Registrador de datos de flujo de la serie FL900
Contents
1. ATM a O oO 1 Alimentaci n el ctrica 16 AWG rojo 2 Com n 16 AWG negro Arranque del sistema Instale FSDATA Desktop en el ordenador Antes de conectar el registrador FL900 a un ordenador aseg rese de que FSDATA Desktop est instalado FSDATA Desktop est disponible en www hachflow com Conexi n del registrador al ordenador Requisito Aseg rese de que FSDATA Desktop est instalado en el ordenador Conecte s lo un registrador al ordenador 1 Conecte el registrador al ordenador Figura 8 2 Cuando se conecta por primera vez un cable USB se abre el Asistente para hardware nuevo encontrado Ejecute el Asistente para hardware nuevo encontrado para instalar el controlador de USB del registrador Una vez haya finalizado aparecer el mensaje Your new hardware is installed and ready to use Su nuevo hardware est instalado y listo para usarse En caso de que el asistente no se ejecute o de que se produzca un error en la instalaci n p ngase en contacto con el Servicio de asistencia t cnica Hach Flow para obtener ayuda con su sistema operativo 16 Espa ol Figura 8 Conexi n del registrador al ordenador Conexi n de un sensor o dispositivos externos al registrador Requisito Aseg rese de que el estado de conexi n es no conectado entra an peligros de exposici n a radiofrecuencia y se utilizan en atm sferas explosivas Consulte las advertencias e instrucciones del manual de sensores2. RS232 velocidad de transferencia 9600 19200 38400 57600 115200 Comunicaci n remota opcional M dem inal mbrico CDMA 2000 1xRTT solo EE UU 2G 3G GPRS EE UU y Canad Protocolos Modbus RTU RS232 SMS de llegada MT SMS originado MO Precisi n de la base de tiempo 0 002 sincronizado cada 24 horas con el software de servidor y el m dem Sensores admitidos Flo Dar Flo Dar con SVS Flo Tote pluvi metro ultras nico velocidad de rea sumergida Sigma 9501 Interfaz del tomamuestras Compatible con Sigma 900 Standard Sigma 900 Max y Hach SD900 para admitir muestreo de punto de ajuste paso de flujo y registros de historial de muestras Certificaciones Registrador de datos CE Fuente de alimentaci n el ctrica de CA opcional est ndares UL CSA cETLus CE M dems FCC IC puede haber otros disponibles p ngase en contacto con el fabricante para obtener m s informaci n Garant a 1 a o Tabla 1 Dispositivos principales compatibles Dispositivos Tipo Detalles principales Compuerta Muesca en V Muesca de 22 5 120 Rectangular contra da Rectangular no contra da Cipolletti Combinada con Muesca de 22 5 120 0 61 cm 0 24 pulg de altura de la muesca muesca en V contra da y no contra da ThelMar 15 20 25 30 38 cm 6 8 10 12 y 15 pulg Boquillas Kennison 15 20 25 30 41 51 61 76 91 cm
3. Uso de la informaci n sobre riesgos APELIGRO Indica una situaci n potencial o de riesgo inminente que de no evitarse provocar la muerte o lesiones graves Indica una situaci n potencial o inminentemente peligrosa que de no evitarse podr a provocar la muerte o lesiones graves Indica una situaci n potencialmente peligrosa que podr a provocar una lesi n menor o moderada AVISO Indica una situaci n que si no se evita puede provocar da os en el instrumento Informaci n que requiere especial nfasis 6 Espa ol Etiquetas de precauci n Lea todas las etiquetas y r tulos adheridos al instrumento En caso contrario podr an producirse heridas personales o da os en el instrumento Cada s mbolo que aparezca en el instrumento se comentar en el manual con una indicaci n de precauci n Este es un s mbolo de alerta de seguridad Obedezca todos los mensajes de seguridad que se muestran junto con este s mbolo para evitar posibles lesiones Si se encuentran sobre el instrumento consulte el manual de instrucciones para obtener informaci n de funcionamiento o seguridad Este s mbolo indica que hay riesgo de descarga el ctrica y o electrocuci n Este s mbolo indica la presencia de dispositivos susceptibles a descargas electrost ticas Asimismo indica que se debe tener cuidado para evitar que el equipo sufra da o Este s mbolo indica ondas de radio En Europa el equipo el
4. ctrico marcado con este s mbolo no se debe desechar mediante el servicio de recogida de basura dom stica o p blica Devuelva los equipos viejos o que hayan alcanzado el t rmino de su vida til al fabricante para su eliminaci n sin cargo para el usuario gt PB gt gt Precauciones para espacios confinados APELIGRO procedimientos de acceso los procedimientos de evacuaci n rescate y las pr cticas de trabajo de 1 Peligro de explosi n La formaci n en las pruebas previas a la entrada la ventilaci n los seguridad es necesaria antes de introducirlo en espacios cerrados La informaci n que se incluye a continuaci n se ofrece para ayudar a los usuarios a comprender los peligros y riesgos asociados a los espacios confinados El 15 de abril de 1993 el dictamen definitivo de la OSHA Administraci n de Seguridad y Salud Ocupacional sobre los Espacios Confinados que Requieren Permiso para Ingresar CFR 1910 146 se hizo ley Esta nueva norma afecta directamente a m s de 250 000 sitios industriales de los Estados Unidos y fue creada con el fin de proteger la salud y la seguridad de los trabajadores en espacios confinados Definici n de espacio confinado Un espacio confinado es cualquier lugar o recinto que presente o tenga la posibilidad inmediata de presentar una o m s de las siguientes condiciones Una atm sfera con una concentraci n de ox geno que sea inferior al 19 5 o superior al 23 5 y
5. dispositivo de la red externa como un PLC a la interfaz RS232 en el instrumento para leer los datos tras el registro P ngase en contacto con la asistencia t cnica para obtener m s informaci n sobre las comunicaciones de Modbus Nota Los datos del historial no pueden leerse a trav s de la comunicaci n Modbus Configuraci n b sica La informaci n que se incluye en este manual se puede utilizar para realizar una programaci n simple del registrador y para calibrar los sensores Consulte la documentaci n de FSDATA Desktop para informarse sobre las opciones avanzadas Complete las secciones en el orden en el que se muestran Realizaci n de un programa b sico de registrador Se debe incorporar un programa b sico en el registrador para especificar los canales que deber n registrarse 1 Abra una sesi n de comunicaci n con el registrador Abra FSDATA Desktop Haga clic en CONNECT Conectar Se abre la ventana de conexi n al instrumento Haga clic en el bot n FL900 Seleccione el puerto del ordenador en el que est conectado el registrador serie o USB y haga clic en CONNECT Conectar Nota Si se muestra un mensaje indicando que los sensores no coinciden seleccione Create new program based on sensor connected Crear programa nuevo seg n los sensores conectados e Aseg rese de que el estado de conexi n indica connected conectado ao 57 2 Complete la informaci n de la pesta a de configuraci n gene
