Audífonos con cancelación de ruido y de tecnología sin cables
Contents
1. al de llamada al aud fono Presione el bot n Multi function cuando el tel fono timbre Finalizando una llamada Existen muchas formas de finalizar una llamada 1 Presione el bot n Multi function en el aud fono 2 Presione la tecla End en el tel fono 3 La llamada finalizar de manera autom tica cuando la persona cuelgue Si usted est escuchando la m sica cuando entra una llamada ste volver al modo de ejecuci n cuando la llamada finalice Contestando una llamada entrante mientras est en el tel fono Con el i913 es posible contestar una llamada mientras est en el tel fono 1 Cuando escuche una interrupci n durante la conversaci n telef nica Presione y sostenga el bot n Multi function hasta que escuche un beep La llamada anterior se pondr en espera sin desconectar la otra llamada 2 para volver a la llamada anterior apriete el bot n de la Multi function otra vez hasta que escuche un beep Contestando una llamada entrante mientras escuchando a la m sica Con el i913 es posible contestar una llamada mientras est escuchando la m sica cuando primero sincroniza el tel fono m vil 1 habr una corta interrupci n mientras escucha la m sica Apriete y sostenga el bot n de la Multi function La m sica se detendr y la llamada puede contestarse 2 para volver a la m sica apriete de nuevo el bot n Multi function hasta all que escuche un beep Nota su tel fono m vil de tecnolog a inal mbri2. Algunas partes peque as se pueden desarmar y puede que los ni os se las traguen pudi ndole causar da o 2 www i Luv com Aud fonos con cancelaci n de ruido de tecnolog a Bluetooth W10M10_IM_SP_12132006 GU A DE SEGURIDAD DEL USUARIO Noticia FCC para EE UU Esta unidad cumple con las regulaciones FCC Parte 15 y 21 CFR 1040 10 La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Esta unidad no puede causar interferencia da ina y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que puede causar una operaci n indeseada Vaya al CFR 47 Secci n 15 19 Este equipo genera usa e irradia energ a de frecuencia radial Si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia nociva a las comunicaciones de radio Sin embargo No hay garant a que dicha interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Estos l mites est n dise ados para proveer protecci n razonable contra interferencia da ina para una instalaci n residencial Este equipo genera usa e irradia energ a de frecuencia radial si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia nociva a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a que dicha interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si el equipo causa interferencia nociva a la recepci n de radio o TV se puede determinar que al apagar el equipo y encender
3. las mismas caracter sticas a la de esta unidad Vaya al manual del usuario del dispositivo que lo acompa e para que vea las caracter sticas de su dispositivo y para instrucciones de sincronizaci n La caracter stica del control remoto son soportadas solamente cuando los dispositivos conectados son compatibles con estas caracter sticas a trav s de la tecnolog a Bluetooth Cuando est conectado a una computadora o al adaptador de energ a USB o con el cable incluido USB el i913 puede cargar solamente Sus otras funciones ser n inhabilitadas 8 www i Luv com Aud fonos con cancelaci n de ruido de tecnolog a Bluetooth VW10M10_IM_SP_12132006 COMENCEMOS Cargando el aud fono Antes de usar por primera vez el aud fono se le recomienda cargarlo por completo Para hacerlo siga las siguientes instrucciones 1 Localice el mini protector del polvo que est en el puerto USB ubicado en la parte posterior derecha del aud fono antes de cargar el cable USB 2 Conecte el cable USB dentro del enchufe USB en un computador 3 Descon ctelo cuando cargue por completo Notas para cargarlo e Para cargar el equipo use solamente el adaptador incluido e La bater a recargable incorporada debe ser cargada por lo menos una vez cada dos meses e No utilice el equipo mientras ste est cargando Importante Si la pantalla de su unidad titila una luz roja y usted oye un sonido largo de beep mientras lo opera esto indic
