Home

DataSite Accelerator Toolkit - Literature Library

Contents

1. stop bit IRs232 Type Rps2332 Timeout 100 10 Timenul i0 ars Delay Delay tama Elhemet Power Enable MAC 0001703707204 232 le COM e Elhernet F LED 10 Resource Humber Mask 355 266 256 Gateway 197 168 100 1 Pet A Corrido Communtcabon chars IE C Save Load je LED umm ae G Upload Save Load 29 Cap tulo 3 Integraci n de DataSite y Logix 11 Haga clicen PC Communication a Seleccione UDP o TCP Server en la lista desplegable Type Select b Escriba la direcci n IP 192 168 10 93 que acaba de descargar a la unidad DataSite c Haga clic en Apply d Haga clic en OK cuando aparezca Communication port opened successfully 12 Conecte su computadora a la unidad DataSite por medio de un cable cruzado Ethernet 13 Haga clic en Flo Communication a Verifique que la direcci n IP sea 192 168 10 93 b Haga clic en Download c Haga clic en OK cuando aparezca el mensaje Download successful 30 BOS FLoConfig PC Communication C Program Files Rockwell Automation Inc WS FloConfigIDSFloConfig Pro ject X90 000 e Uc gs TQ En PC Communication 22 m FLO Communication FLORTC Serial Com station 24 zx Protocol JE fa History o Events Djs z a Meter Runt Baud I CH meter nuni Parity E
2. E 1783 517 Backplane Xm Ethereal Ethernet fJ 192 168 10 50 1 756 EMBT A 1756 ENBT A m 192 168 10 95 Paneles Plus 1000 Panelviea Plus CE Made Select Not Eromsina 7 Seleccione DataSite ME CLX mer en la carpeta Runtime 8 Haga clic en Open Ruta de la carpeta Runtime predeterminada C Documents and Settings All Users Documents RSView Enterprisel ME Runtime Select File to Download Loki E Runtime EE Recent Documents Desktop E My Documents M y Recent Documents 3 My Computer a z F1 E 23 Documents and Settings anu Desktop O All Users Shared Documents RSView Enterprise Te My Documents lt gt Removable Disk E LJ My Network Places qe Mu Computer t My Network File name C iDataSite ME Places mmm c AAA Files of type Runtime Application Files mer bul Cancel _ Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 Integraci n de FactoryTalk View Cap tulo 5 9 Examine y seleccione su terminal PanelView Plus luego haga clic en Download i Transfer Utility Dori oad Upload Source file C Documents and Saling User Documenta RS View Erberprise E Arme Dalabite ME CLA mer Download az ME CIE Destination storage bpe Internal Storage A WARNING Run appicabon al start up Include gato canhcure made buon in ycur application d you need ba acoess he configuration mode
3. Total Base 27455534 00 RI ing 617611 DO t otal 1220233 00 Ibm 72 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 Validaci n del sistema Cap tulo 6 Variables del proceso DS FloConfig Meter Run 0 Clear Flow Rate Flow Accumulated Volume Total Base 250089938 3 Volume Rale Base 1076606 3750 qam Volume TotalFlawing 3504884 3 Volume RateFlowing 188251814 mam Mass Total 11121080 jbm Ibrruhr Volume Today Basa 18517983200 Volume Today Flowing 231048350 3 Mass Today B73758300 Static Pressure 00 00 paia Volume Last Hour Basel 1045821 38 Temparabura E Volume Last Hour Flowing 11007 11 Diffarantial FO 0000 in H O at OF Mass Last Hour 46508 46 jbm Calculalion Tast lt Volume Yesterday Base 274555934 00 3 Calculated Campressibilsty Volume Yesterday Flowing 617810563 Faclor B358 DEED Mass Yesterday 122023338 FaclariFloeing dad Flor Time Today 1980130 Alanm amp E ror Flow Time This Hour 00 08 25 resul cultor Accumulated Run Time T 13Days 15 31 37 OPIPI P T Mass Raie 47072 9803 55 Measuremenlg iir imiy i a STATIC gu eis 13 Presione Return to Main 2 Screen en el terminal gt Y Panel View Plus DataSile AA E BEES ee SUGERENCIA Puede repetir opcionalmente los pasos del 9 al 12 para validar las variables del
4. 02 1756 m d 17156 ProSoft Technology Inc 10 Minimice la ventana RSLinx y regrese a la ventana del proyecto RSLogix 5000 Guarde y descargue su programa Siga estos pasos para guardar su programa y descargarlo al controlador ControlLogix 1 Haga clic en Verify Controller en la barra de herramientas RSLogix 5000 para verificar el my programa Logix Si se produce alg n error o alguna advertencia stos aparecen en la parte inferior de la pantalla 2 Seleccione Save en el men File para guardar el programa 3 Haga clic en Who Ada Fath 1 192 165 10 304Backplane 0 E 34 Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 Integraci n de DataSitey Logix Cap tulo 3 Navegue al controlador i5 Who Active 1756 L63 y haga clic en el bot n Set Project Path d ETT Retesh EJE workstation USMKEACESLABS P le 27 Linx Gateways Ethernet 5 Verifique que el i ds ETH I Ethernet Upload de llave del controlador est H 6 10 90 136 52 1756 ENET A 1756 ENETJA en la posici n REM remoto A EOD L0 End 1100 TID PNC Co Dowd p E fJ 192 168 10 90 1756 ENBT A 1756 ENBT A ELA Backplane 1756 4404 Update Firmware 6 Haga clic en Download 13 8 Cloze 01 b t ja 02 1756 module MVIS6 Prosoft Technology Inc Help 03 1756 DNWB 1756 DNB DeviceMet Scanner E 04 1756 L1 A LOGIXS550 1756 11 4 1756 M1 4 LOG E 05 1756
5. Add Remove Ap Copy from Design la Runtime 163 Br R5Linx Enterprise LISMEEACESLABS E 1789 417 Backplane a EtherNet Ethernet PB 192 168 10 90 1755 1756 ENBT A E 1756 A10 A 1755 A10 A 0 1756 L63 MVIBEMNET 2 MVIS6 ProSoft Technology Inc P B 1756 CNB D 1756 CNB 0 5 050 Buld 010 192 168 10 96 Plus CE 1000 Panelview Plus CE Mode Online Not Browsing S Haga clic en el acceso directo L63 para verificar que su controlador y el nombre del acceso directo est n resaltados En este ejemplo 1756 L63 es el controlador en la ranura 0 y L63 es el nombre del acceso directo Cancel verity Help 6 Haga clic en OK en la esquina inferior derecha de la ventana 60 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 Integraci n de FactoryTalk View Cap tulo 5 Descargue el proyecto al terminal PanelView Plus Siga estos pasos para crear un archivo en tiempo de ejecuci n FactoryIalk View ME y desc rguelo al terminal PanelView Plus 1 Seleccione Create Runtime Application en el men Application Se abre el cuadro de di logo Create Runtime Application 2 Seleccione Runtime 5 0 Application mer en la lista Save as type 3 Escriba DataSite ME CLX mer en el campo File name 4 Haga clic en Save y espere a que termine la barra de avance 5 Haga clic en el bot n File Transfer Utility de la barra de herramientas Publicaci n
6. as Help ard Support ir FLASH Frog aming Tools Data Site Streen Bulder i a E Deta Ste Sereen Builder 7e nu ES Adobe Reader KA Help 5 2 T Getting Started EE 1 E FactoryTalk View Studio A uninstall T E Kepeware Products m workbench 5 2 view ReadMe txt E Snagit 6 Data Ste Workbench 5 2 z Doa Data Ste Products OPC DA Server 2 En el men File seleccione Open 3 Seleccione la carpeta Prj en la lista desplegable Look in ea L J Datasite Base Web Pages Haga doble clic en la carpeta DataSite Web Pages Si no aparece este cuadro de di logo consulte la sugerencia Filename FD o Files of ype Animated Document Cancel z cme SUGERENCIA Si no ve la carpeta DataSite Base Web Pages en el paso 4 siga estos pasos e Desde el CD DataSite Accelerator Toolkit navegue hasta DSAT Common Tools DataSite Web Pages e Copie y pegue la carpeta DataSite Base Web Pages en el directorio de proyecto predeterminado de DataSite ScreenBuilder C Documents and Settings All UsersiDocumentsDataSitelProjectsiScreenBuilder 1 3 Wprj o bien C Documents and Settings All Users Shared Documents DataSite Projects ScreenBuilder 1 3 prj e Ahora regrese al paso 2 para abrir el proyecto Publicaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 49 Cap tulo 4 Integraci n de DataSite Workbench y DataSite Screen B
7. Cap tulo 6 Validaci n del sistema Introducci n En este cap tulo usted valida el sistema DataSite verificando que todos los datos de flujo AGA puedan verse en el terminal PanelView Plus 1000 y en las p ginas web DataSite Antes de comenzar Complete la selecci n de hardware de su sistema Cap tulo 1 Complete la configuraci n y el cableado de su sistema Cap tulo 2 Complete la integraci n de DataSite y Logix Cap tulo 3 Complete la integraci n de DataSite Workbench y DataSite Screen Builder Cap tulo 4 Complete la integraci n de FactoryTalk View Cap tulo 5 Verifique que todos los dispositivos est n correctamente conectados y activados como se muestra en Conexi n de todos los dispositivos en la p gina 42 Elementos necesarios Computadora personal Todos los productos de hardware de los cap tulos anteriores e Software DS Flo Config DataSite Workbench RSLogix 5000 Java Runtime Environment versi n 6 actualizaci n 7 CD DataSite Accelerator Toolkit publicaci n IASIMP SP011 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 67 Cap tulo 6 Validaci n del sistema Siga estos pasos Valide la comunicaci n DataSite a PanelView Plus p gina 69 Valide las p ginas web DataSite p gina 75 Revise el programa de usuario de DataSite Workbench p gina 80 68 Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 Validaci n del sistema Cap tulo 6 Valide
8. DataSite Accelerator Toolkit DataSite Inicio r pido Selecci n de hardware Configuraci n y cableado del sistema Integraci n de DataSite y Logix Integraci n de DataSite Workbench y DataSite Screen Builder Integraci n de FactoryTalk View Validaci n del sistema Rockwell ALLEN BRADLEY e ROCKWELL SOFTWARE Automation Informaci n importante para el usuario Las caracter sticas de funcionamiento de los equipos de estado s lido son diferentes de las de los equipos electromec nicos El documento Safety Guidelines for the Application Installation and Maintenance of Solid State Controls publicaci n SGI 1 1 disponible en la oficina de ventas local de Rockwell Automation o en l nea en http literature rockwellautomation com describe algunas diferencias importantes entre los equipos de estado s lido y los dispositivos electromec nicos de l gica cableada Debido a esta diferencia y tambi n a la amplia variedad de usos de los equipos de estado s lido todas las personas responsables de usar estos equipos primero deben asegurarse de la idoneidad de cada una de las aplicaciones concebidas con estos equipos En ning n caso Rockwell Automation Inc ser responsable de los da os indirectos o resultantes del uso o de la aplicaci n de este equipo Los ejemplos y los diagramas de este manual se incluyen nicamente con fines ilustrativos Debido a los numerosos requisitos y a las numerosas variables asociadas con cada instalac
9. La pantalla se actualiza con la direcci n IP existente y con la configuraci n del puerto en serie 8 Haga clic en OK cuando aparezca Upload Successful 9 Bajo Ethernet a Escriba la direcci n IP para la unidad DataSite En este ejemplo se utiliza 192 168 10 93 b Haga clic en Download c Haga clic en OK cuando aparezca el mensaje Download successful 10 Desconecte y vuelva a conectar la alimentaci n el ctrica a la unidad DataSite Debe desconectar y volver a conectar la alimentaci n el ctrica cuando cambie la direcci n IP Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 T DS FLoConfiu FLO Communication E Program Filesi oclewell Automation Inc Vs FloCanfipiDSF loConfia Project D e E E FLO RATE xo Eens E CH meter Runt Al Meter Kun Al Meter Runz a Meter Rung A Meter Rund Meter un ai Mater Rung d a Meter 000 017 037 072 041 232 255 255 255 0 192 158 100 y 502 E PC Communication iT FLO Cammauniestian CORO COMI COM Salon t station H station i Proincni Modius RTU Protocal Modbus RTU Protocol Modbus RTU Moda aave Mode l Mode stave Duplas Full Duplas Full Duplex Fui Baud 9800 Baud 9800 Baud 9800 None Pany None Pary None vel Dabit e vw akobi lo Data bit e v
10. Unidad 1758 FLOxxx DataSite Controlador 1756 L63 ControlLogix M dulo 1756 ENBT EtherNet IP Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 25 Cap tulo 3 Integraci n de DataSite y Logix M dulo de comunicaci n Modbus TCP IP MV156 MNET de ProSoft Technology Terminal PanelView Plus 1000 Dos radios Ethernet RF Cable en serie de m dem nulo 1747 CP3 Un cable cruzado Ethernet Cinco cables Ethernet normales Conmutador Ethernet e Software Software DS FloConfig Software RSLogix 1000 CD DataSite Accelerator Toolkit publicaci n IASIMP SP011 Siga estos pasos Configure la unidad DataSite p gina 27 Configuraci n del controlador Logix Cargue y abra el archivo de Configure el m dulo ProSoft aplicaci n Logix Modbus p gina 31 p gina 36 Configure las propiedades del Conexi n de todos los dispositivos controlador ControlLogix p gina 32 p gina 42 Configure la comunicaci n ControlLogix p gina 33 Guarde y descargue su programa p gina 34 26 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 Integraci n de DataSite y Logix Cap tulo 3 Configure la unidad DataSite Los par metros de comunicaci n para la unidad DataSite se configuran mediante el software DS FloConfig La unidad DataSite puede comunicarse mediante su puerto en serie o Ethernet Esta gu a de inicio r pido utiliza el puerto en serie para asignar a la unidad DataSite una direcci n IP de 192
11. 28 ETHAN SE 16810 del Ho Forces Publicaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 31 Cap tulo 3 Integraci n de DataSite y Logix Configure las propiedades del controlador ControlLogix Siga estos pasos para configurar el controlador ControlLogix L63 1 Conecte la alimentaci n Controlador 1756 L63 ControlLogix con el m dulo 192 168 10 95 el ctrica al chasis 1756 ENBT Ethernet IP ControlLogix M dulo ENBT 2 Conecte su computadora y el 192 168 10 90 m dulo 1756 ENBT Ethernet al conmutador Ethernet por medio de cables Cables Ethernet normales Ethernet normales a 3 Seleccione Controller Properties en el men Edit para abrir el cuadro de di logo Controller Properties 4 Haga clic en la ficha General a Controller Properties MVIS6MNET 5 a Haga clic en el bot n Date Time Advanced SFC Execution File Redundancy Monvalatile Memory Memory Change Controller para General J Serial Port System Protocol User Protocol Major Faults Minor Faults seleccionar el controlador ew llen Bradieu que coincida con su lode Type 156 163 Controllogix5563 Controller d Change Controller En este ejemplo se usa Revision 16 7 1756 L63 revisi n 16 sare MVIBBMMET b Cambie el nombre del controlador si Description Example Logic for the MVIBB MNET module corresponde c Enlalista desplegable Chassis Type selecc
12. Haga clic en Select All luego haga clic en Download Download Check resources to download ther code vl Canfig Tt Hesourcel Hesource Number 1 Toggle Select Unselect All v Save on target after downloa v Start after download D ownload Publicaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 47 Cap tulo 4 Integraci n de DataSite Workbench y DataSite Screen Builder SUGERENCIA Si la unidad DataSite est ejecutando un programa ver un mensaje similar al siguiente Haga clic en Stop and Download para completar el proceso de descarga Resource already running HESULIHCET in CONFIGI Resource ls already runnmg Do you want to stop it p A A qi Stop and download Ho Stop No Download D El programa de usuario de DataSite Workbench ha sido descargado y se est ejecutando en la unidad DataSite 48 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 Integraci n de DataSite Workbench y DataSite Screen Builder Cap tulo 4 Descargue las p ginas web DataSite Usted ahora compilar y descargar los ejemplos de p ginas web DataSite a la unidad DataSite Siga estos pasos para descargar las p ginas web HiBeam 1 Inicie el software DataSite Screen Builder 1 3 Progr ams C Winzip h Be Burn CD 8 DWDs with Roxio E EE Documento ld em k IE 105 Triplex Products g F dy Settings P E E ISaGRAF Products h EE arh Rodwell Tools h a Rockwell Software gt
13. Hardware Unidad DataSite Software DataSite Workbench 5 2 DataSite Screen Builder 1 3 CD DataSite Accelerator Toolkit publicaci n IASIMP SP011 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 43 Cap tulo 4 Integraci n de DataSite Workbench y DataSite Screen Builder Siga estos pasos Descargue el programa de usuario de DataSite p gina 45 Descargue las p ginas web DataSite p gina 49 44 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 Integraci n de DataSite Workbench y DataSite Screen Builder Cap tulo 4 Descargue el programa de usuario de DataSite Siga estos pasos para compilar y descargar el ejemplo de programa de usuario de DataSite 1 Inicie el software DataSite Workbench 5 2 E winzip Ba Burn CD amp DVDs with Rondo Programs c 2 Documents gt iT Altiris ON 7 ICS Triplex Product FA 7 settings inii ii d ISaGRAF Products E 2 J Search na Rockwell Tools aL iem Rockwell Software b T A 9 Help and Support E FLASH Programming Tools Data Ste Screen Builder 1 3 un ES Adobe Reader 8 e Help 5 2 E _ E FattoryTalk View Studio Uninstall E Shut Dom VEA Eepurare Products Workbench 5 2 m Snagit d Data Sie Workbench 5 2 a E ld OPC DA Server 2 En el men Project Library seleccione Open um 3 Selecc
