Getting started EDU08
Contents
1. 1 EDUOS Getting started Messur Hone tifil Time mark Eur E Markers 11 Shots Eun Mode Contrast Seite 2 Mit der AUF und AB Taste k nnen Sie durch alle Men punkte von Seite 1 und 2 scrollen Met der LINKS und RECHTS Taste k n nen Sie die Einstellungen andern Drucken Sie die MENU Taste um das Menu zu verlassen und Ihre Auswahl zu aktivieren MENUPUNKTE Volt Div Wahlen Sie die geeignete V div Einstellung aus Verf gbare Einstellungen AUTO Volt Das Ger t wahlt automatisch die richtige V div Einstellung aus 0 1V div Vollbild Bereich 0 8 V 0 2V div Vollbild Bereich 1 6 V 0 5V div Vollbild Bereich 4 V 1V div Vollbild Bereich 8 V 2V div Vollbild Bereich 16 V 5V div Vollbild Bereich 40 V Bemerkung Aus Sicherheitsgr nden wird der max Eingangsspannung auf 30 Vp beschr nkt Time Div Wahlen Sie die geeignete Time div Einstellung aus Verf gbare Einstellungen AUTO time Das Ger t w hlt automatisch die richtige Time div Einstellung aus 10ps div 5ms div 20us div 10ms div 50us div 20ms div 0 1ms div 50ms div 0 2ms div 100ms div 0 5ms div 200ms div 1ms div 500ms div Coupling Kopplung W hlen Sie die gew nschte Eingangskopplung aus AC Nur die AC Komponente des Signals wird angezeigt DC Die AC und die DC Komponente des Signals werden angezeigt Trigger Schalten Sie die Trigger Funktion ein oder aus Bemerku2. Maintenant ouvrez le menu et s lectionnez AC coupling au lieu de AC DC coupling 22 www velleman eu Velleman Projects La position de l onde change parce que le composant CC du signal est bloqu L oscilloscope n affiche que le composant CA un composant positif et n gatif por Mesurez la fr quence et la p riode de la forme d onde D abord activez les marqueurs en appuyant sur le bouton HOLD Puis isolez une p riode unique de la forme d onde en d placant 2 marqueurs horizontaux comme suit La p riode du signal s affiche en bas droite de l cran 0 51 ms Pour afficher la fr quence s lectionnez Trisaer Tra Slore Adjust Heazure Har ker sz Shou 33 Notez que les marqueurs horizontaux sont galement disponibles Ceux ci vous permettent de mesurer p ex la valeur cr te cr te de la forme d onde La valeur s affichera galement en bas droite La fonction de d clenchement Cette fonction de d clenchement vous aide obtenir un affichage stable et vous permet de capturer des v nements Si les modes AUTO Volt et AUTO time sont activ s l oscilloscope com mencera d clencher automatiquement Pour activer la fonction de d clenchement manuel s lectionnez 0 1 ms iv et 1 V dvi dans le menu et mettez Trigger sur On L cran suivant s affiche Avant de pouvoir ajuster le niveau de d clenchement mettez VOLT Div sur changing the
3. 13927 EDUOS Getting started The display will look like this Single Sometimes you would like to capture a certain event instead of continuously looking at a signal This can be done by choosing Single instead of Run as the Run mode The scope will start drawing the trace when the trigger level and slope are reached and when it reaches the right hand side of the screen it will stop drawing and switch to HOLD mode Press the HOLD button again to re arm the trigger and wait for the next event to happen Before we can adjust the trigger level we have to change the function of Try the following experiment the UP DOWN keys from setting VOLT Div to changing the trigger level e Disconnect the red alligator clip from the Test pin Turn the scope off and on again so that all setting are set to default e Select following items from the menu 0 1V div 0 1ms div and Adjust Trg Level Bei A I k 1 H Now we can change the trigger level by pressing the UP or DOWN keys The slope symbol also indicates the trigger level If you move the trigger level to the the center position the trace will become unstable because it no longer triggers on a single point but anywhere between a falling and a rising edge of the signal If you move the trigger level to a point lower than the signal the scope will no longer refresh the trace as the trigger level is no longer reached Now
4. Vpk pk Visualizar el nivel pico a pico de la serial Vmax Visualizar el nivel m ximo de la senal Vmin Visualizar el nivel m nimo de la se al dBm Visualizar el nivel en dB con respecto a la referencia 0 dB 0 775 Vrms Markers Seleccione los puntos de referencia marcadores que quiere controlar con las teclas de direcci n Seleccione V1 t1 f1 o V2 t2 f2 Show Seleccione la visualizaci n del punto de referencia vertical Time mark Visualizar el tiempo entre dos puntos de referencia verticales Freq mark Visualizar la frecuencia de la parte de la se al entre los 2 puntos de referencia verticales en Hz Run Mode Seleccionar el modo de actualizaci n de la pantalla e Run La pantalla se actualiza de manera continua Single La pantalla se actualiza s lo una vez La pantalla se actualiza cada vez que pulsa el bot n Run Hold Contrast Ajustar el contraste de la pantalla Rango 1 7 1 contraste m n 7 contraste m x Por defecto 5 Eco Mode On Para ahorrar la pila la retroiluminaci n y el acoplamiento en la entrada se desactivar n despu s de aproximadamente 10 minutos de inactividad Pulse cualquier bot n para continuar Observaci n En el modo Eco el aparato sigue consumi endo unos 40 mA Por tanto aseg rese de que desactive el aparato si no lo utiliza e Off El modo Eco est desactivado EJ ERCI CI OS EDUOS Getting started EFECTUAR MEDI CI ONES Medir la tensi
5. touch the red alligator clip with your finger Your body acts like an antenne and touching the clip will induce noise to the input of the scope The unit will trigger and the display will show a single screen of the noise you ve injected trough your finger Next the scope will switch to HOLD mode Now you have plenty of time to study the screen Look closely at the signal now A do you see the difference with the previous screenshot of our signal B To capture the next event press the HOLD button briefly Triggering is re armed and when you touch the red alligator clip again the screen will refresh Velleman Projects www velleman eu 9 NOTE EDUCATIEVE LCD OSCILLOSCOOPKIT NEDERLANDS EDUOS Getting started INSCHAKELEN Het volgende scherm splash screen verschijnt Jelleman BELANGRIJK Meet geen spanningen hoger dan 30 Vp 30 VDC of 21 VAC Kent u de te meten spanning niet meet dan de spanning niet of controleer met een multimeter Educational Score En Voer geen metingen uit op toestellen die vanaf het AC net worden gevoed zonder trans 0UP input formator bijv oude tv toestellen buizen dimcircuits enz Batterijaangedreven toestellen zijn gewoonlijk veilig om te meten Press to accept gt SCHERM Verticale divisies Er zijn 8 verticale divisies Triggerniveau en triggerflank 1 Tijd division Bevindt het toestel zich in Reverse video
