Guía Del Propietario - DirectedDealers.com
Contents
1. bater as O 2013 Directed Reservados todos los derechos TONVd4S3 Normativas Gubernamentales Este dispositivo complue con la Secci n 15 de las normas FCC Su func onamientoest sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no podr causar interferencia nociva y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso interferencias que podr an causar un funcionamiento no deseado Se analiz este equipo y se determin que cumple con los l mites de un dis positivo digital clase B conforme a la secci n 15 de las Normas FCC Estas limitaciones se disponen para proporcionar protecci n razonable contra inter ferencia nociva en una instalaci n residencial Este equipo genera y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza conforme al manual de instrucciones puede causar interferencia nociva en las radiocomu nicaciones Sin embargo no existe garant a de que no tenga lugar alguna interferencia en un instalaci n en particular Si este equipo genera interferencia nociva a radio o televisi n lo cual puede determinarse APAGANDO y ENCENDIENDO el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia a trav s de uno a varias de las siguientes medidas Volver a orientar o ubicar la antena receptora e Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor e Conectar al equipo a un enchufe que pertenezca a un circuito diferente al cual el receptor2. constituye un da o excesivo y podr rehusar la devoluci n de cualquier unidad con da os excesivos SEG N PROCEDA EN DERECHO TODAS LAS GARANT AS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS EXPRESAS LAS GARANT AS IMPL CITAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR Y LAS GARANT AS DE NO VIOLACI N DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL EST N EXPRESAMENTE EXCLUIDAS Y DIRECTED NO ASUME NI AUTORIZA QUE PERSONA O ENTIDAD ALGUNA ASUMA EN NOMBRE DE ELLA NING N DEBER OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON SUS PRODUCTOS DIRECTED DENIEGA Y ABSOLUTAMENTE NO ES RESPONSABLE POR CUALESQUIERA ACTOS DE TERCEROS INCLUIDOS SUS COMERCIANTES O INSTALADORES AUTORIZADOS LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD DE DIRECTED INCLUSO ESTA UNIDAD SON UN FACTOR DISUASIVO CONTRA POSIBLES ROBOS DIRECTED NO EST OFRECIENDO UNA O 2013 Directed Reservados todos los derechos 11 TONV4S3 GARANT A O SEGURO CONTRA VANDALISMO DA O O ROBO DEL AUTOM VIL DE SUS PIEZAS O CONTENIDOS Y POR LA PRESENTE DIRECTED DENIEGA RESPONSABILIDAD ALGUNA EN LO ABSOLUTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA RESPONSABILIDAD POR ROBO DA OS Y O VANDALISMO ESTA GARANT A O CUBRE COSTOS DE PERSONAL PARA El MANTENIMIENTO DESMONTAJE O REINSTALACI N DE LA UNIDAD NI DA OS Y PERJUICIOS EMERGENTES DE INGUNA CLASE EN CASO DE ALGUNA RECLAMACI N O DISPUTA QUE IMPLIQUE A DIRECTE
3. est conectado e Consulte al distribuidor o un t cnico con experiencia en radio TV para obtener ayuda Controles remotos Para satisfacer los requisitos de cumplimiento a la exposici n a radiofrecuen cia de FCC este dispositivo deber a usarse en configuraciones port tiles y manuales solamente El dispositivo y su antena deben mantener una distancia de separaci n de 20 cm o m s del cuerpo de la persona a excepci n de la mano y las mu ecas para satisfacer el cumplimiento de la exposici n a radiofrecuencia Este dispositivo se encuentra dise ado para ser utilizado en las manos de una persona y sus configuraciones de operaci n no garantizan O 2013 Directed Reservados todos los derechos transmisiones normales mientras se lleva en bolsillos o bolsos cerca del cuerpo de una persona Centro de control Para satisfacer los requisitos de cumplimiento de exposici n a la radiofre cuencia de FCC el dispositivo y su antena deben mantener una distancia de separaci n de 20 cm o m s del cuerpo de la persona a excepci n de la mano y las mu ecas para satisfacer el cumplimiento de la exposici n a radiofrecuencia Este dispositivo observa las Especificaciones normativas de radio de Industry Canada RSS 210 Su uso se autoriza s lo si no interfiere ni genera protecci n en otras palabras este dispositivo no debe usarse si se determina que causa interferencia nociva a los servicios autorizados por IC Asimismo el usuariode este dispos