6. el n mero de puerto se agrega al nombre de canal Por ejemplo Velocidad 3 es el nombre de canal de velocidad para el puerto de sensor 3 P Logger Power Supply Rain Port1 Flo Dar Level velocity Flow Temperature Surface Velocity Distance 44 4 4H Para establecer el intervalo de registro de un grupo de canales Haga clic en el nombre del grupo de canales por ejemplo Puerto1 Flo Dar Se muestran los intervalos de registro Seleccione el intervalo de la lista desplegable El intervalo de registro principal se utiliza para operaciones normales El intervalo de registro secundario se utiliza en condiciones de alarma Nota El intervalo de registro no puede establecerse para un solo canal de sensor Haga clic en WRITE TO LOGGER INCORPORAR EN EL REGISTRADOR para guardar los ajustes Se muestra una ventana con un mensaje Opci n Descripci n Warning all data will be Todos los datos almacenados en el registrador se eliminan cuando se lost Advertencia se incorpora un programa al registrador Para guardar los datos seleccione No y perder n todos los desc rguelos en una ubicaci n segura Seleccione Yes S para eliminar datos Continue todos los datos y actualizar el registrador con el programa nuevo Desea continuar Configuraci n del reloj del Sincronizaci n con el reloj del ordenador el registrador utiliza los ajustes de la registrador fecha y la hora del ordenador Configuraci n del re
7. 6 8 10 12 16 20 24 30 o 36 pulg de di metro medio y no medio California Pipe 91 cm 36 pulg de di metro o menos 1 Este dispositivo se conecta a un m dulo externo Consulte Dispositivos externos en la p gina 32 4 Espa ol Tabla 1 Dispositivos principales compatibles contin a Dispositivos Tipo Detalles principales Canales Parshall 2 5 5 8 15 23 30 46 61 76 91 122 152 183 213 244 274 305 366 457 610 762 914 1219 y 1524 cm 1 2 3 6 9 12 18 24 30 36 48 60 72 84 96 108 120 144 180 240 300 360 480 y 600 pulg de ancho de paso Palmer Bowlus Canal de 10 15 20 25 30 38 46 53 61 69 76 91 107 122 152 y 183 cm 4 6 8 10 12 15 18 21 24 27 30 36 42 48 60 y 72 pulg Leopold Lagco 10 15 20 25 30 38 46 51 53 61 69 76 91 107 122 137 152 168 y 183 cm 4 6 8 10 12 15 18 20 21 24 27 30 36 42 48 54 60 66 y 72 pulg de di metro del tubo HS Canal de 12 18 24 y 30 cm 0 4 0 6 0 8 y 1 0 pies H Canal de 15 23 30 46 61 76 91 y 137 cm 0 5 0 75 1 0 1 5 2 2 5 3 y 4 5 pies HL Canal de 91 y 122 cm 3 y 4 pies Trapezoidal 30 cm 12 pulg SRCRC de 45 5 cm 2 pulg WSC de 45 20 cm 8 pulg 60 V 60 V peque o 60 V grande y 60 V extra grande Cutthroat 2 5 5 8 10 15 20 30 41 61 122 y 183 cm 1 2 3 4 6 8 12 16 24 48 y 72 pulg de ancho de
8. RI7DE910 DUAL IC CERT 5131A DE910Dual MEID BARCODE Viy MEID XXXXXXXXXXXXX TRANSMITTER CONTAINED WITHIN GSM GPRS CARRIER MODEL MTSMC H5 IP FCC ID RI7HE910 6 IC CERT 5131A HE910 IMEI BARCODE IMEI 35157905XXXXXXX 20 Espa ol Instalaci n de una tarjeta SIM s lo GPRS debido a la electricidad est tica lo que acarrea una disminuci n del rendimiento del instrumento y PA Da o potencial al instrumento Los delicados componentes electr nicos internos pueden sufrir da os posibles fallos AVISO La carcasa del instrumento se puede romper si los tornillos de la cubierta se aprietan excesivamente Apriete los tornillos de la cubierta a mano con un par de apriete m ximo de 2 0 Nm 20 pulg lb Aseg rese de que la junta est lubricada con grasa Si el instrumento contiene un m dem GPRS se debe instalar una tarjeta SIM del proveedor m vil Consulte los pasos ilustrados que se muestran a continuaci n Espa ol 21 Configuraci n de cuenta GPRS basada en m dem Nota Si se le solicita proporcione el IMEI y el modelo de m dem que se indican en la etiqueta del transmisor del registrador 1 P ngase en contacto con un proveedor de servicios inal mbricos y solicite una tarjeta SIM activada con las siguientes funcionalidades Datos GPRS PIN desactivado Un m nimo de 10 MB de datos por mes SMS es opcional aunque se necesita para transm
9. antes de conectar un sensor al registrador G Ubicaciones peligrosas de sensores y peligros de exposici n a radiofrecuencia Algunos sensores El n mero de sensores que se pueden conectar al registrador var a en funci n del modelo de registrador Algunos sensores deben conectarse a un m dulo externo que se utiliza como interfaz entre el sensor y el registrador Figura 10 muestra el m dulo del Analizador de velocidad de rea AV9000 del lateral del registrador y la conexi n a un rea sumergida sensor de velocidad 1 Siel cable del sensor tiene conectores en ambos extremos primero conecte el cable al sensor 2 Conecte el sensor o m dulo a cualquier puerto SENSOR del registrador Figura 9 o Figura 10 Apriete el conector manualmente Nota En el caso de pluvi metros conecte el sensor al conector RAIN 3 Si el sensor utiliza un m dulo externo conecte el m dulo al registrador y a continuaci n conecte el sensor al m dulo Figura 10 4 Siel cable del sensor cuenta con un contenedor de desecante alin elo verticalmente y aseg rese de que el puerto de aire est orientado hacia abajo Figura 9 Espa ol 17 Figura 9 Conexi n de un sensor al registrador Conexi n de un m dulo externo Se debe utilizar un m dulo externo como interfaz entre algunos tipos de sensores y el registrador El m dulo externo se instala en el lateral del registrador Figura 10 en la p gina 18 Para obtener las instrucciones de in
10. estar en contacto con materiales biol gicos peligrosos Lave y descontamine el instrumento con una soluci n jabonosa Peligro biol gico Obedezca los protocolos de tratamiento de seguridad y utilice el equipo de desinfectante y enju guelo con agua caliente antes de proceder a su mantenimiento o env o Peligro de radiaci n electromagn tica Aseg rese de que la antena se mantiene a una distancia m nima de 20 cm 7 9 pulg de todo el personal durante el uso normal La antena no puede colocarse ni utilizarse conjuntamente con ninguna otra antena o trasmisor Limpieza del instrumento Limpie el exterior del instrumento con un pa o h medo y una soluci n jabonosa suave y a continuaci n seque el instrumento Espa ol 29 Cambio de las pilas Cambie las pilas por el mismo tipo y potencia Consulte Instalaci n de las pilas en la p gina 13 y Especificaciones en la p gina 3 Cambio del desecante El desecante est situado en el compartimento de las pilas Para retirar la tapa de las pilas consulte Instalaci n de las pilas en la p gina 13 El desecante absorbe la humedad del aire y previene la corrosi n de los componentes del instrumento Las part culas del desecante cambian de color cuando se saturan Cambie el desecante cuando las part culas cambien de color de amarillo a verde consulte Figura 17 Como pr ctica recomendada cambie el desecante cuando cambie las pilas Figura 17 Reemplazo del dese
11. host Aseg rese de que el m dem est habilitado y de que la direcci n IP de Hach se ha introducido correctamente Si el problema persiste p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica Espa ol 25 Uso de la opci n m vil SMS Configure el m dem FL900 para enviar o recibir mensajes SMS opcional Consulte la documentaci n de FSDATA Desktop para obtener informaci n de configuraci n Durante un estado de alarma predefinido p ej pila o nivel alto se puede enviar un mensaje SMS directamente desde el registrador a una direcci n de correo electr nico o a un tel fono m vil Este mensaje se env a adem s de los mensajes de alarma que se env an desde el servidor Se puede utilizar un tel fono m vil para enviar un mensaje SMS al registrador Tabla 5 El registrador busca mensajes SMS nuevos en cada llamada al servidor Si el mensaje requiere respuesta del servidor el mensaje SMS se reenv a del registrador al servidor en la siguiente llamada Tabla 5 Comandos de mensajes SMS Comando de SMS Acci n CURR or STATUS Recibe el estado actual del FL900 y cualquier sensor conectado al mismo SVC Recibe el valor actual del c digo de verificaci n de servidor SVC XXXXXXXX Para definir el valor actual del c digo de verificaci n de servidor mediante un mensaje de texto Comunicaci n Modbus Puede utilizarse el protocolo Modbus para comunicarse con este instrumento Conecte un
