modelo n° 90136 manual del propietario
Contents
1. para la c pula geod sica de 38 con adhesivo Manij LISTADO DE ELEMENTOS Descripci n Bolsa de elementos para el armado de la c pula geod sica Perno con cabeza redonda de 5 16 x 1 3 4 Tuerca Nylock de 5 16 Llave Allen de 3 16 Tuerca est ndar de 5 16 Rondana de 1 4 Perno de cabeza redonda de 5 16 x 3 4 Puede que sobre elementos adicionales al fin del armado OOOOOK K IDENTIFICADOR DE PIEZAS Piezas ilustradas de 5 del tama o real CPD x30 Tubo caf para la c pula geod sica de 38 CPE 5 Tubo caf para la c pula geod sica de 38 con auto adhesivo EA BES CPC x15 Tubo verde para la c pula geod sica de 33 3 4 AAA AAA CPF x15 Tubo verde para la c pula geod sica de 33 3 4 con auto adhesivo xX n IDENTIFICADOR DE ELEMENTOS ELEMENTOS PARA EL ARMADO DE LA C PULA GEOD SICA CPA 0 5 16 1 3 4 ARN x11 Perno de cabeza redonda de 5 16 x 3 4 ASN x1 Llave Allen de 3 16 ATL x17 Tuerca estandar de 5 16 a HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA mm Deslice una Rondana ARL sobre un Perno de 5 16 x 1 3 4 ASI entonces deslice el Perno a trav s de los dos Tubos verdes para la c pula geod sica con adhesivos CPF y cuatro Tubos caf s para la c pula geod sica CPD en el orden indicado por los n me2. sped al fombra o cualquier otra superficie Una ca da en una superficie dura puede ocasionar lesiones graves al usuario vea p gina 7 e Para evitar lesiones graves advierte los ni os que ellos no deben usar el equipo hasta que haya sido instalado correctamente e Construye un sitio libre de obst culos que pueden causar lesiones tal como ramas que sobresalen el rea de jugar cables a reos tocones y o ra ces piedras grandes ladrillos y concreto e Escoja una ubicaci n nivel para el patio de recreo para ni os Esto puede reducir la posibi lidad de la ca da en total o en parte del patio y los materiales de relleno suelto desapareciendo bajo el agua durante lluvia torrencial eSi tiene preguntas llame a nuestro Departamento de servicios a clientes al 1 800 225 3865 para obtener m s informaci n INS TRUCCIONES PARA LA INSTALACI N DE MATERIALES DE RELLENO e Contenga el rea tal como desenterrar y cavar alrededor del per metro y o bordear el per metro e No instale materiales de relleno suelto sobre superficies duras tal como concreto o asfalto e Instalaciones de baldosas de goma o superficies que son preparadas in situ a parte de materiales de relleno suelto generalmente requieren un profesional y no son trabajos de aficio nado e Use materiales de superficie para patios a parte de materiales de relleno suelto los cuales cumplen con el est ndar de seguridad ASTM F1292 Especificaciones est ndares para material
3. n representante asume ninguna otra responsabilidad en conexi n con este producto Esta garant a le concede derechos legales espec ficos y usted puede contar con otros derechos los cuales var an entre estados TODOS LOS RECLAMOS DE GARANT A DEBEN ESTAR ACOMPA ADOS POR UN RECIBO DE COMPRA INFORME POR ESCRITO LOS DEFECTOS EN EL PRODUCTO A Lifetime Products Inc PO Box 160010 Clearfield UT 84016 0010 o llame al 1 800 225 3865 l v 0700 a 1700 TNR Llame o visite nuestro Sitio Web para obtener las horas de s bado Por favor incluya su recibo de compra fechado y fotograf as de las piezas da adas Para registrar el producto visite nuestra p gina de Internet en www lifetime com LIFETIME www lifetime com La garant a es v lida s lo en los Estados Unidos