4. se apagar n seg n sea el caso El cuerno toca la bocina El LED de Encendido remoto y se escuchan los tonos de falla Si un problema de configuraci n del Encendido remoto evita que el motor arranque las luces de estacionamiento parpadear n de modo tal de identificar un informe de anomal a en el Encendido remoto para identificar la falla O 2013 Directed Reservados todos los derechos AUX Ba l Presione y mantenga AUX El Ba l se abre si est conectado cuando se presiona este bot n durante 2 segundos El LED AUX se enciende y se emiten tonos para confirmar Consulte el manual virtual La caracter stica opcional del bocinazo del cuerno debe ser conectada Configuraci n del control remoto El control remoto LE y el control remoto complementario de 1 v a po seen funciones que pueden configurarse conforme a las preferencias personales del usuario i Consulte el manual virtual Informaci n sobre la bater a El control remoto Responder LE se alimenta a trav s de 2 bater as PN CR 2016 y el control remoto complementario de 1 v a obtiene energ a de una PN CR 2032 que puede adquirirse en la mayor as de las tiendas minoristas Cuando la bater a comienza a debilitarse se reducir el rango de operaci n Disposici n de la bater a Directed se preocupa por el medioambiente Si necesita Na desechar la bater a h galo conforme a los requisitos de su CS municipio con respecto a la disposici n de
5. D O A SU FILIAL EL LUGAR PARA LA RESOLUCI N DE LA DISPUTA SER El CONDADO DE SAN DIEGO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA LAS LEYES ESTATALES DE CALIFORNIA Y LAS LEYES FEDERALES PERTINENTES SER N APLICABLES Y GOBERNAR N LA DISPUTA LA INDEMNIZACI N M XIMA BAJO CUALQUIER RECLAMACI N CONTRA DIRECTED DEBER LIMITARSE ESTRICTAME TE AL PRECIO DE COMPRA DE LA UNIDAD DE UN COMERCIANTE AUTORIZADO DE DIRECTED DIRECTED NO SE RESPONSABILIZAR POR DA OS NI PERJUICIOS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A DAI NOS Y PREJUICIOS EMERGENTES INCIDENTALES DANOS AL VEH CULO DA OS POR P RDIDA DE TIEMPO P RDIDA DE INGRESOS P RDIDA COMERCIAL P RDIDA DE OPORTUNIDAD ECON MICA Y OTRAS SIMILARES NO OBSTANTE LO ANTERIOR El FABRICANTE OFRECE UNA GARANT A LIMITADA PARA REEMPLAZAR O REPARAR El M DULO DE CONTROL SUJETO A LAS CONDICIONES ESCRITAS ANTERIORMENTE ESTA GARANT A ES INV LIDA SI LA UNIDAD NO E COMPR EN DIRECTED O MEDIANTE UN COMERCIANTE AUTORIZADO DE RECTED O SI LA UNIDAD HA SIDO DA ADA ACCIDENTALMENTE DEBIDO A USO ARBITRARIO DE LA MISMA POR NEGLIGENCIA CASO FORTUITO BANDONO SERVICIO INAPROPIADO U OTRAS CAUSAS QUE NO SEAN POR EFECTO EN LOS MATERIALES O EN LA MANO DE OBRA gunos estados no permiten l mites sobre el tiempo de duraci n de una garant a impl cita o sobre la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o emergentes Esta garant a le otorga derechos legales espec fic
6. Gu a Del Propietario Felicitaciones Debemos felicitarlo por la compra del sistema de encencido y en trada sin llave por control remoto de ltima generaci n Leer este manual del usuario antes de usar su sistema le ayudar a maximizar el uso de su sistema y sus muchas caracter sticas Para cualquier pre gunta adicional p ngase en contacto con su distribuidor autorizado de Directed Informaci n adicional Este manual resumido s lo abarca comandos b sicos funciones e informaci n esencial El producto cuenta con diversas funciones avan zadas que no se incluyen aqu s rvase consultar la versi n extendida en Internet aparece en la contraportada la mayor a de las sec ciones de este manual tambi n contienen