12. n de una unidad con m dem incorporado Configuraci n de la cuenta inal MbriCA oooonnnnnnccnnnnccononcnnoncnncnananananancnnno narco Instalaci n de una tarjeta SIM s lo GPRS Configuraci n de cuenta GPRS basada en m dem Conexi n de una antena opci n inal mbrica e Adici n del registrador al servidor FESDATA 0ooooocnninococcconccoconannononcccnnnncnnanoncnnnnn Configuraci n del registrador para la comunicaci n remota ooonnonnicnnnnnncccccno Verificaci n de la telemetr a opci n inal mbrica ooooocnnnnnniccncnnnnnnncccccno Verificaci n de telemetr a con FSDATA Desktop Soluci n de problemas de telemetr a oooooooonnnnnccnoninnccnnoccnons H Uso de la opci n m vil SMS ooconcncnnnoninonooooonononononononononononcnnnnnconananananrnano non nnnnns Comunicaci n ModbuS ocooococcococooononnooonocononnocono no ron conoci 26 Configuraci n D SICA u ocoiicoii rd dalt 26 Realizaci n de un programa b sico de registradOF oooooconnnnccccnonoccnonnconancnnnnrnnnnnnnnns 26 Calibraci n del sensor con el asistente de calibraci n ooooocnnnninicccnnnnnnnnncocccncnnon 28 Lugar de instalaci n ocios Colgado de Un cabl iiciiic adas Instalaci n en un soporte de pared Mantenimiento ccoo AZ Limpieza del instrumento Cambio de las pilaS ooooooonnncccnnnnniconncccccnnnannncnanos ii Cambio del desecante oocononoccccnnccononoccccconccnononcnnnnnnnnnnnonc
13. o una concentraci n de sulfuro de hidr geno H2S superior a 10 ppm Una atm sfera que pueda ser inflamable o explosiva debido a gases vapores nieblas polvos o fibras Materiales t xicos que ante el contacto o la inhalaci n puedan provocar lesiones el deterioro de la salud o la muerte Los espacios confinados no est n destinados a ser ocupados por seres humanos Los espacios confinados tienen entrada restringida y contienen riesgos conocidos o potenciales Como ejemplos de espacios confinados encontramos las bocas de inspecci n las chimeneas los ca os las tinas los armarios de distribuci n y dem s lugares similares Antes de entrar en espacios confinados y o lugares con presencia de gases vapores nieblas polvos o fibras peligrosos se deben seguir siempre procedimientos de seguridad est ndares Antes Espa ol 7 de entrar en un espacio confinado lea todos los procedimientos relacionados con la entrada a espacios confinados Certificaci n Reglamentaci n canadiense sobre equipos que provocan interferencia IECS 003 Clase A Registros de pruebas de control del fabricante Este aparato digital de Clase A cumple todos los requerimientos de las reglamentaciones canadienses para equipos que producen interferencias CAN ICES 3 A NMB 3 A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC Parte 15 L mit
14. paso 20 91 137 y 274 cm 8 36 54 y 108 pulg de longitud de la garganta de corte RBC Canal de 50 75 100 150 y 200 mm Montana 2 5 5 8 15 23 30 46 61 76 91 122 152 183 213 244 274 305 366 457 610 762 914 1219 y 1524 cm 1 2 3 6 9 12 18 24 30 36 48 60 72 84 96 108 120 144 180 240 300 360 480 y 600 pulg de ancho de paso British Rectangular 2 5 5 8 15 23 30 46 61 76 91 122 152 183 213 244 274 305 366 457 610 762 914 1219 y 1524 cm 1 2 3 6 9 12 18 24 30 36 48 60 72 84 96 108 120 144 180 240 300 360 480 y 600 pulg de ancho de paso San Dimas Canal de m s de 0 cm 0 pulg Ecuaci n de Circular M s de 0 cm 0 pulg de di metro pendiente de 0 1 0 coeficiente Manning de rugosidad de 0 0010 0 75 Rectangular M s de 0 cm 0 pulg de ancho m s de 0 cm 0 pulg de altura del canal pendiente de 0 1 0 coeficiente de rugosidad de 0 0010 0 75 Trapezoidal M s de 0 cm 0 pulg de ancho de fondo m s de 0 pulg de altura de la pieza trapezoidal del canal m s de 0 cm 0 pulg de ancho en la parte superior pendiente de 0 1 0 coeficiente de rugosidad de 0 0010 0 75 Forma en U M s de 0 cm 0 pulg de di metro m s de 5 cm 2 pulg di metro de altura del canal pendiente de 0 1 0 coeficiente de rugosidad de 0 0010 0 75 Espa ol 5 Tabla 1 Dispositivos principales compatibles contin a Dispositiv
15. Configuraci n del reloj del registrador el registrador utiliza los ajustes de la fecha y la hora que establece el usuario Si la unidad dispone de un m dem el registrador utiliza de forma autom tica los ajustes de la fecha y la hora del servidor La instalaci n ha finalizado Si la programaci n se realiz de forma satisfactoria la luz de estado debe parpadear en verde Lugar de instalaci n documento l Peligros diversos S lo el personal cualificado debe realizar las tareas descritas en esta secci n del Colgado de un cable No utilice las asas para colgar el registrador Las asas no est n dise adas para soportar el peso del registrador El registrador puede colgarse de un cable para instalarlo en un rea como por ejemplo un pozo 1 Conecte un cable en los c ncamos de la parte superior del registrador Consulte Figura 16 2 Cuelgue el cable de un soporte resistente como por ejemplo una barra de llave de tuercas opcional 28 Espa ol Figura 16 Registrador colgado de un cable Instalaci n en un soporte de pared El registrador se puede instalar en una pared poste o escalera Consulte los documentos proporcionados con el hardware para obtener instrucciones de instalaci n Mantenimiento Peligros diversos S lo el personal cualificado debe realizar las tareas descritas en esta secci n del documento protecci n personal necesario cuando manipule un instrumento que haya podido
16. Haga clic en CONNECT Conectar Se abre la ventana de conexi n al instrumento Haga clic en el bot n FL900 Seleccione el puerto del ordenador en el que est conectado el registrador serie o USB y haga clic en Connect Conectar Nota Si se muestra un mensaje indicando que los sensores no coinciden seleccione Create new program based on sensor connected Crear programa nuevo seg n los sensores conectados e Aseg rese de que el estado de conexi n indica connected conectado ap 7p 2 Vaya a la pesta a de comunicaciones Introduzca la informaci n del sitio deseado Seleccione la zona horaria 3 Rellene la informaci n relativa a los Remote Settings Ajustes remotos Opci n Descripci n CDMA No necesita configuraci n adicional GPRS Seleccione el proveedor de red y la frecuencia del m dem Para ubicaciones en los Estados Unidos 850 1 900 MHz Si reside fuera de los Estados Unidos p ngase en contacto con el proveedor para obtener la frecuencia del m dem Introduzca el nombre de usuario y la contrase a en caso necesario Intervalo de llamada La frecuencia con la que el registrador llama al servidor no debe superar el principal intervalo de registro Intervalo de llamada La frecuencia con la que el registrador llama al servidor durante un estado de secundaria alarma C digo de verificaci n El n mero de cuenta que permite una conexi n con el servidor de servidor 4 Haga clic en WRITE TO LOGGER INCOR