14. Help About Cancel lt Back C Nec D gt FactoryTalk View SE Client Auto Logout To log a user out automatically when the keyboard or mouse is inactive For a period of time enable auto logout and then enter the inactivity periad Inactivity period minutes p UN Help About Cancel lt Back D 105 Ap ndice B DataSite a FactoryTalk View SE maestro 16 Seleccione Save configuration and open FactoryTalk View SE Client now luego haga clic en Finish Factory Talk View SE Client inicia la aplicaci n Contin e a la siguiente secci n para validar la comunicaci n y realice el registro de datos FactoryTalk View SE Client Completion Options The Factory Talk View SE Client rs now configured To save click an option below and then chick Firash To discard click Cancel C Save configuration and exit Help About icd Valide la comunicaci n entre la unidad DataSite y la computadora Ahora usted est listo para validar la comunicaci n entre la unidad DataSite y la computadora industrial 1 Presione Meter Run Main Menu 106 Logging Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 DataSite a FactoryTalk View SE maestro Ap ndice B Debe aparecer una pantalla con valores de flujo de gas para el tramo de medici n Meter Run 0 1076606 33 252622785 00 Meter Run Flow Data 18626 19 th lume Total Flowing 3548540 00 2 Verifique que
15. METE lista Protocol c Presione Send Una barra de avance muestra el estado de la transferencia 19 Presione Shift para que aparezca el men Network luego presione M seguido por Shift para regresar al men principal Ya est configurado el m dulo ProSoft Modbus 20 Cierre el cuadro de di logo HyperTerminal 21 Desconecte y vuelva a conectar la alimentaci n el ctrica al m dulo ProSoft para ello extr igalo del chasis y vuelva a insertarlo Con ello se registra la nueva direcci n IP Publicaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 41 Cap tulo 3 Integraci n de DataSite y Logix Conexi n de todos los dispositivos En este punto todos los dispositivos deben estar conectados como se muestra en la ilustraci n Modifique toda conexi n previa si es necesario para que coincidan con la ilustraci n Ubicaci n remota Ubicaci n de la computadora principal 4 ab Controlador 1756 L63 ControlLogix con el m dulo 1756 ENBT Ethernet IP y ProSoft Ethernet Cable cruzado gt lt 1 aa a m wN N O o DataSite 1758 FLO302 DataSite Conmutador Ethernet Paneles Plus 1000 Ene nocan Terminal 2711P PanelView Plus 1000 Computadora port til con puerto Ethernet incorporado Todos los dispositivos se conectan al conmutador Ethernet mediante cables Ethernet normales Deb
16. OPC Settings OPC Compliance Project File Settings 7 Haga clic en Apply CT Default project a AE 8 Haga clic en OK keep track of the a most recenti used project files Alwayvs backup the last saved project file prior to owerwriting the file with new changes Confirmations Iv Ask for confirmation when deleting an object v Ask for confirmation when an operation will cause clients to be disconnected Iv Prompt to save project changes Exit options Select the action you want to take when the Ask to save vath timeout server automatically shuts down wth a modiied project Timeout 10 E seconds 84 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 DataSite a FactoryTalk View ME maestro Ap ndice A Cargue la aplicaci n FactoryTalk View ME La aplicaci n FactoryIalk View ME contiene pantallas para mostrar datos de flujo en un terminal Panel View Plus 600 para un tramo de medici n Meter Run Siga estos pasos para cargar la aplicaci n Factorylalk View ME desde el CD DataSite Accelerator Toolkit 1 En el CD del Toolkit seleccione DataSite to Factory Talk View ME Master HMI Application Files luego haga doble clic en DataSite_ME_Modbus_Serial apa DATASITE ACCELERATOR TOOLKIT LISTEN THINK SOLVE VES DSAT Development Tools Return to Main Menu DSAT Common Tools Datasite to ControlLogix Master DataSite to FactoryTalk View ME gt Bill Of Material Master AutoCAD Ele
17. 168 10 93 y luego cambia a comunicaci n Ethernet SUGERENCIA Aseg rese de que su computadora de escritorio o port til tenga una direcci n IP asignada donde los primeros tres octetos sean los mismos que para la unidad DataSite 192 168 10 XX En esta gu a de inicio r pido la computadora utiliza una direcci n IP est tica de 192 168 10 95 con una m scara de subred de 255 255 255 0 Siga estos pasos para asignar una direcci n ID 192 168 10 93 y configure la comunicaci n Ethernet para la unidad DataSite 1 Conecte un cable en serie 1747 CP3 m dem nulo 192 168 10 93 entre el puerto en serie de su RAE e Aea Bradiey computadora y el puerto 192 168 10 95 en la unidad DataSite DataSite m gt Is Puerto en serie COM2 Puerto en serie 2 Conecte alimentaci n el ctrica de 12 VCC ala Cable en serie de m dem nulo 1747 CP3 unidad DataSite 3 Inicie el software DS i MODO E ROUEN FloConfi lag Pregrams T Winzip 8 a Burn CD amp DVDs with Roxio EE Documents fan Altiris La ruta mostrada puede ser E gt E 105 Triplex Products 71 diferente en su computadora 4 9 ISaGRAF Products so k 0015 seg n d nde est instalado my gan pone Tonis DS DNP3 el software a Rockwell Software DS Settings D e Help and Support FLASH Programming Tools 47 Run EB adobe Reader 8 DS Flash Iz FartoryTalk View Studia 4 Seleccione New Project y haga clic en
18. DataSite a FactoryTalk View SE maestro 12 Seleccione DataSite SE Modbus Ethernet en la lista desplegable O el nombre de la Type the name of the application vou want to connect to FactoryTalk View 5E Client Application Name ap licaci n asignado durante la Datasite SE Modbus Etherne restauraci n luego haga clic en Next Open FactoryT alk View ient az view only Enable on screen keyboard M Allow display code debug Select the initial runtime language English United States en US Help About Cancel 13 Seleccione Main en la lista desplegable Factory Talk View 5E Client Components Initial Display luego haga clic en Next y E Select componente d Initial display Display parameters Initial client key File Startup macro Shutdown macro Help About Cancel 104 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 DataSite a FactoryTalk View SE maestro Ap ndice B 14 Ingrese DataSite en Title bar text y haga clic en Next 15 Haga clic en Next Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 FactoryTalk View SE Client Window Properties Specify the properties of the FactoryT alk View SE Client window Iw Show E Title bar text DataSite W Show system menu and close button M Show Min Max buttons Maximize window Iw Show Diagnostics List Mo Allow undocking of Diagnostics List Disable switch to other applications O AS
19. De mmm 000008 er END ANCHOR 492 EAJ35 Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 Configuraci n y cableado del sistema Cap tulo 2 Ubicaci n del DataSite remoto Esquema de panel RTU3011 3 00000000000 23333333333338 o y DV1081 n 12 c DATASITE o o o Hi TE RE H CB1061 DV1101 DV104 o o QE H 1051 LL CONTROL LOGIX DATASITE RTU PANEL _ gt gt gt ______ _ A VA VEN NEMA1 ENCLOSURE 24 x20 x8 1758 0302 C O IA 35mm ON RAL O JAB 199 DRI PANDUIT WIRE DUCT 1 5 x 3 WHITE PANDUT WIRE DUCT COVER 1 5 WHITE PANDO C15WH6 TERMINAL BLOCK 0 ABS 192 4 p OOH HRODIP OFF ON LEGEND PLATE 800H W1335 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 21 Cap tulo 2 Configuraci n y cableado del sistema Diagramas de cableado para la configuraci n de DataSite a ControlLogix maestro El proyecto AutoCAD Electrical incluye diagramas de cableado para cada una de las tres configuraciones de DataSite El ejemplo muestra el cableado de alimentaci n el ctrica para la configuraci n de DataSite a ControlLogix maestro A ada o retire componentes seg n sea necesario Ejemplo de diagrama de ca
20. E Frider ah 7 pre Die Tux uw y zD 5h inzicsa Per 2 T Add E DX kg Ta 5 2627611 SUGERENCIA Haga doble dic en un n mero de pieza resaltado en negrita para iniciar el configurador donde usted puede modificar los componentes de la lista de materiales 1758 FLO302 1758 Electronic Flow Meter 4 20mA 170 DIESE finalizar El ProposalWorks Equipment List in DataSite to prp materiales haga clic en el icono Word de la barra de LA File Edit View Libraries Proposal Zoom Window Help a 3regawj s sam e herramientas para convertir la E lista de materiales en un Kene documento Word Word activa y muestra la lista de materiales 6 Repita los pasos del 2 al 5 para ver las listas de materiales para las otras dos configuraciones de DataSite e DataSite Development Tools DataSite to FactoryTalk View ME Master Bill of Material DataSite to ME prp DataSite Development Tools DataSite to FactorylIalk View SE Master Bill of Material DataSite to SE prp Publicaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 15 Cap tulo 1 Selecci n de hardware 16 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 Cap tulo 2 Configuraci n y cableado del sistema Introducci n En este cap tulo usted planea el cableado y el esquema de panel de su siste
21. ENET B 1756 ENETJE 08 1756 CNB D 1756 CNB D 5 050 Build 010 q z i Fath AB ETH 1 182 168 10 31A Backplane 0 set Project Path Fath in Project znone E leat Frajecl Fath Se abre la ventana Download Download project VIBBSMMET to the controller 7 Haga clic en Download para Connect Controler enviar el programa al Name MVIESMMET controlador 17 56 L63 Type 1756 4 63 8 og 5563 Controller Path AB ETH 13192 158 10 30 B 0 Serial Humber OCTFFSE Security Protechon AN The controller is m Remote Run mode The mode will be changed to Remote Program prior bo dovmload AN DANGER Unexpected hazardous motion of machinery may occur Some devices maintain mdependent configuration settings that are nat loaded to the device duma the download of the controller Yent these devices drves network devices 3rd party products have been properly loaded before placing the controller into run mode Failure to load proper configuration could result in misaligned data and unexpected equipment j Operation 773 8 Haga clic en No cuando haya RSLogix 5000 concluido la descarga A Done downloading Change controller mode back to Remote Run E Publicaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 35 Cap tulo 3 Integraci n de DataSite y Logix IMPORTANTE Todos los dispositivos del sistema deben estar configurados y conectados antes de colocar el controlado
22. Eum CD amp DVDs with Roxio T Documents k e Abrit Settings e ICS Triplex Products KT ISaGRAF Products Search P ir Rockwell Tonk k Rodwell Software l FLASH Programming Tools Help and Support EB Adobe Render B Windows XP Professional Run El FactoryTalk view Studio NENNEN gt Service Pack 2 Document shut Down fud Kepwara Productos KEPServarEnterprisa e Unites snagit 6 I Ur e Data se Products i Jeri Wii Seleccione Open en el men File luego ubique y abra el archivo ModbusEthernet pfe Publicaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 97 Ap ndice B DataSite a FactoryTalk View SE maestro 5 Seleccione Options en el i KEPServerEnterprise C Program Files men Tools File Edit View Launch OPC Quick Client Launch DCOM Configuration 6 Haga clic en el bot n Browse para ubicar el NNNM proyecto predeterminado Options ModbusEthernet pfe General View Service EverhLog OPC Settings OPC Compl Project File Settings 7 Haga clic en ly C Default project 8 Haga clic en OK Keep track af the la z most recently used project files Always backup the last saved project fille prior to owerwniting the file with new changes Confirmations M Ask for confirmation when deleting an object v Ask for confirmation when an operation cause clients to be disconnected Iv Prompt to save project c
23. FactoryT alk View SE Client 9 Hagaclicen New 5 Factorylalk View SE Client Wizard Welcome to the FactoryT alk View SE Client wizard To create a new Factory Talk View SE Client configuration File click New To edit ar run a file select one fram the list below or type a file name in the File name box or browse to find and select one and then click Edit ar Aun To remove a file name from the list select it and then click Remove Most recently used configuration Files C Documents and Settingssll Document ARS View Enterprise S ESClientsD atas CD acuments and Settings LIserskD acumentssH SView Enterprises S EXC Tientdatasi File name Help About Cancel Publicaci n lASIMP 05008A ES P Marzo 2009 DataSite a FactoryTalk View SE maestro Ap ndice B 10 Asigne DataSite Client como nombre del archivo de configuraci n y haga clic en Next Factory Talk View SE Client Configuration Type the name af a new configuration file DataSite Client Type ar browse far the location to stare this configuration CAD ocuments and Settings sl Uzer Documents RS View Enterprises SE Client Help About Cancel Back Q wee D 11 Seleccione Local luego haga FactoryTalk View 5E Client Application Type clic en Next E 22 EE Select the type of SE application the chert connect to C Network Publicaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 103 Ap ndice B
24. KEPServerEnterprise File Edit View Favorites Tools Help atorlFiles 2 Dat ModbusSerial pFe PFE File 3 KB C Program FilesiKEPServerEnterpriselProjects S CoProgram FilesVETServerEnerpriseW rojecis Fla Ede Faexwdbes Heb Que 2 E Address O ci progran Pies KEPSereerEnberprise Prosts v Edo File and Folder Tasks this Fie More Mz Copei Eni Ede 43 Fulslsh thes 16 Ue Vah Eris this Debate this fl m wwnzp lex Eur CD b DVDs with Roxio t Documento k e akris 0 e ICS Triplex Products ISaGRAF Products ge Search k R ochwel Tool Rocuwuel Software CE FLASH Programming Tools EB Adobe Reader B E FactoryTak view Studio RI xb Se fud Kepwara Products fui KEPServertnterprise dA INTO Help and Suapert E Run s Shut Down 4 Seleccione Open en el men File luego ubique y abra el archivo ModbusSerial pfe Publicaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 83 Ap ndice A DataSite a FactoryTalk View ME maestro S En el men Tools seleccione Options lt KEPServerEnterprise C Program Files Launch OPC Quick Client Launch DCOM Configuration 6 Haga clic en el bot n C Program FilesiKEPServerEnterprise Projects ModbusSerial pfe Browse para ubicar el proyecto predeterminado pter ModbussSerial pfe General View Service Ever Log
25. MasterlB ian 4 Datasite to CLX prp PRP File File and Folder Tasks 14 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 Selecci n de hardware Cap tulo 1 Se inicia Proposal Lig m laa de ELA pep Emi Fd mem baies Pre rom Heb Works y muestra la lista Jules de materiales para la i T Eora By Prades E Tren configuraci n 1 AAN del DataSite te Pre mm Priol Homes Pago Cri ControlLogix maestro B Fig Colca porras Ww fra pl Hipis waja f dian Fold 4 Revise la lista de A LL y CI Mae ma roc BA E Wet materiales y haga las A modificaciones seg n Panel Asembli Feud las necesidades de su PRAGA Eds Poeni Tera 1 Te AAA AAA TI Hamm ul bw EE aplicaci n a Soli echoes FIERET E E 3E RACIO AHTEHRA Forni rro Tucker gar ded Fi TRE LO bn Grande L 7 EC DET TII a 7 prm l pides Rd MI III E E sr d iui pm PHONE NN a elle ARI uL iie SOLAR PAMEL nonet in coge Ro e gt gt gt 0d sewe piw t LA 8 Angoisse rine ra dm odes Wir Eo S do wa f fj jJ ET 1 a prm Fm Trece Ong veri mere Dx jm Jm im n FEES mE io
26. Meter Runz Databit o Meter Run3 ai Meter Rund meter Runs a Meter Rune a Meter Run ug Stopbit i 3237 E eT Ethernet Statian IP Addr DataSite 000 0 E D gt BI 2 Cable cruzado Ethernet Es PC Communicati n COMO ELO Commericstion d e FLO RTC Station E History Protocol Modius RTU o Events Moge Slave H ai Meter Run Duplex FUN 0 metor runi Baud 8600 CH Runz Nom meter fund 8 ab Meter Rund Stop bil 1 E Runs TN Type R3132 H e meter Run i Timenut 100 ims 0 homs SH Meter Run a Ha Delay Elhemelt Mask 255 255 235 0 Gabea 192 158 100 1 Pot pu tT COMI station 1 H station 17 H Protocol Modbus RTU Protocol Modbus RTU Mode Save Mode Duplax Fun gt Duplex F e Baud 9800 Baud 9600 Parte Mona 5 Dabit e sl Twe S Timeout 100 as Detay oms Power Enable mM Elhemel LED Resource Humber 1 camenuncalian Passwardis chars ns D emlcad Lipload Save Load La direcci n IP de la unidad DataSite se estableci correctamente y ahora utiliza la comunicaci n Ethernet Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 Integraci n de DataSitey Logix Cap tulo 3 Configuraci n del c