4. le parece normal puede que en realidad sea peligroso Para proteger sus o dos antes que se acostumbren fije el volumen a un nivel bajo y vaya aumentando poco a poco hasta que pueda o r c moda y claramente sin distorsi n El da o a la audici n es acumulativo e irreversible La sensaci n de o r timbres o molestia en los o dos es una se al de que el sonido est muy alto Evite aumentar el volumen una vez que haya encontrado un nivel c modo para escuchar Precauciones e Si usted experimenta un sonido de timbre en su o do baje el volumen o discontin e el uso de este producto e No use los aud fonos mientras maneja o conduce una bicicleta Este producto reduce los ruidos externos usted puede que no tenga la habilidad de o r ruidos externos o sonidos de advertencia como el pito de un autom vil y puede verse envuelto en un accidente de transito Adem s el tener los aud fonos puestos mientras est manejando es ilegal en muchas partes 4 www i Luv com Aud fonos con cancelaci n de ruido de tecnolog a Bluetooth V10M10_IM_SP_12132006 5 www i Luv com Aud fonos con cancelaci n de ruido de tecnolog a Bluetooth W10M10_IM_SP_12132006 TABLA DE CONTENIDO COMENCEMOS INTOCUCCION ras llas Aa Ea a A EE 7 AINEI A E E EA 7 Que es la tecnolog a sin cables Bluetooth ooooocococccococonacoconcnnnononanncnnnncnnnonnnnnnos 8 Cargando el aud fono y el transmisor de audio ocoococcoccocconcconcnncnnonnnononos 9 Usa
5. 05dB 3dB ANR ON Nivel de reducci n del ruido 15dB Max Versi n del Bluetooth V1 2 Caracter sticas del Bluetooth HSP HFP A2DP AVRCP Modo de espera lt 200 hrs Funci n est reo ANR lt 33hrs con funci n BT no habilitada Modo de escuchar lt 8 hrs m x volumen funci n BT 8 ANR habilitada Modo de hablar lt 9 hrs m x volumen funci n BT 8 ANR habilitada Generadores de energ a o Bater a recargable Tipo de Bater a Lithium Polymer Capacidad de la Bater a 290mAh Tiempo de carga 2 5 Horas o Adaptador de energ a USB Entrada AC 100V 240V 50Hz 60Hz Salida DC 5V 0 5A o Puerto USB en un computadort Entrada de energ a 5V 500mA Dimensiones de la unidad Dia X A Aprox 55 2 mm x 35 0mm 2 17 x 1 38 Peso de la unidad Aprox 112 7 g 0 25 Ib 20 www i Luv com iLuv TEL 516 626 7188 FAX 516 626 7105 P gina electr nica www i Luv com El iLuv es una marca registrada por la jWIN Electronics Corp El iPod es una marca registrada por Apple Computer Inc Todos los logo tipos y las marcas son propiedad de sus respectivos due os El iPod no est incluido en este paquete Las caracter sticas y especificaciones est n sujetas a cualquier cambio sin previa notificaci n 2006 jWIN Electronics Corp derechos reservados El empaque y el producto son propiedad de jWIN Electronics Corp Los derechos de propiedad incluyendo dise o forma gr ficas no pueden s
6. a que la bater a est baja cargue la unidad antes de operarla de nuevo 9 www i Luv com Aud fonos con cancelaci n de ruido de tecnolog a Bluetooth VW10M10_IM_SP_12132006 INSTRUCCIONES DE OPERACI N Ubicaci n de los controles 1 Aud fonos que se doblan 2 Bot de varias funciones 3 Cojines para los o dos para aumentar la comodidad en la reducci n del sonido 4 Hecho con micr fono para que pueda hablar por medio de el 5 Puerto USB para conectar el adaptador de energ a o un dispositivo de audio 6 Interruptor para Prender Apagar la cancelaci n del ruido 7 El indicador LED se prende cuando se activa la cancelaci n del ruido 8 Interruptor para prender apagar para el Bluetooth y el N C 9 Bot n Play Pause Inicio Pausa 10 www i Luv com Aud fonos con cancelaci n de ruido de tecnolog a Bluetooth VW10M10_IM_SP_12132006 INSTRUCCIONES DE OPERACI N Para activar la funci n Bluetooth Una vez que tenga la unidad modo standby usted puede activar el Bluetooth presione y sostenga por aproximadamente 3 segundos el bot n Multi function en el aud fono El i913 har un sonido de beep Seguido de una luz azul titilando indicando que la anidad se ha encendido Bot n Multi function Para apagar la funci n Bluetooth en el 913 o ir al modo de espera Presione y sostenga el bot n Multi function por cinco 5 segundos luego usted escuchara un sonido de beep seguido por una luz roja titilando cuatro
