Megóhmetro Analogico/Digital Hasta 5000V Modelos
Contents
1.2. Modelos 5050 y 5060 pdf SP Rev 06 02 08 INSTRUMENTS www aemc com 2 of10 Aplicaciones e Ensayos de aislamiento en cables transformadores motores generadores aisladores y cableado de instalaciones e Altas resistencias ensayos de absorci n e Ensayos de aislamiento de lectura instant nea e Medici n temporizada de resistencias e Ensayos de Relaci n de Absorci n Diel ctrica DAR e Indice de Polarizaci n PI e Ensayos de aislaciones multicapa Descarga Diel ctrica DD e Pruebas antiguas o instalaciones da adas por el agua por un largo periodo de tiempo e Mediciones de resistencia de aislamiento en motores e Ensayos seriados controlados por computadora en l neas de producci n e Mantenimiento predictivo por an lisis de tendencia gracias al almacenaje de resultados en PC e Selecci n por parte del usuario de la tensi n de ensayo para aquellas aplicaciones donde se especifica un determinado valor de la misma Comprobando la resistencia de aislamiento sobre los cables de alimentaci n de un motor trif sico con el Modelo 5060 Tecla de Funciones Modelos 5050 y 5060 Tecla de Funciones Modelo 5060 La Funci n Smooth Esta funci n es muy til La Funci n de Registro proporciona la opci n cuando las lecturas sobre la demostraci n son 3 Poy para autom ticamente almacenar los datos de inestables y dif ciles de leer Esto aplica un filtro una prueba de duraci n limitada en intervalos
3. digital a las lecturas les pela rl la programables o almacenar los resultados de la presentaci n Esto no afecta a la medida o la prueba con solo apretar un bot n al final grabaci n de datos de la prueba La Funci n da Alarma Permite el ajuste de La Funci n de Impresi n Provee una salida un valor bajo de limite de resistencia para cada directa a la impresora con los resultados de la voltaje de prueba en el cual un zumbador sonara prueba con un formato predefinido Dd avis ndole de un problema en la prueba El Voltaje Seleccionable Proporciona la flexibilidad de programar un voltaje exacto para una prueba espec fica a cualquier voltaje desde 40 a 5100V en incrementos de 10V El Modelo 5070 tambi n le permite el almacenaje de tres selecciones de voltaje diferentes A lt v 5 El Bloqueo Lock out del Voltaje De Prueba Da la flexibilidad para limitar el voltaje de prueba de salida m ximo con cualquier valor de 40 a 5100V para proteger al equipo de la exposici n accidental a voltajes excesivos de prueba ID o La Funci n de Temporizador Programa el tiempo de una prueba desde un minuto a 50 horas 0 9 AE M C Graphico Meg hmetro Hasta 5000V Modelos 5050 y 5060 pdf SP Rev 06 02 08 INSTRUMENTS www aemc com 3of10 Funciones Y Parametros Mostrados Por Display 100M 1G w TOM 100M 1G to i min ii ETT aii amii 1006 IT T i g0 O 30 O A aj J Medici n
4. ensayo desde la computadora con un simple click e Captura de los datos en tiempo real e Extracci n de los datos guardados en la memoria del instrumento M s de 1500 medidas de resistencia de aislamiento e Visualizaci n de las relaciones DAR Pl y DD Graficado de los ensayos ya sean estos por operaci n manual o temporizados El Modelo 5060 connectado a una PC Meqohmmetes HH Setup Tesi Run Setinga Das Fom e Inclusi n del an lisis del operador en Tonnie E 3000 mecsa 0200 5353 BA la secci n comentarios del reporte Sample interval Fi 030 Imma 0010 1000 pl o e Elaboraci n de una biblioteca