Home

N920 Manual de Usuario

1. Este cap tulo describe como conectar dispositivos perif ricos a su ordenador port til UD puede conectar una impresora o rat n conectar un monitor externo o un teclado o cualquier otro tipo de dispositivo perif rico Aprender a usar estos dispositivos con las instrucciones Paso a Paso descriptas en este cap tulo 83 Gua de Usuario del Ordenador 84 5 1 Como Usar el Puerto USB USB Universal Serial Bus es una interfaz de hardware que le permite conectar dispositivos m ltiples como ser digitalizadores ratones teclados dispositivos de almacenaje joysticks c maras digitales y c maras de conferencia de video etc a su ordenador port til y hasta 127 dispositivos diferentes pueden ser conectados A parte de eso la capacidad de intercambio en caliente de USB permite que cualquier cosa sea enchufada o desenchufada sin tener que apagar el sistema Microsoft HP Compaq Intel Agere NEC y Philips son 7 de los miembros fundamentales de la USB IF que han trabajado en la estandardizaci n del USB 2 0 USB 2 0 ofrece velocidades de transferencia de datos de hasta 480 Mbps mega bits por segundo comparado como los dispositivos de USB 1 1 los cuales transfieren a velocidades de 12 Mbps O sea ahora UD sabe que USB 2 0 transfiere datos entre el ordenador y sus perif ricos 40 veces m s r pido que el USB 1 1 De cualquier manera el USB 2 0 es totalmente compatible con el anterior y UD podr usa
2. Si UD desea reemplazar su disco duro contacte a su distribuidor local para obtener m s informaci n a cerca de este servicio de instalaci n de dispositivos Siempre apague su ordenador antes de remover el disco duro del mismo El no hacerlo da ara el ordenador y el disco duro Evite sacudir violentamente o movet el ordenador mientras accede al disco duro 3 7 Como acceder al Lector ptico Su sistema esta configurado con un Lector ptico instalado en el lado izquierdo del ordenador Este lector UD lo usar generalmente para instalar el o los sistemas operativos y softwate y aplicaciones de programa Para insertar y quitar un disco del Lector 1 Aseg rese de que el ordenador este encendido Presione el bot n de Eject expulsar que se encuentra en la puerta o cubierta del combo de Lectores La bandeja del lector de CD saldr lentamente Suavemente tire de la misma hasta que la totalidad de la bandeja este afuera Coloque el disco sobre la parte superior de la bandeja de CD con la etiqueta hacia arriba Suavemente presione el disco CD en el centro del dispositivo para asegurar el disco Usando Su Ordenador 3 3 Para extraer el disco presione sobre el centro del mismo y tire hacia arriba hasta que el disco se libere del cerrojo de la unidad lectora Si la funci n de Expulsar est anulada o inhabilitada por el software o una falla de energ a ocurre el agujero de expulsi n de emergencia le permit
3. 1 Pulse el bot n de Inicio luego se ale Ejecutar Aparecer el cuadro de mensaje de Ejecutar Seleccione el bot n de Examinar y especifique el directorio como En Drivers WinXPXVGAN Setup exe Pulse Aceptar para ejecutar el programa de configuraci n Aparecer el cuadro de Configuraci n Pulse Siguiente para instalar el controlador cuando la pantalla exhiba 43 Guo de Usuario del Ordenador 44 este comando Pulse Si para aceptar el Contrato de Licencia Marque la opci n Si quiero reiniciar mi ordenador ahora y presione Terminar para reiniciar su sistema INSTALACI N DEL PANEL DE CONTROL DE LA FUNCI N DE VGA Instalaci n de la utilidad de panel de control para el controlador de VGA 1 Pulse el bot n de Inicio luego se ale Ejecutar Aparecer cuadro de mensaje de Ejecutar Seleccione el bot n de Examinar y especifique el directorio como En Drivers WinXP Control Panell Setup exe Pulse Aceptar para ejecutar el programa de configuraci n Aparecer el cuadro de Configuraci n Pulse Siguiente repetidamente para instalar el controlador cuando la pantalla exhiba este comando Pulse Si para aceptar el Contrato de Licencia Pulse Siguiente para continuar al siguiente paso Marque la opci n Si quiero reiniciar mi ordenador ahora y presione Terminar para reiniciar su sistema INSTALACI N DEL CONTROLADOR DEL DISPOSITIVO DE AUDIO Su ordenador p
4. 1 Apague el ordenador y enchufe un extremo del cable a la clavija de conexi n de video al otro extremo de la clavija de entrada en su televisor 2 Encienda su ordenador y su televisor 3 Pulse en el bot n de Inicio luego Configuraci n y pinche en Panel de Control 4 Haga doble click en el icono de Pantalla y se ale la pesta a de Configuraciones 5 Pulse en el bot n Opciones Avanzadas y marque la pesta a Apariencia ver el icono de TV en la pantalla 6 Por favor seleccione el bot n rojo por sobre el icono de TV Pulse Aceptar Windows ahora detectara autom ticamente el puerto de salida a TV y habilitara est funci n 87 Guo de Usuario del Ordenador 88 9 4 9 0 Como Usar el Sistema de Audio Externo En el lado izquierdo de su ordenador UD encontrar los puertos de conexi n de audio incorporados Puede all conectar clavijas de Micr fonos aud fonos auriculares o altavoces potenciados Para conectarse al mini jack de audio 1 Ubique el puerto de conexi n de audio Micr fono Auriculares que desea UD usar como dispositivo final 2 Enchufe el mini jack de conexi n en el puerto de conexi n en el lado izquierdo del ordenador Si UD usa altavoces externos y experimenta alg n tipo de distorsi n del sonido o retroalimentaci n por favor baje el volumen Algunos de estos factores son causados al colocar el micr fono muy cerca de los altavoces aleja
5. 121 Guo de Usuario del Ordenador 3 4 8 5 122 Como Mantener su Disco Duro Perder los datos tiene las mismas consecuencias que si su ordenador se rompiese o dejase de funcionar Los usuarios deben hacer un h bito e efectuar el mantenimiento del disco duro como m nimo una vez por semana a C hay algunos consejos de c mo hacerlo e Siempre haga una copia de respaldo de los archivos de datos de su disco duro e Instale un programa de detecci n de virus para monitorizar virus que podr an alterar sus archivos e Use el SCANDISK de vez en cuando para corregir errores encontrados en la Tabla de Ubicaci n de Directorios y Archivos Esto tambi n liberara espacio de sectores sin uso e Nunca mueva o levante el ordenador mientras se accede al disco duro especialmente no sacuda el disco ya que esto puede causar que el mismo se destruya e Use Programas de mantenimiento como el Desfragmentador de discos de Windows Estos reorganizan su disco duro eliminando fragmentaci n y mejorando el tiempo de acceso a su disco duro e Instale una contrase a de sistema en su ordenador de manera que otras personas no est n en condiciones de usar el disco duro Gu as de Cuidado de la Bater a La bater a provista con el ordenador requiere de un cuidado y un manipulaci n razonable para asegurar su eficiente operaci n y m xima vida til Existe un Opciones de Uso T riesgo de incendio y quemaduras qu micas si la
6. Figura 4 7 Reproducir un DVD 4 9 Diversi n con Multimedia 4 En el men de Reproducir se ale el DVD VCD o CD de Audio y luego pulse en el lector que contiene el DVD Sobre el cuadro de la lista a reproducir haga doble click en el titulo del DVD o el nombre del cap tulo si fuera lo apropiado Para expulsar un disco en el men de Reproducir pulse Expulsar Para reproducir un titulo seleccionado en un DVD repetidamente en el men de reproducir haga doble click en Repetir Una marca aparecer junto al comando para indicar que est encendido Como Usar la Grabadora de Discos Opticos El combo de lectoras DVD CD RW es un dispositivo que puede escribir datos digitales en los soportes de CD R y los CD RW o en los DVD RW Con este dispositivo UD puede hacer una copia de sus propios datos a CD R o a CD RW para almacenar cantidad de informaci n y datos y guardarlos de forma segura El disco de CD R pude ser escrito varias veces hasta que el CD R este completo los discos de CD RW m s a n pueden escribir y borrar datos repetidamente Por favor refi rase al manual de usuario adecuado a fin de ver el software de CD RW Por favor preste atenci n a los derechos de autor del software o de los datos que UD desea hacer copia de respaldo Copiar o distribuir este software o datos podr a ser ilegal de acuerdo a las restricciones de la ley 81 Como Conectarse a Perif ricos 5 5 Como Conectarse a Perif ricos
7. ptico Ayuda Especifica Tipo ENS Usuario Ud ingresa Par metros del disco duro Transferencias Multi Sector Deshabilitado Instalados en est Control de Modo LBA Deshabilitado Conexi n 32 Bit I O Deshabilitado Auto disco duro de 99 Gua de Usuario del Ordenador Modo de Transferencia FPIO 4 DMA 2 Auto tipo instalados aqu Modo Ultra DMA Modo 2 CD ROM a CD ROM est instalado aqu ATAPI Removible Lector de disco removible est instalado aqu 6 2 2 SUB MENU INTERNO DE LECTORES OPTICOS Avanzado Seguridad Booteo Salir Disco Maestro Secundario Nombre del ptico Ayuda Especifica Tipo Usuario Ud ingresa Par metros del disco duro Transferencias Multi Sector Deshabilitado Instalados en est Control de Modo LBA Deshabilitado Conexi n 32 Bit I O Deshabilitado Auto disco duro de Modo de Transferencia FPIO 4 DMA 2 Auto tipo instalados aqu Modo Ultra DMA Modo 2 CD ROM a CD ROM est instalado aqu ATAPI Removible Lector de disco removible est instalado aqu 100 Opciones de Uso T Use el campo de selecci n del tipo de disco para seleccionar el tipo de disco instalado UD puede seleccionar diferentes tipos de discos presionando la barra de espacios lt Space gt Configure est opci n a AUTO de manera que su ordenador detecte autom ticamente el tipo de disco durante el encendido Configure est opci n a NONE cuando su port t
8. 1 09 44 Figura 4 6 Reproductor de Windows Media 4 8 Como Usar el DVD El DVD es un fascinante descubrimiento en lo que se refiera a una excepcional reproducci n de pel culas Un disco puede contener hasta 4 GB de informaci n lo suficiente como para almacenar una pel cula de larga duraci n completa con pistas de sonido subt tulos y en diferentes idiomas Mucho m s todav a el Lector de DVD ROM de su ordenador es totalmente compatible 79 Gua de Usuario del Ordenador 80 el lector de CD ROM de manera de permitirle a UD usar cualquier CD si as lo desease Adem s funciona igual que en CD ROM Para reproducir t tulos en DVD UD necesitar un programa de software MPEG 2 y un lector de DVD ROM como m nimo Su ordenador port til trae instalado el Windows XP como sistema operativo y su Reproductor de Windows Media soporta la reproducci n de DVDs Puede usar Reproductor de Windows Media para ver DVDs en su ordenador port til Al igual que en un reproductor de DVD normal al usar el reproductor puede saltearse a t tulos y cap tulos espec ficos reproducir secuencias en c mara lenta acceder a caracter sticas especiales y cambiar tanto el idioma del audio como tambi n el de los t tulos A parte de de todas est s tareas de un reproductor convencional de DVDs puede tambi n traer informaci n de cada disco de Internet olx Eje ww puy Tos tp E A vio Ops el
9. Para obtener una mejor calidad de salida de sonido puede elegir conectar un altavoz externo amplificado o un aud fono al conector de los auriculares Siempre coloque el volumen en m nimo antes de colocarse los auriculares en los o dos COMO USAR EL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA La manera m s f cil de reproducir archivos de medios de multimedia es ejecutar el Reproductor de Windows media Siga estos pasos 1 Pulse en Inicio vaya a Programas Accesorios y all Entretenimiento 2 Haga doble click sobre el Reproductor de Windows Media para empezar el programa 3 Pulse sobre el men de Archivo y escoja el archivo que desea reproducir 3 Cuando el archivo sea reconocido y abierto pulse sobre el bot n de Reproducir para comenzar la reproducci n Como Reproducir Archivos de Video y MPEG Su ordenador es capaz de ejecutar archivos de movimiento de video como as tambi n archivos conocidos como MPEG por Grupo Experto de cuadros en movimiento en CD DVD o CD RW Usando programa de software de Diversi n con Multimedia 4 MPEG UD podr ver una pel cula de movimiento real en su ordenador Podr tambi n correr el Reproductor de Windows Media bajo los Programas del grupo de Entretenimiento as como tambi n mostrar todos los Programas de dispositivos de medios Q Windows Media Player Now Playing Media Guide Copy from CD Media Library Radio Tuner Copyto CD or Device Skin Chooser Total Time
10. Usuario del Ordenador 6 Aviso de los Cables Protegidos Toda conexi n a otros dispositivos electr nicos deber ser hecha con cables protegidos para mantener conformidad con las regulaciones de la FCC Aviso de Dispositivos Perif ricos Solo los perif ricos dispositivos de salida entrada terminales impresoras etc certificados a cumplir con los limites de Clase B pueden ser conectados a este equipo Cualquier operaci n con perif ricos no certificados probablemente genere interferencias en la recepci n de radio y TV Aviso del Lector de Disco ptico El lector de disco ptico es un Producto L ser Clase 1 Precauci n Los cambios o modificaciones no aprobados por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario la cual es concedida por la Comisi n Federal de comunicaciones para operar este ordenador Condiciones de Uso Esta parte cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC La operaci n est conforme a las condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n indeseada Aviso Europeo Para el siguiente equipo PC Ordenador Port til Guia de Usuario del Ordenador CE Queda debidamente confirmado que comparece con los requerimientos establecidos por el Consejo Directivo en cuanto a la Aproximaci n de las Leyes de los Estados Mi
11. a del monitor y ench felo en un adaptador de pared con descarga a tierra apropiada 85 Guo de Usuario del Ordenador 86 9 3 5 Encienda el monitor 6 Encienda el ordenador Tanto el panel de LCD como la pantalla del monitor mostraran la misma imagen Su ordenador est configurado de f brica para ejecutarse en modo simultaneo las 2 pantallas 7 Si UD desea solo mostrar la imagen en el monitor externo o en un proyector y anular el panel de LCD del ordenador pude usar las teclas lt Fn gt lt F3 gt para alternar entre el panel LCD y el monitor externo Mantenga presionada est tecla hasta que obtenga imagen solo en el monitor externo E Refi rase al Cap tulo 3 para ver las posibles resoluciones de pantalla del monitor externo y de como cambiar las Propiedades de pantalla Como Usar el Puerto para TV Tambi n ubicado a la derecha de su ordenador est el puerto de salida a TV s video Para mostrar la pantalla de su ordenador en la TV por favor conecte el puerto de conexi n de este ordenador port til a la entrada de Video de su televisor Como Conectarse a Perif ricos 5 Puede presionar la tecla lt Fn gt lt F3 gt continuamente para alternar entre TFT monitor externo TFT monitor externo o TV solamente Mantenga presionada la tecla hasta que la imagen aparezca solo en el televisor O puede tambi n configurar el detalle operando el ordenador de la siguiente manera
