oxy.IQ - GE Measurement & Control
Contents
1. 21 A A a au 21 422 Span Gas Gas 21 4 23 Sensor Life Vida del 22 Men Display Pantalla 23 4 3 1 Seleccione el par metro 2 23 4 3 2 Mostrar el rango del 24 4 3 3 Ajuste del contraste 24 5 a monne toas della 25 44 1 Range ROO licor aida idas 25 AA TAUSTAN 25 443 Error Type Tipo de 25 4 4 4 Error Output Salida de 27 oxy IQ Manual del usuario vii Contenido Cap tulo 5 Men Service Servicio 5 1 de men s y contrase a de servicio 29 5 2 Acceso men Service 29 5 2 1 Diagnostics Diagnostico 30 Cap tulo 6 Especificaciones 6 1 Instalaci n intr nsecamente segura IS 31 611 Requisitos de alimentaci n 31 6 12 E 31 A z uapa TE 31 6 2 Instalaci n no inflamable Div 2 y de uso general 31 6 215 COGE amapas awa W2. E 16 Alta 20 MAJ JUSTO td e ous 17 Baja mA 05 ani ARA 16 A aa M ahua 19 Men tl 15 Rango s lecci N A Ae 15 Salida anal gica consulte Salida Seguridad Cuestiones generales 111 o AA iv Equipos de proteccion cr as iv Sensor de ox geno Calibraci n existenten u ee 18 C libraci n NUEVOS Pa A Ada 18 Desea a a 6 Stalaci cord a uya dee 10 Mida dels SO tia 22 Sistema de MuestrQS 4 7 T Teclado botones a aa 13 54 oxy IQ Manual del usuario Garant a Garant a Garantizamos la ausencia de defectos en los materiales y en la fabricaci n de todo instrumento fabricado por GE Sensing La responsabilidad seg n esta garant a se limita a restablecer el instrumento a su funcionamiento normal o sustituirlo seg n criterio exclusivo de GE Sensing Los fusibles y las bater as quedan especificamente excluidos de toda responsabilidad Esta garant a entra en vigor en la fecha de entrega al comprador original Si GE Sensing determina que el equipo era defectuoso el per odo de garant a es Un a o desde la entrega para fallos electr nicos o mec nicos desde la entrega para vida en almacenamiento del sensor Si GE Sensing determina que el equipo ha sido da ado por uso i
3. 1 ica 16 Salida alta 20 A tn 17 Salida BaN EMAN dt da da 16 A a 14 APIICACION ES ai ad a 2 B Botones is o o id 13 C Coble O AS AA 8 E ane E 8 Mayor longituds aee alba 9 Cableado del transmisor 8 elo ale Me 1101010 POP r 49 C lculo de la salida anal gica 19 Calibraci n AMO 17 a E 19 Nuevo sensor de OX GENO 18 RNE 14 Sensor de ox geno existente 18 Calibraci n de as 17 Calibraci n del gas 19 Calibration Calibraci n Mil e o 21 m u tu u t 3 Colector del sensor e WC Apr UNC 11 O 6 Configuraci n Mill seseina AAA a 13 Contrase a men Service 29 Contraste ajuste de la pontollg 24 Croquis y planos de instolaci n 5 37 Cumplimiento de la normativa medioqmbientol v oxy IQ Manual del usuario 51 ndice D Declaraci n de conformidad
4. 97 ODNVI18 7 0 0 001 OL 531 L8 ZE SOYLIW OL zo 5414 95 9 SOYLIW Z NOISN31X3 30 VION 343438 30 3184330 INLIDNO1 L Z WIVIS3 331130 _ y OW3YLXA 101 59 49 0 3SOYIH VINOVOTOS NOV U YOLDINO YOQVISIV Od8an gt r 3LYOSJY ODLLSY 1d YOSIYANOD OlJOSIDIV 0 0 61 PO TMINOSVI O3 OO18 YY TIO 1 5 2 de 2 a hoj 1318 oxy IQ Manual del usuario Anexo A Croquis y planos de instalaci n ANLIDNOA 01 49 0 438 131 30 UV TIO ISOYIH VHISVULVITINAN3 vE L 97 NOYIVIN L NODVOI4nN 31943 VON3A31 1 1 1 35905 3ND SO gt INN N YYYW 7 SOldVWIdd 1 6 WIVIS3 UN S 0 Y Vd NN 3NONAV 57509 SV1N3 L Z 311901 OAIS3HGV A 692 3111907 N IDYWIYAWI a311vL30 OVOLLNVI VN30O3d 3NDOTO VH3SVHL 8 30 1V1N3GID22V OIN3IAV O13V 13 YVLIA Ve vd 3SOYIH NODVfI4 NOD V83SV8L VITINANI 31 VIDVH SILNINOAWOI SO13NOIS3td VEN VOTOS NOID223483dWl 3 YOOL 3NIWI13 130 SVHO VOTOS SV INIWYXI S38O1O2 30 VQN3A31V1V
5. 57 DIMENSION a bra 33 Directiva RAEE Soi A it Display Pantalla Menu ay A Aus ld 21 23 Par metro 02 seleccionar 23 Rango aus ica o A as 24 E Error TIPO Selec ukuy ui Says a 25 Valor deal 27 5 A 31 Etiqueta ca 35 F Fecha de publicaci n u zr aa sos ee 1 G La Musa NP S 55 69565 9 RAS 4 Instalaci n A pusay e puya pusa la gS ba S aba Dp uu P EO 8 Calado e 8 Colector del ss A E A au WAS a 6 Montaje del transmisor Pl NOS dr 37 Sensor de 10 intrinsecamente sagu ia io 2 J J nta t rica colector del Ses suda ad tod 11 M Mapas geet sss cosilla ao sortida ada 45 Men principal servicio 47 Men principal usuqrioS 46 52 oxy IQ Manual del usuario ndice Men AUS o A ma yQ AE 16 calibration Ealibraci n cc ii da is 21 Display Pantalla 21 23 tpub Salida n oda alto 21 25 15 14 14 21 Men de servicio Mapa de Mes eii id na 47
6. duel 19743 O 5 s eg asn ad J 2029 02 yO Josuas ejdsig ses ses uL ueds 1p l s oy S A luo ON nu N de los usuarios Mapa de men s Figura 15 oxy IQ Manual del usuario 46 Anexo B Mapas de men s E XO A e XO ad Josuas p 1 u u XO ueg s y dw 2 4 w ndno ndno yn O 801680 ou p snuaw aynsuoy ejdsig uolle1qileo nu N del personal de servicio Mapa de men s Figura 16 47 oxy IQ Manual del usuario Anexo B Mapas de men s Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente 48 oxy IQ Manual del usuario Anexo C Cadena de pedido Anexo C Cadena de pedido La cadena de pedido del
7. 6 3 9 6 3 10 6 3 11 6 3 12 6 3 13 Cap tulo 6 Especificaciones Repetibilidad 1 del rango 2 del rango para el rango de 0 a 10 ppm O OX 1 2 Resoluci n 0 1 del rango Linealidad 2 del rango OX 1 2 3 5 5 del rango OX 4 Temperatura de funcionamiento del sensor de O 0 a 45 C 32 a 113 Presi n de la muestra Descarga a la atm sfera durante el funcionamiento y la calibraci n Efecto de la presi n atmosf rica 0 13 de la lectura por mmHg directamente proporcional a la presi n absoluta Durante la calibraci n la presi n y el flujo deben mantenerse constantes Conexi n de proceso Entrada y salida H 1 8 NPT Dimensiones 104 mm x 70 mm x 52 mm 4 10 in x 2 75 in x 2 05 in Peso 612 g 1 35 libras Caudal de la muestra 1 0 SCFH 500 cc min recomendado oxy IQ Manual del usuario 33 Cap tulo 6 Especificaciones 6 3 14 Clasificaci n el ctrica certificaci n en tr mite 6 3 15 34 Paquete intr nsecamente seguro con barrera Zener EE UU Canad IS para Clase I Div 1 Grupos A B C D E F G T6 AEx ia T6 Ex ia T6 Tamb 20 a 60 C EU ATEX e IECEx Ex ia IIC Ge T6 Ex ta De T85C Tamb 20 a 60 Paquete est ndar no inflamable sin barrera Zener ni aislador galv nico EE UU Canad Clase Div 2 Grupos A C D 6 ATEX IECEx Ex na IIC T6 Resistencia a la intemperie corrosi
8. 31N3IGNOdS3tlHOD YIIYJWNN NOI2VODI8n NS NI ONO1d NIS HOqVd10S NN NOD 2 01 9 087 vuniVti3dWal 3108 13 NI S L SOIN3W313 SOUVO1OSIYA SIYOLDINOD 3183SNI 4OQV0T1OS 130 1VNIWs31 NODVFIJ V1388OS 11NVISIV OdYIND NN 31u3SNI WW S N3Y3dNS SOQVNV1S3 SIYOLINANOD 507 IND NIS VHLSINW IS OWOD S Z 30 ANLIDNOT VLSVH OW3H1X3 3rvN3uq ASOIYYWIYd r V OWIYLXI 13 OWOTd NIS YOOVOTOS NN NO S318V2 507 3NV1S3A IJd P Ve SINN 35 ONO WW 9 ONLIDNOT VISVH INZV N YYYW 9 13 NI ONO1d NIS HOQVOT1OS NN S318V2 SOT 3NV1S3 3 13d E IS OWOD WANNA VI V1SVH 10ZV NOYYVW 13 O1d32X3 3 VN380 13 A SOINYWIYd SOT 31900 Z SIONLIDNO1 V18V1 V1 Y IWYO4NO2 VAVISIA ANLIDNOT VLSVH 13 31809 L T SVION 0Z0 FOS7 Cable IS consulte el plano 704 13 igura F 42 Anexo A Croquis y planos de instalaci n elouelsise e epes 5 Ip ebseo e7 O VGV31N3 30 OALLISOASIO VOISQ IVNV VU OZ y A bz ONJOL3Y e16 u epuny 2 1702 DI xo JOSILUSUBJ Abz NOIOV1N3NI TV