Pi Setings Whap iria Lo y E 1a Pime E monone ODAMIN atona EEA AA nd Pl me faod mmes 00 30 59 59 Buzzear y gt EON il Save lo Disk e Certificaci n de resultados por Tea Voltage Alam Sel Points i generaci n de informe mim k ma wan hdmi MG 10004 fro wan o g A Requerimientos Mn e z emm wwa e or em M nimos del Sistema Patilin fc zj 5000 OT arce vota HA E e Windows 2000 XP Vista MO Wa o 5 0004 mara Patos _ ohmy Mamoy MECS HR g aaa ES N e 128MB RAM por el Windows 2000 Nimecanicalae 50 M 10 ESE 256MB recomendados a ate r am 256MB RAM por el Windows XP Hs 512MB RAM por el Windows Vista Setup de todas las funciones en forma clara y sencilla desde una de las ventanas e 80MB de espacio en el disco r gido de di logo 200MB recomendados e Lector de CD Rom Me
5. 2 a 50 00 tensi n de ensayo x capacitancia Max resoluci n 1nF Max resoluci n 1pA Funci n Smooth seleccionable por el usuario Filtrado digital que estabiliza la lectura del display Descarga Despu s del Ensayo Autom tica Indicaci n en el Display de la Tensi n de Descargo B Tensi n de Ensayo Prueba de Seguridad 0 to 1000Vca cc 16 a 420HZ 1V de Resoluci n S gt 25V S gt 25V S ajustable de 25 a 1000V dependiendo de la escala del voltaje de prueba empleado Tensi n de Ensayo Seleccionable por el Usuario Corriente de Corto Circuito Precisi n Clase Indicador de Precauci n Tensi n en el Equipo a Ensayar Bloqueo de Ensayo Terminal Guard Alimentaci n MEC NICO Dimensiones PANTALLA Luz Posterior COMUNICACI N Reporte Directo a Impresora Oo n Ow O Almacenaje de Lecturas por Tiempo R t Memoria de 4kB Intervalos de Lectura Programables 5 seg a 15 min Indicaci n de la Tensi n de Ensayo Indicaci n de Tiempo Transcurrido Durante el Ensayo Tiempo Real Fecha Bloqueo de la Tensi n de Ensayo Almacenaje de Resultados de Ensayo Puerto de Comunicaci n Operaci n del Meg hmetro por Intermedio de PC SEGURIDAD Normas de Seguridad Doble Aislamiento C Programable por el usuario 20 Lecturas MEl voltaje de inhibici n es seleccionable en 3 10 o el 20 del voltaje de prueba 5060 30KQ a 200060 100k a 400060 100k2 a 10 000G 10T0
6. 300KQ a 10 000GO 10T0 Programmable 40 a 1000V en pasos de 10V 1000 a 5100Ven pasos de 100V lt 1 6mA 5 5 of Reading 3cts 15 of Reading 10cts 0 02 a 50 00 0 02 a 50 00 0 02 a 50 00 0 005 a 49 99uF Max resoluci n 1nF 0 00nA a 3mA Max resoluci n 1pA 1 a 60 minutos Filtrado digital que estabiliza la lectura del display Autom tica S 0 to 1000Vca cc 16 a 420H2 1V de Resoluci n S gt 25V S gt 25V S ajustable de 25 a 1000V dependiendo de la escala del voltaje de prueba empleado Ocho NiMH bater as recargables L nea de potencia 85 a 256Vac 50 60Hz 270 x 250 x 180mm 10 63 x 9 84 x 7 09 4 3kg 9 5 Ibs Grado de Protecci n IP53 Azul Electro luminescente Tama o 4 x 2 25 102 x 57mm Pantalla Digital Dos pantallas de 4000 cuentas Barra gr fica anal gica 33 segmentos S pre seleccionable Memoria de 128kB 5 sec to 15 min S S S Programable por el usuario Almacene m s de 1500 resultados de prueba RS 232 S DataView incluido S EN 61010 1 1000V Cat III S Marcado CE S A C Graphico Meg hmetro Hasta 5000V Modelos 5050 y 5060 pdf SP Rev 06 02 08 INSTRUMENTS www aemc com 5of10 DataView Software para el Modelo 5060 Caracteristicas Configuraci n de todas las funciones del Meg hmetro Modelo 5060 Reportes impresos de todos los resultados de cada ensayo e Selecci n de la tensi n y activaci n del