12. bater a es manipulada en forma inapropiada Para asegurar de que la bater a dure su ciclo de vida normal siempre tome las siguientes precauciones al manipular la bater a e Manipule las bater as con cuidado No trate de desarmarlas aplastar pinchar abrir arrojar mutilar provocar cortocircuitos en los extremos descartar en agua o fuego o exponerlas a temperaturas superiores a los 60 C e Recargue las bater as solo de la manera descripta en este manual y solamente en reas ventiladas Nunca use un cargador externo que no sea el que vino con su ordenador e No deje las bater as en lugares calientes m s de 1 d a o 2 e No deje la bater a en su ordenador m s de 1 mes sin enchufarla en el adaptador de corriente e No deje la bater a almacenada m s de 2 meses sin recargarla para prevenir una sobre descarga esto da ara su bater a e Deseche la bater a apropiadamente para proteger el medio ambiente Las bater as contienen qu micos peligrosos y no deben ser arrojadas a la basura junto con residuos de la oficina o el hogar e UD debe siempre descargar su bater a antes de cargarla bajo alguna de est s 2 condiciones Primero est es la primera vez que UD comienza a usar est bater a Segundo si no cargo la bater a por m s de 2 meses Para descargar la bater a por favor ejecute la funci n de BATTERY REFRESH refresco de la bater a en el Utilitario de configuraci n del BIOS 8 6 Cua
13. ciles 25 1 4 LA PARTE DELANTERA DEL ORDENADOR cccccccccccnoncncnccnnnnnninininoss 26 1 5 LA PARTE TRASERA DEL ORDENADOR occocooooonnnnnocconconnnanonnncnccnonanos 26 1 6 EL LADO IZQUIERDO DEL ORDENADOR o0ocoooconnnnnccnonoonnnanononcnconinanns 28 1 7 EL LADO DERECHO DEL ORDENADOR occocooocononcncnnoninnananonnncnccnonanns 30 1 8 LA PARTE INFERIOR DEL ORDENADOR ccccccccccncnnncncncnininininininiciness 31 1 9 ACCESORIOS DEL ORDENADOR PORT TIL ccocoooncncnononcnccnonnnnncnonnnss 33 1 10 OPCIONES DEL ORDENADOR ccccccccccccncncncnnnnnnnnnononinininnnnnnnnnininininess 34 2 COMENZANDO seeessseceessocecssececsscoccecscceesscoceessccecssccecessseceessoceessesee 35 2l COMOUSAR DA BATERIA dennnon e N 36 Extendiendo La Duraci n de la Batet d 38 2 2 COMO CONECTAR LA FUENTE DE CA coconoooconnnonononnnnnonnnnncononinnnnos 39 2 3 COMO INICIAR SU ORDENADOR ooocccccccnconnnnnononcnccnoncnnananoncnnnconinanos 40 2 4 AJUSTE DE LOS CONTROLES DE PANTALLA cccccccccnoncncncncncnnnininaness 41 2 5 INSTALACI N DE LOS CONTROLADORES DE DISPOSITIVOS DEL ORDENADOR iaa aia aladas ad asa 42 Instalaci n de Windows XP desde el Lector de Disco ptico 42 Nota de instalacion del controlador oonnninininccnccononononnonononnnnnos 42 Instalaci n del Controlador de Chipset SMBUS ooonnniccnnnnnn 42 11 Guia de Usuario del Ordenador 3 Instalaci n del Controlador del dispositivo VGA ooooocconinnncccc 43 Instalaci n del Pa
14. cuadro de mensajes llamado Muestra los siguientes controles de volumen Diversi n con Multimedia 4 Properties Mixer device Avance AC97 Audio Adjust volume for O Playback Recording Show the following volume controls Mono Mix C Stereo Mix Y CD Player 4 Microphone C Phone Line Figura 4 3 Propiedades de Audio Pulse Aceptar y el cuadro de mensajes de Control de grabaci n aparecer Aqu UD seleccionara el dispositivo de entrada para la fuente de la grabaci n Si desea grabar desde los lectores del Combo con audio de M sica deber pinchar sobre Reproductor de CD 75 Gua de Usuario del Ordenador Recording Control Mono Mis Stereo Mix Balance Balance p 4 1 Volume Volume LJ M Select ma O Select Avance AC97 Audio CD Player Balance 4 p 9 Volume En C Select Microphone Balance 4 Volume J CO Select Phone Line Balance p Volume Ll O Select Figura 4 4 Control de Volumen de grabaci n COMO USAR UN MICROFONO EXTERNO Su ordenador le permite a UD conectar un micr fono externo para grabaciones de mejor y m s alta calidad La ficha de conexi n del micr fono externo se encuentra en el lado izquierdo de su ordenador Use solamente micr fonos con una mini jack conector de 1 8 de pulgada Siga los mismos procedimientos que para grabar voz USANDO EL COMBO DE LECTORES INCORPORADO No
15. ordenador Port til esta basada en un controlador de bus local de alto desempe o y es totalmente compatible con el modo VGA Este controlador ofrece una amplia gama de funciones extendidas y m s alta resoluci n Especialmente tiles cuando UD conecta un monitor o pantalla externa de alta resoluci n y de alta frecuencia ya sea CRT o LCD Por favor dir jase a la secci n 5 Instalar los controles de dispositivos del Ordenador Port til del capitulo 2 de este manual para los procedimientos de como instalar los controladores de dispositivos VGA bajo Windows Una vez instalados los controladores VGA deber UD entonces configurar la resoluci n de la pantalla y el tama o de la misma para que sea similar al de su monitor de LCD Este modelo de ordenador port til provee un panel de resoluci n de pantalla ancha de 15 4 1280 x 800 XGA ancho Probablemente UD tambi n desear ajustar la cantidad de color de modo de conseguir im genes y fotos m s vivas 61 Guo de Usuario del Ordenador 62 POSIBLES CONFIGURACIONES DE SU PANTALLA El gr fico inferior muestra las posibles resoluciones de pantalla UD puede configurar al usar ya sea la pantalla de LCD o monitores externos CRT Resoluci n Posible M ximo de Colores Pantalla ancha 1280x800 6 millones colores 15 4 WXGA LCD Resoluci n M xima Solo CRT 800x600 llones co 1024x768 llones co 1152 x 768 llones co 1280x1024 llones co 65 536 o 64K c
16. por los ltimos controladores para Windows VGA disponibles Conociendo las Caracter sticas de Ahorro de Energ a Una de las grandes caracter sticas de su ordenador port til adem s de su Superior rendimiento es la habilidad de ahorrar electricidad Su ordenador est dise ado para incorporar funciones inteligentes y avanzadas de manejo de energ a que cortan el suministro de energ a a la mayor a de los componentes del mismo cuando estos est n en pausas o no est n en uso Esta caracter stica no solo le da una duraci n m s larga a la bater a sino tambi n alarga la vida til de los ventiladores de enfriado y otros componentes del equipo Para m s informaci n de c mo controlar la capacidad de manejo de la energ a de su ordenador refi rase a la funci n de Opciones de Energ a del Panel de Control de Windows Las definiciones de Modo Standby Modo de Hibernaci n y Modo de apagado son las siguientes 63 Guo de Usuario del Ordenador 64 Modo Standby El modo Standby es principalmente usado para ahorrar energ a Cuando el modo Standby est activado su pantalla y su disco duro se apagaran inmediatamente y todas las aplicaciones y documentos ser n guardados y almacenados en la RAM Memoria de acceso aleatorio Esto le permite a su ordenador port til volver a despertar r pidamente pero un peque o nivel de energ a es necesario para mantener este estado de suspensi n La rapidez con que su sistema se apaga en e
17. reo Integrado 3 Teclado 4 Dispositivo Touchpad 5 Botones de Acceso R pido 6 Bot n de Encendido Resumir 8 Indicadores LED Pantalla Panor mica LCD a Color El ordenador viene con una Pantalla Panor mica LCD a color que puede ajustar para tener una visi n c moda La LCD es 15 4 TFT color LVDS con paneles de resoluci n 1280x800 XGA Ancho con proporci n de 16 10 21 Guo de Usuario del Ordenador 22 Las caracter sticas de la Pantalla LCD a color son las siguientes TFT color LVDS con pantalla panor mica de 15 4 con paneles de resoluci n 1280x800 XGA Capaces de mostrar 16M colores color verdadero de 32 bits en cualquier tama o de paneles Los botones de acceso r pido de control de la pantalla LCD le permitir n ajustar el brillo de la LCD Capacidad de demostraci n simult nea de LCD y monitor de ordenador externo Altavoces Est reo Incorporados Mini altavoces est reo integrados izquierdo y derecho para sonido y salida de audio para sus presentaciones multimedia o disfrutar de la m sica Teclado U Teclas en formato est ndar QWERTY y teclado de 87 teclas de tama o completo con teclas de acceso r pido Windows teclado num rico encajado 6 teclas de acceso r pido teclas T invertidas de flechas de cursor y teclas separadas de control de p gina de la pantalla Adem s teclas de control de p ginas separadas en pantalla U Espacio debajo del panel del teclado extra ancho
18. 4 1 4 2 Caracter sticas Multimedia del Ordenador Su port til es extenso en caracter sticas Multimedia que har n que su ordenador sea divertido c modo excitante y f cil de usar Su ordenador est capacitado por dem s para desempe ar todo tipo de tareas Multimedia a trav s de los siguientes componentes e Procesador Intel Celeron M Dothan e Memoria DDR SDRAM expandible hasta 2 GB e DVD CD RW Combo o DVD Dual Opcional e Motor de Gr ficos ATI RC410MB integrado e Sistema de Audio y Sonido de 16 BIT con Altavoces y micr fono incorporados Caracter sticas del Sistema de Audio y Sonido Su ordenador posee un controlador de sonido est reo de 16 bits incorporado el cual le permite a UD grabar almacenar y reproducir voces m sica y otros efectos de sonido con sus controles de mezclador incorporados Un micr fono full duplex integrado y mini altavoces gemelos tambi n est n incorporados en su ordenador que le permitir n grabar y reproducir sonidos en cualquier lugar y en cualquier momento Del lado izquierdo de su ordenador UD encontrar los puertos de conexi n de Audio que incluyen lo siguiente 4 3 4 4 Diversi n con Multimedia 4 e Ficha de conexi n de Externa de 1 8 de pulgada para micr fono el cual conecta micr fonos externos para poder grabar e Ficha de conexi n para aud fonos o auriculares para uso personal e Puerto de salida PDIF para se ales de audio digitalizado e Ajuste del vo
19. 7 COMO REPRODUCIR ARCHIVOS DE VIDEO Y MPEG oooncocincccncnnos 78 4 8 COMO USAREL DVD keia E E a i 79 5 COMO CONECTARSE A PERIF RICOS ccccccinosonnossos 83 5 1 COMO USAR EL PUERTO USB ooooocnnnnocnnononononnnonocconcnnananonononccnonnnos 84 5 2 COMO USAR UN PUERTO PARA MONITOR EXTERNO cccocoonoononcnonccnonnnns 85 5 3 COMO USAR EL PUERTO PARA TV occcnnnncoononnnononnononnnnanonononccnonnnos 86 5 4 COMO USAR EL SISTEMA DE AUDIO EXTERNO ccccoconnconanononcnncnnnns 88 5 5 COMO USAR EL PUERTO DE CONEXI N A REDES DE REA LOCAL 88 5 6 COMO USAR EL LAN INAL MBRICO cccoooocnccooonnnnnnnonanonocannacinnnnnass 89 5 7 COMO USAR EL PUERTO DE MODEM cccconooononnnnnonnononnnnanonononccnonnnns 90 6 PERSONALIZANDO SU ORDENADOR PORT TIL cucnccuonocnoonoos 93 6 1 CORRIENDO EL PROGRAMA DE CONFIGURACI N DEL BIOS 94 6 2 USANDO LA CONFIGURACI N DEL MENU PRINCIPAL ooooccccconn o 96 6 2 1 Sub Men del disco duro interno ooeec 98 13 Guia de Usuario del Ordenador 6 2 2 Sub Men del Lector ptico IN eINO oooonnncccnnnincnnnnnnnno 99 6 2 2 Sub men interno de lectores opticos omooocccnnnncmmm o 100 6 3 COMO USAR LA CONFIGURACI N AVANZADA DE CMOS 102 6 4 CONFIGURACI N DEL MEN DE SEGURIDAD ocoooccccnoconcnccnnanancnns 104 6 5 COMO USAR EL MEN DE ARRANQUE ccccoconcnccocononcnononanoncconananinos 106 6 6 COMO SALIR DEL PROGRAMA DE CONFIGURACI N ocooocccccoconnncons 107 6 7 COMO MEJORAR EL
20. BIOS ccccccononnnnnncncnnonnnnananononccnoncnnananoncnnnoos 108 7 OPCIONES DE USO iccsessis ioceisssesrsssstoosossisssresiscoose ts esosisstesesaisosse 111 MEJORA DEL SISTEMA d hopia a a O E E OS 112 7 1 AUMENTAR LA CAPACIDAD DE MEMORIA 0oococococncncncnonanananananannns 112 Instalar un m dulo de Memoria ooononucocioooooonanannonnann nono nononnnnnnos 113 7 2 AUMENTAR LA CAPACIDAD DEL DISCO DURO 00ococnnncninnnnnnnnncnannn 114 7 3 INSTALACI N DEL M DULO INAL MBRICO occcccoconcnccononnncnonananos 116 EL CUIDADO DE SU ORDENADOR PORT TIL cucccnicnonons 117 8 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD occcccooooononcnononn ns 118 8 3 COMO MANTENER LA CALIDAD DEL LCD ooooooncnnnncnccnnoninonanncnnos 121 8 4 COMO MANTENER SU DISCO DURO cccccnconnoonnnnnonccnononnananononccnons 122 8 5 GU AS DE CUIDADO DE LA BATER A cccoooccnccononnnccnonnnnccnonnanononnnos 122 Unidad del Procesador oooononococononoconononononononininnnnonononononinononos 126 Memoria del sistema ooononocinininonananananananananananananananananananananann 126 Pantalla LED it ta ta aa a fiin 126 AILAN 10 E A E A IS 126 TAITEA AEI EE EN EE EEE E 127 Sistema de GUdIO oooooonconnnccccoconononononononononononinoninininnnnnnonononononos 127 Almohadilla deslizante ooonnnnnnnnnnnnnicicinicoconononononinininininnnnnnononos 127 VEO WD AAA AAA AA di 128 Flash BIOS lt lt ita 128 Puertos MO Va bi Ord a a cia 128 Dispositivos inal mbricos A a
21. N920 Manual de Usuario Gua de Usuario del Ordenador Guia de Usuario del Ordenador Copyright92005 Todos los Derechos Reservados Gu a de Usuario del Ordenador Port til Edici n Original 2005 9 Este manual lo guiara en como configurar y usar su nuevo ordenador port til La informaci n que contiene este manual ha sido revisada cuidadosamente para asegurar su exactitud y esta sujeta a cambiamos sin previo aviso Ninguna parte de este manual puede ser reproducida guardada en un sistema de recuperaci n o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio ya sea electr nico mec nico fotocopia grabaci n o de cualquier otra manera sin permiso escrito previo Marcas Registradas Los nombres de productos usados adjuntos son solamente para prop sitos de identificaci n y pueden ser las marcas registradas de sus compa as respectivas Microsoft Windows XP y el sistema de los sonidos de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation Intel Y Intel Celeron M son marcas registradas de Intel Corporation Sound Blaster Sound Blaster Pro son marcas registradas de Creative Technology El resto de las marcas o nombres de productos mencionados en este manual son marcas registradas de sus respectivas compa as Guia de Usuario del Ordenador Informaci n de la FCC al usuario Instrucciones de Seguridad y Cuidado Sin importar su nivel de experiencia con ordenadores por favor lea las instr
22. NCI N AL CLIENTE Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de Derechos de Autor la cual esta protegida por patentes en USA y otros derechos de propiedad intelectual El uso de estos derechos de protecci n de los derechos de Autor deber ser autorizado por MacroVision y esta dirigido al uso hogare o y a otros usos de visi n de imagen limitados a menos que exista una autorizaci n expresa de MacroVision Ingeniera de Reversa o el desarmado esta estrictamente prohibido U S Patent Nos 4 631 603 4 819 098 4 907 093 5 315 448 y 6 516 132 Gua de Usuario del Ordenador Acerca de su Ordenador Port til Enhotibuena por haber comprado el nuevo Ordenador Port til Profesional Multimedia Este Ordenador Port til incorpora las caracter sticas m s potentes que integran las ltimas tecnolog as disponibles en la industria de ordenadores port tiles Su ordenador no solo lo conducir por las aplicaciones multimedia del presente sino tambi n se encuentra preparado ara el nuevo y emocionante software del ma ana y Este Ordenador Port til Profesional Multimedia es un ordenador que le dar la libertad flexibilidad y funcionalidad que los usuarios llevan exigiendo durante mucho tiempo Guia de Usuario del Ordenador 10 Acerca de su Gu a de Usuario Bienvenido a la gu a del usuario de su Ordenador Port til Profesional Multimedia Este manual cubre todo lo que usted necesita para aprender a saber
23. Salida de Micr fono e Puerto de conexi n de Energ a DC Le permite conectar la fuente de energ a de CA para proveer energ a continua a su ordenador y recargar la bater a e Puerto de Modem Esta instalado un Modem de fax data interno de 56K Lo mantiene conectado al mundo externo a trav s de la l nea telef nica Por motivos de seguridad el ctrica solo use cables de tel fono clasificados 264WG o superior 28 Introducci n 1 Cuando use su equipo telef nico deber a seguir siempre las siguientes precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y da os a personas 1 No use este producto cerca de agua pot ejemplo cerca de una tina cubo de lavado lavabo de cocina o palangana de lavander a en un s tano mojado o cerca de una piscina Evite usar un tel fono con excepci n de uno de tipo inal mbrico durante una tormenta el ctrica Puede haber un riesgo m nimo de descarga el ctrica a causa de rel mpagos No use el tel fono para reportar una p rdida de gas en la cercan a de la p rdida Use solamente el cable el ctrico y las bater as indicadas en este manual No deseche las bater as en un fuego pueden explotar Verifique los c digos locales para saber s hay instrucciones especiales para deshacerse de ella Lector de Disco ptico Le permite cargar y comenzar programas desde un disco compacto CD o un disco de video digital DVD y reprod