4. 74cm 305cm 335cm 366 cm aterial Altura de ca da 5 6 ft 7 ft 9 ft 10 ft 11 ft 12 ft oa cortado en tiras 6 in 9 in 12 in 15 23 30 15 cm 23cm 30cm perata Meee a 15cm 23cm 30 cm Gamo w esc jras 6 in Esta informaci n ha sido extra do de las publicaciones de CPSC Playground Surfacing Technical Information Guide y Handbook for Public Playground Safety Se pueden obtener copias de estos informes por enviar una tarjeta postal al Office of Public Affairs U S Consumer Product Safety Commission Washington D C 20207 o llamar la linea directa al 1 800 638 2772 Esta informaci n es de an lisis llevado a cabo por laboratorios de an lisis independientes en una profundidad de 15 cm 6 de muestras de neum ticos cortados en tiras y descomprimidos fabricadas por cuatro fabricantes Se recomienda que las personas interesadas en instalar neum ticos cortados en tiras como una superficie protectora soliciten los datos de an lisis del suministrador mostrando la altura cr tica del material cuando se puso a prueba de acuerdo con ASTM F1292 1D CPA ASI ASE ASN ATL ARL ARN LISTADO DE PIEZAS Descripci n Tubo verde para la c pula geod sica de 33 3 4 Tubo verde para la c pula geod sica de 33 3 4 con adhesivo Tubo caf para la c pula geod sica de 38 Tubo caf
5. ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PAGINA la esquina superior izquierda de la p gina e indica las herramientas y elementos de fijaci n que se necesitan para completar los pasos de armado mostrados en la p gina Este sector est ubicado generalmente en la esquina inferior izquierda de un paso e indica que se debe prestar especial atenci n al llevar a cabo una parte espec fica de un paso Estos sectores est n ubicados generalmente en la esquina inferior derecha de un paso e indican que pueden producirse da os en el producto o graves lesiones si no se presta atenci n a la precauci n o la advertencia INFORMACION IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD LEE ESTE POR FAVOR ANTES DE ARMAR EL PRODUCTO INS TRUCCIONES PARA LA INSTALACI N amp PREPARACI N DE LAT IERRA e Coloque el equipo en suelo nivel y con buen drenaje no menos de 1 8 m 6 ft de cualquier estructura u obstrucci n tal como un cerco garage 0 casa e Provee suficiente espacio para que los chicos puedan usar el equipo sin peligro Por ejemplo para estructuras con varias actividades de jugar el punto de salida de un tobog n no debe estar en frente de un columpio e Separe actividades activas y quietas Por ejemplo coloque los cajones de arena lejos de los columpios o utilice una barrera de seguridad para separar el caj n de arena del rea de movimiento de los columpios e Nunca instale el equipo sobre una superficie de concreto asfalto tierra dura c
6. LIFETIME PLAYGROUND MODELO 90136 MANUAL DEL PROPIETARIO S Guarde este N mero de identificaci n por caso de ponerse en contacto con nuestro Departamento de servicios a clientes REGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME HOY D A Hay beneficios en registrar su producto de Lifetime Con nuestra nueva forma de registro para los productos es r pido y f cil Registre con nosotros en www lifetime com y disfrute de estos gran beneficios e Se recibe ofertas exclusivas para ahorrar de BuyLifetime com nuestro sitio en l nea asi como notificaciones de productos NUEVOS y promociones de liquidaci n especiales e Enel caso poco probable de una retirada del producto o modificaci n de seguridad le notificaremos e Registrar su producto le garantiza servicio de garant a Si no registra su producto sus derechos de garant a no ser n disminuidos Pero tendr que proveer un recibo para verificar su fecha de compra antes de que podamos proveer servicio de garant a A LIFETIME LE PROMETO Mantener su intimidad es nuestro viejo acuerdo pol tico a Lifetime Y puede tener la seguridad de que Lifetime no vender no proveer sus datos personales a otros terceros ni permitirles usar sus datos personales para sus propias intenciones Le invitamos a leer nuestro pol tico de intimidad en www lifetime com LLAME A O DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES al 1 800 225 3865 HORARIO 0700 A 1700 lunes a viernes Tiempo Normal de las Monta a