9. estatales y nacionales relacionados con la seguridad y las condiciones de funcionamiento seguro oxy IQ Manual del usuario ili Introducci n Equipos auxiliares Normas locales de seguridad El usuario debe asegurarse de que utiliza todos los equipos auxiliares de acuerdo con las leyes normativas est ndares o c digos locales aplicables en materia de seguridad Zona de trabajo ADVERTENCIA Los equipos auxiliares pueden tener modos de funcionamiento manual y autom tico Puesto que los equipos pueden moverse repentinamente y sin previo aviso no entre en la c lula de trabajo de estos equipos durante el funcionamiento autom tico y tampoco entre en el rea de trabajo de dichos equipos durante el funcionamiento manual Si lo hace puede sufrir lesiones graves ADVERTENCIA Aseg rese de que la alimentaci n de los equipos auxiliares est apagada y bloqueada antes de realizar procedimientos de mantenimiento en dichos equipos Cualificaci n del personal Aseg rese de que todo el personal tiene la capacitaci n homologada por el fabricante aplicable a los equipos auxiliares Equipos de protecci n personal Aseg rese de que los operarios y el personal de mantenimiento disponen de todos los equipos seguridad pertinentes para los equipos auxiliares Algunos ejemplos de dichos equipos son gafas de seguridad casco protector calzado de seguridad etc Funcionamiento no autorizado Aseg rese de que el personal no autorizad
10. p gina 43 Asimismo para instalaciones en ubicaciones peligrosas se debe utilizar el cable IS azul ref 704 1318 02 10 1 Conecte el cable adecuado al transmisor oxy IQ consulte la Figura 5 Aseg rese de alinear la flecha blanca del conector del cable con la del conector del oxy IQ y empuje hacia abajo la parte superior del conector del cable en posici n recta para insertarla en el conector correspondiente de la parte trasera del m dulo electr nico hasta escuchar un clic Importante No gire el conector del cable durante la instalaci n no tiene rosca ni lo sujete por la parte inferior mientras presiona para conectarlo Cable est ndar Conector del cable Figura 5 Cable y conector del oxy IQ 8 oxy IQ Manual del usuario Cap tulo 2 Instalaci n Cableado del transmisor oxy Q continuaci n 2 Conecte el extremo libre del cable como se muestra en el diagrama de cableado y conforme a una de las condiciones siguientes Sin barrera Zener para uso exclusivo en zonas no peligrosas Con barrera Zener obligatorio para uso en zonas peligrosas Importante Para retirar el cable del m dulo electr nico del transmisor oxy IQ tire hacia arriba de la parte inferior del conector del cable sujet ndola lo m s cerca posible del cuerpo del transmisor No tire del cable ni de la parte superior del conector ni intente desenroscarlo 2 2 1 Cables de mayor longitud GE ofrece cables est ndar de 2 y 10 m de
11. 39817 YVLS A YYIdWN 3930 35 anO VZ3ld Z 66 L W S HLAISNV V IWYO4NOD SINOOYO 13 3LJYdYILNI L SVION 1 de 2 a hoj 1317 ndar consulte el plano 704 Cable est 10 igura F 39 oxy IQ Manual del usuario Anexo A Croquis y planos de instalaci n Lib WIVISI V V NOIDI3S OZO FOOL tE L DMY 97 DAd IVNIYO S ol S3ld 182 SOHL3W OL vE L 97 OYDIN Y 0 5319 959 SOULIN Z vE L 97 Ad INZV E NOISN31X3 VIDN393438 XX 30 318V ONLIDNO1 vE L 97 DAd ODNV18 7 vE L OMV 97 DAd NOYYVIA 1 37194 418V2 VdN3A31 S 0 31314 dV YYd NN INONAV SVISOY SYT NF 142 3111901 OAISIHOV A 6 9 3111307 N IDYWIYA WI 30 OVOLLNVI VN3nO3d 3NDOTO V83SV8L VLY3IINI Y1 30 TVLNIONDIV OLNIIWYOTHY 13 YVLIA3 VYYd 5 N IDY fld V83SV8L VLT3nAN3 31Sn V VIDVH SI1NINOdWO SO1 3NOIS3tid NOID223483dWl 3 V483H VOOL 3NIWI ON381X3 130 SYYAYATOS SV1T3NINWVX3 S340709 VQN3A31V1V IWYO4NO2 1 0 4539900 YIIYJWNN NODVIIGN NS NI OWOTd NIS YOAVATOS NN NOD 2 01 3 087 OY831H VEN IV83dW31 3013NS A 3109 13 NI S L SOI1N3W313 SOQVO1OSIHA SIYOLDINOD 31H3SNI gOgdvaTOS 1340 IVNIW831 NODV IA 38805 JLNVISIVOdYaN9 NN 1LYISNI WW S N3YIANS SOOVNVLS3 SIYOLDNANOD SO1 IND NIS VHLSINW
12. Men Diagnostics 5 30 Men principal O 14 3 46 Men Service Acceder 29 29 Opci n Diagnostics DIAGN STICO 30 Montaje del transmisor OxU Q 5 N N mero de doc mentO u u u a a da rl aa saa 1 Output Salida CoONdICIO MOR de bo e NS 25 MA 25 Valor de erob sr asa di 27 AUS qu E E EEE ia 14 Ke Meie EE merci A Ls 14 17 Calibraci n g s despan u ss S 19 INSTA yuyuman te da 5 Rango de salida 5 15 P Pantalla Contraste qS 24 UDCA E ET 13 oxy IQ Manual del usuario 53 ndice Par metro de pantalla O2 23 Parratos de IOMA e at 111 POSO nt AA A AE AA A RA 33 Planos croduls e sl ii a 37 Pol tica de devoluci n 56 Presi n NOMINA o A A 7 Programaci n usuqrio 21 R Rango AJUSTE de pantalla u A 24 STe a EE E AN 15 S Salida AJUSTE rs A RA AS
13. Servicio est exclusivamente destinado al personal de servicio cualificado por lo que es necesario introducir una contrase a para acceder al mismo El uso indebido de la informaci n de este men puede afectar significativamente a la precisi n y el rendimiento del transmisor oxy IQ y provocar que no se cumplan las especificaciones declaradas 5 1 Mapa de men s y contrase a de servicio Para obtener m s informaci n sobre las opciones del men Service consulte el mapa de men s en la Figura 16 en la p gina 47 La contrase a de servicio necesaria para acceder al men Service del transmisor oxy IQ es 7378 5 2 Acceso al men Service Siga estos pasos para acceder al men Service 1 Pulse la tecla Intro para acceder al men principal 2 Pulse tres veces la tecla Y y a continuaci n pulse Intro para acceder al men Service Servicio Utilice las teclas y v para aumentar o disminuir el valor mostrado predeterminado 5000 e introducir la contrase a de servicio y a continuaci n pulse la tecla Intro para acceder al men Service Nota Cuando introduzca la contrase a pulse y suelte una tecla de cursor para cambiar el valor d gito a digito o mantenga pulsada una tecla de cursor para cambiar el valor con mayor rapidez 4 Siga la secci n correspondiente a la opci n de men deseada oxy IQ Manual del usuario 29 Cap tulo 5 Men Service Servicio 5 2 1 Diagnostics Diagnostico
14. la salida anal gica debe ser del 4 16 x 80 100 16 8 mA 2 Si todav a no lo ha hecho inicie el flujo de gas de span al sensor y deje que la lectura de la salida de 4 20 mA se estabilice 3 Una vez estabilizada la lectura pulse la tecla Intro para acceder al men principal 4 Pulse la tecla Intro para acceder al men Calibration Calibraci n 5 Pulse la tecla y y a continuaci n pulse Intro para seleccionar la opci n de men Span Gas Gas de span 6 Pulse las teclas y hasta que la medici n concuerde con el valor del gas de calibraci n 7 Confirme que la lectura de la pantalla se ha estabilizado y pulse la tecla Intro para guardar la calibraci n A continuaci n pulse dos veces la tecla Cancelar para volver al modo de medici n oxy IQ Manual del usuario 19 Cap tulo 3 Configuraci n inicial y funcionamiento Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente 20 oxy IQ Manual del usuario Cap tulo 4 Programaci n del usuario Cap tulo 4 Programaci n del usuario 4 1 Introducci n IMPORTANTE El men Service del transmisor oxy IQ est exclusivamente destinado al personal de servicio cualificado y requiere el uso de una contrase a especial El men no se describe en este cap tulo En este cap tulo se proporcionan instrucciones para programar todas las opciones de men del transmisor oxy IQ a las que puede acceder el usuario sin necesidad de una contrase a S