6. blockiert wird Das Oszilloskop zeigt nur die AC Komponente an Diese Kompo nente ist sowohl positiv als auch negativ Die Frequenz und die Periode der Wellenform messen Schalten Sie die Markierungslinien ein indem Sie die HOLD Taste dr cken Isolieren Sie eine einzelne Periode der Wellenform indem Sie die zwei horizontale Markierungslinien bewegen wie folgt MIRTA Hile KITE o pm Die Periode des Signals wird rechts unten angezeigt 0 51 ms Um die Frequenz anzuzeigen w hlen Sie Irisser AUTO Tra Tra Slore Rizins Adjust tdi Meazure Marker U 49 43 Frea mark Das Oszilloskop zeigt die Frequenz des Signals an HOLD DEIER 11502 Achtung Es gibt ebenfalls horizontale Markierungslinien Diese dienen zum Messen vom Spitze zu Spitze Wert der Wellenform Dieser Wert wird auch rechts unten angezeigt Die Trigger Funktion Diese Funktion hilft um den Strahl im Bildschirm zu stabilisieren und erlaubt Ereignisse zu erfassen Ist der AUTO Volt Modus und der AUTO time Modus eingeschaltet dann triggert das Oszilloskop automatisch Um die manuelle Trigger Funktion einzuschalten w hlen Sie 0 1 ms div und 1 V div im Men und stellen Sie Trigger auf ON Velleman Projects www velleman eu 29 EDUOS Getting started Es sollte so aussehen Bevor Sie den Triggerpegel einstellen k nnen m ssen Sie VOLT Div auf changing the trigger level stellen Andern Sie den Triggerpeg
7. d clenchement Un cran semblable l cran ci apr s s affichera Maintenant touchez la pince crocodile rouge avec votre doigt Votre corps agit comme antenne et induira du bruit l entr e de l oscilloscope en touchant la pince L oscilloscope commencera d clencher et l cran affichera une seule fen tre avec le bruit caus par votre doigt Puis l oscilloscope passe en mode HOLD Maintenant vous avez le temps pour examiner l affichage Appuyez bri vement sur le bouton HOLD pour capturer un autre v nement La fonction de d clenchement est r activ e et l affichage est actualis en touchant la pince crocodile rouge Velleman Projects www velleman eu 23 REMARQUE OSZILLOSKOP LERNPAKET LCD DISPLAY EDUOS Getting started EINSCHALTEN Nach dem Einschalten erscheint das folgende Display WICHTIG Messen Sie keine Spannungen ber 30 Vp 2 30 VDC oder 21 VAC Kennen Sie die Spannung nicht im voraus messen Sie diese dann nicht oder berpr fen Sie diese zuerst mit Educational Score U 1 einem Multimeter input Auch F hren Sie keine Messungen durch Ger ten die nicht durch einen Transformator vom i A UNF InPu Netz getrennt sind z B alte Fernseher R hre Dimmer usw Normalerweise sind batteriebe triebene Ger te sicher llelleman Press MEHU to accept DISPLAY LAYOUT 1 Vertikale Teile Es gibt 8 vertikale Teile 2 Triggerpeg
8. de AC component van het signaal weer Deze is zowel positief als negatief Meet de frequentie en periode van de golfvorm Druk op de HOLD knop om de markers te activeren Isoleer vervolgens n periode van de golfvorm door 2 markers te verplaatsen als volgt De periode van het signaal verschijnt rechtsonder op het scherm 0 51 ms Om de frequentie weer te geven selecteer Trisaer Tra Slore Adjust Pleasure Har ker z List Frea mark AUTO Tra Rising Horie De oscilloscoop geeft de frequentie van het signaal weer Merk op dat er ook horizontale markeerlijnen worden weergegeven Zo kunt u bijv de piek piekwaarde van onze golfvorm meten Deze waarde verschijnt ook rechtsonder op het scherm De triggerfunctie Met deze triggerfunctie krijgt u een stabiele weergave op het scherm en kunt u events vastleggen Wanneer de modi AUTO Volt en AUTO time geactiveerd zijn dan zal de oscilloscoop automatisch beginnen triggeren Om de manuele triggerfunctie te activeren selecteer 0 1 ms div en 1 V div in het menu en zet Trigger op On Velleman Projects www velleman eu 15 EDUOS Getting started Het beeldscherm ziet er als volgt uit Voor u het triggerniveau kunt wijzigen zet u VOLT Div op changing the trigger level Verander het triggerniveau met de pijltjestoetsen OMHOOG OMLAAG Het flanksymbool geeft eveneens het triggerniveau weer Verschuift het triggerniveau
9. divisions 5 8 Measurements will be displayed here when selected A TN Irace The graphical representation of the signal at the input of your scope When there is nothing connected to the input of the scope 3 4 the trace is more or less flat and centered Co Cl cO THE TEST PIN Connect the RED alligator clip to the pin marked Test TESTPIN D ES If your scope is working correctly you should see a square wave displayed Do not connect the BLACK alligator clip The test pin provides a square wave output with a frequency of approximately 2kHz 2000Hz Note that the volts div and time div settings have automatically changed to ensure a correct visualisation of the signal Ba Velleman Projects www velleman eu 5 EDUOS Getting started gt THE MENU Press the MENU button to display the menu Wolt Div Times it 0 Ams diy Courlins DE Irisser On Tra Slope Adiust traia pagel Messur Hone t1 f1 Time mark Fun Markers 11 Run Mode Contrast page2 UP and DOWN arrow buttons allow you to scroll trough all menu items on page 1 and 2 LEFT and RIGHT arrow buttons allow you to change the settings Press MENU button again to leave menu and enable your selection MENU ITEMS Volt Div Select the appropriate V div setting Available setting are AUTO Volt The unit automatically selects correct
10. est en el modo Revers Video el modo automatic time division setting est activado 3 4 Indica si el osciloscopio est en el modo RUN o el modo HOLD 2 5 acoplamiento de entrada AC o AC DC 6 Volts division Si el aparato est el modo Revers Video el modo automatic volts division setting est activado 7 Divisiones horizontales Hay 12 divisiones horizontales 8 Los valores de medici n se visualizar n aqu si ha seleccionado esta funci n 9 Trazo La reproducci n gr fica de la serial en la entrada del 05 ciloscopio Si no hay nada conectado a la entrada del osciloscopio la l nea ser m s o menos plana y centrada 3 4 EL TERMINAL TEST Conecte la pinza cocodrilo ROJA al terminal test VA UL LUT 8 1 2 ETA EEN H mell pes EHE div die en CARES Li Si el osciloscopio funciona correctamente se visualizar una onda cuadrada No conecte la pinza cocodrilo NEGRA a El terminal test produce una onda cuadrada con una frecuen cia de aproximadamente 2 kHz 2000 Hz Observaci n El ajuste volts div y el ajuste time div se modifican autom ticamente para asegurar una visualizaci n correcta de la senal Bal Velleman Projects www velleman eu 23 EDUOS Getting started EL BOT N MENU Pulse el bot n MENU para visualizar el men Uolt D Ge Time Div 0 2