24. Startup gt B Notepad E volume Control Internet Explorer Y Pant Windows Media Player indows Media Pl J Microsoft Plus 149 Program Compatibiity Wizard 4 i Windows Catalog MSN Explorer 69 Synchronize 15 Outlook Express 18 Tour Windows XP ES Remote Assistance E Windows Explorer E Windows Media Player El Windows Movie Maker 3 Windows Messenger A WordPad Settings Search Help and Support ESSE Run Log Off Wilson E tun orf computer Windows XP Figura 4 1 Grupo de Programas de Entretenimiento Los componentes multimedia est ndar son lo siguientes e Reproductor Windows Media para reproducir archivos de sonidos video y animaci n e Grabador de Sonidos para grabar y reproducir sonidos e Control de Volumen pata ajustar el Volumen del mezclador Parra m s informaci n de como operar con estos componentes multimedia corra el programa y pulse en el men de Ayuda 72 4 5 Diversi n con Multimedia 4 Como Grabar Sonidos Su ordenador le permite grabar sonidos de voz y otros sonidos de diferentes maneras y los almacena como archivos en su disco duro Est s voces o archivos de sonido pueden as reproducidos nuevamente a trav s de los altavoces internos o de la ficha del auricular usando bien sea auriculares externos altavoces aud fonos etc Puede tambi n usar estos archivos como anotaciones de voz o dem s aplicaciones para p
25. TALMENTE COMPATIBLE CON EL MODO VGA ESTE CONTROLADOR OFRECE UNA AMPLIA GAMA DE FUNCIONES EXTENDIDAS Y ALTA RESOLUCI N ESPECIALMENTE TILES CUANDO UD CONECTA UN MONITOR O PANTALLA EXTERNA DE ALTA RESOLUCI N Y DE ALTA FRECUENCIA YA SEA CRT O LCD 61 Posibles configuraciones de su pantalla ooonnnoncnnnnicicinnnnoccncon 62 Como Cambiar las Propiedades de a pantalla bajo windows 62 Gua de Usuario del Ordenador 3 5 CONOCIENDO LAS CARACTER STICAS DE AHORRO DE ENERG A 63 3 6 TRABAJANDO CON EL DISCO DURO INCORPORADO ocoocooconcncnccncnnnns 65 3 7 COMO ACCEDER AL LECTOR PTICO coooooononococnoncnconononononinnanananonos 66 4 DIVERSI N CON MULTIMEDIA nss ssssesssessssssscsccoosessssssccoesesssssssee 69 4 1 CARACTER STICAS MULTIMEDIA DEL ORDENADOR cccoconononcncnncnss 70 4 2 CARACTER STICAS DEL SISTEMA DE AUDIO Y SONIDO 0nocccccccccos 70 4 3 CONFIGURACI N DE LAS PROPIEDADES DE LOS CONTROLADORES DE AUDIO its oi dosel ata 71 4 4 PROGRAMAS MULTIMEDIA DE WINDOWS ccooconcncccncnonononinoninonononons 71 4 5 COMO GRABAR SONIDOS oococccccccncnnnnononononcncononannnnonnnononnonnannonnnnncnnos 73 Como Usar un microfono externo oooooccnonocnncnannnncnnnannncnnnnnnnnnnnnnos 76 Usando el Combo de lectores incorporado ooooiococinnnnccnicnnnncoss 76 4 6 COMO REPRODUCIR AUDIO Y SONIDO cccconnonnconnnononccnoncananananononoos 78 Como Usar el Reproductor de Windows media oooooooconininiccccom 78 4
26. Windows XP 1 Pulse el bot n de Inicio luego se ale Ejecutar Aparecer cuadro de mensaje de Ejecutar 2 Seleccione el bot n de Examinar y especifique el directorio como EnN Drivers WinXPXKBCA Setup exe 3 Pulse Siguiente para ejecutar el programa de configuraci n 4 Marque la opci n Reiniciar Windows ahora y presione Terminar q gt y para reiniciar su sistema INSTALACI N DE ALPS CONTROLADOR DEL TOUCH PAD Instalaci n de ALPS Controlador del Touch Pad para Windows XP 1 Pulse el bot n de Inicio luego se ale Ejecutar Aparecer cuadro de mensaje de Ejecutar 2 Seleccione el bot n de Examinar y especifique el directorio como En Drivers WinXPX Touch Pad Setup exe 3 Pulse Aceptar para ejecutar el programa de configuraci n Aparecer el cuadro de Bienvenida 4 Pulse Siguiente para instalar este controlador cuando aparezca este comando en la pantalla 5 Marque la opci n Si quiero reiniciar mi ordenador ahora y presione Comenzando 2 Terminar para reiniciar su sistema INSTALACI N DEL CONTROLADOR DEL DISPOSITIVO LAN INAL MBRICO INSTALACI N DEL CONTROLADOR DE LAN INAL MBRICO Por favor siga los siguientes pasos para instalar el controlador del Adaptador Mini PCI Instalaci n del controlador de LAN Inal mbrico para Windows XP 1 Pulse el bot n de Inicio luego se ale Ejecutar Aparecer cuadro de mensaje de Ejecutar 2 Seleccione el bot n de Exa
27. a configuraci n de sistema para que se adapte a la operaci n por Ud deseada Deber ser cuidadoso de configurar la configuraci n de manera apropiada para que su ordenador corra de la manera m s suave Si Ud no est seguro de alguna de las configuraciones contacte a su distribuidor 93 Guo de Usuario del Ordenador 94 6 1 Programa de configuraci n del BIOS Su ordenador seguramente ha sido configurado de la manera m s apropiada y configurada por su distribuidor antes de ser enviada De cualquier manera quiz s encuentre necesario usar el programa de configuraci n del BIOS para cambiar la informaci n de configuraci n de sistema como ser la fecha y hora o el tipo de su disco duro El programa de configuraci n puede ser accedido al encender el sistema y presionar la tecla de funci n F2 Los ajustes o configuraciones que UD especifica dentro del programa de configuraci n ser n grabados en un rea especial de memoria llamado el CMOS RAM o memoria del CMOS est memoria est apoyada por una bater a por lo cual no ser borrada cuando UD apague o reconfigure el ordenador Cuando UD apague el ordenador el sistema leer las configuraciones almacenadas en la memoria del CMOS y las comparara haciendo un chequeo del equipamiento al ejecutar su propia prueba de Encendido por si misma POST Si ocurriese un error un mensaje de error ser mostrado en la pantalla y entonces UD deber correr el programa de Con
28. a del DIMM en la parte de abajo del ordenador port til E 3 Retire los tornillos y abra la cobertura del DIMM con el dedo 113 Guo de Usuario del Ordenador dez 114 4 e Ubique el modulo de memoria en uno de los ranura de memoria vac os Su sistema viene con un modulo de memoria YA instalado en el z calo Evite tocar los componentes expuestos dentro del sistema El hacerlo puede da ar el sistema Inserte el conector del modulo de memoria en el z calo Aseg rese que el diente del modulo de memoria encaja en la nariz del z calo Mantenga el modulo de memoria en un ngulo de 30 grados y empuje su conector dentro del z calo de memoria del ordenador e Presione hacia abajo sobre el borde del modulo de memoria hasta que las solapas de cerrojo de ambos lados est n cerradas Vuelva a colocar la cobertura del DIMM y asegure que el tornillo se encuentra bien atornillado en la misma De vuelta el sistema a su posici n normal Para sacar o retirar un modulo de memoria empuje las solapas de cerrojo hacia los lados de afuera del modulo de memoria hasta que el modulo salte por si mismo una vez hecho esto retire el modulo de memotia Aumentar la Capacidad del disco Duro Su ordenador port til le ofrece un disco duro en formato de 2 5 pulgadas de altura o sea 9 5 mm Si el tama o del disco no se ajusta a sus necesidades o es destruido por alguna raz n puede UD actualizar est situaci n reempla
29. abilitado fuerza a la capacidad de Ejecutar Deshabilitar bits extendida a retornar siempre 0 103 Gua de Usuario del Ordenador 6 4 Configuraci n del Men de Seguridad Principal Avanzado Seguridad Booteo Salir Ayuda Especifica La contrase a de Usuario es Contrase a del La Contrase a del Supervisor es supervisor controla el Configurar Contrase a de EN acceso a la funci n de Configurar la contrase a del Enter Configuraci n Usuario Contrase a al arrancar Deshabilitado Sector de arranque del disco fijo Normal e La Contrase a del Supervisor es Las selecciones Configure Borre muestran que el ordenador est bajo control con o sin Contrase a de Supervisor La contrase a de Usuatio es Las selecciones Configure Borre muestran que el ordenador est bajo control con o sin Contrase a de Usuario 104 Opciones de Uso T Configurar Contrase a de Supervisor La Contrase a de Supervisor le da la autoridad de acceder al utilitario de Configuraci n UD tambi n necesitar ingresar est contrase a durante el arranque del sistema y al resumir las tareas desde el modo Suspendido Cuando UD presiona lt Enter gt en este campo el cuadro de mensajes de Configurar la Contrase a de Supervisor aparecer en pantalla Ingrese una contrase a nueva de hasta 8 caracteres alfanum ricos y luego reingr sela para confirmarla Configurar la contrase a del Usuario Este campo se enc
30. agado Toda la energ a ha sido desconectada del ordenador Esto significa que ning n tipo de energ a incluida la energ a de una fuente de poder de CA externa o energ a de la bater a ser consumida por el ordenador Trabajando con el Disco Duro incorporado Su ordenador port til est equipado con un disco duro de tipo IDE incorporado de gran capacidad de almacenaje de 2 5 pulgadas de tama o donde UD podr guardar o instalar el sistema operativo de su ordenador y todas las aplicaciones de programa y software Es necesario formatear el disco duro antes de usarlo El disco duro interno es generalmente denominado como Lector C despu s de ser formateado A veces se divide en 2 partes llamadas Particiones agregando lo que el sistema denomina Lector D Ya que su ordenador soporta diferentes tama os de capacidad de discos duros hasta 80 GB ante todo tambi n deber ser configurado el tipo de disco en el programa configuraci n del BIOS de su ordenador antes de formatear el disco duro Su ordenador soporta discos duros del tipo Auto Detectables por lo que no es necesario que UD lo configure en forma manual Su distribuidor seguramente ya hizo todo esto por UD Puede dirigirse al Cap tulo 6 de c mo correr el programa de configuraci n del BIOS 65 Guo de Usuario del Ordenador 66 Puede UD aumentar la capacidad de almacenaje del sistema reemplazando el disco duro est ndar por otro de mayor capacidad de almacenaje
31. ar el adaptador de CA siempre que sea posible usando la bater a solamente cuando no tenga energ a de CA disponible Antes de usar su ordenador port til primero instale y recargue la bater a La bater a de lon Litio recargable le permite operar el ordenador sin una fuente externa de energ a Cuando conecte la fuente de energ a de CA la bater a comenzara a recargar inmediatamente Para alcanzar el rendimiento m ximo de la bater a primero descargue la bater a completamente antes de recargarla cuando la usa por primera vez Para lograrlo desconecte el adaptador de CA apague la funci n de administraci n de energ a ir a Configuraci n y Windows y encienda el sistema Una vez que la bater a se encuentra completamente descargada conecte el adaptador de CA y recargue la bater a Si no descarga la bater a completamente la misma no puede aceptar una carga completa La bater a Ion Litio es vulnerable no la cargue usando otra fuente de energ a o podr a causar un fuego o una explosi n Comenzando 2 Instalaci n de la Bater a Este ordenador proporciona la forma m s conveniente de instalar la bater a en el ordenador Con el port til dado la vuelta sit ese enfrente del compartimiento de la bater a introduzca y empuje la bater a Como Quitar la Batet a Para quitar la bater a mueva el cierre de la bater a hacia el lado izquierdo para abrir el cierre de la bater a 1 una vez hecho esto deslice la
32. cia la izquierda un espacio a la vez Tecla de flecha a la derecha Mueve el cursor hacia la derecha un espacio a la vez Tecla lt Inicio gt o comienzo mueve el cursor al comienzo de la pantalla o de una l nea Tecla lt PgUp gt o P gina arriba Mueve el cursor hacia arriba una pagina completa a la vez Tecla lt PgDn gt o P gina Abajo Mueve el cursor hacia abajo de una pagina a la vez Tecla lt End gt o Fin Mueve el cursor hacia el final de un apantalla o un alinea Tecla lt Start gt o Inicio aparece el men de Inicio de Windows en pantalla Guo de Usuario del Ordenador Descripci n de la Funci n Tecla lt Right Click gt o de bot n derecho Ejecuta una funci n del bot n derecho en sistemas Windows TECLAS DE FUNCIONES ESPECIALES El ordenador cuenta con teclas para funciones especiales las cuales activan teclas que sirven para 2 funciones Cuando son pulsadas en junto con la tecla lt En gt estas teclas fijan ciertos par metros de sistema espec ficos y se las conoce generalmente como Teclas de Acceso R pido Descripci n de la Funci n Cambia la pantalla entre opciones de LCD CRT o LCD y CRT simult neamente Para cerrar silenciar o resumir el sistema incluido de volumen de los altavoces Aumenta el brillo del panel de LCD gradualmente Disminuye el brillo del panel de LCD gradualmente Disminuye el volumen de Audio del port til gradualment
33. db 128 Gua de Usuario del Ordenador Fuente de alimentaci n AC DC oonnninncnnncnnonnnnnannciconnnonaninananicss 128 Bateria a casan E 129 Peso Y DIMENSIONES A A S 129 15 Introducci n 1 1 Introducci n Sa PC es un ordenador personal port til completamente compatible con Windows Con las ltimas caracter sticas en tecnolog a m vil y multimedia este ordenador es un compa ero de viaje ideal Con los ltimos adelantos tecnol gicos y a la vez compacto su ordenador incluye una amplia gama de aplicaciones de negocio general productividad personal entretenimiento y aplicaciones personales Su PC port til es una opci n perfecta para el uso en la oficina el aula en casa en viajes y cualquier otra ocasi n 17 Guo de Usuario del Ordenador 18 Fd Caracter sticas Notables Antes de identificar cada parte de su PC primero le presentaremos otras caracter sticas notables de su ordenador Unidad de Proceso e Su ordenador funciona con un microprocesador Intel Celeron M Dothan que est integrado con 1MB L2 Cache Verifique el tipo y velocidad del CPU con el distribuidor e Completamente compatible con una biblioteca entera de software para PC basado en sistemas operativos como Windows XP Memotia Este ordenador proporciona dos ranuras para instalar m dulos de memoria DDR SDRAM 200 pin SODIMM de hasta 2GB usando m dulos de memoria de 256MB 512MB o 1024MB DDR SDRAM Pantalla Anc
34. del cable en si Aseg rese que el enchufe y cualquier alarguador que UD use puedan soportar la carga total de corriente el ctrica de los dispositivos conectados Si bien su adaptador de CA es adecuado para voltajes internacionales universales igualmente requiere de una alimentaci n el ctrica estable y continuada Aseg rese de comprobar el voltaje de la fuente de electricidad cuando conecte el ordenador port til al enchufe de pared Si no est seguro de las especificaciones el ctricas locales consulte a su distribuidor o a su compa a local de electricidad Ponga el cable de electricidad de tal manera que la gente no lo pueda pisar No ponga nada sobre el cable de electricidad Todas las precauciones y advertencias sobre el ordenador port til deber n ser tomadas Si el ordenador port til no se usa por un tiempo prolongado descon ctelo del enchufe de pared para evitar sobrecargas de voltaje Nunca derrame ning n liquido en las aberturas ya que puede causar fuego o descarga el ctrica Nunca abra el cuerpo principal de su ordenador port til Por razones de seguridad el ordenador port til solo debe ser abierto por personal de servicio calificado Si alguna las siguientes situaciones se presentase haga revisar su ordenador port til por personal del servicio t cnico 119 Guo de Usuario del Ordenador 120 cable o el enchufe el ctrico se encuentran da ados E Al ordenador port til le ha ent