7. ador Los gastos de env o a la f brica y de regreso de ella no est n cubiertos y son responsabilidad del comprador Los cargos de mano de obra y los gastos relacionados para el desmontaje instalaci n o vuelta a colocar del sistema de patio de recreo o sus componentes no est n cubiertos por esta garant a 3 Esta garant a no cubre los ara azos o el raspado del producto resultante del uso normal Adem s los defectos resultantes del da o intencional negligencia uso no razonable o de colgarse de la red o del aro anular n esta garant a 4 La responsabilidad por da os incidentales o consecuenciales se excluye hasta donde lo permite la ley Aunque se realizan todos los intentos para plasmar el grado de seguridad m s alto en todo el equipo no se puede garantizar la libertad de lesiones El usuario asume todos los riesgos de lesi n resultantes del uso de este producto Toda la mercanc a se vende en esta condici n y ning n representante de la compa a puede no aplicar o cambiar esta pol tica 5 Este producto no est dise ado para uso institucional o comercial Lifetime Products Inc no asume ninguna responsabilidad por tal uso El uso institucional o comercial anula esta garant a 6 Esta garant a expresamente sustituye a todas las dem s garant as expresadas o impl citas incluidas las garant as de uso comercial o adecuaci n de uso hasta el alcance permitido por la ley Federal y estatal Ni Lifetime Products Inc ni ning
8. argo hay que reconocer que todas las lesiones debidos a ca das no pueden ser previstos no importa el material de superficie que se utiliza Se recomienda que un material que amortigua el impacto extienda un m nimo de 183 cm por todas partes del per metro del equipo fijo tal como paredes para escalar y toboganes Sin embargo ya que ni os pueden saltar a prop sito de un columpio en movimiento el material de amortiguamiento debe extenderse en frente de y detr s del columpio de una m nima distancia de 2 veces la altura del punto pivotante medido del punto directamente debajo del p vot de la estructura de apoyo Esta informaci n pretende ayudar en la comparaci n de las propiedades relativas de amortiguamiento de varios materiales Ning n material particular no se recomienda m s de otra Sin embargo cada superficie es efectivo s lo cuando se lo mantenga correctamente Verifique peri dicamente los materiales y rep ngalos para mantener la profundidad correcta como sea determinado necesario para su patio La elecci n de material depende del tipo y altura del equipo del patio de recreo la disponibilidad del material en su rea y el costo La altura maxima de una ca da para este producto es 81 32 Recomendamos que use 15 cm 6 de mantillo de corteza doble cortado en tiras Cuadro 1 Profundidad de material de superficie requerido basado en alturas de ca da Material Altura de ca d 152 cm 183cm 213cm 2
9. erdes CPC adicionales en el orden ilustrado Coloque el Perno de 5 16 x 1 3 4 ASI a trav s de una Rondana ARL y a continuaci n a trav s de los cinco Tubos verdes Aseg relos con otra Rondana y una Tuerca est ndar de 5 16 ATL Apri tela por completo HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA gt Y i NINGUN ELEMENTO NUEVO REQUERIDO PARA ESTA PAGINA Quite la Tuerca Nylock de 5 16 ASE de los dos Tubos caf s CPD como se muestra Coloque un nuevo Tubo caf al fondo del pentagono verde Asegure el Tubo caf y los Tubos verdes CPC a la junta existente por sustituir la Rondana ARL y la Tuerca Nylock Apri tela por completo Junta B Nota Asegure de introducir todos los Pernos en la direcci n ilustrada con Ja cabeza del Perno hacia el exterior para evitar lesiones A z 6 WL 3 16 1 2 HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA _ O ASI x8 ATL x8 Coloque uno de los armados completado en paso 1 2 al armado completado en paso 1 5 Use las instrucciones de pasos 1 3 1 4 y 1 5 para sujetar los armados Siga colocando armados de paso 1 2 para completar el esf rico HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA NING N ELEMENTO NUEVO REQUERIDO PARA ESTA P GINA Quite la Tuerca est ndar de 5 16 ATL las Rondanas ARL y el Perno de 5 16 x 1 3 4 ASI a Junta y sujete un Tubo caf con adhes