27. NU RU DA 11 Cap tulo 1 Moodie putitas tarada oler pueda d cca La Ea cs 13 Antes de comenzar cuo euer hera RR REA AE RE ERR RE E 13 Elementos necesarios esee Hh hehe 13 Revise las listas de componentes b sicos del panel 14 Cap tulo 2 os A A 17 Antes de COMENZAL ii iaa aaa 17 Elementos necesarios esee Hh hehe 7 O Peste esten 18 Revise las conexiones de 5 18 Planifique la configuraci n y el cableado de panel de su sistema DataSite eee hehe 19 Verificaci n de su esquema de panel b sico 20 Descargue otros esquemas CAD de Allen Bradley 24 Cap tulo 3 25 Antes de comenzar poderosas ladridos 25 Elementos necesarios esee hh hehe 25 SIETE ecco RR 26 Configure Ix unidad aL D 27 Configuraci n del controlador Logix eese ee aa edito 31 Configure el m dulo ProSoft Modbus 36 Conexi n de todos los 42 Cap tulo 4 o A A ELLE A cs 43 Antes de COMENZAL iaa 43 Elementos necesarios esee hh hehe 43 SPASS PASO 44 Descargue el programa de usuario de DataSite 45 Descargue las p ginas web DataSite oerte hia oo Rd ee Enea 49 7 Tabla de contenido Integ
28. OK Mew project Open project Open recent project Publicaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 27 Cap tulo 3 Integraci n de DataSite y Logix 5 Inicie un nuevo proyecto de proyecto c3 Config Msi b Asigne el directorio donde mc Documents and Settings de FixShare desee guardar el proyecto tein En este ejemplo el proyecto se mE 1386 d Idi f B Program Files guar aene Irectorl1o E Adobe predeterminado Allen Bradley it Altiris y Avaya A CheckPoint i Common Files y ComPlus Applications CONEXANT ES ControlFLASH Sy EuroToo GLOBEtrotter Software Inc 1 Hinh AT Di ritina ficar Directo AEragramrLFilesiRackwall amp utamatian Inc D S Flacanfig Project name DSFlacanfig Prajei Cancel c Haga clic en Create 6 Haga clic en PC Communication a Seleccione COM en la lista desplegable Type Select H Protocol Duplex b Haga clic en Apply t E Aparece el mensaje 0 Meter nun pao s pe setec com cos Meter Runz Databit E 30 Communication port opened zt meter sos vs Try 0 3 successfully CE eter SIMI EE H E m Meter Runs Password 1 H Meter Rung C aga clic en r nena Ko Hart ps FloConfig 28 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 Integraci n de DataSitey Logix Cap tulo 3 7 Haga clic en Flo Communication luego haga clic en Upload
29. cnica Devoluci n de productos nuevos Rockwell Automation prueba todos los productos para garantizar su correcto funcionamiento cuando salen de las instalaciones de fabricaci n No obstante si su producto no funcionara y necesitara devolverlo siga estos procedimientos Estados Unidos Comun quese con el distribuidor Deber proporcionar al distribuidor un n mero de caso de asistencia t cnica llame al n mero de tel fono proporcionado anteriormente para obtenerlo a fin de completar el proceso de devoluci n Fuera de los Estados Comun quese con el representante regional de Rockwell Automation para obtener Unidos informaci n sobre el procedimiento de devoluci n www rockwellautomation com Oficinas corporativas de soluciones de potencia control e informaci n Am ricas Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 2496 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europa Medio Oriente frica Rockwell Automation Vorstlaan Boulevard du Souverain 36 1170 Bruselas B lgica Tel 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 Asia Pac fico Rockwell Automation Level 14 Core F Cyberport 3 100 Cyberport Road Hong Kong Tel 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Argentina Rockwell Automation S A Alem 1050 5 Piso CP 1001AAS Capital Federal Buenos Aires Tel 54 11 5554 4000 Fax 54 11 5554 4040 www rockwellautomation com ar Chile Rockwell Automation Chile S A Luis Thayer Ojeda 166 Piso 6
30. flujo del tramo de medici n Meter Run 0 y asigna una variable DataSite Workbench que puede ser usada por las p ginas web de DataSite DigitalOutputs Controla las salidas digital 2 y 3 de DataSite TimeSynchronization Sincroniza el reloj de DataSite con el reloj del controlador ControlLogix L63 Siga estos pasos para ver el programa DataSite Workbench en el modo Run marcha 1 Compile el programa de usuario DataSite Workbench haciendo clic en Rebuild Project Library BapXSEe ses amp cessz Yme 2 Haga clic en Debug Target BELLED eie Esto le permite ver un programa en ejecuci n y hacer cambios en las variables 3 En el modo Debug depurar haga doble clic en el programa que desee ver EZ Data Sie Workbench Datasite Workbench i Project 1 configuration 1 resource Link architecture FM wet Project Tons Debug Ooie Window ra e LA ejem m A a rogue Tz TE Meo O gala M TireSynchroneslin 4 Consulte los comentarios del programa para obtener detalles sobre la funcionalidad Para ver otros programas cierre la ventana del editor de programa y haga doble clic en otro programa desde la ventana Link Architecture 80 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 Ap ndice A DataSite a FactoryTalk View ME maestro Este ap ndice describe c mo configurar un terminal Pan
31. las variables a Pat mh fass Toti del proceso sean las correctas y presione Main Nom Menu 2354772 50 t Total Flowing 617910 63 8847248 00 Dr Mass Total 1228233 38 _ B B0 Main Menu Bas 0 9979 iFlowing oO 3023 3 Presione Data Logging Aur Ela Mor Automation Logging Control 4 Presione Datalog ON 5 Deje que el registro de datos se ejecute durante aproximadamente uno o dos minutos luego presione Datalog OFF Diatalog ON Datalog OFF Publicaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 107 Ap ndice B DataSite a FactoryTalk View SE maestro 6 En el CD del Toolkit seleccione DataSite to FactoryIalk View SE Master HMI Application files luego haga doble clic en RSView Enterprise File Viewer ISTEN THINK SS TRETEN Return to Main Menu DSAT Common Tools Data5ite to ControlLogix Master Data5ite to Factory Talk View ME Master DataSite to FactoryTalk View SE Master Help EIS Lu Ar ALL T sl b Bill Of Material T AutoCAD Electrical CAD be is HMI Application files i UN C Documents and SettingsWamcintyMDesktopM29 02 20 DataSite_AcceleratoriDataSite_AcceleratoriF File Edit View Favorites Tools Help C Bar E 2 Search Folders Ez 5 C Documents and Settingsikamcinty Desktopi09 02 20 DataSite_Accelerator DataSite_Accelerator Files 3 DataSite to S
32. un minuto ple E A t tall O OQ 8 8 um rro OA 8 LI a A E petas aei t tae hn ___ de cet eem d De manera similar al terminal PanelView Plus en las p ginas web aparecen los mismos datos de flujo que en DS FloConfig DataSite DataSite Natural Gas Application q Meter Run o DigitalOutputs Haga clic en Meter Run 0 76 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 Validaci n del sistema Cap tulo 6 5 Verifique que las variables de proceso sean iguales que en DS FloConfig Y Detabito Microsoft Internet Explorer Fi Eid Yes Favre Help O O ARBO Pa 000000000000 A LO E Da Furl Flow Rate lume Rate is B tahr p Rate Flon g 16525151 Messe Y 745553467 48 1 10 12202332 Volume Today Base 3084451288 13 Volume Yesterday Base Today Flowing 57632080 na Volume Yesterday Flowngl Mass Today 1758161687 m Mass vestenda an odai LI Y x so T i J AM 6 Haga clic en Main Menu para regresar a la pantalla de aplicaci n principal Publicaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 77 Cap tulo 6 Validaci n del sistema 7 Haga clic en Digital Outputs 8 Haga clic en Digital Output 2 Aces 1 2 18 amp 10 S Dat Fur Y Hilteam DataSite Microsoft I
33. 0 gt Dala Type usar l k 00625 b 6250000 An cal T 000 Dala Type Usar k 00050 300000 xp emparabure Addr p iij EM ad 8 Regrese al software FS RSLogix 5000 56 in DataSite RTU ACD 1756 L63 RSLogix 5000 File Edt View search Communications Took Window Help ala al aja Yer pois 38 e WE aja 9 Seleccione Online en el Ofiline ga z Pal 48 ETH TVS 168 10 SD Backplane O E men Communication No Forces y coloque su controlador m gt L63 ControlLogix en el modo Run marcha 10 Verifique que el proyecto Factory Talk View ME est siendo ejecutado en el terminal Panel View Plus 1000 Si es necesario consulte la p gina 61 para obtener instrucciones sobre c mo descargar y ejecutar el proyecto Publicaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 71 Cap tulo 6 Validaci n del sistema 11 Presione Meter Run O en el terminal PanelView Plus DataSite Ane tny somwa Automation Meter Run 2 Meter Run 3 a DS Digital Outputs Meter Run 4 Meter Hun 5 Meter Run 5 Meter Run 12 Verifique que las variables del proceso de Meter Run 0 sean olume Rate Base 10756606 00 it hr alume Total Base 258074220 00 1 iguales que las de DS FloConfig en la siguiente do Mass 47873 00 Ibmihr Mass Total 11119936 00 Ibi p gina 19615318400
34. 14 15 47 418 MODBUS IP D amp TASITE 192 168 10 93 MED GM TODAY 979034 5625 10n 200B 14 15 47 418 MODBUS IP DATASITE 192 168 10 93 MED iM YESTERDAY 9592765 B 10n 2008 14 15 47 418 MODBUS IP DATASITE 192 168 10 93 MEO QMH 32635 43555 9 10n 2008 141547 418 MODBUS IP DA amp TASITE 192 168 10 33 MEO Gg BH 733932 1D0 1011 2006 14 15 47 418 MODELS TCPUP DATASITE 192 166 10 93 1050940 11 10022008 14 15 47 418 MODBUS IP DATASITE 192 168 10 93 MRO QvF TODAY 458629875 12 10 2005 14 15 47 418 MODELS IP DATASITE192 168 10 S34 QWwF YESTERDAY 4764496875 13 10Hn 2008 141547 418 MODBUS IP DATASITE 192 168 10 9330 1615357813 14 10 2008 14 15 47 418 MODBUS IP DATAASITE 192 168 10 0 46253885 15 10ni2008 141547 418 MODBUS IP DATASITE 192 158 10 93MEO Gv TODAY 22005458 16 10H 2008 14 15 47 418 MODBUS IP DATASITE 192 188 10 93 MR0_GWM_YESTERDAY 2455605890 17 10H 2008 14 15 47 418 MODBUS IP DATASITE 192 158 10 93 MED STATIC PRESSURE B47 625 18 10n 2008 14 15 47 418 MODBUS IP DATASITE 192 168 10 93 MED TEMPERATURE 81 7 7000427 19 10n 2008 14 15 47 418 MODBUS IP D amp TASITE 192 168 10 983 MERO ZEB 0 99706103 20 102008 14 15 47 418 MODBUS IP DATASITE 192 168 10 93 MEO ZF 0 326588304 Ha concluido la configuraci n y validaci n de la configuraci n DataSite a SE maestro 110 Publicaci n IASIMP QS008A
35. 2009 IT Accessories k E Admristration Console ir Lotus Applications FU FactonyTalk wew E Microsoft Office b Tj FactoryTalk Activation E Altiris k F3 RSHelorz E Rochsel Software 3 Aochuel Took Data Sito Products a Rights Technologies 3 0 Toss 1 Rb Classic Backup Restore RSUru Classic Launch Control Panel HEP pana Classic Onine Reference i Add New RSLinx Classic Driver Choose a name for the new driver 15 characters maximum AB ETH 1 Cancel 33 Cap tulo 3 Integraci n de DataSite y Logix 5 Asigne la direcci n IP de su Configure driver AB ETH 1 m dulo Ethernet ENBT y haga clic en OK Station Mapping Add New Delete En este ejemplo se utiliza 192 168 10 90 6 Haga clic en Close para cerrar la ventana Configure Drivers 7 Seleccione RSWho del men RSLinx Classic Gateway RSWho 1 Communications Se abre la ventana RSWho S Iv Autobrowse Refrest Bg Not Browsing 8 Expanda AB ETH 1 Workstation USMKEACESLABE Ethernet hasta que su xz Lins Gateways Ethernet controlador 1756 L63 Logix E gt AB ETH 1 Ethernet quede visible 10 90 136 52 1756 EMBT A 1756 EMBT A 1922 166 10 90 1756 mte 17556 ENBT A 9 Verifique que puede navegar a su controlador Logix en la ranura
36. 758 FL0302 Datasite gus Atten Bradley Cable en serie 2711 NC13 DataSite La configuraci n de Factory Talk View SE maestro es adecuada para aplicaciones pequefias que no requieren un controlador ControlLogix pero que s requieren habilidad de registro de datos La computadora industrial que ejecuta Factorylalk View SE se comunica con la unidad DataSite mediante comunicaci n Modbus TCP IP Ethernet DataSite a FactoryTalk View SE maestro Ubicaci n remota Ubicaci n de la computadora principal Ethernet Cable cruzado 2711P CBL EX04 st o O 5 gt lt ud N 2 v YU La XD O UD rn N Ethernet ITCCE CCCE Computadora industrial 6181P que ejecuta FactoryTalk View SE D Aten Bradiey Lm 4 D 1758 FLO302 DataSit Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 D nde comenzar 6 Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 Tabla de contenido Selecci n de hardware Configuraci n y cableado del sistema Integraci n de DataSite y Logix Integraci n de DataSite Workbench y DataSite Screen Builder Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 Tabla de contenido D nde comenzar Conteuraciones ALAS cuaderno Pl dat b babe oda 4 Prefacio Acerca de esta RES 9 Requisitos de software E E E 10 Convenciones ossa Leve essa ia 10 Recursos adicionales boi eductum
37. E Master Hh DataSite SE Modbus Etherne ModbusEthernet pfe APA File 7 1 PFE File 471 HA 3 KB RSYiew Enterprise File Viewer RSYiew Enterprise File Viewer ck Address File and Folder Tasks Details Rockwell Automation 7 En el men File seleccione Open 8 Despl cese hacia abajo a la carpeta datalog y haga doble clic en ella 108 Ubicaci n predeterminada para la carpeta datalog C Documents and Settings All Users Documents RSView Enterprise SEWMI ProjectsiDataSite_SE_Modbus_EthernetiDLGLOGdatalog CURS Mw Enterprise File Viewer pen 163 Lack in E datalog E 44 My Recent Documento a My Documerte Compultes s F 02 Documents and Setlings a All Uses qa Shamed Documents G RSView Entei O sE Ca HHI Projects ga DataSte SE Modbus Elhemr E DLGLOG Co FEET d WDC A Dime 05 e Removable Urk E 2 kiy Hetwork Places MyNewok Flename o Files of ype SE Datalog Fies DAT OBF Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 DataSite a FactoryTalk View SE maestro Ap ndice B 9 Seleccione el archivo con la fecha m s reciente donde el formato del nombre de archivo es AAAA MM DD 0000 valor con punto flotante coma flotante DAT Aparece un archivo similar a ste 100112005 10 1 2008 10 En el men File seleccione Save As Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 14 15 47 BUS TO IP DA
38. ES P Marzo 2009 Servicio de asistencia t cnica Rockwell Automation proporciona informaci n t cnica en la web para ayudarle a utilizar sus productos En http support rockwellautomation com puede encontrar manuales de Rockwell Automation t cnicos una base de conocimientos con respuestas a preguntas frecuentes notas t cnicas y de aplicaci n ejemplos de c digo y v nculos a Service Packs de software as como una funci n llamada MySupport que puede personalizar para sacar el m ximo provecho de todas estas herramientas Con el fin de brindarle un nivel adicional de asistencia t cnica por tel fono para la instalaci n la configuraci n y la resoluci n de problemas ofrecemos los programas de asistencia t cnica TechConnect Support Si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor local o con un representante de Rockwell Automation vis tenos en http support rockwellautomation com Asistencia para la instalaci n Si se le presenta un problema durante las primeras 24 horas de instalaci n revise la informaci n en este manual Tambi n puede llamar a un n mero especial de asistencia t cnica al cliente a fin de recibir ayuda inicial para poner en marcha el producto Estados Unidos 1 440 646 3434 Lunes a viernes 08 00 17 00 hora oficial del Este Fuera de los Estados Comun quese con el representante local de Rockwell Automation para cualquier Unidos consulta relativa a la asistencia t
39. FactoryTalk View 85 Valide la comunicaci n entre la unidad DataSite y el terminal 88 Seleccione un puerto COM diferente para el driver DF en serie 91 Ap ndice B Antesde comenzar estat a E 95 Elementos necesarios 96 SEO PASOS 96 Cargue el archivo KEPServerEnterprise 97 Cargue la aplicaci n FactoryTalk View 99 Valide la comunicaci n entre la unidad DataSite y la computadora 106 Servicio de asistencia t cnica de Rockwell Automation 112 Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 Prefacio Acerca de esta publicaci n Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 Esta gu a de inicio r pido proporciona instrucciones paso a paso sobre c mo instalar y configurar tres configuraciones funcionales de DataSite e DataSite a un ControlLogix maestro Cap tulo 1 hasta 6 e DataSite a FactoryTalk View Machine Edition ME maestro Ap ndice A e DataSite a FactoryTalk View Site Edition SE maestro con capacidades de registro de datos Ap ndice B Los ejemplos est n dise ados para realizar la instalaci n de los dispositivos y su comunicaci n entre s de la manera m s sencilla posible La programaci n no es compleja y ofrece soluciones f ciles para verificar que los dispositivos est n comunic ndose correctamente Para asistir en el
40. IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 ul File view ri E Test Application FactoryTalk View Studio Machine Edition C Tools window Help Create Runtime Application Application Properties Create Runtime Application CT X a pj Ez My Recent Documents Desktop My Documents My Computer File name Places L Save as type Runtime 5 0 Application mer r Conversion to development application allow conversion C Never allow conversion C Conversion protected by password 8 FactoryTalk View Studio Machine Edition ull File View Application Tools Window Help Du gt 61 Cap tulo 5 Integraci n de FactoryTalk View 62 Se abre la ventana Transfer Utility 6 Haga clic en el bot n Browse para ubicar el archivo en tiempo de ejecuci n E Transfer Utility Download Source file C Documents and Saling VAM LE sers Documents Ae Enberprise D alasite E CL met Download az Desbnation shorage type Storage Run anpkcason al slari up ja r Select destination Upload Include gato configure mode button in your applc alian il you need to access the configuration mode screens di Include shutdown Bullar ri your application yeu wark to be able tp shut down Enterprise LISMEERCESL ABS
41. LVE Use DSAT Development Tools t a a E d DSAT Common Tools DataSite to ControlLogix Master Bill Of Material Data5ite to FactoryTalk View ME AutoCAD Electrical CAD Master Controller Program Files Data5ite to Factory Talk View SE Master HMI Application files a f C Documents and SettingsWamcintyMDesktopY09 02 20 DataSite Accelerator AE Fille Edit View Favorites Tools Help w Q A 2 yo Search lc Folders Address B C Documents and 02 20 DataSite AcceleratoriDataSite Acce Go A MNET CFG CFG File 8 KB WATTCP CFG CFG File 1 KB Help ProSoft Interface Module Files Mi File and Folder Tasks Y Other Places Y Details 2 Instale el m dulo ProSoft Modbus en la ranura 2 del M dulo ProSoft ranura 2 192 168 10 95 192 168 90 94 chasis Logix E En esta gu a de inicio r pido se usa la ranura 2 Si usted cambia el n mero de ranura puerto en serie COM debe modificar el programa Logix 3 Conecte la alimentaci n Cable despachado con el m dulo ProSoft el ctrica al chasis 4 Conecte el cable en serie despachado con el modulo ProSoft entre el puerto en SUGERENCIA Desconecte el cable en serie que us previamente para conectar su serie de su computadora y el ELS computadora a la unidad DataSite puerto RJ45 CFG en el m dulo ProSoft Publ
42. Providencia Santiago Tel 56 2 290 0700 Fax 56 2 290 0707 www rockwellautomation cl Colombia Rockwell Automation S A Edf North Point Carrera 7 156 78 Piso 18 PBX 57 1 649 96 00 Fax 57 649 96 15 www rockwellautomation com co Espafia Rockwell Automation S A Doctor Trueta 113 119 08005 Barcelona Tel 34 932 959 000 Fax 34 932 959 001 www rockwellautomation es M xico Rockwell Automation S A de C V Bosques de Cierulos 160 Col Bosques de Las Lomas C P 11700 M xico Tel 52 55 5246 2000 Fax 52 55 5251 1169 www rockwellautomation com mx Per Rockwell Automation S A Av Victor Andr s Belaunde N 147 Torre 12 Of 102 San Isidro Lima Per Tel 511 441 59 00 Fax 511 222 29 87 www rockwellautomation com pe Puerto Rico Rockwell Automation Inc Calle 1 Metro Office 6 Suite 304 Metro Office Park Guaynabo Puerto Rico 00968 Tel 1 787 300 6200 Fax 1 787 706 3939 www rockwellautomation com pr Venezuela Rockwell Automation S A Edf Allen Bradley Av Gonz lez Rincones Zona Industrial La Trinidad Caracas 1080 Tel 58 212 949 0611 Fax 58 212 943 3955 www rockwellautomation com ve Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 Copyright O 2009 Rockwell Automation Inc Todos los derechos reservados Impreso en EE UU
43. Servers a Haga doble clic en el rengl n para seleccionar la direcci n IP de la unidad DataSite b Haga clic en OK Project 12 Haga clic en el bot n Compile 13 Verifique que no haya errores C XPragram Fies Data SkexPrajecis SS creen Bulde 1 34PqsDatasite Web Pages Databite Base Web Pages H D DataSite Ho enor detected 14 Haga clic en el bot n Download 15 Haga clic en Options Download Send to Server Server Fassword Save password m Load Document Datasite File Size Category E Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 51 Cap tulo 4 Integraci n de DataSite Workbench y DataSite Screen Builder 16 Seleccione Send Java Classes y haga clic en OK Download Options ATA EE W Send JAVA classes Cancel Iv Send all images GIF JPG Default Close Download box when transfer is complete I Send Extra Web files FTP User name guest SUGERENCIA S lo es necesario seleccionar el cuadro Send JAVA classes la primera vez que se descarga un proyecto Las descargas posteriores no requieren que se seleccione este cuadro 17 Cargue las p ginas web Download Send to Server a Sele
44. TASITE 192 168 10 93 FLOW TIME THIS 462 00000000 mop MODBUS TOP IP DATASITE 192 165 10 93 FLOwW TIME TODAY a 30 35 00000000 I ODBLS TOP IP DATASITE 192 165 10 93 MRO DP AGA3 PI AGAT 4z 053995634 mMODBUS TOP IP DATASITE 192 1 amp 5 I0 93 MRO M ALL 2146127 mODBUS IP DATASITE 192 163 ID Gi TODAY MODELS TOP IP DRTASITE 1 2 169 1D 93 MP C YESTERDAY 93790134 250230000 1294276 50000000 MODELS IP DATASITE 192 168 10 93 ME 32635 425546253 MODBUS IP DATASITE 192 168 10 93 MRO QVBH 733932 00000000 MODEUS IP DATASITE 192 168 10 99 580 ALL 1080840 00000000 MODEUS TCP IP DATASITE 1 amp 2 168 10 93 MRO TODAY 408526 87500000 MODBUS TOP IP DATASITE 192 168 10 93 80 YESTERDAY 470449 68750000 IMODBUS IP DATASITE 192_168_10 93 MR0_0NFH 1645357812500 IMODBUS IP DATASITE 19 168 10 93 MPO ALL 48263665 00000000 MODBUS TOP IP DATASITE 192 168 10 93 MBO OWN TODAY 22015458 00000000 mODBUS IP DATASITE 192 16O 10 93 MPO CN YESTERDAY 21550690 00000000 MODEUS TOP JP DATASITE 192_168_10_93 MRO_STATICPRESSURE 647 5250000D MODBUS TOP IP DATASITE 192_168_10_93 MR0_TEMPERATURE e 9177000427 El RSView Enterprise File Viewer List View Print Preview Print 1 2008 10 01 0000 Float DAT 2 2008 09 16 0000 Float DAT 3 2008 09 15 0000 Float DAT 4 2008 09 15 0000 Tagname DAT Exil 109 Ap
45. Talk View ME maestro Valide la comunicaci n entre la unidad DataSite y el terminal Ahora usted est listo para ejecutar la aplicaci n mer en el terminal PanelView Plus 600 y validar la comunicaci n con la unidad DataSite El archivo KEPServer pfe encuesta polls 19 par metros para un tramo de medici n y muestra los datos en el terminal PanelView Plus 600 SUGERENCIA La validaci n supone que los c lculos AGA se iniciaron usando dispositivos de instrumentaci n o simulados en DS FloConfig Consulte el Cap tulo 6 para obtener m s informaci n sobre c mo simular las variables de proceso AGA Siga estos pasos para validar la comunicaci n en serie Modbus entre la unidad DataSite y el terminal Panel View Plus 600 1 Aseg rese de que el puerto COMI o COM2 de la unidad DataSite est conectado al puerto en serie del terminal Panel View Plus con un cable Ethernet normal 2711 NC12 D DataSite PDA Cable Ethernet normal 2711 NC13 SUGERENCIA Si usa radios conecte un radio en serie a la unidad DataSite y el otro radio al terminal PanelView Plus 600 2 Desde el terminal Panel View Plus presione FactoryTalk View ME Station Load Application F1 en el Current aaplicatior cuadro de di logo FactoryIalk DataSite_ME_CLXmer View ME Station Load Application Hun Application Application Settings F1 F2 F3 Delete Log Files Yes Terminal Setti
46. Tools Help iz co d po Search Folders Ez I C Documents and 5 lt Deslktogi oso Address DataSite Accelerator iDataSite AcceleratorWFilesY3 DataSite to E E DataSite SE Modbus Ethernew ModbusEthernet pfe File and Folder Tasks Y APA File PFE File 421 KB 3 KB Qe RSViev Enterprise File Viewer Other Places Y Details RSView Enterprise File Viewer Rockwell Automation 99 Ap ndice B DataSite a FactoryTalk View SE maestro Se abre la ventana Application e Application Manager Manager Specify the application archive to restore 2 Seleccione Restore the E sD ataSite ta SE MastersDrataSite SE Modbus Ethernet FactoryTalk View SE local Restore the FactoryT alk View SE local application application y luego haga clic en Next A Restore the Factory T alk view SE local application and Factor Talk Local Director wee D Cancel Help 3 Asigne DataSite ME Modbus Ethernet ona como nombre de la aplicaci n y haga clic aaa ES en Finish Enter a name for the new application DataSite ME Modbus Ethernet Se cierra la ventana Application Manager despu s de que restaura la aplicaci n lt Back Cancel Help 100 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 DataSite a FactoryTalk View SE maestro Ap ndice B 4 Inicie el software FactoryTalk View Studio 5 Si se abre este di logo sele
47. ap tulo 2 Configuraci n y cableado del sistema Verificaci n de su esquema de panel b sico El proyecto AutoCAD Electrical incluye configuraciones de panel y diagramas de cableado para cada una de las tres configuraciones de DataSite A ada o retire componentes seg n sea necesario Configuraciones de panel para la configuraci n de DataSite a ControlLogix maestro La configuraci n de DataSite a ControlLogix maestro incluye configuraciones de panel para ubicaciones de la computadora principal y remotas Consulte la lista de materiales que figura debajo de cada configuraci n para repasar los tems en cada panel Ubicaci n del DataSite principal Esquema de panel DOG e 090090 06 pues pd E p E e Qu A h Po EH jo A i o jim Ea Ime v o N E Ejemplo de lista de materiales Esquema de panel de DataSite principal 20 ITEM QY DESCRIPTION MG CATALOG EA CONTROL LOGIX MASTER PANEL HEN MEE Ooo O NEN AAN AAA 7 6 1 C0 10 100 BADGE WE _ e O mem o 8 1 PROSOFT TECHNOLOGY MODBUS TC P COMUNCHTON MODULE wise wwr 9 1 PROSOFT TECHNOLOGY FREQUENCY HOPPING ETHERNET 24Ghr PROSOFT ROCE o aa O E us 16 3mm a E PINUTWREDUTCOER 15 Wit
48. are FactoryIalk View ME CD DataSite Accelerator Toolkit Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 53 Cap tulo 5 Integraci n de FactoryTalk View Siga estos pasos Cargue y restaure la aplicaci n FactoryTalk View ME p gina 54 Configure la comunicaci n local p gina 56 Configure la comunicaci n objetivo p gina 59 Descargue el proyecto al terminal PanelView Plus p gina 61 Ejecute el proyecto en el terminal PanelView Plus p gina 64 Cargue y restaure la aplicaci n FactoryTalk View ME Siga estos pasos para cargar y restaurar la aplicaci n FactoryTalk View Machine Edition ME del CD DataSite Accelerator Toolkit por medio de Application Manager 1 En el CD del Toolkit seleccione DataSite to ControlLogix Master HMI Application Files luego haga doble clic en el archivo de aplicaci n DataSite ME CLX apa DATASITE ACCELERATOR TOOLKIT LISTEN THINK SOLVE Use DSAT Development Tools Return to Main Menu 1 DSAT Common Tools DataSite to ControlLogix Master Bill Of Material DataSite to FactoryTalk View ME AutoCAD Electrical CAD Master File Edit View Favorites Tools Help Controller Program Files O O 2 P Search Folders dir Address C Documents and Settingslkamci O Datasite_Accelerator 5 3 DataSite ME CLX apa File and Folder Tasks qu 478 KB Data5ite to FactoryTalk View SE Master HMI Applic
49. ation files dir Help ProSoft Interface Module Files B 54 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 Integraci n de FactoryTalk View Cap tulo 5 Seabrela ventana Application o Application Manager Manager Specify the application archive bo restore 2 Seleccione Restore the FactoryTalk View Machine Edition application y haga Restore the FactoyTal clic en Next Directory 3 Escriba DataSite ME CLX como nombre de la aplicaci n y haga clic en Finish Enter a name far the new applicatian DataSite ME CU Application Manager Se cierra la ventana Application Manager despu s de que restaura la aplicaci n lt Back Frin Cancel Help AAA Publicaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 55 Cap tulo 5 Integraci n de FactoryTalk View Configure la comunicaci n local La ficha Design Local del men Communications Setup refleja la visualizaci n de la topolog a del servidor RSLinx Enterprise en la computadora de desarrollo En este ejemplo la computadora de desarrollo se est comunicando con un controlador ControlLogix L63 mediante comunicaci n Ethernet Siga estos pasos para configurar la comunicaci n local 1 Conecte la alimentaci n el ctrica al controlador ControlLogix L63 2 Verifique todas las conexiones de cables como se muestra en el diagrama de cableado en la p gina 42 1 3 Inicie el software Factory Ialk View Studi
50. bleado CAD 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 513 314 315 316 317 22 1001 1002 Desde 117 Desde 117 RTU3011 1758 FLO302 1001 1002 WAKEUP 29 PRESI N DIFERENCIAL P53111 3 4 3111 PRESI N ESTATICA P53121 2 3121 TEMPERATURA 153131 i E 4 2 3131 4 TB1 TBI 12VDC 12VCOM hasta 318 hasta 318 1001 1002 Publicaci n lASIMP 05008A ES P Marzo 2009 Configuraci n y cableado del sistema Cap tulo 2 1001 1002 Desde 317 Desde 317 318 ner Siri 12VCOM RTU3011 1758 FLO302 j 15 16 t VDO VDO 319 320 321 322 323 324 325 326 DISPOSITIVO HART 1 1001 3271 1002 327 328 329 330 5 51 33 ENTRADA DE IMPULSO SW3321 19 20 333 1 1 T y P y y a 3 a 331 334 335 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 23 Cap tulo 2 Configuraci n y cableado del sistema Descargue otros esquemas CAD de Allen Bradley Siga estos pasos para descargar otros esquemas CAD de productos Allen Bradley 1 Abra el explorador y vaya a http ab com e tools Se abre la p gina web Configuration and Selection Tools cos f CONFIGURATION amp SELECTION TOOLS election Tools gt Product Selection Rockwell Automation offers a powerful range of product selection and system Ovenvie configuration tools to assist vou to choose and apply our product
51. ccione Site Edition Local y haga clic en Continue 6 Seleccione DataSite SE Modbus Ethernet en la ficha Existing y haga clic en Open Se abre la aplicaci n Factory Talk View SE Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 m winzip Programs 23 Burn CD amp DVDs with Roxio e 4 Documents gt rr Altiris e gt i 7 2 m IC5 Triplex Products l Settings mi ISaGRAF Products d E hal e 2 P L search 7 Rockwell Tools m E e Rockwell Software i d Help and Support e FLASH Programming Tools a Run EB adobe Reader 8 y ra FactoryTalk view Studio o Sh Down e Kepware Products F Snaglt 6 Application Type Selection FactoryTalk View Studio Select the type of application vou would like to configure MC ml Machine Edition Site Edition Local OA Site Edition Mebwork E en New pen Site Edition Local Application Mew Existing VERSE SE Madbus Ethernet English United States en US Language 101 102 Ap ndice B DataSite a FactoryTalk View SE maestro 7 Haga clic en Launch SE Clienten es r4 FactoryTalk View Studio Site Edition Local la barra de herramientas File view Settings Tools Window Help gi eng Launch FactoryTalk View SE Client 8 Haga clic en New Select a configuration File and c ck OK to launch an
52. ccione la direcci n IP de la unidad DataSite E EA j 192 168 10 93 b Haga clic en el bot n Load REMIS 0 Ci Close Espere dos a tres minutos pnt Uptiona hasta que concluya el Save password proceso de descarga c Haga clic en Close cuando Load vea el mensaje Connection Document DataSite OK File Size Category Las p ginas web de DataSite han sido descargadas correctamente a la unidad DataSite Consulte el Cap tulo 6 para obtener informaci n sobre la validaci n del sistema y una descripci n general de las p ginas web de DataSite 52 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 Cap tulo 5 Integraci n de FactoryTalk View Introducci n En este cap tulo usted descarga el proyecto FactoryIalk View ME a un terminal PanelView Plus 1000 conectado a un controlador ControlLogix 1756 L63 Antes de comenzar Complete la selecci n de hardware de su sistema Cap tulo 1 Complete la configuraci n y el cableado de su sistema Cap tulo 2 Complete la integraci n de DataSite y Logix Cap tulo 3 Complete la integraci n de DataSite Workbench y DataSite Screen Builder Cap tulo 4 Verifique que todos los dispositivos est n correctamente conectados y activados como se muestra en Conexi n de todos los dispositivos en la p gina 42 Elementos necesarios Computadora personal Terminal PanelView Plus 1000 con firmware versi n 5 0 e Software Softw