15. 1 OALLISOASIO VOIDO IVNV VU OZ y ou uoiosoiqn SUYO OSZ e En61es ZY LY 1810 e7 Z A 09Z ju u q p ou eJaneq e sej e sopejosuoo sodinb so7 Na gi ou olgeo E 90 7110 A vZ r Inze Xx 8L r0Z 61 e1qe9 JOSILUSUBJ L 2 NOQIOV1N3NWI TV 992 sng 30 Viva ou uoiosoiqn pso1Bi j d uoioeoiqn hojas 1 y 2 de 2 099 Figura 14 Diagrama de cableado consulte el plano 752 43 oxy IQ Manual del usuario Anexo A Croquis y planos de instalaci n Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente 44 oxy IQ Manual del usuario Anexo B Mapas de men s Anexo B Mapas de men s En este anexo se incluyen los siguientes mapas de men s del dispositivo oxy IQ Mapa de men s de los usuarios del dispositivo oxy 1Q Mapa de men s del personal de servicio del dispositivo oxy IQ oxy IQ Manual del usuario 45 Anexo B Mapas de men s opas ajambay N S n uoN dwog indino 2029
16. IS ONO WW S Z ANLIDNOT VISVH 3 VN380 ASOIYYWIYd r 1 13 OWOTd NIS HOOVOTOS NN NOD S318V2 507 3NVI1S3 A 313d IS OWOD WW 9 ANLIDNOT VLSVH INZV N YYYW 9 OWJYLXI 19 NI ONO1d NIS YOAVOTOS NN NOD S318VD2 SO1 3NVI1S3 A 313d 35 OWOD WANNA VI V1SVH 10ZV N YYYW 19 O1d3D2X3 13 SOINYWIYd SOT 1LYOD SIONLIDNOT 30 VI8VL 53 ANLIDNOT VI VISVH 319 0 13 31900 SVLON L Z WIVIS3 31MV130 Nowax OS 0 0 61 LOL S9 d9 0 YH 3ISOHIH VINAVOTOS HOd NODVII4 YOLDINO YOQVISIV T ao N 2 OQVTI3S p OVMINOSVI ODLLSY ld YOSISAMNOD A OIJOSIDIV 201 49 0 438 3L3lWdV YVT1O 3SOYIH V3SVUL VITINANZ Vyu3svel VLTanAN3 E Liz IWS 1110413440 W831 g31vi3a N31VS3880S SOJINN NOHHVNW A 1NZV SOIYYWIYd An OWFYLX3 a G OZO FOSZ 2 de 2 hoj 1317 oxy IQ Manual del usuario ndar consulte el plano 704 igura 11 Cable est F 40 Anexo A Croquis y planos de instalaci n Ve8OQVIIONI VHI314 J18V vuaqvzvVu8Vv 9 0 22 30 VYDIN 119Y 4138 NS YANNI 790 017 OOV
17. Siga estos pasos para acceder a la opci n de men Diagnostics desde el men Service 1 2 3 30 Utilice las teclas y v para resaltar la opci n de men Diagnostics Pulse la tecla Intro para acceder al men Diagnostics La p gina 1 de la opci n Diagnostics muestra los valores actuales de los siguientes par metros 02 uA mA de 02 Output mA mA de salida Output de salida Una vez consultada la informaci n pulse la tecla Intro para acceder a la p gina 2 del men Diagnostics o pulse la tecla 9 Cancelar para salir del men La p gina 2 de la opci n Diagnostics muestra los valores actuales de los siguientes par metros Temp C C de temperatura Temp Res Resoluci n de temperatura Gain Ganancia tipo de sensor instalado n 1 2 3 o 4 Una vez consultada la informaci n pulse la tecla Intro para acceder a la p gina 1 del men Diagnostics o pulse la tecla salir del men Pulse dos veces la tecla Cancelar para volver al modo de medici n oxy IQ Manual del usuario Cap tulo 6 Especificaciones Cap tulo 6 Especificaciones 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 2 6 2 1 6 2 2 Instalaci n intr nsecamente segura 15 Las instalaciones intr nsecamente seguras certificaci n en tr mite requieren el uso de una barrera Zener MTL7706 y de un cable IS Requisitos de alimentaci n el ctrica 24 a 28
18. VCC a 50 mA Cable ref 704 1318 funda azul par trenzado conector conductores 26 AWG longitudes est ndar de 2 10 Salida La carga total debe ser de 250 5 cuando se utiliza una barrera Zener Instalaci n no inflamable Div 2 y de uso general No se utiliza barrera Zener Cable ref 704 1317 funda negra par trenzado conector conductores 26 AWG longitudes est ndar de 2 10 Requisitos de alimentaci n el ctrica Alimentaci n por circuito de 9 a 28 V CC 0 7 W m x oxy IQ Manual del usuario 31 Cap tulo 6 Especificaciones 6 3 Todas las instalaciones 6 3 1 Materiales mojados por el proceso Unidad de proceso SS acero inoxidable 316 junta t rica de Viton contactos el ctricos del sensor chapados en oro vidrio 6 3 2 Rangos de medici n seleccionables por el usuario Sensores de PPM 0a 10 ppm s lo OX 1 u OX 2 0 a 20 ppm s lo OX 1 u OX 2 0 a 50 ppm O s lo OX 1 u OX 2 100 ppm O gt 200 ppm O 500 ppm O gt 0 a 1000 ppm O gt 0 a 2000 ppm O 0 a 5000 ppm O gt 0 a 10000 ppm O gt Sensores de porcentaje 0 a 1 O 0 a 2 0 a 5 O 0 a 10 O 0 a 25 0 0 a 50 6 3 3 Precisi n 1 del rango en el punto de calibraci n 2 del rango en el punto de calibraci n para el rango de 10 ppm O OX 1 2 32 oxy IQ Manual del usuario 6 3 4 6 3 5 6 3 6 6 3 7 6 3 8
19. con la instalaci n familiaricese con los procedimientos de programaci n y calibraci n del transmisor que se describen en el Cap tulo 3 Configuraci n inicial funcionamiento 4 Ajuste la salida anal gica de 4 20 mA y establezca el rango a 0 25 de ox geno 5 Abra el paquete herm tico consulte la Figura 3 en la p gina 6 y saque el sensor de ox geno Para mantener el nivel de energ a del sensor de ox geno quite la leng eta roja de conexi n a tierra y lleve a cabo de inmediato el paso siguiente 6 Oriente el sensor de forma que sus electrodos dorados queden hacia los pines de contacto accionados por resorte de la base del sensor consulte la Figura 6 en la p gina 10 Presione firmemente el sensor de ox geno para insertarlo en la basa del sensor en la parte inferior del m dulo electr nico del transmisor oxy IQ 7 Se recomienda realizar una calibraci n de aire con el nuevo sensor de ox geno en este momento En la escala de 0 25 de ox geno un sensor bien calibrado muestra una lectura de 20 9 en la pantalla y genera una corriente de 17 4 mA en los terminales de la salida anal gica de 4 20 mA 8 Utilice la tuerca azul estriada para fijar el m dulo electr nico del transmisor oxy IQ al colector del sensor Gire la pantalla hasta la posici n deseada y apriete a mano la tuerca azul estriada Importante Aseg rese de que la junta t rica de la parte superior del colector del sensor est bien colocada
20. duraci n del sensor e Indicaci n de error NAMUR oxy IQ Manual del usuario 3 Cap tulo 1 Caracter sticas y posibilidades 1 5 Sistemas de muestras Adem s de las caracter sticas y opciones est ndar GE ofrece una l nea completa de sistemas de tratamiento de muestras para una variedad de aplicaciones Si es necesario GE puede dise ar y fabricar un sistema de acondicionamiento de muestras adaptado a los requisitos de cualquier aplicaci n P ngase en contacto con GE para obtener m s informaci n En la Tabla 1 se enumeran algunos de los gases residuales que pueden interferir con el sensor de ox geno Tabla 1 Gases de interferencia con el sensor de ox geno OX 1y 5 ppm OX 2 ppm OX 3 OX 4 Gas Cont Cont Cont Int 1 Cont Int H2S lt 5 ppm lt 10 ppm 0 0005 0 01 0 001 0 1 SO lt 10 ppm lt 10ppm 0 01 01 001 01 SO lt 10 ppm 3 0 01 01 3 3 lt 1000 ppm 3 0 1 10 3 3 HCN lt 1000 ppm 3 01 10 3 3 CO lt 1000 ppm 3 0 1 208 3 3 2 2 2 2 2 2 Cl 2 2 2 2 2 2 Cont Continuo Int Intermitente 1 Exposici n m xima recomendada de 30 minutos seguida de una purga con aire ambiente de igual duraci n 2 Efecto m nimo en el rendimiento del sensor pero genera una interferencia en la se al de una proporci n de 1 2 en los niveles de ppm ej 100 ppm de parecen 200 ppm de
