TEL 040 - Williams Sound
Contents
1. con un Aparato Auditivo 11 En Caso de Dific ulad 12 Avisos de la FCC 14 Garant a 15 Especificaciones 16 YQ Williams Sound 3 Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario TeleTalker Modelo TEL 040 Intoducci n Lo felicitamos por haber comprado su sistema telef nico TeleTalker Amplificado Modelo TEL 040 Este producto de Williams Sound que utiliza t cnicas de avanzada ha sido dise ado y construido con piezas de calidad superior para asegurarle confi abilidad El TeleTalker est dise ado para mejorar la audibilidad y com prensibilidad de se ales vocales de entrada reduciendo el ruido indeseado en la l nea Tambi n est dise ado para mejorar la clari dad de las se ales sonoras acentuando los sonidos articulados de frecuencia m s alta El TeleTalker funciona ya sea como un tel fono amplificado o como un tel fono normal para los usuarios que no necesitan amplificaci n Sugerimos que lea este manual del usuario cuidadosamente para familiarizarse con todas las caracter sticas del TeleTalker y sus fun ciones El manual explica como instalar usar y cuidar de su nuevo tel fono Componentes Los siguientes art culos se han incluido con el TeleTalker e Auricular Base e Cable extensible del auricular e Cordones murales 2 e Transformador e Manual del Usuario Caracter sticas y Funciones Bot n de Amplificaci n Activa las funciones de Amplificaci n y Acentuaci n Indicador de Amplificaci n Se ilumina2. fecha de compra nosotros reemplazaremos oportunamente el producto y lo devolveremos por nuestra cuenta Despu s de cinco a os de la fecha de compra nosotros repararemos nuestro producto por un costo de servicio modesto S rvase devolver la tarjeta de garant a adjunta para registrar su fecha de compra Esta garant a no se extiende a da o f sico intencional o accidental o ada o causado por bater as con escape Los cables y fuentes de alimentaci n son garantizados durante 90 d as Esta garant a se aplica solamente a los productos devueltos a Williams Sound para ser reparados Para devolver un producto para reparaci n llame al n mero de tel fono que se indica a continuaci n y solicite un n mero de autorizaci n de retorno RA Las modificaciones o reparaciones de producto no autorizadas anular n la garant a Williams Sound Corp 10399 West 70th Street Eden Prairie MN 55344 3459 Tel fono 1 800 843 3544 1 612 943 2252 Fax 1 612 943 2174 Web www williamssound com infoOwilliamssound com K4 Williams Sound 15 Mejoramos su Audici n Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario TeleTalker Modelo TEL 040 ESPEC IACAC IONES Tel fono Amplificado TeleTalker Modelo TEL 040 Dimensiones 2 2 de profundidad 8 9 de altura 7 6 de ancho 56mm de profundi dad 226 mm de altura 192mm de ancho Color Blanco con controles grises obscuros Ganancia de Banda Ancha 25 dB m ximo Ganancia de Alta Frecuencia 30
3. funcionando mal la FCC exige que no sea usado y que sea desenchufado del tomacorriente modular hasta que el problema se haya sido corregido Las reparaciones a este equipo telef nico pueden ser hechas solamente por el fabricante o sus agentes autorizados o por otros que puedan estar autorizados por la FCC Para los procedimientos de reparaci n siga las instrucciones en la secci n titulada Garant a Derechos de la compa a de tel fonos Si su producto est causando da o a la red telef nica la compa a de tel fonos puede temporalmente inter rumpir su servicio telef nico Si es posible le notificar n a usted antes de interrumpir el servicio Si el aviso previo no es pr ctico usted ser notificado tan pronto como sea posible Se le dar la oportunidad de corre gir el problema y se le informar de su derecho a presentar una reclamaci n con la FCC Su compa a de tel fonos puede hacer cambios en sus instalaciones equipo operaciones o procedimientos que pueden afectar el funcionamiento adecuado de su tel fono TeleTalker Si se intenta hacer tales cambios usted ser notificado Este tel fono es compatible con aparatos auditivos inductivamente acoplados fonocaptor Informaci n de Interferencia Secci n 15 del Reglamento de la FCC Algunos equipos telef nicos generan y usan energ a de radiofrecuencia y si no est n instalados debidamente pueden causar interferencia con la recepci n de radio y televisi n Su TeleTal
