Clicca qui per scaricare il manuale
Contents
1. M 27505 I EN F E Rev 0 11 12 Gima S p A Via Marconi 1 20060 Gessate MI Italy Italia tel 199 400 401 fax 199 400 403 Export tel 39 02 953854209 221 225 fax 39 08 95380056 gima gimaitaly com export gimaitaly com SGIMA PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS www gimaitaly com LETTINO GINECOLOGICO 3 SECTION GYNAECOLOGICAL BED DIVAN GYNECOLOGIQUE CAMILLA GINECOL GICA Manuale utente User manual Notice d utilisation Manual del usuario ATTENZIONE Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto ATTENTION The operators must carefully read and completely understand the present manual before using the product AVIS Les op rateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d utiliser le produit ATENCI N Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes de utilizar el producto Gima S p A mul Via Marconi 1 20060 Gessate MI Italy EMILIA 2 y Fig 1 ML bod e EA EA TI ES I A G D RONDELLA SPACCATA N A j RONDELLA PIANA Fig 2 I Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ITALIANO Fig 1 Estrarre dalla scatola le gambe e le traverse Posizionare le gambe di fronte alle bussole filetatte nel telaio del pianale imbottito tenendo il foro con diametro maggiore all esterno del letto Fig 2 Procedere con l inserimento delle viti assicurandosi che le rondelle delle stesse si2. R INCIDENTI DERIVATI DA UN MONTAGGIO ERRATO O DA UN USO IMPROPRIO DELL ATTREZZATURA IN OGGETTO GIMA S PA DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY IN CASE OF ACCIDENTS DUE TO WRONG ASSEMBLY OR INCORRECT USE GIMA SPA N EST PAS RESPONSABLE POUR LES ACCIDENTS DUS UN MONTAGE ERRONE OU UNE UTILISATION INCORRECTE DU MATERIEL GIMA S P A NO SE ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR ACCIDENTES DERIVADOS DE UN MONTAJE INCORRECTO O DE UN USO INDEBIDO DE ESTE EQUIPO 7 EXCITA
3. ano a loro volta inserite correttamente nella brugola N B le viti vanno serrate energicamente a fine montaggio Fig 3 Inserire l accessorio per il bloccaggio dei cuscini nella traversa cromata Fig 4 Posizionare le traverse come da disegno B1 bloccaggio con piastra lunga B2 bloccaggio con piastra corta Procedere con l inserimento delle viti fig 2 N B si consiglia per un funzionamento ottimale di tenere la bussola cromata di b1 e b2 con il diametro maggiore rivolto verso il pianale imbottito Fig 5 Inserire Pasta cromata lunga in 51 e Pasta corta in B2 Fig 5 e 5 1 Bloccare le aste ai cuscini con le apposite viti dopo aver controllato che l accessorio per il bloccaggio Fig 3 sia rivolto verso il centro del lettino Fig 6 N B Per portare il lettino in posizione di lavoro bene avvalersi dell aiuto di una seconda persona poich l art 27505 di notevole peso Serrare energicamente le viti Inserire i 12 copritesta in plastica con l ausilio di un martello N B la rotazione del lettino potrebbe causare bruschi movimenti ai cuscini fare molta attenzione 3 1117 ENGLISH Img 1 Pull out legs and crossbars from the box Place the legs facing the threaded sleeve y l into the frame of the padded platform by keeping hole with bigger diameter on the ML bod external side of the bed Img 1 Img 2 Insert the screws make sure that their w
4. heels are correctly placed into allen screw 7 Note Screws must be firmly fixed at the end of assembly A x A Cy OPEN WHEEL A N FLAT WHEEL Img 2 D Img 3 Insert the accessory for blocking the cushions P into the chromed crossbar Img 3 Img 4 Place the crossbars as shown in the drawing B1 blocking with long crossbar B2 blocking with short crossbar Insert the screws image 2 Note for an optimal functioning keep chromed sleeve of b1 and b2 with bigger diameter towards the padded frame Img 4 Img 5 Insert the long chromed rod in B1 and the short rod in B2 Images 5 and 5 1 Fasten the rods to the cushions with proper screws after checking that the block accessory Image 3 faces the center of bed Img 5 Img 6 Note To place the bed in working position is strongly recommended to ask help of another person as item cod 27505 is quite heavy Fasten the screws firmly Insert 12 plastic head covers with a hammer Note the rotation of bed could cause sudden movements of the cushions please be Img 8 careful EXCITA 4 FRAN OIS Fig 1 Enlever les pieds et les traverses de la boite Placer les pieds face aux bagues taraud es y dans le ch ssis du plan rembourre en gardant le trou avec le diam tre plus grand l ext rieur Fig 1 Fig 2 Introduire les vis en veillant ce que leurs rondelles soient correctement
5. introduites dans la cl six pans ESA i x N B en fin de montage serrer les vis fond A CD RONDELLE OUVERTE A RONDELLE PLATE Fig 2 Fig 3 Introduire l accessoire pour le blocage des coussins dans la traverse chrom e Fig 3 Fig 4 Placer les traverses comme sur le dessin B1 blocage avec barre longue B2 blocage avec barre courte Introduire les vis fig 2 N B pour un fonctionnement optimal placer la boussole chrom e de b1 et b2 avec le diam tre majeur orient vers le plan rembourr Fig 4 Fig 5 Placer la tige chrom e longue dans B1 et la tige courte dans B2 Fig 5 et 5 1 Fixer les tiges sur les coussins avec les vis apres avoir contr l que l accessoire pour le blocage Fig 3 est tourn vers le centre du divan Fig 5 Fig 5 1 Fig 6 N B Pour mettre le divan en position de travail Q il est n cessaire de le faire deux car le mod le 27505 est relativement lourd Bien serrer les vis Placer les 12 calottes en plastique l aide d un marteau N B la rotation du divan pourrait provoquer de brusques mouvements aux coussins Fig 6 Faire tr s attention 5 CGIMA y Fig 1 ML bod e w I A Cy ARANDELA GROWER A AS j ARANDELA LLANA Fig 2 I Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ESPANOL Fig 1 Retire de la caja las patas y los travesa os C
6. oloque las patas frente a los casquillos roscados en el armaz n de la plataforma mullida manteniendo el agujero con di metro mayor en el exterior del camilla Fig 2 Inserte los tornillos asegur ndose de que las arandelas se coloquen correctamente en el tornillo allen NB los tornillos se deben apretar en rgicamente al final del montaje Fig 3 Inserte el accesorio para el bloqueo de los cojines en el travesa o galvanizado Fig 4 Coloque los travesa os como en el dibujo B1 bloqueo con placa larga B2 bloqueo con placa corta Inserte los tornillos fig 2 N B para un funcionamiento excelente se aconseja mantener el casquillo galvanizado de b1 y b2 con il di metro mayor dirigido hacia la plataforma mullida Fig 5 Inserte la barra galvanizada larga en B1 y la barra corta en B2 Fig 5 y 5 1 Fije las barras a los cojines con los tornillos adecuados despu s de controlar que el accesorio para el bloqueo Fig 3 est dirigido hacia el centro de la camillas Fig 6 NB Para poner la camilla en posici n de trabajo es bueno tener la ayuda de una segunda persona ya que el art 27505 tiene un peso considerable Apriete en rgicamente los tornillos Inserte los 12 cubrecabeza de pl stico con la ayuda de un martillo NB la rotaci n de la camilla podr a causar movimientos bruscos a los cojines por favor tenga cuidado 117 6 GIMA SPA NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA PE
Download Pdf Manuals
Related Search