21. el da o est cubierto por los t rminos de la garant a el instrumento se reparar sin coste alguno para el propietario y le ser devuelto Si GE Sensing determina que el da o no est cubierto por los t rminos de la garant a o si la garant a ha caducado se proporcionar un presupuesto de reparaci n a precios est ndar Una vez recibido el visto bueno del propietario el instrumento se reparar y le ser devuelto oxy IQ Manual del usuario Declaraci n de conformidad Declaraci n de conformidad M0oco s Rev A P gna1de1 I ombre 36 Transmisor de ox geno OxyiQ GTK Aprobaci n GTK Revisi n Nombre Homologaci n Descripci n A G Kozinski G Kozinski DoC Declaraci n Nosotros GE Sensing 1100 Technology Park Drive Billerica MA 01821 EE UU Declaraci n de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los equipos a los que se refiere esta declaraci n son conformes a las siguientes directivas y normas Directiva sobre EMC 2004 108 CE y sus enmiendas EN 61326 1 2006 Fabricante GE Sensing 1100 Technology Park Drive Billerica MA 01821 EE UU Equipo Transmisor de ox geno Oxy iQ Condiciones ambientales y de uso Aplicaciones industriales Tipo de certificaci n y marcado C Fechq de publicaci n 4 de junio de 2013 2 Firmado 6 de junio de 2013 Kranthi Tata Fecha Responsable de tecnolog a de productos de flujo gas
22. gaseosos puros Supervisi n de procesos de mon meros gaseosos e Tratamiento t rmico y recocido brillante 2 oxy IQ Manual del usuario Cap tulo 1 Caracter sticas y posibilidades 1 4 Caracter sticas El sensor de ox geno oxy IQ es una pila de combustible galv nica avanzada que ofrece niveles superiores de rendimiento precisi n estabilidad y durabilidad El dise o innovador de la pila elimina el potencial de salida de se al negativa y reduce las fuentes de contaminaci n La pila no se ve afectada por otros gases residuales o hidrocarburos y es compatible con gases cidos pilas OX 2 y OX 4 La recuperaci n a partir de aire a bajos niveles de ppm s lo requiere unos minutos Dado que la pila es aut noma el mantenimiento necesario es m nimo No hay electrolito ni electrodos que limpiar El transmisor oxy lQ tiene las siguientes caracter sticas Transmisor de 4 a 20 mA dos cables y alimentaci n por circuito Pantalla con teclado Opci n de seguridad intr nseca certificaci n en tr mite tecnolog a de detecci n de O mediante pila de combustible galv nica e El usuario selecciona los rangos de ppm y porcentaje de ox geno Interfaz de usuario f cil de usar e intuitiva con diagn sticos Tecnolog a basada en microprocesador y totalmente digital para mayor fiabilidad Bajo mantenimiento econom a y tama o reducido e Error de salida de fallo del sensor Indicaci n de
23. transmisor oxu lQ se muestra en la Tabla 3 Tabla 3 Cadena de pedido del transmisor oxy IQ OXYIQ BCD E C digo de opci n A S lo modelo e Transmisor de ox geno oxy lQ salida de 4 a 20 mA B Sensor 0 sin sensor 1 sensor est ndar para ppm de 02 0 a 10 20 50 100 200 500 y 1000 Medici n m nima de 0 2 ppm 2 sensor resistente a gases cidos para ppm de 02 0 a 10 20 50 100 200 500 y 1000 ppm 3 sensor est ndar para de 2 0 a 1 10 25 50 y 100 Medici n m nima de 0 01 100 ppm La precisi n se reduce a niveles de O2 gt 50 4 sensor resistente q gases cidos para de O2 0 a 1 10 25 50 y 100 Medici n m nima de 0 01 100 ppm La precisi n se reduce a niveles de O2 gt 50 5 sensor est ndar para ppm de O2 0 a 100 200 500 y 1000 versi n de coste inferior del sensor Ox 1 Medici n m nima de 5 ppm Nota 10 000 ppm 1 se recomienda el sensor de para este rango Se puede utilizar cualquier sensor para los rangos de 2000 y 3000 ppm C Paquete 1 e paquete est ndar 2 intr nsecamente seguro D Longitud del cable 0 sin cable 1 2 metros 2 10 metros E Barrara Zener 0 ninguna 1 Barrera Zener oxy IQ Manual del usuario 49 Anexo C Cadena de pedido Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente 50 oxy IQ Manual del usuario ndice A Ajuste 5
24. y a continuaci n pulse Intro para seleccionar el men Error Output Salida de error 4 Utilice las teclas y v para seleccionar la opci n deseada y a continuaci n pulse la tecla Intro para activar la salida de error Aparecer una marca junto a la opci n seleccionada para indicar que est activada Dispone de las siguientes opciones pero s lo podr activar una de ellas al mismo tiempo Nota Al acceder al men s lo se muestran las cuatro primeras opciones en la pantalla Cuando se desplace hasta la cuarta opci n NAMUR aparecer una flecha hacia abajo a la derecha de la opci n para indicar que existe una pantalla adicional de opciones None Ninguna no se genera ninguna salida de error Low Baja se genera una salida inferior a 4 mA e High Alta se genera una salida superior a 20 mA Value Valor se genera una salida de error de un nivel fijo programado NAMUR en la segunda pantalla de opciones Nota Al pulsar la tecla Intro en una salida de error distinta se anula autom ticamente la selecci n de cualquier salida previamente seleccionada 5 Pulse tres veces la tecla Cancelar para volver al modo de medici n oxy IQ Manual del usuario 27 Cap tulo 4 Programaci n del usuario Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente 28 oxy IQ Manual del usuario Cap tulo 5 Men Service Servicio Cap tulo 5 Men Service Servicio PRECAUCI N El men Service
25. y en perfecto estado Si es necesario p ngase en contacto para conseguir un repuesto oxy IQ Manual del usuario 11 Cap tulo 2 Instalaci n Instalaci n de un sensor de ox geno continuaci n 9 Inicie el flujo de gas del proceso o de calibraci n La lectura de la salida anal gica debe empezar a caer mientras el sensor de ox geno se ajusta al nivel de oxigeno reducido Durante este tiempo restablezca el rango seg n sea necesario 10 Para mejorar la precisi n en los rangos de ppm de ox geno se recomienda realizar una calibraci n del gas de span en este momento consulte Calibraci n del gas de span en la p gina 19 Importante La vida til del sensor depende de la aplicaci n Las concentraciones elevadas de oxigeno y los contaminantes como los gases cidos reducir n la vida del sensor 12 oxy IQ Manual del usuario Cap tulo 3 Configuraci n inicial y funcionamiento Cap tulo 3 Configuraci n inicial y funcionamiento 3 1 Pantalla y teclado del oxy IQ Toda la programaci n del transmisor oxu IQ se realiza a trav s del teclado y la pantalla del panel del panel frontal como se muestra a continuaci n Cursor arriba g 7 Cursor abajo Cancelar WI Figurq 7 Pantalla y teclado del oxy IQ Los componentes del panel frontal cumplen las siguientes funciones Pantalla las mediciones de datos y los men s y opciones de programaci n se muestran en la pantalla LCD Intr