7. Meg hmetro Analogico Digital Hasta 5000V Modelos 5050 y 5060 Los Modelos 5050 y 5060 son el resultado del dise o m s avanzado en Meg hmetros para 5000V y dentro de su categor a son los m s novedosos del mercado actual Las caracter sticas y funciones incorporadas en esta familia de productos son el resultado de muchos a os de analizar las diarias aplicaciones de los meg hmetros por parte de los profesionales del rea En estos equipos se ha utilizado la m s avanzada tecnologi disponible para automatizar y facilitar los procedimientos de ensayo Las muchas prestaciones incorporadas en los Modelos 5050 y 5060 que actualmente no se encuentran en ning n otro meg hmetro del mercado incluyen el c lculo y presentaci n autom ticas de la Relaci nde de Absorci n Diel ctrica DAR el Indice de Polarizaci n Pl y el valor de Descarga Diel ctrica DD El m ltiplo de la relaci n Pl puede adem s ser definido por el usuario Esta nueva y avanzada serie de meg hmetros muestra por display la tensi n de E AEMC INSTRUMENTS ensayo la resistencia de aislamiento y la corriente de fuga durante el ensayo La capacitancia del elemento ensayado y la tensi n de descarga se muestran al finalizar el ensayo Los Modelos 5050 y 5060 han sido dise ados con el m ximo nivel de seguridad Ambas versiones est n contenidas en una muy robusta carcasa aislada y estanca Si el instrumento detecta una tensi n su
8. ategor a y a un precio muy conveniente Graphico Meg hmetro Hasta 5000V Modelos 5050 y 5060 pdf SP Rev 06 02 08 www aemc com 1o0f10 Caracteristicas El Modelo 5060 incluye las e Verdadero Meg hmetro siguientes prestaciones e Escalas de tensi n de ensayo de 500V 1000V 2500V y 5000V not A l 030 l xz e Medici n de aislamiento desde 30kQ a 10 000GQ 10T 2 ae BSO n directa del resultado de los ensayos e Opci n de programaci n y selecci n de la tensi n de ensayo 40 a 5100V e Memoria de 128kB para almacenar e C lculo autom tico de los par metros DAR Pl y DD gran cantidad de ensayos al utilizario e Medici n directa e indicaci n por display de la Capacitancia y la como instrumento de campo Corriente de Fuga e Configure el instrumento y controle pruebas desde un e Muestra por display la resistencia la tensi n de ensayo y el tiempo ordenador personal de duraci n del ensayo e Incluye el software DataView para el almacenaje de datos muestra e Establizaci n de lectura Funci n Smooth y funciones de alarma en tiempo real el an lisis y la Bajo Alto generaci n de informe e Bloqueo autom tico del ensayo ante la detecci n de tensi n en el objeto ensayado gt 25V e Programaci n del tiempo de ensayo y los m ltiplos de PI e Descarga autom tica de tensi n e indicaci n de su valor al finalizar el ensayo e Doble display de gran tama o con indicaci n de tiempo tensi n de ensayo y medicione
9. de la Resistencia de Aislamiento durante la ejecuci n C lculo e indicaci n autom tica de la relaci n DAR del ensayo El tiempo o el voltaje de prueba pueden ser mediados tan solo apretando un bot n bas ye ee in 000 V Li C lculo e indicaci n autom tica del Indice PI C lculo autom tico y demostraci n de Proporci n DD por petici n al finalizar la prueba 100G ii ia oa iwimni CIU V AJU l Medida de la Capacitancia desde 1nF a 50uF Medici n e indicaci n de la Corriente de Fuga desde mostrada a la finalizaci n de cada ensayo 1pA hasta SO00UA durante el ensayo m 004 OBJ TEST go Usuario puede programar el Voltaje de Prueba