17. L OTT DOC026 61 80015 Registrador de datos de flujo de la serie FL900 11 2014 Edici n 7 Manual del usuario Tabla de contenidos ESpecificaciOnes oooccociciciicicicinicicooononinocnonocnnoncncnnnoncoronco nono nonornan 3 Informaci n general Informaci n de seguridad Uso de la informaci n sobre riesgos Etiquetas de precauci n coococococococccccoconononncnnonannononnnnnnnnnnnnnnnn cnn nnnnnn nn cn nnnnnnnnnnnnnnn Precauciones para espacios confinados Certificaci n cti aa Certificaci n del m dem inal mbrico oooononccnnnccinnoccccnonocanonancconnrnn crono cnn rnrrn cnn rra DISPOSITIVOS M VITOS coccion iada aN ia it Descripci n general del producto oooocccnnnnoccnnnoccccnononnnnnnono nono no nnnnnnnonnnrnnnnnnnnnannncnnnns Componentes del producto ssns tii Conexi n de una fuente de alimentaci n el ctrica al registrador 13 Instalaci n delas pilas ccooomnioinai ia ei i 13 Conexi n de una fuente de alimentaci n el ctrica opcional 15 Arranque del SiSteMa ooooicoccccoiocniciciccocooocococonononocococononnoocono nooo Instale FSDATA Desktop en el ordenador n se Conexi n del registrador al OrdenadOF oooocococccccnnnoccnccnnonannnnnnnnncnnnnrnnnnnnnnn nn s Conexi n de un sensor o dispositivos externos al registradOF oooooocconnnnocccccnccnancnnss Conexi n de un m dulo externo Conexi n de un tomamuestras Interfaz del USUAMIO coccion tas Programaci
18. PCS m dulo CDMA GPS de doble banda FCC Aprobado como dispositivo modular con una concesi n de autorizaci n TCB ID de FCC RI7DE910 DUAL IC Aprobado como dispositivo modular bajo Certificat D Acceptabilite Technique C REL ID 5131A DE910Dual M dem MTSMC H5 IP Transmisor con licencia PCS m dulo WWAN FCC Aprobado como dispositivo modular con una concesi n de autorizaci n TCB ID de FCC RI7HE910 IC Aprobado como dispositivo modular bajo Certificat D Acceptabilite Technique C REL ID 5131A HE910 Tabla 2 Potencia del m dem CDMA Secciones de la normativa de la FCC Rango de la frecuencia MHz Salida vatios 22H 824 7 a 848 31 0 30 24E 1851 25 a 1908 75 0 274 M dem m vil MTSMC EV3 IP N3 CDMA Condiciones importantes para la concesi n de la FCC La potencia indicada en la Tabla 2 es potencia distribuida de RF La ganancia m xima de la antena es de 5 12 dBi para la secci n 22H y de 6 12 dBi para la secci n 24E La ganancia m xima de la antena incluye la p rdida del cable de conformidad con los l mites de potencia radiada los requisitos de exposici n de RF y los requisitos de exclusi n categ rica de 2 1091 Instale la antena del transmisor con una distancia m nima de 20 cm 7 9 pulg de las personas Instale la antena del transmisor de manera que esta no transmita de forma simult nea con otras antenas o transmisores Espa ol 9 Utilice este dispositivo para integracione
19. PORAR EN EL REGISTRADOR para guardar los ajustes Se muestra una ventana con un mensaje Opci n Descripci n Warning all data will be Todos los datos almacenados en el registrador se eliminan cuando se lost Advertencia se incorpora un programa al registrador Para guardar los datos seleccione No y perder n todos los datos desc rguelos en una ubicaci n segura Seleccione Yes S para eliminar Continue Desea todos los datos y actualizar el registrador con el programa nuevo continuar Configuraci n del reloj del Sincronizaci n con el reloj del ordenador el registrador utiliza los ajustes de la registrador fecha y la hora del ordenador Configuraci n del reloj del registrador el registrador utiliza los ajustes de la fecha y la hora que establece el usuario Si la unidad dispone de un m dem el registrador utiliza de forma autom tica los ajustes de la fecha y la hora del servidor Se muestra una ventana emergente que indica si la operaci n se ha desarrollado de forma satisfactoria o se ha producido alg n fallo 5 Vaya a la pesta a de configuraci n general Seleccione los canales de registro de datos y los intervalos de registro 6 Haga clic en WRITE TO LOGGER Incorporar en el registrador para guardar 24 Espa ol Verificaci n de la telemetr a opci n inal mbrica El usuario puede enviar manualmente una llamada al servidor para asegurarse de que la comunicaci n de red es correcta 1 2 Co
20. a vaya a Adici n del registrador al servidor FSDATA en la p gina 23 Requisito Aseg rese de que el registrador el certificado de prueba del registrador y la antena est n cerca Los proveedores m viles inal mbricos utilizan la tecnolog a CDMA o GPRS para la transmisi n de datos Nota Para disponer de una soluci n de problemas ptima instale el controlador de FSDATA Desktop a ada el registrador al servidor FSDATA y compruebe la telemetr a antes de visitar el sitio de utilizaci n 1 Obtenga su informaci n de cuenta a Localice el n mero MEID o IMEI en la etiqueta Consulte Figura 12 b Localice el modelo del m dem en la etiqueta 2 P ngase en contacto con un proveedor de servicios inal mbricos para poner en funcionamiento el m dem Solicite un plan de datos con un m nimo de 10 MB de datos por mes y SMS el servicio de SMS es opcional aunque se necesita para transmitir notificaciones de alarmas a un correo electr nico o n mero de m vil a Proporcione el n mero MEID o IMEI al proveedor Si se le solicita proporcione el modelo tambi n indicado en la etiqueta del transmisor b Registre el n mero de datos para el m dem 3 Utilice el diagn stico del m dem en FSDATA Desktop para comprobar el funcionamiento Consulte la documentaci n de FSDATA Desktop Figura 12 Ejemplos de etiquetas del transmisor TRANSMITTER CONTAINED WITHIN VERIZON CDMA2000 1xEV DO CARRIER MODEL MTSMC EV3 IP N3 FCC ID
21. ated HAH 14040704 patents worldwide 5 421 211 5 506 791 5 544 531 5 633 81 5 684 250 5 691 914 5 811 688 6 208 943 Patent Pending Aseg rese de que introduce correctamente el n mero de serie y el SVC para evitar fallo de comunicaci n 1 Vaya al sitio web http fsdata hach com para acceder al servidor FSDATA 2 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a Nombre de usuario el nombre de usuario predeterminado es el n mero de 8 d gitos de ID de usuario Contrase a la contrase a predeterminada es HachWebData Vaya a Instrumentos gt Gestor de instrumentos Registre el SVC C digo de verificaci n del servidor que aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Haga clic en AGREGAR NUEVO Se abrir la ventana Agregar instrumento Introduzca el n mero de serie SN del registrador Figura 14 Seleccione el tipo de instrumento Seleccione la casilla de verificaci n Activo y haga clic en ACEPTAR El instrumento se muestra en Gestor de instrumentos gt o pa Espa ol 23 Configuraci n del registrador para la comunicaci n remota Requisitos El registrador debe estar conectado al ordenador Se debe configurar una cuenta con un proveedor de red y el servidor debe estar configurado Los ajustes para la comunicaci n remota deben introducirse en FSDATA Desktop y posteriormente incorporarse en el registrador 1 Abra una sesi n de comunicaci n con el registrador Abra FSDATA Desktop