26. y humedad GE Measurement Solutions Billerica MA USA Manual del usuario 57 Declaraci n de conformidad Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente 58 oxy IQ Manual del usuario Centros de asistencia al cliente UU The Boston Center 1100 Technology Park Drive Billerica MA 01821 EE UU Tel 800 833 9438 gratuito 978 437 1000 Correo electr nico sensingOge com Irlanda Sensing House Shannon Free Zone East Shannon County Clare Irlanda Tel 35 361 470291 Correo electr nico gesensingsmnservicesOge com Empresa con certificaci n ISO 9001 2008 www ge mcs com en about us quality html WWW ge mcs com 2013 General Electric Company Reservados todos los derechos El contenido t cnico puede cambiar sin previo aviso 910 296 SP Rev A
27. 02 3 Efecto m nimo en el rendimiento del sensor 4 oxy IQ Manual del usuario Cap tulo 2 Instalaci n Cap tulo 2 Instalaci n 2 1 Montaje del transmisor oxy IQ Para instalar el transmisor oxu IQ en el proceso o el sistema de muestra consulte la Figura 9 en la p gina 38 o la Figura 2 y prosiga en la p gina siguiente CONECTO 2x 2x 8 32 UNF 2B 1 8 27NPT 28 51 M X Figura 2 Croquis y plano de instalaci n Nota Para evitar la acumulaci n de condensado potencialmente perjudicial para el sensor de ox geno monte el transmisor oxy IO en posici n vertical con el colector del sensor debajo del m dulo electr nico oxy IQ Manual del usuario 5 Cap tulo 2 Instalaci n Montaje del transmisor oxu IQ continuaci n Siga estos pasos para Instalar el transmisor oxy IQ 1 Retire el transmisor oxy IQ y el sensor de ox geno con embalaje independiente consulte la Figura 3 del contenedor de transporte Conserve el contenedor de transporte y el material de embalaje para posibles usos futuros Importante NO abra el embalaje del sensor de oxigeno hasta que est preparado para instalarlo Figura 3 Sensor de ox geno embalado 2 Retire el colector del sen
28. COLOR METALICO Figura 9 Croquis e instalaci n consulte el plano 712 1840 hoja 1 de 1 38 oxy IQ Manual del usuario Anexo A Croquis y planos de instalaci n 318V VIJOVZV88V 9E0 ZZZ b 1 30 VIDIN 113Y8138 YONN F90 01F OQYTIYLNYdY SMY 97 SOQVTSIV SIYOLINANODL X t VYDIN 318VD 161 182 3SOYIH YOLDINO HV8LL YVIMAW3 YOLDINOD 090L p LZ L INVI 19P91d 12 19953 VION343438 OIN3W313 EO FSZ OX NOYy4VW WIOQVIIONI YHJ r o ON Z8SYH 1Z 59 W49 0 8H nee ASSY 3SO IIH un 01 85 L 0 5318 187 S 0 0 SOYLIW OL zo 0 0 S3Id 95 9 L 0 0 SOYLIN Z NOISN31X3 VION343438 30 ONLIDNOT 37194330 qn LIDNOT ON3H41X3 TL iSVILLEO SVOLLSIUILOVEVO S V OH NYYLSINW 35 VL8318N 313l4dW 30 NODV I4 V1 A 3SOYIH HOGQVG1TOS 13 AVOINNILNO 001 NN Ve Vd 3SYVIO YA 3930 OqV318v2 13 r TVWYON A YVINDIONId8Id NJW SZ 9 30 NOIDN3138 1941 2313 d9 v L VW3N V IWYOJNOD NOMD3108d 30 4512 2 58 V 2 92 OLNJIWYNOIDNN 4 V8NIVSIdW31 30 OONVY DD 1VNINON NOISN3L Y O Z IVNIWON OLN3INWION38 NOI2VDI4D3dS3 SOQ VIV SI0YOY A SV8v83u
29. Display Pantalla Siga en la secci n correspondiente para programar la opci n de men deseada 4 3 1 Seleccione el par metro 02 Siga estos pasos para seleccionar el par metro O2 de forma que aparezca en la pantalla 1 Pulse la tecla Intro para acceder al men principal 2 Pulse una vez la tecla wv y a continuaci n pulse Intro para acceder al men Display Pantalla 3 Pulse la tecla Intro para acceder al men 02 4 Utilice las teclas y v para seleccionar el rango de O2 que debe mostrarse en la pantalla ppm only s lo ppm only s lo e Auto Select Selecci n autom tica mostrar autom ticamente el rango adecuado 5 Pulse la tecla Intro para confirmar la selecci n y volver al modo de medici n oxy IQ Manual del usuario 23 Cap tulo 4 Programaci n del usuario 4 3 2 Mostrar el rango del sensor Siga estos pasos para seleccionar si se muestra o no el rango de O2 del sensor instalado Pulse la tecla Intro para acceder al men principal Pulse una vez la tecla y y a continuaci n pulse Intro para acceder al men Display Pantalla Pulse una vez la tecla v y a continuaci n pulse Intro para acceder al men Display Range Mostrar pantalla Utilice las teclas y v para seleccionar la opci n deseada On el rango de O2 se muestra en la parte inferior de la pantalla Off el rango de 2 no se muestra en la parte inferior de la pantalla Pulse l
30. GE Measurement amp Control An lisis de ox geno Transmisor de ox geno Panametrics Manual del usuario e 910 296 SP Rev A imagination at work Junio de 2013 GE Measurement amp Control oxy IQ Transmisor de ox geno Panametrics Manual del usuario Traducci n de las instrucciones originales 910 296 SP Rev A Junio de 2013 WWW ge Mcs com 2013 General Electric Company Reservados todos los derechos El contenido t cnico puede cambiar sin previo aviso Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente Introducci n P rrafos de informaci n Nota Estos p rrafos proporcionan informaci n adicional sobre el tema que aun siendo til no es esencial para realizar correctamente la tarea Importante Estos p rrafos hacen hincapi sobre instrucciones que son esenciales para la correcta configuraci n del equipo El incumplimiento de estas instrucciones puede causar un rendimiento poco fiable ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede provocar lesiones graves o incluso la muerte PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede provocar lesiones leves o moderadas al personal o da os al equipo Cuestiones de seguridad ADVERTENCIA Esresponsabilidad del usuario garantizar que en cada instalaci n se cumplen de todas las leyes reglamentos normativas y c digos locales provinciales
31. IQ Manual del usuario Cap tulo 3 Configuraci n inicial y funcionamiento 3 3 2 Ajuste del extremo alto de la salida anal gica 20 1 Pulse la tecla W y a continuaci n pulse Intro para acceder al men 20 mA Trim Recortar 20 mA y regular la salida anal gica a aproximadamente 20 mA 2 Utilice las teclas y v para ajustar la salida anal gica al alza o a la baja hasta 20 00 0 01 mA 3 Pulse la tecla Intro para guardar el ajuste y volver al men Trim Recortar 3 3 2d Finalizaci n del proceso de ajuste 1 Repita los pasos de ajuste de los extremos bajo 4 mA y alto 20 mA de la salida anal gica hasta que no sea necesario realizar nuevos ajustes 2 Pulse dos veces la tecla 9 Cancelar para volver al men principal 3 3 3 Calibraci n de aire Se recomienda realizar una calibraci n de aire siempre que se instale un nuevo sensor de oxigeno No obstante dada la no linealidad del sensor de ox geno tambi n se debe realizar una calibraci n del gas de span consulte la secci n siguiente para asegurar mayor precisi n en las lecturas de rangos ppm PRECAUCI N La vida til de los sensores de ppm se prolonga al minimizar la exposici n del sensor al aire Siga estos pasos para realizar una calibraci n de aire 1 Pulse la tecla Intro para acceder al men principal 2 Pulse la tecla Intro para acceder al men Calibration Calibraci n 3 Pulse la tecla Intro para seleccionar la o