11. le niveau minimum du signal dBm Afficher le niveau affich en dB par rapport la r f rence 0 dB 0 775 Vrms Markers S lectionnez les points de r f rence marqueurs que vous souhaitez contr ler avec les boutons fl ch s S lectionnez V1 t1 f1 ou V2 t2 f2 Show S lectionner l affichage du marqueur vertical Time mark Afficher la dur e entre les 2 marqueurs verticaux Freq mark Afficher la fr quence de la partie du signal entre les 2 marqueurs verticaux en Hz Run Mode S lectionner le mode d actualisation de l cran Run L cran est mis jour en permanence Single L cran n est mis jour qu une seule fois L cran est mis jour chaque appui sur le bouton Run Hold Contrast R gler le contraste de l cran Port e 1 7 1 contraste min 7 contraste max Par d faut 5 Eco Mode On Pour pargner la pile le r tro clairage et le relais de couplage d entr e s teignent apr s environ 10 minutes d inactivit Appuyez sur un bouton quelconque pour continuer Note En mode Eco l appareil continue consommer environ 40 mA Pour cela assurez vous d teindre l appareil lorsque vous ne l utilisez pas e Off Le mode Eco est d sactiv EXERCISES EDUOS Getting started EFFECTUER DES MESURES Mesurer la tension CC Mesurer une pile de 9V D abord assurez vous que l oscilloscope est talonn correctement Allumez l oscilloscope e Connectez
12. n DC Efectuar mediciones en una pila de 9V Primero aseg rese de que el osciloscopio est calibrado correctamente Active el osciloscopio Conecte las pinzas cocodrilo a la pila Controle la polaridad j Conecte la pinza roja al polo positivo de la pila y la pinza negra al polo negativo de la pila Deber a quedar as vu 0 Una pila de 9V produce una tensi n DC Por ello se visualiza una l nea plana Examine bien el n mero de divisiones verticales la l nea casi alcanza la segunda divisi n y el ajuste es de 5 V div Por tanto la tensi n medida es de un poco menos que 2 x 5 V o 10 V Cu l es la tensi n exacta suministrada por la pila Abra el menu seleccione Measure y luego Vdc La pila de 9V suministra 8 91 VDC Ahora intercambie las pinzas cocodrilo y verifique lo que sucede Es una de las caracter sticas del osciloscopio puede medir tanto la tensi n DC positiva como la tensi n DC negativa Visualizar y medir formas de onda En el terminal test est disponible una forma de onda ideal para efectuar medi ciones Desactive el osciloscopio conecte la pinza cocodrilo roja al pin Test y vuelva a activarlo Deber a quedar as Se visualiza una onda cuadrada Observaci n la forma de onda se visu aliza completamente por encima del centro Esto es porque la forma de onda incluye tanto un componente CA como un componente CC Time Di
13. n enkel venster met ruis weer die is opgewekt door uw vinger De oscil loscoop schakelt over naar HOLD modus Nu hebt nu voldoende tijd om het scherm te bestuderen 0 Ans die WLS d 1 Druk kort op HOLD om een ander event vast te leggen De triggerfunctie is opnieuw geactiveerd en het scherm wordt bijgewerkt bij het aanraken van de rode krokodillenklem NOTA KIT D OSCILLOSCOPE EDUCATIF AFFICHEUR LCD EDUOS Getting started LA MISE SOUS TENSI ON Lors de la mise sous tension l cran suivant splash screen s affiche Velleman IMPORTANT Ne mesurez pas de tensions sup rieures a 30 Vp 30 VCC ou 21 VCA Si vous a ne connaissez pas la tension mesurer ne la mesurez pas ou contr lez la avec un multim tre Educational Score Ul I XOUP input 1 Et N effectuez jamais de mesures sur des appareils qui ne sont pas s par s du r seau par un AA OUP 1 i transformateur e g vieux t l viseurs tubes circuits de variation etc Normalement la mesure d appareils fonctionnant sur piles est fiable Press to accept AFFICHAGE 1 Divisions verticales L axe vertical comporte 8 divisions verticales 2 Niveau de d clenchement et fente de d clenchement 1 Temps division 3 9 4 Si l appareil est en mode Reverse Video le mode automatic time divi sion setting est activ 2 eme 5 Indique si l oscilloscope est en mode
14. 1 Shots Run Mode Contrast Page 2 Utilisez les boutons fl ch s HAUT et BAS pour naviguer dans les options de menu pag 1 et 2 Utilisez les boutons fl ch s GAUCHE et DROITE pour modifier les r glages Appuyer nouveau sur le bouton MENU pour quitter le menu et activer votre s lection OPTIONS DU MENU Volt Div S lectionnez le r glage V div appropri R glages disponibles AUTO Volt L appareil s lectionne automatiquement le r glage V div correct 0 1 V div Port e plein cran 0 8 V 0 2 V div Port e plein cran 1 6 V 0 5 V div Port e plein cran 4 V 1 V div Port e plein cran 8 V 2 V div Port e plein cran 16 V 5 V div Note Pour des raisons de s curit la tension d entr e max se limit 30 Vp Port e plein cran 40 V Time Div SS lectionnez le r glage Temps Div appropri R glages disponibles AUTO time L appareil s lectionne automatiquement le r glage Temps div correct 10ps div 5ms div 20us div 10ms div 50us div 20ms div 0 1ms div 50ms div 0 2ms div 100ms div 0 5ms div 200ms div 1ms div 500ms div Coupling S lectionnez le couplage d entr e souhait e AC Seulement le composant CA du signal est affich Les composants CA et CC du signal sont affich s Trigger Activer ou d sactiver la fonction de d clenchement Note Si vous avez s lectionnez le mode AUTO Volt et ou le mode AUTO time a fonction de d clenc
15. 810 Courlins DC Om Tras Slore Adjust t Wediw Pagina 1 Measure Hone Markers Wi t1 f1 Show Time mark Eun Mode Fun Contrast sl Eco Mode _ P gina 2 Con las teclas de direcci n HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO puede desplazarse por los puntos del men de la p gina 1 y 2 Con las teclas de direcci n HACIA LA IZQUIERDA y HACIA LA DERECHA puede cambiar los ajustes Vuelva a pulsar el bot n MENU para salir del men y activar su selecci n PUNTOS DEL MENU Volt Div Seleccione el ajuste V div adecuado Ajustes disponibles AUTO Volt El aparato selecciona autom ticamente el ajuste V div correcto 0 1V div Rango de pantalla completa 0 8 V 0 2V div Rango de pantalla completa 1 6 V 0 5V div Rango de pantalla completa 4 V 1V div Rango de pantalla completa 8 V 2V div Rango de pantalla completa 16 V 5V div Rango de pantalla completa 40 V Observaci n Por razones de seguridad la tensi n de entrada m x se limita a 30 Vp Time Div Seleccione el ajuste Time Div adecuado Ajustes disponibles AUTO time El aparato selecciona autom ticamente el ajuste Time div correcto 10ps div 5ms div 20us div 10ms div 50us div 20ms div 0 1ms div 50ms div 0 2ms div 100ms div 0 5ms div 200ms div 1ms div 500ms div Coupling Kopplung Seleccione el acoplamiento de entrada deseado AC Se visualizar s lo el componente AC de la serial DC El componente A