7. al de operaciones deben cumplirse tambi n SIGA LAS INSTRUCCIONES Todas las operaciones e instrucciones deben seguirse AGUA Y HUMEDAD No utilice este equipo cerca del agua por ejemplo cerca de una tina de ba o lavamanos lavaplatos lavander a en un s tano h medo o cerca de una piscina CALOR Nunca coloque la unidad cerca o sobre los siguientes objetos por ejemplo radiadores registradores de calor estufas hornos o cualquier otros aparatos que sean generadores de calor incluyendo amplificadores de sonido GENERADORES DE ENERG A La unidad debe estar conectada al un generador de energ a descrito en las instrucciones de operaci n o como esta marcado en la unidad LIMPIEZA Esta unidad debe limpiarse de acuerdo como lo recomienda el fabricante ENTRADA DE OBJETOS Y L QUIDOS Nunca deje que caiga ning n tipo de l quido sobre la unidad Esto puede causar choque el ctrico o peligro de fuego SERVICIO No intente reparar usted mismo el equipo existe partes que no pueden ser reparadas por el usuario al abrir el equipo y retirar las etiquetas de seguridad se puede provocar serios da os incendio o choque el ctrico No mezcle bater as nuevas con usadas etc Remueva las bater as si no va a usar la unidad por un largo tiempo Adicional instrucciones de seguridad Cuando no lo use mantenga su dispositivo en un lugar seguro para que no lo doblen o pisen Mantenga este dispositivo fuera del alcance de los ni os
8. ca Bluetooth debe sincronizarse con el 1913 ANTES que se atente a utilizar estas funciones Si los dispositivos de audio o adaptadores son sincronizados antes que el tel fono estas funciones no servir n Tambi n tenga en cuenta que ning n tel fono celular de tecnolog a inal mbrica Bluetooth son compatibles el uno con el otro vaya al manual del usuario que viene con el dispositivo para mas detalles 15 www i Luv com Aud fonos con cancelaci n de ruido de tecnolog a Bluetooth VW10M10_IM_SP_12132006 INSTRUCCIONES DE OPERACI N Ajustando el volumen Para ajustar el volumen en el 913 para ambos llamadas y m sica ajuste los controles del volumen as Vista del lado derecho Volume 1 Presione el bot n Volume para aumentar el volumen durante una llamada o mientras escucha su m sica 2 Presione el bot n Volume para bajar el volumen t durante una llamada o mientras escucha su m sica Conectando el 913 a su dispositivo de audio Usando el cable USB incluido usted puede conectar el 913 a su iPod u otros dispositivos de audio est reo Conecte el cable USB dentro del puerto USB localizado en la parte inferior derecha del aud fono en el 913 vea la ilustraci n Conecte en el 3 5mm dentro de su dispositivo Cuando conecta los aud fonos directamente a un dispositivo de audio la tecnolog a sin cables Bluetooth se deshabilitar de manera autom tica Conector de 3 5mm 16 w
9. cuencia radial como lo dispone la Comisi n de comunicaci n federal del gobierno de los Estados Unidos El t rmino EM es una abreviaci n de campo de interferencia electromagn tica generada por dispositivos electr nicos En efecto algunas aplicaciones y dispositivos el ctricos tienen campos de electricidad y magnetismo y casi todos los dispositivos modernos son susceptibles a la interferencia electromagn tica EMI 3 www i Luv com Aud fonos con cancelaci n de ruido de tecnolog a Bluetooth W10M10_IM_SP_12132006 GU A DE SEGURIDAD DEL USUARIO Acerca de la Interferencia electromagn tica EMI Continuaci n e Si usa alg n dispositivo m dico electromagn tico como un marcapasos consulte con el fabricante de su dispositivo m dico para determinar si es adecuado para su seguridad la interferencia electromagn tica Su m dico debe asistirle con esta informaci n e Apague el dispositivo si le han dado instrucciones de hacerlo especialmente en un avi n y en el hospital e Al jese de instrumentos m dicos en un hospital o unidades m dicas mientras usa este dispositivo NOTAS IMPORTANTES PARA SUS O DOS Los expertos en audici n dicen que el escuchar m sica a alto volumen puede da ar sus o dos especialmente cuando escucha a trav s de los aud fonos Si usted escucha continuamente el sonido a alto volumen su o do se adaptar de manera que tendr la impresi n que el volumen est generalmente bajo Lo que a usted