35. del ordenador port til bajando su tapa superior le permitir suspender la operaci n del sistema inmediatamente y con solo presionar el bot n de encendido aparecer n las tareas suspendidas e Las contrase as del sistema para el usuario y el supervisor incluidos en el Programa de Configuraci n BIOS protege el uso no autorizado de su ordenador Desembalaje del Ordenador Su ordenador viene empaquetado con seguridad en una caja de env os firme Al recibir su ordenador abra la caja y quite el contenido cuidadosamente Adem s de esta Gu a de Usuario la caja deber a incluir los siguientes art culos M El Ordenador Port til Y Un Adaptador de CA y un cable de CA v Bater a Li Ion M CD con los Utilitarios de los Controladores y Libro electr nico M Manual R pido de Configuraci n Inspeccione cada componente cuidadosamente para asegurarse de que nada falte y o est da ado Si alguno de los art culos falta o se encuentra da ado notifique al distribuidor inmediatamente Aseg rese de conservar los materiales de env o y la caja en caso de que tenga que enviar el ordenador o si planea almacenar el ordenador en el futuro Introducci n 1 1 3 El Interior del Ordenador El ordenador port til es compacto con caracter sticas en todos sus lados Primero mire el interior del sistema Las siguientes secciones describen las caracter sticas del interior 1 Pantalla Panor mica LCD a Color 2 y 7 Altavoz Est
36. e 3 3 Usando Su Ordenador 3 Descripci n de la Funci n Aumenta el volumen de Audio del port til gradualmente Uso del Dispositivo de Indicador y Deslizamiento Su ordenador viene con un dispositivo de Rat n Deslizante incluido el cual se encuentra en el centro del lugar de descanso de la palma de su mano La almohadilla deslizante ofrece un n mero de opciones las cuales le permiten personalizar como UD desear a que la misma funcione Para acceder a estas opciones localice el Control Panel Panel de Control y pinche 2 veces en el icono del Rat n Las opciones le permitir n controlar el tama o y color del cursor su velocidad de desplazamiento la velocidad aceptada de doble click y la orientaci n del bot n de selecci n La almohadilla deslizante hace funcionar un dispositivo de de rat n suplente que trabaja bajo sistemas operativos basados en Windows UD puede usar su controlador est ndar de Microsoft el cual es compatible con la almohadilla deslizante y es usualmente utilizado en sistemas que tengan como base el sistema operativo de Windows De cualquier manera si UD desea utilizar las caracter sticas agregadas de la almohadilla deslizante puede optar por instalar su propio controlador el cual incluye utilitarios adicionales a fin de aumentar las funciones del dispositivo Guo de Usuario del Ordenador 1 Bot n de Selecci n Izquierdo 2 Bot n de Selecci n Derecho 3 Almohadilla desli
37. e a su distribuidor Ajuste de los Controles de Pantalla El brillo del LCD se controla por las teclas lt Fn gt lt F8 gt y lt Fn gt lt F9 gt respectivamente Presione estas teclas de acceso r pido despu s de encender su ordenador port til para ajustar la imagen para satisfacer su visi n Las teclas de acceso r pido de control de brillo ajustan el brillo del LCD Las teclas de acceso r pido de control de brillo no configuran el panel de LCD ya sea completamente oscuro o claro proveen al LCD suficiente brillo para emparejar la luz externa del ambiente Cuanta m s luz haya en la habitaci n m s deber incrementar el brillo del LCD 41 Guo de Usuario del Ordenador 42 2 5 Instalaci n de los Controladores de Dispositivos del Ordenador Si UD ya tiene un sistema operativo instalado en su ordenador port til es mejor que instale los controladores de dispositivos necesarios para utilizar los dispositivos incorporados en su ordenador Antes de instalar los controladores verifique con su distribuidor si ya han instalado todos los controladores junto con el sistema operativo De no ser as siga los siguientes procedimientos INSTALACI N DE WINDOWS XP DESDE EL LECTOR DE DISCO OPTICO Para instalar Windows XP directamente desde su lector de disco ptico por favor vaya a men de Arranque del men de configuraci n BIOS Use la tecla direccional para seleccionar Dispositivo CD ROM luego use o para
38. e la bater a principal del sistema cuando esta de viaje Debe encontrar un lugar de trabajo donde la luz externa no sea muy fuerte y bajar el brillo de la pantalla Tambi n puede elegir el modo disponible en el icono de Opciones de Energ a del Panel de Controles de Windows 2 2 Comenzando 2 Como Conectar la Fuente de CA El adaptador de CA le proporciona una fuente de energ a externa a su ordenador y carga la bater a interna a la misma vez El Adaptador de CA tiene un dise o de cambio autom tico que se puede conectar a cualquier enchufe 100VCA 240VCA Para conectar la fuente de energ a 1 Enchufe el cable el ctrico de CA en el orificio de entrada de energ a del adaptador de energ a de CA 2 Enchufe la otra punta del cable el ctrico de CA a un enchufe de pared activo 3 Enchufe el conector del adaptador de CA al puerto DC IN que se encuentra del lado izquierdo del ordenador 39 Guo de Usuario del Ordenador 40 2 3 En lo posible se le recomienda tenet siempre el adaptador de CA conectado al ordenador y la bater a instalada Esto asegura una fuente de energ a cont nua y previene cualquier p rdida de datos por causa de una interrupci n repentina de energ a Uncable de energ a aprobado debe ser usado para la fuente de alimentaci n de este equipo e Aseg rese de que el enchufe y cualquier cable de extensi n que use pueda soportar la carga de corriente de todos los dispositivos con
39. ectados e Antes de limpiar el ordenador aseg rese de que est desconectado de cualquier fuente de energ a externa por ejemplo adaptador de CA Como Iniciar su Ordenador El bot n de Encendido Reanudar se encuentra en la parte superior de la base de la unidad Presione el bot n de Encendido Reanudar para encender su ordenador y verifique que se encienda el LED de Encendido 2 4 Comenzando 2 Despu s de unos pocos segundos se encender la pantalla del ordenador y comenzar a ejecutar la Auto prueba de Encendido de Energ a o POST para verificar si todos los componentes del sistema corren apropiadamente Cualquier error encontrado durante la Auto prueba ser exhibido en la pantalla y puede generar un peque o sonido de alerta Despu s de la Auto prueba la pantalla tambi n exhibir el mensaje presione lt F2 gt para entrar a la CONFIGURACION No necesita ejecutar este programa en este momento ya que su distribuidor ya ha hecho las configuraciones necesarias para el funcionamiento ptimo de su ordenador Refi rase al Capitulo 6 sobre como correr el programa de CONFIGURACION Despu s de que se haya completado la Auto prueba su ordenador comenzar a buscar y a arrancar el sistema operativo de su disco duro El ordenador port til normalmente trae un sistema operativo Windows previamente instalado en su disco duro Consulte el manual de Windows sobre como usar el programa Si necesita m s asistencia contact
40. eer t tulos de DVD CD Dispositivo Dual de DVD combo Dual de DVD reescribible Este dispositivo combina siguiendo dos paquetes est ndar Usando el medio apropiado puede crear CDs o DVDs del formato que usted desee Combo DVD RW Este dispositivo tiene la capacidad de copiar datos a CD R o CD RW y DVD R o DVD RW y tambi n puede leer t tulos de DVD CD Este medio es com nmente usado con reproductores de DVD DVD RW combo Este dispositivo tiene la capacidad de copiar datos a CD R o CD RW y DVD Ro DVD RW para que pueda crear una reserva de datos tambi n puede leer t tulos de DVD CD Este medio es com nmente usado con los modelos m s nuevos de reproductores de DVD Comenzando 2 S ordenador port til esta dise ado y previamente configurado para facilitar su configuraci n y uso Este cap tulo describe los pasos de instalaci n que deber seguir para poner a su ordenador en funcionamiento lo antes posible Entre en contacto con su distribuidor si han instalado todos los controladores necesarios para operar el ordenador o si hay una actualizaci n en la instalaci n de controladores del ordenador port til 35 Guo de Usuario del Ordenador 36 2 1 Como Usar la Bater a El ordenador port til esta dise ado para operar con una las siguientes fuentes de energ a e Con energ a de CA usando el adaptador de CA conectado a una salida de enchufe e Con una bater a lon Litio Li Ion Deber a us
41. embros en relaci n a la Compatibilidad Electro Magn tica 89 336 EEC Directivas de Bajo Voltaje 73 23 EEC y en los Ap ndices de Directivas 93 68 EEC procedimientos dados en la Directiva del Consejo Europeo99 5 EC y 89 3360EEC El equipo ha pasado estos controles La prueba fue realizada seg n los est ndares europeos siguientes EN 300 328 2 V 1 2 1 2001 12 N 301 489 1 V 1 3 1 2001 09 EN 301 489 17 V 1 1 1 2000 09 N 50371 2002 N 55022 2001 E E E EN 55024 2001 EN 60950 2000 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Restricciones 802 11b Los est ndares Europeos dictan un m ximo de energ a transmitida radiada de 100mW EIRP y rango de frecuencia 2 400 2 4835GHz En Francia el equipo debe ser restringido al rango de frecuencia 2 4465 2 4835GHz y debe ser restringido al uso interno Guia de Usuario del Ordenador Para Reproductores de DVD con salidas progresivas de escaneo de ambas 525p y 625p LOS CONSUMIDORES DEBERAN SABER QUE NO TODAS LAS TELEVISIONES DE ALTA DEFINICION SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y PUEDE CAUSAR UNA IMAGEN DISTORCIADA EN CASO DE TENER PROBLEMAS DE IMAGEN CON EL ESCANEO PROGRESIVO DE 525 O 625 SE RECOMIENDA QUE EL USUARIO CAMBIE LA CONEXI N A LA SALIDA DE DEFINICI N EST NDARD SI HAY PREGUNTAS CON RESPECTO A LA COMPATIBILIDAD DEL TELEVISOR CON ESTE MODELO DE REPRODUCTOR DE DVD 525p Y 625p POR FAVOR CONT CTESE CON NUESTRO CENTRO DE ATE
42. etras may sculas Tambi n usada en algunas de la aplicaciones de programa en combinaci n con otra teclas para ejecutar ciertos comandos Guo de Usuario del Ordenador Descripci n de la Funci n Tecla de lt Tab gt Presione esta tecla para mover el cursor hacia la siguiente posici n de Tabulado a su derecha Esta tecla funciona casi de igual manera que las maquinas de escribir manuales Tecla de lt Ctrl gt Conocida como tecla de control se usa en la mayor a de aplicaciones de programa en combinaci n con otras teclas para ejecutar un cierto comando determinado Tecla de lt Alt gt Conocida como tecla de alternado se usa en la mayor a de las aplicaciones de programa en combinaci n con otras teclas para ejecutar un cierto comando determinado Tecla de lt Fn gt lt Num Lock gt activa las 15 teclas de el teclado num rico Las teclas est n codificadas en Azul Tecla de lt Caps Lock gt Usada en la mayor a de la aplicaciones de programa para activar las caracteres en may sculas constantes Tecla de lt En gt lt Scroll Lock gt Usada en la mayor a de la aplicaciones de programa para recorrer la pantalla sin tener que mover el cursor Tecla de Flecha hacia arriba Mueve el cursor hacia arriba una l nea a la vez Tecla de flecha hacia abajo Mueve el cursor hacia abajo una l nea a la vez Usando Su Ordenador 3 Descripci n de la Funci n Tecla de flecha a la izquierda Mueve el cursor ha
43. figuraci n Mientras el programa de autoencendido se ejecuta durante el proceso de arranque la pantalla mostrara el siguiente mensaje Presione la tecla F2 para ingresar a la configuraci n Presione la tecla lt F2 gt para ingresar a la configuraci n del BIOS El programa de configuraci n del BIOS est organizado en 5 men s de los cuales UD puede seleccionar usando las teclas lt y gt Para mover de una tecla a otra use las teclas de flechas hacia arriba o hacia abajo mientras presiona las teclas Opciones de Uso T de lt F5 gt y lt F6 gt o lt gt y lt gt para cambiar las configuraciones Sobre el lado derecho de la pantalla hallara unas breves explicaciones y descripciones de cada objeto que desee cambiar A cerca del programa de configuraci n del BIOS encontrar lo siguiente en la pantalla Ayuda especifica de cada objeto El lado derecho de la pantalla Est rea describe cada par metro y sus configuraciones disponibles Barra de Men La l nea m s alta o superior de la pantalla Cada una de las 5 selecciones muestra su pantalla propia Par metros El lado izquierdo de la pantalla Est rea ofrece una lista de los par metros y sus configuraciones actuales Barra de estado de teclas La parte inferior o de abajo de la pantalla Est s l neas muestran las teclas disponibles para mover el cursor seleccionar una funci n especial y dem s Para salir del programa de Co
44. ha LCD Provee un extraordinario panel de LCD de 15 4 con una resoluci n de 1280 x 800 16 10 Es la mejor elecci n para ver sus pel culas en DVD LAN Inal mbrico IEEE 802 11b g Modulo Mini PCI BTO DVD Dual El dispositivo DVD Dual combina dos paquetes est ndar combo DVD RW y combo DVD RW Introducci n 1 USB 2 0 Proporciona cuatro puertos de conexi n USB2 0 para obtener la transmisi n de datos I O m s r pida Sistema Gr fico Provee deslumbrantes im genes graficas por su controlador integrado al chipset de la placa de video ATI RC410MB Arquitectura del Bus Local PCI e La placa de 32 bit PCI mejorada optimiza la transferencia de datos entre el CPU y los discos duros PATA Soporta Modo ultra DMA ATA 133 PIO hasta Modo PIO 4 con masterizaci n del bus para esquemas LBA Sistema de Audio Salida de sistema de audio est reo 16 bit full duplex Compatible con Sound Blaster Flash BIOS Flash BIOS le permitir mejorar el Sistema BIOS f cilmente usando el programa Phoenix Flash Administraci n del Sistema y la Energ a e ElSMM integrado Modo de Administraci n del Sistema en el chipset del sistema apaga componentes que no se encuentran en uso para reducir el consumo de energ a Para ejecutar la administraci n de energ a puede instalar el par metro en Opciones de Energ a llevando el rat n al Panel de control de Windows 19 Guo de Usuario del Ordenador 20 1 2 e Fl cierre
45. il no tenga instalado ning n tipo de dispositivos Presione lt Esc gt para volver al men Principal 101 Gua de Usuario del Ordenador 6 3 Como Usar la Configuraci n Avanzada de CMOS Principal Avanzado Seguridad Booteo Salir Ayuda Especifica Arranque Silencioso 13 EINEGA Selecci n pantalla de booteo Pantalla de Resumen Deshabilitada Usando opciones Habilitado Tama o de buffer del cuadro XXMB Pantalla de logo UMA Legado de soporte USB Habilitado Control de booteo de LAN Deshabilitado Deshabilitado Pantalla POST Capacidad de Ejecutar Deshabilitado Deshabilitar bits e Arranque sin ruidos Le permite especificar la pantalla de arranque de Logo o Post escogiendo Habilitado o Inhabilitado respectivamente 102 Opciones de Uso T Pantalla de Resumen Muestra la configuraci n del sistema en arranque en pantalla Tama o del cuadro del buffer de UMA Le permite reservar espacio de memoria 32MB 64MB 128MB para cuadro del buffer de UMA para dispositivos de video El valor establecido de fabrica es de 32MB Legado de soporte de USB Habilita o deshabilita el BUS de soporte de USB cuando est en conexi n directa con el dispositivo de USB Control de arranque de Red de rea Local Permite especificar el habilitar o deshabilitar el arranque del ordenador port til desde una red de rea local o fuera de ella Capacidad de Ejecutar Deshabilitar bits Cuando est inh