de 40 a 5100V Con la Funci n Memorizaci n de Datos activada muestra y guarda hasta 99 archivos cada uno conteniendo hasta 99 resultados de ensayo Puede almacenar hasta 1500 datos KOJ AE Graphico Meg hmetro Hasta 5000V Modelos 5050 y 5060 pdf SP Rev 06 02 08 INSTR M ME G TS www aemc com 40f10 Especificaciones EL CTRICO Pruebas de Aislamiento Tensi n de Ensayo Escalas 30KQ a 200060 100k 2 a 4000622 100k 2 a 10 000G 2 10T0 300KQ a 10 000G0 10103 Programmable 40 a 1000V en pasos de 10V 1000 a 5100Ven pasos de 100V lt 1 6m 5 1KQ a 4060 5 of Reading 3cts 4060 a 10TQO 15 of Reading 10cts DAR 1 min 30 seg 0 02 a 50 00 PI 10 min 1 min y seg n programaci n del usuario 0 02 a 50 00 DD Corriente despu s 1 min 0 0
10. de puente no incluido AE M C Graphico Meg hmetro Hasta 5000V Modelos 5050 y 5060 pdf SP Rev 06 02 08 INSTRUMENTS www aemc com 9of10 E AEMC INSTRUMENTS CHAUVIN ARNOUX GROUP Contactos Am rica del Sur Am rica Central Mexico Caribe Australia y Nueva Zelanda Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA 978 526 7667 e Fax 978 526 7605 exportO aemc com www aemc com Servicio al Cliente para hacer un pedido obtener precio y env os customerservice Y aemc com Departamento de Ventas para informaci n de ventas en general sales O aemc com Servicio de Reparaci n y Calibraci n para informaci n en reparaci n y calibraci n obtener manual del usuario repair aemc com Soporte T cnico y aplicaci n de Producto para soporte t cnico y aplicaci n techinfo 0 aemc com Webmaster para informaci n referente a www aemc com webmaster aemc com Estados Unidos y Canad Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 200 Foxborough Blvd Foxborough MA 02035 USA 508 698 2115 Fax 508 698 2118 www aemc com Otros Pa ses Chauvin Arnoux 190 rue Championnet 75876 Paris Cedex 18 France 33 1 44 85 45 28 Fax 33 1 46 27 73 89 info 4chauvin arnoux com www chauvin arnoux com A Graphico Meg hmetro Hasta 5000V Modelos 5050 y 5060 pdf SP Rev 06 02 08 INSTRUMENTS www aemc com 100f10
11. diante s lo un bot n se inicia el ensayo y los gr ficos de los resultados Megobrmeler Conbol Panel Graficado de la variaci n de la resistencia de aislamiento durante la ejecuci n del ensayo Selecci n de la tensi n de ensayo A a e ME A A O E Fi rd F y AAA AAA AAA AAA AAA AA XAO a A A AE La ventana de resultados del ensayo brinda la informaci n en tiempo real 154 100A value 24 395GDfm DDA value 3515G0hm TEN Cr agai 2 41 50 000 AM 2 97 19 000 AM Ordena la ejecuci n del ensayo y monitorea los resultados desde una ventana de di logo Graphico Meg hmetro Hasta 5000V Modelos 5050 y 5060 pdf SP Rev 06 02 08 E AEMC INSTRUMENTS www aemc com 6of10 o AYTO SO a Z _ gt Test Report 9 o usad y arpris s Dg qe HRS TEF ae p INFO A Los reportes pueden ser visualizados en su PC y luego impresos Cada reporte incluye todos los resultados del ensayo en forma de tabla y gr fico as como tambi n informaci n del operador y del lugar Los datos insertados en los comentarios al momento del almacenamiento de datos tambi n se incluyen Hugohmmeter Lordi Pare Comba A RA SAN A E 140 001 1 His HE arar 36d 4 18 38 04 iH E Tett NADa Donar I function HMeqoha 5000 best Da te Pd iE i Timet 4116550 AM rn Test tuUi tira 2 30 ma 5551 E A LOOK Mis tana 311 146 Ohm Con s lo oprimir el bo