10. er copiadas promocionados proyectados de ninguna manera sin el consentimiento de jWIN Electronics Corp de ninguna manera electr nica o mec nica incluyendo fotocopia reproducci n o informaci n guardada en el sistema Cualquier distribuci n no autorizada de este paquete dise o o producto cualquier porci n aqu incluida ser procesada en su totalidad por la ley Impreso en China
11. guiente canci n 2 Volume Previous Presione y sostenga este bot n lt lt por tres 3 segundos para regresar a la canci n previa 3 Control Play Pause Presione el bot n Play Pause para iniciar o pausar la m sica 4 Control STOP PARE Presione y sostenga el bot n Play Pause por tres 3 segundos e Active Noise Reduction coloque el Interruptor NC en la posici n ON 17 www i Luv com Aud fonos con cancelaci n de ruido de tecnolog a Bluetooth W10M10_IM_SP_12132006 GU A DE SOLUCIONES A PROBLEMAS MAS FRECUENTES 1 El ANR no elimina todos los sonidos del ruido exterior o Esto es normal Ning n aud fono ANR en el mercado puede eliminar por completo el ruido exterior La funci n de la reducci n del ruido solo reduce la cantidad de ruido y el 913 est capacitado para una reducci n de ruido de 15dB 2 El aud fono no trabaja con mi tel fono o Tenga en cuenta que su celular tiene la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Este aud fono no trabajar con el celular que no la tenga Adicionalmente su celular debe ser sincronizado ANTES que realice cualquier otra sincronizaci n 3 Escuchando una interferencia entre los aud fonos y mi tel fono o dispositivos de m sica o La m xima distancia para la tecnolog a inal mbrica Bluetooth es de 33 pies 10 metros Cuando usted se acerca a la distancia m xima escuchara unos ruidos que ir n aumentando Tambi n no tendr u
12. h Su tel fono m vil debe sincronizarse PRIMERO con el i913 antes de sincronizarlo con otros dispositivos de audio o trasmisores de audio inal mbricos Como se hacen llamadas de todas maneras depende en gran manera del tel fono que est sincronizado con e i913 1 Marcado de voz esta unidad soporta el marcado de voz solo si el tel fono m vil tiene marcado de voz Consulte con el manual del usuario del tel fono m vil para ver si esta caracter stica est disponible Se recomienda que use el aud fono para registrar el marcado de voz a Presione el bot n Multi function por tres 3 segundos b Diga el nombre de la persona que desea llamar e Algunos tel fonos le preguntar n que confirme algunas nombres que suenan parecido hasta que usted responda si o no e Algunos tel fonos viejos marcar n directamente con el registro de su voz por un nombre en particular e Vaya al manual del usurario de su tel fono m vil para instrucciones acerca de esta funci n 2 Marcado normal marque el n mero de tel fono en su tel fono m vil Cuando conecta la llamada se escuchar a trav s del aud fono 3 Ajuste el volumen presione los botones del volumen para un nivel confortable de sonido Silenciando una llamada 1 Para silenciar la llamada de su celular presione el bot n Play pause hasta que no haya sonido en la conversaci n El micr fono se silenciar y la otra persona no le podr escuchar su voz 2 Para v