32. TIVINVAV SMY 97 SOQV1SIV SIYOLINANODL X r INZV YANNI T18VI TEL LEZ 3SOYIH YOLDINOD YVYLL YYNd WI YOLDINOD 0901 17 l 1219953 VION39434384 oN OLN3W313 ON Z8SYH AJAI IA LZ S9 Yd9 0 YH 3SOYIH OLNNINO ONWJYLXA ON38d1X3 Q 85 1 0 S3Id 95 9 S 0 0 SOYLIW OL zo 0 0 5319 95 9 1 0 0 SOHL3W Z INNQISN31X3 VDN3t3438 XX TL IS VILLIIO SYDILSJYILDVYYD V OH V1N3 35 V83S Vel VL8318N 30 3 1318 dV 30 NOIDV I4 3SOYIH 13 371943 UNLIDNOA OLINDYIDOLYOD 001 NN 3SYV8OYd 3830 13 v IVINION YVINDIONId8SId NIN SVt8l1 S 9 NOIDN3138 1941 3313 d9 v L VW3N V 3NYOINO NQID 3 OYd 30 3SV1 2 58 V 3 52 30 OLNJIWYNOIDNN 4 30 VINIV83dW31 30 ODNVE Ab7 IVNINON NOISN3L V O Z IVNIWON 31N3IYyO O1N3IWION38 NOIDVOI4D3dS3 E SOQV IV Saquog ASVEV838 388 17 YYLSIJ AYVIAIWIT 3930 35 VZ3ld Z b661 W SYLA ISNV V IWHO3NOD SINDOY 13 3 138d831NI L SVLON 1 de 2 a hoj 1318 Cable IS consulte el plano 704 12 igura F 41 oxy IQ Manual del usuario Lib YIS V V 2 35 OJDVA 9 vE L 97 DM INVNIYO S vE L 97 Ad OYDIN Y vE L 97 Ad INZV E vE L
33. a tecla Intro para confirmar la selecci n y volver al modo de medici n 4 3 3 Ajuste del contraste Siga estos pasos para ajustar el contraste de la pantalla 1 24 Pulse la tecla Intro para acceder al men principal Pulse dos veces la tecla W y a continuaci n pulse Intro para acceder al men Contrast Contraste Utilice las teclas y v para ajustar el contraste al valor deseado Pulse la tecla Intro para guardar el nuevo valor Pulse dos veces la tecla Cancelar para volver al modo de medici n oxy IQ Manual del usuario Cap tulo 4 Programaci n del usuario 4 4 Men Output Salida Siga en la secci n correspondiente para programar la opci n de men deseada 4 41 Range Rango Consulte Selecci n del rango de salida en la p gina 15 4 4 2 Trim Ajustar Consulte Ajuste de la salida anal gica en la p gina 16 4 4 3 Error Type Tipo de error Siga estos pasos para seleccionar las condiciones del proceso que activar n una advertencia en pantalla y enviar n una alarma al dispositivo de salida anal gica 1 Pulse la tecla Intro para acceder al men principal 2 Pulse dos veces la tecla W y a continuaci n pulse Intro para acceder al men Output Salida 3 Pulse dos veces la tecla W y a continuaci n pulse Intro para acceder al men Error Type Tipo de error oxy IQ Manual del usuario 25 Cap tulo 4 Programaci n del usuario 4 4 3 Error T
34. e dos cables alimentaci n por circuito y salida linealizada de 4 a 20 mA Mide el contenido de ox geno en diez rangos de ppm 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 and 10000 ppm y ocho rangos de porcentaje 1 2 5 10 21 25 50 y 100 El usuario puede seleccionar todos los rangos Este transmisor compacto utiliza una probada tecnolog a de detecci n para medir de forma precisa el 2 en una variedad de gases incluso en ubicaciones peligrosas clasificadas Figura 1 oxy IQ oxy IQ Manual del usuario 1 Cap tulo 1 Caracter sticas y posibilidades 1 2 Certificaciones de ubicaciones peligrosas en tr mite Cuando se equipa con barreras Zener opcionales el transmisor oxy IQ se puede instalar en ubicaciones peligrosas clasificadas El transmisor oxy IQ con opci n de seguridad intr nseca se encuentra en tr mites de certificaci n conforme los requisitos de EE UU Canad ATEX e IECEx IS La versi n est ndar se encuentra en tr mites de certificaci n conforme a los requisitos de EE UU Canad ATEX e Div2 Zona 2 no inflamable 1 3 Aplicaciones A continuaci n se enumeran algunas de las aplicaciones t picas del transmisor de ox geno Panametrics oxy IQ Purga y detecci n de fugas de cajas de guantes Gas natural e Maquinas de obleas semiconductoras Maquinas de procesos de revestimiento Separadores de aire de membrana Gases de soldadura inerte Corrientes de hidrocarburos
35. e encuentran en los siguientes submen s del men principal Men Calibration Calibraci n Men Display Pantalla Men Output Salida Consulte el mapa de men s en la Figura 15 en la p gina 46 cuando programe los men s Nota En este capitulo se hace referencia a las opciones de men para la configuraci n inicial que se describen en el Cap tulo 3 Configuraci n inicial y funcionamiento 4 2 Men Calibration Calibraci n Siga en la secci n correspondiente para programar la opci n de men deseada 4 2 1 Air Aire Consulte Calibraci n de aire en la p gina 17 4 2 2 Span Gas Gas de span Consulte Calibraci n del gas de span en la p gina 19 oxy IQ Manual del usuario 21 Cap tulo 4 Programaci n del usuario 4 2 3 Sensor Life Vida del sensor Siga estos pasos para leer la vida del sensor 1 Pulse la tecla Intro para acceder al men principal 2 Pulse la tecla Intro para acceder al men Calibration Calibraci n 3 Pulse tres veces la tecla W y a continuaci n pulse Intro para seleccionar el men Sensor Life Vida del sensor 4 El n mero de d as de uso del sensor se muestra en la pantalla Una vez consultada la informaci n pulse la tecla Intro para volver al men Calibration Calibraci n 5 Pulse dos veces la tecla Cancelar para volver al modo de medici n 22 oxy IQ Manual del usuario Cap tulo 4 Programaci n del usuario 4 3 Men
36. gina se ha dejado en blanco intencionadamente vi oxy IQ Manual del usuario Contenido Cap tulo 1 Caracter sticas y posibilidades 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 IRA haba kayay kas yaa 0yaarkataapa ulaqa q 1 Certificaciones de ubicaciones peligrosas 2 Aplicaciones a 2 Caracter diia 3 Sistemas de MUeStOS macaco yusayusa 4 Cap tulo 2 Instalaci n 2 1 2 2 2 3 Montaje del transmisor oxy 5 Cableado del transmisor 8 2 2 1 Cables de mayor longitud 9 Instalaci n de un sensor de 10 Cap tulo 3 Configuraci n inicial y funcionamiento 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 4 4 Pantalla teclado del ox ul Oi uuu iy is 13 Mapa de men s del transmisor 14 Ajuste y calibraci n del transmisor oxU lQ 14 3 3 1 Selecci n del rango de solida 15 3 3 2 Ajuste de la salida qnol gica 16 335 Calibraci n de 17 3 34 Calibraci n del gas de 19 Cap tulo 4 Programaci n del usuario ORUC ON tt nA aa 21 Men Calibration Colibroaci n
37. isa Sapaq 31 6 2 2 Requisitos de alimentaci n 31 63 Todas las instale u u u m Dua O unay pra 32 6 3 1 Materiales mojados por el proceso 32 6 3 2 Rangos de medici n seleccionables por el usuario 32 RECIO e a e e a yanay ea 32 6 3 4 33 63 57 ROS 33 636 paka 33 6 3 7 Temperatura de funcionamiento del sensor de O2 33 6 3 8 Presi n de la 33 6 3 9 Efecto de la presi n atmosf rica 33 63 10 de proceso a ba ai 33 63 11 DIMENSIONES iris idas 33 63 12 ENS 33 6 3 13 Coudaoldelamuestra 33 6 3 14 Clasificaci n el ctrica certificaci n en tr mite 34 6 3 15 Cumplimiento de la normativa europea 34 6 3 16 Etiqueta del 35 Anexo A Croquis y planos de instalaci n Anexo B Mapas de men s Anexo C Cadena de pedido viii oxy IQ Manual del usuario Cap tulo 1 Caracter sticas y posibilidades Cap tulo 1 Caracter sticas y posibilidades 1 1 Introducci n El transmisor de ox geno Panametrics OXY IQ consulte la Figura 1 es un transmisor altamente fiable y econ mico d