16. C y DC de la se al se visualizar n Trigger Activar o desactivar la funci n de disparo Observaci n Si ha seleccionado el modo AUTO Volt y o el modo AUTO time funci n de disparo seleccionar tambi n el modo AUTO Trg ON El aparato empieza a disparar si la se al alcanza el nivel de disparo ajustado y si el flanco coincide con el flanco ajustado OFF El aparato no disparar al alcanzar un nivel determinado Esto se llama tambi n free running La se al visualizada no ser estable Trg Slope flanco de disparo Seleccione el flanco de disparo en el que el osciloscopio empezar a disparar Rising El osciloscopio empieza a dispar si el nivel de la se al sube al alcanzar el nivel de disparo Falling El osciloscopio empieza a dispar si el nivel de la sefial baja al alcanzar el nivel de disparo Adjust Seleccione la funci n deseado con las teclas de direcci n arriba abajo e t V div Seleccione el modo Volt div y time div con las teclas de direcci n arriba abajo derecha izquierda Trg Level Seleccione el nivel de disparo con las teclas de direcci n arriba abajo 34 www velleman eu Velleman Projects Measure Seleccione la visualizaci n deseada se visualiza en la esquina inferior derecha None No visualizar un valor Vdc Visualizar el nivel del componente DC de la sefial Vac Visualizar el nivel del componente AC de la sefial Vac dc Visualizar el nivel de la se al completa
17. Getting started qui ki an a mE d LE Legen Heirweg 33 B 9890 GAVERE Belgium Europe Measuring Displaying USE se Ae LA MISE SOUS TENSI LE BOUTON MENU EFFECTUER DES MES Mesurer la tension CC Mes Afficher et mesurer les forme ion de d clencheme EDUCATIONAL LCD OSCILLOSCOPE EDUOS Getting started TURN ON At turn on the splash screen below is displayed IMPORTANT You should not attempt to measure voltages beyond 30Vp 230VDC or 21VAC If Wel lemar you are unsure if the voltage you re about to measure is within the limits of the scope then don t measure it or check with a multimeter first Educational Score Ul Also Never attempt to perform measurements on equipment that is powered from the AC grid 0UP input without a transformer e g old TV sets tube equipment light dimmer circuits etc Usually bat tery operated equipment is safe Press MENU to accept SCREEN LAYOUT Vertical divisions There are 8 vertical divisions 2 Trigger level and trigger slope 1 Time division setting When displayed in reverse video automatic time division setting is active 2 4 Indicates whether the scope is in RUN or in HOLD mode Input coupling AC or AC DC Volts division setting When displayed in reverse video automatic volts division setting is active t pn nm 7 Horizontal divisions There are 12 horizontal
18. RUN ou en mode HOLD E 6 Couplage d entr e CA ou CA CC 7 7 Volts division EE EE GE EE A A 8 Sil appareil est en mode Reverse Video le mode automatic volts divi sion setting est activ 8 9 Divisions horizontales L axe horizontal comporte 12 divisions horizon WR tales 10 Les valeurs de mesures s afficheront ici si vous avez s lectionnez cette fonction 3 4 11 Trace La repr sentation graphique du signal l entr e de l oscilloscope S il n y a rien de PP la ligne sera plus ou moins plate et centr e LA BORNE TEST Connecter la pince crocodile ROUGE a la borne test borne test 1 JU umm AAA PA PA A PA err A AA AAA Il fake LE CARES Li Si l oscilloscope fonctionne correctement une onde carr e s affichera Ne connectez pas la pince crocodile NOIRE La borne test procure une onde carr e avec fr quence d environ 2 kHz 2000 Hz Notez que le r glage volts div et le r glage time div sont automatiquement modifi s pour garantir un affichage correct du signal NO Velleman Projects www velleman eu 19 EDUOS Getting started LE BOUTON MENU Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Volt Diy Time Diw 0 Ams diy Courlins DE On Tra Slope Adiust traia Page 1 Messur Hone tifil Time mark Eur E Markers 1
19. V div setting 0 1V div Full screen range 0 8V 0 2V div Full screen range 1 6V 0 5V div Full screen range 4V 1V div Full screen range 8V 2V div Full screen range 16V 5V div Full screen range 40V Note safety requirements limits max input voltage to 30Vp Time Div Select the appropriate Time Div setting Available setting are AUTO time The unit automatically selects correct Time div setting 10us div 5ms div 20us div 10ms div 50us div 20ms div 0 1ms div 50ms div 0 2ms div 100ms div 0 5ms div 200ms div 1ms div 500ms div Coupling Select the desired input coupling e AC Only the AC component of the signal is displayed DC Both the AC and the DC component of the signal is displayed Trigger Turn on or off the trigger function Note When AUTO Volt and or AUTO time is selected trigger ing is also set to AUTO Trg ON Theunit will trigger when the signal reaches the set trigger level and when the slope corresponds with the selected slope e OFF The unit will not trigger on a specific level This is also called free running The displayed signal will not be stable Trg Slope Trigger Slope Select the edge of the signal on which the scope will trigger Rising Trigger when the signal level rises when it reaches the trigger level Falling Trigger when the signal level drops when it reaches the trigger level 6 www velleman eu Velleman Projects Adjust Choose the function
20. dan is de modus ee Time division setting geactiveerd Geeft weer of de oscilloscoop zich in RUN of in HOLD modus bevindt Ingangskoppeling AC of AC DC Volts division Bevindt het toestel zich in Reverse video dan is de modus automatic volts division setting geactiveerd Horizontale divisies Er zijn 12 horizontale divisies 0 De meetwaarden worden hier weergegeven indien u deze functie geselecteerd hebt 3 4 5 6 7 11 Trace De grafische weergave van het signaal de ingang van de oscilloscoop Is er niets aangesloten op de ingang van de oscilloscoop dan is de lijn vlak en in het midden van het beeldscherm po en gt DE TESTPIN Sluit de RODE krokodillenklem aan op de pin gemarkeerd met Test TESTPIN A A IA OS AS D g s die l e diu Functioneert de oscilloscoop correct dan ver schijnt een blokgolf op het scherm Sluit de ZWARTE krokodillen klem niet aan De testpin zorgt voor een blokgolf in de vorm van een uitgangssignaal met een frequentie van ongeveer 2 kHz 2000Hz Merk op dat de volts div en time div instellingen au tomatisch gewijzigd zijn voor een correcte weergave van het signaal Ba 12 www velleman eu Velleman Projects gt DE MENU KNOP Druk op MENU op het menu weer te geven Volt Diy Times it 0 Ams diy Courlins DL Triaser On Slope Adiust t Lediv