13. h para problemas en la compatibilidad 18 www i Luv com Aud fonos con cancelaci n de ruido de tecnolog a Bluetooth W10M10_IM_SP_12132006 GU A DE SOLUCIONES A PROBLEMAS MAS FRECUENTES 7 No lo puedo sincronizar con el aud fono est reo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth hecho por otros fabricantes o Este producto tiene su propio m todo de seguridad u otro c digo de seguridad diferente del 0000 Verifique con el fabricante para las caracter sticas de compatibilidad Para completa compatibilidad nosotros recomendamos el aud fono est reo Bluetooth de iLuv o Aseg rese que el aud fono soporta las caracter sticas A2DP Bluetooth est reo o Aseg rese que los dispositivos est n cargados y usted no est muy lejos de la unidad o Aseg rese que usted no est usando unos aud fonos mono para sincronizarlo Este no trabajar con aud fonos mono que usa otras caracter sticas de sincronizado Si las caracter sticas no son compatibles con los dispositivos usted est realizando una sincronizaci n errada y fallar Vaya al manual de su dispositivo o verifique con el fabricante para ver si el dispositivo es compatible con las caracter sticas A2DP Bluetooth est reo 19 www i Luv com Aud fonos con cancelaci n de ruido de tecnolog a Bluetooth W10M10_IM_SP_12132006 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Manejo del parlante 30mm NdFeB parlantes Frecuencia de respuesta 20Hz 20kHz recibidor Sensitividad 1
14. iLuv Aud fonos con cancelaci n de ruido y de tecnolog a sin cables Bluetooth Manual de Instrucciones i913 Lea con cuidado este manual antes de operar su unidad y gu rdelo para futura referencia Tiene alguna pregunta Por favor visite http www i Luv com Aud fonos con cancelaci n de ruido de tecnolog a Bluetooth V10M10_IM_SP_12132006 1 www i Luv com Aud fonos con cancelaci n de ruido de tecnolog a Bluetooth W10M10_IM_SP_12132006 GU A DE SEGURIDAD DEL USUARIO INSTRUCCIONES PARA AYUDAD A PROTEGER EL AMBIENTE Recuerde en respetar las regulaciones locales deseche los equipos el ctricos obsoletos y las bater as usadas con la basura apropiada Este s mbolo en el producto significa que las instrucciones para otros empaques le informaran los m todos de reciclaje Los materiales son reciclables como esta marcado Si usted recicla el material u otras formas de re uso de productos viejos usted estar a realizando una a contribuci n muy importante para proteger el ambiente Dir jase a su rea local de su comunidad para la autorizaci n del reciclaje de productos Importantes Instrucciones de seguridad 1 2 10 LEA LAS INSTRUCCIONES Todas las instrucciones de seguridad se deben leer antes de operar esta unidad MANT NGALAS CON USTED Todas las instrucciones de seguridad deben guardarse para futuras referencias OBEDEZCA LAS ADVERTENCIAS Todas las advertencias de este equipo y el manu
15. l placer de escuchar su m sica o ruidos que crean distracci n durante una importante llamada telef nica ayud ndole a concentrarse en lo que usted quiere o r y no en lo que usted tiene que o r Con el 913 usted puede escuchar la m sica inal mbrica mente en el modo que se supone debe ser Este equipo anula el ruido y tiene almohadillas c modas suaves que le amortiguan y con el mini USB usted tambi n puede conectar m s dispositivos de audio usando USB incluido al cable de 3 5 mm La tecnolog a inal mbrica Bluetooth le permite usar su tel fono sin tener que usar sus manos Lo mejor es que usted puede tener mas tiempo para hablar y escuchar su m sica usando el 913 con un tiempo de nueve horas disponibles para hablar y con 8 horas de tiempo disponible para escuchar su m sica El 913 le proporcionar la habilidad de hablar y caminar m s que antes Escuche su m sica con la tecnolog a sin cables Bluetooth Conteste o haga una llamada sin cables sin tener que sacar su tel fono Con un circuito de cancelaci n de ruido mejorando la calidad del sonido en un ambiente ruidoso Con dise o giratorio c modos protectores para sus o dos ofreci ndole conforte Integrado con las funciones de control remoto Play Pause Skip Stop Compatible con los dispositivos de conexi n con cable usando el USB mini de 3 55mm Compatible con HSP HFP A2DP y AVRCP Tiempo de espera hasta 200 horas Tiempo continuo de escuchar has