informaci n adicional que puede encontrarse en la versi n en l nea extendida Gubernamentales e informaci n de seguridad A Lea las secciones Normas gubernamentales y Cuidado la seguridad primero de este manual antes de usar este sistema Advertencia El hecho de no tener en cuenta esta infor maci n puede ocasionar la muerte lesiones personales o da os a la propiedad y tambi n puede llevar al uso l cito del sistema sin respetar su uso previsto Patentes Este producto se encuentra cubierto por una o m s patentes V ase la informaci n sobre las patentes Patent Information en la gu a en ingl s Su Garant a Su sistema viene con una garant a Las condiciones de la garant a se detallan a
7. X Bot n de funci n LEDs de confirmaci n Descripci n Transmisi n y recepci n de informaci n Aplicaci n de los comandos de activaci n desacti vaci n canal auxiliar y encendido remoto Acceso a niveles de funciones para comandos men s de configuraci n para programaci n Elecci n de autom vil y solicitar informes Cada bot n tienen un LED relacionado cerca del mismo que est activo durante las operaciones que lo involucran Estos LEDs se denominan respectivamente como LED de activaci n LED de desactivaci n LED de encen dido remoto y LED de canal auxiliar Centro de control E p Bot n Centro de control por lo general ubicado en la parte superior del arabrisas delantero Se compone de La antena del sistema integrada al veh culo El LED de estado indicador visual del estado del sistema El bot n de Control que coloca al sistema en Modo valet y para llevar a cabo la funci n de Modo manual en caso de emergencia Consulte el manual virtual O 2013 Directed Reservados todos los derechos TONVd4S3 Uso del sistema Ejecutar comandos en el sistema Los comandos ya sean b sicos o avanzados se usan para activar las funciones del sistema y se llevan a cabo presionando uno de los botones de Comando Los comandos b sicos controlan las funciones de seguridad y de encendido remoto m s utilizadas mientras que los Comandos avanzados activan funciones m s especia
8. adecuado Mejoras y bater as S lo un distribuidor autorizado por debe llevar a cabo mejoras a este producto o la instalaci n de bater as No intente llevar a cabo ninguna modificaci n no autorizada sobre este producto Resistencia al agua calor Este producto no se encuentra dise ado para ser a prueba de agua o calor Tome las medidas necesarias para mantener el producto seco y lejos de fuentes de calor Cualquier da o generado por el agua o calor har caducar la garant a 10 O 2013 Directed Reservados todos los derechos Garant a Limitada De Por Vida Para El Consumidor Directed Electronics Directed le promete al comprador original que reparar o reemplazar a elecci n de Directed con un modelo comparable reacondicionado cualquier unidad de Directed en lo adelante la unidad excluyendo pero sin limi tarse a la sirena los transmisores a remoto y los sensores y accesorios conexos que demuestre estar defectuosa en cuanto a su mano de obra o materiales bajo un uso razonable durante la vida til del veh culo siempre que re na las siguientes condicio nes la unidad se compr de un comerciante autorizado de Directed la unidad fue instalada y mantenida profesionalmente por un comerciante autorizado de Directed un comerciante autorizado de Directed reinstalar la unidad profesionalmente en el veh culo en el cual fue instalada inicialmente y la unidad se devuelve a Directed con los gastos de env o paga