21. el Ber hren Sie nun die rote Krokodilklemme mit dem Finger Ihr K rper fungiert als eine Antenne und induziert St rrauschen am Eingang des Oszilloskops Das Oszil loskop f ngt an zu triggern und das Display zeigt einen einzigen Bildschirm vom St r rauschen verursacht mit Ihrem Finger an Das Oszilloskop schaltet danach auf den HOLD Modus um Nun haben Sie gen gend Zeit um das Fenster zu untersuchen Um das n chste Ereignis zu erfassen dr cken Sie kurz auf die HOLD Taste Die Trigger Funktion wird wieder eingeschaltet und ber hren Sie die rote Krokodilklemme wieder dann aktualisiert sich der Bildschirm BEMERKUNG KIT EDUCATIVO OSCILOSCOPIO PANTALLA LCD EDUOS Getting started ACTI VACI N Al activar el aparato la siguiente pantalla se visualiza Jelleman IMPORTANTE No mida tensiones de m s de 30 Vp 30 VDC 6 21 VAC Si no conoce la tensi n a medir de antemano no la mida o contr lela con un mult metro Educational Score Ul Tambi n Nunca efect e mediciones en equipos que no est n separados de la red por un trans 0UP input formador p ej televisor viejo tubos circuitos de dimmer etc Normalmente s es seguro efec tuar mediciones en aparatos que funcionan con pilas Press MENU to accert LA PANTALLA Divisiones verticales Hay 8 divisiones verticales 2 Nivel de disparo y el flanco de disparo 1 3 Time division Si el aparato
22. el and Triggerflanke 3 Time division Befindet das Ger t sich im Revers Video Modus 1 dann ist der automatic time division setting Modus eingeschaltet 4 Zeigt an ob das Ger t sich im RUN oder im HOLD Modus befindet 5 Eingangskopplung AC oder AC DC 2 y 6 Volts division Befindet das Ger t sich im Revers Video Modus i dann ist der automatic volts division setting Modus eingeschaltet 3 7 Horizontale Teile Es gibt 12 horizontale Teile oid ETS i 8 Die Messwerte werden hier angezeigt wenn Sie diese Funktion TM ausgew hlt haben 9 Strahl Die graphische Wiedergabe des Signals am Eingang des A Oszilloskops Haben Sie nichts mit dem Eingang des Oszilloskops verbunden dann ist der Strahl mehr oder weniger flach und zentriert 3 4 DIE TEST BUCHSE Verbinden Sie die ROTE Krokodilklemme mit der Test Buchse Test Buchse D div me die Funktioniert das Oszilloskop korrekt dann er scheint ein Rechtecksignal SchlieBen Sie die SCHWARZE Krokodilklemme nicht an Die TEST Buchse liefert ein Rechtecksignal mit ein Frequenz von etwa 2 kHz 2000 Hz Achtung volts div und time div haben sich automatisch ge ndert um eine korrekte Anzeige des Signals zu gew hrleisten Ba 26 www velleman eu Velleman Projects gt DIE MENU TASTE Dr cken Sie die MENU Taste um das Men anzuzeigen Volt Diy Times it 0 Ams di Courlins DE On Tra Slope Adiust
23. el mit den Navigationstasten AUF und AB Das Flankensymbol zeigt auch den Triggerpegel an Bewegen Sie den Triggerpegel in die Richtung der Mitte dann wird der Strahl unstabil weil nicht mehr auf einem Punkt getriggert wird sondern irgendwo zwischen einer ansteigenden und einen abfallenden Flanke des Signals Bewegen Sie den Triggerpegel so dass er sich unterhalb des Signals befindet dann wird der Strahl nicht mehr aktualisiert weil der Triggerpegel nicht mehr erreicht wird Betrachten Sie das Signal der Abbildung A Sehen Sie den Unterschied zwischen der Abbildung A und der Abbildung B 30 www velleman eu Velleman Projects Single Manchmal m chten Sie nicht kontinuierlich ein Signal sehen sonder ein bestimmtes Ereignis erfassen Hierf r w hlen Sie Single statt Run aus Das Oszilloskop f ngt an den Strahl wiederzugeben wenn der Triggerpegel und die Triggerflanke erreicht werden Wenn es die rechte Seite des Bildschirms er reicht stoppt es und schaltetet in den HOLD Modus Dr cken Sie wieder auf HOLD um die Trigger Funktion wieder einzuschalten und warten Sie bis das folgende Ereignis geschieht Versuchen Sie das Folgende Trennen Sie die rote Krokodilklemme von der Test Buchse Schalten Sie das Oszilloskop aus und wieder ein so dass alle Werte wieder auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden W hlen Sie folgende Punkte im Men 0 1 V div 0 1 ms div und Adjust Trg Lev
24. emme mit dem negativen Pol der Batterie Es sollte so aussehen Eine 9V Batterie erzeugt eine DC Spannung Deshalb bekommen Sie eine flache Linie Beobachten Sie die Anzahl der vertikalen Teilen der Strahl er reicht fast den zweiten Teil und die Einstellung ist 5 V div Die gemessene Spannung ist also ein bisschen weniger als 2 x 5 V oder 10 V Wie viel Spannung liefert die Batterie exakt Offnen Sie das Men w hlen Sie Measure und danach Vdc Die 9 V Batterie erzeugt 8 91 VDC Tauschen Sie nun die Krokodilklemmen und berpr fen Sie was passiert Dies ist eine der Eigenschaften vom Oszilloskop Es kann nicht nur positive sondern auch negative DC Messungen durchf hren Wellenformen anzeigen und messen Die Test Buchse verf gt ber eine Wellenform die ideal f r die Messungen ist Schalten Sie das Oszilloskop aus verbinden Sie die rote Krokodilklemme mit der Test Buchse und schalten Sie das Ger t wieder ein Es sollte so aussehen Dies ist ein Rechtecksignal Beachten Sie dass das Signal sich v llig oberh 0 di nua alb der Mitte befindet Der Grund daf r ist dass das Rechtecksignal sowohl AC als auch DC Komponenten enth lt Uelt 1 Time Div Lourlins Triaae Tra Slore Adjust AUTO Volt ALTO tine AUTO 1 Gehen Sie nun zum Men und w hlen Sie AC coupling statt AC DC coupling aus EDUOS Getting started Die Position des Signals ndert sich weil die DC Komponente
25. hement s lectionnera galement le mode AUTO Trg ON L appareil commence d clencher si e signal atteint le niveau de d clenchement r gl et si la pente correspond la pente s lectionn e e OFF L appareil ne d clenchera pas un certain niveau Cela est galement appel free running Le signal affich ne sera pas stable Trg Slope pente de d clenchement S lectionnez la pente de d clenchement sur lequel l oscilloscope commencera d clencher Rising L oscilloscope commence d clencher si le niveau du signal monte en atteignant le niveau de d clenchement Falling L oscilloscope commence d clencher si le niveau du signal descend en atteignant le niveau de d clenchement 20 www velleman eu Velleman Projects Adjust S lectionnez la fonction souhait e avec les boutons fl ch s haut bas e t V div S lectionnez le mode Volt div et time div avec les boutons fl ch s haut bas droite gauche Trg Level S lectionnez le niveau de d clenchement avec les boutons fl ch s haut bas Measure S lectionnez l affichage souhait visualis en bas droite de l cran S lectionnez entre None Ne pas afficher une valeur Vdc Afficher le niveau du composant CC du signal Vac Afficher le niveau du composant CA du signal Vac dc Afficher le niveau du signal complet Vpk pk Afficher le niveau cr te cr te du signal Vmax Afficher le niveau maximum du signal Vmin Afficher