4. Ele Blker Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario Modelo TEL 040 MAN 092A X 4 Williams Sound j Mejoramos su Audici n Informaci n Importante Sobre Seguridad Todas las afirmaciones incluidas en este manual que est n precedidas de las siguientes palabras tienen significado especial ADVERTENCIA Significa que existe la posibilidad de lesionarse a si mismo o a otros ATENCION Significa que existe la posibilidad de da o al equipo Otra informaci n de particular importancia ha sido colocada en letras it licas como las siguientes ADVERTENCIA El TeleTalker es capaz de amplificar los sonidos hasta un volumen muy alto A fin de evitar uso incorrecto del tel fono por alguien que no est familiarizado con su funcionamiento y capacidades NO retire las etique tas de advertencia Instruya a todos los usuarios sobre su uso apropiado No permita que los ni os jueguen con el Teletalker Cuando la funci n AMPLIFICAR no est activada el TeleTalker funciona como tel fono nor mal ADVERTENCIA Este tel fono puede producir niveles de sonido muy altos fuertes Siempre regule los controles a los ajustes m nimos antes de usar el tel fono y advierta a otros usuarios que se puede da ar la audici n a causa del uso incorrecto del tel fono ADVERTENCIA Este producto puede ser peligroso si se sumerge en agua Para evitar la posibilidad de choque el ctrico no lo use cuando est en la tina del ba o o en la du
5. Fig 2 Interruptor de Impulso y Tono Intemuptor de Impulso y Tono Cambia entre modo de marcado por tono y modo de marcado por impulso Etapa 3 Regule el control del volumen y del tono del timbre al nivel deseado ver Fg 3 Fig 3 Controles del Timbre Control del Volumen del Timbre Control del Tono del Timbre Regula el volumen del timbre Alto Bajo y Apagado Regula el tono del timbre 1 Il 111 Etapa 4 Enchufe el cable extensible del auricular en el auricular Enchufe el otro extremo en la base del tel fono Ver Fig 4 Fig 4 Conexi n del Auricular 3 6 Yg Williams Sound Mejoramos su Audici n TeleTalker Modelo TEL 040 Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario Etapa 5 Enchufe el cable del transformador en la entrada de ali mentaci n situado en el extremo superior del tel fono Conecte el transformador en una tomacorriente CA cor riente alterna situado a no m s de 1 85 mts ver Fig 5 fig 5 Conexi n El ctrica Entrada Transformador 0 de Alimentaci n Etapa 6 Instale su tel fono ya sea en una mesa escritorio o en la pared siguiendo las instrucciones contenidas en las p di nas siguientes Para instalaciones en la Mesa Escritorio Etapa 1 Enchufe el cable largo de la l nea en la entrada en la parte trasera de la base del tel fono ver Fig 6 Etapa 2 Enchufe el otro extremo del cable de la l nea en una caja de conexi n telef nica Aseg res
6. Mejoramos su Audici n TeleTalker Modelo TEL 040 Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario K Puede hacer llamadas pero el tel fono no anuncia las lla madas de entada Hay un n mero de causas posibles para este problema 1 El auricular puede no estar debidamente colocado en la base Aseg rese de que est descansando debidamente en la base 2 El control del volumen del timbre puede estar en la posici n OFF Coloque el interruptor en LO o HI Bajo o Alto 3 Demasiados tel fonos o dispositivos telef nicos pueden estar conectados a la misma l nea De ser as saque los otros tel fonos o dispositivos de la l nea 4 El interruptor de impulso tono puede estar en la posici n equivocada Su l nea telef nica puede estar adaptada sola mente para aceptar marcado por impulso De ser as aseg rese de que este interruptor est en la posici n correcta 5 Su extensi n de tel fono antigua puede causar que el TeleTalker se desconecte De ser as use el accesorio opcional ecualizador TEL 007 de Williams Sound El ecualizador equili bra la cantidad de corriente de la l nea telef nica usada por tel fonos m s antiguos que utilizan la misma l nea que el TeleTalker Williams Sound 13 Mejoramos su Audici n Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario TeleTalker Modelo TEL 040 Aviso de Registro con la FCC Su nuevo TeleTalker ha sido registrado con la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este prod
7. a a perturbaci n Etapa 1 Mire y marque en la pared la ubicaci n de los tornillos de montaje Marque dos puntos a 3 1 4 pulgadas de dis tancia para los tornillos de montaje superior e inferior La marca inferior debe estar a 48 52 pulgadas desde el piso Use un nivel para asegurarse de que las marcas est n verticalmente alineadas Etapa 2 Instale los tornillos de montaje no se incluyen Use tornillos de madera para montaje con tornillos y tornillos de anclaje para montaje en paredes huecas Coloque los tornillos casi completamente insertados dejando un espacio de 1 8 de pulgada entre la superficie de la pared y la parte inferior de la cabeza del tornillo alrededor del grosor de dos peniques superpuestos Etapa 3 Invierta el colgador del auricular para evitar que el auric ular se caiga Etapa 4 Instale el TeleTalker Cuelgue el tel fono en los tornillos de montaje y empuje suavemente hacia abajo hasta que quede colocado en su lugar Etapa 5 Conecte el cable de la l nea en la entrada en la parte superior del tel fono Enchufe el otro extremo del cable de la l nea en una entrada modular de pared Aseg rese de que quede firmemente colocado en su lugar Etapa 6 Enchufe el transformador CA en un tomacorriente de pared CA Etapa 7 Verifique si hay tono de marcar Si usted no escucha el tono de marcar vea En Caso de Dificultad p gina 12 Nota Para desconectar el tel fono apriete el clip en el enchufe modular y t
8. cha ni cuando usted est mojado Si usted lo deja caer acciden talmente en el agua no lo saque hasta no haber primero desenchufado el cable de la entrada jack modular de pared y el transformador del toma corriente mural CA No vuelva a enchufar el tel fono hasta que no est totalmente seco Evite usar el tel fono si hay tormentas el ctricas en su rea inmediata Las llamadas urgentes deben ser breves A n cuando su compa a tele f nica puede usar medidas protectoras para limitar que las sobreten siones lleguen hasta su hogar es imposible lograr protecci n absoluta contra los rayos Si usted sospecha que hay un escape de gas inf rmelo inmediatamente Pero use un tel fono que est alejado del rea afectada Los contactos el ctricos del tel fono pueden crear una peque a chispa A n cuando es improbable es posible que esta chispa pueda encender concentraciones grandes de gas TeleTalker Modelo TEL 040 Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario ndice de Materias Systema Telef nico TeleTalker Amplific ado Modelo TEL 040 Contenido P gina Informaci n Sobre Seguridad 2 Introducci n 4 Componentes 4 Caracter sticas y Funciones 4 Etapas de Instalaci n 6 Instalaci n en Mesa Escritorio 7 Instalaci n en Placa Mural 8 Instalaci n en la Pared sin Placa Mural 9 Funcionamiento del Tele Talker 10 Uso de la Funci n de Amplificaci n 10 Haciendo una Llamada 10 Contestando una Llamada 11 Uso del TeleTalker
9. cuando se activa la fun ci n de Amplificaci n Control de Acentuaci n Aumenta los sonidos de alta frecuencia refuerzo de las frecuencias altas Control del Volumen Aumenta el volumen de los sonidos Indicador de Hamada Destella cuando el TeleTalker recibe una llamada Bot n de Remarcado Vuelve a marcar el ltimo n mero marcado 4 K 4 Williams Sound Mejoramos su Audici n TeleTalker Modelo TEL 040 Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario Interruptor de Impulso Tono Selecciona la llamada por impul sos sistema de tel fonos rotatorios o por tono Volumen del Timbre Regula el nivel del volumen del Timbre Control del Tono del Timbre Regula el tono del Timbre Fig 1 Caracter sticas y Funciones del TeleTalker Indicadorde Llamada Destella rojo para indicaruna Altavoz Especial del Auricular Ofrece calidad de sonido superior Botones Grandes F cilesde ver y usar Procesamiento Din mico de Se ales Mejora la calidad de lossonidos articulados Reducci n Din mica del Ruido DNR Elimina el ruido de fondo indeseado de la l nea Circuiter a Contra Retroacci n Evita los sonidos agudos sostenidos retroacci n en alto volumen M Williams Sound Mejoramos su Audici n Control del Volumen Refuerza el volumen hasta 25 dB activado porelbot n de amplificaci n Intermuptorde Impulsos y Tono Cambia entre modo de marcado porimpulsos o Bot n de Am
10. dB m ximo Respuesta de Audiofrecuencia 300 Hza 2800 Hz 3 dB Ganancia Ac stica M x HF 55dB Salida Ac stica Sat 130 db SSPL Nivel de presi n de banda lateral nica Distorsi n Perjudicial Total lt 3 a 120 dB de salida SPL Nivel de presi n ac stica 1000 Hz control de acentuaci n al m n Relaci n Se al a Ruido 51 dB gravada porla NAB Asociaci n Nacional de Radiodifusores Procesa miento de Se ales Procesa miento Din mico de Se ales Reducci n de Ruido Reducci n Din mica de Ruido DNR6 Control de Volumen del Timbre Hi Lo Off Alto Bajo Apagado Intensidad Sonora del Timbre 90 95 dBA SPL Nivel de Presi n Ac stica a 1 metro posici n Hi Alta Control del tono del timbre Ajusta ble 3 posiciones lo med hi bajo mediano y alto Destella dor LED J umbo DIODO FOTO EMISOR alta visibilidad rojo Conexiones Conexi n bifilarcon la oficina central enchufe modular No de Equiv del Timbre REN 1 0B Alimentaci n Incluye transformador de 12V CA Garant a Cinco a os piezas y mano de obra Marta Registrada de National Semiconductor Corp 90 d asen los cables y fuentes de alimentaci n V Williams Sound Corp 0399 West 70th St Eden Prairie MN 55344 3459 EE UU 800 328 6190 612 943 2252 FAX 612 943 2174 www williamssound com info williamssound com 1999 Williams Sound Corp MAN 092A
11. e de que ambos extremos queden conectados firmemente Se debe escuchar un chasquido ver Fg 6 fig 6 Conexi n del cable de la l nea Etapa 3 Levante el auricular y verifique si hay tono de marcar Si usted no escucha tono de marcar vea En Caso de Dificultad p gina 12 Nota Para desconectar apriete el clip del enchufe y tire de l para sacarlo del la entrada Desconecte el transformador del tel fono K 4 Williams Sound 7 Mejoramos su Audici n Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario TeleTalker Modelo TEL 040 Para las Instalaciones con Placa Mural Si usted prefiere el TeleTalker puede tambi n ser instalado en una placa mural con tornillos Si usted no tiene instalada una placa de tel fono consulte con su compa a de tel fonos o con la tienda local de venta de tel fonos Etapa 1 Inserte el soporte pl stico para montaje en la pared incluido en la parte inferior de la base del TeleTalker ver Fig 7 Aseg rese de que las leng etas queden firmemente insertadas Esto permitir que la base quede a nivel con la pared Etapa 2 Invierta el colgador del auricular que se encuentra en el gancho conmutador para evitar que el auricular se caiga Etapa 3 Enchufe el cable de la l nea corto en la entrada que se encuentra en la parte superior del tel fono e inserte el cable de la l nea en la secci n acanalada hasta la cavidad que se encuentra en la parte trasera de la base Etapa 4 Sostenga el t
12. el fono junto a la entrada de tel fono mural y enchufe el cable de la l nea en la entrada dejando cualquier holgura en la cavidad de la base Luego empuje el tel fono contra los tornillos de montaje para que stos se enganchen en las ranuras tipo bocallave superior e inferior del tel fono Deslice el tel fono hacia abajo hasta que quede en su lugar ver Fig 7 Etapa 5 Verifique si hay tono de marcar Si no escucha tono de Nota marcar vea En Caso de Dificultad p gina 12 Para sacar un tel fono instalado en la pared deslice el tel fono hacia arriba y tire de l ligeramente retir ndolo de la pared Desconecte el cable de la l nea apretando el clip en el enchufe modular y sac ndolo fuera de la entrada Fig 7 Instalaci n en la Pared Cord n Corto de Pared Soporte para Montaje en Placa de Tel fono Mural con Tomillos K 4 Williams Sound Mejoramos su Audici n TeleTalker Modelo TEL 040 Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario Instalaci n en Pared Sin la Placa Mural A n si no dispone de una placa para instalaci n mural del tel fono usted puede instalar el TeleTalker en cualquier pared dentro de seis pies de una entrada modular est ndar y de un tomacorri ente CA Para instalar el tel fono m s lejos de la entrada usted necesitar un cable de l nea m s largo o un cable de extensi n de tel fono En cualquier caso coloque el transformador CA en una ubicaci n en la cual no estar sujet