10. es de superficie que aten en los impactos dentro de la zona de uso INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Observando y siguiendo estas instrucciones y advertencias reduce la posibilidad de lesiones graves 0 mortales e El n mero m ximo de ocupantes que pueden usar el patio de recreo para ni os en cual quier momento incluyendo todos los componentes son siete con un peso m ximo de 272 kg 600 Ib e Supervisi n in situ por adultos debe ser provista para ni os de todas las edades e Ense e a los ni os de no usar el equipo de una manera que no sea apropiado e Ense e a los ni os de no bajar del equipo mientras que est en movimiento e Para prevenir enredo y estrangulaci n vista los ni os apropiadamente usando zapatos ajustados y evitando ponchos bufandas chaquetas con cordeles cascos con correas y otra ropa holgada que son potencialmente peligrosos mientras que use el equipo e Ense e a los ni os de no jugar en el patio de recreo cuando el equipo est mojado e Ense e a los ni os de no sujetar art culos al equipo que no son espec ficamente dise a dos para el uso con el equipo tal como mas no limitado a cuerdas de saltar tendederos correas cables y cadenas ya que pueden causar un peligro de estrangulamiento INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO e Verifique los materiales de relleno suelto y reponga seg n sea necesario para mantener la propia profundidad vea p gina 7 e Rastrille el revestimiento de seguridad pe
11. ivo CPE adicional Sustituye la Rondana Tuerca y el Perno sin embargo no apriete por completo Junta D Repita este mismo proceso para Junta E Quite los elementos de Junta E Introduzca el Perno a trav s de una Rondana y los Tubos caf s con adhesivos CPE adicionales y el Tubo verde con adhesivo CPF en el orden ilustrado Vuelva a colocar los elementos y apri telos por completo Complete alrededor el esf rico HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA nO ASI x1 ATL x1 Sujete los cinco Tubos verdes CPC a la parte de arriba por deslizar un Perno de 5 16 x 1 3 4 ASI a trav s de una Rondana ARL y a trav s de los cinco Tubos verdes el orden ilustrado Aseg relos con una Rondana y una Tuerca est ndar de 5 16 ATL Apriete por completo Verifique y apriete todos los pernos antes de permitir a los ni os jugar No permite a los ni os jugar en la C pula geod sica antes de sujetar las Manijas HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA ASE x16 Sujete una Manija CPB a cada junta que no toca el suelo Sujete las Manijas por deslizar la Rondana ARL y la Manija sobre el Perno de 516 x 1 3 4 ASI como se muestra Es imperativo a adir la Rondana Alinee la muesca en la superficie inferior de la Manija con el tubo a la parte superior de la junta Sujete cada Manija con una Rondana y una Tuerca Nylock de 5 16 ASE Apriete por completo La
12. los Estados Unidos CPSC estima que aproximadamente 100 000 lesiones relacionados con patios de recreo resultando en ca das a la superficie son tratados anualmente en las salas de urgencias en los hospitales en los EEUU Lesiones relacionados con esta pauta de peligro tienden a ser entre las m s graves de todas las lesiones de patios de recreo y tienen una potencial de ser fatales particularmente con las lesiones craneales La superficie debajo y alrededor del equipo de patio de recreo puede ser un factor principal en determinar la posibilidad de lesiones de una ca da Es evidente que una ca da sobre una superficie de materiales de amortiguamiento es menos probable de causar una lesi n grave que una ca da sobre una superficie dura El patio de recreo nunca debe ser instalado sobre una superficie dura tal como concreto o asfalto y a pesar de que c sped podr a aparecer aceptable mas puede compactar r pidamente en reas de alto tr fico Mantillo de corteza doble cortado en tiras astillas arena fina o gravilla son considerado a ser superficies de amortiguamiento cuando est n instalados y mantenidos a profundidades suficientes debajo y alrededor del patio de recreo Cuadro 1 alista la altura m xima de la cual un traumatismo craneal que ponga en riesgo la vida de un ni o de una ca da no ser a probable sobre diferentes materiales de relleno suelto si son instalados y mantenidos a profundidades de 15 cm 23 cm y 30 cm Sin emb