46. instalado el controlador La Parte Delantera del Ordenador 1 Cierre de seguridad de la Tapa e Cierre de seguridad de la Tapa La tapa panel LCD se encuentra cerrada cuando est cerrada Mueva el pestillo de seguridad hacia la derecha para liberar y poder abrir la tapa La Parte Trasera del Ordenador Los puertos de conexi n del sistema ubicados en la parte trasera de su ordenador port til pueden conectar varios dispositivos Cada puerto se describe seg n lo siguiente Introducci n 1 a p 1 Puertos USB 2 0 2 Puerto VGA 3 Orificio de Seguridad Kensington Puertos USB 2 0 El puerto Universal Serial Bus USB le permite conectar dispositivos USB 2 0 por ejemplo impresoras esc neres etc a su ordenador port til Puerto VGA Le permite conectar un monitor externo o proyector para tener una exhibici n mas amplia Puede usar la pantalla LCD y el monitor externo simult neamente o cambiarlo al monitor solo usando el Bot n de Acceso R pido de Pantalla Orificio de Seguridad Le permite conectar un sistema de seguridad Kensington o un candado compatible para asegurar su ordenador port til f sicamente 27 Guo de Usuario del Ordenador 1 6 El Lado Izquierdo del Ordenador El lado izquierdo del ordenador proporciona las caracter sticas mostradas en la siguiente imagen 1 Puerto de conexi n de Energ a DC 2 Puerto de Modem 3 Lector de Disco Optico 4 Puertos USB 2 0 5 Salida de Auricular 6
47. ir manualmente expulsar o quitat un disco de CD del lector 4 Para cerrar el combo de Lectores pticos simplemente empuje la bandeja hacia adentro El LED de luz indicativo del combo de lectores pticos se activara cuando los lectores sean detectados Aguarde hasta que el indicador LED se haya apagado y haya comenzado a leer el disco Como cuidat su lector de CD Cuando manipule CDs preste atenci n a las siguientes recomendaciones e Siempre levante los CDs por los bordes e Evite rayar o manchar alguno de los lados del CD 67 Guo de Usuario del Ordenador 68 e No escriba con bol grafo ni aplique etiquetas en ninguno de los lados del CD e Mantenga el CD lejos de los rayos del sol directos o de latas temperaturas e Limpie huellas dactilares o polvo del CD pas ndole un trapo o lienzo suave Los puntos arriba mencionados tambi n se aplican a otros dispositivos pticos de almacenaje Elcombo de Lectores un producto L ser de Clase 1 Diversi n con Multimedia 4 4 Diversi n con Multimedia Este cap tulo le permitir acceder a un uso extenso de todas las caracter sticas y avances Multimedia de su ordenador mientras se divierte y entretiene ya sea en el trabajo o en sus momentos de ocio UD aprender como operar el sistema de sonido incorporado a usar el combo de Lectores pticos creando excitantes y sorprendentes presentaciones multimedia 69 Guo de Usuario del Ordenador 70
48. isi n de alta calidad Ajuste de volumen de sonido mediante teclas K B Teclas de Acceso R pido ALMOHADILLA DESLIZANTE Almohadilla deslizante integrada para rat n Serial o USB Dispositivo de Indicador con 2 botones 127 Gua de Usuario del Ordenador 128 TECLADO e Teclado de tama o completo de 87 teclas teclado con Teclas de Acceso R pido de sistema Windows teclas T invertidas de cursor 6 Teclas de Acceso R pido 12 teclas de funciones y teclado num rico incorporado e Provee teclado de lenguaje internacional FLASH BIOS 512K de Flash ROM BIOS para un mejoramiento m s f cil de actualizaci n de BIOS PUERTOS I O e 1 puerto de 15 pines VGA e 1 puerto de salida a TV S Video e 4 puertos de Bus Universal Serial USB 2 0 e 1 puerto de conexiona redes de rea local LAN e 1 puerto de conexi n a Modem DISPOSITIVOS INALAMBRICOS IEEE 802 11b g Mini PCI 802 11b g Wireless LAN Solution FUENTE DE ALIMENTACION AC DC Conversor universal autom tico 100V 240V adaptador de 65W de 20 Voltios Opciones de Uso fi BATER A e Bater a recargable de 6 celdas de Li ion con funci n de Bater a Inteligente e Aproximadamente 3 Horas de vida til Este dato podr a variar dependiendo del uso o de l aplicaci n que use en su port til PESO Y DIMENSIONES e 357 ancho x 271 profundo x 24 39 alto en mm e Aproximadamente 3 18 Kg 129
49. l dispositivo arriba o abajo 106 6 6 Opciones de Uso T Est p gina le permitir configurar las secuencias de b squeda del disco donde el sistema tratara de arrancar primero Para seleccionar el dispositivo de arranque puede UD usar la tecla de flecha hacia arriba o flecha hacia abajo luego presionar lt gt para mover el dispositivo hacia arriba en la lista o presionar lt gt para mover el dispositivo hacia abajo en la lista Para salir de este men presione lt Esc gt Como salir del Programa de Configuraci n Hay 2 opciones para salir del programa de configuraci n Principal Avanzado Seguridad Arranque Ayuda Especifica Salir guardando los cambios Salir de configuraci n Salir descartando a los cambios de sistema y guardar Cargar los Defaults de cambios al CMOS configuraci n Descartar cambios Guardar cambios 107 Guo de Usuario del Ordenador 6 7 108 Salir guardando los cambios Guarda todos los cambios al CMOS al mismo tiempo que corte el programa de configuraci n del BIOS y sale del programa de configuraci n Salir descartando a los cambios Le permite descartar todos aquellos cambios hechos durante la ejecuci n del programa de configuraci n del BIOS y salir del programa de configuraci n Cargar los Defaults de configuraci n Le permite cargar los valores por defecto de la configuraci n para todos los objetos de la configuraci n Descartar cambios Revie
50. l modo de Standby depender de c mo UD haya ajustado los tiempos correctos en las Opciones de Energ a del Panel de Control de Windows Mientras el ordenador port til se encuentre en el modo Standby el LED de encendido parpadear Para continuar con las tareas puede UD presionar el bot n de encendido para que est s tareas retornen a la pantalla y comenzar desde donde fueron suspendidos Modo de Hibernaci n En el modo de hibernaci n todos los dispositivos del sistema se apagan y los contenidos de la memoria RAM son almacenados en su disco duro El modo de hibernado usa menos energ a que el modo Standby pero demora un poco m s en volver a empezar Cuando su ordenador port til pasa a hibernaci n Windows guarda el estado completo de su escritorio antes de apagar su ordenador No es necesario guardar y cerrar cada documento antes de poner su ordenador en modo de hibernaci n Cuando presione el bot n de encendido nuevamente el sistema recuperar su ordenador del modo de hibernaci n UD encontrar sus aplicaciones y sus documentos exactamente como los dej 3 6 Usando Su Ordenador 3 Elmodo de hibernaci n est permitido por defecto para verificar esto pinche Inicio y ah seleccione Panel de Control Escoja la opci n con el icono Opciones de Energ a y pulse sobre la solapa de Hibernaci n Si el cuadro de mensajes de Habilitar Modo de Hibernaci n es seleccionado el modo de Hibernaci n ser habilitado Ap
51. l ordenador port til ofrece las siguientes caracter sticas 1 Compartimiento del Disco Duro 2 Cierre de la Cerradura de la Bater a 3 Compartimiento de la Bater a 4 Compartimiento de LAN Inal mbrico 5 Compartimiento de Memoria 6 Palanca de cerrojo de la bater a Parte Inferior del Ordenador Compartimiento del Disco Duro Abra la tapa de este compartimiento para reemplazar con otro Disco Duro Por favor refiera al Capitulo 7 para saber como reemplazarlo Cierre de la Cerradura de la Bater a Mueva el cierre hacia el lado derecho para cerrar y asegurar la bater a Para soltar y sacar la bater a mueva el cierre hacia el lado izquierdo 31 Gua de Usuario del Ordenador 32 Compartimiento de la Bater a Equipado con una elecci n de bater a lon Litio Li Ion Compartimiento de LAN Inal mbrico Este compartimiento es para instalar un modulo de LAN inal mbrico para habilitar la funci n de LAN Inal mbrico Le sugerimos que el modulo de LAN Inal mbrico sea instalado solamente por un distribuidor certificado Compartimiento de Memoria Tiene dos ranuras para memorias SO DIMM Una ranura se encuentra vac a para usar en eventuales ampliaciones en la capacidad de memoria Palanca de cierre de la bater a Para liberar la bater a primero mueva la Palanca de cierre de la bater a para el lado izquierdo en la posici n abierto unlock luego empuje la Palanca de cerrojo de la bater a hacia el lado izquierdo
52. l que se encuentra conectado el receptor Guia de Usuario del Ordenador e Solicite ayuda al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio televisi n Puede encontrar provechoso el siguiente folleto preparado por la Comisi n Federal de Comunicaciones Manual de interferencia n mero com n 004 000 00345 4 Este folleto est disponible a trav s de la oficina de impresi n del gobierno de ESTADOS UNIDOS Washington DC20402 Advertencia El usuario no debe modificar o cambiar este ordenador sin aprobaci n La modificaci n podr a anular autoridad sobre el equipo Exposici n de la FCC RE Declaraci n de la Exposici n de Radiaci n de la FCC RE Este transmisor no debe ser ubicado u operado conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor Este equipo cumple con los l mites a la exposici n de radiaci n de la FCC RF dispuestos para un ambiente no controlado El equipo se debe instalar y debe funcionar a una distancia m nima de 20 cent metros del cuerpo 15 247 b 4 el EUT cumple el requisito de que sea manipulado de tal modo que asegura que el p blico no sea expuesto a niveles de energ a de radiofrecuencia mayores a las pautas de la Comisi n 1 1307 1 1310 2 1091 y 2 1093 Declaraci n de Conformidad del Departamento de Comunicaciones Canadiense Este aparato digital de clase B cumple con todos los requisitos de las Regulaciones Canadienses de Equipos Causantes de Interferencia ul Guia de
53. los cuidadosamente para augurarse la m xima seguridad e Antes de limpiar el ordenador port til aseg rese que el mismo este desconectado de cualquier fuente externa de alimentaci n de energ a p e Adaptador de CA adaptador de coche o lo que fuera e Allimpiarlo no use detergente liquido o en spray para la limpieza En lugar de eso use toallitas h medas o un pa o humedecido para limpiar El z calo deber ser instalado cerca del ordenador port til y deber ser f cilmente accesible e Por favor mantenga el ordenador port til lejos de la humedad e Apoye el ordenador port til sobre una superficie estable y firme cuando realice instalaciones Una ca da de la misma podr a causarle heridas e Las aberturas en el cuerpo exterior del ordenador son entradas de aire que evitan que el ordenador se recaliente NUNCA CUBRA EST S ABERTURAS e Sea cuidadoso al usar la fuente de alimentaci n de energ a El ordenador port til tiene espec ficos requerimientos de energ a Use nicamente un adaptador de energ a aprobado para usar con este ordenador port til Opciones de Uso T El adaptador de energ a puede que tenga un enchufe de 2 patas Esto es una caracter stica de seguridad importante Un enchufe de pared compatible es necesario Si esto no est disponible en el rea donde UD est encuentre a un electricista calificado para que le instale uno Al desconectar el cable de electricidad h galo por su extremo no
54. lumen de Sonido por medio de Tecla calientes del teclado Configuraci n de las Propiedades de los controladores de Audio Antes de poder UD usar las prestaciones de audio de su ordenador ser necesario que primero configure en forma apropiada el controlador de Audio despu s de haber instalado el Windows Si UD compr su ordenador con el sistema Windows preinstalado seguramente su distribuidor haya configurado ya el controlador de Audio para UD de no ser as por favor refi rase al Cap tulo 2 de c mo configurar los controladores de sonido para Windows Programas Multimedia de Windows Windows provee varios programas multimedia los cuales UD puede ejecutar usando las caracter sticas y dispositivos incorporados en su ordenador Pulse el bot n de Inicio luego Programas luego Accesorios una vez ah presione Entretenimientos all encontrar el grupo de Programas Multimedia La secci n ilustrada m s abajo usa Windows XP como ejemplo 71 Gua de Usuario del Ordenador jes I Accessibilty I Avance Sound Manager E Communications E CyoerlinkPomerovo gt E T Plus CD Label Maker E EzButton EZ System Tools gt f Plus MP3 Audio Converter IE Games 19 Address Bool lus Personal DJ i 19 Addr k Pl nal E ion com Calculator lus Voice Comr or is Media Player Madoni E Caku Ph Command for Windows Media Pl H is comi ompt ecorder 5i5 650 BY Command Prompt Sound Recordi E
55. minar y especifique el directorio como En Drivers WinxpY Wireless Lan Setup exe 3 Pulse Aceptar para continuar instalando el controlador LAN Inal mbrico 4 Pulse Siguiente repetidamente para instalar el controlador cuando la pantalla exhiba este comando 5 Marque Si para aceptar el Contrato de Licencia 6 Pulse Siguiente para continuar al siguiente paso gu p 8 7 Pulse Terminar para completar la instalaci n p Pp 47 Guo de Usuario del Ordenador 48 INSTALACI N DEL CONTROLADOR DEL DISPOSITIVO LAN Por favor siga los siguientes pasos para instalar el controlador de LAN Instalaci n del controlador de LAN para Windows XP 1 Pulse el bot n de Inicio luego se ale Ejecutar Aparecer cuadro de mensaje de Ejecutar Seleccione el bot n de Examinar y especifique el directorio como En Drivers WinxplLan setup exe Pulse Aceptar para implementar el programa de configuraci n para instalar este controlador Pulse Siguiente para continuar al siguiente paso Marque Si para aceptar el Contrato de Licencia INSTALACI N DE MODO SILENCIOSO amp DE LA FUNCI N RF DE ENCENDIDO APAGADO Instalaci n de Modo Silencioso amp de la Funci n RF de Encendido Apagado para Windows XP 1 Pulse el bot n de Inicio luego se ale Ejecutar Aparecer cuadro de mensaje de Ejecutar Seleccione el bot n de Examinar y especifique el directorio como En Drivers WinXP Slient Mode RF On_OfA PM se
56. moverlo hacia arriba Vaya al men de Salir y selecciona Salir Guardando Cambios Luego introduzca el CD de instalaci n de Windows XP en el lector de disco ptico y siga las instrucciones en la pantalla para terminar la instalaci n NOTA DE INSTALACION DEL CONTROLADOR Sepa que cuando instale el utilitario de controlador deber a instalar antes el controlador de CHIPSET INSTALACI N DEL CONTROLADOR DE CHIPSET SMBUS Su ordenador port til utiliza el chipset avanzado La instalaci n del controlador realza la estabilidad y el rendimiento Comenzando 2 Instalaci n del controlador del dispositivo Chipset para Windows XP 1 Seleccione el bot n de Inicio luego se ale Ejecutar Aparecer cuadro de mensaje de Ejecutar Pulse el bot n de Examinar y especifique el directorio como En Drivers WinXPXSMBUSN Setup exe Pulse Aceptar para ejecutar el programa de configuraci n Aparecer el cuadro de Configuraci n Seleccione Siguiente repetidamente para instalar el controlador cuando la pantalla exhiba este comando Pulse Si para aceptar el Contrato de Licencia Marque la opci n Si quiero reiniciar mi ordenador ahora y presione Terminar para reiniciar su sistema INSTALACI N DEL CONTROLADOR DEL DISPOSITIVO VGA Los siguientes son los pasos para la instalaci n del controlador del Acelerador de Video 3D Adaptador VGA Instalaci n del controlador del dispositivo VGA para Windows XP