9. dos por anticipado junto con una copia legible del compro bante de venta u otra prueba fechada de la compra con la siguiente informaci n el nombre n mero de tel fono y direcci n del consumidor el nombre n mero de tel fono y direcci n del comerciante autorizado una descripci n completa del producto inclui dos los accesorios el a o la marca y el modelo del veh culo el n mero de licencia del veh culo y el n mero de identificaci n del veh culo Todo otro componente que no sea la unidad incluyendo pero sin limitarse a la sirena los transmisores a remoto y los sensores y accesorios conexos conllevan una garant a de un a o a partir de la fecha de compra de los mismos TODO PRODUCTO QUE DIRECTED RECIBA PARA SU REPARACI N BAJO LA GARANT A QUE NO TENGA PRUEBA DE COMPRA DE UN COMERCIANTE AUTORIZADO SER RECHAZADO Esta garant a no es transferible y se cancela autom ticamente si el c digo de fecha o el n mero de serie de la unidad ha sido alterado desfigurado o no existe la unidad ha sido modificada o utilizada de una manera contraria al prop sito deseado la Unidad ha sido da ada accidentalmente por el uso inadecuado de la misma por descuido servicio incorrecto o instalaci n inadec vada o por otras causas que no tengan su origen en alg n defecto en sus materiales o mano de obra Esta garant a no cubre da os a la unidad causados por su instalaci n o desmontaje Directed podr a su entero juicio determinar lo que
10. freno de estacionamiento de emergencia funcionen adecuadamente No prestar atenci n a este hecho puede genera lesiones personales o da os materiales Recomendamos que el usuario haga inspeccionar y austar el sistema de fre nado de estacionamiento de emergencia por un taller calificado al menos dos veces al a o El uso de este producto de una manera contraria al modo previsto de funcio namiento puede general da os materiales lesiones personales o la muerte 1 Nunca aplique el encendido remoto del veh culo si est en cambio y 2 Nunca encienda en forma remota un veh culo con las llaves en el encendido El usuario tambi n deben hacer verificar la funci n de seguridad del punto muerto del veh culo regularmente en cuyo caso el veh culo no debe encend erse en forma remota mientras est en cambio Esta inspecci n debe llevarla a cabo un distribuidor autorizado por Directed conforme a la Verificaci n de seguridad detallada en el manual de instalaci n del producto Si el veh culo arranca el cambio detenga la operaci n de encendido remoto inmediata mente y consulte con el distribuidor de Directed para solucionar el problema Luego de instalar el m dulo de encendido remoto comun quese con el dis tribuidor autorizado para que comprueben que dicho m dulo est correcto llevando a cabo la Verificaci n de seguridad detallada en el manual de in stalaci n del producto Si el veh culo se enciende mientras se lleva a cabo la p
11. i n AUX AUX Ba l AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 Cambio de Verificaci n Es Tiempo de la funci n de tempera tado de acti ejecuci n tura vaci n restante La caracter stica opcional del bocinazo del cuerno debe ser conectada No disponible para el control remoto complementario de 1 v a Alertas de anomal as Si al ejecutar un comando existe una anomal a que no permite la activaci n de una funci n de una funci n del Encendido Remoto se oye un tono que denota una falla Consulte el manual virtual O 2013 Directed Reservados todos los derechos TONVd4S3 Comandos B sicos Bloqueo E Presione y libere las puertas se bloquean si estuviesen conectadas el cuerno toca la bocina uno veces as luces de estacionamiento parpadean El LED de bloqueo y se escucha un tono de falla Bloquea y modo P nico Presione y mantenga Se bloqueo el sistemea entonces active el p nico Para que el p nico trabaje la caracter stica opcional del bocinazo del cuerno debe ser conectada Presione el bot n A o S para detener la salida Desbloqueo Presione y libere S Las puertas se desbloquean si estuviesen conectadas El cuerno toca la bocina dos veces El LED de desbloqueo y se escucha dos tono de falla Encendido remoto Presione y libere 9 Activa lo si estuviese Activado desactiva el encendido remoto El motor y las luces de estacionamiento se encender n o el motor y las luces de estacionamiento
12. itivo debe aceptar que reciba cualquier radio inter ferencia incluso si esta interferencia podr a afectar el funcionamiento del dis positivo ADVERTENCIA Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte normativa responsable podr a anular el derecho del usuario a operar este dispositivo A Lea las siguientes advertencias de seguridad antes de continuar El uso inadecuado del producto podr a ser peligroso o ilegal Instalaci n Debido a la complejidad de este sistema s lo un distribuidor autorizado por Directed puede llevar a cabo la instalaci n de este producto En caso de querer realizar alguna consulta comuniquese con el distribuidor autorizado de Directed o con Directed al 1 800 753 0600 2013 Directed Reservados todos los derechos TONV4S3 Apto para el encendido remoto Cuando se instala adecuadamente este sistema puede poner en marcha un veh culo a trav s de una se al de comando desde un transmisor de control re moto Por lo tanto nunca opere el sistema en un rea cerrada o parcialmente cerrada sin ventilaci n como por ejemplo una cochera Cuando estacione en un rea cerrada o parcialmente cerrada o cuando realice un mantenimien o a su veh culo se debe deshabilitar el sistema de encendido remoto a trav s de la rueda del men instalada Es responsabilidad exclusiva del usuario manejar con propiedad y mantener fuera del alcance de los ni os todos los ransmisores de control remoto pa
13. l final de esta gu a Aseg rese de que usted reciba el com probante de compra del concesionario indicando que el producto fue instalado por un distribuidor autorizado de Directed Controles remotos de reemplazo Por favor consulte a su distribuidor autorizado o vis tenos en www directedstore com para ordenar controles remotos adicionales Los n meros de parte del control se encuentran en la parte posterior del dispositivo Contenido Control Remoto Informaci n 1 Centro de control 1 Uso del sistema 2 Ejecutar comandos en el sistema ooo oi ninccna nia rinrnorraara rana 2 Activaci n de comandos 2 Tabla de comandos del control remoto ooooooccnoonccconnccoonacononacononaconno 3 Alertas de anomal as 3 Comandos B SICOS iio 4 Bloqueo 4 Desbloqueo 4 Encendido remoto 4 AUX Ba l 5 Configuraci n del control remoto 5 Informaci n sobre la bater a 5 Disposici n de la bater a Normativas Gubernamentales Advertencia La seguridad primero Instalaci n ooooooocccccnnccccnnoos Apto para el encendido remoto s Veh culos con transmisi n MONual ooooccooocccooncccnonncconnncononaconona coronaci n 8 Interferencia Resistencia al agua calor e Garant a Limitada De Por Vida Para El Consumidor cooccononccconoccncoccnnnnnoroon 11 Control Remoto Informaci n Funci n Antena interne Botones de comando 4 AU
14. lizadas Las confirmaciones de los comandos B sicos o Avanzados se bocinazo del cuerno y parpadeo de luces de estacionamiento Las siguientes secciones sobre Comandos b sicos describen la confir maci n de cada funci n Para la Secci n de Comandos avanzados v ase la gu a en l nea Activaci n de comandos Lleve a cabo comandos B sicos presionando un bot n de Comando Ejecute comandos Avanzados accediendo primero a los Niveles 1 a 4 mediante el bot n f y luego oprimiendo un bot n de Comando mientras se encuentra dentro de un Nivel Ejemplo de comando avanzado Bloqueo Silencioso 1 Presione el bot n f una vez para tener acceso al Nivel de funci n 1 el LED de transmisi n parpadea durante 3 segun dos 2 Presione el bot n A mientras el LED de transmisi n a n par padea para ejecutar el comando de bloqueo silencioso 3 El sistema se lock las puertas y las luces de estacio namiento sin suena la bocina si estuviese conectada la caracter stica opcional del bocinazo del cuerno debe ser conectada O 2013 Directed Reservados todos los derechos Tabla de comandos del control remoto Nivel Acceso fxi fx2 f x3 fx4 eoten directo NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3 NIVEL 4 pa Bloqueo Bloqueo P nico silenciosa Desbloqueo Desbloqueo Valet remoto localiza silenciosa dor de autom vil 2 Encendido Restab Encendido Encendido Desempa remoto lecimiento del por tempori inteligente ador tiempo de zador ejecuc