13. ltar tendederos para ropa correas de mascotas cables y cadenas etc pues revisten un peligro de estrangulaci n Ce produit est pour un usage par des enfants g s de 3 12 ans Ne pas installer sur du b ton de l asphalte de la terre compact e ou toute autre surface dure Une chute sur une surface dure peut entrainer des blessures graves Lobservation des d clarations et des avertissements suivants r duit les risques de blessures graves fatales e Le nombre maximal d occupants pouvant utiliser cet quipement en toute s curit est de 7 avec un poids maximal de 600 Ib 272 7 kg e La pr sence d un adulte surveillant les enfants de tous ges doit tre assur e e Ne pas utiliser l quipement d autres fins que pour l usage pr vu e Pour viter l emm lement des cordes et des chaines et ainsi viter tout risque d tranglement veillez a habiller les enfants correctement Chaussez des souliers bien adapt s Ne mettez pas de ponchos de foulards charpes ou de blousons avec des cordons pr s du cou ni de casques avec des sangles et tout autre v tement ample pouvant potentiellement s av rer dangereux lors de l utilisation de l quipement Ne pas monter sur l quipement lorsque celui ci est mouill Ne pas attacher d objets sur l quipement de jeu non sp cifiquement con us pour celui ci tels que mais sans s y limiter des cordes sauter des cordes linge des lais
14. muesca en la Manija se encaja encima de la parte superior de la junta del Tubo Antes de permitir a los ni os jugar aseg rese de que las Manijas est n en su lugar y que est n apretados Sustituye cualquier Manija quebrantada inmediatamente No permite a los ni os jugar en equipo da ado Nota Al mover la C pula geod sica no deslice ni incline la C pula en su costado Este proceso puede deformar la C pula En cambio use varias personas para levantarla y moverla MEJORE SU COMPRA LIFETIME POR A ADIR ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES Para comprar accesorios u otros productos Lifetime vis tenos www lifetime com O Ilame al 1 800 424 3865 This product is intended for use by chil dren ages 3 to 12 Do not install over concrete asphalt packed earth or any other hard surface A fall onto a hard surface can result in serious injury Observing the following statements and warnings reduces the likelihood of serious or fatal injury e The maximum number of oc cupants that may safely use the equipment is 6 with a maximum weight of 600 pounds e On site adult supervision should be provided for children of all ages Do not use the equipment in a man ner other than intended To prevent entanglement and strangulation use well fitting shoes and avoid ponchos scarves jack ets with neck drawstrings helmets with straps and other loose fitting clothing that i
15. odas las advertencias y precauciones La mayor a de las lesiones son causadas por el abuso y o por el no seguir las instrucciones Sea cauteloso al usar esta unidad Este producto es dise ado por ni os de 3 hasta 12 a os y es s lo para el uso residencial externo ANTES DE COMENZAR EL ARMADO Guarde las bolsas de elementos y su contenido separados Si falta unas piezas llame a nuestro Departamento de servicios a clientes Identifique y haga un inventario de todas las piezas y elementos usando los Listados de piezas y elementos y los Identificadores en este documento Verifique que todos los Pernos encajan bien por insertarlos en sus propios