22. cante Soluci n de problemas Si el problema se produce en el sistema intente averiguar si el problema se encuentra en el sensor el registrador o las conexiones de cables e Compruebe todas las conexiones de los sensores Aseg rese de que todas las conexiones est n sujetas Retire y compruebe si hay humedad en los conectores de los sensores L mpielo y deje secar si es necesario e Compruebe si hay restos de suciedad en los sensores y en su caso retire los restos e Compruebe si hay eventos de problemas en el registro de eventos Fallo de comunicaci n Si se ha enviado una llamada al servidor pero se ha producido un fallo de conexi n realice las siguientes tareas e Desconecte y conecte la alimentaci n al instrumento e Ajuste la antena para aumentar la intensidad de la se al e Inicie sesi n en el servidor y aseg rese de que se ha introducido el n mero de serie correcto y de que el SVC utilizado para la configuraci n se ha registrado correctamente e Aseg rese de que los ajustes de comunicaci n se han introducido correctamente en la ventana del controlador de FL900 e Conecte el registrador al ordenador y abra una sesi n de comunicaci n En la ventana del controlador de FL900 haga clic en la pesta a Diagn sticos y a continuaci n en el men M dem El estado de registro debe ser Inicio 30 Espa ol e Sino se resuelve el problema llame al servicio de asistencia t cnica Piezas de repuest
23. ci n Grado de contaminaci n 1 Puertos de sensor 1 204 puertos Dispositivos principales Contiene algoritmos compatibles con los dispositivos principales que se muestran en la Tabla 1 Conectores Conectores de acero inoxidable Canales de registro de datos 16 m ximo Alarmas M ximo de 16 alarmas de canal con opciones alto alto alto bajo bajo bajo Las alarmas de sistema incluyen bater a baja bater a RTC baja memoria est tica baja memoria est tica completa interrupci n de sensor ID de sensor Acciones de alarma Inicio de tomamuestras cambio de intervalo de registro cambio de intervalo de llamada env o de correo electr nico o mensaje de texto SMS desde el registrador o el servidor Nota Se aplica la tarifa de SMS Es posible que no todos los tipos de alarma est n disponibles con los operadores m viles y los planes de servicio Intervalos de registro 1 2 3 4 5 6 10 12 15 20 30 o 60 minutos Intervalos principales y secundarios para registro din mico Espa ol 3 Especificaci n Detalles Almacenamiento de datos Registro de eventos 1 000 eventos como m ximo en memoria flash no vol til Historial de muestra 2 000 eventos de muestra como m ximo en memoria flash no vol til Registro de datos 325 000 puntos de datos 1 128 d as por 3 canales a intervalos de registro de 15 minutos Comunicaci n con PC USB
24. es Clase A Registros de pruebas de control del fabricante Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC estadounidense Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 El equipo no puede causar interferencias perjudiciales 2 Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado Los cambios o modificaciones a este equipo que no hayan sido aprobados por la parte responsable podr an anular el permiso del usuario para operar el equipo Este equipo ha sido probado y encontrado que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase A de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo est operando en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no es instalado y utilizado de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar una interferencia da ina a las radio comunicaciones La operaci n de este equipo en un rea residencial es probable que produzca interferencia da ina en cuyo caso el usuario ser requerido para corregir la interferencia bajo su propio cargo Pueden utilizarse las siguientes t cnicas para reducir los problemas de interferencia 1 Desconecte el equipo de su fuente de alimentaci n para verificar si ste es o no la
25. etro anterior 8547700 M dulo de analizador AV9000 se necesita para incorporar un rea sumergida sensor 8531300 de velocidad M dulo de interfaz IM9001 se necesita para incorporar un metro de flujo Sigma 950 8549800 32 Espa ol 0 5 0 OTT Hydromet GmbH OTT France OTT HYDROMETRIE AG Ludwigstrasse 16 Europarc de Pichaury B t D2 Obere Bahnhofstrasse 13 87437 Kempten 13799 Aix en Provence Cedex 3 5507 Mellingen Tel 49 0 8 31 5617 0 T l 33 0 4 42 90 05 90 Tel 41 0 56 470 64 34 Fax 49 0 8 31 5617 209 Fax 33 0 4 42 90 05 95 Fax 41 0 56 491 21 06 info ott com info ottfrance fr info ott schweiz ch www ott com www ottfrance com www ott schweiz ch OTT Hydromet GmbH OTT MedioAmbiente OTT Hydrometry Ltd Branch office Austria C Teide n 5 Planta Baja Local n 2 Unit 2 Magnet Business Park Weidegut 76 Parque Empresarial La Marina 14 High Hazels Road Barlborough 4223 Katsdorf 28700 San Sebasti n de los Reyes Madrid Chesterfield 843 4UZ Tel 43 0 7235 8899 8 Tel 34 0 91 651 47 69 Tel 44 0 1246 573 480 Fax 43 0 7235 8899 1 Fax 34 0 91 659 02 09 Fax 44 0 1246 813 873 m schinnerl ott com info ott medioambiente com sales ott hydrometry co uk www ott austria at www ott medioambiente com www ott hydrometry co uk O Hach Company Hach Lange GmbH 2013 2014 Todos los derechos reservados Impreso en Alemania
26. explosi n El instrumento no est aprobado para su uso en lugares peligrosos El instrumento puede recibir alimentaci n de una bater a externa de larga duraci n una fuente de alimentaci n el ctrica SD900 u otra fuente que pueda proporcionar alimentaci n el ctrica en el rango especificado consulte las Especificaciones en la p gina 3 y la secci n Piezas de repuesto y accesorios en la p gina 31 Si el registrador dispone de alimentaci n externa y bater as internas estas ltimas se utilizan como fuente de alimentaci n auxiliar Cuando la alimentaci n el ctrica externa desciende por debajo de 9 V aproximadamente las bater as internas proporcionan alimentaci n hasta que la tensi n de la fuente externa alcance m s de 9 V 1 Instale la fuente de alimentaci n el ctrica externa en una ubicaci n segura cerca del registrador Aseg rese de seguir las precauciones de seguridad para la fuente de alimentaci n el ctrica 2 Conecte el cable de la fuente de alimentaci n el ctrica al conector AUX del registrador Figura 6 3 Conecte la alimentaci n de la fuente si corresponde Figura 6 Opciones de alimentaci n el ctrica externa o 1 Cable de alimentaci n el ctrica de 2 conductores 3 Fuente de alimentaci n el ctrica SD900 Figura 7 2 Cable de adaptador de alimentaci n el ctrica 4 Bater a de larga duraci n Espa ol 15 Figura 7 Cableado de alimentaci n el ctrica de 2 conectores