57. ndo Viaja 123 Guo de Usuario del Ordenador 124 Para su seguridad y conveniencia cuando en viaje por favor siga las siguientes instrucciones e Haga una copia de seguridad de todos los archivos que UD necesite en su disco duro antes de viajar Recargue su bater a de un d a a otro para asegurarse energ a de bater a completa antes de salir e No se olvide de llevar consigo el adaptador de AC y una bater a extra e Procure tambi n llevar un Software de respaldo e Verifique los voltajes y los tipos de enchufes en su lugar de destino Si el cable de electricidad es diferente entonces UD necesita comprar uno adecuado Consulte con su distribuidor e Lleve su ordenador en su malet n de viaje o en su portafolio Nunca envi el ordenador como equipaje com n e Recuerde aplicar las caracter sticas de ahorro de energ a para tener m s bater as Opciones de Uso 1 APPENDICE A Especificaciones del Sistema Este ap ndice le da informaci n acerca de las OS especificaciones t cnicas de su ordenador Por favor SS note que la informaci n mencionada arriba puede no gt ser igual a la de su ordenador ya que las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso lo mismo aplica para modificaciones hechas en lt lt este manual Dise ado con una arquitectura modular de avanzada su ordenador Port til tambi n le permite a UD diversos niveles de personalizaci n y expansi n que eran previamente solo
58. nel de Control de la funci n de VGA 44 Instalaci n del Controlador del Dispositivo de Audio 44 Instalaci n del Controlador del Dispositivo de Modem 45 Instalaci n del ENE Controlador del Teclado o o 46 Instalaci n de ALPS Controlador del Touch Pad 46 Instalaci n del Controlador del Dispositivo LAN Inal mbrico 47 Instalaci n del Controlador del Dispositivo LAN ooonnccinnnncccc 48 Instalaci n de Modo Silencioso 4 de la Funci n RF de Encendido ADAL A A AS 48 2 6 COMO APAGAR SU ORDENADOR cococccooncconnnnconnnncnnnanononacononanonnnanoons 49 USAR SU ORDENADOR esssessoesssesssecesocescossoosessecssocesocesoosssosssose 51 3 1 COMO INICIAR SU SISTEMA OPERATIVO oococcoocccconcncnnncccnoneninnneninns 52 3 2 ENTENDIENDO LAS FUNCIONES DEL TECLADO ccoocccconcccconnninnnnnnnns 52 Funciones b sicas del TeC IAO ui adi s 55 Teclas de control del CUE E A A 56 Teclas de Control de la Pantalla hdi ii die cisiadz 57 Teclas de Acceso R pido Windows oooooccnoccccnononononocanannnnnnnnn nono 57 Teclas de Funciones Especiales oooooococnnocccncnnonnnnnnonannnnnnnn orcos 58 3 3 USANDO EL DISPOSITIVO DE INDICADOR Y DESLIZAMIENTO 59 3 4 COMO CONFIGURAR SU PANTALLA occoocccconcncnoncncnoncncnnnncononanonnnaninns 61 LA FUNCI N VGA DE SU ORDENADOR PORT TIL ESTA BASADA EN UN CONTROLADOR DE BUS LOCAL DE ALTO DESEMPE O Y ES TO
59. nfiguraci n del BIOS simplemente presione la tecla ESC y seleccione del Men de salida si desea UD guardar los cambios y salir o bien No hacer caso a los cambios y salir 95 Gua de Usuario del Ordenador 96 6 2 Usando la Configuraci n del MENU Principal La configuraci n de su ordenador port til puede variar a la indicada dependiendo del modelo o de la zona donde usted haya adquirido su equipo Avanzado Seguridad Booteo Salir Ayuda de Articulo Tiempo de Sistema WA 54 32 lt Tab gt lt Shift Tab gt Fecha de Sistema 05 17 2005 o lt Enter gt selecciona el campo Disco Maestro Primario Nombre del disco duro Disco Maestro Nombre del ptico Secundario Memoria de Sistema 640 KB Memoria Extendida XXXXKB Tipo de Procesador Nombre del Procesador Velocidad del XXXXMHz procesador Memoria Cache Versi n BIOS Opciones de Uso 7 e Hora del sistema Le permite a UD Cambiar la hora del sistema usando el formato hora minuto segundo de su ordenador Teclee la hora actual hasta alcanzar el campo deseado y use las teclas de lt Tab gt lt Shift gt lt Tab gt o la tecla de lt Enter gt para ir de un campo al otro o cambiar y regresar de uno a otro Puede UD tambi n cambiar la hora de sistema de su sistema operativo e Fecha de Sistema Le permite a UD configurar la fecha del sistema usando el formato mes d a a o Teclee la hora actual hasta alcanzar el campo deseado
60. nte la prueba de auto encendido POST e Versi n del BIOS Este campo es solo informativo ya que el BIOS muestra la versi n de BIOS durante la prueba de auto encendido POST 6 2 1 SUB MEN DEL DISCO DURO INTERNO Avanzado Seguridad Arranqueu Sali Disco Maestro Primario Nombre del disco duro Ayuda Especifica Tipo lAuto Usuario UD ingresa Formato LBA Par metros del disco duro Sector total 117210240 instalados en est conexi n Capacidad M xima XXXXX MB Auto disco duro de Transferencias Multi Sector Deshabilitado Auto tipo instalados aqu Control de Modo LBA Habilitado CD ROM a CD ROM Opciones de Uso T 32 Bit I O Deshabilitado est instalado aqu Modo de Transferencia FPIO 4 DMA 2 ATAPI Removible Modo Ultra DMA Modo 5 Lector de disco removible est instalado aqu Use el campo de Tipo para seleccionar el tipo de lector instalado Puede UD Seleccionar diversos tipos de lectores como ser CD DVD Usuario Auto o Ninguno simplemente presionando la tecla de barra lt Space gt Configure est opci n a Auto de modo que su ordenador autom ticamente detectara el tipo de lector durante el encendido Configure est opci n a Ninguno si todav a su ordenador no tiene instalado ning n dispositivo Presione la tecla lt Esc gt para volver al Men Principal 6 2 2 SUB MEN DEL LECTOR OPTICO INTERNO Avanzado Seguridad Booteo Salir Disco Maestro Secundario Nombre del
61. olores es equivalente a color alto de 16 b ts mientras que 16 millones o 16Mde colores es equivalente a color real de 32 BIT Puede UD usar la tecla de lt Fn gt lt F3 gt para cambiar las pantallas entre LCD solamente CRT solamente o ambas LCD y CRT COMO CAMBIAR LAS PROPIEDADES DE LA PANTALLA BAJO WINDOWS Para cambiar las Propiedades de la apariencia de la pantalla bajo el sistema Windows solamente pinche con el bot n de la derecha de su rat n en el rea de Escritorio y seleccione Propiedades o bien vaya al Panel de Control y pinche en el icono de Pantalla El cuadrado de dialogo de Propiedades de Pantalla se abrir en su pantalla Pinche sobre la solapa de Configuraciones para ajustar a la configuraci n por UD deseada Aseg rese de seguir la tabla de configuraciones anteriormente se alada Si no puede configurar las Propiedades de pantalla cambie primero el controlador de pantalla como se menciona en la Secci n 5 Instalar los controladotes de dispositivos del 3 5 Usando Su Ordenador 3 ordenador port til del cap tulo 2 de este manual Consulte a su distribuidor por las ltimas versiones de controladores Windows para VGA Si por alg n motivo UD no puede configurar las Propiedades de pantalla cambie el controlador de pantalla primero como se menciona en la Secci n 5 Instalar los controladores de dispositivos del ordenador Port til del cap tulo 2 de este manual Consulte con su distribuidor
62. ort til utiliza el controlador de Audio Realtek Comenzando 2 Instalaci n del controlador del dispositivo de Audio para Windows XP 1 Pulse el bot n de Inicio luego se ale Ejecutar Aparecer cuadro de mensaje de Ejecutar Seleccione el bot n de Examinar y especifique el directorio como En Drivers WinXP Audio Setup exe donde se encuentra el controlador de audio Pulse Aceptar para ejecutar el programa de configuraci n para instalar este controlador Pulse Siguiente para continuar al siguiente paso Marque la opci n Si quiero reiniciar mi ordenador ahora y presione Terminar para reiniciar su sistema INSTALACI N DEL CONTROLADOR DEL DISPOSITIVO DE MODEM Por favor siga los siguientes pasos para instalar el controlador del Modem Instalaci n del controlador de Modem para Windows XP 1 Pulse el bot n de Inicio luego se ale Ejecutar Aparecer cuadro de mensaje de Ejecutar Seleccione el bot n de Examinar y especifique el directorio como En Drivers WinXPXMDC Modemissetup exe Pulse Aceptar para ejecutar el programa de configuraci n para instalar este controlador Pulse Aceptar para instalar el controlador de Modem Sepa que cuando instale el controlador del TouchPad y del Teclado deber instalar antes el controlador del Teclado 45 Guo de Usuario del Ordenador 46 INSTALACI N DEL ENE CONTROLADOR DEL TECLADO Instalaci n del ENE Controlador del Teclado para
63. palanca del pestillo hasta el final del lado derecho hasta que la misma ceda 2 y simult neamente quite la bater a con su dedo 3 37 Guo de Usuario del Ordenador 38 Reemplazo de la Bater a Cuando su ordenador estime que a la bater a le quedan solamente unos minutos de carga lo alertar con una se al de bater a baja Si est consumiendo mucha energ a al usar el sistema de audio los discos duros y el lector de disco ptico se le puede terminar la carga a su ordenador mucho antes de lo esperado Siempre deber responder a la se al de bater a baja conectando a energ a de CA apagando su ordenador o suspendiendo su ordenador a disco Si no lo hace el ordenador se suspender a disco autom ticamente y se apagara El contenido de la memoria se almacenara en el disco duro No podr reiniciar el ordenador hasta conectatle el adaptador de CA o instalar una bater a cargada Para reemplazar la bater a refi rase a las previas secciones sobre la Instalaci n de la Bater a y Como Quitar la Bater a Para Windows XP el modo de suspendido Hibernaci n o Standby puede ser seleccionado en Opciones de Energ a en el Panel de Control de Windows Aseg rese de guardar sus datos antes de reemplazar la bater a o conectar el adaptador de CA El no hacerlo puede dar lugar a la p rdida de los datos EXTENDIENDO LA DURACI N DE LA BATER A Es importante estar atento a las cosas simples para extender la vida d
64. para apoyar su mu eca o palma y as poder escribir m s c modamente Dispositivo Apuntador Touchpad Rat n Microsoft compatible con dos botones Touchpad Los dos botones de selecci n ubicados a cada lado soporta las funciones de golpeteo leve y arrastre Estos botones funcionan como un rat n de ordenador est ndar Simplemente mueva la punta del dedo sobre el Glide Pad para controlar la posici n del cursor Use los botones de selecci n ubicados debajo del Glide Pad para seleccionar objetos del men Introducci n 1 e Botones de acceso r pido Hay tres botones de acceso r pido usados para la aceleraci n o desaceleraci n del CPU acceder a Internet y funciones de LAN inal mbrico f cil e instant neamente La descripci n de los botones f ciles aparece en la ltima parte de esta secci n e Bot n de Encendido y Reanudaci n Enciende y apaga el ordenador o reanuda cuando esta en modo suspendido e Indicadores LED Lo mantiene informado del estado de la energ a de su ordenador y el estado de operaciones Una descripci n de los iconos de estado aparece en la ltima parte de esta secci n ICONOS DE ESTADO DEL ORDENADOR El Panel LED de Estado lo mantiene informado del estado de la energ a de su ordenador y el estado de operaciones Cada LED esta marcado con un icono para designar el estado del sistema O E 60 Y A A Q 1 Indicador de Energ a 2 LED de Cargado de Bater a 3 Acceso de lo
65. para liberar la bater a 1 9 Introducci n 1 Accesorios del Ordenador Port til Adaptador de CA El Adaptador de CA le provee energ a externa a su ordenador port til y carga la bater a interna simult neamente El Adaptador de CA tiene un dise o de cambiado autom tico que se puede conectar a cualquier enchufe 100VCA 240VCA Solamente cambie el cable de energ a si va a usar su ordenador port til en otros pa ses con entrada de enchufes diferentes Cuando conecte su adaptador de CA la bater a se cargar est encendido o no el ordenador port til Bater a Aparte del adaptador de CA su ordenador tambi n puede ser usado a trav s de la bater a interna La bater a es lon Litio Li Ion recargable que proporciona largas horas de duraci n cuando se encuentra totalmente cargada y la administraci n de energ a se encuentra habilitada Siempre deber a dejar la bater a dentro del ordenador incluso cuando se encuentra usando el adaptador de CA porque tambi n act a como fuente de energ a de reserva en caso de que se corte la energ a brindada por el adaptador de CA Tambi n es muy importante tener la bater a siempre cargada para prevenir la degradaci n de la bater a 33 Guo de Usuario del Ordenador 34 1 10 Opciones del Ordenador Combo de Dispositivo de lectores DVD CD RW Este dispositivo tiene la capacidad de copiar datos a CD R o CD RW para que pueda crear una reserva de datos y tambi n puede l
66. posibles en ordenadores sobremesa 125 Guo de Usuario del Ordenador 126 UNIDAD DEL PROCESADOR e Intel Celeron M Processor Dothan e Hasta 1 5 GHz CPU e Cache L2 de 1MB integrado para el procesador MEMORIA DEL SISTEMA e Dos ranura de memor a de 200 pines e Mejorable por el usuario hasta un m ximo de 2GB usando m dulos de 200 pines SODIMM de 256MB 512MB o 1024MB e M dulos DDR 333 400 SDRAM PANTALLA LCD e Panel de LCD TFT de 15 4 WXGA 16 10 1280x800 e M ximo de 16M de colores verdaderos en toda la pantalla de LCD SISTEMA VGA e Motor de gr ficos ATI RC410MB integrado e Pantalla simultanea de LCD y monitor externo CRT e M ximo de 16 millones de colores e pantalla LCD en resoluci n de 1280x800 para un LCD de 15 4 e M ximo de 16 millones de colores en monitor externo o proyector con una resoluci n de 1280x1024 No Interlaceado Opciones de Uso 1 ALMACENAJE Disco duro de 2 5 pulgadas 9 5mm de altura modulo PATA HDD Bus Mastering Ultra DMA ATA 133 Soporte para esquema de LBA Modulo de lectores pticos de mejorados al arranque DVD CD RW Combo DVD Dual drive opcional SISTEMA DE AUDIO Altavoces de 16 bit est reo H W Audio Sound Blaster 16 compatible Altavoces duales incorporados Entrada de ficha de conexi n de Audio para micr fonos MIC Salida de ficha de audio para altavoces externos o auriculares Line Out Puerto Digitalizado de audio SPDIF para se ales de transm
67. que el Bloqueo de May scula en Introducci n 1 el teclado se encuentra activado Cuando esta activado todas las teclas del alfabeto presionadas aparecer n como may sculas Bloqueo de Desplazamiento Cuando el LED se encuentra azul indica que la tecla de Bloqueo de Desplazamiento del teclado se encuentra activada La tecla de Bloqueo de Desplazamiento tiene diferentes funciones dependiendo que software este usando Bloqueo Num rico Cuando el LED se encuentra azul indica que la tecla de Bloque Num rico del teclado se encuentra activada Cuando activado el teclado num rico encajado ser habilitado LA FUNCI N DE LOS BOTONES DE ACCESO R PIDO L 2 5 1 CPU 2 Bot n de Internet 3 Bot n de LAN Inal mbrico Ahorro de la CPU Presione este bot n para disminuir la velocidad de funcionamiento del CPU y as ahorrar energ a para extender la vida de la bater a y el tiempo de uso 25 Guo de Usuario del Ordenador 26 1 4 1 5 e Bot n de Internet Esta tecnolog a esta dise ada espec ficamente para proveer una forma muy conveniente para conectarse al Internet tan solo presionando el Bot n de Internet como muestra la imagen Solo presione este bot n para abrir Internet Explorer directamente e Bot n de LAN Inal mbrico Presione este bot n para activar o desactivar el LAN Inal mbrico Cuando activa la funci n LAN Inal mbrica har una b squeda de se al de LAN Inal mbrico autom ticamente si ha
68. r el equipo de audio externo tambi n puede ayudar a evitar esto Como Usar el Puerto de conexi n a Redes de Area Local Este ordenador trae un modulo interno de 10Base T 100Base TX LAN que conecta su ordenador a otros ordenadores y soporta velocidades de transferencia de datos de 10 Mbps y puede llegar hasta 100 Mbps El est ndar de 10 Base T tambi n llamado Ethernet de Pares entrelazados se conecta usando conectores RJ 45 El de 100Base TX est basado en el antiguo est ndar de Ethernet Debido a que es 10 veces m s r pido se lo conoce cono Ethernet R pida 5 6 Como Conectarse a Perif ricos 5 El modulo de Red incorporado est provisto de un conector RJ 45 est ndar Conectar el cable de pares a su puerto de conexi n de Redes 1 Localice el cable de conexi n en la caja de Accesorios dentro de la caja de empaque de su ordenador port til Cada una de los extremos del cable tiene un conector RJ 45 2 Conecte una de la puntas del cable al adaptador de redes de la pared o bien a un HUB 3 Conecte la otra punta del cable al conector RJ 45 de su ordenador en el puerto de conexi n de redes Como Usar el LAN Inal mbrico La conexi n a redes inal mbricas es uno de los mayores descubrimientos en la tecnolog a de comunicaci n de ordenadores Permite al usuario conectarse a un medio de redes sin tener que usar ni conectar ning n cable al conector tradicional RJ 45 El usuario puede disfrutar la conexi n