agujeros Si es necesario raye cuidadosamente cualquier exceso de pintura en polvo del interior de los agujeros No raye toda la pintura en polvo Metal expuesto podr a oxidarse Puede que necesite golpear algunos Pernos en sus lugares con un martillo o una mazo de goma a HERRAMIENTAS Y PARTES REQUERIDAS PARA ESTE ARMADO Llave Allen de 3 16 Llave de cubo de 1 2 A 1 incluida 1 Ii Dos adultos requerido a completar armado Solo los adultos deben montar este producto No permiten a los i os montar este producto ni estar en el rea de armado hasta que el armado est completo GUIAS DE ARMADO Refi rase a los areas siguientes por todas las instrucciones para obtener asistencia en el proceso del armado Este sector esta ubicado en HERRAMIENTAS Y
16. ri dicamente para impedir compactaci n y mante ner la propia profundidad e Elimine cualquier peligros de tropezarse tal como zapatas de concreto expuestas tocones 0 rocas e Verifique el ajuste de todos los pernos y tuercas dos veces al mes durante la temporada de uso y apri telos como sea requerido Es preciso que este procedimiento sea seguido a principios de cada temporada e Verifique todas las cubiertas para los pernos y para puntos afilados dos veces al mes durante la temporada de uso para asegurarse de que todo est un su lugar Sustituye cuando sea necesario Es preciso hacer esto a principios de cada nueva temporada e Lubrique todas las piezas movibles de metal mensualmente durante la temporada de uso e No use el equipo cuando la temperatura descienda por debajo 0 C 32 F e Lije reas enmohecidas en piezas tubulares y pinte de nuevo usando una pintura sin plomo que satisface los requisitos de T tulo 16 CFR Parte 1303 e Sila etiqueta es ilegible destruida quitada p ngase en contacto con nuestro Departamen to de servicios a clientes al 1 800 342 3865 para obtener una etiqueta de reemplazo Instrucciones de eliminaci n Desmonte y elimine el equipo de tal manera que ning n peligro irrazonable existe al momento en que se elimine el equipo Elim nelo de acuerdo con las leyes locales INFORMACION SOBRE MATERIALES DE SUPERFICIE PARA PATIOS DE RECREO La Comisi n para la Seguridad de los Productos de Consumo de
17. ros Deslice otra Rondana sobre el Perno y suj telos con una Tuerca est ndar de 5 16 ATL Agarre la Tuerca con una Llave mientras que apriete el Perno Apri telo por completo para eliminar cualquier movimiento HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA 4 ARN x10 ASE x10 ARL x20 Sujete un Tubo caf CPD al los extremos inferiores del armado completado en el paso anterior Junta A Deslice un Perno de 5 16 x 3 4 ARN a trav s de una Rondana ARL y los dos Tubos caf s Coloque una Rondana y una Tuerca Nylock ASE sobre el Perno y apri telo sdlo a mano para poder removerla m s tarde Siga este paso para la Junta Junta B Junta A HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA ATL x1 ASI x1 Une los armados completados en paso 1 1 y 1 2 como se muestra Place un Tubo verde CPC encima de los Tubos caf s CPD y suj telos a la junta superior como se muestra por insertar un Perno de 5 16 x 1 3 4 ASI a trav s de una Rondana ARL y a continuaci n a trav s de los Tubos caf s y el Tubo verde Coloque una Rondana y una Tuerca est ndar ATL sobre el Perno y apri telo s lo a mano para poder removerla m s tarde Nota Ponga la C pula geod sica vertical para completar este paso el resto del montaje HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA ASI x1 ATL x1 Coloque dos Tubos v