53. cciones Modbus de los par metros que ser n encuestados polled y mostrados en la computadora industrial 1 Desde el CD DataSite Accelerator Toolkit seleccione DataSite to Factory Talk View SE Master HMI Application files LISTEN THINK SOLVE Use DSAT Development Tools Return to Main Menu 4 1 M DSAT Common Tools DataSite to ControlLogix Master DataSite to FactoryTalk View ME Master DataSite to FactoryTalk View SE b Bill Of Material Master AutoCAD Electrical CAD HMI Application files Q co 2 Search li Folders Ez Address B C Documents Settingstkamcinty Desktop 09 02 20 DataSite_Accelerator yas E DataSite SE Modbus Etherne File and Folder Tasks Y APA File 421 KB Y Other Places RSView Enterprise File Viewer RSView Enterprise File viewer Rockwell Automation Details ite AcceleratoriFilem a DataSite ModbusEthernet pFe PFE File 3 KB 2 Copie ModbusEthernet pfe del CD a la carpeta de proyecto predeterminado para KEPServerEnterprise C Program FilesiKEPServerEnterpriselProjects E C Pregam f iles EPServerEnterpriseVrajects Fia Edk view F waies Help E O O d sun Fes F C Pragram prisslProgects xi File and Folder Tasks E Prados a ren Folder pe Fublist this folder bo the AEE dl share the folder 3 Inicie el software KEPServerEnterprise V4 0 rz Programs Winzip F 3 dy
54. ciones funcionales de DataSite e DataSite a un ControlLogix maestro Cap tulo 1 hasta 6 e DataSite a FactoryTalk View ME maestro Ap ndice A e DataSite a FactoryTalk View SE maestro con habilidad de registro de datos Ap ndice B Cap tulo l al 6 describen la configuraci n de DataSite a ControlLogix maestro En esta configuraci n una unidad DataSite se comunica mediante m dems de radio RF con un controlador ControlLogix L63 y muestra los datos de flujo de gas natural en un terminal PanelView Plus 1000 DataSite a ControlLogix maestro Ubicaci n remota Ubicaci n de la computadora principal Controlador 1756 L63 ControlLogix con el m dulo 1756 ENBT Ethernet IP y ProSoft O Atho Bradiey DataSite CT E Conmutador Ethernet 1758 FLO302 Datasite Terminal 2711P PanelView Plus 1000 Computadora con puerto Ethernet incorporado Todos los dispositivos se conectan al conmutador Ethernet mediante cables Ethernet normales Publicaci n lASIMP 05008A ES P Marzo 2009 D nde comenzar La configuraci n de DataSite a FactorylIalk View ME maestro es adecuada para aplicaciones peque as que no requieren que un controlador ControlLogix encueste poll m ltiples unidades DataSite El terminal PanelView Plus 600 se comunica con la unidad DataSite mediante comunicaci n en serie Modbus DataSite a FactoryTalk View ME maestro Terminal 2711P PanelView Plus 600 Pa 1
55. clic en la barra Vertical Network luego ingrese la direcci n IP de la unidad DataSite y haga clic en OK Site Workbench DataSie Workbench du configuration m resource 2 Hardware architecture a2 8 bi vYrme kar 6020879 rm am Connection Properties Hebaork Parameters Mirror targets Comment s 189216810 93 Y address or Computer nam 46 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 Integraci n de DataSite Workbench y DataSite Screen Builder Cap tulo 4 8 Haga clic en el bot n Link Architecture 9 Haga clic en Rebuild Project Library i r a i m i k md P 1 E de sab I m _ m eS BEN uw m W Lal 10 Verifique que no haya errores x Fheckinu detabaze Build project DATASITE_BASE_PROGRAM MM Build resource RESOURCE Configuration CONFIGI Comping for amp B 1758 0 SCHEEMHBUILDERVAHIABLES DIGITALOUTPUTS TIMESYNCHRONIZATION Il Linking for ABT 58 FLU IRESDURCET erode O warrina s Compdina for SIMULASTOR F WERSAVE SCREEHBUILDERVARIABLES DIGIT amp LOUTPLITS TIMESYNCHRONIZATION EA For SIMU LATUR 1 4 DATASITE BASE PROGRAM 0 O warningis 11 Haga clic en el bot n Download para descargar el programa a la unidad DataSite FJ X E da gt de mp e gt gt y Id gt 12
56. ctrical CAD dir Data5ite to FactoryTalk View SE Master HMI Application files a Help Sw C Documents and SettingsikamcintyWesktopW9 02 20 DataSite_AcceleratorWataSite_AcceleratoriF File Edi View Favorites Tools T 2 ya Search Folders Address p i C Documents and SettingsYkamgipleresktopi09 02 20 Data Accelerator DataSite_AcceleratoriFiles 2 DataSite to ME 4 ModbusSerial pfe PFE File 3 KB DataSite ME Modbus Serial apa APA File 345 KB File and Folder Tasks Y Other Places Se abre la ventana Application Manager 2 Seleccione Restore the Factory Talk View Machine Edition application y haga clic en Next Restore he Tacoma Directory Publicaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 85 Ap ndice A DataSite a FactoryTalk View ME maestro 3 Escriba DataSite ME Modbus Serial como nombre de la aplicaci n luego haga clic en Finish Enter a name far the new application Dataite ME Modbus Serial e Application Manager Se cierra la ventana Application Manager despu s de que se restaura la aplicaci n 4 Back Finish Cancel Help es 9 winzip Burn CD 8 DVDs with Roxio EE Documents e Akkiris 4 Setii e IC5 Triplex Praducts b e ISaGRAF Products e Rockwell Tools Ld Ld 4 Inicie el software FactorylIalk View Studio Programs po Search ma Rockwell Software d Hep an
57. d e FLASH Programming Tools 47 Run EB adobe Reader 8 El iri FactorvTalk View Studio o Shut Down e Kepware Products T 5 6 e Data Site Products Windows XP Professional 5 Si se abre este di logo seleccione u Application Type Selection Machine Edition y haga clic en Continue FactoryTalk View Studio Select the type of application pon would like ta configure PO Site Edition Site Edition Machine Mebwork Local Edition 86 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 DataSite a FactoryTalk View ME maestro Ap ndice A 6 Seleccione DataSite ME Modbus Serial en la ficha Existing y haga clic en Open New Gpen Machine Edition Application Mew Ewsting Se abre la aplicaci n FactoryIalk View ME Application Name Baggage 6403430 Baggage 900 600 BizBikes ME atas Ite E M odbuz Serral D 2 An Malthouse Clos 800600 Objects 5 Screen Demo Objects 640x480 Objects 800x600 test Language 7 Cree el archivo mer y desc rguelo al terminal PanelView Plus 600 SUGERENCIA Consulte Descargue el proyecto al terminal PanelView Plus en la p gina 61 para obtener detalles sobre c mo crear una aplicaci n en tiempo de ejecuci n y descargar el archivo de aplicaci n mer al terminal PanelView Plus 600 Publicaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 87 Ap ndice A DataSite Factory
58. da en su computadora El CD DataSite Accelerator Toolkit contiene una copia de la versi n requerida de Java Runtime Environment Siga estos pasos para realizar la validaci n de las p ginas web 1 Desde el CD del Toolkit seleccione DSAT Common Tools DataSite Web Pages luego haga doble clic en el jre 6u7 windows 1586 p exe ejecutable para cargar el sistema Java Runtime Environment versi n 6 actualizaci n 7 Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 SUGERENCIA Puede saltar el paso 1 si la versi n 6 actualizaci n 7 de Java Runtime Environment est instalada en su computadora pou DSAT Common Tools DataSite to ControlLogix Master e DataSite User Programs DataSite to FactoryTalk View ME Lud DataSite Web Pages Master Datasite File Edit View Favorites Tools Help L 2 ya Search e Folders 1 Address a C Documents and Settings kamcintylDesktop109 02 20 DataSite Accelerator DaseersTE 7 File and Folder Tasks Y LJ DataSite Base Web Pages gt jre 6u7 windows i586 p 75 Cap tulo 6 Validaci n del sistema 2 Inicie Internet Explorer 3 En la barra Address escriba http 192 168 10 93 datasite html 3 HiBeam Datasite Microsoft Internet Exp lores Debe introducir la direcci n IP correcta de la unidad DataSite En esta gu a de inicio r pido se utiliza 192 168 10 93 Java requiere Sl Detablte Micresafi Internet Explorer aproximadamente
59. de configuraci n Para obtener m s informaci n sobre estos archivos y c mo fueron creados consulte el manual del usuario de MVIS6 MNET en DSAT Common Tools Literature and Support Info ProSoft directory del CD del Accelerator Toolkit Adem s de los archivos de configuraci n se requiere un programa Logix acd para manipular los datos Modbus escritos a los tags del controlador 1 63 Consulte la p gina 31 para obtener detalles sobre c mo descargar el programa Logix IMPORTANTE El programa Logix acd se descarg en la p gina 31 en la secci n Configuraci n del controlador Logix Es necesario descargar el programa Logix al controlador ControlLogix L63 antes de configurar el m dulo Prosoft Modbus SUGERENCIA Para obtener asistencia t cnica para el m dulo Prosoft MVI56 MNET env e un correo electr nico a supportaprosoft technology com o llame al n mero de asistencia t cnica 1 661 716 5100 disponible en http www prosoft technology com 36 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 Integraci n de DataSitey Logix Cap tulo 3 Siga estos pasos para descargar los archivos de configuraci n y MNET CFG del CD DataSite Accelerator Toolkit al m dulo ProSoft Modbus 1 Enel CD del toolkit seleccione DataSite to ControlLogix Master ProSoft Interface Module Files y luego copie los archivos MNET CFG y WATTCP CFG a su escritorio _ DAITASITE ACCELERATOR TOOLKII LISTEN THINK SO
60. desde la perspectiva del dispositivo que est ejecutando la aplicaci n y comprende la topolog a cargada en el terminal PanelView Plus En este ejemplo el terminal Panel View Plus se comunica con el mismo controlador ControlLogix L63 mediante comunicaci n Ethernet Siga estos pasos para configurar la comunicaci n objetivo 1 Seleccione la ficha Design Local en la ventana Communication Setup Design Local Runtime Target Add Remove Anni Copy hom Design lo Runtime m e L63 B RSLnx Enterprise USMKEACESLABON m E 1739 417 Backplane a EtherNet Ethernet 8 192 168 10 90 1546 ENBT A 1756 ENBT A E 1756 A10JA 1755 A10 A 0 fse L63 MVIBEMNET E i VNTS6 ProSoft Technology Inc 9 1 8 1756 CNB D 1756 8 0 5 050 Build 010 m rio 168 10 96 Panelview Plus CE 1000 Panelview Plus CE Mode Nat Browsing 2 Haga clic en Copy from Design to Runtime Un cuadro de di logo le indica que RSLinx Enterprise confirme la operaci n The Runtime Target configuration and shortcut definitions will be replaced with a of Ehe Design Local configuration and shortcut definitions 3 Haga clic en Yes Do you want Eo continue Publicaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 59 Cap tulo 5 Integraci n de FactoryTalk View 4 Seleccione la ficha Runtime Target y expanda el rbol RSLinx Enterprise Device shortcuts Design Local Runtime Target
61. dise o y en la instalaci n de su configuraci n DataSite se proporcionan archivos de aplicaci n y otra informaci n en el CD DataSite Accelerator Toolkit publicaci n IASIMP SP011 Este CD proporciona esquemas CAD para la configuraci n y el cableado del panel programas de control Logix de base archivos de aplicaci n FactoryTalk View HMI y m s Para obtener una copia del CD comun quese con el distribuidor o representante de ventas local de Rockwell Automation Estas herramientas y el dise o de mejores pr cticas incorporado le permiten concentrarse en el disefio de su sistema y no en las tareas de tiempo de procesamiento interno del dise o IMPORTANTE Antes de usar esta gu a de inicio r pido y el contenido del CD DataSite Accelerator lea T rminos y condiciones en el CD El comienzo de cada cap tulo contiene la siguiente informaci n Lea estas secciones detalladamente antes de comenzar a trabajar en cada cap tulo Antes de comenzar Esta secci n indica los pasos que deben realizarse y las decisiones que deben tomarse antes de comenzar dicho cap tulo Los cap tulos contenidos en esta gu a de inicio r pido no tienen que completarse en el orden en que aparecen pero esta secci n define el m nimo de preparaci n requerido antes de completar el cap tulo actual Elementos necesarios En esta secci n se enumeran las herramientas requeridas para completar los pasos del cap tulo correspondiente La misma incluye au
62. do DS FloConfig Presi n est tica 800 Flow Rate amp Variables amp Total Acc Yesterday Process Flow uml Today Temperatura 80 Presi n diferencial 70 je Flow Time Toda 2800 sec Flow Tune this E sec IMPORTANTE Si el terminal PanelView Plus muestra asteriscos en lugar de datos entonces usted debe seleccionar un puerto COM diferente para el driver DF1 en serie Vaya a la p gina 91 para obtener instrucciones sobre c mo cambiar el puerto COM 9 Regrese a la pantalla principal y presione los otros dos botones azules para ver los datos de flujo acumulados El dato de flujo mostrado es para Meter Run 0 Usted puede a adir f cilmente otros tramos de medici n a adiendo los registros Modbus correspondientes en el archivo KEPServerEnterprise pfe Entonces debe duplicar las pantallas ME y cambiar los nombres de tag para que coincidan con sus nombres de tag correspondientes Ha concluido la configuraci n y validaci n de la configuraci n DataSite a ME maestro 90 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 DataSite a FactoryTalk View ME maestro Ap ndice A Seleccione un puerto COM diferente para el driver DF1 en serie Si los datos variables aparecen como asteriscos en el terminal PanelView Plus debe cambiar el puerto COM usado por el driver DFl en serie Si los datos aparecen correctamente en el terminal puede saltar esta secci n Siga estos pasos para seleccio
63. e usar un cable cruzado Ethernet para conectar la unidad DataSite al radio El cable entre el conmutador Ethernet y el m dulo ProSoft MVIS6 MNET Modbus debe conectarse al puerto RJ45 Ethernet no al puerto CFG La configuraci n de los m dems de radio Ethernet no se describe en esta gu a de inicio r pido Consulte el manual del usuario de su radio para obtener instrucciones sobre c mo configurar y asignar direcciones IP a ambos radios Cuando termine con el cableado conecte la alimentaci n el ctrica a todos los dispositivos SUGERENCIA Los radios son opcionales Si su aplicaci n no requiere radios simplemente reemplace los radios con un cable Ethernet normal que conecte la unidad DataSite al conmutador Ethernet 42 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 Cap tulo 4 Integraci n de DataSite Workbench y DataSite Screen Builder Introducci n En este cap tulo usted descarga el ejemplo de programa de usuario DataSite Workbench y ejemplos de p ginas web de DataSite Screen Builder a la unidad DataSite Antes de comenzar Complete la selecci n de hardware de su sistema Cap tulo 1 Complete la configuraci n y el cableado de su sistema Cap tulo 2 Complete la integraci n de DataSite y Logix Cap tulo 3 Verifique que todos los dispositivos est n correctamente conectados y activados Elementos necesarios Computadora personal Todos los dispositivos del sistema correctamente conectados y activados
64. eccione 2 luego presione OK F7 Edit Driver Properties f Publicaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 93 Ap ndice A DataSitea FactoryTalk View ME maestro 7 Presione el bot n Cancel F8 perrera hasta regresar al men j principal Run Application F2 Delete Log Files Before Running F3 8 Para validar la aplicaci n repita los pasos del 2 al 8 comenzando en la p gina 88 94 Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 Ap ndice B DataSite a FactoryTalk View SE maestro Este ap ndice muestra c mo configurar una computadora industrial que ejecuta el software FactoryIalk View SE para comunicarse con una unidad DataSite usando comunicaci n Modbus TCP IP Esta configuraci n requiere el software KEPServerEnterprise V4 0 para configurar el driver de comunicaci n Ubicaci n remota Ubicaci n de la computadora principal ct Cable cruzado 2711P CBL EXO4 Ethernet o O og gt lt LL N I Sow v 1 2 a Do O m V2 N N Ethernet 1443454 D DataSite Computadora industrial 6181P que ejecuta FactoryTalk View SE So Esta configuraci n es adecuada para aplicaciones peque as que requieren habilidades de registro de datos pero que no requieren que un controlador ControlLogix encueste poll m ltiples unidades DataSite Consulte el Ap ndice A para obtener detalles s
65. egratedarchite cture http www prosoft technology com Descripci n Describe c mo instalar y cablear la unidad DataSite Describe c mo dise ar instalar programar o resolver problemas de los sistemas de control que utilizan controladores DataSite Describe los bloques de funci n personalizados que se usan para programar las unidades DataSite mediante el software DataSite Workbench Describe las herramientas de software que se usan para configurar y monitorear el controlador DataSite tales como ajustes de DS DS FloConfig y DS NP3 Proporciona informaci n relacionada a la unidad DataSite Estas herramientas en l nea se instalan en su computadora personal a fin de que usted pueda obtener acceso r pido a la informaci n sobre nuestros productos e Proposal Works e Industrial Computer Selector e Operator Interface Selection Tool e Programmable Controller Family Selector Proporciona informaci n sobre las herramientas y los recursos de la Arquitectura Integrada incluyendo Accelerator Toolkits Proporciona informaci n respecto a productos y asistencia t cnica de ProSoft Technology El m dulo de comunicaci n Modbus TCP IP MVI56 MNET usado en esta gu a de inicio r pido es un producto de ProSoft Technology Comun quese con la oficina de asistencia t cnica enviando un correo electr nico a supportaprosoft technology com llame al 1 661 716 5100 Puede ver o descargar las publicaciones en http litera
66. elView Plus 600 para que se comunique con la unidad DataSite mediante comunicaci n en serie Modbus Esta comunicaci n requiere que KEPServerEnterprise V4 0 configure los drivers entre la unidad DataSite y el terminal PanelView Plus que ejecuta Factory Talk View ME Terminal 2711P PanelView Plus 600 con puerto Ethernet incorporado ALLEN BRADLEY PanelView C600 Computadora de programaci n que ejecuta FactoryTalk View ME 2711P CBL EX04 Cable en serie 2711 NC13 Cable cruzado Ethernet Use esta configuraci n para aplicaciones de menor tama o que no requieren un controlador ControlLogix para encuestar polling m ltiples unidades DataSite Consulte el Ap ndice B para obtener instrucciones sobre c mo configurar un Factory Talk View SE maestro para comunicarse con la unidad DataSite mediante comunicaci n Modbus TCP IP que no requiere un controlador pero que requiere par metros de registro de datos a un archivo Excel Antes de comenzar Descargue KEPServer Enterprise V4 0 Cablee la unidad DataSite al terminal PanelView Plus 600 con el cable en serie 2711 NC13 e Conecte la alimentaci n el ctrica a la unidad DataSite y al terminal PanelView Plus 600 Elementos necesarios Computadora personal e Hardware Unidad DataSite Terminal PanelView Plus 600 Cable en serie 2711 C NC13 Cable cruzado 2711P CBL EX04 Ethernet Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 81 Ap ndice A DataSi
67. g EH a Hespents Publicaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 57 Cap tulo 5 Integraci n de FactoryTalk View 10 11 12 13 14 58 Se abre la ventana Communication Setup Device Shortcuts Design Local Runtime Target Adi Remove Copy from Design to Runtime Enterprise USMEEACESLABS E 1753 A17 Backplane Es EtherNet Ethernet z fj 192 168 10 90 1756 ENBT A 1756 EMBT A ES 1755 410 8 1756 A10 0 1756455 M ISMET RSLinx Enterprise Mode Online Eroweina Etherret Seleccione L63 bajo Device Shortcuts Haga clic en Remove y luego haga clic en Yes para verificar la eliminaci n del acceso directo Expanda el rbol RSLinx Enterprise para obtener acceso a su controlador 1756 L63 en la ranura 0 0 1756 L63 Haga clic en Add bajo Device Shortcuts Asigne L63 como nombre del acceso directo y presione Enter Seleccione su controlador Logix 0 1756 L63 Haga clic en Apply bajo Device Shortcuts li licar l Haga c RSLinx Enterprise cambios You ve made the Following changes to the shortcut L63 Design Local path edited ld New 1756 A10 A MVISSMNET Press Yes to apply changes Press No to discard changes Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 Integraci n de FactoryTalk View Cap tulo 5 Configure la comunicaci n objetivo La ficha Runtime Target muestra la configuraci n fuera de l nea
68. go Haga clic en Calculation Test y seleccione los tres cuadros a Escriba 800 para Static Pressure b Escriba 80 para Temperature c Escriba 70 para Differential Pressure d Haga clic en OK x yl 05 Fil nConfig Meter Aunt OS Program Files Frockevoll Automation Fotone Project Matar Fun 0 Protese Maasurnmants Static Pressure Salk Pressure 800 psi Temgparstura Ie Temperature eb g Diferential iw Ciferantial Pressure TO Cakulation Test Calculated Compre Hili FartoriBase 0 9979 SUGERENCIA Opcionalmente puede repetir los pasos 3 y 4 para Meter Run1 hasta Meter Run7 Volume Total Base Fize Ram Flow Accumulated Volume 885107 1250 gir Velumn TalaliFlcwing Volume Rate Flora 11626 9326 ahr ase Tolal Mass Ras LCalcolaltan dest Maze Teslarday 0 0677 7 nan Figs Tire Today B amp arm amp Ermnr consi mau Flow Time This Hour Accumulated Run Time Gizar 510446227 TT9145B 3 22897816 1882107 TA 100350375 3 45 889 mm 155557561000 3 T lam 1344 0 02 000347 Days 00 00 00 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 Validaci n del sistema Cap tulo 6 5 Haga clic en OK cuando aparezca el mensaje Download Successful 6 Expanda Meter Run0 seleccione Field Parameters luego haga clic en Upload 7 Seleccione Accumulate y haga clic en Downl
69. hanges Exit options Select the action vou want to take when the server automatically shuts down with modhed project Timeout 10 seconds 98 Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 DataSite a FactoryTalk View SE maestro Ap ndice B Cargue la aplicaci n FactoryTalk View SE La aplicaci n Factorylalk View SE contiene una pantalla que controla cu ndo comenzar y detener el registro de datos en un archivo Excel Tambi n contiene una pantalla con datos de flujo de gas para el tramo de medici n Meter Run O Siga estos pasos para cargar la aplicaci n Factorylalk View SE desde el CD DataSite Accelerator Toolkit 1 En el CD del toolkit seleccione DataSite to FactoryIalk View SE Master HMI Application files luego haga doble clic en DataSite SE Modbus Ethernet apa file LISTEN THINK SOLVE Main Menu DSAT Common Tools DataSite to ControlLogix Master DataSite to FactoryTalk View Master DataSite to FactoryTalk View SE i Master Help Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 Bill Of Material AutoCAD Electrical CAD HMI Application files DATASITE ACCELERATOR TOOLKIT r Sesa Use DSAT Development Tools A as a L MI a EH CUT C Documents Settingsikamcinty Desktop09 02 20 DataSite_AcceleratorWataSite_AcceleratoriF File Edit View Favorites
70. i n Rockwell Automation Inc no puede asumir ninguna responsabilidad por el uso que se haga en funci n de ejemplos y diagramas Rockwell Automation Inc no asume ninguna obligaci n de patente respecto al uso de informaci n circuitos equipo o software descritos en este manual Se proh be la reproducci n total o parcial del contenido de este manual sin la autorizaci n escrita de Rockwell Automation Inc Este manual contiene notas de seguridad en todas las circunstancias en que se estiman necesarias ADVERTENCIA Identifica informaci n acerca de pr cticas o circunstancias que pueden producir una explosi n en un ambiente peligroso lo que puede provocar lesiones o incluso la muerte da os materiales o p rdidas econ micas IMPORTANTE ATENCI N Identifica informaci n sobre pr cticas o circunstancias que pueden provocar lesiones personales o incluso la muerte da os materiales o p rdidas econ micas Los mensajes de atenci n le ayudan a identificar los peligros y a reconocer las consecuencias PELIGRO DE CHOQUE Puede haber etiquetas en el exterior o en el interior del equipo por ejemplo en un variador o motor para advertir sobre la posible presencia de voltaje peligroso En el equipo o dentro del mismo puede haber etiquetas por ejemplo en un variador o motor a fin de advertir sobre superficies que pueden alcanzar temperaturas peligrosas Allen Bradley ControlLogix DataSite FactoryTalk FactoryIalk View ME Facto
71. icaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 37 Cap tulo 3 Integraci n de DataSite y Logix 5 Seleccione Start Programs Accessories Communications HyperTerminal para abrir el hiper terminal en su escritorio 6 Haga clic en No si aparece y Default Telnet Program este cuadro de di logo We recommend that you make HyperTerminal your default telnet program Do pon want to do this Don t ask me this question again ON D 7 Introduzca un nombre para la nueva conexi n y haga clic en OK Connection Description e New Connection Enter a name and choose an icon for he connector 5 d Al gt A A 8 Seleccione el puerto COM que usa su computadora y haga clic en OK En este ejemplo se utiliza COMI Connect lo Enter details for the phone number that vou want to dial Countrytregior rea code 1 38 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 Integraci n de DataSitey Logix Cap tulo 3 9 Establezca la configuraci n del puerto COMI como se muestra y haga clic en OK 10 Presione Shift para que aparezca el men de MVI56 MNET 11 Presione R luego presione Y para transferir el archivo MNET CFG 12 En el men Transfer seleccione Send File Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 COM1 Properties Port Settings Bits per second ETT y Dasbis 8 Parity None Y Stop bits 1 Flo
72. ione el n mero de cat logo de su chasis Chassis Type 1756410 10 5lot Controllogis Chassis o E ga Slat d Establezca el n mero de ranura en O para indicar que el controlador 1756 L63 reside en la ranura e Haga clic en OK Cancel Help SUGERENCIA La ranura O est reservada para el m dulo 1756 L63 La ranura 1 est reservada para el m dulo 1756 ENBT La ranura 2 est reservada para el m dulo ProSoft Modbus TCP IP 32 Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 Integraci n de DataSite y Logix Cap tulo 3 Configure la comunicaci n ControlLogix Este procedimiento supone que la comunicaci n al controlador Logix est usando el puerto Ethernet Tambi n supone que su m dulo 1756 ENBT Ethernet IP ya ha sido configurado con una direcci n IP de 192 168 10 90 Para obtener informaci n adicional consulte el documento ControlLogix Controllers User Manual publicaci n 1756 UMOS1 Siga estos pasos para configurar la comunicaci n ControlLogix 1 Abra el software RSLinx Classic luego seleccione Configure Drivers en el men Communications Windows XP Professional ki Fa 5 Se abre la ventana Configure Drivers 2 Seleccione Ethernet devices de la lista desplegable 3 Haga clic en el bot n Add New Acepte el nombre de driver predeterminado AB ETH 1 o cambie el nombre y haga clic en OK Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo
73. ione la carpeta Prj en la lista desplegable Look in DataSite Base Program Haga doble clic en la carpeta DataSite Base Program Si no aparece este cuadro de gt di logo consulte la sugerencia File name PriLibrary mdb Files of type Proiect Library files prilibrary mdb M Open as raadon Open in single resource mode SUGERENCIA Si no ve la carpeta DataSite Base Program en el paso 4 siga estos pasos e Desde el CD DataSite Accelerator Toolkit navegue a DSAT Common Tools DataSite User Programs e Copie y pegue la carpeta DataSite Base Program al directorio de proyecto predeterminado de DataSite Workbench C Documents and Settings All Users Documents DataSiteVProjects Workbench 5 2 prj o bien C Documents and Settings All UsersiShared Documents WDataSiteWProjects Workbench 5 2 prj e Ahora regrese al paso 2 para abrir el proyecto Publicaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 45 Cap tulo 4 Integraci n de DataSite Workbench y DataSite Screen Builder 5 Hable doble clic en PrjLibary mdb para abrir el programa de usuario Look irt O DataSite B ate Program Configi File PriLibraty mdb Files of type Project Library fles prilibrare mdb Cancel Open asread only penin single resource mode 6 Haga clic en el bot n Hardware Architecture QILI 7 Haga doble
74. la comunicaci n DataSite a PanelView Plus Ahora usted est listo para validar la comunicaci n entre la unidad DataSite y el terminal PanelView Plus Por medio del software DS FloConfig usted simula tres variables de proceso y valida que los valores de flujo calculados aparezcan en el terminal PanelView Plus SUGERENCIA Para usar las variables reales del proceso cablee transmisores de temperatura presi n y presi n diferencial a las entradas anal gicas DataSite Siga estos pasos para realizar la validaci n del sistema 1 Inicie el software DS FloConfig Programs 45 Documents 4 Settings La ruta mostrada puede ser diferente en su dows XP Professional computadora seg n Search d nde est instalado el Help and Support software SE nin 2 Seleccione Open Recent Project y haga clic en OK Mew project Open project Open recent project cto mme winzip 4c Burn CD amp DVDs with Roxio ipm Altiris irm ICS Triplex Products ISaGRAF Products p fan Rockwell Tools lig Rockwell Software irm FLASH Programming Tools ES adobe Reader 8 E FactoryTalk View Studio Este archivo DS FloConfig fue creado en el Cap tulo 1 Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 3 05 DNMP3 DS Settings DS Flacoenfig E DS Flash 69 Cap tulo 6 Validaci n del sistema 70 3 Seleccione MeterRunO en el lado izquierdo del cuadro de di lo
75. ma DataSite Puede usar los esquemas el ctricos AutoCAD suministrados en el CD DataSite Accelerator Toolkit para a adir o retirar componentes en su sistema DataSite Antes de comenzar Complete la selecci n de hardware de su sistema Cap tulol Elementos necesarios CD DataSite Accelerator Toolkit publicaci n IASIMP SPO11 Para obtener una copia del CD comun quese con el distribuidor o el representante de ventas local de Rockwell Automation e Software el ctrico AutoCAD para abrir archivos DWG o DXF SUGERENCIA Use el software AutoCAD Electrical para aprovechar las caracter sticas avanzadas del proyecto e Software Adobe Acrobat Reader para abrir archivos PDF e System Design for Control of Electrical Reference Manual publicaci n GMC RM001 Documentaci n para los otros productos de Allen Bradley Vaya a Literature Library en http literature rockwellautomation com para obtener acceso a las publicaciones de Rockwell Automation Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 17 Cap tulo 2 Configuraci n y cableado del sistema Siga estos pasos Revise las conexiones de DataSite p gina 18 Planifique la configuraci n y el cableado de panel de su sistema p gina 19 Verificaci n de su esquema de panel b sico p gina 20 Descargue otros esquemas CAD de Allen Bradley p gina 24 Revise las conexiones de DataSite ooO000000O0O0 0O000 OOOOOOOOOOOOQOGQO II EE polo topo foo pot
76. nar un puerto COM diferente para el driver DF1 en serie 1 Presione Terminal Settings Ec ADR E F4 en el cuadro de di logo FactoryTalk View ME Current application Station Load Application Run Application Application Settings F1 F2 F3 Delete Log Files Tes Before Running F5 2 Seleccione Networks and Terminal Settings Communications luego presione el bot n Enter Networks and communications ___ Print Setup Startup Options system Event Log Sistem Information TimejDateRegional Settings Publicaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 91 Ap ndice A DataSite a FactoryTalk View ME maestro 3 Seleccione RSLinx Enterprise Networks and Communications Communications KEPServer Serial Port ID s d d IMetwork Connections presionando la tecla de RSLin Enterprise Communications cursor luego presione el bot n Enter 4 Seleccione Serial DF1 luego presione Edit Driver F2 RSLinz Enterprise Configuration E Virtual Backplane Ho Devices gt El Ethemet Na Devices gt Ma Devices Edit Device Edit Driver F1 F2 92 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 DataSite a FactoryTalk View ME maestro Ap ndice A 5 Seleccione COM Port luego presione Edit F1 Edit Driver A Driver Properties NAS Use Auto Confaguration Ho Device PLCS stop Bits Ack Pol Timeout msec Max Retries Station Number 6 Sel
77. ndice B DataSite a FactoryTalk View SE maestro 11 Asigne un nombre de archivo Save As EJES Save in 6 Desktop 4 Bs er luego haga clic en Save A muy Documents ato H My Computer My Recent M Network Places E archivo se guarda en el formato csv para visualizaci n en Excel Documents MeterRunO csy Desktop My Documents Computer 12 Vayaasu escritorio y ubique el 13 Haga doble clic en MeterRun0_Flow_Data csv archivo que acaba de crear para ver el dato en Microsoft Excel B i i nl Data CSV 14 Vea y manipule los datos si es necesario Fie Vigo Insert D c 47 Ha BM Snagit ES Window Farmat FA Microsoft Excel MeterRunO Flow Data csv File name aT MaterHunt Flow Data X sae D Muy Network Save as type CSW Files Cancel Places Tools Data Window A E A MH 100 2 Arial Ie B D 1 Time Militm Tagname o Value 2 10572008 14 15 47 418 MODBUS IP DATASITE 192 168 10 93 FLOW TIME THIS 462 10H 2008 14 15 47 418 MODBUS IP DATASITE 192 168 10 93FLOWW TIME TODAY 90996 4 10Hi2008 14 15 47 418 MODBUS IP DATASITE 192 168 10 93 MERO DP AGA PI AGAT 42 08399634 5 10H 200B 14 15 47 418 MODBUS IP DATASITE 192 168 10 983MERDO GM ALL 2148127 10H 200B
78. ngs Before A F5 No 88 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 DataSite a FactoryTalk View ME maestro Ap ndice A Se abre el cuadro de di logo Load Application 3 Uselas flechas hacia arriba hacia abajo desplazarse por la lista de Tar Panera arra aplicaciones y seleccione DataSite ME Modbus Serial P 4 Presione Load F2 Y E Camm S Presione Yes F7 Replace Communic ations Si presiona No se usa la configuraci n de comunicaci n del proyecto ejecutado Do you want to replace the terminals current communication confiquration with the application s communication confiquration pr eviamente Publicaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 89 Ap ndice A DataSite a FactoryTalk View ME maestro os 6 Espere que se cargue la aplicaci n EFE y verifique que DataSite ME Modbus Serial mer aparezca debajo de Current application urrent application DataSite ME CL x mer Load Application Run Application Application Settings F3 7 Presione Run Application F2 Delete Log Files C Yes Before Running Terminal Settings F4 Se crea la aplicaci n y aparece la pantalla DataSite en el terminal Panel View Plus 8 Presione Process Variables amp Compressibility DataSite Verifique que las variables del procesos Fische e coincidan con los n meros simulados ice dec cs dem a usan
79. nque no limitativamente hardware y software Siga estos pasos Aqu se ilustran los pasos del cap tulo actual y se identifican los pasos requeridos para completar los ejemplos usando redes espec ficas Prefacio Requisitos de software Usted necesita el siguiente software para usar este juego de herramientas Software de Rockwell Automation Versi n DataSite Workbench 5 2 DataSite Screen Builder 1 3 DS FloConfig 1 0 RSLogix 5000 16 FactoryTalk View Studio el cual incluye 5 0 e Machine Edition ME e Site Edition SE Proposal Works 6 1 Java Runtime Environment 6 actualizaci n 7 CD DataSite Accelerator Toolkit No se aplica Convenciones En esta gu a de inicio r pido se emplean las siguientes convenciones Convenci n Significado Ejemplo Se debe hacer clic en el bot n izquierdo del mouse una vez supone que el Hacer clic S cursor est ubicado sobre un objeto o una selecci n Haga dic en Browse Se debe hacer clic con el bot n izquierdo del mouse dos veces en r pida Hacer doble clic Haga doble clic en el icono de la aplicaci n sucesi n mientras el cursor est colocado sobre un objeto o una selecci n Hacer clic con el bot n Se debe hacer clic con el bot n derecho del mouse una vez mientras el cursor Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono derecho del mouse est colocado sobre un objeto o una selecci n Fieldbus Networks Presione y mantenga presionado el bot n izq
80. nternet Explorer Fi Tots Help Que Q 9 8 fs een rr 1 12 EL Address JE iea 10 95 Da ada Fur DataSite Rockwell us Biamzrt Sora Automation A Dratatize Internet Explorer Fi Ei Ve Faries Toti Help i Q 0 8 Duro erem 0 2 5 Digital Output 2 Digital Output 3 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 Validaci n del sistema Cap tulo 6 Para validar esta funcionalidad debe cablear un dispositivo de prueba tal como una columna luminosa a la salida digital 2 y otro dispositivo a la salida digital 3 Tambi n debe suministrar el voltaje requerido a los terminales DOV y DOV DataSite Grs UA a 9 Repita el paso anterior para verificar la salida digital 3 Ya termin la validaci n de p gina web Modifique los ejemplos de programa existentes de acuerdo a sus necesidades Este ejemplo s lo muestra datos para un tramo de medici n Meter Run Duplique el ejemplo para a adir tramos de medici n adicionales Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 79 Cap tulo 6 Validaci n del sistema Revise el programa de usuario de DataSite Workbench El ejemplo de proyecto de DataSite Workbench consta de cuatro programas PowerSave Ahorre alimentaci n el ctrica activando desactivando los indicadores LED el puerto en serie y el puerto RS485 e ScreenBuilderVariables Lee las variables de datos de
81. o tem Descripci n tem Descripci n 1 Entradas discretas y conectores para activaci n Conector RS 485 COM 1 2 Indicadores de estado Conectores de salida discreta 3 Conector Ethernet IB Conector RS 232 COM 2 Un Conector RS 232 COM 1 Interruptores de filtro de entrada de impulso Conectores de entrada de alimentaci n el ctrica y de entrada anal gica Conductores del protocolo de transductor remoto direccionable en red de entrada de impulso y de salida anal gica Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 Configuraci n y cableado del sistema Cap tulo 2 Planifique la configuraci n y el cableado de panel de su sistema DataSite El CD DataSite Accelerator Toolkit incluye archivos de proyecto AutoCAD Electrical que incluyen diagramas de cableado y esquema de panel que usted puede modificar f cilmente para su aplicaci n espec fica Hay archivos DWG DXF y PDF individuales disponibles para uso en paquetes de software de esquemas e im genes AutoCAD y otros Los esquemas est n dise ados para optimizar el espacio del panel y minimizar el ruido el ctrico Siga estos pasos para cargar archivos CAD desde el CD DataSite Accelerator Toolkit 1 En el CD del toolkit seleccione DataSite Development Tools 2 Seleccione DataSite to ControlLogix Master gt AutoCAD Electrical CAD 3 4 5 6 DATASITE ACCELERATOR TOOLKIT CFI C i Fez LISTEN THINK SOLVE Use DSAT Development T
82. o pedi diii i ES o Burn CD amp DVDs with Roxio EE Documents rr Altiris E gt Settings a IC5 Triplex Products k E 7 ISaGRAF Products E P Search e Rockwell Tools a e Rockwell Software anid Support e FLASH Programming Tools k 47 pa Adobe Reader 8 y ra FactoryTalk view Studia Shut Down e Kepware Products T Snagt 6 e Data Site Products 5i aparece este di logo Application Type Selection seleccione Machine Edition y haga clic en Continue FactoryTalk View Studio Select the type of application you would like to configure Site Edition Site Edition Machine Network Local Edition 56 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 Integraci n de FactoryTalk View Cap tulo 5 4 Seleccione DataSite ME CLX en la ficha Existing y haga clic en Open Mew Extstimg Mew pen Machine Edition Application Ap Name Baggage_b40x480 200x600 Se abre la aplicaci n Machine Edition Malthause Clos 640x480 Malthouse Clogs 800x600 Objects 5 Screen Demo Objects 640480 Objects 800 600 test Language Engish United States enUS T Lancel 5 Expanda RSLinx Enterprise en la ventana Explorer ES DataSite 6 Haga doble clic en es DataSite CLX Communication Setup System HH Tags H Graphics Alame H E Information HH Logic and Control HHE Data Lo
83. oad Bor FLoConfig Meter Rurzi Field Parametere Ci Program FrlesWoackwell Autematian IncV8 Feon ipen ig Praci E Fie Edt UOpersion Heb Meter Fun o Ung Us cmpanenter dO W lhane HE 27551211 q DOSTT g subire e Arcumulate 17 02995 n Butangin C4H11 E Strand l m g 05956 y ii g Methads Analysis Efane C2HE 18186 n Pantangin c5H12 onn Instrument Parameler Prmpanaic3HE 04596 x n Hexanetn CeHT 0664 Base Pressure 147300 cwamrH20 0 0000 00000 g Base Temperatura fanow F Hydrogen Suda 0000 nOcane n 2 BH1 A 00000 a Difarental In H20 1 Hy dragancHz n Monanain CnH2I 00000 Pregaurs Type Carbon Morceida r Decanp n C10H22 00000 Omgentoz aoon y HedurHey 00000 4 Tap Locaton Argonian 00000 is rifice Pilale amp Pipe Tube warten ae Orfice Material 304 amp 31Bstanlass ke sss 5 Orifica Diam atar 4 0000 in Referente T 9 0000 Relais Derat Amien Tube Kstarial Carton steel i i Tube Diameter 8 0710 in eos Mei vake cido Referente T 58 0000 F Heating Vie 1035 9900 pes ENTE SFR ER Pressure Addr 00
84. obre c mo configurar un terminal PanelView Plus que ejecuta el software Factory Talk View ME para comunicarse con la unidad DataSite usando la comunicaci n en serie Modbus SUGERENCIA Los radios son opcionales Si su aplicaci n no requiere radios simplemente reemplace los radios con un cable cruzado Ethernet que conecte la unidad DataSite a la computadora industrial Antes de comenzar Descargue el software KEPServer Enterprise V4 0 Conecte la unidad DataSite a una computadora industrial que ejecute el software FactoryTalk View Site Edition SE Los radios son opcionales Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 95 Ap ndice B DataSite a FactoryTalk View SE maestro Elementos necesarios Hardware Unidad DataSite Computadora industrial 6181P o computadora personal Dos radios opcionales Dos cables cruzados 2711P CBL EX04 Ethernet e Software KEPServerEnterprise V4 0 Factorylalk View SE CD DataSite Accelerator Toolkit publicaci n IASIMP SP011 Siga estos pasos Carque el archivo KEPServerEnterprise p gina 97 Cargue la aplicaci n FactoryTalk View SE p gina 99 Valide la comunicaci n entre la unidad DataSite y la computadora p gina 106 96 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 DataSite a FactoryTalk View SE maestro Ap ndice B Cargue el archivo KEPServerEnterprise Siga estos pasos para cargar un archivo KEPServer Enterprise pfe con las dire
85. ontrolador Logix El ejemplo de programa Logix en el CD DataSite Accelerator Toolkit proporciona la l gica necesaria para manipular los datos provenientes del m dulo de comunicaci n Modbus TCP IP y los pone a disposici n de los tags del controlador ControlLogix L63 Carque y abra el archivo de aplicaci n Logix Siga estos pasos para cargar y abrir el archivo de aplicaci n Logix acd desde el CD DataSite Accelerator Toolkit 1 En el CD del toolkit seleccione DataSite to ControlLogix Master Controller Program Files luego haga doble clic en el archivo de aplicaci n DataSite RTU ACD LISTEN THINK SOLVE Use DSAT Development Tools Return to Main Menu DSAT Common Tools E Bill Of Material DataSite to FactoryTalk View ME AutoCAD Electrical CAD dir Master DataSite to ControlLogix Master Controller Program Files DataSite to FactoryTalk View SE s Master A nin LEO zac amp 5 C Documents and SettingsikamcintyWesktop109 02 20 DataSite AcceleratorWataSite AcceleratorkF EJER Help File Edt view Favorites Tools Help a 2 P Search iE Folders 9 12 20 DataSite AcceleratoriDataSite AcceleratorlFiles DataSite to CLX Master Co v Go DataSite RTU ACD ACD File 217 KB El software e RSLapgix 5000 AY ISEHMNET in RTLI ACD 1756 163 RSLogix 5000 lanza ger al ala i Merl sis y abre el archivo acd Diline D EH Pans
86. ools Return to Main Menu mmt 4 DSAT Common Tools DataSite to ControlLogix Master Bill Of Material DataSite to FactoryTalk View ME AutoCAD Electrical CAD Master Controller Program Files DataSite to FactoryTalk View SE Master HMI Application files Help ProSoft Interface Module Files C Documents and SettingsMWamcintyWesktopi09 02 20 DataSite_AcceleratorWataSite_AcceleratoriF O Back gl d Search MES Folders EE Address i C Documents and Settings kamcintyDesktop109 02 20 Datasite_Accelerator DataSite_AcceleratoriFiles 1 DataSite to CL Master C Go File and Folder Tasks Other Places kn um DSAT Dwg _ 5 Adobe Acrobat 7 0 Document FA 734 KB Details E Adobe Abra la carpeta DWG o DXF SUGERENCIA El archivo PDF contiene la misma informaci n que los archivos DXF y DWG individuales Use Adobe Acrobat Reader para abrir el archivo PDF Use el programa CAD para abrir los archivos DWG o DXF Identifique necesidades de configuraci n adicionales espec ficas para su aplicaci n Repita los pasos del 2 al 5 para ver los archivos CAD para las otras dos configuraciones de DataSite e DataSite to FactoryIalk View ME Master AutoCAD Electrical CAD e DataSite to FactoryIalk View SE Master AutoCAD Electrical CAD Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 File Edit View Favorites Tools Help 19 C
87. os e Rockwell Automation Services Encompass Partner Library 24 Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 Cap tulo 3 Integraci n de DataSite y Logix Introducci n En este cap tulo usted configura la unidad DataSite descarga el programa de usuario ControlLogix configura el m dulo de comunicaci n ProSoft MVI56 MNET Modbus TCP IP y conecta todos los dispositivos del sistema Antes de comenzar Complete la selecci n de hardware de su sistema Cap tulol Complete la configuraci n y el cableado de su sistema Cap tulo2 Cargue todo el software DataSite en su computadora como se indica en la p gina 10 del Prefacio En este cap tulo usted usar el software DS FloConfig y RSLogix 5000 Asigne direcciones IP a todos los dispositivos en la red La tabla lista las direcciones IP usadas en esta gu a de inicio r pido Dispositivo Direcci n IP M dulo 1756 ENBT Ethernet 192 168 10 94 Radio maestro 192 168 10 95 Radio remoto 192 168 10 96 Este cap tulo asigna direcciones IP al m dulo 1756 ENBT Ethernet a la unidad DataSite y al m dulo Prosoft MV156 MNET Para obtener informaci n detallada sobre c mo asignar una direcci n IP al terminal PanelView Plus consulte el documento PanelView Plus Terminals User Manual publicaci n 2711P UMOOL1 Para otros dispositivos consulte el manual del usuario del fabricante Elementos necesarios Computadora personal o computadora port til Hardware
88. plicar las tres configuraciones de DataSite descritas en esta gu a de inicio r pido Revise las listas de componentes y comp relas con las necesidades espec ficas de su aplicaci n Siga estos pasos para ver la lista de materiales del CD DataSite Accelerator Toolkit para la configuraci n del DataSite al ControlLogix maestro 1 Inicie el CD DataSite Accelerator Toolkit 2 Seleccione DataSite Development Tools LISTEN THINK SOIVE Introduction to Accelerator Toolkits Install D5AT on your computer Terms and Conditions DSAT Version Changes and Updates 3 Seleccione DataSite to ControlLogix DataSite Development Tools Master Bill of Material luego haga doble clic en DataSite to CLX prp T Y DATASITE ACCELERATOR TOOLKIT LISTEN THINK SOLVE Use DSAT Development Tools Retum to Main Menu DSAT Common Tools Bill Of Material Data5ite to FactoryTalk View ME AutoCAD Electrical CAD Master Data5ite to ControlLogix Master Controller Program Files Datasite to Factorylalk View 5E Master HMI Application files Help ProSoft Interface Module Files t Alle 2 anlay C Documents and SettingsWamcintyMesktopM9 02 20 DataSite_Accelerator DataSite_Accelerator F File Edt View Favorites Tools Help Back O d yo Search 25 Folders Address C Documents and Settinostkamcintyvl Desktop 109 02 20 DataSite Accelerator IDs DataSite to CLA
89. proceso de Meter Run 1 a Meter Run 7 Publicaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 73 Cap tulo 6 Validaci n del sistema 14 Presione DS Digital Outputs en la pantalla principal de PanelView para validar el control de las salidas digitales DataSite DataSite Aute Brabuer Escort jowa Automation Meter Run 0 Meter Run 1 Meter Run 2 Meter Run 3 im OS Digital Meter 4 Meter 5 Meter Run b Meter Run 15 Presione una salida digital El bot n pulsador de la Mor so iat izquierda activa la salida digital 0 El bot n pulsador de la derecha activa la salida digital 1 PUSH TO TURN PUSH TO TURN ON DIGITAL ON DIGITAL OUTPUT 0 OUTPUT 1 74 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 Validaci n del sistema Cap tulo 6 Para validar esta funcionalidad debe cablear un dispositivo de prueba tal SUGERENCIA la e como una columna luminosa a una salida digital O y otro dispositivo a una salida digital 1 Tambi n debe suministrar el voltaje requerido a los terminales DOV y DOV Ha concluido la configuraci n y la validaci n de la unidad DataSite al ControlLogix maestro Valide las p ginas web DataSite Ahora debe validar las p ginas web de la unidad DataSite usando los valores simulados de la secci n Valide la comunicaci n DataSite a PanelView Plus en la p gina 69 Para ver las p ginas web debe tener la versi n m s reciente de Java Runtime Environment carga