69. r un dispositivo de USB 1 1 en un sistema que tenga USB 2 0 9 2 Como Conectarse a Perif ricos 5 Dependiendo de sus requerimientos operacionales UD necesitar inhabilitar otros puertos de conexi n para que el sistema pueda libertar recursos para el puerto de conexi n de USB Elbus de USB distribuye 0 5 amps 500 milliamperios de energ a a trav s de cada puerto de conexi n A fin de ahorrar energ a por favor desconecte su dispositivo de USB cuando este no este en uso Como Usar un puerto para Monitor Externo Su ordenador trae un puerto conector de 15 pines para Monitor el cual soporta cualquier monitor externo CRT o LCD color UD necesita un cable de se al a pantalla generalmente provisto con el monitor Una de las puntas debe tener un conector de 15 pines a su ordenador Para conectar un monitor externo 1 Apague su ordenador y aseg rese que el bot n de encendido del monitor est en Off o sea apagado 2 El ordenador port til deber estar apagado o en modo suspendido mientras se conecta el monitor Si bien UD puede conectar el monitor externo sin apagar su ordenador ni apagar el monitor externo esto puede ser da ino para ambos dispositivos y acortara la vida til de los mismos 3 Conecte el conector del cable del monitor al puerto de conexi n VGA en la parte de atr s de su ordenador Asegure la conexi n del cable con los tornillos provistos en el conector 4 Conecte el cable de energ
70. rado l quido El ordenador port til ha sido expuesto a humedad E ordenador port til no ha funcionado bien o no consigue hacerlo funcionar de acuerdo a lo especificado en el manual del usuario El ordenador port til ha sufrido una ca da y se ha da ado U El ordenador port til tiene signos inequ vocos de est r roto o quebrado No deje este ordenador port til en un ambiente que no este acondicionado Si lo almacena con temperaturas mayores a 60 C 140F se podr a da ar el ordenador port til Un cable el ctrico aprobado debe ser usado con la fuente de alimentaci n de energ a del ordenador port til Para una corriente de hasta 6 y un peso del equipo de hasta 3 Kg no deber usarse un cable m s liviano que uno de HO5VV F 2G 0 75mm A fin de evitar da os que ocurran a los dispositivos internos deber UD primero desconectar el adaptador de corriente AC y remover la bater a del ordenador port til cuando reemplace alg n dispositivo interno El nivel de presi n de sonido en la posici n del operador de acuerdo a las normas IEC 60704 es igual o menor a 70dB A 3 2 3 3 Opciones de Uso T La Limpieza de su Ordenador Cuando sea necesario limpiar el chasis pl stico y el teclado use un pa o suave libre de pelusa humedecido ligeramente en una soluci n con detergente neutro no muy fuerte o bien use el contenido de alg n producto comercial especialmente recomendado para la limpie
71. ras de su ordenador port til Los procedimientos de mejoras son lo siguientes 7 1 Aumentar la Capacidad de Memoria Su ordenador port til le ofrece un modulo de memoria de 256MB DDR SDRAM del tipo 200 pin SODIMM Small Outline Dual Inline Memory Module El compartimiento de la memoria est ubicado dentro de su ordenador La tabla m s abajo muestra una lista de las posibles combinaciones de diferentes m dulos de memoria y diferentes tama os de capacidad de memoria Por favor contacte a su distribuidor para cambiar o para agregar un modulo de memoria DDR SDRAM No est disponible a los usuarios el cambiarlas por s mismos gt 36MB 356MB 52M 52MB 52m ew A CT 112 Opciones de Uso T de 1024MB 256 MB 1280 MB 1024MB 512 MB 1536 MB 1024MB 1024MB 2048 MB INSTALAR UN MODULO DE MEMORIA Su ordenador trae un modulo de memoria sincr nico est ndar de 256 MB 512MB o 1024MB del tipo DDR SDRAM UD puede aumentar la memoria del sistema hasta un m ximo de 2048 MB en el sistema instalando 2 m dulos de despliegue doble interior SO DIMM s con memoria de base instalada en este sistema M dulos de 256MB 512MB y 1024MB est n disponibles Para instalar el modulo de memoria 1 Aseg rese de que el sistema este apagado la bater a haya sido removida y de que no hay dispositivos perif ricos conectados 2 Voltee el ordenador de arriba hacia abajo y ubique el tornillo que asegura la cobertur
72. resentaciones m s reales aun Est secci n describir brevemente como puede UD grabar sonidos bajo el sistema operativo de Windows Para grabar sonidos necesitar ejecutar el programa de Grabar Sonidos desde el Grupo de Programas de Multimedia Los botones del grabador de sonidos son simples de entender y comprenden el bot n de Fast Rewind rebobinado r pido Fast Forward adelantado r pido Play reproducir Stop detener y Record Button bot n de grabado Pinche el men de Ayuda para saber como operar el grabador de sonidos 2 Sound Sound Recorder ES Position Length 0 00 sec 0 00 sec i M Figura 4 2 Grabador de Sonidos 73 Guo de Usuario del Ordenador 74 El grabador de sonidos tambi n le permite a UD grabar sonidos de diferentes entradas y fuentes de Audio como ser e Del micr fono externo e Delcombo de lectores Tomando en cuenta que UD puede grabar sonidos de diferentes fuentes de entrada deber primero configurar el dispositivo de grabaci n entrante bajo el Panel de Control de grabaci n Para hacer esto deber 1 Efectuar un doble click sobre el Control de Volumen de la barra de tareas o pinchar el bot n de Inicio luego se alar Programas Accesorios Entretenimiento y all pulsar sobre Control de Volumen 2 Seleccione Propiedades en el men principal de Opciones 3 Pulse el bot n redondo para grabar y pinche uno a uno los componentes que muestra la lista del
73. rmalmente UD usar el Combo de Lectores para grabar audio de m sica desde un CD de Audio Siga los pasos siguientes 1 Active el Volumen del reproductor de CD en el control de grabaci n tal cual lo expresado anteriormente 2 Ejecute el programa de grabaci n de sonido 76 Diversi n con Multimedia 4 3 Inserte el CD de Audio en el Combo de lectores A menos que UD haya deshabilitado la notificaci n de auto Inserci n del CD para soportar Modo Suspendido el Lector de CD deber a ejecutar autom ticamente luego de haber UD insertado un CD de Audio Q Windows Media Player Now Playing Media Guide Copy from CD Media Library Radio Tuner Copyto CD or Device Skin Chooser Total Time 1 Figura 4 5 Reproduzca CD de Audio con el Reproductor de Windows Media 4 Seleccione el punto de inicio donde desea comenzar a grabar 5 Cambie al grabador de sonidos y presione el bot n de GRABAR Cambie inmediatamente a Reproductor de Windows Media y presione el bot n de Play UD puede ajustar el volumen de modo de tambi n poder escuchar la m sica mientras graba la misma 77 Guo de Usuario del Ordenador 78 4 6 4 7 Como Reproducir Audio y Sonido Su ordenador trae incorporados un par de altavoces para reproducir audio y sonido Tambi n puede UD ajustar el volumen de los mismos manualmente ajustando las teclas de acceso r pido de Control de Volumen que se encuentran en su teclado
74. rte las configuraciones previamente seleccionadas Guardar cambios Guarda los datos de la configuraci n en el CMOS Como actualizar el BIOS Su ordenador usa un chip de Eprom Flash de BIOS que le permite f cilmente mejorar el programa del BIOS Cuando UD actualiza el BIOS cualquier configuraci n personalizada que haya hecho se perder Para mejorar el BIOS Inserte el disquete de Actualizaci n del BIOS en el lector de disquetes Encienda el ordenador con el disquete en el lector de disquetes 5 Opciones de Uso fi Al aparecer el s mbolo de DOS escriba el siguiente comando A gt Phlash XXXXXX ROM BIOS filename O A gt XXXXXX BAT Batch file for BIOS file Presione lt Enter gt para correr el programa utilitario del BIOS Una vez que el sistema haya corrido exitosamente este programa un mensaje similar al siguiente aparecer La memoria Flash ha sido exitosamente programada presione cualquier tecla para reiniciar el sistema Si el sistema no se reinicia ap guelo y vuelva a encenderlo Presione cualquier tecla para reiniciar el sistema Contacte a su distribuidor por los ltimos archivos de actualizaci n del BIOS 109 Opciones de Uso fi 7 Opciones de Uso Este cap tulo describe las caracter sticas avanzadas y la arquitectura expandible de su ordenador port til 111 Gua de Usuario del Ordenador Mejoramiento del sistema Est secci n provee algunos pasos en como hacer mejo
75. s Las teclas con caracteres en azul act an en forma diferente cuando se combinan con otras teclas de control Usando Su Ordenador 3 FUNCIONES BASICAS DEL TECLADO Descripci n de la Funci n Backspace a E 45 Shift Tecla de lt Enter gt Ejecuta un los comandos dentro de muchas aplicaciones de edici n de textos esta tecla ingresa el carro tal cual lo hacen las antiguas maquinas de escribir Tecla de lt Esc gt Presione esta tecla para cancelar o salir de un comando o una funci n Tecla de lt Ins gt Conocida como tecla de insertar presione esta tecla para llevar el teclado del modo insertar a escribir Tecla de lt PrtScr gt Conocida como tecla de impresi n de pantalla Presione esta tecla para mapear la pantalla completa para compartir memoria para su uso especifico Tecla lt Del gt Conocida como tecla de suprimir presione esta tecla para borrar un car cter o digito situado a la derecha del cursor as como tambi n textos u otros asuntos marcados Tecla de lt Pause gt Presione esta tecla para detener temporaria mente le ejecuci n de un comando para resumir presione cualquier tecla del teclado lt Backspace gt Tecla de regreso de un espacio Presione esta tecla para borrar el ltimo car cter o digito ubicado a la izquierda del cursor Tecla de lt Shift gt Presione esta tecla en combinaci n con esas teclas de alfabeto se encuentran en la segunda fila del teclado para producir l
76. s lectores 4 Acceso LAN Inal mbrico 5 Bloqueo May scula 6 Bloqueo de Desplazamiento 7 Bloqueo Num rico 23 Guo de Usuario del Ordenador 24 Indicador de Encendido Le hace saber que el sistema se encuentra encendido Este LED est ubicado donde puede ver el estado de encendido est abierto o cerrado el panel LCD La luz se ilumina en verde cuando el sistema se encuentra encendido La luz se ilumina en verde y parpadea cuando el sistema se encuentra en modo Suspendido La luz se ilumina en amarillo cuando queda poca bater a La luz se ilumina en naranja cuando queda muy poca bater a LED de Cargado de Bater a La luz se enciende indicando que la bater a se encuentra en estado de cargado La luz se ilumina en naranja indicando que la bater a esta cargando U Ia luz se ilumina en naranja y parpadea cuando la carga de la bater a se encuentra en error La luz se ilumina en verde indicando que la bater a se encuentra totalmente cargada o que no hay una bater a instalada Acceso a lectores Cuando el LED se encuentra azul y parpadea indica que el sistema est accediendo al Disco Duro o el Lector de Disco ptico Acceso a LAN inal mbrico Cuando el LED se encuentra azul indica que el modulo LAN inal mbrico se encuentra activado Cuando el LED se encuentra apagado indica que la funci n se encuentra deshabilitada Bloqueo May scula Cuando el LED se encuentra azul indica
77. scriben aqu Teclas de Funci n Las teclas de Funci n F1 a F12 pueden ser encontradas en el teclado Estas teclas funcionan junto con la tecla de Fn para activar funciones especiales Algunas teclas impresas en azul en el teclado son preprogramadas con funciones duales Teclas de Control Ctrl Alt Fn y Shift son controles usados en conjunto con otras teclas para cambiar sus funciones Para usar las teclas de control presione y mantenga presionada la tecla de control mientras presiona otra tecla Por ejemplo Presione Ctrl C significa que UD debe mantener presionada la tecla de Ctrl y presionar la letra C Combinaciones claves funcionan especialmente con la aplicaci n que este ejecutando 53 Gua de Usuario del Ordenador e Teclas de Windows Use las siguientes 2 teclas para facilitar su trabajo U Tecla de Inicio del Men Muestra el Men de Inicio Tecla de Atajos Aplicaciones Provee acceso r pido a men s de atajos Esta tecla act a como bot n derecho del rat n e Teclas de Control del Cursor La tecla de control del cursor le permite posicionar el cursor donde UD lo desee en la pantalla En la misma el cursor es una l nea peque a que parpadea un bloque o una barra vertical dependiendo de la aplicaci n a usar El cursor indica donde el pr ximo texto ira insertado e Tecla de Escritura Las teclas de escritura tambi n llamadas alfanum ricas son usadas para ingresar textos y caractere
78. sin cables dentro del rango de alcance de Su Access Point base de Punto de Acceso de la red Access Point AP es la transmisi n sin cables y a su vez el dispositivo de recepci n generalmente se conecta al servidor de un medio de redes o act a 89 Guo de Usuario del Ordenador 90 5 7 como un nodo centralizador con conexiones sin cables El Access Point puede ser ubicado en oficinas aeropuertos grandes estaciones de tren etc dependiendo de las construcciones en cada pa s En la mayor a de los casos UD probablemente la pueda usar en su oficina por favor consulte con el Departamento de Redes de su compa a para que le de m s detalles Este ordenador integra y trae incorporados el modulo 802 11 b g Inal mbrico LAN est ndar sin cables el cual soporta conexiones de 11Mbps de velocidad De cualquier manera IEEE 802 11g soporta conexiones de velocidad de 54 Mbps y es reversiblemente compatible con el 802 11b con el que es m s lento El modulo sin cables Lan es similar al modulo normal LAN Se debe instalar software y controladores en ambos casos antes de poder usatlos Por favor dir jase al Cap tulo 2 5 y vea como instalar los controladores Como Usar el Puerto de Modem Este ordenador viene equipado con un Modem fax interno que le permitir a UD comunicarse con otras gentes v a Fax correo electr nico o conectarse en l nea a un servicio o a un bolet n El MODEM Fax incorporado provee un conector de
79. telefon a est ndar Como conectar el cable de tel fono an logo a su Modem 1 Ubique el cable de tel fono an logo en la caja de Accesorios en el cart n de empaquetado de su ordenador port til Cada extremo del cable tiene un conector RJ 11 2 Conecte un extremo del cable a un enchufe de pared est ndar 3 Conecte el otro extremo del cable al puerto de conexi n del Modem de su ordenador Como Conectarse a Perif ricos 5 e La velocidad de transmisi n de datos depende de la calidad de las l neas telef nicas Las l neas de terminales digitales mejoran la velocidad de las transmisiones de datos Contacte a su proveedor de servicios telef nicos para m s informaci n El cable an logico de tel fono es un cable est ndar de est industria Cables m s largos est n disponibles en su tienda electr nica cercana 91 Opciones de Uso T 6 Personalizando su ordenador port til Su ordenador usa el programa de configuraci n de del BIOS Phoenix el cual le permite definir varias configuraciones de sistema y modificar la manera en que su ordenador se desempe a Esto incluye la fecha y la hora la configuraci n del lector de disco y la configuraci n de la contrase a Est informaci n es entonces almacenada en la memoria CMOS y quedara ah de manera permanente a menos que UD la vuelva a cambiar Este cap tulo enfoca de como UD activara el programa de configuraci n del BIOS y de como cambiar l
