(2004). Recursos electrónicos. En RCAA Reglas de Catalogación
Contents
1. 9 4F Fecha de publicaci n distribuci n etc 9 4G Lugar de fabricaci n nombre del fabricante fecha de fabricaci n REA DE LA DESCRIPCI N F SICA 9 5A Regla preliminar 9 SAl Puntuaci n 9 5B Extensi n del tem incluye la designaci n espec fica del material 9 5C Otros detalles f sicos 9 5D Dimensiones 9 5E Material complementario REA DE LA SERIE 96A Regla preliminar 9 6A1 Puntuaci n 9 6B Menciones de serie REA DE LAS NOTAS 9 74 Regla preliminar 9 7A1 Puntuaci n 9 7B Notas REA DEL N MERO NORMALIZADO Y DE LAS CONDICIONES DE DISPONIBILIDAD 9 8A Regla preliminar 9 8A1 Puntuaci n 9 88 Numero normalizado 9 8C Titulo clave 9 8D Condiciones de disponibilidad 98E Especificaci n TEMES SUPLEMENTARIOS 9 10 TEMES FORMADOS POR DIVERSOS TIPOS DE MATERIAL 90 REGLAS GENERALES 9 0A Alcance 9 2 9 0A1 Las reglas de este cap tulo comprenden la descripci n de recursos electr nicos Los recursos electr nicos constan de datos informaci n que representa n meros texto gr ficos im genes mapas im genes en movimiento m sica sonidos etc programas instrucciones RCAA2 Revisi n 2002 RECURSOS ELECTR NICOS 9 0B1 etc que procesan datos para uso o combinaciones de datos y programas Los recursos elec tr nicos incluyen a menudo componentes con caracter sticas que se encuentran en diversas clases de materiales por lo tanto con frecuencia va a ser necesario consultar otr2. Base de datos tambi n en CD ROM incluida en Artic and Antartic regions National Information Services Corp Base de datos y otra documentaci n relacionada disponible en una versi n Mac y en cuatro formatos PC compatibles archivo ASCCI plano delimitado por tabs archivo transferible SPSS archivo Excel archivo formateado para SAS 9 7B17 Sumario Redacte un sumario breve y objetivo del prop sito y contenido de un tem a menos que otra parte de la descripci n proporcione suficiente informaci n Sumario Puede ser usado para manipular ponderar y agregar datos en bruto en muchas formas deseadas Mediante la asignaci n de valores a las localizaciones de coordenadas de puntos de datos o zonas de datos el usuario puede obtener tres tipos de mapas curva de nivel proximal o conforme Sumario Respuestas de adultos de la ciudad de Nueva York al cuestionario de estudio de Harris usado durante abr y mayo 1969 Sumario Ocho versiones de un videojuego para 1 2 jugadores Para sobrevivir los jugadores usan ca ones laser para destruir a los demonios voladores Sumario Una simulaci n de la Operaci n Barbarroja la invasi n alemana de Rusia durante la Segunda Guerra Mundial 9 7B18 Contenido Registre las partes de un recurso Contenido 1 Idaho 2 Montana 3 Oreg n 4 Washington Contenido Moby Dick Last of the Mohicans Huckleberry Finn Scarlet letter Redacte notas sobre el contenido adicional o
3. 5E2 Si no se registra una descripci n f sica v ase nota de pie de p gina n mero 2 en 9 5 registre los detalles de cualquier material complementario en una nota v ase 9 7B11 RCAA2 Revisi n 2002 9 15 9 6 RECURSOS ELECTR NICOS 9 6 REA DE LA SERIE Contenido 9 6A Regla preliminar 9 6B Menciones de serie 9 6A Regla preliminar 9 641 Puntuaci n Para las instrucciones sobre el uso de los espacios antes y despu s de la puntuaci n prescrita v ase 1 0C Anteponga a esta rea un punto espacio raya espacio Encierre entre par ntesis cada menci n de serie v ase 1 6J Anteponga el signo igual a cada t tulo paralelo Anteponga dos puntos a otra informaci n sobre el t tulo Anteponga una barra diagonal a la primera menci n de responsabilidad Anteponga un punto y coma a cada menci n subsiguiente de responsabilidad Anteponga una coma al ISSN de una serie o subserie Anteponga un punto y coma a la numeraci n dentro de una serie o subserie Encierre entre par ntesis una fecha a continuaci n de una designaci n num rica y o alfab tica Anteponga un punto al t tulo de una subserie o a la designaci n para una subserie Anteponga una coma al t tulo de una subserie a continuaci n de una designaci n para la subserie 9 6B Menciones de serie 9 6B1 Registre cada menci n de serie como se indica en 1 6 Practicorp no nonsense software American national election study series no 13 Series
4. C Machine readable texts of Greek authors 9 7 REA DE LAS NOTAS Contenido 9 74 Regla preliminar 9 7B Notas 9 74 Regla preliminar 9 7A1 Puntuaci n Anteponga a cada nota un punto espacio raya espacio o comience un nuevo p rrafo con cada una Separe mediante dos puntos y un espacio pero no anteceda mediante un espacio las palabras o frases introductorias del contenido principal de una nota 9 7A2 Al redactar las notas siga las instrucciones de 1 74 9 16 RCAA2 Revisi n 2002 RECURSOS ELECTR NICOS 9 7B1 9 7B Notas Redacte las notas como se establece en las siguientes subreglas y en el orden en que apa rezcan aqu Sin embargo registre una nota particular en primer lugar cuando se ha decido que esa nota es de importancia primordial 9 781 Naturaleza y alcance requerimientos del sistema y forma de acceso a Naturaleza y alcance Redacte notas sobre la naturaleza o alcance del registro a menos que sto quede de manifiesto en el resto de la descripci n Juego Procesador de palabra An lisis de series de tiempo combinadas y sistema de trazado de gr ficos Hoja electr nica con procesador de palabras y Capacidades de gr ficos b Requerimientos del sistema Redacte una nota sobre los requerimientos del sistema del recurso si la informaci n est disponible f cilmente Comience la nota con la frase Re querimientos del sistema Registre las siguientes caracter sticas en el orden en que
5. apa recen a continuaci n Anteponga un punto y coma a cada una de las caracter sticas con excepci n de la primera RCAA2 Revisi n 2002 la marca y modelo de la de las computadora s en la s cual es el recurso est dise ado para funcionar la cantidad de memoria requerida el nombre del sistema operativo los requerimientos del software incluye el lenguaje de programaci n la clase y caracter sticas de cualesquiera perif ricos que se requieran o se recomienden el tipo de cualesquiera modificaciones del hardware que se requieran o se recomienden Requerimientos del sistema trolador monitor col 48K RAM Apple Disk 11 con con El recurso requiere un monitor a color para su presentaci n en pantalla Requerimientos del sistema unidades de disco Requerimientos del sistema 3 3 Applesoft en ROM Requerimientos del sistema DOS 1 1 a DOS 2 1 Requerimientos del sistema Requerimientos del sistema y unidad de disco IBM PC 64K tarjeta a color 2 Apple II II O Ile 48K DOS IBM PC o 100 compatible 128K Series RTI 500 CD ROM DataDrive IBM PC AT O XT lector de CD ROM 9 17 9 7B2 RECURSOS ELECTR NICOS Requerimientos del sistema 486 33MHz PC Macintosh o Power Macintosh 8MB RAM Windows 3 1 o superior o Sistema 7 0 1 o superior Monitor VGA Pueden registrarse tambi n como menciones de requerimientos del sistema por sepa rado para cada marca y modelo de computadora c Forma de