13. el control de volumen del TeleTalker K4 Williams Sound 11 Mejoramos su Audici n Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario TeleTalker Modelo TEL 040 En Caso de Dific ulad No puede o ra la persona con quien est hablando Esto solamente ocurre cuando el TeleTalker est en modo de Amplificaci n Cuando usted usa la caracter stica de Amplificaci n el TeleTalker funciona en modo semiduplex Esto significa que mientras usted habla el receptor del auricular se cierra Si no se cerrara los vol menes extremadamente altos producidos por el TeleTalker podr an causar retroacci n Cuando use el TeleTalker en modo de Amplificaci n no hable cuando la otra persona est hablando Puede contestar llamadas pero no puede hacerlas El interruptor de impulso tono est en la posici n equivocada C mbielo al modo por impulso No hay tono de marcarcuando levanta el auricular Existen un n mero de causas posibles para este problema 1 Los cables en el auricular o del tel fono no est n enchufados en las entradas Aseg rese de que los conectores est n enchu fados firmemente en las entradas 2 El cable puede estar da ado Si es as reemplace el cable 3 La entrada de pared puede estar alambrado de manera incor recta Verifique si la entrada de pared tiene el alambrado cor recto 4 Su l nea telef nica puede estar da ada P ngase en contacto con su compa a telef nica local 12 MY Williams Sound
14. ire para sacarlo fuera de la entrada K 4 Williams Sound 9 Mejoramos su Audici n Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario TeleTalker Modelo TEL 040 Funcionamiento del Tele Bilker Usando la Funci n de Amplificaci n Antes de activar la funci n de amplificaci n coloque el control del volumen y de acentuaci n en sus ajustes m nimos g relos a la izquierda Para activar la amplificaci n oprima el bot n de Amplificaci n rojo La luz indicadora roja se iluminar cuando est activado La funci n de Amplificaci n se apaga autom tica mente cuando usted cuelga el tel fono ADVERTENCIA El TeleTalker es capaz de amplificar los sonidos hasta un volu men muy alto Siempre regule el CONTROL DELVOLUMEN en el ajuste MINIMO antes de usar el tel fono Para evitar el uso incorrecto del tel fono por alguna persona que no est famil iarizada con su funcionamiento y capacidades NO quite las eti quetas de advertencia Instruya a todos los posibles usuarios sobre su funcionamiento apropiado No deje que los ni os jueguen con el TeleTalker Cuando la funci n de Amplificaci n est activada TeleTalker funciona como un tel fono normal Uso del Control del Volumen Gire el bot n del control del volumen a la derecha para aumentar el volumen a la izquierda para disminuir el volumen Uso del Control de Acentuaci n Gire el bot n de control de Acentuaci n a la derecha para reforzar los sonidos de altafrecuencia a
15. ker ha sido probado y se ha confirmado que satisface las normas para un dispositivo de computaci n de la Clase B como se especifica en la Subsecci n J de la Secci n 15 del Reglamento de la FCC Estas especifica ciones est n dise adas para ofrecer protecci n razonable contra tal interferencia en una instalaci n residencial Sin embargo no se garantiza que no pueda ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si su TeleTalker causa interferencia a la recepci n de radio o televisi n cuando est en uso usted puede corregir la interferencia con cualquiera de estas medidas En los casos en que puedan ser hechos sin peligro dirija en otra posici n la antena de recepci n de la radio o del tel fono Hasta donde sea posible coloque la televisi n la radio u otro receptor en otro lugar con respecto al equipo telef nico Si su tel fono funciona con alimentaci n CA enchufe su tel fono en un tomacorriente CA que no est en el mismo circuito que el que usa su radio o televisi n 14 K 4 Williams Sound Mejoramos su Audici n TeleTalker Modelo TEL 040 Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario Los productos Williams Sound est n dise ados y fabricados para ofrecer muchos a os de servicio sin problemas Ocasionalmente pueden ocurrir defectos ocultos Si esto sucede devu lvanos el producto con env o prepagado e inf rmenos por carta sobre la dificultad observada Durante los primeros cinco a os despu s de la