26. in Press any key to resume Note There is still a drain of about 40mA even when Eco Mode is ON so make sure to turn off the unit when not in use Off The eco mode is disabled EXERCISES EDUOS Getting started LET S MEASURE Measuring DC voltage Measuring a 9V battery First make sure that your scope is properly calibrated Turn on the scope Connect the alligator clips to the battery Mind the polarity Connect the red clip to the of the battery and the black clip to the of the battery You should see something like this A 9V battery generates a DC voltage that explains the flat line Look closely at the number of vertical divisions the trace almost reaches the second division and the volts div setting is 5V div so the measured voltage is a little less than 2x5V or 10V How much is the exact voltage supplied by our battery Open the menu scroll down to Measure and select Vdc Our 9V battery supplies 8 13VDC Now swap both alligator clips and check what happens This is a nice feature of an oscilloscope it can measure both positive and negative DC voltages Displaying and measuring waveforms We have a nice waveform available at the test pin it is perfect for our measurements Turn off the scope connect the red alligator clip to the test pin and turn on the scope You should see something like this WolteDi Time Di AUTO olt AUTO time This is called a sq
27. klem op de negatieve pool van de batterij Het volgende venster verschijnt Een 9V batterij genereert een gelijkspanning Dit verklaart de vlakke lijn Bekijk het aantal verticale divisies de lijn bereikt bijna de volgende divisie en de volts div instelling is 5V div De gemeten spanning is dus iets minder dan 2 x 5V of 10V Hoeveel spanning levert onze batterij Open het menu selecteer Measure en vervolgens Vdc De waarde wordt rechtsonder weergegeven Onze 9 V batterij levert 8 91 VDC Ver wissel de krokodillenklemmen en kijk wat er gebeurt Dit is n van de eigenschappen van de oscilloscoop u kunt zowel positieve als negatieve gelijkspanningen meten Golfvormen meten en weergeven Bij de testpen verschijnt een golfvorm die geschikt is om metingen uit te voeren Schakel de oscilloscoop uit sluit de rode krokodillenklem aan op de testpin en schakel vervolgens de oscilloscoop opnieuw in Het volgende venster verschijnt I kun Uolt D1i Time Di AUTO Lol ALI I i 4 me Dit is een blokgolf Merk op dat de volledige golfvorm wordt weerge geven boven het midden van het scherm De golfvorm bevat zowel een AC als een DC component Trisser Tra Slore Adaust Open het menu en selecteer AC coupling i p v AC DC coupling EDUOS Getting started De positie van de golfvorm verandert omdat de DC component van het signaal geblokkeerd wordt De oscilloscoop geeft enkel
28. les pinces crocodile la pile Tenez compte de la polarit Connecter la pince rouge la borne de la pile et la pince noire la borne de la pile La fen tre suivante s affiche Une pile de 9 V g n re une tension CC Cela explique la ligne horizontale Examinez bien le nombre de divisions horizontales la ligne atteint presque la seconde division et le r glage est 5 V div Donc la tension mesur e est un peu plus moins que 2 x 5 V ou 10 V Quelle est la tension exacte g n r e par la pile Ouvrez le menu s lectionnez Measure et puis Vdc La valeur est affich e droite en bas de l cran La pile de 9 V fournit 8 91 VCC Maintenant changez les pinces crocodile et regardez ce qu il se passe C est une des caract ristiques de l oscilloscope vous pouvez mesurer la tension CC positive comme la tension CC n gative Afficher et mesurer les formes d ondes Dans la borne test une forme d onde est disponible qui est id ale pour effectuer des mesures Eteignez l oscilloscope connectez la pince crocodile rouge la borne Test et rallumez l oscilloscope La fen tre suivante s affiche Uolt Di Time Di CouPlins AUTO Molt AUTO Lime Une onde carr e s affiche Notez que la forme d onde s affiche compl te ment au dessus de la partie centrale de l cran C est parce que la forme d onde contient un composant CA et un composant CC Tra Slore AdJust
29. n tie 0 dB 0 775 Vrms Markers Selecteer de referentiepunten markers die u met de pijltjestoetsen wilt aansturen Selecteer V1 t1 f1 of V2 t2 f2 Show Selecteer de weergave van het verticale referentiepunt Time mark De tijd tussen de 2 verticale markers weergeven Freq mark De frequentie van het signaaldeel tussen de 2 verticale markers weergeven in Hz Run Mode Selecteer de modus scherm bijwerken Run Het scherm wordt continu bijgewerkt Single Het scherm wordt slechts eenmaal bijgewerkt Telkens u de Run Hold knop ingedrukt wordt het scherm bijgewerkt Contrast Het schermcontrast instellen Bereik 1 7 1 min contrast 7 max contrast Standaard 5 Eco Mode On Om de batterij te sparen wordt de achtergrondverlichting en het koppelingsrelais uitgeschakeld na ongeveer 10 minuten inactiviteit Druk op een willekeurige toets om verder te gaan Opmerking In Eco Mode verbruikt het toestel nog steeds 40 mA Schakel daarom het toestel uit wanneer u het niet gebruikt Off De eco modus is uitgeschakeld Velleman Projects www velleman eu 13 1 OEFENINGEN gt NGEN UITVOEREN De DC spanning meten Een 9 V batterij meten Zorg ervoor dat uw oscilloscoop correct gekalibreerd is zie pag xx e Schakel de oscilloscoop in Sluit de krokodillenklemmen aan op de batterij Let op de polariteit Sluit de rode klem aan op de positieve pool van de batterij en de zwarte
30. naar het midden dan wordt de lijn onstabiel omdat deze niet meer triggert op n punt maar ergens tussen een dalende en een stijgende signaalflank Verschuift het triggerniveau naar een punt lager dan het signaal dan zal de oscilloscoop de lijn niet meer bijwerken vermits het triggerniveau niet meer bereikt wordt Bestudeer het signaal A aandachtig Observeer het verschil tussen de afbeelding A en de afbeelding B 16 www velleman eu Velleman Projects Single Soms wilt u een bepaald event vastleggen en niet continu naar een signaal kijken U kunt dit door Single te selecteren in plaats van Run De oscilloscoop begint te tekenen wanneer het triggerniveau en flank bereikt zijn Wanneer de rechterkant van het scherm is bereikt dan zal de oscilloscoop stoppen en over schakelen naar HOLD modus Druk nogmaals op HOLD om de triggerfunctie opnieuw te activeren en wacht op het volgende event Probeer het volgende e Ontkoppel de rode krokodillenklem van de testpin e Schakel de oscilloscoop uit en daarna opnieuw in Zo worden alle instel lingen naar fabrieksinstellingen teruggezet Selecteer de volgende instellingen uit het menu 0 1 V div 0 1 ms div en Adjust Trg Level Raak de rode krokodillenklem aan met uw vinger Uw lichaam fungeert als antenne en zal ruis opwekken op de ingang van de oscilloscoop bij het aanraken van de klem De oscilloscoop zal beginnen triggeren en geeft