6. del editor distribuidor etc 9 4E1 Agregue al nombre de un editor distribuidor etc una menci n de su funci n como se indica en 1 4E Chicago National Opinion Research Center Storrs Conn Roper Public Opinion Research Center distribuidor 9 4F Fecha de publicaci n distribuci n etc 9 4F1 Registre la fecha de publicaci n distribuci n etc de un recurso electr nico publicado como se indica en 1 4F Ann Arbor University of Michigan Institute for Social Research 1968 Chicago University of Chicago 1961 1962 Richmond Va Rhiannon Software c1985 United States s n 198 Jamestown N D Northern Prairie Science Center 1995 9 4F2 Registre la fecha de creaci n de un registro electr nico in dito 9 4F3 Registre cualesquiera otras fechas tiles por ejemplo fechas de compilaci n de los datos en una nota v anse 9 7B7 y 9 7B9 9 4F4 Si no existe fecha de publicaci n distribuci n etc que se aplique al tem como un todo y el tem tiene varias fechas de derechos de autor que se aplican a numerosos aspectos de la producci n por ejemplo programaci n producci n sonora gr ficos documentaci n transcriba solamente la ltima fecha de derechos de autor Optativamente transcriba las otras fechas en una nota v ase 9 7B7 o en una nota de conte nido v ase 9 7B18 9 4G Lugar de fabricaci n nombre del fabricante fecha de fabricaci n 9 4G1 Si el nombre del e
7. edici n solamente la s menci n ones de edici n relacionadas con la totalidad del recurso Las menciones de edici n relacionadas con las partes se pueden registrar en una nota v ase 9 7B7 l RCAA2 Revisi n 2002 RECURSOS ELECTR NICOS 9 3A1 9 2B6 Si una menci n de edici n aparece en m s de una lengua o escritura transcriba la menci n que est en la lengua o escritura del t tulo propiamente dicho Si no puede aplicarse este criterio transcriba la menci n que aparezca en primer lugar Optativamente transcriba la s menci n es paralela s cada una precedida por el signo igual 9 2B7 Si un item que carezca de un t tulo colectivo y que se describe como una unidad con tiene una o m s obras con una menci n de edici n asociada con stas transcriba dichas men ciones a continuaci n de los t tulos y de las menciones de responsabilidad con los cuales stas se relacionan separadas por un punto 9 2C Menciones de responsabilidad relacionadas con la edici n 9 2C1 Transcriba una menci n de responsabilidad de un recurso relacionada con una o m s ediciones pero no con todas como se indica en 1 2C y 9 1F Si se desea transcriba otras men ciones de responsabilidad relacionadas con la edici n en una nota v ase 9 7B7 Rev ed program has been converted from BASIC to FORTRAN IV by Allen P Smith 9 2D Menci n relacionada con una revisi n reconocida de una edici n 9 2D1 Si un tem es una revisi n reconoc
8. equivalentes en otras lenguas como evidencia de que esa menci n es una menci n de edi ci n y transcr bala como tal 9 2B3 Adici n optativa Si un recurso electr nico carece de una menci n de edici n pero se sabe que contiene cambios significativos en relaci n con otras ediciones por ejemplo cam bios en los datos involucrados en el contenido codificaci n estandarizada etc cambios en la programaci n que incluyen cambios en las menciones del programa lenguaje de programa ci n y rutinas y operaciones de programaci n la adici n de sonido o gr ficos mejoramiento de los gr ficos asigne una menci n breve y adecuada en la lengua y escritura del t tulo pro piamente dicho y enci rrela entre corchetes Versi n 7 versi n rev windows 95 ed 9 2B4 No trate una impresi n de un recurso que incorpora cambios menores como una nueva edici n Tales cambios menores incluyen correcciones de la ortograf a de los datos cambios en el arreglo del contenido cambios en el formato de salida o en el medio de presentaci n en pantalla y cambios en las caracter sticas f sicas por ejemplo factores de bloqueo densidad de grabaci n Si desea registre los detalles de tales cambios en una nota v ase 9 7B7 9 2B5 Si un item consta de varios portadores f sicos incluye material complementario y exis ten varias menciones de edici n relacionadas con la totalidad as como con partes del recurso transcriba en el rea de
9. n 9 2D Menci n relacionada con una revisi n reconocida de una edici n 9 2E Menciones de responsabilidad relacionadas con una revisi n reconocida de una edici n 9 2A Regla preliminar 9 2A1 Puntuaci n Para las instrucciones sobre el uso de los espacios antes y despu s de la puntuaci n prescrita v ase 1 0C Anteponga a esta rea un punto espacio raya espacio Anteponga una coma a una menci n relacionada con una revisi n reconocida de una edici n Anteponga una barra diagonal a la primera menci n de responsabilidad que aparezca a continuaci n de una menci n de edici n Anteponga un punto y coma a cada menci n subsiguiente de responsabilidad RCAA2 Revisi n 2002 9 7 9 2B RECURSOS ELECTR NICOS 9 2B Menci n de edici n 9 2B1 Transcriba una menci n relacionada con una edici n de un recurso electr nico que contiene diferencias con otras ediciones de ese recurso o que es una reedici n de un recurso como se indica en 1 2B Rev ed NORC test ed Level 3 4 Rev ed 10 2 82 3rd update Versi n 5 20 Versi n 1 1 Prelim release 0 5 Versi n interactiva Registre la fuente de la menci n de edici n en una nota v ase 9 7B7 en caso de que difie ra la fuente del t tulo propiamente dicho 9 2B2 En caso de duda acerca de si una menci n es una menci n de edici n busque la pre sencia de palabras tales como edici n impresi n versi n distribuci n nivel actualizaci n o sus
10. parcial cuando sea apropiado Contiene informaci n sobre todos los 50 estados Cada registro contiene campos seleccionados de los registros con menos de 2049 caracteres editados en la cinta LC MARC v 6 no 5 9 7B19 N meros Registre los n meros importantes relacionados con el item diferentes de los ISBN o ISSN v ase 9 8B APX 10050 9 22 RCAA2 Revisi n 2002 RECURSOS ELECTR NICOS 9 8A1 2 7820 Ejemplar descrito existencias de la biblioteca y restricciones sobre el uso Redacte estas notas como se indica en 1 7B20 Si se desea registre un nombre asignado local mente a un archivo o a un conjunto de datos Si se desea registre la fecha en que fue copiado el contenido del recurso o transferido de otra fuente Nombre del conjunto de datos locales RBBIT 1 El conjunto de la biblioteca carece del disco 7 Copiado en junio de 1983 Uso restringido para los eruditos Recurso copiado en abr 1999 de la red de rea local Uso restringido para los usuarios de instituciones adscritas 9 7821 Notas de con Si el rea del t tulo y de la menci n de responsabilidad contiene un t tulo que se aplica solamente a una parte de un item que carezca de un t tulo colectivo y que por lo tanto requiere m s de un asiento redacte una nota que comience con la palabra Con y liste las otras obras con t tulos independientes en el tem en el orden en que stas aparezcan all Con Uncle Sam s jigsaw U S Constitution tutor Scr