12. nal Cat logo 2119 76 El cable PC RS 232 DB9 F F 1 5m de modem null para el Modelo 5070 incluido Cat logo 42119 45 AS i El cable PC RS 232 DB9 F F 6 pies para serial printer Catalogo 2119 46 Data View para los Modelos 5050 y 5060 incluido AE M C Graphico Meg hmetro Hasta 5000V Modelos 5050 y 5060 pdf SP Rev 06 02 08 INSTRUMENTS www aemc com 8of10 Construcci n Doble display LCD Puerto serie RS 232 Modelo 5060 retroiluminado Base de calibraci n Modelo 5050 Alimentaci n CA Terminal de del TITO l Ll l E e n ll entrada ne Llave Porta fusible ea Terminal de entrada G E riii Bot n de Arranque Terminal de o BORA START STOP ada entrada AEM MEGOHMMETER LAST ENTS MODEL 5060 Ocho botones de funci n Sies para Modelo 5050 INFORMACI N PARA REALIZAR PEDIDOS NUM CATALOGO Meg hmetro Modelo 5050 Digital con Barra Gr fica Anal gica Retroiluminado Alarma Temporizador 500V 1000V 2500V 5000V Par metros DAR PI DD Autom ticos Cat 1 2130 20 Incluye bolso de transporte de tela un cable de conexi n para ensayo rojo uno azul y uno negro con sus respectivos terminales integrados para 5000V un cable para conectar el terminal guard bater a recargable cable alimentaci n para 120V y manual del usuario Meg hmetro Modelo 5060 Digital con Barra Gr fica Anal ga Retroiluminado Alarma Temporizador 500V 1000V 2500V 5000V Par me
13. perior a los 25V en el equipo a ensayar bloquear autom ticamente la generaci n de tensi n impidiendo as la ejecuci n del ensayo Los terminales de ensayo integrales poseen topes en su protecci n aislante haciendo muy segura su operaci n Adem s los cables para la conexi n de ensayo provistos con el equipo est n clasificados para 5000V tanto para ensayo como para medici n constituyendo as en conjunto con los terminales las nicas puntas de prueba del mercado realmente aprobadas para sa tensi n Ambos instrumentos operan con una bater a recargable incorporada o pueden tomar energ a desde la red de CA El Modelo 5060 viene equipado con un puerto RS 232 to que permite su programaci n y funcionamiento remoto desde una PC Con ello se pueden documentar autom ticamente las condiciones del ensayo y los resultados obtenidos eliminando posibles errores al elaborar informes manuscritos Los reportes de ensayo pueden almacenarse en una PC mediante la conexi n del meg hmetro a la misma y la utilizaci n del software de an lisis y trazado de gr ficos DataView provisto con el instrumento Los reportes tambi n pueden ser impresos a medida que se van generando conectando el instrumento a una impresora serie El listado de prestaciones funciones y beneficios contin a Si usted est buscando un meg hmetro hasta 5000V realmente de avanzada los AEMC Modelos 5050 y 5060 son los mejores dentro se su c
14. s e Retroiluminaci n del display en azul e Bloqueo de la tensi n de ensayo en un valor predeterminado por programa e Magnitudes de alarma programables e Auto apagado e Alimentaci n por CA de red por CC mediante bater a recargable NiMH Hidruro de N quel Met lico e Caja de alta resistencia para uso intensivo en el campo industrial e Dise o y construcci n seg n normas de seguridad IEC e Cumple Normas EN 61010 1 1000V Cat III e Doble Aislamiento e Marca CE En general a lo largo de prolongados per odos de tiempo los aislantes pueden verse sometidos a una lenta y gradual degradaci n as como tambi n a fallos repentinos Los efectos de la humedad suciedad corrosi n contaminantes qu micos e incluso las vibraciones pueden ocasionar solos o combinados la p rdida de las propiedades diel