27. fuente de la interferencia 2 Si el equipo est conectado a la misma toma el ctrica que el dispositivo que experimenta la interferencia conecte el equipo a otra toma el ctrica 3 Aleje el equipo del dispositivo que est recibiendo la interferencia 4 Cambie la posici n de la antena del dispositivo que recibe la interferencia 5 Trate combinaciones de las opciones descritas Certificaci n del m dem inal mbrico El dispositivo cumple con la secci n 15 de las normas de la FCC y los est ndares canadienses RSS exentos de licencia Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 El equipo no puede causar interferencias perjudiciales 2 Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado Los cambios o modificaciones a este equipo de comunicaci n inal mbrica que no hayan sido aprobados por la parte responsable podr an anular el permiso del usuario para operar el equipo Todos los cambios efectuados en el equipo anular n la certificaci n canadiense y la concesi n de la FCC Cambios y modificaciones hace referencia a todas las modificaciones realizadas a los m dems inal mbricos y las antenas asociadas incluidos los cables de antena Siga las indicaciones del fabricante para la instalaci n configuraci n y funcionamiento inal mbrico 8 Espa ol Dispositivos m viles AVISO La seguridad de red y de punto de acceso e
28. ica con el software FSDATA Desktop y el software de servidor FSDATA Consulte Figura 1 Los registradores de la serie FL900 tambi n se pueden conectar a una fuente de alimentaci n externa pluvi metro o utilizarse para marcar el ritmo de un tomamuestras Sigma La opci n inal mbrica y el n mero de conectores disponibles dependen del modelo del registrador Consulte Figura 2 y Figura 3 10 Espa ol Figura 1 Descripci n general del sistema con opci n inal mbrica 1 Sensor todos los modelos 3 Ordenador cable USB o RS232 todos los modelos 2 Sensor FL902 FL904 s lo 4 Auxiliar alimentaci n el ctrica externa o tomamuestras todos excepto FL900 Espa ol 11 Figura 3 Conectores lado 2 1 Sensor FL904 solo 3 Opci n con antena todos excepto FL900 2 Sensor FL904 solo 4 Pluvi metro todos excepto FL900 Componentes del producto Aseg rese de haber recibido todos los componentes Consulte Figura 4 Si faltan art culos o est n da ados p ngase en contacto con el fabricante o el representante de ventas inmediatamente Figura 4 Componentes del registrador de la serie FL900 1 Registro 3 Anilla en D con cierre roscado 2 Cable suspensi n 4 Pilas 6 V alcalinas 4 12 Espa ol Conexi n de una fuente de alimentaci n el ctrica al registrador Instalaci n de las pilas gases explosivos Aseg rese de que las pilas son del mismo tip
29. ientos de los productos de transmisi n m ltiple de la FCC El producto final que se utilice con este transmisor debe incluir las instrucciones de funcionamiento y de instalaci n de la antena para los usuarios finales y los instaladores de acuerdo con la normativa de exposici n a RF El cumplimiento de todas las configuraciones de producto final por parte de este dispositivo es responsabilidad del receptor El env o de la aplicaci n de modificaciones autorizadas de Clase ll que incluye los datos aplicables a la exposici n de RF las emisiones espurias ERP EIRP y la autenticaci n de host m dulo o de una aplicaci n nueva pueden ser necesarios para la instalaci n de este dispositivo en productos finales Este dispositivo incluye funciones GSM que no est n operativas en EE UU Este contenido solo se aplica al funcionamiento en EE UU Descripci n general del producto Los registradores de datos de flujo de la serie FL900 se utilizan en estudios de control de flujo en canal abierto como afluencia e infiltraci n aliviadero de canal de desague unitario capacidad y planificaci n as como control de agua de lluvia Los datos se recopilan en los sensores conectados y se registran para recuperarlos en el futuro Los sensores se pueden agregar o cambiar sobre el terreno En funci n del modelo se pueden conectar hasta cuatro sensores Los datos se pueden recuperar directamente por cable USB o RS232 o bien de forma remota mediante red inal mbr
30. itir notificaciones de alarmas a un correo electr nico o n mero de m vil 2 Registre el n mero de datos para el m dem n mero APN 3 Instale la tarjeta SIM en el registrador Consulte Instalaci n de una tarjeta SIM s lo GPRS en la p gina 21 4 Utilice el diagn stico del m dem en FSDATA Desktop para asegurarse de que funciona correctamente ap 7p Conexi n de una antena opci n inal mbrica m nima de 20 cm 7 9 pulg de todo el personal durante el uso normal La antena no puede colocarse ni utilizarse conjuntamente con ninguna otra antena o trasmisor A Peligro de radiaci n electromagn tica Aseg rese de que la antena se mantiene a una distancia Se puede conectar una antena al instrumento para establecer comunicaci n inal mbrica Existen varias opciones de antenas disponibles Consulte Piezas de repuesto y accesorios en la p gina 31 Conecte una antena directamente al registrador o conecte un cable de antena al conector ANTENNA ANTENA Figura 13 22 Espa ol Figura 13 Conexi n de una antena de media onda Adici n del registrador al servidor FSDATA Requisito N mero de serie del registrador de datos Figura 14 Ubicaci n del n mero de serie HACH COMPANY C PO BOX 389 LOVELAND CO yd MODEL FL904 XX XX NEMA 6P S N YYMMXXXXXXXX e Lymana MADE IN U S OF U S amp IMPORTED CONTENT VOLTS 8 18V 2 5 WATTS S RMN Protected by one or more of the following US patents and rel
31. loj del registrador el registrador utiliza los ajustes de la fecha y la hora que establece el usuario Si la unidad dispone de un m dem el registrador utiliza de forma autom tica los ajustes de la fecha y la hora del servidor Espa ol 27 Calibraci n del sensor con el asistente de calibraci n Prerrequisito el registrador debe conectarse al ordenador y estar en l nea para la calibraci n El sensor se puede configurar y calibrar con el asistente de calibraci n 1 Haga clic en la ficha del sensor 2 Haga clic en Puerto del sensor 1 nombre del sensor 3 Haga clic en el bot n ASISTENTE DE CALIBRACI N Se abrir la ventana del Asistente de calibraci n 4 Seleccione las opciones de cada pantalla Cuando se muestre la pantalla Calibraci n completa haga clic en FINALIZAR 5 Haga clic en WRITE TO LOGGER INCORPORAR EN EL REGISTRADOR para guardar los ajustes Se muestra una ventana con un mensaje Opci n Descripci n Advertencia se Todos los datos almacenados en el registrador se eliminan cuando se incorpora perder n todos los un programa al registrador Para guardar los datos seleccione No y desc rguelos datos desea en una ubicaci n segura Seleccione Yes S para eliminar todos los datos y continuar actualizar el registrador con el programa nuevo Configuraci n del reloj Sincronizaci n con el reloj del ordenador el registrador utiliza los ajustes de la del registrador fecha y la hora del ordenador
32. nas de larga duraci n 8543000 Cable de adaptador de alimentaci n el ctrica 3 a 7 pines 8528600 gd el ctrica 110 120 VCA enchufe de EE UU requiere cable adaptador 8754500US Espa ol 31 Energ a contin a Para los tomamuestras consulte www hach com para obtener los n meros de pieza y accesorios Descripci n Referencia Alimentaci n el ctrica 110 120 VCA enchufe de UE requiere cable adaptador 8754500EU 8528600 Alimentaci n el ctrica 110 120 VCA enchufe de Reino Unido requiere cable adaptador 8528600 S194500UK Montaje de hardware Descripci n Referencia Soporte para pozo llave de tuercas 18 28 pulg 9542 Soporte para pozo llave de tuercas 28 48 pulg 9557 Soporte para pozo 18 27 pulg 5713000 Cable de suspensi n 16 pulg 8544300 Cable de suspensi n 30 pulg y anilla en D est ndar 4920 Soporte de pared con gancho para escalera 8544500 Soporte de pared sin gancho para escalera 8542700 Soporte de pared adaptador 8543800 Antenas Descripci n Referencia Antena subterr nea homologada para el tr fico 824 896 1850 1990 MHz 8537600 Antena semionda 824 894 1850 1990 MHz EE UU 5228400 Antena con frecuencia de transmisi n en tapa de pozo 824 896 1850 1990 MHz 5255400 EE UU Antena miniparab lica 824 960 1710 2170 MHz EE UU 6241804 Dispositivos externos Descripci n Referencia Pluvi metro con cable de 100 pies 8542800 Conector al FL900 para pluvi m