11. 1999 2001 Margaret Stewart 1996 1999 Sally Strutt 1992 1996 Avie Stein 1984 1996 Marjorie Jelinek 1983 Ann Hobart 1980 1983 Michael Yelland 1979 Carol R Kelm 1974 1978 AMERICAN LIBRARY ASSOCIATION Representative Matthew Beacom 2001 Brian E C Schottlaender 1995 2001 Janet Swan Hill 1989 1995 Helen F Schmierer 1984 1989 Frances Hinton 1979 1983 deputy 1974 1978 John D Byrum 1974 1978 BRITISHLIBRARY Representative Sally Strutt 1996 Nick Eden Substitute 1997 Pat Oddy 1989 1996 John Byford 1986 1989 Joyce Butcher 1981 1985 Joel C Downing 1978 1980 deputy 1974 1978 Peter R Lewis 1974 1978 CILIP CHARTENED INSTITUTE OF LIBRARY AND INFORMATION PROFESSIONALS Representative Robert Atkinson 2002 Susan Brown 1996 2002 Rodney Brunt 1989 1995 Alan Jeffreys 1986 1989 Eric Hunter 1980 1985 Peter R Lewis 1978 1979 GE Hamilton deputy 1974 1978 Phillip K Escreet 1974 1978 AUSTRALIAN COMMITTEE ON CATALOGUING i Representative Ann Huthwaite 1994 gt Diana Dack 1989 1994 Elaine Hall 1984 1989 Jan Fullerton 1981 1983 CANADIAN COMMITTEE ON CATALOGUING Representative Margaret Stewart 1999 Ralph W Manning 1986 1999 Jean Weihs 1981 1986 Ronald Hagler 1979 1980 deputy 1974 1978 Edwin Buchinski 1975 1978 Jean Lunn 1974 1975 LIBRARY OF CONGRESS Representative Barbara B Tillett 1994 gt Sarah E Thomas 1992 199
12. 4 Ben R Tucker 1976 1992 Robert M Hiatt deputy 1975 1978 Elizabeth Tate 1974 1976 C Sumner Spalding 1974 Second edition 1978 edited by Michael Gorman and Paul W Winkler Joint Steering Committee for Revision of AACR Web site http www nlc bnc ca jsc GASTO UNA YN 21 23 24 25 26 CONTENIDO COMIT S vii PREFACIO A LA REVISI N DEL 2002 xv SUMARIO DE LAS REVISIONES DE LAS REGLAS A PARTIR DE LAS RCAA Segunda Edici n Revisi n de 1998 xvii INTRODUCCI N GENERAL 1 PARTE I Descripci n Introducci n Parte I 1 Reglas generales para la descripci n 1 1 Libros folletos y pliegos impresos 2 1 Materiales cartogr ficos 3 1 Manuscritos incluye colecciones de manuscritos 4 1 M sica 5 1 Grabaciones sonoras 6 1 Pel culas y videograbaciones 7 1 Materiales gr ficos 8 1 Recursos electr nicos 9 1 Artefactos tridimensionales y realia 10 1 Microformas 11 1 Recursos continuos 12 1 An lisis 13 1 Parte II Encabezamientos Titulos Uniformes y Referencias Introducci n Parte II 1 Elecci n de los puntos de acceso 21 1 Encabezamientos de personas 22 1 Nombres geogr ficos 23 1 Encabezamientos de entidades corporativas 24 1 T tulos uniformes 25 1 Referencias 26 1 AP NDICES May sculas A 1 Abreviaturas B 1 Numerales C 1 Glosario D 1 Vocabulario ingl s espa ol del glosario D 13 E Art culos iniciales E 1 UO0U gt NDICE ndice 1 RCAA2 Revisi n 2002 CAP TULO 9
13. NGLOAMERICANAS Segunda Edici n Revisi n de 2002 Actualizaci n de 2003 REGLAS DE R CATALOGACI N ANGLOAMERICANAS A VAN Segunda Edici n Revisi n de 2002 Actualizaci n de 2003 Preparadas bajo la direcci n de THE JOINT STEERING COMMITTEE FOR REVISION OF AACR un comit de The American Library Association The Australian Committee on Cataloguing The British Library The Canadian Committee on Cataloguing The Chartered Institute of Library and Information Professionals The Library of Congress Traducci n y Revisi n general Margarita Amaya de Heredia ROJAS EBERHARD EDITORES LTDA Bogot D C Colombia 2004 Publicado en el 2003 por AMERICAN LIBRARY ASSOCIATION 50 East Huron Street Chicago Illinois 6061 i ISBN 0 8389 3537 0 texto completo con actualizaci n ISBN 0 8389 3536 2 texto completo con actualizaci n y carpeta ISBN 0 8389 3538 solamente con las p ginas actualizadas CANADIAN LIBRARY ASSOCIATION 200 Elgin Street Ottawa Ontario K2P OX8 ISBN 0 88802 304 9 texto completo con actualizaci n ISBN 0 88802 303 0 texto completo con actualizaci n y carpeta ISBN 0 88802 2 solamente las p ginas actualizadas Publicaci n por facetas del CHARTERED INSTITUTE OF LIBRARY AND INFORMATION PROFESSIONALS 7 Ridgmount Street London WCIE 7AE ISBN 1 85604 5013 texto completo con actualizaci n ISBN 1 85604 502 1 texto completo con actualizaci n y carpeta ISBN 1 85604 500 S solamente las p gi
14. Recursos Electr nicos Contenido 9 0 REGLAS GENERALES 9 0A Alcance 9 0B Fuentesde informaci n 9 0C Puntuaci n 9 0D Niveles de detalle en la descripci n 9 0E Lengua y escritura de la descripci n 9 0F Inexactitudes 9 0G Acentos y otros signos diacr ticos 9 0H temes con varias fuentes principales de informaci n 9 1 REA DEL T TULO Y DE LA MENCI N DE RESPONSABILIDAD 9 1A 9 1A1 9 1B GAC 9 1D 9 1E 9 1F 9 1G Regla preliminar Puntuaci n T tulo propiamente dicho Designaci n general del material T tulos paralelos Otra informaci n sobre el t tulo Menciones de responsabilidad temes sin un t tulo colectivo 92 AREA DE LA EDICI N 9 2A 9 2A1 9 2B 9 2C 9 2D 9 2E Regla preliminar Puntuaci n Menci n de edici n Menciones de responsabilidad relacionadas con la edici n Menci n relacionada con una revisi n reconocida de una edici n Menciones de responsabilidad relacionadas con una revisi n reconocida de una edici n 9 3 AREA DEL TIPO Y EXTENSI N DEL RECURSO 9 3A 9 3A1 9 3B RCAA2 Revisi n 2002 Regla preliminar Puntuaci n Tipo y extensi n del recurso 9 0 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 RECURSOS ELECTR NICOS REA DE PUBLICACION DISTRIBUCI N ETC 94A Regla preliminar 9 4A1 Puntuaci n 9 4B Regla general 9 4C Lugar de publicaci n distribuci n etc 9 4D Nombre del editor distribuidor etc 9 4E Menci n de la funci n del editor distribuidor etc
15. Registre siempre la fuente del t tulo propiamente dicho en una nota v ase 9 7B3 Si el t tulo ha sido asignado v ase 1 1B7 registre la fuente del t tulo asignado en una nota v ase 9 7B3 9 1B3 No registre un nombre de un archivo o un nombre de un conjunto de datos como el t tu lo propiamente dicho a menos que ste sea el nico nombre dado en la fuente principal Si desea registre un nombre de archivo o un nombre de un conjunto de datos usado como el t tu lo propiamente dicho en una nota v ase 9 7B4 9 1C Adici n optativa Designaci n general del material 9 1C1 Registre a continuaci n del t tulo propiamente dicho la designaci n general del mate rial apropiada como se indica en 1 1C Gertrude s puzzles DGM RCAA2 Revisi n 2002 9 5 9 1C2 RECURSOS ELECTRONICOS 9 1C2 Si un recurso electr nico contiene partes que pertenecen a materiales comprendidos en dos o m s categor as y si ninguna de stas constituye el elemento predominante del item regis tre como designaci n las palabras multimedia o conjunto v anse 1 1C1 y 1 10C1 9 1D T tulos paralelos 9 1D1 Transcriba los t tulos paralelos como se indica en 1 1D Citizen participation in non work time activities DGM Participation des citoyens aux activit s hors des heures de travail El asistente del instructor DGM Teaching assistant 9 1E Otra informaci n sobre el t tulo 9 1E1 Transcriba otra informaci n sobre el titulo como s
16. UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA Sistema de Universidad Virtual Los usuarios podr n en cualquier momento obtener una repro ducci n para uso personal ya sea cargando a su computadora o de manera impresa este material bibliogr fico proporcionado por UDG Virtual siempre y cuando sea para fines educativos y de investigaci n No se permite la reproducci n y distribuci n para la comercializaci n directa e indirecta del mismo Este material se considera un producto intelectual a favor de su autor por tanto la titularidad de sus derechos se encuentra protegida por la Ley Federal de Derechos de Autor La violaci n a dichos derechos constituye un delito que ser responsabilidad del usuario Referencia bibliogr fica Joint Steering Committee for Revision of AACR et al 2004 Recursos electr nicos En RCAA Reglas de Catalogaci n Angloamericanas 2 ed Bogot D C Rojas Eberhard Editores UDG UAI www udgvirtual udg mx Av De la Paz 2453 Col Arcos Sur Guadalajara Jal M xico C P 44140 Larga distancia nacional 01 33 internacional 52 33 3134 2208 3134 2222 3134 2200 Ext 8801 Av Enrique Diaz de Le n 782 Col Moderna Guadalajara Jal M xico C P 44190 Larga distancia nacional 01 33 internacional 52 33 3134 2208 3134 2222 31342220 Ext 8802 RCAA Reglas de Catalogaci n Angloamericanas rojas eberhard Segunda Edici n Revisi n 2003 REGLAS DE CATALOGACI N A
17. acceso Si un recurso est disponible solamente mediante acceso remoto espe cifique siempre la Forma de acceso Forma de acceso AUSINET Forma de acceso Correo electr nico que usa ARPA Forma de acceso World Wide Web Forma de acceso Internet via ftp 9 7B2 Lengua y escritura Registre la s lengua s y o escritura s del contenido hablado o escrito de un recurso a menos que sto quede de manifiesto en el resto de la descripci n En alem n Lengua griega transcrita seg n la tradici n del manuscrito medieval Subt tulos y audio en ingl s y franc s Registre el lenguaje de programaci n como parte de la nota sobre los requerimientos del sistema v ase 9 7B1b 9 7B3 Fuente del t tulo propiamente dicho Registre siempre la fuente del t tulo propiamen te dicho T tulo tomado de la pantalla de presentaci n T tulo tomado del registro catalogr fico suministrado por el productor T tulo tomado del libro de c digos T tulo asignado en la correspondencia por el creador del recurso T tulo asignado por el catalogador T tulo de la p gina Web vista en mayo 29 1999 Fuente de la nota de titulo combinada con la nota que describe el item N 9 7B4 Variantes en el t tulo Redacte notas sobre los t tulos que presenta el tem diferentes del t tulo propiamente dicho Optativamente registre una latinizaci n del t tulo propiamente dicho T tulo del manual Compu math decimals Conocido tambi n c
18. akota Division of Wildlife no 91 04 Registre los detalles de cambios menores tales como los mencionados en 9 2B4 en caso de que stos se consideren importantes Etiquetas mnem nicas sustituidas por etiquetas num ricas Versi n monocrom tica codificada para color Cite otras obras de las que el tem depende para una mejor comprensi n de su contenido Basado en Historiae Thucidides edited by H S Jones and J E Powell Oxford Clarendon Press 1967 1970 Registre las siguientes fechas y detalles acerca de stas en caso de que se consideren im portantes para entender el contenido uso o naturaleza del recurso la s fecha s que abarca el contenido de un recurso la s fecha s en la s que fueron compilados los datos la s fecha s del material complementario que no se describieron por separado en caso de que difieran de las del recurso que se describe Sermones de Nueva Inglaterra 1790 1900 Datos compilados mayo ago 1981 Manual fechado 1983 Incluye archivo suplementario fechado en 1981 9 7B8 Tipo y extensi n del recurso Registre la informaci n relacionada con el tipo y ex tensi n del recurso en caso de que se considere importante y de que no se encuentre en en otra parte de la descripci n Estructura jer rquica del archivo N mero de variables 960 N mero de rutinas 102 Tama o del archivo 520 300 280 400 320 400 500 registros Tama o del archivo var a Tama o del archivo desconocido Conj
19. amble 9 7B22 Item descrito Para recursos de acceso remoto registre siempre la fecha en la cual el recurso fue visto para descripci n Descripci n basada en el contenido que fue visto en sept 16 1998 9 8 REA DEL N MERO NORMALIZADO Y DE LAS CONDICIONES DE DISPONIBILIDAD Contenido 9 84 Regla preliminar 9 8B N mero normalizado 9 8C T tulo clave 9 8D Condiciones de disponibilidad 9 8E Especificaci n 9 8A Regla preliminar 9 8A1 Puntuaci n Para las instrucciones sobre el uso de los espacios antes y despu s de la puntuaci n prescrita v ase 1 0C Anteponga a esta rea un punto espacio raya espacio o comience un nuevo p rrafo Anteponga a cada repetici n de esta rea un punto espacio raya espacio Anteponga un signo igual a un t tulo clave Anteponga dos puntos a las condiciones de disponibilidad Encierre entre par ntesis una especificaci n al n mero normalizado o a las condiciones de disponibilidad RCAA2 Revisi n 2002 9 23 9 8B RECURSOS ELECTR NICOS 9 8B N mero normalizado 9 8B1 Registre el N mero Internacional Normalizado para Libros ISBN o el N mero Inter nacional Normalizado para Publicaciones Seriadas ISSN asignado a un recurso como se indi ca en 1 8B ISBN 0 89138 111 2 libro de c digos 9 8B2 Registre cualquier otro n mero asignado a un recurso en una nota v ase 9 7B 19 9 8C Titulo clave 9 8C1 Registre el titulo clave de un registro como se indi
20. breviatura son Si el recurso est codificado para presentaci n en pantalla en dos o m s colo res registre la abreviatura col 1 cartucho integrado de computadora son 1 disco de computadora col 1 cartucho de disco de computadora son col Registre los detalles de los requerimientos para la producci n de sonido o la presentaci n en pantalla del color en una nota v ase 9 7B1b 9 5C2 Optativamente registre otras caracter sticas f sicas por ejemplo densidad de graba ci n sectorizaci n si est n disponibles f cilmente y si se consideran importantes 1 disco de computadora son col en un solo lado densidad sencilla sectorizaci n por programa 2 Carretes de cinta de computadora 6 250 bpp Si dichas caracteristicas no se pueden registrar en forma sucinta registrelas en una nota v ase 9 7B10 9 5D Dimensiones 9 5D1 Registre las dimensiones del portador f sico como se indica a continuaci n a Discos Registre el di metro del disco en pulgadas aproxim ndolo al siguiente 4 de pulgada 1 disco de computadora col 5 plg l disco ptico de computadora col 43 Plg 9 14 RCAA2 Revision 2002 RECURSOS ELECTR NICOS 9 5E2 b Cartuchos Registre en pulgadas aproxim ndolas al siguiente Y de pulgada el largo del lado del cartucho que se va a insertar en la m quina 1 cartucho integrado de computadora 3 plg c Casetes Registre el largo x el ancho de la cara del casete en pulga
21. ca en 1 8C 9 8D Adici n optativa Condiciones de disponibilidad 9 8D1 Registre las condiciones en las cuales el tem est disponible como se indica en 1 8D 800 00 ISBN 0 87085 315 5 99 95 Gratis para universidades alquiler para otros usuarios 9 8E Especificaci n 9 8E1 Agregue las especificaciones al n mero normalizado y o a las condiciones de disponi bilidad como se indica en 1 8E ISBN 0 87490 399 8 49 00 19 00 para estudiantes 9 9 TEMES SUPLEMENTARIOS 9 9A Describa los itemes suplementarios como se indica en 1 9 9 10 TEMES FORMADOS POR DIVERSOS TIPOS DE MATERIAL 9 24 9 10A Describa los temes formados por diversos tipos de material como se indica en 1 10 RCAA2 Revisi n 2002
22. das aproxim ndolos al siguiente de pulgada 1 casete de cinta de computadora 37 x 2 plg Optativamente registre las dimensiones de los portadores fisicos descritos en a c en cen timetros contando las fracciones de cent metro como centimetro completo d Carretes No registre las dimensiones en el caso de los carretes e Otros portadores Registre las dimensiones apropiadas de otros portadores f sicos en pulgadas o en cent metros aproxim ndolos seg n convenga 1 tarjeta de computadora 9 x 6 cm 9 5D2 Si el item consta de m s de un portador f sico y stos difieren en tama o registre el m s peque o o menor y el m s grande o el mayor separados por un gui n 3 discos de computadora 3 5 plg o 3 discos de computadora 9 14 cm 9 5E Material complementario 9 5E1 Registre los detalles del material complementario como se indica en 1 5E 1 disco de computadora 5 plg 1 guia del usuario 1 disco de computadora a Ob y Be ple 1y Hip E ils oe 20 ems 1 disco de computadora 5 plg 1 manual del usuario y ap ndice El material complementario se titula Manual del usuario y ap ndice 1 casete de cinta de computadora col ale x 2 plg 1 casete son 20 min anal gico estereo 1 disco de computadora 3 plg 1 disco de demostraci n 1 libro de c digos 2 discos de computadora id nticos 5 plg 1 casete de cinta de computadora 3 x 2 plg 7 mapas 9
23. ditor es desconocido y el lugar y nombre del fabricante se encuentran en el tem registre ese lugar y nombre como se indica en 1 4G S 1 s n 1986 Cleveland Ohio CD Wonderworks RCAA2 Revisi n 2002 RECURSOS ELECTR NICOS 9 5B1 9 4G2 Adici n optativa Registre el lugar nombre del fabricante y o fecha de fabricaci n si stos se encuentran en el tem y difieren del lugar nombre del editor etc y fecha de publica ci n etc y adem s se consideran importantes para la entidad catalogr fica 9 5 REA DE LA DESCRIPCI N F SICA Contenido ISA 9 38 95C 9 5D 9 SE Regla preliminar Extensi n del tem incluye la designaci n espec fica del material Otros detalles f sicos Dimensiones Material complementario 9 5A Regla preliminar 9 541 Puntuaci n Para las instrucciones sobre el uso de los espacios antes y despu s de la puntuaci n prescrita v ase 1 0C Anteponga a esta rea un punto espacio raya espacio o comience un nuevo p rrafo Anteponga dos puntos a otros detalles f sicos Anteponga un punto y coma a las dimensiones Anteponga un signo m s a la menci n del material complementario Encierre entre par ntesis los detalles f sicos del material complementario 9 5B Extensi n del tem incluye la designaci n espec fica del material 9 5B1 Registre el n mero de unidades f sicas del portador anote la cantidad de stas en nu p erales ar bigos y uno de los siguient
24. e directamente en el portador f sico del recurso por el editor creador etc a diferen cia de los del envase o de cualquier marbete agregado localmente RCAA2 Revisi n 2002 Ase 9 3 9 0B2 9 4 RECURSOS ELECTR NICOS 9 0B2 Fuentes prescritas de informaci n La s fuente s prescrita s de informaci n para cada rea de la descripci n de los recursos electr nicos se establece n a continuaci n Encie rre entre corchetes la informaci n tomada de fuente s diferente s a la s fuente s prescrita s REA FUENTES PRESCRITAS DE INFORMACI N T tulo y menci n de Fuente principal de informaci n responsabilidad informaci n publicada por el editor creador etc envase Edici n Fuente principal de informaci n informaci n publicada por el editor creador etc envase Tipo y extensi n del recurso Cualquier fuente Publicaci n distribuci n etc Fuente principal de informaci n informaci n publicada por el editor creador etc envase Descripci n fisica Cualquier fuente Serie Fuente principal de informaci n informaci n publicada por el editor creador etc envase Las notas Cualquier fuente N mero normalizado y Cualquier fuente condiciones de disponibilidad 9 0C Puntuaci n Para la puntuaci n de la descripci n como un todo v ase 1 0C Para la puntuaci n prescrita de los elementos v anse las siguientes reglas 9 0D Niveles de detalle en la descripci n V ase 1 0D 9 0E Lengua y escrit
25. e indica en 1 1E Los sistemas de informaci n en las organizaciones DGM eficiencia y transparencia actas de las jornadas Vufile DGM an information retrieval system for use with files lists and data bases of all kinds A C E DGM Applesoft command editor 9 1F Menciones de responsabilidad 9 1F1 Transcriba las menciones de responsabilidad relacionadas con aquellas personas o enti dades acreditadas con un papel principal en la creaci n del contenido del recurso como se indica en 1 1F Database DGM Paul Fellows The China study DGM principal investigator Angus Campbell Memory castle DGM designed by Donna Stanger pro grammed by Lon Koenig Class records system DGM by Quercus Moby Dick DGM by Herman Melville compiled and produced by Princeton University Computer Center under the direction of Robert Knight Registre todas las otras menciones de responsabilidad en notas v ase 9 7B6 9 1F2 Agregue una palabra o frase breve a la menci n de responsabilidad si no queda clara la relaci n entre el t tulo y la s persona s o entidad es nombrada s en la menci n A reconstruction of Oliver Benson s Simple diplomatic game DGM developed by Jeff Krend Redistricting program DGM prepared by Stuart Nagel for the Inter University Consortium for Political Research 9 6 RCAA2 Revisi n 2082 RECURSOS ELECTR NICOS 9 2A1 9 1G temes sin un t tulo colectivo 9 1G1 Si un r
26. ecurso electr nico carece de un t tulo colectivo o bien describa el item como una unidad v anse 9 1G2 y 9 1G3 o redacte una descripci n por separado para cada parte con t tulo independiente v ase 9 1G4 9 1G2 Al describir como una unidad un recurso electr nico que carezca de un t tulo colectivo transcriba los t tulos de las partes individuales como se indica en 1 1G3 Personal bibliographic system DGM by Victor Rosenberg Data transfer system written by Cyrus Galambor and Peter Rycus Let s go to a beer bust DGM written by Sue Beall and Wayne Wyllie programmed by Kathy Kothmann Time out written by Ruth Cady programmed by Kathy Kothmann Blood alcohol content by Robert S Gold 9 1G3 Indique la relacion entre las menciones de responsabilidad y las partes de un item que carezca de un titulo colectivo y descrito como una unidad clara mediante adiciones como se indica en 9 1F2 9 1G4 Optativamente redacte una descripci n por separado para cada parte con t tulo inde pendiente de un tem que carezca de un t tulo colectivo Para la menci n de la extensi n de cada una de estas descripciones v ase 9 5B2 Relacione entre s las descripciones por separa do mediante notas v ase 9 7B21 Para las instrucciones sobre fuentes de informaci n v ase 9 0B 9 2 REA DE LA EDICI N Contenido 9 24 Regla preliminar 9 2B Menci n de edici n 9 2C Menciones de responsabilidad relacionadas con la edici
27. es t rminos seg n convenga carrete de cinta de computadora cartucho de cinta de computadora cartucho integrado de computadora casete de cinta de computadora disco de computadora disco ptico de computadora 1 disco de computadora 2 casetes de cinta de computadora 1 carrete de cinta de computadora 1 disco ptico de computadora Cuando se desarrollan nuevos portadores f sicos para los que ninguno de estos t rminos es apropiado registre el nombre espec fico del portador f sico tan conciso como sea posible pre feriblemente calificado por la palabra computadora 2 No registre una descripci n fisica para un registro electr nico que est disponible solamente mediante acceso remoto V anse 9 7B1c y 9 7B10 RCAA2 Revisi n 2002 9 13 9 5B2 RECURSOS ELECTR NICOS 1 tarjeta de computadora 1 tarjeta ptica de computadora Optativamente use la terminolog a convencional para registrar el formato espec fico del portador f sico 1 CD ROM 2 Photo CDs 1 DVD Registre una marca registrada u otra especificaci n similar en una nota v ase 9 7B 1b 9 5B2 Si la descripci n es de una parte con t tulo independiente de un tem que carezca de un t tulo colectivo v ase 9 1G4 exprese la extensi n fraccionaria en la siguiente forma en ca rrete 2 en 3 de 5 discos en 1 disco etc 9 5C Otros detalles f sicos 9 5C1 Si el recurso est codificado para producir sonido o se sabe que produce sonido registre la a
28. ga una coma a la fecha de fabricaci n 9 4B Regla general 9 4B1 Registre la informaci n acerca del lugar nombre y fecha de todos los tipos de activida des relacionadas con la publicaci n distribuci n etc como se indica en 1 4B 9 4B2 Considere todos los recursos electr nicos de acceso remoto que se publican 9 4C Lugar de publicaci n distribuci n etc 9 4C1 Registre el lugar de publicaci n distribuci n etc de un recurso electr nico publicado como se indica en 1 4C 9 4C2 No registre un lugar de publicaci n distribuci n etc para un recurso electr nico in dito En ese caso no registre s l 9 4D Nombre del editor distribuidor etc 9 4D1 Registre el nombre del editor etc y optativamente del distribuidor de un recurso elec tr nico publicado como se indica en 1 4D London Psion Newton Upper Falls Mass Ipswich Practicorp Entidad catalogr fica en el Reino Unido Prague s n RCAA2 Revisi n 2002 9 11 9 4D2 9 12 RECURSOS ELECTR NICOS s 1 1 Bruce James Program Publishers New York Distributed by Simon Schuster Bellevue Wash Temporal Acuity Products Owatonna Minn Distributed exclusively by Musictronic Honolulu M R Ogden Una p gina de inicio personal 9 4D2 No registre el nombre de un editor distribuidor etc para un registro electr nico in dito En ese caso no registre s n 9 4E Adici n optativa Menci n de la funci n
29. ida de una edici n transcriba la menci n relacionada con esa revisi n como se indica en 1 2D ICPSR ed OSIRIS IV version No registre menciones relacionadas con una revisi n reconocida de una edici n cuando los cambios sean de menor importancia v ase 9 2B4 No registre las menciones relacionadas con una reedici n que no contenga cambios a me nos que el item sea considerado de particular importancia para la entidad catalogr fica 9 2E Menciones de responsabilidad relacionadas con una revisi n reconocida de una edi ci n 9 2E1 Transcriba una menci n de responsabilidad relacionada con una o m s revisiones reco nocidas de una edici n pero no con todas esas revisiones como se indica en 1 2E y 9 1F 3rd ed Version 1 2 programmed by W G Toepfer 9 3 REA DEL TIPO Y EXTENSI N DEL RECURSO Contenido 9 3A Regla preliminar 9 3B Tipo y extensi n del recurso 9 3A Regla preliminar 9 3A1 Puntuaci n Para las instrucciones sobre el uso de los espacios antes y despu s de la puntuaci n prescrita v ase 1 0C Anteponga a esta rea un punto espacio raya espacio Encierre entre par ntesis cada menci n de extensi n RCAA2 Revisi n 2002 9 9 9 3B RECURSOS ELECTR NICOS Anteponga dos puntos a una menci n del n mero de registros instrucciones etc cuando dicha menci n vaya a continuaci n de una menci n del n mero de archivos 9 3B Tipo y extensi n del recurso 9 3B1 Tipo del recurso Ind