16. lo se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia al tomar una o m s de las siguientes medidas e Reoriente o reubique la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el recibidor e Conecte el equipo en un tomacorriente con un circuito diferente al cual el esta conectado el recibidor e Si necesita ayuda consulte con el concesionario o un t cnico especialista en radio TV Nota no cambie o modifique esta unidad Los cambios o modificaciones que no est n aprobados por la parte responsable de cumplir las regulaciones pueden anular la autoridad de uso para operar esta unidad Vaya al art culo 47 CFR Sec 15 21 Aviso de la industria de Canad a los usuarios de Canad La operaci n est conforme a dos condiciones 1 este dispositivo puede no causar interferencia da osa y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar la operaci n indeseada del dispositivo Refi rase IC RSS 210 Sec 5 11 El t rmino IC antes del n mero de certificaci n significa que el registro fue hecho basado en la declaraci n de conformidad de las especificaciones t cnicas de la industria de Canad Esto no implica que la industria de Canad IC aprob este equipo Vaya al Self Marking 6 f y RSP 100 Sec 4 Acerca Interferencia electromagn tica EMI Este dispositivo est dise ado y construido para no sobrepasarse del l mite de la energ a de fre
17. na buena se al en el celular se degradar 4 No hay sonido o Aseg rese que el celular o el dispositivo de m sica est encendido y programado correctamente Aseg rese que el volumen esta en alto en ambos dispositivos 5 De repente el volumen se baja o se oye est tica o distorsi n cuando usa otros dispositivos de tecnolog a inal mbrica Bluetooth o Verifique el nivel de la bater a y c rguela si fuese necesario o Aseg rese que no est muy lejos de la unidad o Aseg rese que usted est libre de cualquier interferencia como una pared u otros dispositivos inal mbricos 6 Cuando trato de sincronizarlo con otros dispositivos de tecnolog a inal mbrica Bluetooth no me funciona o Verifique el manual de los dispositivos para que se cerciore si stos soportan las caracter sticas del A2DP tecnolog a inal mbrica Bluetooth o Aseg rese que los dispositivos no est n muy lejos el uno del otro o Aseg rese en ingresar el c digo de seguridad correctamente la clave por defecto es 0000 o Verifique sus dispositivos si trabajan con otros productos Bluetooth o Aseg rese que ambos dispositivos est n en modo de sincronizado para aceptar las conexiones una de la otra o Aseg rese que el Bluetooth que est usando es Bluetooth Versi n 1 2 o m s alta para una conexi n estable Algunos dispositivos con versi n V1 1 puede que no sean compatibles completamente Aseg rese en verificar el manual de los dispositivos Bluetoot
18. ndo el puerto USB de su computador para cargarlo oooococcconconoo oo 9 Notas pata cargar nara ra ER a e Oa 9 INSTRUCCIONES DE OPERACI N Ubicaci n de los controles vin nd a loc 10 Habilitando la funci n Bluetooth en el i91B ooooo ccccccccccccccccnccncnnnnancnnn nana 11 Sincronizando el i913 con su celular o dispositivo de audio oococccccocco 13 Notas para sMCFONIZar Oi an 14 Haciendo una MAMada cia A a AAA id 15 Usando el silenciador A dt SOI 15 Contestando una llamada csi a a a a a a aaa aaa 16 Fi alizando una AMA as 16 Ajustando el VOLUME uocsdor pita nnne 17 Conectando el i913 a su dispositivo de audio oocococccccocccccnccnnconononnncnnons 17 Escuchando la M SICA isa dd a ti 18 Funciones de ejecuci n de la M SICA o ococcccccccoccocccnnonconncnncnnannanncnnnnnannoo 18 GU A DE SOLUCIONES A PROBLEMAS MAS FRECUENTES Preguntas y Respuestas acerca del producto oooocccccocccccccncnoncncnncnnnnnnnnoos 19 ESPECIFICACIONES Informaci n t cnica acerca del producto ooococccccocconcconccnoncconconconcnncnncnnnos 21 6 www i Luv com Aud fonos con cancelaci n de ruido de tecnolog a Bluetooth VW10M10_IM_SP_12132006 COMENCEMOS Aud fonos iLuv m con cancelaci n de ruido y de tecnolog a sin cables Bluetooth El i913 le libera del tener que limitarse al uso de los cables usando la tecnolog a inal mbrica Bluetooth No s lo eso pero le libera de sonidos que interfieren con e
19. olver a la normalidad presione el bot n una vez m s 14 www i Luv com Aud fonos con cancelaci n de ruido de tecnolog a Bluetooth VW10M10_IM_SP_12132006 INSTRUCCIONES DE OPERACI N Contestando una llamada Es muy simple contestar una llamada con el i913 as se encuentre escuchando m sica o hablando por tel fono 1 Una llamada que entra ser indicada por un sonido de Rin Presione el bot n Multi function una vez para contestar la llamada 2 Sila llamada es recibida mientras est escuchando la m sica la m sica entrar en modo de pausa o en modo de silenciado depende del formato de su dispositivo de audio y la llamada puede tomarse 3 Si el aud fono est apagado cuando entra una llamada presione el bot n Multi function para prender el aud fono y contestar la llamada 4 Si su tel fono m vil tiene la opci n funci n autom tica y se prende este aud fono contestar la llamada de manera autom tica mente en el caso que entre una llamada 5 Vaya al manual de instrucciones del usuario de su celular y su dispositivo de audio para que vea mas acerca de stas funciones Notas para cuando conteste una llamada e Cuando entra una llamada algunos tel fonos puede que no suenen cuando est n sincronizados con el i913 pero escuchar un sonido de beep del aud fono Presione el bot n Multi function para contestar una llamada cuando suene el beep e Algunos tel fonos similares pueden que no env en una se
20. r su tel fono celular a menos que sea sincronizado de manera correcta e Eli913 no puede ser sincronizado con otros tel fonos que no est dise ados con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth es importante que siga las instrucciones de ambos dispositivos que lo acompa en como el celular o un dispositivo de audio e Eli913 tambi n puede sincronizarse con un computador que tenga la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Para instrucciones consulte el manual del usuario del computador o vea un especialista en computadoras e Eli913 est dise ado para recordar la informaci n de sincronizaci n incluso cuando se apaga De todas maneras esta caracter stica solo trabaja si el celular es dise ado con las mismas propiedades Consulte en el manual del usuario del celular o del dispositivo de audio si tienen estas mismas caracter sticas e Eli913 solo puede ser sincronizarse con dos dispositivos al mismo tiempo uno con el tel fono celular y el otro con un dispositivo de audio o con el dispositivo de transmisi n de audio incluido e Si intenta sincronizar el 913 con un tercer dispositivo le har perder la conexi n de sincronizado anterior 13 www i Luv com Aud fonos con cancelaci n de ruido de tecnolog a Bluetooth VW10M10_IM_SP_12132006 INSTRUCCIONES DE OPERACI N Haciendo una llamada El i913 es dise ado par permitirle al usuario realizar y contestar llamadas mientras escucha su m sica de tecnolog a inal mbrica Bluetoot
21. rante el sincronizado El tel fono y la mayor a de los dispositivos detectar n e identificar n el i913 desplegando el n mero dand Blue del modelo i913 lights blink Set both devices to pairing mode 5 Una vez que el 913 es identificado confirme con las instrucciones del dispositivo Usted deber ingresar una clave en la siguiente pantalla 12 www i Luv com Aud fonos con cancelaci n de ruido de tecnolog a Bluetooth VW10M10_IM_SP_12132006 INSTRUCCIONES DE OPERACI N Sincronizando el i913 con su tel fono m vil o dispositivo de audio Continuaci n 6 Ingrese la clave 0000 El tel fono o dispositivo desplegar un mensaje de confirmaci n por unos segundos Una vez que el auricular es sincronizado correctamente la luz roja y azul parar n de titilar alternamente y quedar la luz azul 7 Repita este procedimiento cada vez que otro tel fono u otro dispositivo necesiten ser sincronizados con e i913 e Disfrute su m sica Az 3 E y conteste sus pa llamadas usando el Home Portable 91 3 MP3 player Cell phones Audio CD Players game systems Lap tops Notas en el sincronizado e Aseg rese que en orden de contestar y hacer llamadas mientras escucha su m sica el 1913 debe estar sincronizado un tel fono m vil ANTES de ser sincronizado con dispositivos de audio o adaptadores de audio e Este auricular no ser reconocido po