ctricas de los aislantes La magnitud de ocasionar solos o combinados la p rdida de las propiedades diel ctricas de los aislantes La magnitud de esta degradaci n puede ser f cilmente documentada mediante la determinaci n autom tica del Indice de Polarizaci n Esta presentaci n es de provisi n standard en todos los meg hmetros AEMC modelos La comparaci n de los resultados con el tiempo proporcionar la informaci n valosa para medidas de mantenimiento preventivas dle i Realizaci n de un ensayo de aislamiento en un generador utilizando el Modelo 5060 AE M C Graphico Meg hmetro Hasta 5000V
15. t n de descarga del setup o de las ventanas de di logo se muestran todos los resultados del ensayo almacenadis en la memoria del Modelo 5060 E Ze pn Eo i ar52 Hejahmm e Ll n Pa o El software DataView es una forma muy conveniente para configurar y controlar los ensayos realizados por el Meg hmetro desde su computadora Mediante la clara y sencilla utilizaci n de dos ventanas de di logo se accede a todas las functiones del Modelo 5060 pudiendo configurar y ordenar la realizaci n de los ensayos Los resultados pueden monitorearse en tiempo real y almacenados en su PC Los reportes se imprimen junto con los comentarios Ap de pare a del operador y su an lisis particular e i v p y P E Save a hpr D ataie D tabase Fies deb Cancel rre ERE Aiia s9 000 PH 3 12 55 000 PH Cada ensayo deber tener un nombre que lo identifique y se guardar en un archivo con se nombre DataView incluido con Modelo 5060 AE M C Graphico Meg hmetro Hasta 5000V Modelos 5050 y 5060 pdf SP Rev 06 02 08 INSTRUMENTS www aemc com 7of10 Accesorios Los modelos 5050 y 5060 incluyen bolso de transporte de tela un cable de conexi n rojo uno azul y uno negro con sus respectivos terminales integrados para 5kV un tramo de cable para conectar el terminal guard bat er a recargable cable de alimentaci n para 120V y manual del usuario q 1 Juego de terminales y cables para 5000V opcio
16. tros DAR Pl DD Autom ticos RS 232 con software DataView Cat 2130 21 Incluye bolso de transporte de tela un cable de conexi n para ensayo rojo uno azul y uno negro con sus respectivos terminales integrados para 5000V un cable para conectar el terminal guard bater a recargable cable alimentaci n para 120V y manual del usuario Accessorios Opcional Cable PC RS 232 DB9 F F 1 5m 6 pies Null Modem Cable Cat 2119 45 Cable PC RS 232 DB9 F F 1 5m 6 pies para impresoras de puerta de serie Cat 2119 46 Juego de tres cables de 3m 10 pies codificados por color aprobados para 5000V m ximo Cat 2119 76 un cable de color rojo otro de color azul y uno negro con unas pinzas integralas para 5000V del tipo hippo Juego de tres cables de 3m 10 pies codificados por color aprobados para 5000V m ximo Cat 2119 85 un cable de color rojo otro de color azul y uno negro con unas pinzas integralas para 5000V del tipo hippo conexi n de puente no incluido Juego de tres cables de 7 5m 25 pies codificados por color aprobados para 5000V m ximo Cat 2119 86 Un cable de color rojo otro de color azul y uno negro con unas pinzas integralas para 5000V del tipo hippo conexi n de puente no incluido Juego de tres cables de 13 5m 45 pies codificados por color aprobados para 5000V m ximo Cat 2119 87 Un cable de color rojo otro de color azul y uno negro con unas pinzas integralas para 5000V del tipo hippo conexi n
Download Pdf Manuals
Related Search