30. ington D C Supt of Docs 1982 Conjunto acompa ado por una gu a para el maestro y los pa dres de familia titulada Using primary sources by James A Peroco and one user s guide Una gu a para el maestro acompa a cada disco 9 7B12 Serie Redacte notas sobre datos de la serie que no se pueden registrar en el rea de la serie Publicado originalmente en la serie European Community study series 9 7B13 Tesis Si el item que se describe es una tesis o disertaci n redacte una nota como se indica en 1 7B 13 Tesis M A University of Illinois at Urbana Champaign 1984 9 7B14 P blico al que est destinado el item Redacte una nota breve relacionada con el p blico al que est destinado el tem o sobre el nivel intelectual si esta informaci n est esta blecida en el tem en su envase o en el material complementario Para ni os de 7 10 a os P blico al que est destinado el tem Estudiantes de secundaria Solamente para uso de practicantes m dicos calificados RCAA2 Revisi n 2002 9 21 9 7B16 RECURSOS ELECTR NICOS Desi ado para aquellos que tienen un inter s profesional en analizar datos espaciales por ejemplo ge grafos proyectistas meteor logos 9 7B16 Otros formatos Registre los detalles de otros formatos en los cuales ha sido publica do el contenido del recurso Datos publicados tambi n en forma impresa y en microforma Publicado tambi n para equipo IBM PC y PC comptatible
31. ique el tipo de recurso electr nico que se cataloga Use uno de los siguientes t rminos datos electr nicos programa s electr nico s dato s y programa s electr nico s 9 3B2 Extensi n del recurso Si la informaci n est disponible f cilmente registre el n mero o n mero aproximado de archivos registros etc que conforman la extensi n y o estos otros detalles Si el recurso se encuentra en forma condensada omita la menci n de extensi n a Datos Registre el n mero o n mero aproximado de registros use registros y o de bytes registre el t rmino en forma abreviada o completa Datos electr nicos 1 archivo 350 registros Datos electr nicos 550 registros Datos electr nicos 1 archivo 600 registros 240 000 bytes Datos electr nicos 1 archivo 2 5 gb Datos electr nicos 1 archivo 1 2 megabytes b Programas Registre el n mero o n mero aproximado de instrucciones use instruccio nes y o de bytes registre el t rmino en forma abreviada o completa Programa electr nico 1 archivo 200 instrucciones Programa electr nico 2150 instrucciones c Archivos en varias partes Registre el n mero o n mero aproximado de registros y o de bytes o instrucciones y o de bytes en cada parte de acuerdo con a y b mencionados anteriormente Datos electr nicos 3 archivos 100 460 550 registros Programas electr nicos 2 archivos 4300 1250 bytes Datos electr nicos 2 archivos ca 330
32. marbetes que incluye informaci n que no est condensada impresa o procesada en otra for ma para uso En caso de variaci n en la totalidad de la informaci n encontrada en estas fuen tes prefiera la fuente que provea la informaci n m s completa Si la informaci n requerida no est disponible en el recurso en s mismo t mela de las si guientes fuentes en este orden de preferencia documentaci n impresa o en l nea u otro material complementario por ejemplo carta del editor archivo acerca p gina web del editor acerca de un recurso electr nico informaci n impresa en el envase publicada por el editor distribuidor etc Si el item que se describe consiste de dos o m s partes f sicas independientes trate un enva se o su marbete pegado en forma permanente que constituye el elemento unificador como la fuente principal de informaci n si sta proporciona un t tulo colectivo y la informaci n pre sentada formalmente en las partes mismas o en los marbetes no la presentan Si la informaci n requerida no est disponible en la fuente principal o en las fuentes men cionadas anteriormente t mela de las siguientes fuentes en este orden de preferencia otras descripciones publicadas del recurso otras fuentes por ejemplo registros de metadatos 1 Marbete Label se refiere a cualquier marbete de papel pl stico etc pegado en forma permanente a un portador f sico o informaci n impresa o estampada en reliev
33. nas actualizadas Traducci n y revisi n general por Margarita Amaya de Heredia Composici n y diagramaci n por Esperanza Paredes T Catalogaci n en publicaci n Reglas de Catalogaci n Angloamericanas preparadas bajo la direcci n del Joint Steering Committee for Revision of AACR un comit de la American Library Association etal tr y revisi n general por Margarita Amaya de Heredia 2 ed revisi n de 2002 actualizaci n de 2003 Bogot D C Rojas Eberhard Editores Ltda 2004 p Incluye referencias bibliogr ficas e ndice 1 Catalogaci n descriptiva Reglas I Joint Steering Committee for Revision of AACR H American Library Association II Amaya de Heredia Margarita tr IV Rojas Eberhard Editores Ltda 025 3 2 sedd 21 ISBN 958 9121 76 4 Todos los derechos reservados Prohibida la reproducci n total o parcial de este libro por cualquier medio sin el permiso escrito de los editores Copyright 2003 American Library Association Canadian Library Association y Chartened Institute of Library and Information Professionals 2004 Edici n en espa ol Rojas Eberhard Editores Ltda JOINT STEERING COMMITTEE FOR REVISION OF AACR Chair Ann Huthwaite 1999 Ralph W Manning 1996 1999 Pat Oddy 1992 1996 Ben R Tucker 1989 1992 Jean Weihs 1984 1989 Frances Hinton 1981 1983 Peter R Lewis 1974 1980 Secretary Nathalie Schulz 2001 gt Jacqueline Norfolk
34. omo MAXLIK Titulo en el encabezado HTML pagina de inicio de la American Birding Association 9 18 RCAA2 Revision 2002 RECURSOS ELECTR NICOS 9 7B7 Segunda pantalla de presentaci n Finanzas personales y otras aplicaciones Optativamente transcriba el nombre de un archivo o de un conjunto de datos si ste difiere del t tulo propiamente dicho Para el nombre de un archivo o de un conjunto de datos asignado localmente v ase 9 7B20 Nombre del archivo CC RIDER 9 7B5 T tulos paralelos y otra informaci n sobre el t tulo Registre el t tulo en otra len gua y otra informaci n sobre el t tulo que no se hayan registrados en el rea del t tulo y de la menci n de responsabilidad si se consideran importantes Subt tulo en el envase Life amp work of explorer Thor Heyerdahl T tulo paralelo en el encabezado HTML L gende et r alit les h ros historiques et l gendaires du Canada 9 7B6 Menciones de responsabilidad Redacte notas sobre variantes en los nombres de personas o entidades nombradas en las menciones de responsabilidad si stas se consideran importantes para identificaci n Registre las menciones de responsabilidad que no se hayan registrado en el rea del t tulo y de la menci n de responsabalidad Redacte notas sobre perso nas o entidades relacionadas con una obra o sobre personas o entidades significativas relacio nadas con ediciones anteriores y que no hayan sido mencionadas en la descripci n Dato