33. necte de forma temporal la antena al registrador para comprobar la antena y la cobertura de c lula en la ubicaci n antes de la instalaci n Sit e el im n sobre el objetivo de iniciaci n de llamada Figura 15 El indicador LED del m dem cambia a verde Observe el indicador LED del m dem durante la llamada 45 a 90 segundos y espere a que cambie Si el LED se apaga la llamada al servidor se ha realizado correctamente Si el LED parpadea en rojo se ha producido un error al realizar la llamada al servidor Nota Si la conexi n falla consulte Soluci n de problemas en la p gina 30 para obtener m s informaci n Figura 15 Llamada al servidor CALL O 1 Objetivo de iniciaci n de llamada 2 Im n Verificaci n de telemetr a con FSDATA Desktop 1 En FSDATA Desktop seleccione Communications gt Modem Diagnostics Comunicaciones gt Diagn stico del m dem Aseg rese de que el estado del registro es tanto est tico como m vil Si aparece un estado en blanco o de identificaci n la conexi n ha fallado Ajuste la antena para obtener una intensidad y calidad ptimas de la se al Haga clic en Call Server Llamar al servidor para llamar a la red Una pantalla emergente indica si se ha realizado con xito o se ha producido un error Soluci n de problemas de telemetr a Aseg rese de que el SVC es correcto Aseg rese de que el n mero de serie est registrado y activado en el servidor
34. nnnnnnnnnnnncnnncnnannn merce nnnnannenes Tabla de contenidos Soluci n de problemas Fallo de comunicaci n cccccccccccnoo Piezas de repuesto y accesorios Especificaciones Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Especificaci n Detalles Dimensiones anchura x profundidad x altura 25 4 x 22 x 40 cm 10 0 x 8 7 x 16 0 pulg Carcasa Espuma estructural PC ABS Clasificaci n medioambiental NEMA 6P IP68 24 horas a 1 8 m 6 pies de sumersi n Peso modelo FL900 4 5 kg 10 Ib sin pilas 6 3 kg 14 Ib con 2 pilas y 8 2 kg 18 Ib con 4 pilas Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento 18 a 60 C 0 a 140 F a 95 HR 40 a 60 C 40 a 140 F Requerimientos de alimentaci n 8 a 18 VCC de pilas o fuentes de alimentaci n el ctrica 2 5 W m x Duraci n de la bater a Var a en funci n del tipo de sensor los intervalos de registro la telemetr a y el entorno Para un intervalo de registro de 15 minutos sin m dem cuatro bater as de linterna de 6 V a temperatura ambiente Sensor Flo Tote 3 306 d as Sensor de velocidad de rea con el Analizador AV9000 296 d as Sensor Flo Dar 185 d as Sensor ultras nico 456 d as Nota Para utilizaciones de larga duraci n utilice una bater a de larga duraci n PN 8542900 Tipo de instalaci n Clase de protec
35. normal La antena no puede colocarse ni utilizarse conjuntamente con ninguna otra antena o trasmisor A Peligro de radiaci n electromagn tica Aseg rese de que la antena se mantiene a una distancia Para las unidades sin m dem consulte Configuraci n b sica en la p gina 26 Para las unidades con cuentas de m dem activadas vaya a Adici n del registrador al servidor FSDATA en la p gina 23 Configuraci n de la cuenta inal mbrica Nota Antes de adquirir un registrador con un m dem celular se ha de comprobar que la cobertura celular proporcionada por el proveedor seleccionado es adecuada en todos los sitios 2 Las unidades con cuentas de m dem activadas tienen n meros de patentes que acaban en GR VX o VR Espa ol 19 La seguridad de red y de punto de acceso es responsabilidad exclusiva del cliente que utiliza el instrumento inal mbrico El fabricante no se har responsable de ning n da o indirecto especial imprevisto o consiguiente provocado por la violaci n de seguridad en la red Cuando el registrador dispone de un m dem los datos se pueden enviar desde el registrador a Internet para el acceso remoto El usuario tendr que abrir primero una cuenta con un proveedor m vil inal mbrico El instrumento quedar registrado en el servidor de alojamiento de datos FSDATA y los ajustes de comunicaci n aplicables se programar n en el registrador con FSDATA Desktop Si el m dem se activ en la f bric
36. o y accesorios Nota Los n meros de producto y art culo pueden variar para algunas regiones de venta Comun quese con el distribuidor correspondiente o visite el sitio Web de la compa a para obtener la informaci n de contacto Piezas de repuesto Descripci n Referencia Tapa del compartimento de las pilas 8524400 Compartimento de las bater as junta t rica 8533400 Conjunto de casquillos de desecante desecante del compartimento de las pilas 8754900 Conjunto de tubo con desecante desecante del compartimento de las pilas 8535200 Esferas desecantes 680 g 1 5 lb 8755500 C ncamos 1 4 20 x 2 5 pulg Acero inoxidable 8535500 Junta cubierta superior 8533300 Tornillo de carcasa n 10 14 x 1 pulg 8753300 Asa del registrador 8524200 Lubricante silicona 0 25 oz 000298HY Conjunto de imanes 8537800 Tapa y junta del sensor conectores Comm y Aux 8535000 Tapa y junta del sensor del conector del pluvi metro 9492500 Cables Descripci n Referencia Cable de alimentaci n el ctrica externa 2 hilos 9 pies 8528700 Cable de alimentaci n el ctrica externa 2 hilos 25 pies 8528701 Cable de comunicaci n RS232 8528200 Cable de comunicaci n USB 8528300 Cable de conexi n al tomamuestras 9 pies 8528400 Cable de conexi n al tomamuestras 25 pies 8528401 Energ a Descripci n Referencia Pila de petaca de 6 V 11013M Pila alcalina de larga duraci n 8542900 Cable y adaptador de tapa superior de conjunto de pilas alcali
37. o y material qu mico aprobado y est n A Peligro de explosi n Si las pilas no est n colocadas correctamente se puede producir la liberaci n de insertadas en el sentido correcto No mezcle pilas nuevas y usadas A Peligro de incendio No se permite la sustituci n de la bater a Utilice solamente bater as alcalinas AVISO No ajuste la cubierta de forma excesiva Apriete hasta que la cubierta roce ligeramente la junta t rica a continuaci n apriete entre un cuarto de vuelta y media vuelta como m ximo a partir del contacto con la junta t rica Mantenga la junta t rica lubricada con grasa de silicona El instrumento puede utilizar dos o cuatro pilas de 6 V para su alimentaci n Utilice dos pilas para usos de corta duraci n o cuatro pilas para usos de larga duraci n para obtener informaci n sobre la duraci n de las pilas consulte Especificaciones en la p gina 3 Si se utilizan solo dos pilas coloque ambas en el mismo lado del compartimento A A o B B Consulte los pasos ilustrados que se muestran a continuaci n Los cambios de temperatura y presi n pueden hacer que sea dif cil extraer a mano la tapa del compartimento de las pilas En ese caso se puede utilizar una herramienta para extraer la tapa Figura 5 Figura 5 Extracci n de la tapa de las pilas Espa ol 13 14 Espa ol Conexi n de una fuente de alimentaci n el ctrica opcional R Posible riesgo de