31. ng Haben Sie den AUTO Volt und oder den AUTO time Modus ausgew hlt dann steht die Trigger Funktion auch auf AUTO Trg ON Das Ger t triggert wenn das Signal den eingestellten Triggerpegel erreicht und die Flanke mit der eingestellten Flanke bereinstimmt OFF Das Ger t triggert nicht wenn ein bestimmter Pegel erreicht wird Dies heiBt auch free running Das angezeigte Signal ist nicht stabil Trg Slope Triggerflanke W hlen Sie die Signalflanke f r die Triggerung Rising Trigger wenn der Signalpegel beim Erreichen des Triggerpegels steigt Falling Trigger wenn der Signalpegel beim Erreichen des Triggerpegels abf llt Adjust W hlen Sie die Funktion mit der AUF AB Taste aus e t V div Mit der AUF AB LINKS RECHTS Tasten stellen Sie Volt div und time div ein Trg Level Mit der AUF AB Tasten stellen Sie den Triggerpegel ein Measure W hlen Sie die geeignete Anzeige wird unten rechts angezeigt Verf gbare Anzeigen None keinen Wert anzeigen Vdc Pegel der DC Komponente des Signals anzeigen Vac Pegel der AC Komponente des Signals anzeigen Vac dc Pegel des ganzen Signals anzeigen Vpk pk Spitze zu Spitze Pegel des Signals anzeigen Vmax Den max Pegel des Signals anzeigen Vmin Den min Pegel des Signals anzeigen dBm Den Pegel in dB unter Beachtung von der Referenz anzeigen 0 dB 0 775 Vrms Markers W hlen Sie die Markierungslinien die Sie kontrollieren m chten mit den Navigationstas
32. of the up down arrow keys t V div up down left right arrow keys set Volt div and time div Trg Level up down arrow keys set trigger level Measure Select the desired readout which is displayed in the lower righthand corner of the display Available readouts are None Do not display a value Vdc Display the level of the DC component of the signal Vac Display the level of the AC component of the signal Vac dc Display the level of the complete signal Vpk pk Display the peak to peak level of the signal Vmax Display the maximum level of the signal Vmin Display the minimum level of the signal dBm Display the level expressed in dB with respect to the reference OdB 0 775Vrms Markers Select the markers you wish to control with the arrow keys Choose between V1 t1 f1 or V2 t2 f2 Show Select the vertical marker readout Time mark Display time between the 2 vertical markers Freq mark Display the frequency in Hz of the part of the signal between the 2 vertical markers Run Mode Choose how the screen will be updated e Run The screen is continuously updated Single The screen is only updated once Every time the Run Hold button is pressed the screen is updated Contrast Set the contrast of the screen Range 1 7 1 low contrast 7 high contrast Default 5 Eco Mode On The LCD backlight and the input coupling relay is turned off when the unit is left idle for approx 10 minutes to reduce battery dra
33. pagina 1 EDUOS Getting started Messur Hone tifil Time mark Eur E Markers 11 Shui Eun Mode Contrast pagina 2 Gebruik de pijltjestoetsen UP en DOWN om door de menuopties pagina 1 en 2 te bladeren Gebruik de pijltjestoetsen LINKS en RECHTS om de instellingen te wijzigen Druk nogmaals op MENU om het menu te verlaten en uw selectie te activeren MENUOPTIES Volt Div Selecteer de correcte V div instelling Mogelijke instellingen AUTO Volt Het toestel selecteert automatisch de correcte V div instelling 0 1 V div Volledig schermbereik 0 8 V 0 2 V div Volledig schermbereik 1 6 V 0 5 V div Volledig schermbereik 4 V 1 V div Volledig schermbereik 8 V 2 V div Volledig schermbereik 16 V 5 V div Volledig schermbereik 40 V Opmerking Om veiligheidsredenen is de max ingangsspan ning begrensd tot 30 Vp Time Div Selecteer de correcte Tijd Div instelling Mogelijke instellingen AUTO time Het toestel selecteert automatisch de correcte Tijd div instelling 10ps div 5ms div 20us div 10ms div 50us div 20ms div 0 1ms div 50ms div 0 2ms div 100 0 5ms div 200 1ms div 500ms div Coupling Selecteer de gewenste ingangskoppeling AC Enkel de AC component van het signaal wordt weergegeven DC Zowel de AC als de DC componenten van het signaal wor den weergegeven Trigger Schakel de triggerfunctie in of uit Opmerking Hebt u AUTO Volt en of AUTO time ge
34. pezar a disparar y la pantalla visualizar una sola ventana con el ruido causado por su dedo Luego el osciloscopio conmutar al modo HOLD Ahora tiene tiempo para examinar la ventana Examine la senal del dibuja A Observe la diferencia entre el dibujo B y el dibujo A Para capturar otro evento pulse el bot n HOLD brevemente La funci n de disparo se reactivar y la pantalla se actualizar al volver a tocar la pinza cocodrilo roja Velleman Projects www velleman eu 37 NOTE NEW NEW Did you ever dream of creating your own products Big Mippied Paramelng Gyro Gute by smarioc Gear Bearing by eme Ao deeg DINN Ee coming 40760 g erse coming 53451 Do you want your 3D digital creations to become real objects Koch Snowflake Vase 1 by sphynx htfpiwww thingiverse com thing 35246 This is your chance with the Velleman K8200
35. s quiere capturar un evento nico en lugar de visualizar una serial de forma continua Esto es posible al seleccionar Single en lugar de Run El os ciloscopio empezar a dibujar la l nea al alcanzar el nivel de disparo y el flanco Si alcanza el lado derecho de la pantalla parar y conmutar al modo HOLD Vuelva a pulsar el bot n HOLD para reactivar la funci n de disparo y espere hasta que suceda otro evento Antes de poder ajustar el nivel de disparo ponga VOLT Div en changing Haga lo siguiente the trigger level e Desconecte la pinza cocodrilo roja del terminal Test Desactive el osciloscopio y vuelva a activarlo Los ajustes por defecto se restaurar n Seleccione los siguientes puntos del men 0 1 V div 0 1 ms div y Adjust Trg Level Cambie el nivel de disparo con las teclas de navegaci n ARRIBA ABAJO El s mbolo del flanco indica tambi n el nivel de disparo La l nea se vuelve inestable al mover el nivel de disparo hacia el centro porque ya no dispara en un solo punto sino en cualquier lugar entre un flanco descend ente y un flanco ascendente de la serial Si mueve el nivel de disparo hacia un punto inferior al de la sefial la actualizaci n de la l nea se desactivar porque ya no se alcanza el nivel de disparo Ahora toque la pinza cocodrilo roja con el dedo Su cuerpo sirve como antena e inducir ruido en la entrada del osciloscopio al tocar la pinza El osciloscopio em
36. selecteerd dan is de triggerfunctie eveneens ingesteld op AUTO Trg ON Het toestel begint te triggeren als het signaal het ingestel de triggerniveau bereikt en als de flank overeenkomt met de geselecteerde flank OFF Het toestel zal niet triggeren op een bepaald niveau Dit wordt ook free running genoemd Het weergegeven signaal zal niet stabiel zijn Trg Slope Triggerflank Selecteer de triggerflank waarop de oscilloscoop zal beginnen triggeren t V div Selecteer de modus Volt div en time div met de pijltjestoetsen omhoog omlaag rechts Inks Trg Level Selecteer hettriggerniveau met de pijltjestoetsen omhoog omlaag Adjust Selecteer de gewenste functie met de pijltjestoetsen omhoog omlaag t V div Selecteer de modus Volt div et time div met de pijltjestoetsen omhoog omlaag rechts Inks Trg Level Selecteer het triggerniveau met de pijltjestoetsen omhoog omlaag Measure Selecteer de gewenste uitlezing rechtsonder op het scherm weergegeven Mogelijke uitlezingen zijn None Geen waarde weergeven Vdc Het niveau van de DC component van het signaal weergeven Vac Het niveau van de AC component van het signaal weergeven Vac dc Het niveau van het volledige signaal weergeven Vpk pk Het piek piekniveau van het signaal weergeven Vmax De hoogste waarde van het signaal weergeven Vmin De laagste waarde van het signaal weergeven dBm niveau uitgedrukt in dB weergeven t o v de refere
37. ten aus W hlen Sie V1 t1 f1 oder V2 t2 f2 Show W hlen Sie die vertikale Anzeige aus Time mark Die Zeit zwischen den 2 vertikalen Markierung slinien anzeigen Freq mark Die Frequenz vom Teil des Signals zwischen den 2 vertikalen Markierungslinien in Hz anzeigen Run Mode Den Update Modus ausw hlen Run Der Bildschirm wird kontinuierlich aktualisiert Single Der Bildschirm wird nur ein Mal aktualisiert Jedes Mal wenn Sie die Run Hold Taste dr cken wird der Bild schirm aktualisiert Contrast Den Kontrast einstellen Range 1 7 1 min Kontrast 7 max Kontrast Standard 5 Eco Mode On Die Hintergrundbeleuchtung und die Eingangskopplung werden nach etwa 10 Minuten der Inaktivitat ausgeschaltet um die Lebensdauer der Batterie zu verlangern Dr cken Sie eine beliebige Taste um fortzusetzen Bemerkung Das Ger t verbraucht aber im Eco Modus auch noch etwa 40mA Schalten Sie es also ab wenn Sie es nicht verwenden Off Der Eco Modus ist ausgeschaltet Velleman Projects www velleman eu 27 BUNGEN gt MESSUNGEN DURCHF HREN DC Spannungsmessungen durchf hren Eine 9V Batterie messen Vergewissern Sie sich zuerst davon dass das Oszilloskop korrekt kalibriert worden ist Schalten Sie das Oszilloskop ein Verbinden Sie die Krokodilklemmen mit der Batterie Beachten Sie die Polarit t Verbinden Sie die rote Klemme mit dem positiven Pol der Batterie und die schwarze Kl
38. trigger level Modifiez le niveau de d clenchement avec les boutons fl ch s HAUT BAS Le symbole de la pente indique galement le niveau de d clenchement En d plagant le niveau de d clenchement vers la position centrale la ligne deviendra instable parce que la ligne ne d clenche plus sur un seul point mais entre une pente montante ou descendante du signal En d plagant le niveau de d clenchement vers un point plus bas que le sig nal l oscilloscope ne rafra chira plus la ligne comme le niveau de d clenche ment n est plus atteint more EDUOS Getting started Single Parfois vous souhaitez capturer un certain v nement plut t que d observer un signal en continu Cela est possible en s lectionnant Single au lieu de Run L oscilloscope commencera dessiner la ligne en atteignant le niveau de d clenchement et la pente Lorsque le c t droit de l cran est atteint l oscilloscope s arr tera et passera en mode HOLD Appuyez nouveau sur HOLD pour activer la fonction de d clenchement et attendez jusqu ce que le prochain v nement survienne Essayez le suivant D connectez la pince crocodile rouge de la borne Test Eteignez puis rallumez l oscilloscope pour restaurer tous les r glages par d faut S lectionnez une des options suivantes dans le menu 0 1 V div 0 1 ms div et Adjust Trg Level Ouvrez le menu et s lectionnez Single comme mode de
39. uare wave Note that the complete waveform is drawn above the center of the screen This is because our waveform contains not only an AC but also a DC component Courlirs ST Triaser AUTO Tra Slope Ad ust Now enter the menu and select AC coupling instead of AC DC coupling 8 www velleman eu Velleman Projects Now the position of the waveform changes as the DC component of the signal is blocked The scope only displays the AC part which is both posi tive and negative Let s measure the frequency and period of our waveform First we turn on the markers by pressing the HOLD button Next we isolate a single period of our waveform by moving both horizontal markers as shown below ELTE 2 518 The lower right hand corner displays the period of our signal 0 51ms To display the frequency we select Trisser Tra Slore Adjust Pleasure Marker LZ Frea mark Note that there are also horizontal markers available They allow us to measure e g the peak to peak value of our waveform which is also displayed in the lower right hand corner Triggering and how to use it Triggering helps us to get a stable trace on the screen and it also allows us to capture events When AUTO Volt and AUTO time is enabled the scope triggers auto matically To enable manual triggering select 0 1ms div and 1V div from the menu and set Trigger to On Volt Di Cour l ins
40. v AUTO lolt AUTO time Ahora entre en el men y seleccione AC coupling en lugar de AC DC coupling 36 www velleman eu Velleman Projects La posici n de la onda cambia porque el componente DC de la serial est bloqueado El osciloscopio visualiza s lo el componente CA un compo nente tanto positivo como negativo IEN Medir la frecuencia y el per odo de la forma de onda Primero active los marcadores al pulsar el bot n HOLD Luego a sle un per odo nico de la forma de onda al mover los 2 marcadores horizontales de la siguiente manera El per odo de la se al se visualizara en la esquina inferior derecha 0 51 ms Para visualizar la frecuencia seleccione Trisser Tra Slore Adjust Measure Marker Ll Frea mark HOLD 1160 Observaci n Tambi n est n disponibles puntos de referencia horizontales Permiten medir p ej el valor pico a pico de la forma de onda El valor se visualizar tambi n en la esquina inferior derecha La funci n de disparo Esta funci n ayuda a estabilizar la l nea en la pantalla y permite tambi n capturar eventos Si est n activados los modos AUTO Volt y AUTO time el osciloscopio empezar a disparar autom ticamente Para activar la funci n de disparo manual seleccione 0 1 ms div y 1 V div en el men y ponga Trigger en la posici n On 21 EDUOS Getting started Se visualizar lo siguiente Single A vece
Download Pdf Manuals
Related Search