80. tup exe Pulse Aceptar para ejecutar el programa de configuraci n Aparecer el cuadro de Bienvenida 2 6 Comenzando 2 4 Pulse Siguiente luego Instalar para configurar este controlador cuando la pantalla exhiba este comando 5 Marque la opci n Terminar para completar Como Apagar su Ordenador Si no va a usar su ordenador por un tiempo se recomienda apagarlo para alargar el tiempo de uso Antes de apagarlo necesita cerrar todos los programas de aplicaciones y apagar el sistema operativo Despu s de apagar el ordenador habit ese a dejar un tiempo abierto el panel LVDS cuando haya sido usado por un periodo de tiempo muy largo Esto permite que se enfr en las partes internas del ordenador Al cerrar el panel el calor chocar contra la pantalla LCD lo cual podr a causar el deterioro del LCD Nunca deje cerrado el panel LVDS por un periodo de tiempo muy largo mientras el ordenador se encuentre encendido y las caracter sticas de ahorro de energ a est n deshabilitadas 49 Usando Su Ordenador 3 3 Uso de su Ordenador Est cap tulo describe como operar las funciones est ndar incorporadas de su ordenador port til de uso diario Si los ordenadores y su sistema operativo son para usted algo nuevo tambi n deber a leer el manual del sistema operativo para saber usar el ordenador Es muy importante que se familiarice bien con su sistema operativo Los siguientes cap tulos no solo lo g
81. ucciones de seguridad y cuidado Esta informaci n puede ayudar a protegerle a usted y a su ordenador de posibles da os Interferencia de Radio y televisi n Advertencia Utilice el cable el ctrico especificado y los cables de se al con este ordenador para no interferir con la recepci n de la radio y la televisi n Si utiliza otros cables puede causar interferencia con la recepci n de la radio y la televisi n Este equipo se ha probado y se ha encontrado conforme con los l mites para un dispositivo digital de la clase B conforme a la parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites se dise an para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias da inas a las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a que la interferencia no ocurrir en una instalaci n particular Si el equipo no causa interferencias da inas a la radio o la recepci n de televisi n que puede ser determinado apagando el equipo y volvi ndolo a encender se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas e Reoriente o vuelva a colocar la antena de recepci n e Aumente la separaci n entre el dispositivo y el receptor Conecte el dispositivo a un enchufe en un circuito diferente a
82. ucir CDs de audio convencionales Tambi n puede crear CD DVD usando CD R RW o DVD R RW Puertos USB 2 0 El puerto Universal Serial Bus USB le permite conectar dispositivos USB 2 0 por ejemplo impresoras esc neres etc a su ordenador port til Salida de Auricular con salida SPDIF Le permite enchufar auriculares est reos altavoces o sistemas de auricular con fichas de enchufe de 1 8 pulgada para audiencia personal E1 SPDIF transmite una se al de audio digitalizado por fibra ptica El amplificador de audio externo brinda la mejor calidad de audio sin p rdida 29 Guo de Usuario del Ordenador e Salida de Micr fono Le permite conectar un micr fono externo para grabar sonido monof nico directamente al ordenador port til 1 7 El Lado Derecho del Ordenador El lado derecho del ordenador port til ofrece las caracter sticas mostradas en la siguiente imagen 4 Salida de Aire 5 Puerto de TV 6 Puerto de LAN Caracter sticas del Lado Derecho e Salida de Aire Permite salir el calor fuera de su ordenador y lo mantiene a la temperatura de operacional e Puerto de salida a TV Le permite conectar el conector de TV S Video para presentaci n o VCD vista de DVD 30 Introducci n 1 Puerto de LAN Un de modulo LAN Ethernet 10Base T 100Base TX interno conecta su ordenador a otros ordenadores redes a trav s de una red de rea local LAN 1 8 La Parte Inferior del Ordenador La parte inferior de
83. uentra disponible solo cuando la Contrase a del Supervisor ha sido ya configurada Ingrese la contrase a del usuario cuando realice el arranque del sistema o bien cuando resuma tares en el modo suspendido Pero si la Protecci n de Escritura del disco fijo est configurada para un campo de sector de este disco deber UD ingresar una contrase a de Supervisor a fin de acceder al campo del sector del disco fijo cuando el sistema arranque o al resumir tareas en modo suspendido Contrase a al arrancar Si UD Ve que este campo se encuentra habilitado su ordenador le pedir siempre una contrase a cada vez que arranque su ordenador Sector de arranque del disco fijo Si UD configura este campo para Protecci n de Escritura el sector de arranque de Protecci n de Escritura de su disco duro lo proteger contra virus En est situaci n solo el Supervisor puede acceder al sector de Arranque del disco fijo 105 Gua de Usuario del Ordenador 6 5 Como Usar el Men de Arranque Esto le permite configurar las secuencias de b squeda del disco donde el sistema tratara de arrancar primero Principal Avanzado Seguridad Arranque Prioridad de Dispositivo de Arranque Ayuda Especifica 1 USB Floppy Drive 2 Disco de Almacenaje USB Teclas usadas para ver o 3 CD RW DVD ROM configurar dispositivos 4 Disco Duro Teclas de arriba o abajo 5 Arrancar desde LAN Seleccionan un dispositivo lt gt y lt gt mueve Mueve e
84. uiar n para saber usar las funciones b sicas sino tambi n le ense aran otras funciones emocionantes 51 Guo de Usuario del Ordenador 9 1 3 2 Como Iniciar Su Sistema Operativo El sistema operativo es un ingrediente esencial en el uso de su ordenador Sin un sistema operativo seria como jugar al ajedrez sin un tablero Es la plataforma para el funcionamiento de todo el software El sistema operativo m s popular de hoy es Microsoft Windows Su distribuidor le deber a haber instalado un sistema operativo a no ser que sea UD un experto usuario y necesite un sistema operativo m s poderoso Si UD ya tiene un sistema operativo instalado en su ordenador esta preparado para usarlo con solo encenderlo Verifique el manual del sistema operativo para saber como usarlo Entendiendo las Funciones del Teclado Su ordenador port til esta equipado con un teclado de 87 teclas que provee toda la funcionalidad de un teclado de tama o completo de 101 o 102 teclas Adem s del teclado est ndar de escritura de su ordenador hay varias caracter sticas y controles de funciones extras en el teclado incorporado incluyendo las teclas de acceso r pido de sistema de Windows Usando Su Ordenador 3 1 Teclas de Funci n 2 Teclas de Control 3 Tecla del Men de Inicio de Windows 4 Teclas de Control 5 Tecla de Acceso Directo de Windows 6 Teclas de Control del Cursor Teclado Las caracter sticas y operaciones de las teclas se de
85. ulaci n de la garant a 7 3 Instalaci n del Modulo Inal mbrico Este ordenador usa m dulos PCI mini de acceso a redes de rea local inal mbricos en la parte de abajo de este ordenador para conexiones inal mbricas Potr favor contacte a su distribuidor para agregar o cambiar este modulo Cualquier da o causado por el cambio o el agregado inapropiado de este modulo podr a resultar en la anulaci n de la garant a 116 Opciones de Uso T 8 El Cuidado de su Ordenador Port til Su Ordenador Port til tambi n le permite varios niveles de personalizaci n y expansi n que antes solo eran disponibles para ordenadores PC de escritorio Su ordenador Port til es un ordenador personal totalmente compatible con los ltimos adelantos en computaci n m vil y tecnolog a multimedia Liviano y compacto su ordenador port til puede incluir una amplia gama de aplicaciones generales de negocios productividad personal y aplicaciones profesionales y es ideal para su uso en la oficina en el hogar y en viajes 117 Guo de Usuario del Ordenador 3 1 Instrucciones Importantes de Seguridad 118 Los ordenadotes port tiles son los m s castigados por los usuarios finales Est secci n le brinda informaci n detallada acerca de c mo mantener un ambiente de trabajo seguro mientras usa su ordenador port til UD puede mantener una buena condici n y desempe o siguiendo estos consejos tiles Por favor l a
86. utilizar su ordenador Este manual tambi n asume que usted conoce los conceptos b sicos de Windows ydela PC Usted comenzar a hacer muchas cosas importantes y divertidas con su ordenador Este manual se divide en ocho cap tulos Cap tulo 1 introducci n a las caracter sticas de su ordenador Cap tulo 2 proporciona instrucciones paso a paso para ayudarle a comenzar a usar su ordenador port til lo m s r pidamente posible Cap tulo 3 describe c mo utilizar las caracter sticas est ndar de su ordenador Cap tulo 4 ilustra c mo incorporar placas de v deo y sonido en una y presentaci n impresionante Cap tulo 5 ilustra c mo conectar un dispositivo externo a su ordenador Cap tulo 6 explica como usar el programa de Configuraci n del Sistema BIOS Cap tulo 7 explica c mo utilizar las opciones internas del m dulo de su ordenador Cap tulo 8 ofrece instrucciones para cuidar y mantener su ordenador port til Gua de Usuario del Ordenador Tabla de Contenidos ACERCA DE SU ORDENADOR PORT TIL ooconcncnacnnononncnsonconennensononos 9 ACERCA DE SU GU A DE USUARIO eessssessssccssssccsssccosssccossscoossecosss 10 INTRODUCCI N aa 17 1 1 CARACTER STICAS NOTABLES iaa 18 1 2 DESEMPAQUE DEL ORDENADOR cocccccccconcononononnnconononnnnanonnnnccononanns 20 1 3 EL INTERIOR DEL ORDENADOR cooooccccnccnonnnnononononccnononnnnanonnncnccnonnnns 21 Iconos de Estado del Ordenador 23 Funci n de los Botones F
87. y use las teclas lt Tab gt lt Shift gt lt Tab gt o la tecla lt Enter gt para mover de un campo al otro o para regresar a un campo Pude UD tambi n cambiar el horario y fecha del sistema de su sistema operativo e Disco Maestro Primario Este campo muestra varios par metros para el disco duro Si el tipo de disco duro Auto ha sido seleccionado el sistema autom ticamente fija estos par metros Si se ha escogido el tipo de disco Usuario los cilindros cabezales y sectores y otros valores pueden ser editados e Disco Maestro secundario e Este campo es para informaci n solamente ya que el BIOS autom ticamente detecta el lector ptico e Memoria de sistema Este campo reporta la cantidad de memoria de base o convencional halada por el BIOS durante la prueba de auto encendido POST Memoria Extendida Este campo reporta la cantidad de memoria extendida hallada por el BIOS durante la prueba de auto encendido POST 97 Gua de Usuario del Ordenador 98 e Tipo de Procesador Este campo reporta el tipo de procesador hallado por el BIOS durante la prueba de auto encendido POST e Velocidad del Procesador Este campo reporta la velocidad del Procesador hallado por el BIOS durante la prueba de auto encendido POST e Este campo reporta la informaci n de velocidad del Microprocesador detectado por e BIOS e Memoria Cache Este campo reporta la informaci n de CPU L2 Catch detectada por el BIOS dura
88. z ndolo con un disco duro nuevo Por favor siga los siguientes pasos para cambiar el disco duro 1 Quite los tornillos y abra la cubierta levantando su parte superior Opciones de Uso T 2 Retire el disco duro del compartimiento con sus manos h galo cuidadosamente 3 Quite con cuidado el conector del disco duro 4 Extraiga los tornillos de anclaje ubicados a cada lado del disco duro 5 Rote y apriete los tornillos de anclaje del nuevo disco duro 6 Coloque los conectores al nuevo disco duro en forma precisa 7 Coloque el disco duro nuevamente en su compartimiento 8 Cubra la tapa y rote y apriete bien los tornillos 9 Configure el Dispositivo de arranque como combo de DVD CD RW y Maestro Primario o Primary M ster como AUTO en el men de configuraci n del BIOS Por favor refi rase al cap tulo 6 acerca de c mo configurar el men de configuraci n del BIOS Luego arranque el sistema usando el CD ROM de Win XP y el sistema detectara el disco autom ticamente y alistarlo a UD a que formatee el nuevo disco Por favor apriete los tornillos ubicados en cada lado del disco duro antes de operar el disco duro Cualquier vibraci n causar da os en el disco e en funcionamiento 115 Guo de Usuario del Ordenador Por favor contacte a su distribuidor o a un t cnico certificado para cambiar el disco duro El da o causado al cambiar el disco duro como resultado de hacerlo Ud mismo puede resultar en la an
89. za de ordenadores Nunca use alcohol solventes a base de petr leo o detergentes duros y abrasivos para limpiar su ordenador port til Tampoco nunca roc e l quidos directamente sobre el chasis de su ordenador el teclado o la pantalla Si el panel de cristal l quido de LCD est manchado o polvoriento l mpielo primero aplicando un suave limpiador de vidrios o cristales con un pa o suave y sin pelusa y suavemente frote el vidrio Nunca aplique l quidos directamente sobre la superficie de la pantalla El papel puede rayar la tela mate de la pantalla Como Mantener la Calidad del LCD Cuando se trata de problemas de pantalla el calor tiene un papel muy importante Luego de una buena sesi n de trabajo la t pica rutina es apagar el equipo y cerrar la tapa Pero la superficie de la pantalla no importa de que material este hecha as como los componentes internos del ordenador irradian calor y al cerrar UD la tapa superior o cubierta los atrapa dentro de la misma y contra la superficie de la pantalla Deje el ordenador abierto alrededor de 10 minutos mientras el calor se dispersa Haga de esto un h bito Tambi n debe UD Habilitar a que la administraci n de la energ a que realiza su ordenador apague el panel de LCD cuando el sistema est sin actividad por un lapso determinado Agregar salva pantallas tambi n es aceptable Siga las instrucciones de seguridad mencionadas anteriormente y tambi n de como limpiar su ordenador
90. zante TouchPad Caracter sticas de La almohadilla deslizante TouchPad Como usar La almohadilla deslizante TouchPad 1 La superficie rectangular act a como un duplicado en miniatura de su pantalla Para mover el cursor del rat n apoye suavemente el dedo sobre el sensor de la almohadilla y mu valo en la direcci n deseada Si llega al fin de la almohadilla levante su dedo y ll velo nuevamente hacia el otro lado de la almohadilla 2 Para seleccionar un objeto pulse sobre el mismo presionando el bot n de control izquierdo o simplemente golpeando suavemente sobre la superficie del mismo una vez Un toque r pido y liviano generalmente funciona muy bien Para ejecutar un comando pulse el bot n de control izquierdo 2 veces o efect e un doble golpe liviano sobre la superficie de la almohadilla 60 Usando Su Ordenador 3 3 Para simular que mantiene el bot n del rat n presionado para arrastrar un icono o una selecci n use la acci n de golpe y arrastre lo cual se parece mucho a un doble click excepto que el dedo queda sobre la almohadilla despu s del segundo golpe 4 Evite derramar cualquier tipo de l quido sobre la superficie de la almohadilla deslizante y siempre mantenga la superficie de la almohadilla deslizante y el puntero indicador secos de transpiraci n acumulada No exponga la almohadilla de deslizamiento a ning n objeto o fuente magn tica 3 4 Como Configurar su Pantalla La funci n VGA de su

N920 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents