JIM Depende del tel fono USO DEL JABRA TAG USO CON SU TELEFONO Encendido Apagado Pulse v mantenga presionado 4 segundos el boton multifuncional para apagar
7. es batteries et autres accessoires I E DD titi tha volume corro to Re lowest val Pree rats e e aaa ATT alto acontorablelee Beshrnite Garantie ah mit Kaufrachuis Exp von der Garantie ausgeschlossen FET 3 During thease QN Marca ager qued ter Lebensdauer belpebwete Gelissen Onugel L Bp aa Blume control slowly Sa ce aa geminum aset ce len teure perserne Scot Maan ner eo eat conn using he pe n ento aar rena aka Orders wit st use a high volume your ars may become accustomed to the sound GET STARTED UNDER ES e ns wh orde aan nom sage a oekzanjex J el g en may result parmaneh damage t Jour hearing without any noticeable Set hase g MEA need yo hae araga lata valaan anna epn prora ema Som paasi oa ati eg tg peine deis yot shad cesit your ai dr ms tit mant T EAE ae may be hazardous to children Always store the sep Ten Ee gancho pet to eine cai proget oast of reach rpm clien The bags themselves or the many small parts they a asi ppo poco lj Ying Tre ARS bina Earn TE pret youre or push ohjat of any lid inta he Garantia Limitada de un ho cn pra de compra Quedan excluidos dela garana produci stirat A UM fs paket ka almohadas y ganchos para a oreja delos sucre Dati y otros accesorios Parael dealer t MGramponents can be replaced or repaired by users Only authorized Servicio de Garant viste cacom moblesur placement or any reason cing normal wear and tear or breakage contact your pos m jami mein ed nur D pena ng machi anon cyt on
8. l Gam swe plac ey i alf Obama in hat require an electrical device or RF radio product tak tobe awe Om designated areas such as hospitals or areal i et overheats has been dropped or damaged or has been dropped in a ada opine pse epos apta E according to local standards and regulations Remember eda dea say Avoid disiractions and follow el us Vende ottakaa vaa a lk mal be dangerous and s llaqa in s me Jurisqktions Just as Use of this Headset wth bot kulumiselle altita kulutusosia kuten eargetkorvanappeja korvaiiktt akkuja ja muita gus covered Whlle driving is not permitted in certain Jurisdictions Check your local laws Istvarusteta Lisitietoja akuuhuolota ytyy osoitteesta ww jabra com mobllesupport SULTA EATERY CARE E AEE KSS odutbtr powered by a rechargeable battery The full performance of a new batte achieved oni afte two or thice complete charge and discharge cycles boc MNA 1 e ca s s m ultati site ul web www jabra com mobilesupport Em Gu a de inicio r pido Folleto de garant a Folleto de advertencia COMO LLEVAR EL JABRA TAG El Jabra Tag se puede utilizar en dos estilos diferentes Alrededor del cuello Haga un bucle con los cables de los auriculares y ll velo alrededor del cuello Ajuste la longitud del cable moviendo el broche en el cable hacia arriba o abajo Abrochado Abroche el Jabra Tag a su ropa con el accesorio de broche CONEXION DE LOS AURICULARES Conecte los auri
9. oth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de esas marcas por parte de GN Netcom A S se realiza en virtud de una licencia Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso 2012 GN Netcom A S Todos los derechos reservados Jabra es una marca comercial registrada de GN Netcom A S El resto de marcas comerciales que aparecen en el presente documento son propiedad de sus respectivos titulares La marca denominativa y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de esas marcas por parte de GN Netcom A S se realiza en virtud de una licencia Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso HECHO EN CHINA MODELO OTE12 C X E Bluetooth www jabra com REV C
10. uede escuchar nada Aumente el volumen del altavoz Aseg rese de que el Jabra Tag est sincronizado con el dispositivo que est reproduciendo Cerci rese que su tel fono est conectado al Jabra Tag pulsando el bot n multifuncional Tengo problemas para realizar el emparejamiento Quiz s borr la conexi n de sincronizaci n del Jabra Tag en su tel fono Siga las instrucciones de sincronizaci n otra vez P Funcionar JabraTag con otro equipo Bluetooth Jabra Tag est dise ado para funcionar con tel fonos celulares Bluetooth Tambi n puede funcionar con otros dispositivos Bluetooth compatibles con la versi n 1 1 o superiores de Bluetooth y son compatibles con un auricular dispositivo de manos libres y o perfil de distribuci n de audio avanzado P No puedo rechazar una llamada o rellamar Estas funciones requieren que su tel fono funcione con un perfil a manos libres Refi rase al manual de usuario de su tel fono para tener m s detalles Tengo problemas para transmitir en est reo desde mi dispositivo para m sica tel fono PC reproductor de MP3 etc Cerci rese que el otro dispositivo funcione con Bluetooth 1 1 1 2 incluso el Perfil de distribuci n avanzada de audio A2DP de lo contrario no funcionar Consulte el manual del usuario del dispositivo que est usando para sincronizarlo a un auricular est reo con Bluetooth COMO CUIDAR SU TAG DE JABRA Guarde siempre su Jabra Tag apagado v
Download Pdf Manuals
Related Search