18. s Llame o visite nuestro Sitio en Internet para obtener las horas de s bado Lifetime Products Inc PO Box 160010 e Freeport Center Bldg D 11 Clearfield Utah 84016 0010 Para los clientes afuera de los E U A o Canad p ngase en contacto con la tienda para obtener asistencia Instrucci n 1073205 2 30 julio 2010 AN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AN EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR EN LESIONES GRAVES Y O DA O A LA PROPIEDAD Y ANULAR LA GARANT A Para asegurar su seguridad no intente armar este producto sin leer y seguir todas las instrucciones cuidadosamente Verifique la caja entera y dentro de todos los materiales de embalaje para las piezas y o instrucciones adicionales Antes de comenzar el armado identifique y haga un inventario de todos los elementos las piezas usando los Listados e Identificadores de piezas y elementos en este documento El armado propio y completo uso y supervisi n son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones Una probabilidad alta de lesiones graves existe si este producto no est instalado mantenido y o manejado correctamente El incumplimiento de seguir las advertencias en este manual de instrucciones puede ocasionar en lesiones graves tales como heridas fracturas da os neurales par lisis lesiones cerebrales o muerte El incumplimiento de seguir estas advertencias puede ocasionar en da o a la propiedad Por favor preste atenci n a t
19. s potentially hazardous while using equipment e Do not climb when the equipment is wet e Do not attach items to the playground equipment that are not specifically designed for use with the equipment such as but not lim ited to jump ropes clothesline pet leashes cables and chain as they may cause a strangulation hazard Este producto es para ni os de 3 a 12 a os de edad No lo instale sobre concreto asfalto tierra empaquetada o cualquier otra superficie dura La caida sobre una superficie dura podr a ocasionar serias lesiones Si se presta atenci n a los siguientes enunciados y avisos de advertencia se reduce la probabilidad de pro ducirse lesiones ser as o mortales El n mero m ximo de ocupantes que pueden usar de forma segura el equipo es 7 con un peso m ximo de 600 Ib 272 7 kg e Los ni os de todas las edades deben estar bajo la supervisi n de un adulto en el lugar No use el equipo de una forma distinta para la cual est dise ado e Para prevenir enredos y estrangu laci n vista a los ni os correctamente con calzado adecuado y evite el uso de ponchos bufandas chaquetas con cordeles para el cuello cascos con correas y otro tipo de ropa holgada que sea potencialmente peligrosa durante el uso del equipo e No se suba al equipo cuando ste mojado e No fije al equipo de patio de juegos elementos que no est n espec fica mente dise ados para ello como por ejemplo cuerdas para sa
20. seg d animaux des c bles et des cha nes Ceux ci posent un risque d tranglement 1073434 Lifetime Products Inc PO Box 160010 Freeport Center Bldg D 11 Clearfield UT 84016 USA 1 800 225 3865 23 INFORMACION SOBRE LA GARANTIA EQUIPO LIFETIME PLAYGROUND 1 ANO DE GARANTIA DE FABRICA LIMITADA EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE EFECTUAR SUSTITUCIONES A LAS RECLAMACIONES DE GARANT A SI NO CUENTA CON LAS PIEZAS REQUERIDAS O ESTAS SON OBSOLETAS 1 Se garantiza al comprador original que los sistemas Lifetime Playground est n libres de defectos en el material o la mano de obra durante un per odo de un a o a partir de la fecha de la compra al menudeo original La palabra defectos se define como las imperfecciones que afectan el uso del producto Los defectos resultantes del uso equivocado del abuso o de la negligencia anulan esta garant a Esta garant a no cubre los defectos debidos a la instalaci n incorrecta la alteraci n o a accidentes Esta garant a no cubre el da o ocasionado por vandalismo oxidaci n actos de la naturaleza o cualquier otro evento m s all del control del fabricante 2 Esta garant a es intransferible y est limitada expresamente a la reparaci n o el reemplazo del equipo de patio de recreo defectuoso Si el equipo sale defectuoso dentro de los t rminos de esta garant a Lifetime Products Inc reparar o reemplazar las piezas defectuosas sin costo para el compr
Download Pdf Manuals
Related Search