15. os y Ud pudiera tambi n tener otros derechos que var an de un estado a otro Esta garant a es v lida solamente para la venta de producto s dentro de los Estados Unidos de Am rica y en el Canad El o los productos vendidos fuera de los Estados Unidos de Am rica o del Canad se venden en el estado en que se encuentran y no estar n cubiertos por NINGUNA GARANT A expresa o impl cita Para m s detalles relacionados con informaci n sobre la garant a de productos de Directed favor de visitar la secci n de apoyo de Directed en su sitio Web www directed com Este producto pudiera estar cubierto por un Plan de Protecci n Garantizada GPP sus siglas en ingl s Para detalles sobre este Plan vea a su comerciante autorizado de Directed o comun quese con el Servicio de Atenci n al Cliente de Directed llamando al 1 800 876 0800 gt U gt CUOU 920 1001 1 03 201 1 06
16. ra asegurarse de que el sistema no encienda el veh culo de forma remota involuntariamente EL USUARIO DEBE INSTALAR UN DETECTOR DE MON XIDO DE CARBONO DENTRO O ALREDEDOR DEL REA HABITADA CERCA DEL VEH CULO TODAS LAS PUERTAS QUE SE DIRIJAN DESDE REAS HABITADAS ADYACENTES AL REA DE ESTACIONA MIENTO DEL VEH CULO YA SEA CERRADA O PARCIALMENTE CERRADA DEBEN PERMANECER CERRADAS EN TODO MOMENTO Estos cuidados son responsabilidad exclusiva del usuario Veh culos con transmisi n manual Los dispositivos de encendido remoto en veh culos con transmisi n manual funcionan de forma diferente que aquellos en veh culos con transmisi n au tom tica ya que debe dejar su autom vil en punto muerto Debe leer este Manual del usuario para familiarizarse con los procedimientos adecuados con respecto a los dispositivos de encendido en veh culos con transmisi n manual En caso de querer realizar alguna consulta comun quese con el distribuidor autorizado de Directed o con Directed al 1 800 753 0600 Antes de realizar el encendido remoto en un veh culo con transmisi n manual aseg rese de e Dejar el veh culo en punto muerto y asegurarse de que nadie se encuen tre parado delante o detr s del veh culo e S lo realice el encendido sobre una superficie lisa e Tenga el freno de estacionamiento completamente colocado 8 O 2013 Directed Reservados todos los derechos ADVERTENCIA Es responsabilidad del usuario asegurarse de que el
17. rueba del Circuito de apagado de seguridad en punto muerto no se instal la unidad de encendido remoto de forma adecuada Se debe quitar el m dulo de encendido remoto y el instalador debe volver a instalarlo de modo tal que el veh culo no arranque en cambio Todas las instalaciones debe llevarlas a cabo un distribuidor autorizado de Directed El FUNCIONAMIENTO DEL M DULO DE ENCENDIDO REMOTO CUAN DO El VEH CULO EST EN CAMBIO ES CONTRARIO A SU MODO PRE O 2013 Directed Reservados todos los derechos TONV4S3 VISTO DE OPERACI N OPERAR EL SISTEMA DE ENCENDIDO REMOTO BAJO ESTAS CONDICIONES PUEDE GENERAR DA OS MATERIALES O LESIONES PERSONALES DEBE DETENER INMEDIATAMENTE EL USO DE LA UNIDAD Y BUSCAR LA ASISTENCIA DE UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO POR DIRECTED PARA QUE REPARE O DESCONECTE El M DULO DE EN CENDIDO REMOTO INSTALADO DIRECTED NO SER RESPONSABLE NI PAGAR LOS COSTOS DE INSTALACI N O REINSTALACI Este producto se encuentra dise ado para veh culos con inyecci n de gasolina solamente El uso de este producto en un veh culo con transmisi n est ndar debe cumplir en forma estricta con este manual Este producto no debe instalarse en veh culos convertibles con techo r gido o rebatible con transmisi n manual La instalaci n en dichos veh culos puede acarrear un cierto riesgo Interferencia Todos los dispositivos de radiofrecuencia est n sujetos a interferencia lo cual podr a afectar el rendimiento
Download Pdf Manuals
Related Search