35. os cap tulos Por ejemplo al describir un recurso electr nico cartogr fico publicado en forma seriada 1 use los cap tulos 3 9 y 12 Para prop sitos de catalogaci n los recursos electr nicos se pueden tratar en una de dos maneras sto depende de si se trata de acceso directo local o remoto interconexi n Por acceso directo se entiende la forma como se puede describir un portador f sico Dicho portador por ejemplo disco casete cartucho se debe insertar en un dispositivo computarizado o en un perif rico conectado a un dispositivo computarizado Por acceso remoto se entiende que se puede manipular un portador f sico El acceso remoto se puede proveer solamente mediante un dispositivo de entrada salida por ejemplo un terminal o bien se conecta a un sistema de computador por ejemplo un recurso en red o mediante el uso de recursos almacenados en un disco duro u otro dispositivo de almacenamiento 9 0B Fuentes de informaci n 9 0B1 Fuente principal de informaci n La fuente principal de informaci n para recursos electr nicos el recurso en s mismo Tome la informaci n de un identificador interno desplegado por ejemplo pantalla s de presentaci n men s principales menciones de programa presentaci n inicial de informaci n p gina s de inicio el encabezado del archivo que incluye el Tema l neas metadatos codifi cados por ejemplo encabezados TEI etiquetas meta HTML XML y el portador f sico o sus
36. registros cada uno Datos electr nicos 2 archivos 800 1250 registros y programas 3 archivos 7260 3490 5076 bytes Datos electr nicos 2 archivos 3 5 2 megabytes Si esa numeraci n no se puede registrar en forma sucinta omita la informaci n de esta rea Si desea reg strela en una nota v ase 9 7B8 9 10 RCAA2 Revisi n 2002 RECURSOS ELECTR NICOS 9 4D1 9 4 REA DE PUBLICACI N DISTRIBUCI N ETC Contenido 9 44 Regla preliminar 9 4B Regla general 9 4C Lugar de publicaci n distribuci n etc 9 4D Nombre del editor distribuidor etc 9 4E Menci n de la funci n del editor distribuidor etc 9 4F Fecha de publicaci n distribuci n etc 9 4G Lugar de fabricaci n nombre del fabricante fecha de fabricaci n 9 4A Regla preliminar 9 4A1 Puntuaci n Para las instrucciones sobre el uso de los espacios antes y despu s de la puntuaci n prescrita v ase 1 0C Anteponga a esta rea un punto espacio raya espacio Anteponga un punto y coma a un lugar de publicaci n distribuci n etc mencionado en segundo lugar o subsiguiente Anteponga dos puntos al nombre del editor distribuidor etc Encierre entre corchetes una menci n asignada de la funci n de un editor distribuidor etc Anteponga una coma a la fecha de publicaci n distribuci n etc Encierre entre par ntesis los detalles de fabricaci n lugar nombre fecha Anteponga dos puntos al nombre de un fabricante Antepon
37. s compilados en colaboraci n con Christiane Klapisch cole pratique des hautes tudes Paris Colaboradores adicionales del programa Eric Rosenfeld Debra Spencer Simulaci n rev y reprogramada por John Smith para usarla en un ambiente de tiempo compartido en l nea Dise ador de sistemas Henry Letow sonido LF Acoustics Gu a del usuario por John Unger Zussman Programa desarrollado inicialmente por Richard Strauss Jean Foss y Mable Kinzie y llevado a HTML por Bill Looney Jason Mitchell y Mable Kinzie Alojamiento del contenido Web del Departamento de Geograf a de la Universidad de Edimburgo 9 7B7 Edici n e historia Registre la fuente de la menci n de edici n en caso de que sta sea diferente de la del t tulo propiamente dicho Menci n de ed tomada del marbete del envase Redacte notas relacionadas con la edici n que se describe o con la historia del tem Versi n actualizada del programa de 1982 Programa editado por primera vez en 1981 Publicado nuevamente en el Internet nov 1997 RCAA2 Revisi n 2002 9 19 9 7B8 RECURSOS ELECTR NICOS Editado en parte en forma impresa como Zonas protegidas del mundo una revisi n de los sistemas nacionales Gland Suiza IUCN c1991 1992 y como la ltima ed de Lista de parques nacionales y zonas protegidas de Naciones Unidas Publicado originalmente en forma impresa Pierre SD South Dakota Dept of Game Fish Parks Wildlife Division c1991 Report South D
38. unto de caracteres ASCII Bloqueado de BCD 40 registros por bloque 90 caracteres por registro 9 20 RCAA2 Revisi n 2002 RECURSOS ELECTR NICOS 9 7B14 9 7B9 Publicaci n distribuci n etc Redacte notas sobre los detalles de publicaci n distri buci n etc que no se hayan incluido en el rea de publicaci n distribuci n etc y que se con sideren importantes Distribuido exclusivamente por el Laboratory Manual del usuario distribuido por la American Political Science Association Washington D C 9 7B10 Descripci n f sica Redacte notas sobre los detalles fisicos importantes que no est n incluidos en el rea de la descripci n f sica especialmente si stos afectan el uso del tem Si el recurso est disponible solamante mediante acceso remoto registre los detalles fisicos por ejemplo color sonido si stos est n disponibles f cilmente y si se consideran importantes Estereo son Presentaci n en pantalla en rojo amarillo y azul Copia no protegida 9 7811 Material complementario Redacte notas sobre la localizaci n del material comple mentario si se considera apropiado Registre los detalles del material complementario que no se hayan mencionado en el rea de la descripci n f sica ni en una descripci n por separado v ase 1 5E Acompa ado por una serie de 5 programas en PL 1 con subrutinas en lenguaje ensablador Acompa ado por documentaci n 1980 census user s guide Pts 1 2 Wash
39. ura de la descripci n V ase 1 0E 9 0F Inexactitudes V ase 1 0F 9 0G Acentos y otros signos diacr ticos V ase 1 0G 9 0H Itemes con varias fuentes principales de informaci n V ase 1 0H RCAA2 Revisi n 2002 RECURSOS ELECTR NICOS 9 1C1 9 1 REA DEL T TULO Y DE LA MENCI N DE RESPONSABILIDAD Contenido 9 14 Regla preliminar 9 1B T tulo propiamente dicho 9 1C Designaci n general del material 9 1D T tulos paralelos 9 1E Otra informaci n sobre el titulo 9 1F Menciones de responsabilidad 9 1G temes sin un t tulo colectivo 9 1A Regla preliminar 9 1A1 Puntuaci n Para las instrucciones sobre el uso de los espacios antes y despu s de la puntuaci n prescrita v ase 1 0C Anteponga un punto al t tulo de un suplemento o secci n v ase 1 1B9 Encierre entre corchetes la designaci n general del material Anteponga el signo igual a cada t tulo paralelo Anteponga dos puntos a cada unidad de otra informaci n sobre el t tulo Anteponga una barra diagonal a la primera menci n de responsabilidad Anteponga un punto y coma a cada menci n subsiguiente de responsabilidad Para la puntuaci n de esta rea de itemes sin un t tulo colectivo v ase 1 1G 9 1B T tulo propiamente dicho 9 1B1 Transcriba el t tulo propiamente dicho como se indica en 1 1B WordStar Practicale II Demon attack The CPS 1974 American national election survey Krell s logo Visitrend visiplot 9 1B2
Download Pdf Manuals
Related Search