38. longitud Es posible utilizar cables de mayor longitud con el transmisor oxy IQ pero GE no los ofrece Si necesita un cable de mayor longitud consulte las especificaciones en las figuras siguientes y fabrique su propio cable para empalmarlo al cable GE est ndar Cable est ndar Figura 10 en la p gina 39 y Figura 11 en la p gina 40 Cable 15 Figura 12 en la p gina 41 y Figura 13 en la p gina 42 oxy IQ Manual del usuario 9 Cap tulo 2 Instalaci n 2 3 Instalaci n de un sensor de ox geno Para instalar un sensor de ox geno nuevo o de repuesto en el transmisor oxy IQ consulte la Figura 6 y siga estos pasos Base del sensor Tuerca estriada Anillo del sensor _ de ox geno Colector del sensor Figura 6 Instalaci n de un sensor de ox geno 1 Desconecte la alimentaci n el ctrica del oxy IQ 2 Afloje la tuerca azul estriada y retire el m dulo electr nico del transmisor oxy IQ del colector del sensor Si hay un sensor de ox geno previamente instalado ret relo y des chelo 10 oxy IQ Manual del usuario Cap tulo 2 Instalaci n Instalaci n de un sensor de ox geno continuaci n 3 Conecte la alimentaci n el ctrica a la unidad La pantalla mostrar el mensaje INITIALIZING PLEASE WAIT INICIALIZANDO ESPERE durante unos segundos antes de empezar a mostrar datos de medici n Nota Antes de continuar
39. n Tipo 4X IP66 Cumplimiento de la normativa europea Cumple con la Directiva sobre EMC 2004 108 CE oxy IQ Manual del usuario Cap tulo 6 Especificaciones 6 3 16 Etiqueta del producto En la Figura 8 se muestra una etiqueta t pica del producto Figura 8 Etiqueta t pica del producto oxy IQ oxy IQ Manual del usuario 35 Cap tulo 6 Especificaciones Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente 36 oxy IQ Manual del usuario Anexo A Croquis y planos de instalaci n En este anexo se incluyen los siguientes planos del dispositivo oxu lQ Anexo A Croquis y planos de instalaci n Croquis e instalaci n consulte el plano 712 1840 hoja 1 de 1 Cable est ndar consulte el plano 704 1317 hoja 1 de 2 Cable est ndar consulte el plano 704 1317 hoja 2 de 2 Cable IS consulte el plano 704 1318 hoja 1 de 2 Cable IS consulte el plano 704 1318 hoja 2 de 2 Diagrama de cableado consulte el plano 752 099 hojas 1 y 2 de 2 oxy IQ Manual del usuario 37 Anexo A Croquis y planos de instalaci n reo Ss KI CONECTOR 6120314 8 C 27 D03 A B C y 1 8 27NPT 2B 3 TODAS LAS DIMENSIONES EN PULGADAS 1 PESO 594 7 gramos 1 31 libras 2
40. ndebido instalaci n incorrecta uso de piezas de repuesto no autorizadas o condiciones de funcionamiento distintas a las pautas especificadas por GE Sensing las reparaciones no estar n cubiertas por esta garant a Las garant as estipuladas por la presente son exclusivas y reemplazan a todas las otras garant as ya sean establecidas por ley expresas o impl citas incluidas las garant as de comerciabilidad e idoneidad para un fin particular y las garant as que surjan en el transcurso de negociaciones uso o tratos comerciales oxy IQ Manual del usuario 55 Garant a Pol tica de devoluci n Si un instrumento GE Sensing presenta problemas de funcionamiento durante el per odo de garant a debe seguirse este procedimiento 1 Notif quelo a GE Sensing incluyendo los detalles completos del problema y los n meros de modelo y de serie del instrumento Si la naturaleza del problema indica la necesidad de servicio de f brica GE Sensing emitir un N mero de autorizaci n para devoluci n RAN y se proporcionar n instrucciones de env o para devolver el instrumento a un centro de servicio Si GE Sensing le indica enviar el instrumento a un centro de servicio debe enviarlo a portes pagados al centro autorizado de reparaciones indicado en las instrucciones de env o Al recibirlo GE Sensing evaluar el instrumento para determinar la causa de los problemas de funcionamiento Se tomar una de estas medidas 56 Si
41. o pulse esta tecla cuando est en modo de medici n para acceder al men principal En el men principal pulse esta tecla para guardar una entrada y avanzar a la pantalla siguiente Cancelar pulse esta tecla cuando est en el men principal para cancelar una entrada y volver a la pantalla anterior Teclas y W utilice estas teclas en el men principal para mover el cursor de una fila a otra en la direcci n indicada Manual del usuario 13 Cap tulo 3 Configuraci n inicial y funcionamiento 3 2 de men s del transmisor oxy IQ Para facilitar la navegaci n por el men principal se incluye un mapa de men s completo del programa del usuario en la Figura 15 en la p gina 46 Consulte la figura siempre que lo necesite cuando programe el transmisor oxy IQ El men principal del oxy IQ consta de los siguientes submen s Men Calibration Calibraci n no requiere contrase a Men Display Pantalla no requiere contrase a Men Output Salida no requiere contrase a Men Service Servicio requiere contrase a de servicio de f brica Para acceder al men principal desde el modo de pantalla normal pulse en cualquier momento la tecla Intro Para salir del men principal y volver al modo de medici n pulse la tecla Cancelar Nota Dependiendo del nivel de profundidad en el que se encuentre dentro de la estructura del men puede ser necesario pulsar m s de una
42. o no pueda tener acceso al uso del equipo iv oxuy IQ Manual del usuario Introducci n Cumplimiento de la normativa medioambiental Directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE La divisi n de soluciones de medici n y control de GE es una participante activa en la iniciativa europea de recuperaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE directiva 2002 96 CE La fabricaci n del equipo que ha adquirido ha necesitado la extracci n y utilizaci n de recursos naturales Puede contener sustancias peligrosas que podr an afectar a la salud y al medio ambiente Con el fin de evitar la diseminaci n de esas sustancias en el medio ambiente y disminuir la presi n sobre los recursos naturales le animamos a utilizar los sistemas adecuados de recuperaci n Dichos sistemas reutilizar n o reciclar n de forma correcta la mayor parte de los materiales de sus equipos al final de su vida til El s mbolo del contenedor con ruedas tachado le invita a utilizar esos sistemas Si necesita m s informaci n sobre los sistemas de recogida reutilizaci n y reciclaje p ngase en contacto con la administraci n de residuos local o regional Visite http www ge mcs com en about us environmental health and safety 1741 weee reg html si desea instrucciones sobre c mo retirar su equipo o si desea m s informaci n acerca de esta iniciativa oxy IQ Manual del usuario Introducci n Esta p
43. pci n de men Air Aire 4 Prosiga en la secci n adecuada que depender de si se calibra un nuevo sensor o si se vuelve a calibrar un sensor existente oxy IQ Manual del usuario 17 Cap tulo 3 Configuraci n inicial y funcionamiento 3 3 3a Calibraci n de un nuevo sensor En el caso de un nuevo sensor prosiga con el procedimiento de calibraci n de aire como se explica a continuaci n Pulse la tecla vy y a continuaci n pulse Intro para seleccionar la opci n de men YES S Pulse la tecla Intro para confirmar el restablecimiento del reloj de vida til del sensor Retire el colector del sensor seg n se ha indicado para exponer el nuevo sensor de ox geno al aire ambiente durante aproximadamente dos minutos A continuaci n pulse la tecla Intro para continuar Se mostrar un mensaje para indicar que la calibraci n est en curso y a continuaci n se mostrar n los datos de calibraci n En ese momento pulse la tecla Intro para guardar los datos de calibraci n y volver al modo de medici n Nota Lleve a cabo una segunda calibraci n del nuevo sensor cuando transcurran entre 1 y 2 d as desde la primera calibraci n 3 3 3b Nueva calibraci n de un sensor existente En el caso de un sensor existente prosiga con el procedimiento de calibraci n de aire como se explica a continuaci n 18 Pulse la tecla Intro para seleccionar la opci n de men Air Aire Retire el colector del