38. os Tipo Detalles principales Velocidad de rea Circular Rectangular Trapezoidal Forma en U Tabla del rea de Tabla de 60 puntos nivel Tablas Head flow Tabla de 60 puntos Informaci n general En ning n caso el fabricante ser responsable de ning n da o directo indirecto especial accidental o resultante de un defecto u omisi n en este manual El fabricante se reserva el derecho a modificar este manual y los productos que describen en cualquier momento sin aviso ni obligaci n Las ediciones revisadas se encuentran en la p gina web del fabricante Informaci n de seguridad El fabricante no es responsable de ning n da o debido a un mal uso de este producto incluyendo sin limitaci n da os directos fortuitos o circunstanciales y reclamaciones sobre los da os que no est n recogidos en la legislaci n vigente El usuario es el responsable de la identificaci n de los riesgos cr ticos y de tener los mecanismos adecuados de protecci n de los procesos en caso de un posible mal funcionamiento del equipo Lea todo el manual antes de desembalar instalar o trabajar con este equipo Ponga atenci n a todas las advertencias y avisos de peligro El no hacerlo puede provocar heridas graves al usuario o da os al equipo Aseg rese de que la protecci n proporcionada por el equipo no est da ada No utilice ni instale este equipo de manera distinta a lo especificado en este manual
39. ral Opci n Descripci n Identificaci n del sitio Introduzca un nombre exclusivo para el sitio 26 Espa ol 3 Seleccione los canales que desea registrar en la secci n Select Channels to log Seleccionar canales de registro de datos a Ampl e el rbol del grupo de canales del Registrador El canal Fuente de alimentaci n a b el ctrica siempre se muestra en este grupo El registro de la fuente de alimentaci n el ctrica proporcionar valores para el nivel de bater a Se puede establecer una alarma en un nivel espec fico para alertar al gestor de cuentas de un nivel bajo adem s de para sugerir una visita de campo para cambiar las bater as y evitar que se pierdan datos Si el registrador contiene un puerto para pluvi metro tambi n se mostrar el canal Lluvia Para incluir un canal Registrador en el registro de datos seleccione la casilla de verificaci n junto al nombre del canal Ampl e el rbol para cada grupo de canales Puerto 1 nombre del sensor para ver los canales disponibles para el sensor Si la casilla de verificaci n pr xima al Registrador o al Puerto 1 est seleccionada todos los canales del grupo se seleccionar n de forma autom tica Para incluir un canal Sensor en el registro de datos seleccione la casilla de verificaci n junto al nombre del canal El recuento de canales de registro aumenta cada vez que se selecciona un canal Nota Para los registradores con varios puertos de sensores
40. s de OEM en productos host No se permite la instalaci n por parte del consumidor o el usuario final Los usuarios finales y los integradores de OEM deben recibir la informaci n necesaria de acuerdo con la normativa de exposici n a RF Tabla 3 Potencia del m dem GPRS Secci n de pde de la Rango de la frecuencia MHz Salida vatios Designador de emisi n 22H 824 2 a 824 2 1 995 300KGXW 22H 824 2 a 848 8 0 997 300KG7W 22H 826 4 a 846 4 0 446 4M20F9W 27 1712 4 a 1752 6 0 226 4M20F9W 24E 1850 2 a 1909 8 0 993 300KGXW 24E 1850 2 a 1909 8 0 380 300KG7W 24E 1852 4 a 1907 6 0 243 4M20F9W M dem m vil MTSMC H5 IP GPRS Condiciones importantes para la concesi n de la FCC La potencia indicada en la Tabla 3 es potencia distribuida de RF La ganancia m xima de la antena es de 5 22 dBi para la secci n 22H de 3 31 dBi para la secci n 24E y de 6 45 dBi para la secci n 27 La ganancia m xima de la antena incluye la p rdida del cable de conformidad con los l mites de potencia radiada los requisitos de exposici n de RF y los requisitos de exclusi n categ rica de 2 1091 Instale la antena del transmisor con una distancia m nima de 20 cm 7 9 pulg de las personas Instale la antena del transmisor de manera que esta no transmita de forma simult nea con otras antenas o transmisores que no est n incluidos en la descripci n de este ID identificador de FCC a excepci n de que cumplan con los procedim
41. s responsabilidad del cliente que utiliza el instrumento inal mbrico El fabricante no se har responsable de ning n da o indirecto especial imprevisto o consiguiente provocado por la violaci n de seguridad en la red Precauciones para el uso con marcapasos Si se dan interferencias electromagn ticas EMI podr an Detener los impulsos del marcapasos que controlan el ritmo card aco Provocar que los est mulos del marcapasos sean irregulares A Provocar que el marcapasos ignore el ritmo card aco y transmita impulsos a un intervalo fijo Seg n investigaciones recientes los dispositivos m viles no suponen un problema de salud importante para las personas con marcapasos No obstante los usuarios con marcapasos deben extremar las precauciones para asegurarse de que su dispositivo no tenga problemas Mantenga el dispositivo alejado a un m nimo de 20 cm 7 9 pulg del usuario m nima de 20 cm 7 9 pulg de todo el personal durante el uso normal La antena no puede colocarse A Peligro de radiaci n electromagn tica Aseg rese de que la antena se mantiene a una distancia ni utilizarse conjuntamente con ninguna otra antena o trasmisor menos de 20 cm 7 9 pulg del usuario A Peligro de radiaci n electromagn tica En el caso de las aplicaciones m viles no utilice el m dem a Aprobaciones regulatorias de dispositivos de RF M dem MTSMC EV3 IP N3 Clase de equipamiento transmisor con licencia
42. stalaci n consulte la documentaci n suministrada con el m dulo Conexi n de un tomamuestras El registrador se puede conectar a un muestreador Sigma 900 Standard Sigma 900 Max o Hach SD900 para muestreos de paso de flujo y de punto de ajuste El tomamuestras tambi n proporciona 18 Espa ol alimentaci n el ctrica al registrador y a los sensores conectados Conecte el cable auxiliar al puerto AUX del registrador y al puerto auxiliar del tomamuestras Para programar el tomamuestras consulte la documentaci n suministrada con el tomamuestras Interfaz del usuario Los indicadores de la interfaz de usuario muestran el estado del instrumento y el m dem Consulte Figura 11 y Tabla 4 Figura 11 Interfaz del usuario 1 Instrumento sin m dem 2 Instrumento con m dem Tabla 4 Indicadores LED del estado Indicador Color del LED Descripci n Verde Parpadea cada 3 segundos durante el funcionamiento normal STATUS 00 O Parpadea cada 15 segundos durante el modo de inactividad Rojo Parpadea cuando un sensor conectado no coincide con el programa del registrador cuando se encuentra un error inesperado o no funciona el sensor Verde Permanece en verde durante una llamada al servidor MODEM Mi Rojo Parpadea en rojo si se produce un error en la llamada al servidor Programaci n de una unidad con m dem incorporado m nima de 20 cm 7 9 pulg de todo el personal durante el uso
Download Pdf Manuals
Related Search