16. la izquierda para disminuir el refuerzo de los sonidos de altafrecuencia Como Hacer una Llamada Etapa 1 Levante el auricular y verifique el ajuste del Control del Volumen Etapa 2 Oprima el bot n de Amplificaci n El LED rojo debe ilu minarse Etapa 3 Ajuste el control del volumen y de la acentuaci n a nive les confortables 10 X 4 Williams Sound Mejoramos su Audici n TeleTalker Modelo TEL 040 Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario Etapa 4 Cuando escuche el tono de marcar marque el n mero que desea llamar y selo como un tel fono regular Ajuste le control del volumen y de acentuaci n de man era que comprenda mejor a la persona con quien est hablando Etapa 5 Cuando cuelgue el tel fono la funci n de Amplificaci n autom ticamente se apaga Como Contestar una Llamada Etapa 1 Verifique el ajuste del control de volumen levante el auricular Etapa 2 Oprima el bot n de Amplificaci n El indicador rojo de Amplificaci n debe iluminarse Etapa 3 Regule el control del volumen y de Acentuaci n a niveles confortables Etapa 4 Cuando cuelgue el tel fono la funci n de Amplificaci n se apagar autom ticamente Usando el TeleTalker con un Aparato Auditivo El auricular puede ser usado directamente con un aparato auditi vo provisto con un fonocaptor Mueva el interruptor T de su aud fono a la posici n T y sostenga el auricular cerca de su aud fono El volumen puede ser regulado con
17. plificaci n Oprima este bot n para amplificar los sonidos articulados de su llamada Indicadorde Amplificaci n Se ilumina en rojo cuando la llamada es LOUD Control de Acentuaci n Refuerza los sonidos articulados de alta frecuencia hasta 30dB activado porel bot n de Amplificaci n MORE Contol del Tono del Timbre Ajusta ble para satisfacer sus necesidades individuales Control del Volumen del Timbre Regula el volumen del timbre hasta 95 dBA Hi Alto Low Bajo y Off Apagado Bot n de Remarcado Autom ticamente vuelve a marcarel ltimo n mero marado Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario TeleTalker Modelo TEL 040 Etapas de la Instalaci n Etapa 1 Aseg rese de que tiene un tomacorriente mural de 115 V CA y una entrada de tel fono a seis pies de distancia del lugar donde ha decidido instalar el tel fono Si usted tiene una entrada m s antigu de cuatro clavijas necesi tar un adaptador modular de entrada Estos adaptadores est n disponibles en los almacenes que venden art culos electr nicos tel fonos y en otros almacenes de venta al detalle Etapa 2 Coloque el interruptor de Impulso Tono que se encuen tra en el costado del tel fono ya sea en tono o impulso Impulso por Disco Rotatorio Aseg rese de que selec ciona el modo de marcado correcto El modo de mar cado por tono no funcionar si usted solo tiene servi cio por impulso disco rotatorio
18. ucto cumple con las normas indicadas en la Parte 68 del Reglamento de la FCC La FCC nos exige que le proporcionemos a usted la siguiente informaci n 1 Conexi n y uso con la red nacional de tel fonos La FCC exige que usted conecte su tel fono a la red telef nica nacional a trav s de un tomacorriente o jack de tel fono modular El jack o tomacorriente de tel fono modular al cual el tel fono debe ser conectado es un USOC RJ 11C o RJ 11W Este equipo no puede ser usado con el servicio de l nea compartida o con las l neas de tel fonos de moneda Notificaci n a la compa a de tel fonos La FCC exige que a solicitud de su compa a de tel fono local usted les proporcione la siguiente informa ci n A La l nea a la cual usted conectar el equipo telef nico su n mero de tel fono El n mero de registro de la FCC del equipo telef nico y el N mero de Equivalencia de Timbre REN Estos n meros se encuentran en la parte de atr s o en la parte inferior de su tel fono El n mero REN es til para determinar cuantos dispositivos usted puede conectar a su l nea de tel fono y que el timbre a n suene cuando su l nea telef nica est siendo llamada En la mayor a pero no en todas las reas la suma de todos los n meros REN debe ser 5 o menos Usted debe ponerse en contacto con su com pa a de tel fonos local si experimenta problemas Instrucciones de reparaci n Si se ha determinado que su equipo telef nico est
Download Pdf Manuals
Related Search