90. r en el modo Run marcha Si el controlador ya est en el modo de marcha seleccione Offline en el men Communications fe RSLogix 5000 MVIS6MNET in DataSite RTU_08_11_2008 ACD 1756 63 File Edt View Search Logic Comuricationsy Tools Window Help alal ja e 1 re ml ala Offline 2 F RUN Path ET 16310 SONS sciant Mn Forces b zd I No Edis Gk mio sj id BI A K Configure el m dulo ProSoft Modbus El m dulo de comunicaci n ProSoft MV156 MNET Modbus TCP IP encuesta polls los registros Modbus de la unidad DataSite y pone a disposici n los datos a los tags del controlador 1756 L63 El m dulo Prosoft se desliza en la ranura 2 del chasis ControlLogix y requiere dos archivos de configuraci n cfg para operar e WATTCP CFG asigna una direcci n IP al m dulo ProSoft 156 e MNET CFG define la lista de registros Modbus para lectura desde la unidad DataSite o escritura a sta Usted descargar estos archivos de configuraci n desde el CD DataSite Accelerator Toolkit El archivo WATTCP CFG se modific para asignar al m dulo ProSoft MVIS6 MNET una direcci n IP de 192 168 10 94 El archivo MNET CFG se modific para encuestar poll 19 registros Modbus de gas natural DataSite de cada uno de los 8 tramos de medici n que aparecer n en un terminal PanelView Plus 1000 Si es necesario puede usar Notepad para abrir y modificar los archivos
91. raci n de FactoryTalk View Validaci n del sistema DataSite a FactoryTalk View ME maestro DataSite a FactoryTalk View SE maestro Cap tulo 5 LE IE 53 Antes de COMENZA aene aue am uda IER datu Dr lae 53 Elementos necesarios 53 MENO PASOS 54 Cargue y restaure la aplicaci n Factory Talk View ME 54 Configure la comunicaci n local sce usa Le ee ee ee e ee ee ot 56 Configure la comunicaci n objetivo cus da ce me e RE RE Sd 59 Descargue el proyecto al terminal PanelView Plus 61 Ejecute el proyecto en el terminal PanelView Plus 64 Cap tulo 6 Introduccion cute nri obo UAR MD Cad cei Les 67 Antes de COMEnzar sevo Ree bd Cepeda be EUER ede Pob ua Dd 67 Elementos necesarios 67 68 Valide la comunicaci n DataSite a PanelView Plus 69 Valide las paginas Web oes ie Ebr UII da td auo ra Datis 75 Revise el programa de usuario de DataSite Workbench 80 Ap ndice A Antes de comelzat id P ETIN Side 81 Elementos necesarios 81 SIOdGStOS PASOS ceu ege Urdu Mete aso e eit d a datu edes aue 82 Cargue el archivo KEPServerEnterprise ooooooooomoncocrcrm 83 Cargue la aplicaci n
92. ryTalk View SE PanelView PanelView Plus RSLogix 5000 RSLinx Rockwell Automation y TechConnect son marcas comerciales de Rockwell Automation Inc Identifica informaci n cr tica para la correcta aplicaci n y comprensi n del producto Todas las marcas comerciales no pertenecientes a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas D nde comenzar Siga esta ruta para completar su aplicaci n DataSite Cap tulo 1 Selecci n de hardware PropenelMorka Equipement Lin im 1 Ju LX prp T UR em Lies Mossi Dee Wm Pee l34u23mo9U 5 1208 e y wm LR Pro Technology Hone Papo Ort A Ara Papon Cu _ cast ES Pera inmana Anae em 5a Dona ptr won DitaSite ta Control Master Data Sis Pand Assembly Perzie rr nd th sec uc cor gs Mx Cap tulo 2 Configuraci n y cableado del sistema Cap tulo 3 Integraci n de DataSite y Logix Hos FLoConfig FLO Communication C Program Files Rockwall Automation Inc VS FloConfigiDSFloConfig Project EG pc con 5 oo COMI 2 FLO Communication Station station 1 gt Station gg Ho Protocol Modbus RTU vj Protocol Modbus RTU Protocol Modbus RTU xo E
93. s There are tools Get the Product available on line and for to install an your personal computer so that you can quickly access information on our products while in the office or on the go Selection Toolbox System Configuration Product Drawings Product Selection System Configuration Product Drawings Integrated Architecture Tools Get Support e Build Validate Catalog Humber Build verify and Get Information and CAD Drawines for Products Resources To verify a catalog number acquire drawings and product information enter the Product Directory complete number includinz dashes below Product Certification Catalog Number Product Cross Reference ET i You can also browse our product directory for additional product information or to configure a part NOTE You must be logged in to correctly view Canadian dollar results Literature Library SUGERENCIA Si conoce el n mero de cat logo completo de su producto Allen Bradley puede ingresarlo aqu y luego hacer clic en Submit Sin embargo necesita una cadena completa de n mero de cat logo para obtener los resultados de la configuraci n 2 Sino conoce el n mero de cat logo completo haga clic en Product Directory para examinar Select and Co nfig ure Products los productos de Rockwell Automation configurados Rockwell Automation Allen Bradley Product Catalo 3 Haga clic en Rockwell Automation y siga los i a comand
94. s and Settingsceuser e y Filename E D ocuments and SettingssceusersMu D Protocol modem x Hyper Terminal Fds Edt Mew Cal Tracte Help Os 5 05 15 1 Menu B Block Transfer Statistics C Module Configuration D Modbus Database View CoWmand List Errors E Client Command List I Client ReTransfer Configuration from PC to MVI Unit Ss ransfFer Configuration from HVI Unit to PC UsReset diagnostic data V Version Information W Marm Boot Module Communication Status 1 Network _ 11 Configuration 5 Client 6 Servers fi Netework Menu Esc Exit Program Hetwo ente lected HETHORK MENU 7 01 1 Menu R Receive WATICP CFG 5 Send WATTCP CFG V View WATICP CFG M Main Menu NIC Status I Static ARP Table Connected 0 30 57 Auro detect 57600 BA Despu s de presionar Y cuenta con tiempo limitado para buscar el archivo antes de sobrepasar el tiempo de espera none Hyper Terminal filo Edt Mew Cal r Mel Publicaci n lASIMP 05008A ES P Marzo 2009 Integraci n de DataSitey Logix Cap tulo 3 18 Desde el cuadro de di logo Send File Send File a Haga clic en Browse para ubicar el WATTCP CFG Filename MP dicm ciconia Documents and SettingsiceuseriMy Documen b Seleccione Zmodem en la Folder CL Documents and SettingssceusersMu Protocol modem v
95. screens Include hutdown bullen ri your application you want lo r be sos ip t down S elect destination terminal zi JH pala Enterprise LISMKEACESLABS E 1739417 Backplane xm Etherfiel Ethernet fj 192 168 10 30 1756 EMBT A 1756 ENBT A m 122 168 10 25 Paneles Plus CE 1000 Paneles Pluz CE Select Het Browsing SUGERENCIA Si el terminal PanelView Plus tiene un archivo mer existente con el mismo nombre haga clic en Yes para sobrescribir el archivo 10 Haga clic en OK cuando haya Transfer Utility concluido correctamente la descarga 11 Haga clic en el Exit para cerrar File Transfer Utility 12 Seleccione Exit en el men File para cerrar el software FactoryTalk View Studio Publicaci n IASIMP QSO008A ES P Marzo 2009 63 Cap tulo 5 Integraci n de FactoryTalk View Ejecute el proyecto en el terminal PanelView Plus E archivo mer ahora est almacenado en el terminal PanelView Plus as que usted est listo para ejecutar el proyecto en el terminal Siga estos pasos para ejecutar su proyecto en el terminal PanelView Plus 1 Verifique que el PanelView Plus est conectado como se muestra en la p gina 42 y que est recibiendo alimentaci n el ctrica 2 Presione Load Application F1 en el cuadro de di logo FactoryTalk View ME Current application Station Datasite ME mer FactoryTalk View ME Station Load Application H
96. te a FactoryTalk View ME maestro e Software KEPServerEnterprise V4 0 Factorylalk View Studio ME CD DataSite Accelerator Toolkit publicaci n IASIMP SP011 Siga estos pasos Carque el archivo KEPServerEnterprise p gina 83 Cargue la aplicaci n FactoryTalk View ME p gina 85 Valide la comunicaci n entre la unidad DataSite y el terminal p gina 88 82 Publicaci n lASIMP 05008A ES P Marzo 2009 DataSite a FactoryTalk View ME maestro Ap ndice A Cargue el archivo KEPServerEnterprise Siga estos pasos para cargar un archivo KEPServer Enterprise pfe con las direcciones Modbus de los par metros que ser n encuestados polled y mostrados en el terminal PanelView Plus 600 HMI 1 Desde el CD DataSite Accelerator Toolkit seleccione DataSite to FactoryIalk View ME Master HMI Application files LISTEN THINK SOLVE _ P DSAT Common Tools DataSite to ControlLogix Master S C Documents and SettingslkamcintyWesktop109 02 20 DataSite_AcceleratorWataSite_Accelera DataSite to FactoryTalk View ME Bill Of Material Master AutoCAD Electrical CAD Bac CI d Search E Folders Datasite to FactoryTalk View SE Master HMI Application files Address 29 C Documents and Settingsikamcinty Desktop 09 02 20 DataSite AcceleratorlDatasite seeele DataSite ME Modbus Serial ap Help APA File 345 KB 2 Copie ModbusSerial pfe del CD a la carpeta predeterminada de proyecto para
97. ture rockwellautomation com Para pedir copias impresas de documentos t cnicos comun quese con el distribuidor o con el representante de ventas local de Rockwell Automation Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 11 Prefacio 12 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 Cap tulo Selecci n de hardware Introducci n En este cap tulo usted seleccionar el hardware para sus aplicaci n Puede seleccionar cualquiera de las tres configuraciones DataSite descritas en esta gu a de inicio r pido Dentro de cada configuraci n usted tiene la opci n de comprar un panel DataSite previamente ensamblado o uno que requiera ensamblaje Este cap tulo proporciona instrucciones paso a paso sobre c mo usar la lista de materiales BOM provista con el CD DataSite Accelerator Toolkit Antes de comenzar Verifique que su computadora cumpla con los requisitos de software del sistema Proposal Works Elementos necesarios e CD DataSite Accelerator Toolkit publicaci n IASIMP SPOI1 Para obtener una copia del CD comun quese con el distribuidor o el representante de ventas local de Rockwell Automation Computadora personal con acceso a Internet para descargar el software Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 13 Cap tulo 1 Selecci n de hardware Revise las listas de componentes b sicos del panel La lista de materiales BOM del CD DataSite Accelerator Toolkit incluye los componentes necesarios para du
98. uierdo del mouse sobre un Arrastre y coloque el bloque deseado en la ventana Arrastrar y colocar objeto mueva el cursor a donde lo desea mover y suelte el bot n del mouse Estrategy Seleccionar Se debe hacer clic para resaltar un tem del men o una opci n de una lista Seleccione New Module de la lista desplegable Marcar o desmarcar Se debe hacer clic para activar o desactivar una casilla de selecci n Seleccione el cuadro de verificaci n Disable Keying gt Muestra selecciones de men anidadas como el nombre del men seguido id Seleccione File gt New de la selecci n del men Se debe hacer clic en el signo a la izquierda de un tem o de una carpeta Expandir m espec fica para mostrar su contenido Expanda Main Task 10 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 Prefacio Recursos adicionales Recurso DataSite Natural Gas Flow Meter and Remote Terminal Unit Installation Instructions publicaci n 1758 IN001 DataSite Electronic Flow Meter and Remote Terminal User Manual publicaci n 1758 0 001 Customized Function Blocks for DataSite Reference Manual publicaci n 1758 RM001 DataSite Electronic Flow Meter and Remote Terminal Software User Manual publicaci n 1758 0 002 http www ab com programmablecontrol plc datasite Rockwell Automation Configuration and Selection Tools disponible en http www rockwellautomation com en e tools http www rockwellautomation com solutions int
99. uilder 5 10 50 Haga doble clic en DataSite Base Web Pages HAD para abrir el programa de p ginas web En la barra de herramientas seleccione Project Settings En la ficha Project haga clic en el bot n Path Navegue al directorio de proyecto predeterminado DataSite Workbench Haga doble clic en la carpeta DataSite Base Program Haga doble clic en PrjLibrary mdb luego haga clic en el bot n Update connection informations from project Esto permite que las p ginas web DataSite obtengan acceso a las variables creadas en el ejemplo de programa de usuario de DataSite Workbench Web T DataSite Base Web Pages HAD HAD Files of type Animated Document File mame Directorio de proyecto predeterminado de DataSite Workbench C Documents and Settings All UserDocuments DataSite Projects Workbench 5 2 Prj o bien C Documents and Settings All UsersiShared Documents WDataSite Projects Workbench 5 2 Prj Project Project Passwords Data Servers Connections Project Type ISaGRAF PRO PK Open Look inc E Pr re C Base Program LI Paso 9 Open Fid Look jn O DataSite Program El e 10 Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 Integraci n de DataSite Workbench y DataSite Screen Builder Cap tulo 4 11 Haga clic en la ficha Data
100. un Application Application Settings F2 F3 Delete Log Files C Yes Terminal Settings Before Burning 25 F5 amp No Se abre el cuadro de di logo Load Application 3 Use las flechas hacia arriba hacia abajo para 5 internal Etorage desplazarse por la lista de aplicaciones y seleccione i DataSite ME CLX mer Cun ES r A TEF 4 Presione Load F2 64 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009 Integraci n de FactoryTalk View Cap tulo 5 S Presione Yes F7 Si presiona No se usan los ajustes de comunicaci n del proyecto ejecutado previamente 6 Espere a que se cargue la aplicaci n y verifique que DataSite ME CLX mer aparezca debajo de Current application 7 Presione Run Application F2 Replace Communications Do you want to replace the terminals current communication configuration with the application s communication configuration FactoryTalk View ME Station Current application Load Application F1 Terminal Settings F4 Hun Application F2 Delete Log Files Before Running F5 Application Settings Se crea la aplicaci n y aparece la pantalla DataSite en el terminal PanelView Plus Consulte el Cap tulo 6 para obtener informaci n sobre la validaci n del sistema Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 65 Cap tulo 5 Integraci n de FactoryTalk View 66 Publicaci n IASIMP QSO08A ES P Marzo 2009
101. vents Mode Slave Mode Siave Mode Slave e T Ei Meter Runo Duplex Duplex Fun Duplex Fu 9 meter Runi Baue 9600 Baud 9600 Baus 9600 9 metor Runz t TES Des vu Re Meter Run HH a Run 5 DL EIS dll meter Rung DS FloConfig R Stop bit 1 Stop bit dE nee Runs Gli meter Rune i Upload Successful Type dli meter run Timeout 100 J10ms s Timeout E d g Hart Delay 0 noms 4 Delay Ethemet CATA Powar Enable 0017 232 MAC 000 017 037 072 041 23 10 90 136 52 Resource Number 255 255 255 0 1 192 168 100 1 Communication Password 4 chars 02 AS Publicaci n IASIMP QS008A ES P Marzo 2009 Cap tulo 4 Integraci n de DataSite Workbench y DataSite Screen Builder Copyright 199 2008 IC5 Triplex SGRAF RI Cap tulo 5 Integraci n de FactoryTalk View FactoryTalk View ME Station Current application DataSite ME CLX mer Load Application Run Application Application Settings F2 F3 Delete Log Files Terminal Settings Before Running F4 Cap tulo 6 Validaci n del sistema DataSite Rockwell we Automation Meter Run O Meter Run 1 Meter Run 2 Meter Run 3 DS Digital Outputs Meter Run 5 Meter Run 6 Meter Run 7 D nde comenzar Configuraciones DataSite Esta gu a de inicio r pido muestra c mo instalar y configurar tres configura
102. w controt SUGERENCIA ly none HyperTerminal Ple Edi Wew Transfer Dag 505 Display Menu B Block Transfer Statistics C Hodule Configuration D Modbus Database View Comand List Errors ExClient 8 Command List I Client 8 ReTransfer Configuration from PC to HVI Unit S ransfer Configuration from HVI Unit to PC U Reset diagnostic data V Version Information W Harm Boot Module Communication Status 1 Hetwork a Client 8 Configuration 5 Client 6 Servers Hetwork Menu Esc Exit Program x Hyper Terminal Pe Edt Mew Cal francier Help NIC Status Static ARF Table Despu s de presionar Y cuenta con tiempo limitado para buscar el archivo antes de sobrepasar el tiempo de espera 39 Cap tulo 3 Integraci n de DataSite y Logix 13 Desde el cuadro de di logo Send File a Haga clic en Browse para ubicar el MNET CFG luego haga clic en Open b Seleccione Zmodem en la lista Protocol c Presione Send Una barra de avance muestra el estado de la transferencia de archivo 14 Presione Shift para regresar al men principal 15 Presione Shift 0 luego Shift para que aparezca el men Network 16 Presione luego Y para transferir WATTCP CFG 17 En el men Transfer seleccione Send File 40 SUGERENCIA Send File Folder E Document

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LRP 120905  Philips AVENT SCF195  Coby TFTV791  User manual  ViewSonic vg1930wm User's Manual  SYSTEM 816 PROGRAMMING GUIDE Chapter 1 Summarize  Manual de Instruções MFPL-N    Manual del operario  Instruction Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file