44. se la tecla Intro para guardarlo A continuaci n pulse la tecla amp Cancelar para volver al men Output Salida oxy IQ Manual del usuario 15 Cap tulo 3 Configuraci n inicial y funcionamiento 3 3 2 Ajuste de la salida anal gica Para ajustar la salida anal gica calibre el extremo bajo de la salida 4 mA y a continuaci n el extremo alto 20 mA IMPORTANTE Los ajustes de 4 mA y 20 mA interact an entre s Por tanto vuelva a comprobarlos cuando finalice el procedimiento 3 3 2a Preparaci n para el ajuste de la salida anal gica Prepare el ajuste de la salida anal gica como se indica a continuaci n 1 Conecte un amper metro en serie con el cable positivo de alimentaci n el ctrica del transmisor oxy IQ para supervisar la corriente de la salida anal gica 2 Pulse la tecla Intro para acceder al menu principal Pulse dos veces la tecla W y a continuaci n pulse Intro para acceder al men Output Salida 4 Pulse la tecla b 4 y a continuaci n pulse Intro para acceder al men Trim Recortar 3 3 2b Ajuste del extremo bajo de la salida anal gica 4 mA 1 Pulse la tecla Intro para acceder al men 4 mA Trim Recortar 4 mA y regular la salida anal gica a aproximadamente 4 mA 2 Utilice las teclas y v para ajustar la salida anal gica al alza o a la baja hasta 4 00 0 01 mA 3 Pulse la tecla Intro para guardar el ajuste y volver al men Trim Recortar 16 oxy
45. sensor seg n se ha indicado para exponer el sensor de oxigeno al aire ambiente durante aproximadamente dos minutos A continuaci n pulse la tecla Intro para continuar Se mostrar un mensaje para indicar que la calibraci n est en curso y a continuaci n se mostrar n los datos de calibraci n En ese momento pulse la tecla Intro para guardar los datos de calibraci n y volver al modo de medici n oxy IQ Manual del usuario Cap tulo 3 Configuraci n inicial y funcionamiento 3 3 4 Calibraci n del gas de span Antes de iniciar la calibraci n del gas de span utilice un gas de purga con bajo contenido de oxigeno para preparar el transmisor oxy IQ A continuaci n inicie el flujo de gas de span al sensor Tras la exposici n inicial al gas de calibraci n la obtenci n de una lectura estable requiere unos segundos en los rangos m s altos p ej 0 1000 ppm o superior y al menos un minuto en los rangos m s bajos p ej 0 10 y 0 100 ppm Para obtener una calibraci n precisa el gas de span debe tener un contenido de ox geno del 70 90 del rango calibrado Siga estos pasos para realizar una calibraci n del gas de span 1 Utilice la ecuaci n siguiente para calcular la salida de mA esperada correspondiente al contenido de ox geno del gas de span ppm gas de span 4 0 16 0x ppm rango total Salida de mA Por ejemplo si el gas de span contiene 80 ppm de oxigeno y se est calibrando el rango de 0 100 ppm
46. sor desenrosc ndolo de la tuerca azul estriada de la base del sensor en la parte inferior del m dulo electr nico 6 oxy IQ Manual del usuario Cap tulo 2 Instalaci n Montaje del transmisor oxy IQ continuaci n Importante La presi n m xima de funcionamiento del transmisor oxy IO es de 10 psi y la presi n de r faga de la unidad es de 200 psi Aseg rese de que el sistema de acondicionamiento de muestras est dise ado para mantener la presi n del transmisor oxy IO por debajo de estos l mites y de que la salida de la unidad se ventile a la atm sfera durante el funcionamiento y la calibraci n 3 Utilice cinta de PTFE como sellante para conectar la entrada y la salida de gas de muestra a los puertos NPT 1 8 del colector del sensor consulte la Figura 4 Se puede utilizar cualquiera de los puertos como entrada o salida ya que el sentido del flujo no tiene importancia Colector del sensor Cinta de PTFE Entrada de muestra Salida de muestra Figura 4 Instalaci n del colector del sensor oxy IQ Manual del usuario 7 Cap tulo 2 Instalaci n 2 2 Cableado del transmisor oxy IQ Para conectar el transmisor oxy IQ consulte la Figura 14 en la p gina 43 y siga estos pasos ADVERTENCIA las aplicaciones IS intr nsecamente A seguras el transmisor oxy IQ se debe instalar con una barrera Zener consulte la parte superior de la Figura 14 en la
47. vez la tecla Cancelar para volver hasta el modo de medici n 3 3 Ajuste y calibraci n del transmisor oxy IQ Al poner en marcha por primera vez el transmisor oxy IQ deber realizar el siguiente procedimiento de cinco pasos de ajuste y calibraci n 1 Seleccione el rango de salida deseado 2 Ajuste las salidas anal gicas baja 4 mA y alta 20 mA 3 Cuando instale un nuevo sensor de ox geno calibre la unidad con aire tanto si el sensor es de ppm como de 4 Enel caso de los sensores de ppm purgue el sensor con un gas bajo en ppm de ox geno 5 En las calibraciones posteriores utilice un gas de span adecuado para el sensor y el rango seleccionado 14 oxy IQ Manual del usuario Cap tulo 3 Configuraci n inicial y funcionamiento 3 3 1 Selecci n del rango de salida Siga estos pasos para seleccionar el rango de medici n deseado 1 Pulse la tecla Intro para acceder al men principal 2 Pulse dos veces la tecla W y a continuaci n pulse Intro para acceder al men Output Salida 3 Pulse la tecla Intro para seleccionar la opci n de men Range Rango 4 Utilice las teclas y v para recorrer las opciones disponibles que se muestran en la Tabla 2 Tobla 2 Rangos de salida disponibles Unidades Valor de span 02 1 2 5 10 21 25 50 100 ppm 02 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 5 Una vez seleccionado el rango de salida deseado pul
48. ype continuaci n 4 Utilice las teclas y v para seleccionar la opci n deseada y a continuaci n pulse la tecla Intro para activar el tipo de error Aparecer una marca junto a la opci n seleccionada para indicar que est activada Dispone de las siguientes opciones y puede activar tantas como desee Nota Al acceder al men s lo se muestran las cuatro primeras opciones en la pantalla Cuando se desplace hasta la cuarta opci n Low Temp Temperatura baja aparecer una flecha hacia abajo en la parte derecha para indicar que existe una pantalla adicional de opciones High 02 02 alto Low 02 02 bajo programable High Temp Temperatura alta Low Temp Temperatura baja programable Temp Comp Compensaci n temperatura en la segunda pantalla de opciones Nota Si se pulsa la tecla Intro en un tipo de error previamente activado la opci n se desactivar y se eliminar la marca 5 Pulse tres veces la tecla x Cancelar para volver al modo de medici n 26 oxy IQ Manual del usuario Cap tulo 4 Programaci n del usuario 4 4 4 Error Output Salida de error Siga estos pasos para seleccionar el valor de salida que se enviar al dispositivo de salida anal gica cuando se produzca un error 1 Pulse la tecla Intro para acceder al men principal 2 Pulse dos veces la tecla W y a continuaci n pulse Intro para acceder al men Output Salida 3 Pulse tres veces la tecla W
Download Pdf Manuals
Related Search