22. ta 8 horas Tiempo continuo de hablar hasta 9 horas Rango de comunicaci n hasta 33 pies 10 m Compatible con V1 2 Qu es lo que incluye Aud fono con cancelaci n de ruido sin cables Cable USB Cable USB de 3 5 mm Adaptador de conexi n dual Bolso para cargarlo Manual de instrucciones Tarjeta de garant a 7 www i Luv com Aud fonos con cancelaci n de ruido de tecnolog a Bluetooth VW10M10_IM_SP_12132006 COMENCEMOS Qu es la tecnolog a sin cables Bluetooth e y a El Bluetooth es una tecnolog a de comunicaci n sin y E cables de corto alcance prevista para sustituir los cables l A que se conectan a los dispositivos electr nicos mientras Y que mantiene el de alto nivel de seguridad Con la f ES tecnolog a Bluetooth dos dispositivos puede comunicarse al mismo tiempo sin necesidad de confrontarse o con la preocupaci n de una interferencia de otra comunicaci n sin cables dentro de su radio de acci n ptima de 33 pies 10 metros ml VA Con un proceso llamado sincronizado dos o m s dispositivos de tecnolog a Bluetooth pueden interactuar rec procamente una con la otra sin interferencia alguna de otras recepciones sin cables cercanas incluyendo otra comunicaciones Bluetooth entre dispositivos no relacionados GAN Nota para usar este auricular con otros dispositivos que ofrecen la tecnolog a inal mbrica Bluetooth deben ser compatibles y tener
23. veces 11 www i Luv com Aud fonos con cancelaci n de ruido de tecnolog a Bluetooth VW10M10_IM_SP_12132006 INSTRUCCIONES DE OPERACI N Sincronizando el i913 con su tel fono m vil o dispositivo de audio Antes de usar este auricular aseg rese que est sincronizado con el tel fono celular y dispositivos de audio de tecnolog a inal mbrica Bluetooth Para sincronizar dichos dispositivos siga las siguientes instrucciones Presione el bot n Multi Function por i i Multi function aproximadamente cinco 5 segundos button MFB gt Escuchara un sonido alto de beep acompa ado de una luz roja titilando 4 2 Presione y sostenga el bot n Multi function por aproximadamente cinco 5 segundos hasta que una luz roja y azul titilen alternamente y al rededor del bot n Este auricular est listo para sincronizarlo Nota Presione el bot n Multi function un poco m s de cinco 5 segundos Si esto falla apague el aud fono y vu lvalo a prender sosteniendo el bot n Multi Function por cinco 5 segundos para modo de sincronizado Blinking lights Multi function button MFB 3 Programe su tel fono o dispositivo al modo de sincronizado tel fonos y dispositivos de audio con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth tendr n sus propias instrucciones de sincronizado Para m s instrucciones vea el manual del usuario o dispositivo 4 Ubique el tel fono m vil o dispositivo de audio y el i1913 cerca du
24. ww i Luv com Aud fonos con cancelaci n de ruido de tecnolog a Bluetooth VW10M10_IM_SP_12132006 INSTRUCCIONES DE OPERACI N Escuchando la m sica Para poder escuchar la m sica en el 913 debe estar sincronizado con un dispositivo de audio equipado con la tecnolog a Bluetooth Para sincronizar con dicho dispositivo de audio siga las siguientes instrucciones 1 Apague el Bluetooth si est prendida presionando el bot n Multi function por aproximadamente cinco 5 segundos 2 Con la comunicaci n Bluetooth apagada sostenga el bot n Multi function por aproximadamente cinco 5 segundos hasta que una los roja y azul titilen alternamente al rededor del bot n El aud fono est preparado para la sincronizaci n 3 Programe el dispositivo Bluetooth a modo de sincronizado vea el manual del usuario del dispositivo El n mero del aud fono es i913 Si el dispositivo requiere que usted ingrese el numero ingrese i913 La clave del aud fono es 0000 4 Ingrese la clave si es requerida por el dispositivo Si el aud fono est correctamente sincronizada la luz azul titilar Multi function button 5 Para hacer y recibir llamadas en su celular con el Bluetooth mientras escucha su m sica en el i913 sincronice el tel fono ANTES de sincronizarlo con otros dispositivos de audio Funciones de la ejecuci n de la m sica 1 Volume Next Presione y sostenga el bot n gt gt por tres 3 segundos para escapar a la si
Download Pdf Manuals
Related Search